Ed 0916 by Noticia

Salsa y Samba pa’ gozar

Concierto “Caliente Latin Night” elevará la temperatura Año 24 | Edición 09 | 9 - 15 de Marzo, 2016

Vivali PI32

GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

A prisión por robar a hispanos Ex-policía de Suffolk pasará encerrado hasta 3 años P|4

BRENTWOOD: Diputada salvadoreña Karina Sosa habló de inmigración P | 6

ADELANTE anuncia nuevos programas de ayuda

Local P|8

Respaldo a licencias para indocumentados

Inmigración P|10

NY City arranca la MLS a todo gol

Deportes PI13

Salsa y Samba pa’ gozar

Concierto “Caliente Latin Night” elevará la temperatura Año 24 | Edición 09 | 9 - 15 de Marzo, 2016

Vivali PI32

GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

A prisión por robar a hispanos Ex-policía de Suffolk pasará encerrado hasta 3 años P|4

BRENTWOOD: Diputada salvadoreña Karina Sosa habló de inmigración P | 6

ADELANTE anuncia nuevos programas de ayuda

Local P|8

Respaldo a licencias para indocumentados

Inmigración P|10

NY City arranca la MLS a todo gol

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.3

9 al 15 de Marzo 2016

Breves Locales

noticiali.com

p.4

9 al 15 de Marzo 2016

Policía a prisión por robar a conductores hispanos Otras 20 víctimas también lo acusan de robo en un segundo caso

Scott Greene. Redacción | editorial@noticiali.com

loró, se arrepintió, pidió disculpas. Pero eso no fue suficiente para evitar su condena. El ex-sargento de la policía de Suffolk Scott Greene, de 52 años de edad, pasará de 1 a 3 años en prisión por robar dinero en efectivo a conductores hispanos. El Juez de la Corte Suprema en Central Islip, Fernando Camacho, ratificó la decisión del jurado que en enero encontró culpable al ex-policía de robo y mala conducta en un caso en el que se le acusó con 21 cargos por detener a unos seis inmigrantes hispanos mientras conducían sus vehículos sólo con el propósito de robarles dinero. El mayor cargo en la acusación era de “crimen de odio,” sin embargo los miembros del jurado absolvieron a Greene de este cargo. Durante el anuncio de la condena el viernes de la semana pasada, Camacho dijo que no creía que el ex-policía realmente odiaba a los hispanos, pero aceptó que usó su poder para aprovecharse de personas vulnerables por su estatus migratorio. Todas las víctimas en este caso eran personas que trabajaban en construcción o en mantenimiento de jardines y que les pagaban en efectivo. La mayoría

de ellos eran indocumentados y tenían licencias de conducir de otros estados. Greene los detenía sin aparente razón, les pedía su billetera o los hacía bajarse del auto para rebuscarles sus bolsillos. Uno de los casos claves en la decisión del jurado fue el de Eligio Solano, un inmigrante mexicano que fue detenido en alguna fecha entre mayo y setiembre del 2012 cuando manejaba su camioneta GMC en la Avenida Granny. La víctima contó al jurado que tras ser detenido, Greene le exigió su billetera y entró a su camioneta. Tras el incidente, mientras compraba agua, se dio cuenta que le faltaban $150 de su billetera. Solano contó que había sido detenido en más de una ocasión por el ex-oficial. El ex-sargento enfrentará un segundo caso en donde otros 20 conductores hispanos también lo acusan de haberles robado dinero y de crimen de odio. Las audiencias para este caso podrían iniciarse en abril. La organización Latino Justice, mediante un comunicado de prensa, lamentó que ambas acusaciones no se hayan realizado al mismo tiempo. “La fiscalía debió presentar a todas las 26 víctimas de este crimen en un solo juicio para que el jurado vea lo que la comunidad Latina ya sabe, que Greene estaba deteniendo y robando a motoristas hispanos por años,” dijo Juan Cartagena, presidente de Latino Justice PRLDEF. Greene fue arrestado en enero del 2014, tras una operación en la que detuvo a un detective encubierto de la fiscalía, que se hizo pasar por un inmigrante indocumentado, y al que le robó un billete de $100 después de revisar su vehículo. Este hecho fue grabado en video y se presentó como evidencia durante el juicio.

Reclamos a decisiones de Junta Escolar de Hempstead Sebastián Satisteban/ Luis M. Mostacero

esidentes, padres de familia y organizaciones comunitarias se reunieron el martes 8 en una manifestación para pedir públicamente a los miembros de la junta del distrito escolar de Hempstead que se abstengan de tomar decisiones hasta después de las elecciones del 17 de mayo en las que se elegirá a nuevos miembros de la junta escolar. El reclamo de la comunidad se debe a la decisión del nuevo superintendente de escuelas, Robert Dylan, que recientemente designó de emergencia al reverendo David Gates como miembro temporal de la junta escolar, en remplazo del concejal retirado Ricky Cooke. Los manifestantes sienten que esta designación no es la correcta pues argumentan que Gates no es de la preferencia popular ya que perdió en las dos elecciones en las que participó. El nombramiento de Gates tiene el respaldo del presidente de la junta Lamon Jhonson y es visto como un hecho perjudicial para que los miembros de la junta, Maribel Touré y Gwen Jackson, elegidos democráticamente en el 2015, logren las reformas que buscan implementar en el distrito, opinó Lucas Sánchez, de la organización Comunidades para el Cambio de Nueva York (New York

Communities for Change). “Esto le quita el poder a los votantes de Hempstead porque más de dos veces los residentes han votado contra Dylan,” dijo Sánchez. En la manifestación se reclamó de una suma cercana a los 24 millones de dólares, que los directivos del distrito escolar habrían malgastado durante los últimos años en asistentes, cargos burocráticos y vacaciones pagas, desviando los recursos que debieron haber sido invertidos en la calidad de la educación de los estudiantes. En declaraciones para Noticia, Melissa Figueroa, una de las candidatas a la junta del distrito escolar para las elecciones de mayo dijo que es fundamental que la comunidad se entere de estos graves hechos y participe en el proceso democrático. “Para nadie es un secreto el despilfarro financiero en el distrito escolar de Hempstead, que ha afectado la calidad de la educación de nuestros hijos. Hemos sabido incluso de casos de racismo y exclusión en los colegios,” opinó Figueroa. “Necesitamos unirnos como comunidad y trabajar juntos para solucionar estos graves problemas y conseguir mayor transparencia. Lo que buscamos finalmente es el beneficio de los estudiantes de Hempstead y evitar que se sigan malgastando los recursos”, declaró.

Breves Locales

noticiali.com

p.4

9 al 15 de Marzo 2016

Policía a prisión por robar a conductores hispanos Otras 20 víctimas también lo acusan de robo en un segundo caso

Scott Greene. Redacción | editorial@noticiali.com

Reclamos a decisiones de Junta Escolar de Hempstead Sebastián Satisteban/ Luis M. Mostacero

noticiali.com

p.5

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

Local

Economía, principal causa de

la migración de salvadoreños Según la diputada Karina Sosa en visita a L.I. Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com

a economía, y no la violencia, es la principal razón de la migración de niños y adolescentes de El Salvador que cruzan la frontera con Estados Unidos, dijo la diputada por el partido FMLN, Karina Ivette Sosa, en entrevista con Noticia durante su reciente visita a Long Island la semana pasada. Sosa, actual presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores en la Asamblea Legislativa de El Salvador, afirmó que el tema de la migración de salvadoreños a Estados Unidos se debe a varios factores y debe entenderse en todas sus dimensiones. La economía, dijo, es la principal causa de la inmigración de millones de familias salvadoreñas. “El reto y el desafío de toda autoridad es abordar de forma específica la problemática, y en este caso la migración requiere de la atención de los funcionarios de nuestro país.” Indicó que el gobierno está tomando acciones dirigidas a mejorar la calidad de vida de la población en temas de educación, salud, el aumento al salario mínimo. Aunque no negó el alto nivel de inseguridad que afecta a su país, dijo que la violencia es una de las partes que el gobierno tiene que mejorar. “El componente de la educación tiene que ver mucho con el tema de la prevención porque es muy importante que el niño, el adolescente, esté en la escuela y no esté en la calle,” dijo. “Para nosotros ha sido muy importante garantizar que estén en las escuelas, que puedan tener un desarrollo evolutivo acorde a su edad es un factor indiscutible.”

Karina Ivette Sosa

El Salvador, junto con Honduras y Guatemala, registró en el 2014 un masivo aumento de madres y menores inmigrantes que cruzaron la frontera hacia Estados Unidos. Muchos de estos refugiados vinieron a USA para unirse con sus familiares, tras huir de la aterradora violencia que existe en sus países en donde las extorsiones y los asesinatos forman parte del día a día. Sin embargo, para la funcionaria, la violencia no es la causa principal. “En el tema de los niños y adolescentes se le ha querido dar una connotación política. No voy a negar el tema de la inseguridad. Es una realidad; existe. Pero no es la principal causa por la que un adolescente sale del país.” Confesó que el aumento de la inmigración de menores de edad es un problema que el gobierno del Presidente

Salvador Sánchez Cerén heredó de la previa administración, y que se están tomando medidas para fortalecer la relación con México y los países del Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras) para crear y fortalecer en conjunto legislaciones que garanticen el respeto a los derechos de los menores inmigrantes. Los esfuerzos del gobierno salvadoreño para contrarrestar la delincuencia “son diarios y constantes en cuanto a las iniciativas que se promueven.” Sosa informó sobre la intención del gobierno salvadoreño de invitar a Congresistas estadounidenses a visitar El Salvador para que exista “una discusión más profunda sobre la problemática migratoria.” El objetivo es “fortalecer los esfuerzos en materia de protección de los derechos humanos de los migrantes.” La diputada dio estas declaraciones durante una reunión en el Consulado General de El Salvador en Long Island en la que respondió a diversas inquietudes expresadas por sus compatriotas. Con respecto al voto en el exterior para elegir a congresistas y autoridades regionales dijo que el gobierno ha presentado una legislación para hacerlo realidad. En el tema de pago de pensiones para jubilados, indicó que el Estado está asumiendo el pago de pensiones y que lo que se busca es un sistema mixto en el que las personas hagan sus contribuciones de acuerdo a sus ingresos. Sobre el aumento del salario, indicó que ya se iniciaron las conversaciones pero que enfrentan fuertes críticas por parte de la oposición.

p.6

9 al 15 de Marzo 2016

Reacciones

tras la visita de Sosa Carlos Reyes, activista, Brentwood

“La iniciativa fue muy buena pero en efecto a la hora de hacer preguntas específicas de un tema no se nos dio la oportunidad para hacerlas. Creo que se cubrió información esencial y básica pero no se pudieron profundizar. Por ejemplo preguntas sobre como modificar o mejorar el voto en el exterior para hacer el voto para diputados. No se nos dio esa oportunidad ni recibir una respuesta específica.”

Sandra Aguirre, de San Salvador, vive en Brentwood “Yo creo que la diputada nos ha dado bastante información sobre lo que está sucediendo en nuestro país y es lo que nosotros necesitamos y yo creo que el gobierno debería hacer este tipo de reuniones con mayor frecuencia porque nosotros no tenemos acceso información real de lo que está sucediendo allá. Me hubiera gustado que se abordaran más temas y que hubieran participado más organizaciones de salvadoreños que existen aquí en Long Island.”

Ernestro Trejo, de Santa Ana, vive en Brentwood “Muy interesante, muy buena información que nos dio. Como parte de la comunidad es bueno que nos mantengan informados para que nosotros podamos pasar la voz a nuestra gente. Estoy conforme pero como este es el comienzo pues más adelante nos vamos a ir preparando más para tener ese enlace de comunicación con ellos.” Evelyn Hernández, de Morazán, vive en Brentwood “Me pareció muy interesante y muy importante que miembros en la actualidad de la Asamblea Legislativa de El Salvador vengan a informarnos. Los que no tienen oportunidad de ir allá pues necesitan saber lo que va a hacer el gobierno, lo que está haciendo, y me parece muy interesante, aunque la visita fue un poco inesperada. Espero que tengamos más oportunidades que vengan miembros de otros partidos a informarnos de nuestras leyes. Me interesa saber más del desempleo o lo que están haciendo con la delincuencia.”

noticiali.com

p.7

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.8

9 al 15 de Marzo 2016

Nuevos programas de ADELANTE para personas con discapacidad Organización celebra este año 50 aniversario Gloria Robles | gloria@noticiali.com

casi cincuenta años de su fundación, y con los preparativos casi listos para esta gran celebración, la organización Adelante del condado de Suffolk, inicia tres nuevos programas dirigidos a la comunidad hispana.

Olga El Sehamy, actual directora de esta institución explicó a Noticia que los nuevos programas de Adelante están dirigidos a personas con discapacidad intelectual, un grupo de enfermedades crónicas que se deben a deficiencias mentales o físicas que hacen que las personas que lo padecen tengan dificultades en el lenguaje, la movilidad, el aprendizaje, y la autosuficiencia.

Para estos nuevos programas, los especialistas visitan los hogares y brindan a estos individuos, cuidado del diario vivir, enseñándoles a socializar para que sean más independientes, de acuerdo a Sehamy. Otro de los programas es la despensa de alimentos, que entrega comida a quienes lo necesiten de manera gratuita los días martes y viernes de 10 a.m. a 2 p.m. “Cualquier persona que necesita comida puede venir, no pedimos ningún requisito,” señaló Sehamy.

Retos de la directora Sehamy, de nacionalidad mexicana, asumió la dirección de Adelante en abril del 2015. Desde entonces son nuevos los retos y satisfacciones que tiene. “Mi mayor reto ha sido el manejar varios programas con pocos fondos, sin embargo mi mayor posesión son la gente que trabaja en Adelante ya que ellos

me dan fuerzas para seguir,” dijo. Aunque trabajó en el sector privado por muchos años, llegó un momento en que sintió el deber de ser solidaria con su comunidad. “Sentí la necesidad de ayudar y poder usar mis talentos y experiencia,” dijo. Sehamy habría considerado la posibilidad realizar labor social junto a su esposo e hijos, en New York y Long Island por lo que recibió un reconocimiento. Cuando se abrió la posición de directora en Adelante, no dudo en postular. Su intención era aplicar su experiencia en los negocios y asistir a los demás. Sehamy obtuvo su bachiller en administración de negocios en México e hizo su maestría en esa carrera en la universidad Dowling College en Long Island. El próximo 5 de Mayo Adelante estará

Olga El Sehamy

celebrando su 50 Aniversario con una gala en el salón de recepciones Watermill, en Smithtown, NY. Para Mayor información sobre los programas se puede llamar al (631) 234-1049, o acudir a su oficina ubicada en el 83 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722.

Campaña en apoyo al Pago Necesidad de educación por Ausencia Familiar pre-inicial en Long Island José Martínez josemartínez@noticiali.com

Comunicado

uncionarios públicos y de varias organizaciones se reunieron el viernes de la semana pasada en Hempstead para anunciar el lanzamiento de “Long Islanders Unidos para la Ausencia Familiar Pagada”, una campaña a nivel local que busca unirse al pedido para que este año se apruebe la legislación “New York State Paid Family Leave” o Pago por Ausencia Familiar. Dicho proyecto de ley mejoraría el programa de seguro de incapacidad temporal de Nueva York (TDI), para cubrir los sueldos de los trabajadores hasta 12 semanas al año para el cuidado de un bebé recién nacido, o de algún familiar que tenga una enfermedad terminal. María Arango, trabajadora de limpieza y que es parte del sindicato de trabajadores SEIU 32BJ desea que la ley se haga realidad porque muchos trabajadores la necesitan. “Cuando mi hermano y mi cuñada resultaron heridos en un accidente de coche el año pasado, no pude tomar un tiempo libre para darles una mano,” contó Arango, durante una conferencia de prensa el viernes. La legislación se encuentra en la

María Arango.

Asamblea y el Senado Estatal. El gobernador neoyorquino Andrew Cuomo apoya la medida. La propuesta también mejoraría el sistema de apoyo y recuperación física de nuevas madres, que se mantiene en $179 por semana, sin costarle más a los empleadores, incrementando la deducción del TDI de cada trabajador, mientras que el proveedor de seguros pagaría los beneficios al empleado. La Asambleísta Michaelle Solages, quien representa el distrito 22 en Long Island, dijo que es hora de que Nueva York mejore la seguridad de la familia. “Nuestra capacidad para atender a las personas que amamos en tiempos de necesidad nunca debe depender del tamaño de nuestras cuentas bancarias,” dijo Solages.

a necesidad de invertir en educación pre-inicial es clara: Los niños logran mejores resultados cuando van a la escuela, tienen más interés de ir a la universidad y obtienen ingresos económicos más altos cuando son adultos, según varios estudios. Esta fue la urgencia que se dejó sentir el último viernes durante una gira por algunos centros pre-iniciales en Brentwood, Central Islip y Copiague, tres de los distritos escolares en el que se reconoce esta gran urgencia. “Los beneficios para la educación pre inicial de calidad son claros,” dijo Jasmine Gripper, de la organización Alianza para la Educación de Calidad. “Pero por los últimos dos años, Long Island y otras partes del Estado han tenido que batallar por fondos y esto tiene que parar porque es esencial para el futuro del éxito de nuestros niños.” En los distritos de mayor necesidad en Long Island, sólo el 21% de niños de cuatro años tiene acceso a centros pre-iniciales

en horario completo. Existe una gran necesidad en Long Island pero todos los años los centros deben competir por fondos. La propuesta presupuestal del gobernador Andrew Cuomo para el 2016-2017 incluye $22 millones para niños de tres años, pero excluye a los de cuatro años. Autoridades escolares y algunos representantes estatales opinan que esto no es suficiente. “Queremos lo mejor para nuestros niños y darles un comienzo temprano los ayudará al camino del éxito,” dijo la Asambleísta estatal, Kimberly Jean-Pierre.

noticiali.com

Local

Imagen de lo que será el nuevo edificio.

Freeport:

Nuevos apartamentos para víctimas de Sandy José Martínez jose@noticiali.com

n moderno edificio que contará con unos 102 apartamentos se construirá en la villa de Freeport en beneficio de las víctimas de Sandy, informaron las autoridades de esta villa en conferencia de prensa la semana pasada. La construcción del complejo de apartamentos reemplazará a la actual estructura que sufrió grandes daños durante el paso de la tormenta Sandy en el 2012, la cual será demolida gracias a financiación federal y estatal, así como de la Oficina de Recuperación de Tormentas y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Los residentes del antiguo edificio serán trasladados a este nuevo. Las nuevas instalaciones mantendrán el nombre de Moxey Rigby, como homenaje al primer afroamericano nombrado juez en el condado de Nassau y en Freeport. “Queremos que los residentes de Freeport sepan que estamos trabajando para que la calidad de vida mejore y por eso una vez el nuevo edificio esté listo, podrán disfrutar de un hogar con todas las facilidades, con áreas recreativas y elevadores”, explicó Robert T. Kennedy, alcalde de Freeport. La nueva estructura costará $30 millones, brindando un 25% más de

espacio a los residentes, quienes celebran la puesta en marcha de este proyecto. “Estamos muy contentos porque hemos pasado mucho trabajo desde Sandy y no nos sentimos seguros en nuestra casa”, explicó Cecilia Paez, una de las residentes. Han pasado ya tres años desde que el huracán Sandy arrasó con todo lo que pudo a su paso por Long Island, dejando millones de afectados que aún hoy tratan de recuperarse de lo que ha sido una de las catástrofes más grandes en la historia de nuestra isla. Como resultado del huracán, la inundación llegó a más de 20 pies de agua y alejó a estas familias de sus hogares durante muchas semanas, pero la estructura nunca se recuperó. Cientos de residentes locales se quedaron sin electricidad y gas durante semanas después de la tormenta. La Autoridad de Vivienda de Freeport no tiene una cifra exacta, pero aseguran que aproximadamente un 55% de los beneficiados con todos los proyectos de recuperación de la tormenta son hispanos. “Estamos mostrando lo que será el nuevo complejo, en el cual queremos hacerle la vida más fácil y placentera a sus residentes. Los actuales residentes podrán mudarse solo cruzando la calle a su nuevo y moderno hogar”, dijo Joseph Cattano, Presidente de la Autoridad de Vivienda de Freeport.

p.9

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

Inmigración

p.10

9 al 15 de Marzo 2016

Respaldo en Long Island a licencias de conducir para indocumentados La resolución de ley ya está en la Asamblea José Martínez | jose@noticiali.com

ontinúan los esfuerzos para lograr que miles de indocumentados puedan obtener una licencia de conducir en el Estado de Nueva York. Un proyecto de ley fue presentado en la legislatura estatal en enero, y busca crear conciencia para tener más seguridad en las calles. “La resolución de ley ya está en la Asamblea, donde logramos suficiente apoyo, y también se introdujo al Senado, donde aún no se ha votado, y es que en este momento está dominado por republicanos, por lo que el público necesita presionar a los legisladores para que sean más razonables con la resolución,” afirmó Philip Ramos, Asambleísta estatal representante del distrito 6 en Long Island. “Sabemos que contamos con el apoyo del gobernador. Él

aseguró que de llegar a su mesa, no habría ningún problema,” aseguró. Carlos Reyes, uno de los activistas en Long Island aseguró que existe esperanza en el proceso. “Queremos que la gente sepa que estamos trabajando para sacar adelante este proyecto que beneficiaría la seguridad de nuestras carreteras y daría dignidad a miles de familias que necesitan conducir para ir a sus trabajos,” dijo. Reyes se refiere a la campaña “Driver’s License Campaign Project” que desde el año pasado se viene realizando en Long Island y que busca pedir a los senadores estatales en Nassau y Suffolk que apoyen el proyecto de ley. La campaña es respaldada también por la Coalición de Inmigración de Nueva York (New York Immigration Coalition, NYIC). “Estamos haciendo reuniones por todo el estado con los funcionarios electos para sensibilizarlos sobre esta situación. Son alrededor de 40 reuniones con ellos y la comunidad, de tal manera que se traten estos temas de la manera más clara”, explicó Jacky Vimo, Directora de Asuntos

Regionales del NYIC. La campaña se enfoca en el lema de “Calles Seguras,” y “es que lo que en realidad buscamos es que exista más seguridad en las calles. La gente está manejando sin licencia y con esto podríamos ayudar a que el trabajo de oficiales de policía se facilite. Ellos ponen un ticket y no se sabe si la gente lo paga o no. A la final es posible que los detenidos en la calle por no tener una licencia, no paguen”, explicó Reyes. Ramos invitó a la comunidad latina a que continúe trabajando en la sensibilización de los senadores sobretodo en Nassau. “Sabemos que hay mayoría republicana y los latinos que trabajan con este partido tienen que ayudar a que puedan atender el tema y ganar un espacio con esta comunidad”.

Tres de cada cuatro inmigrantes llegaron Iegalmente a EEUU EFEUSA

res de cada cuatro de los más de 61 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos entraron por vías legales, según un nuevo estudio del Centro para Estudiso de Inmigración (Center for Immigration Studies) con sede en Washington. El reporte, que no especifica el total de inmigrantes hispanos, indica que en

diciembre de 2015 USA acogía a más de 61 millones de inmigrantes y sus hijos menores de edad nacidos en este país, de los cuales más de 45,3 millones habían llegado legalmente y solo uno de cada cuatro era indocumentado. De este modo, uno de cada cinco residentes en la actualidad es inmigrante o hijo menor de 18 años de un padre inmigrante, unos datos que contrastan fuertemente con los de 1970, cuando había

un inmigrante por cada 15 residentes en EEUU. “Estos números rompen totalmente con la historia reciente de Estados Unidos, ya que en 1970 había solo 13,5 millones de inmigrantes y sus hijos en el país”, señala el autor del estudio, Steven A. Camarota, que dirige el departamento de investigación de la organización. Camarota explicó que más de la mitad de esta población de inmigrantes viene de toda Latinoamérica, y que la mayoría de los niños menores de edad son hispanos, el grupo social con “una de las mayores tasas de

fertilidad.” Otro dato revelador que aporta el documento es que la población inmigrante ha crecido seis veces más que la población total del país en loa últimos 45 años, cuando el número de recién llegados ha aumentado un 353% y la población general lo ha hecho solo un 59%. Solo desde el año 2000, el número de inmigrantes y sus hijos creció en 18,4 millones en todo el país. Especialmente

En la actualidad son doce los Estados que ofrecen licencia de conducir a indocumentados: California, Washington, Nevada, Utah, Colorado, Nuevo México, Maryland, Delaware, Connecticut, Vermont, Oregón, Hawai. También Washington D.C. y Puerto Rico. sorprendentes son los casos de estados en donde la población de inmigrantes ha crecido mucho más rápidamente que la población general del estado. Por ejemplo, en Georgia los inmigrantes crecieron de 55,000 en 1970 a 1,75 millones en 2015. En Nevada el total de inmigrantes se acrecentó de 26,000 personas en 1970 a 821,000 en 2015. Según Camarota, este alto porcentaje de crecimiento se debe a una combinación entre leyes favorables a la inmigración y una buena situación económica que favorece la contratación de los recién llegados. El asunto de la inmigración se ha convertido de especial atención en la actual contienda electoral. El candidato que lidera las encuestas en las primarias republicanas, Donald Trump, utiliza un discurso discriminatorio contra los indocumentados que llegan a través de la frontera con México. “Todo el mundo está hablando de un cuarto de inmigrantes que son indocumentados, pero muy poca gente habla de las tres cuartas partes de la población de inmigrantes que son legales”, comentó al respecto Camarota. “Al ver estos números, debemos pensar en cuál es el objetivo de la inmigración, y en cuántos inmigrantes podemos asimilar e integrar en nuestra sociedad.” El estudio se basa en datos del Censo de Estados Unidos correspondientes al 2015.

noticiali.com

p.11

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.11

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com febrero de 242,000 nuevos empleos no agrícolas. La tasa de desempleo se mantuvo en 4,9 por ciento, después de seis años de creación sostenida de empleo, a pesar de la desaceleración generalizada en el resto de la economía mundial. Por sectores el desempeño fue desigual. En febrero la manufactura perdió 16,000 empleos, en gran parte porque el dólar fuerte restringió la expansión de las exportaciones. Además, el sector minero, que incluye el petróleo y el gas natural, perdió 19,000 empleos, debido a los recortes en la producción de ambos. El Isaac Cohen* empleo aumentó en el sector de servicios, editorial@noticiali.com incluyendo la salud, la hospitalidad y el comercio al menudeo, todos los cuales aumentaron las contrataciones en febrero. Por ejemplo, el cuidado de la salud generó 34,000 nuevos puestos de trabajo. Por: Eliana López | Además, eliana@noticiali.com no todos los indicadores del mes pasado fueron positivos, porque los La ansiedad en los mercados, por la salarios disminuyeron 0.1 por ciento, desaceleración y la volatilidad en China, indicando que no se sostuvo el aumento los bajos precios de las materias primas y de 0.5 por ciento de enero. Sobre una base la fortaleza del dólar, se disipó un poco ante anual, los salarios aumentaron 2.2 por el informe del Departamento de Trabajo ciento, apenas por encima de la tasa de de Estados Unidos sobre la creación en inflación. En contraste, en febrero aumentó

Editorial

MAS EMPLEO

Féliz

Humor Gráfico Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

No tema luchar por lo correcto

0.2 por ciento la participación en la fuerza de trabajo, a 62.9 por ciento desde 62.4 por ciento en septiembre. La pregunta es cómo percibirá estas señales cruzadas la próxima reunión de la Un importante pronunciamiento sobre el Reserva Federal, del 14 y 15 de marzo. supuesto fraude en las elecciones de la junta *Analista y consultor internacional, escolar en Hempstead fue anunciado la ex-Director de la Oficina de la CEPAL en semana pasada. Washington. Comentarista de economía y En una de decisión fuera de lo común, el comisfinanzas CNN en Español TV y radio. ionado de educación del estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a Maribel Touré en su apelación contra el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Cross, miembro de la junta escolar. El comisionado King prohibió a la junta escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión Anxiety in the markets, inmediata because de of the slowdown volatility in se China, Cross de la juntaand escolar, mientras toma low una commodity and a strong dollar, decisión final prices en este asunto. was dispelled Labor Ha habido muysomewhat pocos casosbyen the donde una Department last week’s report the por US decisión de esta magnitud ha sidothat tomada economy in February created 242,000 new el Comisionado de Educación, algo que non agricultural jobs. The unemployment podría indicar que de hecho si hubo muchas rate remained at 4.9 percent, after six years irregularidades durante las pasadas elecciones of sustained employment creation, despite escolares en Hempstead. a generalized slowdown in the rest of the Por economy. muchos años, los miembros de esta world comunidad fueronthetestigos de numerosas By sectors performance was irregularidades que ocurrían el Distrito uneven. Manufacturing losten16,000 jobs in February, mainly Pero because Escolar de Hempstead. hastathe hacestrong poco, dollar constrained export expansion. Also, con el apoyo de organizaciones comunitarias the mining sector, which includes oil and locales, la comunidad decidió romper su natural algas, lost 19,000 jobs, because silencio respecto. ofCuando cutbacksnotaron in the irregularidades production of enboth. las Employment expanded in the service elecciones de la junta escolar, ellos eligieron sector, including healthcare, hospitality tomar acción denunciar a las detrás and retail allygaining jobs in personas February. For de esto. No fue un camino fácil. Fueron instance, healthcare generated 34,000 new criticados y nombrados “desconocidos” por jobs. los Additionally, oficiales electosnot que all supuestamente los last month representan. indicators were positive, because wages fell 0.1 indicating the increase 0.5 Sinpercent, embargo, su compromiso y of arduo percent está in January could not be sustained. trabajo rindiendo frutos. Aún hay un On a yearly basis, wages 2.2 camino largo por recorrer antesincreased de que se logre percent, barely of inflation. una decisión finalabove sobre the esterate asunto, pero una By contrast, participation in the force cosa que todos debemos tomar de labor este caso es increased 0.2 percent in February, to 62.9 que luchar por lo que es correcto y justo es percent from 62.4 percent in September. digno dequestion nuestro tiempo esfuerzo. The is how ythese mixed signals Cada día, miles de trabajadores inmigrantes will be perceived by the next meeting of the son víctimas de muchas injusticias; Federal Reserve, on March 14-15. muchas veces nosotros hemos sido and testigos de esas *International analyst consultant. injusticias. En laon mayoría de losand casos decidiCommentator economic financial issuesquedarnos for CNN en Español and radio. mos callados porTVmiedo a las Former Director, UNECLAC. repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. Envíanos tus cartas al El tiempo de ser pasivos y sumisos ya editor, tips noticiosos y terminó. NuncaPara tema la consecuencias de más información visite: sugerencias a: demandar lo quenoticiali.com es correcto, no estará solo en editorial@noticiali.com su lucha.

MORE JOBS

p.12

9 al 15 de Marzo 2016

Never fear to fight www.noticiali.com for what is right LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. An important pronouncement regarding the alleged fraudDíaz in the& school boardDíaz elections Vicky William Publishers 1991-2009 last week. in Hempstead was announced In a very rare Díaz decision, New York Cinthia & Silvana DíazState Publishers Commissioner of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District WALTER GARCÉS Sports Editor and school board member Betty Cross. walter@noticiali.com Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared LUISinM.theMOSTACERO Cross winner Online Editor elections of May 20th, luis@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter taken. JOSÉisMARTÍNEZ There jose@noticiali.com have been very few instances where Social Media Editor such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that DANIEL could indicate that VIGIL in fact there were many daniel@noticiali.com irregularities during the past school elections Reporter in Hempstead. GLORIA ROBLES For many years, community members gloria@noticiali.com Reporter witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just SEBASTIÁN SANTISTEBAN until recently, with the support of local sebastian@noticiali.com Reporter/Columnist community organizations, they decided not to be quiet about it. BESSY RIVERA Designer When Graphic they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take DEMANOLO Cartoonist action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. TheySPERLING were criticized and named DAVID “outsiders” by elected officials that were Contributor supposed to represent them. ISAAC COHEN However, their commitment and hard work Columnist is paying off. There is still a long way to go until a final EFEdecision on this matter is made, but one thing thatNoticiosa we all should take from this Agencia case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. SALES DEPT. Tel.:thousands (516) 223-5678 Every day, of hard working immiadvertising@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as CENTRAL PHONE well. In most cases we decide to remain silent Tel.: (516) 223-5678 for fear Fax: to the repercussions, (516) 377-6551 thinking that justice is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up NEWS ROOM: editorial@noticiali.com and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is REDES over. Don’t ever SOCIALES fear the consequences of facebook.com/NoticiaLI demanding what is right; you won’t be alone twitter.com/noticiali instagram.com/noticia_li in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

9 al 15 de Marzo 2016

EUROPA:

Real Madrid se aferra a la Champions League P | 16

Deportiva

a todo gol New York City inicia ganador la MLS 2016 P | 18

ColUSA y NY Power a la gran final invernal P | 19

noticiali.com

Deportes

p.14

9 al 15 de Marzo 2016

Estrellas de las Ligas Locales

Las hermanas Falzarano Trío de sangre futbolera Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

n las ligas locales de Long Island destaca la participación de tres hermanas que vienen jugando juntas desde hace casi un año. Stephanie, Elisa y Celina Falzarano, nacidas en Nueva York, de raíces ítalo-mexicanas, están a un paso de repetir el título de campeonas en la Hempstead Ladies Soccer League con el NY Power FC. Su madre, Julie, nacida en Los Ángeles, vino a Nueva York y conoció a Marco Falzarano, un oriundo de Nápoles (Italia) que antes de llegar a vivir en nuestra área, a sus 12 años estuvo radicando en Inglaterra. A ellos no los unió el fútbol, pero sí tenían ese gusto en común, porque antes de conocerse ambos habían jugado el “rey de los deportes” en sus respetivas escuelas secundarias. Julie y Marco decidieron unir sus vidas y tuvieron tres niñas. Los Falzarano, radicando en Roslyn, resolvieron poner a sus engreídas en la escuela de esa localidad. Stephanie, quien se graduó del High School en 2010, actualmente con 24 años de edad, terminó sus estudios en Administración de Negocios. Elisa, graduada de la secundaria en 2012, ahora con 21 años, está siguiendo la carrera de Educación, ambas del Dominican College. Y Celina, con 16 años, viene cursando el 10mo. grado secundario. Tanto Stephanie como Elisa

coincidieron en la selección de la High School de Roslyn con la que ganaron el título de su conferencia en el año 2009 y después también jugaron en los torneos del nivel universitario.

Fútbol su pasión Este trío de hermanas aman el fútbol, es su pasión y lo practican como un pasatiempo, pero Celina está en proceso de asistir a una clínica que tiene como objetivo estar entre las seleccionadas para el equipo nacional juvenil de Estados Unidos, el cual es su gran anhelo. A ellas les gusta seguir a la selección masculina estadounidense. Elisa, una mediocampista que domina las dos piernas, es hincha del Chelsea inglés y admiradora del volante belga Eden Hazard. Por su parte, Celina, una delantera con gran olfato de gol, y Stephanie, que es defensora, son seguidoras del FC Barcelona de España y su estrella favorita es Lionel Messi. Stephanie y Elisa tuvieron sus inicios futbolísticos en una liga de Port Washington. La menor de las hermanas hace cuatro años sufrió una lesión y se pensó que esto la iba a alejar de las canchas pero afortunadamente pudo recuperarse y continúa en actividad. Uno de los deseos del matrimonio Falzarano era ver a sus tres hijas jugando juntas en algún torneo, lo que se hizo

realidad en el último verano cuando participaron en la Hempstead Ladies Soccer League, ganando el campeonato con las NY Power FC. Julie y Marco se sienten muy orgullosos de sus “princesas”. Elisa y Stephanie tienen planes, en un futuro cercano, de ser preparadoras de niños en esta disciplina deportiva que conocen muy bien, mientras que Celina en los próximos días va a jugar en Boston representando al equipo Albertson Fury, del reconocido Albertson Soccer Club, que toma parte en la competitiva Elite Clubs National League.

Las Falzarano: Celina, Elisa y Stephanie.

Celina Falzarano, de 16 años, delantera con gran olfato de gol.

noticiali.com

p.15

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

Deportes

Real madrid

se aferra al sueño europeo

Redacción / Agencias

i en la Liga española las cosas no le salen bien al Real Madrid, en la máxima competición de la Liga de Campeones todo es diferente, porque el equipo merengue ya accedió a los cuartos de final y sigue aferrado a su sueño de conquistar una nueva “Orejona”. Ante su gente del estadio Santiago Bernabéu, el Madrid le repitió la dósis a la Roma de Italia, ganándole 2-0 gracias a los tantos al contragolpe de Cristiano Ronaldo y James Rodríguez. Los locales echando mano a la seguridad de Keylor Navas, consiguieron un resultado global de 4-0 para avanzar cómodo en esta Champions que no puede dejar escapar. Para revertir la serie la Roma salió con todo, con cuatro delanteros y una labor defensiva se antojaba vital. El contra

ataque aparecía como la mejor opción y así asustó cuando Salah se fue de todos explotando su velocidad y su centro el bosnio Dzeko no pudo embocarla.

p.16

En la segunda mitad del juego el colombiano James mejoró recibiendo aplausos cuando una tijera suya lo sacó con brillantez Szcsesny. Luego otra vez la Roma fallaba. Salah, completamente solo, chutaba fuera con todo para marcar. El duelo pasaba a ser de porteros cuando Keylor salvaba al Real Madrid con dos paradas. Voló a un disparo de Florenzi y a un remate de Manolas. Zidane movió el banquillo. Lucas Vázquez entró al campo por el galés Bale y la respuesta del canterano, en estado de gracia, no pudo ser más rápida. Encaró desde la derecha y sacó un buen centro para

9 al 15 de Marzo 2016

que Cristiano Ronaldo, adelantándose al marcaje del central romano, marcase el 1-0 a los 64 minutos. Así ya ni un milagro salvaría al conjunto italiano que dejó espacios para el deleite del anfitrión. Y en un contragolpe letal James encontró la asistencia de Cristiano para firmar el definitivo 2-0. El portugués aún tuvo otro chance, pero acarició el poste tras otra exhibición de velocidad. Finalmente, Keylor echó el telón con otra gran parada a un disparo ajustado a un poste. Los hombres de Zidane se agarran a la “Champions”, su tabla de salvación para evitar la crisis.

Así Alinearon - Real Madrid (2): Keylor Navas; Danilo, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Casemiro (Kovacic, 84), Kroos, Modric (Jesé, 76), James, Bale (Lucas Vázquez, 61), Cristiano Ronaldo. DT: Zinedine Zidane. - Roma (0): Szcsesny; Florenzi, Manolas, Zukanovic, Digne; Keita (Maicon, 86), Pjanic (Vainqueur, 46); Perotti, Salah, El Shaarawy (Totti, 74); Dzeko. DT: Luciano Spalleti. - Árbitro: Szymon Markiniak (POL). Tarjetas Amarillas: Danilo 37 (RM). Zukanovic 75 (R).

Muy sufrido Con Cristiano Ronaldo de nueve y Bale generando desequilibrio en la izquierda, al fin en su verdadera posición, los intentos blancos llegaron en acciones del portugués. Luego Marcelo dio frescura pero disparó al lateral de la red, y Kroos y Modric, más liberados con la espalda cubierta, probaron la seguridad de Szcsesny. La Roma se perdía otra ocasión con Perotti solo y perdonando un mano a mano. Después, “CR7” intentó pero el meta visitante le adivinó bien. Bale también lo buscó con un tiro potente desde la frontal.

CR7 abrió el camino triunfal de los merengues. (Fotos: EFE)

Así son las “Semis” de la Concachampions

El vigente campeón América enfrentará al Santos.

on cuatro equipos mexicanos como protagonistas se jugarán los partidos de semifinales de la Scotiabank CONCACAF Liga de Campeones, edición 2015-16. Otra vez las escuadras que pertenecen a la Liga MX volvieron a imponerse a sus vecinos de la Major League Soccer (MLS) estadounidense y se encaminan al título de la región que ofrece boleto para el Mundial de Clubes. La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe Asociación de Futbol (CONCACAF) confirmó estos juegos de “Semis” iniciando el martes 15 de marzo, cuando los Gallos Blancos de Querétaro sean anfitriones del Tigres U.A.N.L. en el Estadio Corregidora, a las 10 pm, horario del Este de los Estados Unidos. Al día siguiente, el Santos Laguna

recibirá al Club América en el Estadio Corona de Torreón, para abrir una serie que se vislumbra muy reñida y que se jugará también a 10 pm ET. Posteriormente, el martes 5 de abril se llevará a cabo una doble jornada que completará la ronda de semifinales. Los duelos de revancha arrancan con Tigres enfrentándose a Gallos Blancos en el Estadio Universitario de Nuevo León, a las 8 pm ET; mientras que el América (vigente campeón) recibirá a los Guerreros del Santos, a las 10 pm ET, en el Estadio Azteca de la Ciudad de México. Los dos cuadros ganadores de las semifinales chocarán en dos partidos (ida y vuelta) de la gran final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, a celebrarse el 20 y 27 de abril.

noticiali.com

p.17

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.17

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

9 al 15 de Marzo 2016

new york city echa fuego en chicago Walter Garcés | walter@noticiali.com

ejor imposible. El New York City FC arrancó con todo la Temporada Regular 2016 de la Major League Soccer, al doblegar de visita por 4-3 al Chicago Fire. Así el debut del ex internacional francés Patrick Viera como entrenador de los “Citizens” tuvo final feliz sumando sus primeros tres puntos en la tabla de la Conferencia del Este. En difícil partido jugado el domingo en el Toyota Park, los neoyorquinos no escatimaron esfuerzos y siempre fueron protagonistas con una propuesta frontal y decidida que tuvo premio con los goles de Thomas McNamara (10’), Tony Taylor (29’), Khiry Shelton (36’) y Mix Diskerud (63’). Por el equipo local, donde también se estrenó en el banquillo el serbio Veljko Paunovic (ex jugador del Atlético de Madrid), descontaron Razvan Cocis (19’), Kennedy Igboananike (49’) y David Accam (72’) poniendo picante los minutos finales del compromiso pero sin poder evitar el primer tropezón en la nueva MLS.

Ventarrón Neoyorquino En el New York City jugaron los noventa minutos el delantero español David Villa y el mediocampista italiano Andrea Pirlo, mientras que el otro “Jugador Franquicia”, el inglés Frank Lampard, no vio acción debido a una inoportuna dolencia. En la “Ciudad de los Vientos” el anfitrión fue sorprendido por el conjunto de la “Gran Manzana” convertido en un ventarrón peligroso y eficaz. Chicago trató de emparejar el tablero pero se estrelló con la seguridad del portero Josh Saunders, la gran figura de los “Citizens” apagando los intentos ofensivos del Fire.

El primer gol del City llegó tras ejercer buena presión en el campo rival. Shelton se hizo de un balón y cedió al centro para McNamara quien, desde fuera del área, enfiló un derechazo combado superando por alto al guardameta Matt Lamson. Tras este golpe Chicago supo reaccionar. El veterano mediovolante estadounidensesalvadoreño Arturo Alvarez mandó un servicio en profundidad para el rumano Razvan Cocis quien ingresó dentro del cajón grande con tiro preciso puso el 1-1 parcial. Pero New York se mantuvo enfocado y aprovechando un descontrol en la zaga local sobre los 29 volvió a sacudir la red. Taylor convirtió de media vuelta con disparo al segundo palo. Y siete minutos después, Shelton luchó un balón, avanzó firme y con remate bajo clavó el 3-1 para el NYCFC y así se fueron al descanso. En el reinicio Chicago se acercó en el marcador con el nigeriano Igboananike, quien anotó a placer luego de una gruesa falla en la salida neoyorquina. No obstante, los “Citizens” volvieron a pegar y a estirar diferencias con un empalme del creativo Diskerud, culminando un avance y centro desde la izquierda de McNamara. Ya con la intensidad en aumento, el Fire logró marcar su tercera conquista, a los 72, mediante tiro penal del ghanés Accam, luego de una mano dentro del área cobrada a Shelton. Pero después Chicago no tuvo argumentos ante un City que aguantó cualquier embate, bien apoyado por las manos de su portero Saunders. El próximo partido del New York City es el domingo 13 de marzo, recibiendo en el Yankke Stadium del Bronx, al Toronto FC que viene de vencer a domicilio a los NY Red Bulls. Este cotejo comenzará a las 5 pm ET. Para comprar entradas visite el sitio web oficial www.nycfc.com .

Así arrancó la MLS 2016 - Resultados (Fecha 1) New York Red Bulls 0 - Toronto FC 2 Orlando City 2 - Real Salt Lake 2 Chicago Fire 3 - New York City FC 4 Houston Dynamo 3 - New England Rev. 3 San Jose Earthquakes 1 - Colorado Rapids 0 FC Dallas 2 - Philadelphia Union 0 Portland Timbers 2 - Columbus Crew 1 Vancouver Whitecaps 2 - Montreal Impact 3 Seattle Sounders 0 - Sporting Kansas City 1 Los Angeles Galaxy 4 - D.C. United 1 - Próxima Jornada (2da.) - Viernes, 11 de marzo: 7:00 pm ET Orlando City vs. Chicago Fire

- Sábado, 12 de marzo: 3:00 pm ET NE Revolution vs. D.C. United 4:00 pm ET Real Salt Lake vs. Seattle 4:00 pm ET Montreal Impact vs. NY Red Bulls (TV: MLS LIVE, MSG+, TVA Sports) 7:00 pm ET Colorado Rapids vs. LA Galaxy 7:30 pm ET Columbus Crew vs. Philadelphia 8:30 pm ET Sporting KC vs. Vancouver W. 8:30 pm ET Houston Dynamo vs. FC Dallas - Domingo, 13 de marzo: 5:00 PM ET New York City FC vs. Toronto FC (TV: ESPN2, MLS LIVE, SN1) 7:00 PM ET San Jose Earthquakes vs. Portland Timbers

“Citizens” abrieron la MLS 2016 con triunfo 4-3 en casa del Fire.

Así Alinearon - Chicago Fire (3): Matt Lampson, Michael Harrington (Rodrigo Ramos, 66’), Johan Kappelhof, Joao Meira, Brandon Vincent, Matt Polster, Razvan Cocis (Joey Calistri, 81’), Kennedy Igboananike, Arturo Alvarez, David Accam, Gilberto (Jonathan Campbell, 46’). DT: Veljko Paunovic. - New York City FC (4): Josh Saunders, Ethan White, Frederic Brillant, Jason Hernandez, Ronald Matarrita, Andrea Pirlo, Mix Diskerud, Thomas McNamara, David Villa, Khiry Shelton (Federic Bravo, 89’), Tony Taylor (Mikey Lopez, 69’). DT: Patrick Vieira. - Árbitro: Armando Villarreal. - Tarjetas Amarillas: Meira 32’, Harrington 62’ (CF). Brillant 14’, Taylor 59’ (NYC).

NY Red Bulls corneados

ésimo debut en la MLS 2016 registró el club New York Red Bulls que no estuvo afinado y cayó 0-2 con el visitante Toronto FC, en la jornada de apertura en el Red Bull Arena. El italiano Sebastian Giovinco, goleador y mejor jugador de la temporada pasada, volvió a mostrar sus credenciales para liderar al cuadro canadiense que celebró en el estadio de Harrison, Nueva Jersey. La “Hormiga Atómica” fue una verdadera pesadilla por su movilidad y técnica en ofensiva. A los 82’, Giovinco adelantó a su equipo con un tiro de penal imposible para el golero “Taurino” Luis Robles. Y en los descuentos (91’), el mismo Giovinco habilitó en gran forma al delantero californiano Marco Delgado quien tras veloz contra ataque liquidó a los “Toros”. Duro castigo para unos Red Bulls que desperdiciaron varias situaciones de gol y decepcionaron a su sufrida fanaticada. Ni el defensor Ronald Zubar, con un cabezazo alto, ni los volantes Loyd Sam y Mike Grella, con disparos defectuosos, pudieron hacer mella en la cabaña escarlata. Tampoco aparecieron el cañonero inglés Bradley Wright-Phillips ni los mediocampistas Dax McCarty, Felipe y Sacha Kljestan. Lo más rescatable en el

Giovinco letal con el Toronto.

conjunto local fue la aparición del ghanés Gideon Baah quien puede aportar mucho en la zaga. Tras esta insospechada derrota inicial Red Bulls está obligado a recuperarse en su siguiente compromiso, visitando al canadiense Montreal Impact, este sábado 12 de marzo, a las 4 pm ET.

noticiali.com

ColUSA y NY Power

a la final DEL INDOOR

El Freeport FC busca un lugar en la finalísima.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

l torneo invernal de las Hempstead Ladies Soccer League ya tiene a sus equipos que disputarán el título de la temporada. Las escuadras del NY Power y ColUSA definieron su pase a la final tras imponerse en los partidos de vuelta de sus respectivas llaves de semifinales, ante Island Girls e International. La jornada decisiva se iniciaba con la presentación de las vigentes campeonas de verano, las NY Power FC, que venían con una ventaja de 2-0 del juego de ida sobre su rival Island Girls. En la primera mitad las “Chicas de la Isla” se paraban bien con una eficiente guardameta Dina Ramírez que en varias ocasiones le arrancaba el grito de gol a “Las Poderosas”. Para la segunda etapa llegaría el desnivel cuando Claudia Andrade abría el marcador a favor de las NY Power. Minutos después

sería Stephanie Falzarano que estiraba diferencias, y poco antes del pitazo final se haría presente Celina Falzarano, con un remate cruzado para el definitivo 3-0, sellando un resultado global de 5-0 que las instala en la finalísima.

Sin Revancha

La otra serie presentaba a unas International que querían revertir el 2-3 de la ida ante un ColUSA que no iba a dar tregua. Después de varios minutos donde se mostraba un juego parejo la talentosa jugadora Noska le daba la ventaja a las ColUSA con un remate de media distancia a ras de la cancha. Seguidamente, Kathleen K lograba el transitorio 2-0, y Kizzy Searton sentenciaba la llave con un 3-0 que dejaría un global de 6-2. Hay que destacar la actuación de la portera interista Nila C, quien evitó que el marcador haya sido más abultado, deteniendo varios disparos con destino de gol de las ColUSA. La gran final de la HLSL se realizará el próximo sábado, 12 de marzo, a partir de las 7 de la noche, en el Coleman Sport Complex, ubicado en la 55 Babylon Turnpike, Freeport (NY 11520), escenario donde se Triunfo del ColUSA sobre International. llevará a cabo el sorteo del televisor de 42 pulgadas.

p.19

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

ColUSA y NY Power

a la final DEL INDOOR

El Freeport FC busca un lugar en la finalísima.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

Sin Revancha

p.19

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

9 al 15 de Marzo 2016

México: La última “Cuauhteminha” de Blanco vistiendo esta vez la playera americanista número 100, siguió plasmando su magia, personalidad e irreverencia, evidenciando que la clase nunca muere. Blanco se dio el gusto de hacer su clásica pirueta: la inolvidable “Cuauhteminha”, su última travesura con el balón que arrancó sonoros aplausos de las tribunas. Las Águilas giraron alrededor de su capitán y crearon peligro. En el minuto 37 el encuentro vivió su clímax cuando Cuauhtémoc Blanco, actual presidente municipal de Cuernavaca, fue sustituido por Quintero y en medio de ovaciones salió de la cancha por última vez.

Así Alinearon

Mucho Vuelo A los 43 años Cuauhtémoc Blanco dijo adiós al fútbol.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

lo grande. Así dijo adiós el último héroe del balompié mexicano. A los 43 años Cuauhtémoc Blanco se fue oficialmente del fútbol profesional y, “como genio y figura” eterna, lo hizo regalando emociones para todos. Un rebosante estadio Azteca fue testigo de las últimas jugadas del “Temo” y de la goleada del América, 4-1 sobre el Morelia, en partido correspondiente a la fecha 9 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. Las Águilas, con goles de Oribe Peralta (42´), del colombiano Darwin Quintero (44´ y 49´) y del ecuatoriano Michael Arroyo (70´) se quedaron con tres puntos importantes, llegan a 15 y ascienden al cuarto lugar de la tabla.

Magia Irreverente El Club América decidió llamar a Cuauhtémoc Blanco para hacerle un partido de despedida en el que fuera protagonista y a pesar de mostrar algunos kilos de más, el tres veces mundialista asumió el papel de líder -como siempre- dando toques finos parecidos a los de sus mejores momentos. Fue en el minuto 9 cuando el “Cuau” puso de pie a los 67,411 espectadores reunidos en el coloso de Santa Úrsula. Blanco eludió a tres rivales fuera del área, picó la pelota con elegancia y ésta caprichosamente se estrelló en el travesaño tras superar al golero del Monarcas. Ufff, casi casi el ídolo azulcrema dibujó tremendo golazo. Minutos después el “Orgullo de Tepito”

El América se inspiró con el choque emocional e intensificó la ofensiva hasta que en el 43 el “cafetero” Quintero le puso un pase al “Cepillo” Peralta, quien marcó el 1-0 y se fue directo a la banca para celebrar haciendo reverencias delante de Blanco. Las Águilas fueron dueños absolutos del esférico mientras que Morelia era apenas un espejismo cómplice de la fiesta americanista. En el minuto 45, Quintero aceptó un servicio del argentino Rubens Sambueza y mandó la pelota a la red para el 2-0, y en el 51 el “Científico del gol” anotó su segundo gol, el 3-0, tras habilitación de Paul Aguilar. Monarcas pudo descontar en el 53 con un cabezazo de Pérez. Pero sobre los 71, el volante Arroyo selló la victoria local al convertir un tiro penal. Así culminó una emotiva tarde donde lo más importante para los hinchas fue rendir un merecido homenaje al gran Cuauhtémoc Blanco, aquel jugador “diferente” que siempre derrochó talento con la piel del América y de la “Tricolor” de México. Hasta siempre “Temo”.

- América (4): Hugo Gonzalez; Erik Pimentel, Paolo Goltz, Osmar Mares, Paul Aguilar, José Guerrero (Michael Arroyo, 63’), Osvaldo Martínez, Andrés Andrade, Rubens Sambueza (Brian Lozano, 79’), Cuauhtémoc Blanco (Darwin Quintero, 37’), Oribe Peralta. DT: Ignacio Ambriz. - Morelia (1): Carlos Rodríguez; Facundo Erpen, Enrique Pérez, Carlos Morales, Ignacio González, Cristian Pellerano, Érick Aguirre, Jorge Zarate, Armando Zamorano (Alejandro Gagliardi, 46’), Pablo Velázquez, Luis Rey (Jefferson Cuero, 46’). DT: Enrique Meza. - Árbitro: Roberto García Orozco. - Tarjetas Amarillas: Velázquez 9’, Cuero, 85’ (M). Tarjeta Roja: Cuero, 85’ (M).

Inician semifinales en la NY Ladies Premier Soccer

L Empate en el juego de ida entre Freeport y FC United.

a New York Ladies Premier Soccer League desarrolló sus partidos de ida de la ronda semifinal del torneo indoor 2015-2016 donde los elencos del FC United, Freeport FC, Long Beach y Santa Rosa FC son los protagonistas. La noche abría con el choque entre Long Beach y Santa Rosa FC. Aquí la perseverancia de las primeras en mención daría sus frutos cuando Ariella Armand rompía la igualdad, y luego Vanessa Vásquez anotaría el segundo tanto que le viene dando la ventaja en el marcador global. En la otra llave, las Freeport FC y FC United dejaron el suspenso para el duelo de vuelta al igualar sin goles (0-0).

La N.Y.L.P.S.L., presidida por el dirigente hondureño Robinson Barralaga, inició su temporada femenina invernal con la participación de seis escuadras. Además de las cuatro semifinalistas, han jugado en este evento las delegaciones de Inter Estrellas y Cosmos FC. Las vigentes campeonas de este certamen son las muchachas del Santa Rosa Fútbol Club, quienes hace un año vencieron en la final al Internacional FC. No se pierda la acción del indoor femenino, los sábados a partir de las 8:45 de la noche, en el Coleman Sport Complex, localizado sobre la 55 Babylon Turnpike, en Freeport (NY 11520).

noticiali.com

imbatible y cerca al título

Messi marcó doblete para la goleada en casa del Éibar. (Foto: EFE)

Peso “Culé” La incesante lluvia caída en las últimas semanas hizo que el césped estuviera rápido inicialmente. Eso posibilitó el primer gol de los catalanes en una jugada iniciada por Messi, en la que combinó con el uruguayo Luis Suárez, quien centró al área pequeña, donde Munir marcó a placer. Poco después, el propio Suárez pudo marcar el segundo gol al escaparse del marcaje de Pantic, pero su disparo se fue alto. También pudo empatar el defensa central Iván Ramis, quien cabeceó un centro de Radosevic que se fue por encima del larguero de la portería defendida por el chileno Claudio Bravo. El balón era del conjunto “Culé” que se lo pasaba una y otra vez, superando sin problemas la presión de los locales. Luego de una oportunidad fallada por Munir y un casi autogol de Sergio Busquets, quien no perdonó fue “La Pulga” Messi, que tras error de Capa cogió un balón, inició un contragolpe con el esférico pegado al pie, se internó en el área sin oposición y batió a Riesgo de disparo raso y cruzado.

9 al 15 de Marzo 2016

Honduras: Olimpia líder de la primera vuelta

Barcelona

paso de campeón. El FC Barcelona, de nuevo guiado por el delantero argentino Leo Messi, autor de un doblete, amplió a 36 su racha de partidos invictos tras golear como visitante por 0-4 al Eibar en la jornada 28 de la Liga BBVA. Tras su gran demostración en el campo de Ipurúa, el Barça imbatible llega a 72 puntos, soñando con el título español ya que su inmediato perseguidor, el Atlético de Madrid, suma 64 unidades, mientras que su clásico rival, el Real Madrid, es tercero de la tabla con 60 dígitos.

p.21

El Barcelona siguió jugando muy cómodo en la segunda parte ante un Eibar incapaz. Así llegó el “Bis” de “La Pulga” quien penetró en el área, centró y el árbitro señaló penal por presunta mano de Rais, quien se lanzó para cortar el balón y apoyó la mano en el suelo, golpeándole el esférico. Messi transformó la falta en el 0-3. Después los locales buscaron la portería azulgrana pero un pase de Saúl Berjón no encontró rematador. Y en otra acción, Adrián no llegó a cabecear un buen centro. Quien sí marcó fue “El Pistolero” Suárez en una jugada de calidad definida con disparo raso y cruzado para el 0-4 lapidario.

l club Olimpia, que tiene como timonel al argentino Héctor Vargas, cerró como líder, con 20 puntos, la primera vuelta del Torneo Clausura 2016 de Honduras pese a empatar como local 1-1 con el modesto Real Sociedad. Los “Albos” del Olimpia jugaron mejor en el primer tiempo y se fueron en ventaja con gol de Michael Chirinos, pero los tocoeños mejoraron en el complemento e igualaron los cartones por medio de Rony Martínez. Real Sociedad, dirigido por Mauro Reyes, se mantiene en el segundo lugar, ahora con 16 unidades, y tras su huella está el Marathón, al que solamente supera por diferencia de goles. En el estadio Nacional de Tegucigalpa, se vivió un vibrante cotejo donde los “Leones” terminaron domados y pidiendo la hora ante unos “Aceiteros” que sorprendieron por su buena actitud. Olimpia se puso en ventaja al minuto 25 cuando Chirinos penetró raudo en el área y con tiro de derecha superó al cancerbero Donaldo Morales. Pero la Real Sociedad niveló la pizarra a los 78, tras un tiro de esquina que la zaga blanca no logró rechazar, el balón quedó suelto y Rony Martínez lo mandó a la red

Así Alinearon

Héctor Vargas, DT del Olimpia.

- SD Eibar (0): Riesgo; Capa, Pantic, Ramis, David Juncà; Escalante (Hajrovic, 84’), Dani García, Radosevic, Adrián; Sergi Enrich (Inui, 89’), Borja Bastón (Saúl Berjón, 67’). DT: José Luis Mendilibar. - FC Barcelona (4): Bravo; Dani Alves, Piqué (Bartra, 79’), Mascherano, Jordi Alba; Rakitic, Sergio Busquets (Vermaelen, 79’), Arda Turán (Sergi Roberto, 79’); Messi, Luis Suárez, Munir. DT: Luis Enrique. - Árbitro: Alberto Undiano Mallenco. - Tarjetas Amarillas: Radosevic, Ramis, García (E). Suárez, Mascherano (B).

con un latigazo imposible para el golero felino Donis Escober. Al final los olimpistas se quedaron con 10 hombres por la expulsión de Kevin Álvarez y “la sacaron barata” ya que el conjunto de Tocoa causó peligro pero no supo definir sus situaciones.

Más acción En otro partido, el Juticalpa FC venció por 2-1 al Victoria con un doblete de Erick Bernárdez. El cuadro de La Ceiba, que recortó distancia por un autogol de Sergio Mendoza, continúa hundido en el sótano con 3 puntos. Los “Canecheros” del Juticalpa van sextos con 13. Ambos elencos afrontaron el segundo tiempo con diez jugadores por las expulsiones de Aldo Oviedo (Juticalpa) y Kenneth Hernández (Victoria). Por su parte, el Platense derrotó por 2-1 al Real España con anotaciones de Alexander Aguilar y Getsel Montes. Los “Escualos” son octavos con 9 puntos. En tanto, los “Aurinegros” descontaron con gol de Edder Delgado. Con esto los pupilos del uruguayo Miguel Falero, ocupan la séptima casilla con 11 unidades. A su turno, el Marathón venció 3-1 al Motagua con gritos de Darvis Argueta, Walter Martínez y Diego Reyes. Por las Águilas marcó el argentino Lucas Gómez, de penal. Con esto, el “Monstruo Verde” marcha tercero de la clasificación con 16 enteros. De su lado, el Motagua dirigido por el argentino Diego Vásquez, ocupa la cuarta casilla con 14 unidades. Finalmente, el Vida derrotó por 2-0 al actual campeón Honduras Progreso, con goles de Henry Bermádez y Marcelo Canales. Los “Cocoteros” del Vida son quintos con 13 puntos, mientras que el Progreso queda noveno con 5.

noticiali.com

Deportes

p.22

9 al 15 de Marzo 2016

Curry y Warriors

imponen nueva marca

iguen brindando show. El base Stephen Curry y los Warriors de Golden State volvieron a ser los protagonistas en el baloncesto de la NBA al conseguir nuevas marcas de triples y triunfos jugando en condición de local. Curry aportó 41 puntos y se convirtió en el primer jugador NBA que anota 300 triples en una temporada, en una noche en que los Warriors sumaron otro récord a su colección de este año al imponerse 119-113 al Magic de Orlando, que los dejó con la cuadragésima quinta (45) victoria consecutiva en su campo del Oracle Arena. “Hemos logrado una marca histórica y por lo tanto especial y ahora pensamos que llegar a las 72 victorias al concluir la temporada está al alcance”, declaró Curry. El basquetbolista estrella de los Warriors no igualó sus 51 puntos contra el Magic del 25 de febrero, cuando anotó 10 de 15 triples, pero sí acertó 7 de 13 triples y aportó un doble-doble al capturar 13 rebotes. Ahora, cuando faltan 20 partidos para concluir la temporada regular, su cuenta personal de triples asciende a 301. Por su parte, el escolta Klay Thompson sumó 27 puntos para Golden State Warriors (56-6) que superó así un récord de temporada de 24 pérdidas de balón,

remontando la pobre derrota 112-95 que tuvieron ante los Lakers, en su visita al Staples Center, y que les costó romper racha de siete 7 consecutivos.

Caen Cavaliers y Spurs El escolta Tony Allen surgió como la figura que lideró a los Grizzlies de Memphis al triunfo por 103-106 ante los Cavaliers. Allen consiguió su mejor marca encestadora de la temporada con 26 puntos y los Grizzlies dejaron en evidencia la inconsistencia de los Cavaliers a los que ganaron a pesar de estar sin cuatro de los cinco titulares. El alero LeBron James, que antes del partido recibió la buena noticia de haber sido elegido Jugador de la Semana en la Conferencia Este, logró 28 puntos, 9 rebotes y 5 asistencias, pero no pudo evitar la cuarta derrota en los últimos 10 partidos. En otro partido, la combinación del escolta Monta Ellis y el alero Paul George, que aportaron 49 puntos, permitió a los Pacers de Indiana ganar por 99-91 a los San Antonio Spurs. Ellis clavó 26 y lideró el ataque de los Pacers en el que George sumó 23 puntos, incluida una jugada de tres tantos a falta de 15,7 segundos para el final del juego. (Con información de EFE)

El base Stephen Curry Curry llegó a los 301 triples. (Foto: EFE)

gran mariscal Peyton Manning se retira de la nFL

adie pudo contener la emoción, ni tan siquiera el legendario mariscal de campo Peyton Manning, que anunció de manera oficial su marcha de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) tras 18 años de actividad. Se sabía que iba a llegar este momento después que hace un mes ganó su segundo título de Super Bowl con los Broncos de Denver tras derrotar a los Panthers de Carolina, pero no por eso las emociones no fueron fuertes en el lugar donde se hizo la conferencia de prensa. El quarterback Manning, de 39 años, se va como poseedor histórico de la mayor parte de los récords de la liga en la posición de pasador, cinco premios de Jugador Más Valioso (MVP) y dos anillos de Super Bowl, logrados con franquicias diferentes, el único el conseguirlo. Antes de ganar con los Broncos también lo consiguió con los Colts de Indianápolis con los que jugó 13 temporadas.

yardas por aire, y de las tres en la historia de la liga de fútbol americano en que un pasador lanzó al menos 49 pases de touchdown, Manning posee dos.

Extrañaré la NFL

Conquistó 2 títulos del Fútbol Americano. (Foto: EFE)

Marcó historia Manning estableció marcas históricas de pases de touchdown (539), yardas por pase (71.940) y triunfos como pasador titular (186, empatado con Brett Favre) en temporada regular, además tiene 200 victorias totales de por vida, el que más entre los mariscales de campo. Otro ex quarterback legendario, actual vicepresidente de operaciones y gerente general de los Broncos, John Elway, quien fue crucial para que Manning firmara con el equipo antes de la temporada del 2012, elogió al pasador por sus logros con la franquicia. Por su parte, el entrenador en jefe

de los Broncos, Gary Kubiak, reconoció la humildad de Manning luego de ser enviado a la banca por lesión a mitad de la temporada, antes de volver para ayudar al conseguir el tercer título de Super Bowl de su historia. Peyton Manning se va después de haber sido cinco veces Jugador Más Valioso (MVP) de la temporada, del Super Bowl, 14 veces elegido al Pro Bowl y 7 veces nombrado al primer equipo All-Pro. Sus equipos disputaron la fase final en 15 de sus 18 campañas y acumuló 14 de al menos 4.000

Peyton Manning sin poder ocultar su emoción y lágrimas dijo “espero que Johnny Unitas esté orgulloso y el 18 es un buen numero”, sentenció en sus primeras palabras. “Hoy me retiro de la NFL. Gracias a los Colts de Indianapolis y a todos los aficionados a lo largo del país, durante 14 años convertimos a Indiana en un estado orientado al fútbol americano. (También) gracias a la familia Bowlen por lo que han hecho por este viejo mariscal de campo”. Visiblemente emocionado, Manning reconoció que sus hijos influyeron en su decisión y aceptó que extrañará continuar jugando. “Mis hijos han cambiado mi vida para siempre y me preguntaron (después del Super Bowl 50) si era mi último partido”, señaló con una sonrisa. Luego fue categórico al decir que extrañará competir dentro de la NFL y todo el ritual que conllevaba el preparar los partidos y el estar en el campo. “Extrañaré estar leyendo las cargas con Jeff Saturday y mandarle pases a Marvin Harrison, darle la mano a Tom Brady e inclusive a los aficionados de los (New England Patriots) Pats y (jugar en ) Foxborough y ellos deberían extrañarme”, destacó al referirse a sus mayores rivales deportivos. “Estoy convencido que el final de mi carrera es apenas el inicio de algo más grande”. (Con información de EFE)

noticiali.com

p.23

9 al 15 de Marzo 2016

Redes Sociales

noticiali.com

Conéctate

p.24

9 al 15 de Marzo 2016

¡Así se mueve Noticia en redes sociales!

con

Esta semana nuestras redes sociales se siguieron moviendo con nuestra encuesta sobre las Elecciones 2016 en #TuVotoCuenta, donde muy pronto les estaremos diciendo cómo es la percepción de la comunidad latina en este importante año electoral. Además, vuelve a ser noticia nuestro especial de seguimiento sobre las licencias de conducción para indocumentados, un tema que pueden encontrar en nuestra sección de inmigración y que sigue siendo lo más compartido. Los resultados del #Supermartes en los que Clinton y Trump lideraron, también crearon posiciones a favor y en contra en nuestras redes.

Las noticias más compartidas

d #trending

¡Vota Ya!

f La imagen de la semana

Faltan pocas semanas para que el paisaje swe torne colorido, como en esta imagen.

#NoticiaLiContigo

dcef Síguenos: /NoticiaLi

noticiali.com

p.8

2 al 8 de Marzo 2016

Homenaje a las Mujeres Betty Rodríguez también realizó un diplomado de activismo social que le ha permitido acceder a recursos públicos y de los hospitales. Recientemente consiguió una unidad móvil de diagnostico, con la cual realizó una jornada de mamografías con mujeres excluidas y de bajos recursos. La idea es continuar con estas jornadas con mayor regularidad, y su meta es lograr que las mamografías se hagan de manera gratuita para todas las mujeres en Long Island.

Betty tejió esta pieza como parte de su trabajo voluntario para juntar fondos y ayudar a las víctimas del cáncer.

“Mi objetivo es que ninguna mujer se quede sin la oportunidad de ser diagnosticada a tiempo. Que la gente se informe y eduque sobre el cáncer”, dice Betty

Betty, una mujer luchadora contra el cáncer Sebastián Santisteban sebastian@noticiali.com

etty Rodríguez habla con un tono de voz cálido y sutil, como hablan las mamás cuando quieren enseñar algo a sus hijos. Sus ojos son expresivos, su pelo gris, sus movimientos diligentes; al saludarla transmite de inmediato una sensación de confianza. Betty es una activista en la lucha contra el cáncer en la comunidad latina de Long Island, y ella misma tuvo que superar esta enfermedad hace unos años. “A mi me empezaron a salir unas bolitas en un seno, fui varias veces al hospital pero no me prestaban atención porque en ese momento no tenía papeles,” cuenta Betty con tono firme. “Luego de mucho insistir me detectaron

cáncer, en el 2007. Tuve un periodo casi de dos años de tratamiento; me hicieron quimioterapias, radioterapias y me extirparon el seno.” Un día estando en el hospital, Betty se encontró con una mujer salvadoreña que salía llorando de la consulta del médico; le preguntó qué le sucedía y la mujer le contestó que el médico le acababa de decir que solamente viviría hasta diciembre. Betty se sintió afectada por aquel diagnóstico y le respondió que había que seguir luchando, que el médico no era Dios para saber la muerte de nadie. “A la mujer salvadoreña la ayudamos con mi familia, con recursos y apoyo emocional. Ella vivía en una pequeña habitación junto con sus hijas, dormían en un colchón en el suelo. Vivían muy mal y no tenían a nadie

que les ayudara. Era una situación muy triste,” cuenta Betty. Sin embargo, el médico tuvo razón y la señora murió ese año. Aquella experiencia traumática le sirvió a Betty de inspiración para empezar con su causa. Desde entonces decidió dedicarse a la sensibilización del cáncer en las mujeres latinas, quienes por dificultades del idioma, de la situación de inmigración o de falta de recursos no se informan sobre la enfermedad y no se diagnostican a tiempo. Betty es voluntaria en la universidad Adelphi, ha hecho actividades de sensibilización en varios hospitales e incluso reúne periódicamente a otras mujeres con cáncer en su casa para darse apoyo y hablar sobre las distintas opciones de tratamiento.

Ella siempre ha sido una persona muy optimista y espiritual, sin embargo, luego de la enfermedad dice que su sensibilidad hacia la vida ha crecido. Cree que se debe disfrutar de cada instante y especialmente de los pequeños detalles. Tomar café con sus hijos, sacar a caminar al perro bajo la nieve, practicar yoga, descansar en sus muebles color blanco y azul de la sala, encontrar la belleza en cada día. Incluso hace unos meses empezó a escribir un libro de poesía en el cuál relata sus experiencias durante la enfermedad.

“Lo pienso titular ‘Poemas a mi teta’”, dice Betty con buen humor.

noticiali.com

ELECCIONES PRIMARIAS

a ex secretaria de Estado Hillary Clinton se impuso el martes por un amplio margen en las primarias demócratas de Mississippi, un estado sureño con una fuerte presencia afroamericana, según las proyecciones de los principales medios estadounidenses. Clinton se llevaría la mayoría de los 36 delegados que otorga Mississippi en esta jornada electoral, donde estaban en juego 183 delegados demócratas, de los 2.383 necesarios para obtener la candidatura presidencial. A las 20.00 hora local clausuraron las urnas en Mississippi, donde la ex primera dama contaba con amplia ventaja en las encuestas debido al respaldo de la población

afroamericana, que representa alrededor de un 40 % de los habitantes de este estado. Según las encuestas a pie de urna divulgadas por la cadena CNN, Clinton se habría llevado el 89 % del voto afroamericano. Con Mississippi, Clinton se apuntó la primera victoria del martes, día en que también se movieron las urnas en Michigan, estado que ofrece el mayor número de delegados en la jornada, 147 para los demócratas y 59 para los republicanos. Hillary Clinton tiene asegurados por ahora 1.191 delegados. En el Partido Demócrata se necesitan 2.383 de un total de 4.765 delegados para ganar la nominación presidencial rumbo a las elecciones de noviembre próximo.

9 al 15 de Marzo 2016

Trump:

“Los que me han atacado están cayendo”

Hillary triunfa en Mississippi

Agencias/Redacción Noticia

p.26

Aspirante demócrata Hillary Clinton.

El multimillonario y aspirante presidencial Donald Trump agradeció el apoyo de los votantes de Michigan y Mississippi y avisó a sus rivales electorales de que, aunque se estén gastando “una cantidad enorme de dinero” en desprestigiarle, él va a ser el nominado del Partido Republicano a la Casa Blanca. “Todos y cada uno de los que me han atacado brutalmente están cayendo. Empezamos siendo diecisiete (precandidatos republicanos) y quedamos cuatro, y no lo están haciendo muy bien esta noche”, dijo el martes Trump en una rueda de prensa en Jupiter (Florida), tras conocer los primeros resultados de una jornada que le fue favorable.

Campañas de Clinton y Sanders se critican por la mutua falta de apoyo a los latinos

“Yo también hubiera votado en contra ella (...), Bernie estaba absolutamente en lo correcto”, expresó Grijalva, al considerar que se trataba de “una mala pieza legislativa” que fomentaba la explotación de los inmigrantes. “¿Dónde estaba Sanders antes de presentarse como candidato presidencial?”, preguntó Gutiérrez, quien criticó que el senador votó “seis veces” contra la reforma migratoria de Kennedy.

Bernie Sanders persigue la nominación presidencial demócrata.

as campañas de los aspirantes demócratas a la Casa Blanca Hillary Clinton y Bernie Sanders se acusaron mutuamente de falta de apoyo a la comunidad hispana en el pasado, especialmente en el tema migratorio. Los congresistas Luis Gutiérrez y Raúl Grijalva, seguidores de Clinton y de Sanders, respectivamente, entre otros políticos, participaron en conferencias telefónicas de prensa para defender a sus candidatos. Gutiérrez criticó a Sanders por su apoyo en 2006 a la llamada Ley Sensenbrenner (HR4437), que, de haberse convertido en ley hubiera criminalizado a cualquier persona que ayudara a un indocumentado. “En 2006 el senador rompió con los demócratas y progresistas para unirse al

ala republicana antiinmigrante para votar a favor de la Ley Sensenbrenner, que hubiera permitido detener indefinidamente a los indocumentados”, aseguró Gutiérrez sobre una ley que originó una serie de marchas de latinos sin precedentes en el país. El congresista por Illinois lamentó que Sanders “ha estado ausente de los más críticos debates migratorios” y que cuando aparece, firma leyes como la Sensenbrenner, “considerada inhumana, perjudicial y horrible”, tanto que, dijo, el propio Grijalva, votó en contra de ella. Por su parte, Raúl Grijalva, senador por el estado de Arizona, defendió a Sanders por no haber apoyado en 2007 la reforma migratoria propuesta por el fallecido senador demócrata Ted Kennedy.

Reforma Migratoria Ambos luchadores de la reforma migratoria, Gutiérrez y Grijalva participaron en las conferencias de prensa a falta de una semana de las primarias en Florida e Illinois, estados con importante participación del voto latino, con un 18 % y 10 % de votantes elegibles de esa minoría. “El tema de ser auténtico en esta campaña está resonando muy, muy fuertemente en la comunidad latina”, aseguró Grijalva sobre el trabajo de Sanders. Ambos aspirantes demócratas, sin embargo, tienen planes migratorios muy similares en los temas más críticos, como son aprobar una reforma migratoria y detener las deportaciones. De igual forma, Hillary Clinton y Bernie Sanders buscan continuar con los alivios migratorios del presidente Barack Obama, cerrar de los centros de detenciones para familias y niños, y terminar el negocio de los centros privados de detención.

Aspirante republicano D. Trump.

El magnate Trump ganó las elecciones primarias celebradas en Michigan y Mississippi, con lo que se lleva la mayoría de los 99 delegados que otorgan ambos estados, de los 1.237 necesarios para obtener la candidatura presidencial. Michigan era el más codiciado del martes, según las proyecciones de los principales medios estadounidenses. Michigan insignia del antiguo apogeo industrial del país venido a menos con la desindustrialización y donde las encuestas ya le vaticinaban al controversial Trump una importante ventaja frente a sus oponentes Ted Cruz y Marco Rubio. Esta victoria era considerada imprescindible para el magnate neoyorquino si quería seguir apareciendo ante la opinión pública como el único con posibilidades reales de llegar a la convención del partido en julio para obtener la candidatura presidencial. El martes Trump también se llevó el sureño estado de Mississippi (40 delegados), con lo que sumó victorias en las dos contiendas que repartían la mayor parte de delegados.

noticiali.com

Economía

p.27

Aproveche el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) Redacción Noticia

l Crédito por Ingreso del Trabajo, EITC o EIC por sus siglas en inglés, es un beneficio para la gente que trabaja y tiene ingresos bajos o moderados. Para tener derecho al crédito, debe reunir ciertos requisitos, y presentar una declaración de impuestos, aunque no adeude ningún impuesto o no tenga obligación de presentar. El EITC reduce la cantidad de impuesto que adeuda, y tal vez le dé derecho a un reembolso. Para tener derecho al EITC debe haber ganado ingresos del trabajo, que ha hecho por una persona que opera o es dueño de un negocio o granja, y que cumpla requisitos básicos. Además, usted debe cumplir requisitos adicionales para empleados sin un hijo calificado, o tener un hijo que reúne todos los requisitos para hijos calificados.

Utilice el Asistente EITC Utilice el Asistente EITC que se encuentra en

www.irs.gov para ver si reúne los requisitos para los años tributarios 2015, 2014 y 2013. Este Asistente EITC le ayuda a saber cosas como su estado civil para propósitos de la declaración de impuestos, si su hijo es un hijo calificado, si reúne los requisitos del crédito, y le ayuda a estimar la cantidad del crédito que pueda recibir. El Asistente EITC también lo puede utilizar en español, y ofrece versiones para el año tributario en curso y para años anteriores. Asegúrese de utilizar el asistente correcto. Los límites de ingresos cambian de año en año.

Ayuda de VITA y TCE

El Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) y el Programa de Asesoramiento Tributario para Personas de la Tercera Edad (TCE), ambos gratuitos, también pueden ayudarle a contestar muchas preguntas relacionadas a EITC y ayudar a los contribuyentes a reclamar el crédito si califican. Estos programas generalmente están ubicados en los centros comunitarios.

9 al 15 de Marzo 2016 El EITC le puede dar derecho a un reembolso.

¿Cómo se reclama el EITC? Primero tiene que presentar una declaración de impuestos. Luego podrá averiguar: - Los documentos que necesita. - Los errores comunes que debe evitar. - Las consecuencias de presentar una declaración del EITC que contiene un error. - Cómo conseguir ayuda con la preparación de su declaración. - Lo que necesita hacer si le denegaron el EITC en un año anterior. - Cómo reclamar el crédito en años anteriores.

noticiali.com

Clasificados

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com N IÓ AT EN C

¡SIN TARIFAS DE

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Llame:

EMPLEO INMEDIATO

360B Jackson Street Departamento de 2 dormitorios renovado, incluye calefacción y agua caliente

VENTA DE HERMOSA PROPIEDAD EN COMAYAGUA, COMAYAGUA HONDURAS

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Family Service League seeks a full time bilingual (Spanish/English) Case Manager to work with severely emotionally disturbed youth, between 5 - 18 years of age, in Suffolk County. Must travel to clients’ homes. Bachelors, Associates Degree or case management experience required. Must have at least 2 years of experience working with the mental health or related populations. NYS Driver’s License and criminal background check required. Submit resume and cover letter to fturner@fslli.org or fax to (631) 647-3124. SE NECESITA:

Conductores de camiones de clase A, B, C, instaladores de carpa y personas para armar utilidades. La posición es de abril a noviembre, horas durante la semana y fin de semana disponible. Debe tener conocimiento de inglés básico. Llamar al: 631-232-4800

IMPORTANTE EMPRESA

Está buscando personal con habilidades en ventas, buen ambiente de trabajo, bono de auto, vacaciones pagadas, oportunidad de crecimiento y otros beneficios 1-516-315-2847

MECÁNICO AUTOMOTRIZ A & B (DEER PARK)

Posición disponible inmediatamente para tiempo completo. Preferible con licencia de inspección de estado de Nueva York. Con experiencia en vehículos extranjeros, domésticos y camiones ligeros. Con herramientas propias y capacidad de solucionar problemas en forma independiente. Agradable ambiente de trabajo y buena compensación para la persona adecuada. Debe tener experiencia anterior y referencias que se puedan comprobar. Llamar 631-275-9547 Para español 631-560-1295 de 8AM-5PM

THE TOWN INSURANCE AGENCY IN GARDEN CITY NEEDS OFFICE HELP,

including computer work. Must speak and write in English. Full or part time. $15 per hour. Call John Sommer 516-294-1000.

COMPAÑÍA SOLIDA DE CONTADORES BUSCA AUXILIAR CONTABLE EN HEMPSTEAD NY:

Oficina sólida de contadores en Hempstead Solicita Auxiliar Contable Bilingue, Español-Inglés con fuerte conocimiento en Quickbook, favor enviar resume via Fax ó e-mail: loretty@lorefrank.com FAX: (516) 538-7430

DRY CLEANERS NECESITA

Planchadores con experiencia para más información por favor contactarse al 631-

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT

CASE MANAGER, FULL TIME, SUFFOLK COUNTY

COMPAÑÍA DE LANDSCAPING

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

Necesita personal con 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo Bien remunerado llamar al 516-661-8405

BIENES RAÍCES Para la renta en el mejor sitio de Cali- Colombia. Totalmente renovado. 3 Cuartos, 2 baños. Ciudad Jardín. $350 Dolares o su equivalente. Mensuales. Para más información llamar al 516-617-5675

$1,500

(718) 343-8100

Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su país y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos dársela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718312-9078 o al 646-278-4897. Llámenos para una entrevista.

PRECIOSO APARTAMENTOS

José Calderón al 516-330-7907

EMPLEO

CHEF WANTED

With knowledge of Peruvian and international dishes for more information and interview call 631-435-1888 & 631-7477426. Background check is mandatory.

HEMPSTEAD

$1,425

Con conocimiento en platos típicos e internacionales. Para más información y entrevista llamar al 631-435-1888 y 631747-7426. Verificación de antecedentes es obligatorio.

Hablamos Español

Departamento de 1 dormitorio renovado, incluye calefacción y agua caliente

SE SOLICITA COCINERO PERUANO

589-9195

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

SE BUSCA

Persona con licencia limpia para trabajar en dealer de carros Nuevo y usados para hacer limpieza de carros y mandados. Por favor de llamar a Juan al 631-9104813 para una entrevista.

HELP WANTED FULL/PART TIME • PHARMACY TECHNICIAN

• CASHIER • STOCK PERSON • DELIVERY DRIVER Apply at 1800A. New York Ave., Huntington Station, NY

631.271.7828

Consta de casa con finos acabados, 4 dormitorios, 3 baños todos con cerámica y tina en el baño principal, desayunador, garaje para 2 carros, patio grande todo con muro y muchos árboles frutales, centricamente localizada 2 cuadras de el Mall premier y 10 minutos de el aeropuerto de Palmerola buena inversión y plusvalía. Para mayor información contáctese al 516-557-1832

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carre-

9 al 15 de Marzo 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

6B Elk Court

p.28

FAX.: 516-377-6551

tera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

VARIOS ¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

HEMPSTEAD POULTRY FARM

Tenemos aves vivas con precios especiales.39 Newmans Court, Hempstead N.Y. Tel. 516-485-6569

JASON LAUNDROMAT

Lavandería en la 424 Jerusalem Ave. en Uniondale, moderna, cómoda y segura. 150 maquinas nuevas para lavar y secar. Tel. 516-307-8048

HORAS EXTRAS PAGADAS

Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS NORTH SHORE CEVROLET

Se necesita vendedor billingue Urgente para venta de autos-buen salario, comisiones, beneficios, bonos, etc. Preferiblemente con algo de experiencia. Aplicar en persona al tel.: 631-265-6000

noticiali.com

Salud

Promueven pruebas de detección de cáncer de colon

arzo es el Mes de Concientización del Cáncer Colorrectal, y el Nassau University Medical Center (NUMC) está instando a todos a hablar con su médico acerca de las pruebas de detección de este tipo de cáncer (también llamado cáncer de colon o de recto). Con los exámenes recomendados, el número de personas que mueren por este cáncer podría reducirse en al menos un 60%.

“Lo importante para recordar es que hable con su médico, decidir qué prueba de detección es adecuada para usted, y hacérselas. Para cualquier persona sin médico o sin seguro, el Programa de Servicios de Cáncer (CSP) del condado de Nassau puede ayudar”, indica el doctor Politi.

Examínese a tiempo

Todos los hombres y mujeres mayores de 50 años deben ser examinados. Aunque esta enfermedad puede ocurrir a cualquier edad, la mayoría de las personas que desarrollan cáncer colorrectal son mayores de 50 años. Cualquier persona con antecedentes personales o familiares de pólipos colorrectales (crecimientos anormales en el colon o el recto), cáncer colorrectal, o una historia personal inflamatoria intestinal de la enfermedad, tiene mayor riesgo de desarrollar este tipo de cáncer. Estas personas deben hablar con sus médicos acerca de cuándo comenzar la investigación y con qué frecuencia deben ser examinados.

Marzo el Mes de Concientización

9 al 15 de Marzo 2016

Chequeos

médicos en

del Cáncer

Nassau

Colorrectal

El Programa de Servicios de Cáncer del condado de Nassau es parte del Departamento de Programa de Servicios de Salud del Cáncer, que ofrece servicios de cáncer colorrectal, de mama, y útero a las personas sin seguro elegibles en cada condado en el estado de Nueva York. Para encontrar un Programa de Servicios de cáncer local cerca de usted, visite o llame al 1-866-442-CANCER, o llame al (516) 572-NUMC. Para las personas aseguradas a través de Medicaid, Medicare y los planes comerciales de salud, incluidos los que participan en el New York State of Health, la detección del cáncer colorrectal se cubre sin ningún costo para el paciente.

Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) ofrecen recomendaciones para detectar el Cáncer Colorrectal y mantener una buena salud. Lo que usted puede hacer: - Si tiene entre 50 y 75 años, hágase pruebas de detección del cáncer colorrectal con regularidad. Estos chequeos ayudan a prevenir y a encontrar pólipos precancerosos que luego se pueden extirpar. - Las pruebas de detección también encuentran este cáncer en forma temprana, cuando el tratamiento puede ser más eficaz. - Manténgase físicamente activo. - Mantenga un peso saludable. - No beba demasiado alcohol. - No fume.

Los mayores en riesgo

¡Nuevos en el Vecindario! 3235 HEMPSTEAD TPKE

LEVITTOWN

Long Island Expy

106

Eisenhower Park

HICKSVILLE

ZP MERRICK

y Rd

135 Bethpage State Park

d ville R Hicks

y Sunrise Hw

Gardiners Ave

Old Countr

107

LEVITTOWN

tate Pkw Southern S

y ay dw Ave oa Br Jerusalem

ke tead Tp Hemps

wy ook Pk br

e a dow

ZP PLAINVIEW

y Pkw gh nta New bridge Rd Wa

try oun ld C

La Última Tecnología en Diagnósticos

495

Pkw ate n St r e h Nort d

Cuando el cáncer colorrectal se detecta y se trata a tiempo, a menudo se puede curar. En algunos casos, la detección puede llegar a prevenir el desarrollo de este tipo de neoplasia mediante la búsqueda de pólipos (crecimientos anormales) para que puedan ser eliminados antes de que se vuelvan cancerosos. Sin embargo, el cáncer colorrectal sigue siendo la segunda causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos y en el estado de Nueva York. Cada año, más de 140,000 estadounidenses reciben un diagnóstico de cáncer colorrectal y más de 50,000 mueren de esa enfermedad. Asimismo, más de 10,000 neoyorquinos desarrollan este mal y más de 3.500 fallecen. “El cáncer colorrectal puede no causar síntomas, sobre todo al principio, por lo que es necesaria la revisión periódica para detectar la enfermedad en sus primeras etapas”, señaló Víctor F. Politi, MD, presidente y director ejecutivo de NUMC. “Queremos que la gente sepa que hay más de una prueba de detección para el cáncer colorrectal y la prueba es más fácil que nunca”, señala el galeno.

p.29

27 ZP MASSAPEQUA

RM 3T MAMOGRAFÍA 3D LOW-DOSE CT DXA DENSITOMETRÍA ÓSEA

PET/CT ULTRASONIDO RADIOGRAFÍA

noticiali.com

Salud

Promueven pruebas de detección de cáncer de colon

Examínese a tiempo

Marzo el Mes de Concientización

9 al 15 de Marzo 2016

Chequeos

médicos en

del Cáncer

Nassau

Colorrectal

Los mayores en riesgo

¡Nueva ubicaciÓn!

347 MIDDLE COUNTRY RD.

*esquina noreste de la RUTa 112 y MIDDLE COUNTRY ROAD*

CORAM RM con lados abiertos

MAMOGRAFíA 3D

347 Middle country road

Rd nk

le Midd

25 N

112 MEDFORD

EXIT

6 EXIT

ris

S HIRLEY

112

o dle C Mid

Rd untry

ll Mi

27 y e Hw

Esquina Norteste de la Ruta 112 y Middle Country Rd

454 S un

495

y Pkw

xpy land E Long Is

d try R Coun

yd a m Flo

B ROOK

W i l li

STONY

a ph Ya

112

SETAUKET

ce la

347 E AST

CORAM

25A

N 25A

P iller

DEXA (densitometría ósea)

CE FI F O

Ultrasonido

oram Rd iC in a tS Patchogue -Mt Sinai

PET/CT Low-dose 64 slice CT radiografía

La última tecnología en diagnósticos:

RM 3T

Rd icolls

p.29

112

P ATCHOGUE

Elmont Lynbrook Freeport Merrick Hicksville Levittown Plainview Massapequa Lindenhurst Commack Deer Park West Islip Smithtown WEST Smithtown EAST Bay Shore Stony Brook East Setauket Medford Coram Patchogue Shirley

Agenda Comunitaria

Marzo 10

Taller nutricional 2:00 pm – 3:00 pm Aprenda a hacer la mayor parte de su comida. Descubra cómo los granos enteros tienen un efecto más suave sobre el azúcar en la sangre y la insulina que el pan blanco, arroz blanco y otros refinados. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese en persona en la biblioteca o llame al (516) 379-3274. Presentado por AgeWell New York.

Marzo 12

Programa de reciclaje de electrónicos

8:00 am – 2:00 pm El Town de Hempstead invita a los residentes que pueden deshacerse de esos aparatos que ya no usan, como computadoras, impresoras, teléfonos celulares, televisores y otros dispositivos. Lugar: Town Parking Field L2, Division Avenue, Levittown. Evento patrocinado por el supervisor Anthony J. Santino y la concejal Erin King Sweeney.

Marzo 12

Webinar 11:00 am – 12:00 pm Webinar gratuito “Optimizando su Perfil de Negocios en LinkedIn” puede ayudarle en su desarrollo profesional. Regístrese hasta antes del 11 de marzo (más información llamando al (631) 3530265). Un enlace será enviado a usted el día antes de este seminario. Presentado por Sandra Campin Branding Strategist & Linkedin Profiler.

Marzo 13

Gran almuerzo bailable 2:00 pm – 9:00 pm Las Sahumadoras del Señor de los Milagros de Nueva York de la Iglesia Saint Paul the Apostle invitan al almuerzo a beneficio para los niños afectados de cáncer en Perú, y también para la casa hogar “Todos” de Ventanilla, Callao. Lugar: Iglesia Santa Brígida, 119 Avenida B, Manhattan. Estará amenizado por el reconocido cantante Carlos Alva. Habrá música criolla. Entrada y almuerzo incluido: $25. Más información a los teléfonos (917) 685-4457, (917) 488-2953 o (646) 634-0889.

noticiali.com

p.30

Feria Comunitaria de Salud en Central Islip Este domingo 13 de marzo, de 10 am a 2 pm, únase a esta feria de salud gratuita y comience un estilo de vida seguro y saludable. Usted tendrá la oportunidad de realizarse exámenes de presión arterial; y pruebas de prevención de derrame cerebral, ataque cardíaco y los aneurismas. Además contará con servicios y programas para la comunidad, rifas, artesanías para niños y mucho más. Lugar: Knights of Columbus, 62 Carleton Avenue, Central Islip. Patrocinado por United Healthcare.

Marzo 14

Servicio móvil de salud en Port Washington 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardíaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Marzo 16

Taller de asesoría ¿Su sitio web es exitoso y seguro? 8:30 am – 10:00 am Participe en este seminario donde aprenderá a hacer de su sitio web un lugar seguro y protegido contra hackers. Lugar: Catapano Engineering Assembly Hall (entrada lateral), 585 Broadhollow Road, Melville. Desayuno será ofrecido por Gemini Deli. Más informes al (631) 777-6260. Presentado por la Cámara de Comercio de Melville.

Marzo 16

Servicio móvil de salud en West Hempstead 10:00 am – 2:00 pm

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18

años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Hasta el 31 de marzo

Clases gratuitas de inglés El Centro de Refugiados Centro Americanos (CARECEN) ofrece clases de inglés gratis para los niveles básico, intermedio y avanzado; disponibles día, noche y fines de semana. Lugar: 91 N Franklin Street (208), Hempstead. Para más información llame al (516) 489-8330y pregunte por Iván Larios.

9 al 15 de Marzo 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A)

40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org

Nassau County Coalition Against Domestic Violence

Hasta el 31 de marzo

Premio “Cóndor de Oro” El Centro de Refugiados CentroAmericanos (CARECEN) ofrece clases de inglés gratis para los niveles básico, intermedio y avanzado; disponibles día, noche y fines de semana. Lugar: 91 N Franklin Street (208), Hempstead. Para más información llame al (516) 489-8330y pregunte por Iván Larios.

POSITIVE STEPS ¿Está usted luchando con el uso del alcohol o drogas y es VIH-positivo?, ¿Tiene inquietudes sobre cómo compartir en grupos de apoyo que tiene VIH? El programa Positive STEPS lo puede ayudar. Se ofrece terapia individual o grupal y actividades enfocadas en cómo mejorar y mantener buena salud. Comuníquese con Félix M. Ruiz, LMSW al (631) 647-2155. Programa de Family Service League, South Shore Iovino Family Center, 1444 Fifth Avenue, Bay Shore.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org

La Fuerza Unida Community Development Corporation

34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Adelante de Suffolk recibe visita del Dr. Fernández

El viernes 12 de febrero, la organización de Adelante of Suffolk County, presidida por Olga El Sehamy, contó con la visita del Dr. Harold Fernández, el cual dedicó su tiempo para compartir sus experiencias de vida como inmigrante y también a hablar de salud con los adultos mayores que atienden el Programa de la Tercera Edad que ofrece Adelante. El Dr. Fernández es actualmente el jefe de Cirugía Cardiovascular, del Hospital de LIJ-North Shore Southside; y director quirúrgico de Insuficiencia Cardíaca, del Sistema de Salud Northwell. Durante los últimos años este galeno ha sido reconocido como uno de los mejores cirujanos torácicos en Nueva York. (Foto de Adelante of Suffolk County)

CDLH realizó su apertura de la Gala 2016

El martes 1 de marzo la organización Círculo de la Hispanidad (CDLH), cuyo fundador y director ejecutivo es Gil Bernardino, llevó a cabo la cena del acto de apertura de su Gala 2016. Este evento se desarrolló en el hotel Garden City. El presidente de la Junta Directiva, Leo Fernández, dio la bienvenida a los asistentes y agradeció a los miembros del Comité de Planificación, prensa y homenajeados por su compromiso en apoyar la Gala. La directora de programas, Dra. Sarah Brewster, junto con el Sr. Bernardino, presentaron a los homenajeados de este año, Thomas DiNapoli, contralor del estado de Nueva York; Daisy Expósito– Ulla, presidenta y directora ejecutiva de D Expósito & Partners; Dr. Jorge Gardyn, presidente ejecutivo de Island Occupational Medical Resources Inc; Dorothy Goosby, concejal del Town de Hempstead; Robert Isaksen, presidente de Bank of America, Long Island; y César Nuesi, coordinador de Círculo de la Hispanidad. CDLH invita a la comunidad hispana a participar en su Gala fijada para el viernes 20 de mayo a las 8 de la noche en el hotel Garden City. El evento incluye un gran banquete y la mejor música en vivo con orquesta y DJ. Para más información pueden llamar al (516) 431-1135 o escribir a etavarez@cdlh.org. En la imagen se aprecia a los homenajeados, Comité de Planificación de la Gala, Junta Directiva y personal del Círculo.(Foto de Círculo de la Hispanidad)

noticiali.com

p.31

9 al 15 de Marzo 2016

Town de North Hempstead reemplazará letreros de calles El área del Town de North Hempstead tendrá nuevos letreros de señalizaciones de calles, ya que éstos necesitan ser reemplazados. Las nuevas señales cumplirán las normas uniformes, como se indica en el Manual de Dispositivos de Control de Tráfico Uniformes (MUTCD), que incluyen tener la letra inicial en mayúsculas y las demás en minúsculas, en lugar de letreros con todas las letras mayúsculas como existen actualmente Las nuevas regulaciones también requieren que todas las señales, tanto de calles como de tráfico, tengan un mayor nivel de reflectividad. La imagen capta a la supervisora del Town de North Hempstead, Judi Bosworth, mostrando uno de los nuevos letreros que pronto se colocarán en las calles de su jurisdicción. (Foto del Facebook del Town of North Hempstead)

Estudiantes de Suffolk County Community College defienden su educación

El asambleísta del estado de Nueva York, Fred W. Thiele, dio la bienvenida a varios estudiantes de Suffolk County Community College que viajaron a la capital del estado de Nueva York, Albany, el jueves 25 de febrero para abogar por iniciativas de educación superior y la inclusión de una mayor financiación para los Community Colleges en el presupuesto del Estado 2016-2017. La imagen registra, de izq. a der., a James Morgo, vicepresidente de la Junta Directiva del Suffolk County Community College; Anyerlin Mora; Rachel García; el asambleísta Fred W. Thiele; Christopher North; Jessica Villegas; Daniel Morán y Tashanna Suomi. (Foto de la oficina del asambleísta Fred W. Thiele)

noticiali.com

p.32

9 al 15 de Marzo 2016

Este Fin de Semana Marzo 10-13 Exhibición de Botes 12 PM – 8 PM

A gozar con Caliente! Latin Night L os contagiosos ritmos de la salsa y la samba dicen presente con el espectacular concierto “Caliente! Latin Night” que promete elevar aún más la temperatura. La cita es este viernes 11 de marzo, a las 8 pm, en el Bay Street Theater, localizado en Sag Harbor, donde se presenta el artista favorito de Long Island, Alfredo Merat, junto a varias bandas y cantantes como Mambo Loco y los brasileros Marcello & Ludmilla, quienes le harán pasar una noche caliente, disfrutando sin parar de su amplia cosecha musical. Alfredo & Europa mezcla el ritmo y lenguaje flamenco como ningún otro músico desde 1997 en el Wild Rose Café, y no ha perdido su toque. Tiene un estilo que va desde la sofisticada World Jazz Europea a un sabor más latino, divertido y super bailable. Sus influencias van desde el flamenco al

jazz, al reggae y el rock. Por su parte, la agrupación Mambo Loco con su salsa suave no necesita presentación, después de haber tocado en playas de Buena Vista Social y en viñedos en toda la isla. Mambo Loco, también conocido como The Loco Crew, se formó en 2003 y se ha convertido en sinónimo de la música clásica de origen afro-cubana y puertorriqueña. A su vez, la dupla Marcello & Ludmilla ha desarrollado una sólida reputación en los últimos 20 años, trabajando con famosos de la música popular brasileira (MPB). Con una cuidadosa selección de su repertorio, Ludmilla encuentra un nuevo significado a la música de grandes compositores. Desde 1998 tiene enorme acogida en escenarios neoyorquinos, siempre acompañada por Marcello Pimenta, con quien nos brinda una alta energía, emocionante e inolvidable. Este evento “Caliente! Latin Night” es parte de la serie musical de Invierno/Primavera que cuenta con el patrocinio de Dan’s Papers y de WEHM 92.9/96.9 Viernes 11 de Marzo, 8 PM

Caliente! Latin Night

Bay Street Theater Valor de entrada: $20 por adelantado, $25 el día del evento Compre en www.baystreet.org ó llame al 631-725-9500

“The 2016 Long Island Boat Show” es la más grande exhibición de barcos, artículos electrónicos marinos y accesorios. Además ofrece descuentos exclusivos, incentivos para distribuidores y financiación. El evento se realiza durante cuatro días, del jueves 10 de marzo al domingo 13, en distintos horarios. Lugar: Grumman Studios, 500 Grumman Road West, Bethpage. Admisión: $12 Adultos, $10 Adultos mayores, $5 Niños (Gratis chicos de 5 años o menores). www.nyboatshows.com

Marzo 12

Celebrando a las Mujeres Artistas 11:00 AM - 5:00 PM La exposición “Exhibit: You Go Girl! Celebrating Women Artists” pone de relieve a 50 mujeres artistas, desde el Siglo 19 hasta la actualidad. Esta variada colección en estilos representativos y abstractos, incluye pintura, escultura, grabados, técnicas mixtas y fotografía, que expresan una amplia gama de preocupaciones personales y estéticos. Entre las artistas destacadas están Berenice Abbott, Elaine de Kooning, Dorothy Dehner, Audrey Flack, Jane Hammond, Mary Nimmo Moran, Georgia O’Keeffe, Betty Parsons, Miriam Schapiro, Esphyr Slobodkina, Emma Stebbins, Jane Wilson y otros. La exhibición seguirá hasta el 3 de abril. Lugar: The Heckscher Museum of Art, 2 Prime Avenue, Huntington. www.heckscher.org

Marzo 13

Eggtacular 1:30 PM - 3:00 PM Diviértase conociendo a las ponedoras de huevos que viven en la reserva Connetquot. Descubra nuevas formas de colorear los huevos y termine con una tradicional búsqueda de huevos. Por favor de traer 3 huevos duros. El registro es necesario llamando al 631-581-1072. Lugar: Connetquot River State Park Preserve, Box 505, Oakdale. Admisión: $4 Adultos, $3 Niños (Menores de 3 años no pagan). www.nysparks.com/events

noticiali.com

p.33

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.33

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.34

9 al 15 de Marzo 2016

noticiali.com

p.35

9 al 15 de Marzo 2016