El universo a su alcance El planetario del museo Vanderbilt reabre sus puertas para ofrecerle un viaje interestelar en Long Island
VIVALI P|38 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 11 | Marzo 20 - 26, 2013
Long Island
/noticiali
GRATIS
Empieza organización de la Parada Puertorriqueña de Brentwood LOCAL P|6
P|2 Jornada eliminatoria de Concacaf y Conmebol SECCIÓN
DEPORTIVA
P|18
El universo a su alcance El planetario del museo Vanderbilt reabre sus puertas para ofrecerle un viaje interestelar en Long Island
VIVALI P|38 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 11 | Marzo 20 - 26, 2013
Long Island
/noticiali
GRATIS
Empieza organización de la Parada Puertorriqueña de Brentwood LOCAL P|6
P|2 Jornada eliminatoria de Concacaf y Conmebol SECCIÓN
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar
VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:
• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
os Flexibles y cómod planes de pago
CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)
665-3400
DEPORTIVA
P|18
SIBEN &
SIBEN ABOGADOS
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”
REPORTAJE DE LA SEMANA
www.noticiany.com
2
13 al 19 de Marzo del 2013
Elecciones locales en Long Island
Concejal hispana obtiene el mayor número de votos en Freeport, mientras que Hall logra la reelección en la Villa de Hemsptead.
La concejal hispana Carmen Piñeyro logró su reelección
Redacción Noticia
esidentes de villas alrededor de Long Island acudieron este martes a las mesas de votación para elegir a alcaldes, concejales y jueces locales. Once villas tuvieron elecciones con más de un candidato, mientras que en otras 30 villas se dieron elecciones sin oposición. En Hempstead y Freeport, dos de las villas más grandes del estado de Nueva York y en donde reside un gran número de hispanos, las elecciones se vivieron con intensidad hasta el último momento.
R
Freeport La Villa de Freeport sostuvo tal vez las elecciones más controversiales de la jornada, precedidas por una campaña en donde hubo acusaciones, demandas y hasta intervención de la Casa Blanca. Las elecciones se dieron en medio de la división de los oficiales electos de la
villa, en donde por años ha habido un distanciamiento entre los concejales y el alcalde Andrew Hardwick, quien buscaba la reelección. Carmen Piñeyro, quien ganó su puesto en el concejo de la Villa hace cuatro años bajo el equipo de Hardwick, este año buscó la reelección como parte del equipo liderado por el también concejal Robert Kennedy, quien anunció sus planes de postularse como candidato a la alcaldía en el mes de diciembre. Durante la campaña, Hardwick demandó ante la corte a sus contrincantes por un supuesto fraude en la recolección de las firmas requeridas para poder postularse como candidatos, algo que Piñeyro calificó como un intento del alcalde por suprimir el voto latino. La demanda fue desestimada por la corte. Además del pleito legal, campañas de difamación de lado y lado fueron el pan de cada día durante el periodo de campaña, y de acuerdo a informes de votantes, persistieron hasta el día de las
Hall logró la reelección mientras que Luis Figueroa fue elegido como el nuevo concejal hispano de la villa
elecciones, en donde algunos residentes encontraron panfletos acusatorios tirados en el piso, en los alrededores de varios lugares de votación. A pesar de los ires y vinires, Piñeyro logró hacer historia una vez más, obteniendo el mayor número de votos durante las elecciones, por delante incluso de Kennedy, candidato a la alcaldía de su equipo. Según las cifras dadas a conocer, la concejal hispana de Freeport logró 4526 votos, seguida de cerca por el también candidato al concejo Ronald Ellerbe, quien obtuvo 4,469 votos. Robert Kennedy se quedó con la alcaldía con un total de 4397 votos, mientras que Hardwick perdió la reelección, obteniendo 3882 votos.
Villa de Hempstead En la Villa de Hempstead, donde actualmente se está desarrollando un millonario proyecto de renovación del sector comercial a lo largo de la Main
Street, 7 candidatos -incluyendo al actual Alcalde, Wayne Hall, dos concejales de la Villa, Perry Pettus y Henry Conyers, y al Ex-Alcalde James A. Garner- se enfrentaron por la alcadía, algo que no se había visto en elecciones recientes. Por su parte, diez candidatos compitieron por dos sillas en el concejo municipal, siendo el actual concejal Livio Rosario y Luis Figueroa los hispanos dentro de la contienda. A pesar de la competencia, Hall logró asegurar su tercer periodo como alcalde de la villa, con lo cual la villa continuará sin cambios con el actual proyecto de revitalización que surgió durante la administración del alcalde. De acuerdo a resultados no oficiales, Hall obtuvo 1670 votos a favor, muy lejos del segundo lugar, obtenido por el Ex-Alcalde Garner, quien logró 680 votos. Luis Figueroa, quien desde hace 17 años forma parte de la junta directiva de la organización Hempstead Hispanic Civic Association, culminó con un puesto en el concejo local en su primera
campaña política, como parte del equipo del Alcalde Wayne Hall. Figueroa fue invitado por Hall a pertenecer a su equipo tras su trabajo en el comité que ayudó a redactar el acuerdo de beneficios comunitario para el proyecto de revitalización que se realiza en Hempstead. “Vi su trabajo en esa comisión y realmente me sorprendió, así que le pedí que se uniera a mi equipo”, indicó Hall en una entrevista reciente. Wayland Hobbs, también candidato del equipo de Hall, ganó la segunda silla al concejo de Hempstead que estaba abierta. Por su parte Livio Rosario, quien hace cuatro años se lanzó por primera vez como candidato en el equipo del alcalde Wayne Hall, no logró su reelección. Rosario era uno de los candidatos que hacían parte del equipo liderado por el Concejal Henry Conyers. En una entrevista reciente, Rosario indicó que decidió no lanzarse como parte del equipo de Hall “porque sigo mis convicciones, y eso me hace dormir tranquilo".
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional
“
Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma! INMIGRACION
-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía -Acción diferida para menores
LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO DERECHOS DE FAMILIA -Divorcios -Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal
La firma de abogados Hedayati me ayudó a lograr finalmente la ciudadanía a través de un proceso profesional y rápido. Estoy muy impresionado con el trato y ser vicio de su personal. Su evidente y sincera preocupación por sus clientes hace que esta empresa realmente se destaque. No dudaría en recomendarlos a cualquiera que necesite de sus servicios.”
DERECHOS LABORALES
-Salarios no pagados / horas extras -Discriminación en el lugar de trabajo -Acoso sexual -Despido injusta
NEGOCIOS
-Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos
BANCARROTA -Empiece -Detenga -Detenga -Detenga
de nuevo las llamadas telefónicas acosadoras la ejecución hipotecaria embargos de automóviles
-- Javier A. Freeport, NY
¡Consulta Gratis! Nassau 180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797 516.334.4100
Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788 631.775.9900
Bronx
www.HedayatiLaw.com
(888) 362-0020
237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 718.585.5155
/hedayatilaw
3
4
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
Se Dará Preferencia a Personas Víctimas del Huracán Sandy
Instituto de Cocina de Círculo Se Ofrece Gratis
10 semanas de instrucción profesional culinaria 30 horas de clases dirigidos por Chefs entrenados en Europa El curso cada día es de tres horas, un día a la semana - Lunes, Miércoles o Viernes, de 6:30 a 9:30 pm. Las clases empiezan la semana del 8 de Abril, 2013 Las clases se impartirán en el nuevo Centro de Círculo de la Hispanidad 605 Peninsula Boulevard, Hempstead, NY
Contenido:
Se aceptan solicitudes hasta el 29 de Marzo, 2013
• Higiene en la cocina y alimentos • Identificación de los equipos • Sopas, salsas y caldos • Preparación de: carne, pollo y pescado. • Preparación de verduras • Preparación de recetas VACANTES LIMITADAS. Se aceptan solicitudes hasta el Viernes 29 de Marzo. Los solicitantes serán entrevistados antes de ser admitidos. Luego de ser aceptados se requiere un pago de $50 (materiales y equipo para los estudiantes). La matrícula y el curso son gratuitos.
(la matrícula es gratuita)
Las solicitudes están disponibles en las oficinas de Círculo: • 26 W. Park Ave., Long Beach, NY 11561 • 91 N. Franklin St., Suite 200, Hempstead, NY 11550 Devolver la solicitud llena a: Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave, Long Beach, NY 11561 o por Fax al (516) 431-2307 Para preguntas o para recibir copia de la solicitud vía Email: escribir a Joshua al: jpoveda@cdlh.org or llamar a Círculo de la Hispanidad al: 516-431-1135. Este programa es un proyecto de la Fundación Robin Hood y Círculo de la Hispanidad.
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
.
1-800-732-9832 ¿SABÍA USTED? * Muchas personas por miedo o mal consejo no hacen nada cuando se lesionan en un accidente * Llameme para una consulta directa y sin obligación No cobramos si no ganamos
Cesar Valdebenito
* Todos tenemos derechos no importa el estatus legal de la persona
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ABOGADOS LATINOS Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos. Caída de pintores. Caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica 1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City
1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx
516-750-4848
718-618-0000
5
6
www.noticiany.com
LOCAL
20 al 26 de Marzo del 2013
Anuncian parada puertorriqueña en Suffolk
El Teatro Experimental Yerbabruja realizará una vez más el tradicional desfile, que este año vendrá con sorpresas
El Asambleísta Phil Ramos entregó un cheque de $10,000 a Teatro Yerbabruja para la organización del desfile.
Eliana López elianalopez@noticiany.com
na vez más, el Teatro Experimental Yerbabruja, con el apoyo de los organizadores de la Parada Puertorriqueña Nacional, retomará la organización de la Parada Puertorriqueña del Condado de Suffolk, una tarea que inició el año pasado, luego de que la agencia ADELANTE, que tradicionalmente se encargaba de la organización del desfile, anunciara que planeaba cancelar el evento por falta de fondos para su realización. Además del desfile, que este año se realizará el 23 de junio, durante una semana precediendo la parada, se llevarán a cabo una serie de eventos culturales con el objetivo de celebrar la historia de los inmigrantes puertorriqueños y de los demás países latinoamericanos, así como su contribución cultural en Long Island. “Esperamos tener exposiciones de arte, así como a un panel de académicos que puedan hablar sobre la historia de Puerto Rico y la influencia latina en Long Island”, indicó Margarita Espada, Directora del Teatro Yerbabruja. Al igual que el año pasado, los nuevos organizadores de la parada trabajan para recaudar los fondos necesarios para la realización del desfile,
U
un esfuerzo que empezó con el pie derecho, luego de que el Asambleísta Phil Ramos realizara una donación de 10,000 dólares al Teatro Yerbabruja. Ramos, quien desde el primer momento ha ofrecido su apoyo para mantener el desfile, calificó el rescate de la parada el año pasado como un “momento histórico que hizo sentir a la comunidad muy orgullosa”, luego de que en menos de dos meses el Teatro Yerbabruja lograra conseguir alrededor de 50,000 dólares para la celebración del evento. Al igual que el año pasado, se espera que este año el desfile puertorriqueño sirva de escenario no solo para destacar a la comunidad puertorriqueña, sino a otras comunidades latinoamericanas, promoviendo así la unidad de los inmigrantes hispanos en Long Island, “realmente queremos unir a la comunidad en este esfuerzo”, indicó Espada. La parada contará con el apoyo del comité nacional de la parada puertorriqueña y se espera la participación de sus miembros en el desfile que como es tradición tendrá lugar a lo largo de la Quinta Avenida, a partir del mediodía. Los nuevos organizadores de la parada puertorriqueña indicaron que ya han hablado miembros de la organización ADELANTE y los han invitado a hacer parte del desfile de este año. Por su parte esta entidad, continuará realizando su tradicional entrega de becas a estudiantes de la escuela secundaria.
20 al 26 de Marzo del 2013
LOCAL
www.noticiany.com
7
Estudio: Minorías en Islip afectadas con cierre de piscinas
El reporte realizado por Comunidades por el Cambio NY indica que los residentes afectados no tendrán acceso a otras piscinas del town Redacción Noticia
n nuevo estudio realizado por la organización Comunidades por el Cambio NY (NYCC) ha revelado lo que muchos ya sabían, el cierre de las piscinas públicas en los parques Roberto Clemente y Casamento, en el Town de Islip afectará mayormente a los residentes de bajos ingresos del town, así como a las comunidades minoritarias. El informe titulado “Nowhere to Swim: The Disparate Impact of Town of Islip Pool Closures on Working Class Communities of Color” indica que el cierre de las piscinas dejará a los residentes de áreas como Brentwood, Central Islip y Bayshore, habitados en su mayoría por hispanos y afroamericanos, sin lugares para nadar durante el verano, ya que las piscinas públicas que permanecerán abiertas en este town, se encuentran a varias millas de distancia de las zonas afectadas y en algunos casos están localizadas en sectores en donde no hay acceso al transporte público. “Debemos dejar de recortar servicios en las
U
comunidades minoritarias. El town ha decidido cerrar la única piscina en las comunidades latina y afroamericana”, indicó Rosa Quiles, residente de Central Islip y miembro de NYCC durante una conferencia de prensa organizada en conjunto con la organización local LEEP para dar a conocer el reporte, “La gente de Brentwood y Central Islip merece tener los mismos servicios recreativos de todas las demás personas del town”. La decisión de cerrar las piscinas mencionadas fue tomada durante una reunión de concejo del Town el pasado 29 de enero la cual no fue notificada con anterioridad, tomando por sorpresa a más de un residente. Ante las reacciones de habitantes descontentos ante la medida, Tom Croci, Supervisor del Town, indicó que el dinero para llevar a cabo reparaciones en las piscinas había sido utilizado para solventar los gastos incurridos a causa del Huracán Sandy, razón por la cual se había tomado la decisión del cierre. El pasado 5 de marzo, concejales del town indicaron que podría existir la posibilidad de la reapertura de una de las dos piscinas afectadas durante el verano, aunque no se indicó cuál sería
Los padres temen que el cierre de las piscinas aumente las posibilidades de los jóvenes de meterse en problemas.
la elegida. Según el informe, la decisión del cierre y las posteriores declaraciones de oficiales electos del town en referencia al tema “sientan un precedente de racismo y formulación de políticas clasistas” que no deben ser permitidas por los residentes del town. “Si se permite que este tipo de políticas progrese sin censura, otras medidas
basadas en el mismo prejuicio se volverán una norma cuando se enfrenten problemas presupuestales y estas comunidades continuarán sufriendo”, indica el informe. Actualmente el grupo cívico LEEP encuentra circulando una petición para exigir la reapertura de las piscinas, la cual ya cuenta con 750 firmas de residentes del área.
LOCAL
www.noticiany.com
8
20 al 26 de Marzo del 2013
Mangano pronuncia discurso “Estado del Condado”
El Ejecutivo habló de los logros de su gobierno, de Sandy y de los problemas en la legislatura para agradecer a los directores de los diferentes departamentos involucrados en las tareas de recuperación de Sandy y afirmó que continuará trabajando para recuperar la costa sur de Nassau, fuertemente afectada por la tormenta.
Eliana López elianalopez@noticiany.com
a semana pasada, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, pronunció el discurso anual “State of the County”, el último previo a las elecciones del mes de noviembre. Durante la intervención, que duró alrededor de una hora, Mangano habló sobre los logros de su gobierno hasta el momento, haciendo un énfasis especial en sus medidas para no aumentar los impuestos a los residentes del condado. El mandatario, quien busca la reelección contra Thomas Souzzi, su predecesor en el cargo, afirmó haber recibido un condado “roto” con un déficit de 400 millones de dólares, el cual ha estabilizado sin aumentar los impuestos de los residentes, así como eliminando el impuesto de energía, implementado durante la administración de Suozzi. “Trabajamos para nuestros residentes y creemos que el gobierno no necesita más de su dinero”, aseguró el Ejecutivo. Mangano afirmó que Nassau se encuentra en el camino hacia la “reinvención y reconstrucción”. A través del uso de nuevas tecnologías y eliminando 776 empleos gubernamentales, el condado ha logrado mantener y mejorar sus operaciones, mientras ahorra dinero. El ejecutivo también aseguró que bajo su administración, el condado ha logrado ahorrar 33 millones de dólares anuales con la asociación públicoprivada para manejar el sistema de buses públicos de Nassau y más de 7 millones de dólares anuales al ofrecer servicio de
L
Problemas con los demócratas
El discurso se realizó en la Oficina de Manejo de Emergencias del condado, lugar desde donde se coordinaron las operaciones de respuesta después de Sandy.
salud para los prisioneros de la cárcel del condado en la prisión, en vez de transportarlos a otros lugares en donde anteriormente recibían el servicio. Además de hacer mención a las medidas de ahorro que se han logrado durante su mandato, Mangano indicó que las compañías privadas también han “respondido a la disminución de impuestos en Nassau”, y han regresado al condado, contribuyendo a la creación de alrededor de 4,000 empleos en el sector privado.
El republicano habló también sobre el proyecto para revitalizar la zona conocida como HUB, en la que está incluido el Coliseo de Nassau. Mangano afirmó haberse sentido “decepcionado” cuando no se aprobó el referendo para revitalizar esa zona, pero aseguró que en este momento, a través de una asociación público-privada, se está trabajando en la construcción de un coliseo de menor tamaño que será el escenario de espectáculos deportivos y de entretenimiento. Igualmente el
Ejecutivo indicó que en este momento se adelanta la construcción de dos pistas de patinaje de hielo en la zona, “sin ningún costo para los contribuyentes”. Durante su discurso, el Ejecutivo también hizo alusión a la respuesta de su gobierno frente al Huracán Sandy, indicando que el trabajo inició antes de la llegada de la tormenta y continúa en la actualidad, mediante la ayuda a los propietarios de casas y negocios que resultaron afectados con la tormenta. Mangano aprovechó la oportunidad
Savoy Travel & Insurance HARIT B. DESAI, D.D.S. 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)
PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA
$789
+TAX
8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)
GRECIA
PUNTA CANA
$1,597 +TAX CANCUN
8 DÍAS, TICKET Y HOTEL
$875 +TAX
8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)
8 DÍAS, TODO INCLUÍDO
ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA
$850 +TAX
(631) 231-0777 PREPARACIÓN DE TAXES • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES •TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA •BOOKEEPING
¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!
¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
Mangano indicó que para este año se predice un superávit en el presupuesto “a pesar de que los demócratas no están dispuestos a aprobar los reembolsos de impuestos residenciales”. Precisamente el Ejecutivo hizo énfasis en este punto indicando que para que no se aumenten los impuestos de los residentes del condado, es imperativo que los demócratas aprueben el plan de recuperación fiscal que Mangano presentó a la legislatura. “Hemos logrado trabajar de manera bipartidista con muchos oficiales electos, pero no con los legisladores del condado”, afirmó Mangano. “invitó a la minoría demócrata a que trabajemos juntos para evitar un aumento de impuestos”. Frente a las afirmaciones del ejecutivo en referencia al tema de los reembolsos de impuestos de propiedad, el líder de la minoría demócrata de la Legislatura de Nassau, Kevan Abrahams, indicó que el condado cuenta en este momento con $14 millones para empezar a pagar estos reembolsos a los propietarios de vivienda. “Sabemos que hay dinero en el banco para pagar esos reembolsos ahora mismo, pero la administración de Mangano ha bloqueado esos fondos por más de un año y ha tratado de forzarnos a amontonar $102 millones en acuerdos sin contar con la posibilidad de revisar cada caso”, indicó Abrahams a través de un comunicado.
MARTHA CORNEJO, D.D.S.
ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
SÁBADOS
11:00 A.M. A 2:00 P.M.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
(Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
(516) 481-8906
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
LOCAL
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
9
Hempstead aprueba proyecto contra daños de tormentas en Long Beach El proyecto necesita la aprobación de los gobiernos locales para poder ser puesto en marcha
Redacción Noticia
E
l Town de Hempstead se convirtió este martes en la primera municipalidad en autorizar el Proyecto de Reducción de Daño de Tormentas de Long Beach, una iniciativa que será supervisada por el estado y el gobierno federal, mediante la que se busca proteger las casas localizadas en la barrera costera de Long Beach de daños por tormentas. Para que el proyecto pueda iniciar, las municipalidades locales y el condado de Nassau deben aprobar el proyecto. “El Town de Hempstead ha sido firme en su apoyo al plan de protección de daños por tormentas por más de una década”, indicó mediante un comunicado la Supervisora del town, Kate Murray, “es gratificante que continuemos liderando el camino como la primera localidad en aprobar el proyecto e invitamos a otros gobiernos a seguir nuestra proactiva agenda en la protección contra inundaciones de viviendas, negocios y personas”.
Después del paso del Huracán Sandy, la Supervisora Murray pidió al gobierno federal completar el Proyecto de Reducción de Daño de Tormentas de Long Beach para poder hacerlo una realidad. Después del llamado de acción enviado por oficiales electos el 11 de diciembre, se realizó un rally el 27 de enero en Point Lookout demandando al Congreso la aprobación de fondos de recuperación de emergencia, incluida la plena financiación del proyecto. El pasado 12 de marzo el Senador Charles Schumer confirmó que el proyecto sería financiado por el gobierno federal. De acuerdo a lo establecido, a través de proyecto, se incrementarán las dunas litorales y se construirá un sistema de espigones para proteger las casas ubicadas en las costas de Long Beach de posibles inundaciones causadas por tormentas. Con su apoyo a este proyecto, el Town de Hempstead continúa con su compromiso de protección de hogares y empresas locales. A lo largo de varias décadas, el town ha construido dunas, vallas contra la nieve, así como
Long Beach fue una de las comunidades mayormente afectadas con el paso del Huracán Sandy.
revestimientos de piedras, como parte de su esfuerzo para proteger el town contra los daños que pueda ocasionar una
tormenta. “Estamos dedicados a proteger a nuestros vecinos en la isla”, indicó la concejal del Town de
Hempstead, Angie Cullen, “"Este proyecto mejorará los esfuerzos de protección a la ciudad contra tormentas".
LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)
• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
10
LOCAL
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
Millones de dólares en reembolsos de impuestos Las personas que no declararon impuestos en el 2009 podrían estar perdiendo más de $500 en reembolsos
Redacción Noticia
eembolsos que suman más de $917 millones pudieran estar esperando a un estimado de 984,400 contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos por ingresos para el 2009, anunció recientemente el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés). Sin embargo, para reclamar el dinero, una declaración del 2009 debe ser presentada al IRS a más tardar el lunes, 15 de abril de 2013. El IRS calcula que la mitad de los reembolsos para el 2009 son potencialmente de más de $500. En el estado de Nueva York se calcula que alrededor de 62,700 personas podrían recibir un
R
promedio de $620, sumando un total de $65,277 destinados para devoluciones. Algunas personas pudieran no haber presentado una declaración debido a que tuvieron muy pocos ingresos para tener la obligación de presentar una declaración de impuestos aunque tuvieron impuestos retenidos de su paga o efectuaron pagos estimados trimestrales. En los casos en que una declaración no fue presentada, la ley brinda a la mayoría de contribuyentes una ventana de tres años para tener la oportunidad de reclamar un reembolso. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro de un plazo de tres años, el dinero se convierte
El plazo máximo para poder reclamar los reembolsos es de tres años.
MULTISERVICIOS
TPS BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA
Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio
• Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga
Licensed Realtor
EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)
REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA
$10
DE DSCTO. c/u.
EN SU INCOME TAX
¡Llame LUNES A VIERNES 10 AM-8 PM Hoy! SABADOS 10 AM-6 PM DOMINGOS 11 AM-2 PM HORARIO DE ATENCION:
en propiedad del Tesoro de EE.UU. Para las declaraciones del 2009, la ventana cierra el 15 de abril del 2013. La ley requiere que la declaración tenga la dirección apropiada, sea enviada y tenga el sello postal para esa fecha. No hay penalidades por presentar tarde una declaración que califica para un reembolso. Aquellas personas que no califican para obtener un reembolso, pero que no han presentado su declaración de impuestos de años anteriores, deberán pagar una multa, así como la cantidad adeudada al IRS. En caso de no tener el dinero a pagar inmediatamente, los contribuyentes pueden establecer un acuerdo de pagos mensuales con el IRS.
¿Cómo obtener los reembolsos? Las personas que buscan un reembolso del 2009 deben haber presentado declaraciones de impuestos para el 2010 y 2011, de lo contrario sus cheques podrían ser detenidos.
El reembolso también podría usarse como pago a cualquier monto que aún sea adeudado al IRS o al estado, y pudiera ser usado para reducir la manutención de un niño que no haya sido pagada, o para el pago de deudas federales vencidas tales como préstamos estudiantiles. Al no presentar una declaración, las personas se arriesgan a perder más que el reembolso de impuestos retenidos o pagados durante el 2009. Además, muchos trabajadores de ingresos bajos y moderados pudieran no haber reclamado el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (EITC), un crédito creado para ofrecer un impulso financiero a las familias de bajos recursos. En el año 2009, los límites de ingresos para aplicar a este crédito eran de $43,279 ($48,279 para personas casadas presentando una declaración conjunta) para las familias con tres niños calificados o más; $40,295 ($45,295 para personas casadas presentando una declaración conjunta) para personas con dos niños calificados; $35,463 ($40,463 para personas casadas
presentando una declaración conjunta) para aquellos con un niño calificado,; y $13,440 ($18,440 para personas casadas presentando una declaración conjunta) para personas sin niños calificados. Los formularios de impuestos actuales y de años anteriores, junto a las instrucciones para llenarlos están disponibles en la página web del IRS, www.irs.gov, en la sección de Formularios y Publicaciones. Los interesados también pueden obtener los formularios llamando a la línea gratuita 800829-3676. Los contribuyentes a quienes les faltan los Formularios W-2, 1098, 1099 o 5498 para 2009, 2010 o 2011 deberían solicitar copias de sus empleadores, bancos u otros pagadores. Si estos esfuerzos no dan resultado, los contribuyentes pueden completar el Formulario 4506-T (en inglés) Solicitud de Transcripción de Declaración de Impuestos o llamar al 800-8291040, para obtener del IRS una transcripción gratuita mostrando la información de estos documentos de cierre de año.
20 al 26 de Marzo del 2013
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
www.noticiany.com
Editorial Eliana López
elianalopez@noticiany.com
11
Desaceleración
EN CHINA
Latino leaders: Wanted This Tuesday, villages all over Long Island held local elections to vote for mayors, trustees and village justices. Eleven villages had contested elections, Hempstead and Freeport were amongst the most heated campaigns. While Hempstead residents had the hard task of choosing between 7 candidates for mayor and 10 for village trustees, in Freeport, two parties were enough to generate serious drama that involved President
Obama. It was pleasantly surprising to see in these two villages, where the number of Hispanic residents is considerable, the involvement of many Latinos in the different campaigns. I’m sure that their support was crucial for the candidates that nowadays cannot afford to ignore Latino voters. Although it is always a plus that Latinos show their participation and support to the different candidates, it
would be better if instead of three Latino candidates, two in Hempstead and one in Freeport, more Latinos decided to run for local offices, something that would definitely benefit even more our community. We need to begin cultivating more Latino leaders capable of representing us in local government. Responsible and educated people with the tenacity to face the tumultuous world of politics. Nobody says this will be an easy task, but somebody has to do it!
Se busca: Líderes latinos Este martes, villas en todo Long Island llevaron a cabo elecciones locales para votar por alcaldes, concejales y jueces locales. Once villas tuvieron elecciones con más de un candidato, siendo Hempstead y Freeport donde se desarrollaron las campañas más acaloradas. Mientras los residentes de Hempstead tuvieron la difícil misión de elegir entre 7 candidatos para alcalde, y 10 para dos puestos en el concejo de la villa, en Freeport, dos partidos fueron suficiente para
generar una considerable dosis de drama, donde hasta el Presidente Obama estuvo envuelto. Fue una grata sorpresa ver en estas dos villas, donde el número de residentes hispanos es considerable, a un gran número de hispanos envueltos en las diferentes campañas. Estoy segura que su apoyo fue crucial para los candidatos, que hoy en día no pueden darse el lujo de ignorar a los votantes hispanos. Aunque es positivo que los latinos demuestren su participación y apoyo
a las diferentes campañas, sería mejor si en vez de tres candidatos latinos, dos en Hempstead y uno en Freeport, más latinos decidieran lanzarse como candidatos en el gobierno local, algo que beneficiaría aún más a nuestra comunidad. Necesitamos empezar a cultivar más líderes latinos capaces de representarnos en el gobierno local. Personas responsables y educadas con la tenacidad de enfrentar el tumultuoso mundo de la política. Nadie dice que será una tarea fácil, pero alguien tiene que hacerlo!
Isaac Cohen*
L
as nuevas autoridades supremas de China, recién inauguradas, están comenzando su mandato en el contexto de una situación económica muy diferente. Han desaparecido las tasas de crecimiento de dos dígitos, con la economía deslizándose gradualmente, durante siete trimestres consecutivos, hacia tasas de un dígito. El Primer Ministro saliente Wen Jiabao dijo que la meta de crecimiento para 2013 era de 7,5 por ciento, un poco menos del 7,8 por ciento alcanzado en 2013. Las cifras divulgadas por la Oficina Nacional de Estadísticas, para los primeros dos meses de este año, revelan una desaceleración en diversos sectores, tales como la manufactura y las ventas al menudeo. También, comparadas con el año pasado, en febrero de 2013 las importaciones disminuyeron 15,2 por ciento, mientras que las exportaciones crecieron vigorosamente 21,8 por ciento. Las consecuencias de la desaceleración en China ya se están sintiendo, especialmente en Suramérica, entre las mayores economías, exportadoras de materias primas Estas economías alcanzaron vigorosas tasas de crecimiento durante los años de expansión de dos dígitos en China. Por ejemplo, según la Comisión Económica de las Naciones para América Latina y el Caribe, la economía brasilera en 2010 creció a una tasa vigorosa de 7,5 por ciento, pero declinó a 2,7 por ciento en 2011 y se estima que creció sólo 1,2 por ciento en 2012. La misma caída profunda se vio en la tasa de crecimiento de la economía argentina, de 9,2 por ciento en 2010 y 8,9 por ciento en 2011, a una tasa estimada de 2,2 por ciento en 2012.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
INMIGRACIÓN
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
13
¿El fin de peticiones familiares para hermanos? David Sperling*
o hay mucha duda que la reforma migratoria pondrá fin a ciertas categorías de visas familiares, especialmente para hermanos de ciudadanos adultos. Según reportes de la semana pasada, los Senadores encargados de formular un proyecto de ley migratoria están considerando una reducción dramática en los números de visas disponibles para familiares de Ciudadanos y Residentes Permanentes. Los más vulnerables serían los hermanos de ciudadanos adultos e hijos casados de ciudadanos, las categorías de prioridad más baja actualmente dentro del sistema de visas familiares. Inmigración está procesando los casos para hermanos sometidos en el 2001 y para hijos casados en 2002. Lo que es significante es que estas categorías incluyen “derivados” – como esposas e hijos menores. Los Republicanos prefirieren que Estados Unidos otorgue más visas a científicos y trabajadores con alto nivel de educación . Según el Instituto de
N
Las categorías de petición de hermanos e hijos casados podrían terminar o reducir considerablemente.
Políticas de Migración, dos tercios de los inmigrantes legales son parientes de Ciudadanos o Residentes Permanentes y solamente 14 por ciento fueron admitidos por empleo. Para balancear los números y obtener el apoyo de más Republicanos, se tendrán que sacrificar algunas categorías dentro de las peticiones, las cuales serian las de los familiares de baja prioridad. ¿Qué significa esto y que se pueden
hacer los patrocinadores en Estados Unidos? Sin duda, cualquier Ciudadano adulto que tiene hermanos o hijos viviendo en sus países deben considerar hacer las peticiones ahora. También vale la pena para patrocinadores en otras categorías (como hijos de residentes permanentes e hijos solteros de ciudadanos adultos) considerar hacer sus tramites ahora.
¿Por qué ahora? Si, como yo espero, van a terminar las visas disponibles para ciertas categorías de parientes, este camino se cerrarará, pero es muy probable que inmigración continúe con las peticiones que ya estén en proceso, lo que se denominda “grandfathering.” El costo de esta petición es de $420 (más el pago a abogados. si escoge uno). Casi todos los legisladores están de acuerdo que los inmigrantes
ERIC HORN
Nos especializamos en:
OFICINAS LEGALES DE
• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empieza el 4 de Marzo del 2013, pero puede aplicar desde AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!
con este aviso
indocumentados en el país irán “al fin de la cola” detrás de todos los otros trámites legales. Por supuesto, hay cierto riesgo en hacer una petición para un indocumentado en los Estados Unidos, especialmente si tienen record criminal ya que inmigración tendrá los datos y direcciones de los beneficiarios y ante la posibilidad de que no se apruebe una reforma migratoria, son riesgos que los patrocinadores deben considerar. Pero si alguien es ciudadano adulto con hermanos en otros países, vale la pena hacer una petición. Casi no hay riesgo de hacerlo y los beneficios en el futuro puede ser muchos. Es importante que si alguien está pensando en hacer este trámite o cualquier otro, consulte con un abogado de buena reputación o organización sin fines de lucro, como Caridades Católicas. Hay muchos rumores e información falsa, y siempre habrán personas sin escrúpulos dispuestas a aprovecharse de los inmigrantes. *Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead.
Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717
www.erichornlaw.com
14
www.noticiany.com
NACIONALES
20 al 26 de Marzo del 2013
División entre republicanos tras informe AP.
n plan que debía impulsar a los republicanos después de grandes derrotas electorales ha destacado su falta de unidad y varios miembros destacados de ese partido se han alejado de la propuesta. La idea era desarrollar un plan para un nuevo partido más incluyente que atraiga a electores de
U
minorías, apoyara una reforma de la inmigración y adoptara actitudes "de bienvenida e inclusión" sobre los derechos de los homosexuales. Pero minutos después de presentar la propuesta el lunes, el presidente del Partido Republicano se distanció del plan y algunos conservadores y libertarios lo rechazaron. "Este no es mi informe", dijo Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano, a los reporteros. El dirigente describió el plan como
Las facciones más conservadoras del partido no aprueban temas como la inmigración y el matrimonio homosexual.
simples recomendaciones de un panel de cinco personas, aunque él fue quien pidió la revisión después que partido perdió su segunda elección presidencial el otoño pasado. Priebus hizo los comentarios inmediatamente después de declarar el lunes "el primer día" del esfuerzo del partido por cambiar las percepciones que la revisión identificó: que los republicanos son "de mente estrecha", "aislados de la realidad" y "viejos aburridos". "La percepción de que somos el partido de los ricos, desafortunadamente sigue aumentando", dijo Priebus cuando dio a conocer el informe, redactado por panelistas con fuertes lazos con republicanos destacados que desde hace mucho han favorecido posturas más inclusivas a las que se oponen los puristas ideológicos. Las críticas de varias fracciones dentro del Partido Republicano no demoraron en hacerse
sentir, una señal de que las recomendaciones pudieran terminar ampliando la brecha que los divide en vez de crear nuevos puentes. El informe también se da a conocer en momentos que los demócratas trabajan para aprovechar las fisuras entre los republicanos, en que el presidente Barack Obama ha cortejado a legisladores de la oposición en semanas recientes con la esperanza de atraer a algunos de ellos a su partido en temas de importancia que el Congreso debate, y en momentos en que las divisiones del Partido Republicano están a la vista. Varios legisladores republicanos trabajan con colegas demócratas en una plan de reforma integral de la inmigración, y el viernes pasado el senador Rob Portman —considerado un pilar republicano— se convirtió en el más reciente miembro destacado del partido en anunciar su apoyo al matrimonio gay.
NY quiere prohibir exhibición de cigarrillos AP.
L
a ciudad de Nueva York impulsará una iniciativa inédita en el país para que las tiendas retiren de la vista productos de tabaco a fin de reducir la tasa de fumadores entre los jóvenes, dijo el lunes el alcalde Michael Bloomberg. De acuerdo a la medida, las tiendas deberán mantener los productos de tabaco en gabinetes, cajones, abajo del mostrador, detrás de una cortina o en otros lugares ocultos. Sólo podrán estar visibles durante el reabastecimiento o cuando un adulto efectúe una compra. Bloomberg dijo que prohibiciones similares a la exhibición de los productos de tabaco están en marcha en otras naciones, como Islandia, Canadá, Inglaterra e Irlanda. "La exhibición de esos productos sugiere que fumar es normal", manifestó Bloomberg. "E invita a los jóvenes a que experimenten con el tabaco", agregó. Quedarían eximidos de la prohibición los establecimientos que expenden principalmente productos de tabaco. Las tiendas podrán mantener la publicidad de los productos de tabaco en conformidad con el proyecto de ley, dijo la oficina del alcalde.
"Hemos dado pasos enormes en el combate al hábito de fumar en la ciudad de Nueva York pero esta importante causa de muerte persiste como una amenaza para la salud de nuestros hijos", dijo el doctor Thomas A. Farley, el comisionado de salud en la ciudad. Según Farley, mediante el programa integral contra el fumar se redujo casi un tercio la tasa de fumadores adultos —de 21,5% en 2002 a 14,8% en 2011_, pero desde 2007 se ha mantenido sin variación la de los jóvenes en 8,5%. Fumar continúa como la principal causa de muerte prevenible entre los neoyorquinos, dijo Farley. Un grupo del sector tabacalero consideró excesiva la propuesta. "Constituye un intento exagerado para controlar la venta de un producto legal", dijo Andy Kerstein, presidente de la Asociación de Comercios de Tabaco, grupo que representa a unas 20.000 tiendas de tabaco, abarroterías y de otro tipo que expenden estos productos. La medida será presentada el miércoles al ayuntamiento y comprende dos iniciativas separadas que Farley consideró "los siguientes pasos importantes y lógicos para ampliar la protección de nuestros adolescentes frente al tabaco".
BARCELONA ARROLLADOR EN 5 TOWNS P|23
CALENDARIO DE LA COPA ORO 2013 P|24
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
DEPORTES
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
$300,000 para el Parque Roberto Clemente
De izq. a der: Concejal Steve Flotteron, supervisor Tom Croci y los concejales John Cochrane, Antonio Senft y Trish Bergin Weichbrodt.
uncionarios del Town de Islip anunciaron orgullosos el aporte de 300.000 dólares de la Agencia de Desarrollo Comunitario de Islip (Islip Community Development Agency - CDA) para a hacer mejoras en el Parque Roberto Clemente, ubicado en Brentwood, condado de Suffolk. Gran parte del dinero está programado para ser utilizado en reparaciones por el envejecimiento de los dispositivos de filtración de agua y otros equipamientos acuáticos de la piscina del concurrido parque. “Asegurar estos dólares es un primer paso crítico hacia la rehabilitación de este importante recurso comunitario”, dijo el concejal John Cochrane, miembro de la Junta del CDA de Islip. “Aunque todavía estamos buscando fondos para cubrir los costos de operación de las piscinas, el poder para hacer las reparaciones necesarias que garanticen la salud y seguridad de los usuarios ayudará a garantizar el funcionamiento a largo plazo de la piscina Roberto Clemente. Todavía tenemos un largo camino por recorrer, pero esta es una gran noticia”. La Piscina del Parque Roberto Clemente de Brentwood, originalmente llamada Piscina Timberline, fue inaugurada en 1981 y ha sufrido solo reparaciones básicas y de mantenimiento desde su apertura. En el verano de 2012, funcionarios del Town de Islip señalaron que la piscina estaba en la
F ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian
✁
C‘YxÄ|é fxÅtÇt ftÇàt4 e
Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por
$250
¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!
(traiga o mencione este aviso)
¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)
ANTES
Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno
DESPUES
necesidad urgente de importantes reparaciones a su sistema de bombeo y filtración, que fueron programadas durante el invierno y la primavera. Desafortunadamente los fondos, el tiempo y la mano de obra necesaria para hacer dicho trabajo tuvieron que ser reasignados después que el Town de Islip se enfrentó a casi $ 28 millones de gastos en reparaciones y costos de mitigación a su sistema de parques. “Quiero dar las gracias a John Cochrane que trabajó duro para asegurar este financiamiento”, dijo el Supervisor del Town de Islip, Tom Croci. “Cerrar temporalmente cualquier instalación del Town es una decisión financiera dolorosa pero necesaria, ya que nuestro Departamento de Parques se siente abrumado por la magnitud de las reparaciones que deben hacerse tras el paso del huracán Sandy”. Luego añadió, “Mientras que el Parque Roberto Clemente permanecerá abierto esta temporada, la Junta del Town estará activamente trabajando en soluciones adicionales para levantar y mantener funcionando la piscina”. La Agencia de Desarrollo Comunitario de Islip ha publicado en la prensa local y en su página web la modificación del Plan de Acción CDA 2012. Después de un período de comentarios de 30 días, el CDA trabajará con el departamento de Parques Ciudad para preparar un plan del proyecto para el parque y la piscina.
PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES
ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.
35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520
(516) 546-6709 • (516) 377-3803
El dinero se utilizará en reparaciones y mejoras de la piscina.
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
17
DEPORTES
www.noticiany.com
18
20 al 26 de Marzo del 2013
Concacaf vive la Eliminatoria Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
as selecciones de la Concacaf vuelven a su lucha premundialista en su camino hacia una ansiada clasificación a la Copa del Mundo Brasil 2014. Este viernes y el próximo martes se jugarán la 2da. y 3ra. jornada del Hexagonal Final que es liderado por Honduras con 3 puntos, seguido por Costa Rica, Panamá, Jamaica y México con 1 punto y cerrando filas Estados Unidos sin dígitos.
L
Catrachos con hambre En uno de los juegos más importantes, el seleccionado de Honduras recibe con hambre de triunfo a un necesitado México. Los “catrachos” quieren hacer valer su localía en San Pedro Sula donde ya le ganaron en la primera fecha a Estados Unidos sellando una emocionante remontada de 2-1 con goles de Juan Carlos García y Jerry Bengtson. Honduras está super motivada ultimando la estrategia que usará el entrenador Luis Fernando Suárez, quien mantiene respeto por el rival pero sabe que los tres puntos son prioritarios y para ello necesita que sus pupilos puedan ejercer presión todo el partido, encarando a velocidad y teniendo mucha concentración en posiciones defensivas ya que el “Tri” azteca también buscará atacar pues no ha podido sumar en sus últimas cuatro presentaciones en canchas hondureñas. Entre los legionarios de la “H” figuran Roger Espinoza, Carlo Costly, Boniek García, Víctor Bernárdez, Jerry Bengtson, Mario Martínez, Maynor Figueroa, Jorge Claros y Emilio Izaguirre, todos esperando una victoria para seguir alimentando el sueño de Brasil 2014. “Se les debe jugar con todo, con garra, corazón. Son partidos lindos para jugarlos y esperamos sacar los 3 puntos. México es un equipazo y viene a ganar, va a ser difícil ganarle” afirmó Costly artillero de la Bicolor.
“Tri” con todo Concentrados desde el lunes los jugadores de México se fortalecen pensando en vencer en Honduras. Las novedades en la nómina azteca son el
La “H” hondureña es líder con 3 unidades.
regreso de Omar Bravo y Jonny Magallón, mientras que Carlos Peña, hace su segunda convocatoria (suple la baja del lesionado delantero Oribe Peralta). La lista del “Tri” la integran los arqueros José de Jesús Corona, Guillermo Ochoa y Alfredo Talavera; los defensas Severo Meza, Jonny Magallón, Francisco Javier Rodríguez, Héctor Moreno, Hugo Ayala, Diego Reyes, Jorge Torres Nilo y Carlos Salcido; los volantes Jesús Zavala, Gerardo Torrado, Jesús Molina, Héctor Herrera, Javier Aquino, Andrés Guardado, Ángel Reyna, Giovani Dos santos y Carlos Peña; y los delanteros Javier Hernández, Omar Bravo y Raúl Alonso Jiménez. Los dirigidos por José Manuel “Chepo” de la Torre viajan en vuelo charter a San Pedro Sula y reconocerán el césped del Olímpico por la tarde para esperar el cotejo del día siguiente. Inmediatamente después, el equipo regresará a la Ciudad de México para preparer su siguiente compromiso del
martes 26, recibiendo a Estados Unidos en el Azteca.
EEUU sin Donovan Marcado por inoportunas lesiones de
siete jugadores y sin la presencia de los históricos Landon Donovan (máximo goleador) y Tim Horward (portero titular), el equipo nacional de Estados Unidos recibe con apuros a Costa Rica el viernes por la noche. “Sabemos que tenemos una tarea grande en frente de nosotros, y confiamos en que nuestro grupo cumplirá su trabajo” dijo el coach alemán Jurgen Klinsmann. “Sacar puntos en casa en la eliminatoria es importante y esperamos el apoyo de una afición tremenda en Denver”, añadió al citar a 23 jugadores para chocar con los “Ticos” y cuatro días después visitar al clásico adversario México. La nómina estadounidense la forman los arqueros: Brad Guzan (Aston Villa), Sean Johnson (Chicago Fire), Nick Rimando (Real Salt Lake); los defensas Tony Beltrán (Real Salt Lake), Matt Besler (Sporting Kansas City), Geoff Cameron (Stoke City), Omar González (LA Galaxy), Clarence Goodson (Brondby), Justin Morrow (San Jose Earthquakes); los medios DaMarcus Beasley (Puebla), Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Michael Bradley (Roma), Joe Corona (Tijuana), Maurice Edu (Bursaspor), Jermaine Jones (Schalke), Sacha Kljestan (Anderlecht), Brek Shea (Stoke City), Graham Zusi (Sporting Kansas City); y los atacantes Jozy Altidore (AZ Alkmaar), Terrence Boyd (Rapid Vienna), Clint Dempsey (Tottenham Hotspur, Hérculez Gómez (Santos), Eddie Johnson (Seattle Sounders FC).
Hexagonal Final: Jornadas 2 y 3 Estos son los picantes encuentros de la fecha doble de Concacaf donde no está permitido equivocarse: - Viernes 22: (Estadio Olímpico Metropolitano, San Pedro Sula) 17:00 ET Honduras vs. México (National Stadium Kingston) 21:30 ET Jamaica vs. Panamá (Dick's Sporting Goods Park, Commerce City, Colorado) 22:11 ET Estados Unidos vs. Costa Rica - Martes 26: (Estadio Ricardo Saprissa, San José) 22:00 ET Costa Rica vs. Jamaica (Estadio Rommel Fernández, Ciudad de Panamá) 22:00 ET Panamá vs. Honduras (Estadio Azteca, México DF) 22:30 ET México vs. Estados Unidos
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
19
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE MARZO Leche Corned Beef Salmon Café Ketchup Jugos Evaporada Libby’s Bustelo Tampico Bumble Bee Hunt’s Carnation
Cont. 24 Oz.
Lata 10 Oz.
Lata 12 Oz.
Pink Salmon Lata 14.75 Oz.
Punches Cont. Gal.
89¢
$ 99
$ 99
$ 99
$ 99
Azucar
Arroz
Atun
Mayonesa
Canillia
Salsa de Espagueti
Aceitunas
Domino
Tradiciones Andinas
Starkist
Hellmann’s
Chunck Light Lata 5 Oz. en aciete o agua
Cont. 30 Oz.
5/$
$ 99
Lata 12 Oz.
5/$
5
Bol. 4 Lb.
2/$
5
Bara 8 Oz.
2/$
3
Rojos o negros
Jara 24-25 Oz.
$ 99
2/$
$ 99
Masa Mix
Crema Agria Ice Tea Mix Gandules
8
2
3
3
Mazola
Maseca
Breakstones
Lipton
Goya
Bol. 4.4 Lb.
Cont. 16 Oz.
Lata 74.2 Oz.
Gandules Verdes Lata 15 Oz.
$ 99
$ 79
3/$
$ 99
5/$
6
5
2
2/$
5 $ 79 1 99¢
Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected
$ 99
2 $ 99 1 $ 99 7
Yuca
Red Ripe
Tropical
Plum
LB.
Uvas
Frescas
Fresco
Dulces y Jugosas
LB.
LB.
Verdes o rojas Sin semilla
Boar’s Head Honey Maple
LB.
Naranjas Florida Dulce y jugosos
BOL 4 LB.
5
69 99¢ 3 /$ 1
¢ LB.
Peras Northwestern Extra Fancy Anjou o Bosc
LB.
LB.
LB.
Piernas o Muslos de Pollo Jamon
99 $ 99 1 2/$ 5 ¢ LB.
Chuletas de Lomo de Cerdo Center cut Sin huesos
3
Tomates
Costillas de Cerdo
Frescas Paq. Fam.
5
Maiz, veg. o canola Cont. 96 Oz.
PAQ. 800 GR.
Grade “A”
1
Negras Jara 20 Oz.
Ragu
Frijoles Refritos de Seda Bottom Round Roast San Francisco
2
Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1
Queso Crema Aceite Philadelphia
3
2
Batata Jumbo
LBS.
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
19
20
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
¡GRATIS O DE LAVADO¡ 1 AÑ por la compra de un ¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?
¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M
$21,780 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
$11,980 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13790
$32,990 FORD F-150/ STOCK# U13881BH
$13,995
2008 ACURA MDX / STOCK# U12932M
2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M
$19,980
$16,980
2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805
$22,780 2009 ACURA TL-SDAN / STOCK# U13268M
¡EL INVIERNO ESTA AQUI! reciba
1-888-568-5331
auto pre-usado
*Se aplican restricciones
$11,980
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861
$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M
¡NO HAY PROBLEMA! $12,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679
$ 22,980 2011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U13804
$20,880 2010 ACURA TSX / STOCK# U13219
$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M
$14,594 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2007 LEXUS RX350 / STOCK# U13236
$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906
$20,980
PREGUNTE POR CARMEN
SE HABLA ESPAÑOL
$11,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751
$17,995 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK #13672BH
$14,880 2010 HONDA CIVIC / STOCK# U13615BH
$11,990
2008 VOLVO XC90 / STOCK# U12933M 2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13544H * All prices plus, taxes, tags and fees
$12,995 2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH
$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008
$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623
$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531
un ontrol rem oto de encendido Gc RATIS p de su auto nuoer la compra vo
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
$15,945 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742
$ 10,980 2009 NISSAN VERSA / STOCK #U13528
$14,995 2008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850
$11,390 2009 HONDA FIT /STOCK# U13,798
$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH
$14,590 2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2010 HONDA CIVIC / STOCK#U13880
$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532
$13,880 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U13622
$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727
21
DEPORTES
www.noticiany.com
22
20 al 26 de Marzo del 2013
MLS: Red Bulls no sabe ganar Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
asó la 3ra. jornada de la MLS 2013 y los New York Red Bulls siguen sin saber lo que es ganar un partido. Esta vez la decepción fue en su propio Red Bull Arena donde los “Taurinos” perdonaron al D.C. United y terminaron resignando un empate sin goles que lo deja, con sólo 2 puntos, en la penúltima posición de la Conferencia Este. Red Bulls fue claro dominador creando muchas situaciones pero tropezó con sus graves errores en definición. El palo capitalino también le jugó en contra y en otras el portero Bill Hamid tuvo un gran desempeño dejando inmaculada su valla para la
P
tristeza de los 22,022 espectatores locales que colmaron la tribunas. Los neoyorquinos dispararon en 24 oportunidades siendo el capitán Thierry Henry el que más porfió, mientras que el delantero argentino Fabián Espíndola remeció dos veces el balón contra el travesaño (al minuto 24 con un cabezazo y al 55’ con un zurdazo tras linda jugada personal). El United tuvo su única opción a los 59’ cuando un tiro de Chris Pontius fue rechazado por el meta torero Luis Robles. Y en los descuentos, tras una espectacular salvada del arquero visitante, vino un golpe de cabeza del lateral de Red Bulls Brandon Barklage que tampoco pudo entrar. Para la 4ta. fecha de la MLS los New York Red Bulls tienen una difícil visita al Montreal Impact canadiense, el líder invicto del Este con números perfectos (9 unidades). El cotejo será el sábado 23
de marzo, 4:30 pm ET, en el Olympic Stadium. (Televisado por MSG y transmitido en español por ESPN Deportes Radio, 1050 AM).
Así alinearon - New York Red Bulls (0): Luis Robles, Brandon Barklage, Jamison Olave, Markus Holgersson, Heath Pearce, Eric Alexander (Connor Lade, 89’), Dax McCarty, Tim Cahill, Jonny Steele (Juninho, 68’), Fabián Espíndola, Thierry Henry (Amando Moreno, 92’) DT: Mike Petke. - D.C. United (0): Bill Hamid, James Riley, Brandon McDonald, Dejan Jakovic, Chris Korb, Chris Pontius, Perry Kitchen, Nick DeLeon, Marcelo Saragosa, Dwayne De Rosario (Marcos Sánchez,76’), Lionard Pajoy (Carlos Ruiz, 71’). DT: Ben Olsen. - Arbitro: Mark Geiger.
Clasificatorio en Sudamérica El torneo clasificatorio de Sudamérica rumbo a la Copa del Mundo Brasil 2014 ingresa a su etapa decisiva al reiniciarse las acciones con una vibrante jornada doble donde algunos países podrían confirmarse en la cima, otros mantener sus chances y los menos afortunados simplemente decir adiós con la humillante eliminación a cuestas. El puntero absoluto en la Comebol es Argentina con 20 unidades tras diez fechas jugadas, además los albicelestes cuentan con los goleadores del certamen: Lionel Messi y Gonzalo Higuaín, ambos con 7 tantos. Como escolta en la tabla aparece Ecuador con 17 puntos, seguido por Colombia (16), Venezuela (12), Uruguay (12), Chile (12), Bolivia (8), Perú (8) y Paraguay (7). En un partido que promete, las selecciones de Perú y Chile se ven las caras este viernes reverdeciendo el “Clásico del Pacífico” que no conoce de favoritos. Al equipo local peruano solo le vale un triunfo para no despedirse de su ilusión mundialista. Sus cartas de gol son Jefferson Farfán, Claudio Pizarro y la joven figura del Alianza Lima, Yordi Reyna. La gran baja en los inkas es el goleador Paolo Guerrero que está suspendido. En tanto, el conjunto chileno estrena nuevo timonel, el DT argentino Jorge Sampaoli quien buscará potenciar a la “Roja” con su vértigo ofensivo para conseguir un buen resultado que los deje entre los cuatro primeros lugares que dan boleto directo al Mundial. Los legionarios mapochinos son liderados por Alexis Sánchez (Barcelona, España), Gary Medel (Sevilla, España), Marcelo Díaz (Basilea, Suiza) y el golero Claudio Bravo (Real Sociedad, España).
Henry no pudo y NY igualó 0-0 con el United.
Estos son los partidos correspondientes a las fechas 11 y 12:
- Viernes 22 de marzo: 16:00 ET Colombia vs. Bolivia (Estadio Metropolitano, Barranquilla) 18:00 ET Uruguay vs. Paraguay (Estadio Centenario, Montevideo) 20:00 ET Argentina vs. Venezuela (Estadio Monumental, Buenos Aires) 22:10 ET Perú vs. Chile (Estadio Nacional, Lima) Descansa: Ecuador.
- Martes 26 de marzo: 16:00 ET Bolivia vs. Argentina (Estadio Hernando Siles, La Paz) 17:00 ET Ecuador vs. Paraguay (Estadio Atahuallpa, Quito) 19:30 ET Chile vs. Uruguay (Estadio Nacional, Santiago) 20:00 ET Venezuela vs. Colombia (Estadio CTE Cachamay, Puerto Ordaz) Descansa: Perú.
Perú y Chile reviven el “Clásico del Pacífico”.
DEPORTES
20 al 26 de Marzo del 2013
Barcelona arrolla en 5 Towns
Se perfilan como finalistas del indoor de C.A.S.L.
os equipos Barcelona y Concepción dieron el último domingo un paso muy importante para estar en la final del Torneo Indoor 2012/2013 de la Central American Soccer League - Five Towns. Ambos conjuntos sacaron una buena ventaja a sus rivales en los partidos de ida de semifinales, el Barcelona arrolló 4-0 al AC Milán y el Concepción remontó 4-1 al Xela FC. Tengamos en cuenta que el Barcelona es el campeón vigente de la temporada invernal.
L
www.noticiany.com
HPSL: Arsenal-Rodeo la final
Se decide el título del torneo invernal 2012/2013.
En tanto, por la Recopa (especie de torneo consuelo) las acciones continuaron con el triunfo categórico del Xtreme FC 5-2 sobre La Nueve. La próxima semana será la última jornada de este evento deportivo con los partidos de vuelta de semifinales y la gran final, además de la finalísima de la Recopa. No se pierda las incidencias de este atractivo torneo, el domingo 24 de marzo en el gimnasio de la Escuela Nro 2 de Inwood (1 Donahue Ave, Inwood, NY 11096).
Tras imponerse en las semifinales (clasificación directa), los equipos Arsenal FC y Rodeo FC discutirán la final del Torneo Indoor 2012/2013 que organiza la Hempstead Premier Soccer League. El elenco del Arsenal venció 2-0 al FC Atlante para seguir siendo la gran sorpresa del certamen “tumbando” a los cuadros que tienen tradición y un lugar ganado en nuestras ligas locales. De su lado, el Rodeo doblegó 2-1 al Jaguares FC y alcanzó su segunda final consecutiva en eventos de la Hempstead Premier. Otro dato a resaltar es que el Rodeo de Aníbal Gutiérrez es el actual campeón del torneo de cancha abierta 2012. La gran final de la H.P.S.L. se jugará este viernes 22 de marzo, desde las 9:30 pm, en la cancha cerrada de fútbol de la Universidad Hofstra, en Uniondale. Después del decisivo partido se procederá a la entrega de premios.
¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!
Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español
23
CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES
Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.
1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777
DEPORTES
www.noticiany.com
24
20 al 26 de Marzo del 2013
Así se juega la Copa Oro 2013 Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe Asociación de Fútbol (CONCACAF) dio a conocer los Grupos y el Calendario de la Copa Oro 2013, el popular torneo de selecciones que se jugará en 13 ciudades estadounidenses desde el 7 de julio hasta el domingo 28 de julio con la final en el Soldier Field de Chicago. México, el actual campeón y máximo ganador de títulos (1993, 1996, 1998, 2003, 2009 y 2011) integra el grupo “A” acompañado de Panamá, Canadá (campeón en el 2000) y Martinica. El sector “B” está conformado por Honduras, El Salvador, Trinidad & Tobago y Haití. Y el grupo “C” por Estados Unidos (campeón en 1991, 2002, 2005 y 2007), Costa Rica, Belice y Cuba. “Esperamos otra competencia cargada de fanáticos apasionados que se congreguen en una celebración que inspire a toda una nueva generación de jugadores … Esperamos tener un torneo exitoso y una final excitante”, señaló el Presidente de CONCACAF, Jeffrey Webb. Los boletos para todos los partidos están a la venta en la página web oficial www.GoldCup.org.
L
Torneo de selecciones de la CONCACAF en 13 sedes estadounidenses.
Esta nueva edición de la Copa Oro presenta una mezcla de sedes históricas y modernas instalaciones que prometen darle atmósferas inolvidables a los miles de fanáticos que acudan al estadio y a los millones que siguen las acciones por TV. En el 2011, el certamen atrajo a más de 600,000 hinchas durante las 13 jornadas, incluyendo 9 estadios llenos.
Premio dorado
Las emociones de la Copa Oro 2013 crecerán aún más cuando el lunes 8 de julio se enfrenten El Salvador vs. Trinidad & Tobago (7 p.m. ET) y Honduras vs. Haití (9:30 p.m. ET) en una esperada jornada doble en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey (estadio ubicado a 20 minutos de Manhattan). Se espera una masiva presencia de los hinchas
centroamericanos que viven en Long Island, Nueva York y el área tri-estatal. Honduras llega con ganas lograr su primer título teniendo a una excelente generación de futbolistas que ya probaron su valor en los pasados Juegos Olímpicos y ahora cuentan con mayor experiencia internacional y en la MLS, como Víctor Bernárdez, Juan Carlos García, Maynor Figueroa, Emilio Izaguirre, Roger Espinoza, Mario
Martínez, Jerry Bengtson y Carlo Costly. Por su parte, El Salvador viene con los ánimos renovados buscando dar la sorpresa con su flamante entrenador, el peruano Agustín “Chochera” Castillo, y con jugadores claves como Osael Romero, Jaime Alas, Mark Lester, Rodolfo Zelaya y el volante estadounidense con ascendencia salvadoreña, Dustin Corea.
Calendario Horario de los partidos en Tiempo del Este de los Estados Unidos: Primera Ronda - Domingo, 7 de julio - Rose Bowl (Pasadena, CA) Canadá vs. Martinica (5:30 p.m.) México vs. Panamá (8:00 p.m.) - Lunes, 8 de julio - Red Bull Arena (Harrison, NJ) El Salvador vs. Trinidad y Tobago (7 p.m.) Haití vs. Honduras (9:30 p.m.) - Martes, 9 de julio - JELD-WEN Field (Portland, OR) Costa Rica vs. Cuba (8:30 p.m.) Belice vs. USA (11 p.m.) - Jueves, 11 de julio - CenturyLink Field (Seattle, WA) Panamá vs. Martinica (8:30 p.m.) México vs. Canadá (11 p.m.) - Viernes, 12 de julio - Sun Life Stadium (Miami, FL) Trinidad y Tobago vs. Haití (7 p.m.)
Cuartos de Final - Sábado, 20 de julio - Georgia Dome (Atlanta, GA) 2do. Grupo A vs. 2do. Grupo B (x) 1ro. Grupo A vs. 3ro. Grupo B/C (x) (3 p.m. y 6 p.m.) Orden de juegos por determinarse.
Honduras vs. El Salvador (9:30 p.m.) - Sábado, 13 de julio - Rio Tinto Stadium (Salt Lake City, UT) USA vs. Cuba (3:30 p.m.) Costa Rica vs. Belice (6:00 p.m.) - Domingo, 14 de julio - Sports Authority Field at Mile High (Denver, CO) Martinica vs. México (4 p.m.) Panamá vs. Canadá (6:30 p.m.) - Lunes, 15 de julio - BBVA Compass Stadium (Houston, TX) El Salvador vs. Haití (7 p.m.) Honduras vs. Trinidad y Tobago (9:30 p.m.) - Martes, 16 de julio - Rentschler Field (Hartford, CT) Cuba vs. Belice (5:30 p.m.) USA vs. Costa Rica (8 p.m.)
- Domingo, 21 de julio - M&T Bank Stadium (Baltimore, MD) 1ro. Grupo B vs. 2do. Grupo C (y) 1ro. Grupo C vs. 3ro. Grupo A/B (y) (4 p.m. y 7 p.m.) Orden de juegos por determinarse. Semifinales - Miércoles, 24 de julio- Cowboys Stadium (Arlington, TX) Ganadores de Cuartos de Final (x) Ganadores de Cuartos de Final (y) (7 p.m. y 10 p.m.) Orden de juegos por determinarse. Final - Domingo, 28 de julio- Soldier Field (Chicago, IL) Ganadores de Semifinales (4 p.m.)
DEPORTES
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
25
Por el título Glen Cove vs. Hempstead Daniel Vigil
El Glen Cove FC venció al Kazzabe en las semifinales.
Hempstead Stars avanza al derrotar al Hempstead United.
danielvigil@noticiany.com
ae el telón en el Torneo Indoor de la Long Island New York Soccer League que se lleva a cabo en Freeport. El Glen Cove FC anotó su nombre en la final al vencer 4-2 al Kazzabe FC en su partido de semifinales (clasificación directa), desarrollado el último fin de semana. A su vez, el Hempstead Stars derrotó 6-2 al Hempstead United y también avanzó al duelo por el trono. Los muchachos de Glen Cove, que ya sea juntos o esparcidos en diferentes equipos de las ligas locales han ganado torneos en casi todas las canchas de Long Island. Asimismo, han roto la maldición en este campo de Freeport donde siempre habían tenido desafortunadas campañas, y ahora están a punto
C
de lograr un título más en su palmarés. Mientras que el cuadro del Hempstead Stars puede lograr un título consecutivo en los campeonatos de la L.I.N.Y., ya que ellos son los monarcas del Torneo de Verano 2012. El juego final, que será este sábado 23 de marzo, tendrá una
duración de 1 hora (2 tiempos de 30 minutos cada uno). No se pierda el gran desenlace en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520) en frente del BJ’s. Además hay venta de comida hispana. Francisco Laínez, presidente
de la Long Island New York Soccer League, sigue con los preparativos de su primer torneo de cancha abierta que tendrá como escenario el Mitchell Field. Los dirigentes de equipos interesados en participar pueden llamar al teléfono (516) 8059043.
PARA UN EVENTO QUE PERDURARA TODA LA VIDA
Bodas • Fiestas de Aniversario • Bar/Bat Mitzvahs Fiestas de Compromiso • Quinceañeras • Fiestas de Cumpleaños Showers • Cócteles • Asuntos Corporativos Entrega de Premios • Seminarios de Negocios
26
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA invita a todos los estudiantes hispanos que se graduarán de la escuela secundaria este próximo mes de junio 2013 a inscribirse en nuestro programa gratuito de obtención de becas. Serán 10 becas de $500 hasta $2,000 las que concederemos este año ¡y tú puedes ser uno de los elegidos! Durante estos 6 años ya hemos otorgado 54 becas y un acumulado de $76 mil dólares. No lo pienses más y llena la aplicación que puede abrirte las puertas del éxito a través de una carrera profesional. Visiten nuestra página web para más detalles y descargar la aplicación:
www.fundacionhispanoamericana.org Todas las aplicaciones serán recibidas hasta el viernes 10 de mayo 2013 y deben ser envíadas a nuestra oficina ubicada en el 636 Seaman Avenue, Baldwin, NY 11510. Contribuya haciendo una donación para nuestras becas visitando nuestra página web y para más información sobre nuestra aplicación o patrocinios contáctenos al: (516) 223-5678
applications@fundacionhispanoamericana.org El día de la entrega de becas será el jueves 27 de junio, en el almuerzo que se realizara en Verdi’s, localizado sobre la 680 Old Country Road, en Westbury.
AMERICA LATINA
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
27
Humala promulga ley del retorno de peruanos en el exterior EFE
l presidente de Perú, Ollanta Humala, promulgó la semana pasada la llamada "ley del retorno", que ofrece incentivos y una serie de facilidades para el regreso al país de los peruanos que residan en el extranjero durante más de cuatro años. Humala señaló que la Ley de Reinserción Económica y Social para el Migrante Retornado, se ha emitido porque en los últimos años muchos peruanos vuelven después de permanecer décadas en países que ahora atraviesan serios problemas económicos. Señaló, al respecto, que en el período 2006-2009 retornaron al país 125.000 peruanos, mientras que entre 20092011 regresaron más de 250.000, una tendencia que, según dijo, continúa. El gobernante indicó, al respecto, que la nueva ley permite resolver las necesidades de los inmigrantes que
E
La nueva ley permite resolver las necesidades de los inmigrantes que deseen retornar a su país.
retornan, al disminuir las restricciones, principalmente, en términos de impuestos, pero también en otros temas, como facilitar el ingreso de
maquinaria, en caso deseen constituir una pequeña empresa. La ley también pone a disposición una serie de programas sociales como
Beca 18, Pensión 65, Juntos y programas de capacitación de carácter laboral como Trabaja Perú. "Además de créditos hipotecarios, se
les dará facilidades para ingresar a los programas de vivienda", añadió el mandatario. Humala señaló que su gobierno considera "que hay un compromiso del Estado con todos sus hijos y, en este caso, con aquellos hijos que tuvieron que marcharse contra su voluntad del país, porque las políticas de ese entonces no generaban oportunidades". "Su esfuerzo, su trabajo y su experiencia en el exterior va a servirnos para incrementar y fortalecer nuestro producto interno bruto y nuestra riqueza nacional", concluyó. El pasado 7 de marzo el pleno del Congreso de Perú aprobó la "Ley del retorno", que ofrece, entre otras medidas, facilidades tributarias para el ingreso de un automóvil, el menaje de casa, dinero en efectivo y otros bienes. Las autoridades peruanas consideran que la norma favorecerá casi de inmediato a unos 20.000 peruanos afectados por la crisis financiera internacional que desean retornar al país.
El Salvador espera que beatifiquen a Romero AP.
E
l obispo auxiliar de San Salvador, monseñor Gregorio Rosa Chávez está convencido que el papa Francisco estaría feliz de beatificar al arzobispo Oscar Arnulfo Romero, porque el arzobispo mártir es un modelo a seguir. El prelado salvadoreño dijo a The Associated Press que el nuevo papa tiene la misma visión que el arzobispo mártir y señaló que cuando el papa Francisco dijo que "quiere una Iglesia pobre y para los pobres, eso es lo que tantas veces nos dijo monseñor Romero, y es la Iglesia que nos dejó, entonces Francisco ve en Romero como una especie de modelo". Pero Rosa Chávez manifestó que hay que esperar que el papa Francisco se siente en la silla de Pedro para ver si reactivan el caso de monseñor Romero, pero aseguró que Francisco "tiene un gran
deseo de dar ese paso, no lo dudo". En el discurso de toma de posesión de Francisco, "veremos las coordenadas que nos permitirán tener puntos de referencia más claros, pero conociendo yo al papa actual, no dudo que será feliz de darnos a Romero como santo", dijo Rosa Chávez. El proceso de beatificación del prelado fue aprobado por el Vaticano en mayo de 2005, cuando la Congregación de la Doctrina de la Fe concluyó que Romero fue "un mártir de la Iglesia, asesinado por su fe cristiana", pero el proceso está estancado. Una vez que dicho organismo llegue a una conclusión, el proceso pasaría a una etapa final en la Congregación de la Causa de los Santos. Esta segunda instancia prepara cada año los estudios necesarios para que el papa pueda proponer nuevos ejemplos de santidad después de que han sido evaluados los resultados sobre los milagros y virtudes heroicas de quienes han sido postulados. El 24 de marzo de 1980 un sólo disparo calló la
voz de Romero, quien la víspera había dirigido a los militares un mensaje: "En nombre de Dios y de este sufrido pueblo les ruego, les suplico, les ordeno, en nombre de Dios, cese la represión". El asesinato fue uno de los detonantes de la guerra civil que asoló El Salvador por 12 años y que terminó con la firma de un acuerdo de paz en 1992. Más de 75.000 personas murieron en el conflicto y otras 12.000 desaparecieron. Un informe de la Comisión de la Verdad de Naciones Unidas, creada poco después de los acuerdos de paz, determinó que el autor intelectual del crimen fue el mayor Roberto D'Abuisson, fundador del partido derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena), que gobernó el país durante 20 años (1989-2009). Sin embargo, los responsables del crimen no serán castigados debido a una amnistía promulgada por el gobierno de Arena horas antes que fuese divulgado el informe de la Comisión en 1993.
Romero ha recibido el título de Siervo de Dios.
HEMPSTEAD Funeral Home
Familia Senko desde 1928
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.
“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.
(516)
481-7460
Descanzar en paz no debe ser costoso
28
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
Papa Francisco promete un "servicio humilde" Este martes inició oficialmente el pontificado de Francisco.
AFP
l papa Francisco inauguró el martes su pontificado con un mensaje en favor de la paz y de "la ternura", asegurando que servirá con humildad a una Iglesia católica enfrentada a numerosos desafíos, protegiendo a los más pobres y olvidados. Ante decenas de miles de fieles -entre
E
150.000 y 200.000, según el Vaticanoy mandatarios de todo el mundo que se congregaron en la plaza de San Pedro para la misa, el primer papa latinoamericano fijó en su homilía las líneas de su pontificado. "El verdadero poder es el servicio, y también el Papa, para ejercer el poder (...) debe poner sus ojos en el servicio humilde, concreto y rico de fe", afirmó Francisco, que en sólo unos días ha
dado esperanzas de cambio en una Iglesia desacreditada por los escándalos internos. El nuevo jefe de la Iglesia que tiene 1.200 millones de fieles en todo el mundo, insistió en que el "amor" es otra de las claves de ese servicio. "No debemos tener miedo de la bondad, de la ternura", proclamó recibiendo una gran ovación el primer pontífice jesuita, que se inspiró en San Francisco de Asís en la elección de su nombre. El papa del Nuevo Mundo pidió "respeto por todas las criaturas de Dios", citando a los niños, los ancianos, "quienes son más frágiles y que a menudo se quedan en la periferia de nuestro corazón". Por una vez desde su elección sorpresa el pasado miércoles, Francisco respetó el texto preparado en esta ceremonia solemne, y no improvisó como acostumbraba en las últimas ocasiones. Vestido con una sencilla casulla sobre su sotana blanca, instó a proteger "el entorno en que vivimos", y dirigiéndose especialmente a los responsables de los ámbitos "económico, político y social",
les invitó a no permitir que "los signos de destrucción y de muerte" guíen el mundo. Antes de presidir la misa, Francisco rezó ante la tumba de San Pedro, el padre de la Iglesia, situada debajo del altar mayor de la basílica vaticana, acompañado por los patriarcas de las iglesias católicas orientales. Allá estaban el palio (larga estola) de lana blanca con seis cruces rojas que perteneció a su predecesor Benedicto XVI, y el sencillo anillo de Pescador de plata dorada que ha elegido para su pontificado que le fueron entregados al principio de la ceremonia. Mientras los fieles asistían con solemnidad a este momento histórico en el Vaticano, en Buenos Aires, la ciudad natal del nuevo pontífice, la multitud que seguía en directo la ceremonia a través de pantallas gigantes estalló en aplausos y vítores. La popularidad y la espontaneidad del nuevo pontífice, quedó nuevamente demostrada antes de la misa en su recorrido en un jeep blanco totalmente descubierto por la plaza inundada de banderas de todos los países, muchas de ellas argentinas.
Francisco, saludó sonriente y con cariño a los fieles, besó a niños, e incluso se bajó del papamóvil en un momento para acariciar el rostro de un enfermo. Tras la ceremonia, el Sumo Pontífice, de 76 años, que por momentos parece tener dificultades para caminar, recibió una a una a las 132 delegaciones extranjeras que asistieron a la misa en medio de un estricto dispositivo de seguridad. La presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, vestida de negro estricto, fue una de las primeras en saludar al hasta hace una semana arzobispo de Buenos Aires, al día siguiente de que, tras numerosas tensiones, ambos protagonizaran un gesto de acercamiento durante un almuerzo en el Vaticano. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, no pudo contener las lágrimas cuando llegó su turno, mientras que el presidente de Chile, Sebastián Piñera, y su esposa Cecilia llegaron cargados de rosarios, para que los bendijera. También saludaron personalmente al nuevo papa los presidentes de Brasil, México, Paraguay, Costa Rica, Honduras y Panamá.
OFERTA ESPECIAL
2 MESES GRATIS MEMBRESIA
• Cobertura Inmediata • Limpieza Gratis (Dentistas seleccionados) • No es un seguro. Es un plan dental de descuento. • No necesita seguro social
$179 Pareja • $199 Familiar
Chequeo Inicial $95 $19 Chequeo c/6 meses $60 $9 Extracción Simple $185 $55 Adicionales $125 $45 RadioGrafías Simples $25 $7 Limpiezas Dentales Ajuste y Brillo $100 $29 Tratamiento de Flour $45 $18 Relleno Compuesto Una superficie $155 $52 Dos superficies $209 $75 Relleno de Amalgama Una superficie $125 $35 Dos superficies $155 $45 Frenillos (Braces) 25% DE DESCUENTO
424 Rosevale Ave. Ronkonkoma, NY 11779 Para mas información llame a: SEGUNDO REYES (631) 813-7293
FINANZAS/COMERCIO
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
29
Cómo desarrollar un plan de negocios anuncios en la calle, etc. Finanzas y proyecciones: el propósito de esta sección es proveer información financiera sobre la empresa, como proyecciones de ventas en un periodo de tiempo, incluyendo a corto y largo plazo.
También se pueden incluir los costos fijos y variables y cuándo la compañía espera tener lucro. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa ayuda a los empresarios a perfeccionar los planes de
negocios. Para recibir asistencia se puede hacer una cita en una oficina local de la SBA, muchas oficinas ofrecen servicios en español. Para localizar su oficina local de la SBA, ingrese a la página web www.sba .g ov/localassistance?ms=nid8853.
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Un plan de negocios es el primer paso para crear un negocio exitoso.
Redacción Noticia/Agencias
es que el lector se forme una idea completa sobre el negocio.
brir un negocio puede ser una experiencia abrumante para cualquiera, especialmente para un empresario primerizo. Hay tantos temas que considerar, desde identificar el producto o servicio en venta hasta obtener financiamiento. Con tantas variantes podría parecer difícil saber dónde empezar o cómo financiar el negocio. Un buen primer paso es crear un plan de negocios, un documento esencial que ayuda en la planificación, administración, financiamiento y éxito de una empresa.
Análisis de mercado: ¿quiénes serán los clientes de la compañía? ¿Qué mercado abarca? ¿Quién es la competencia? El análisis de mercado responde muchas de estas preguntas. Se puede describir, por ejemplo, el perfil de los clientes (trabajadores de oficinas y residentes) y proveer una breve descripción sobre el área donde estará ubicado el negocio (por ejemplo, hay cinco edificios comerciales y un complejo de 200 apartamentos a una milla de distancia).
A
Estos son algunos de los elementos básicos de un plan de negocios: Resumen ejecutivo: un plan de negocios comienza con un resumen ejecutivo típicamente de unos tres o cuatro párrafos con información básica del negocio, incluyendo qué tipo de productos o servicios vende, el estado del rubro al que pertenece y los planes a futuro. Si la compañía es nueva, entonces debe incluir la experiencia de los empresarios y las razones por las que la compañía tendrá éxito. Descripción de la empresa: esta sección describe el objetivo del negocio y explora en mayor detalle sus elementos, incluyendo el concepto, la demanda por los productos y servicios en venta, los clientes y las ventajas competitivas, como puede ser su ubicación. La descripción puede abarcar varios párrafos, pero mientras más corta, mejor. El propósito
Organización de la empresa: aquí se explica cómo está organizada la empresa, quién forma parte del negocio y en pocas palabras, las funciones del personal. Esta información es útil para cualquier empresario que está buscando obtener financiamiento, ya que los banqueros necesitan saber cómo está estructurada la empresa y con quién estarían trabajando. Descripción de productos y servicios: esta sección es para explicar con mayor detenimiento los productos y servicios de la empresa. ¿Cómo se consumen los productos o servicios? ¿Con qué frecuencia se consumen? ¿Cómo se benefician los clientes? Plan de mercadeo: esta es una buena oportunidad para detallar cómo se dan a conocer los productos y servicios a los clientes. Puede ser una página de Internet, un plan de publicidad en periódicos locales, promociones o
¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga
• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana
NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta
Con este aviso
SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
SALUD
www.noticiany.com
30
20 al 26 de Marzo del 2013
En el Mes Nacional de la Nutrición, inicie su jardín propio Con la importancia de la familia a la vanguardia de los valores tradicionales latinos, cultivar un jardín en casa se convierte en un núcleo para compartir tiempo en familia, donde los niños pueden adquirir una buena ética de trabajo y la satisfacción de aprender el significado tanto literal como simbólico del dicho popular: "se cosecha lo que se siembra.” Un estudio publicado en el diario de los informes de la Asociación Dietética Americana encontró que los niños en edad preescolar que son alimentados por productos de cosecha propia tienen más del doble de probabilidades de comer cinco porciones de frutas y verduras al día - y de disfrutarlas mucho más.
Redacción Noticia/Agencias
n marzo se observa el Mes Nacional de la Nutrición, una campaña patrocinada anualmente por la Academia de Nutrición y Dietética. No hay mejor momento que ahora para aumentar la conciencia de la salud entre la comunidad latina, ya que el 31 por ciento de la población es obesa y el 31,6 por ciento reporta llevar un estilo de vida sedentaria, de acuerdo con el último reporte de America's Health Rankings. Sin embargo, los latinos poseen habilidades e influencias culturales que pueden ayudarles a reducir estas disparidades, tal como nuestra relación con la tierra y una variedad de alimentos típicos de nuestra dieta que son ricos en nutrientes. Por esto, no hay mejor propuesta para empezar a mejorar la salud y la nutrición que volviendo a lo básico: cultivando sus propias frutas y verduras. La promoción de una alimentación saludable que sea consistente y eficaz requiere educar a la comunidad sobre lo fácil que es el obtener los beneficios de frutas y verduras a través de prácticas accesibles y divertidas para toda la familia. "Queremos dar a conocer que el trabajo con la tierra no es una tarea distante y reservada sólo para unos pocos", dice Manuel Castañeda, director de la Alianza
E
Más que solo un mes de nutrición
Consumir vegetales frescos puede ayudar a mejorar su nutrición.
Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo. "La tendencia creciente de los jardines familiares en los Estados Unidos es prueba de que cualquiera puede cosechar los beneficios físicos que vienen de un poquito de esfuerzo, justo en su propio patio."
Beneficios Varios minerales y nutrientes que se encuentran en productos cosechados son perdidos en el viaje del campo a las tiendas, y, luego, a nuestras casas. El
Departamento de Ciencia y Tecnología de Alimentos informa que la pérdida de vitamina C en los vegetales que se almacenan a 4° C durante 7 días pueden alcanzar a disminuir desde el 15 por ciento hasta el 77 por ciento. La jardinería también es una manera conveniente de participar en tres tipos de ejercicios: flexibilidad, resistencia y fuerza. Un informe de CBS señala que las tareas de jardinería pueden quemar entre 120 a 200 calorías cada media hora, dependiendo en la intensidad de
la actividad. La Asociación Nacional de Jardinería encontró que, en promedio, una familia con un jardín en casa invierte 70 dólares al año. ¡Esta inversión trae consigo un retorno de 600 dólares en gastos por verduras! Los ejotes verdes generan un valor de 75 dólares en cultivos por cada dólar invertido en semillas. El producir alimentos en casa en vez de conducir a los supermercados a comprarlos a precios más altos es ciertamente un proyecto amistoso para su billetera.
Vegetales ideales para la primavera Aguacate - Una de las mejores fuentes de vitamina E, el aguacate ayuda a proteger contra muchas enfermedades y a mantener la salud en general.
Naranjas - Conocidas como fuentes de vitamina C, las naranjas pueden ayudar a combatir el cáncer, reducir el colesterol, y mantener la presión arterial a un ritmo normal.
Chile - Pimientos de chile son una gran fuente de calcio. Los pimientos también pueden ayudar en la regulación del flujo sanguíneo y el fortalecimiento de las arterias.
Tomatillos -También ricos en vitamina C, pueden ayudar a estimular el sistema inmunológico, también proveyendo vitaminas adicionales, y el licopeno y potasio.
Limas – Las limas son anti-cancerígenas, y también ayudan a prevenir los cálculos renales y a bajar el colesterol.
Nopales - Llenos de vitaminas y minerales, los nopales sirven de antioxidantes que también pueden ayudar en la digestión y en la prevención del cáncer.
Mangos - El mango es un antioxidante que puede ayudar a disminuir el colesterol, aclarar la piel, y proteger la salud de la visión a través de su contenido de vitamina A.
Pepino - Los pepinos son conocidos como uno de los mejores alimentos para la salud en general. ¡También pueden convertirse en pepinillos para un bocadito sabroso!
Es importante recordar que
la buena nutrición y la salud no sólo son importantes en marzo, sino el año entero. Cultivando los beneficios de un jardín familiar permitirá a las familias a verdaderamente vivir el tema del mes: "comer bien, a su manera, cada día." La primavera está a la vuelta, es decir, realmente no hay mejor momento para empezar a trabajar en su propio jardín. ¡Una cantidad infinita de recursos están disponibles para ayudar a las familias a escoger un lugar, limpiar el terreno y comenzar a plantar! Con la garantía de más minerales y vitaminas, ejercicio físico, ahorros financieros, experiencias de calidad familiares, y un medio ambiente más limpio, los jardines de casa son una gran manera de hacer que el Mes Nacional de la Nutrición dure el año entero y aún más allá, cosechando los beneficios saludables de un estilo de vida rica y nutritiva.
CULTURA
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com
31
Camino del Inca podría ser patrimonio de la humanidad AFP
eis países que comparten el legado de los incas esperan la evaluación de la Unesco para que el ancestral Camino del Inca, la vía prehispánica que unía varias localidades andinas, sea declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad. Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Argentina y Bolivia recibirán la visita sorpresa de técnicos de la Unesco en los próximos meses para evaluar los tramos del camino incaico en cada lugar, dijo Rafael Varón, viceministro de Patrimonio Cultural del ministerio de Cultura de Perú. "Por primera vez en su historia la Unesco recibió un expediente elaborado por seis países en conjunto para solicitar que se declare como patrimonio mundial un bien", dijo el funcionario, quien indicó que en abril en Cusco (sudeste de Perú) habrá una presentación pública conjunta de esta antigua red vial de 40.000 km de extensión. El 1 de marzo el director del Centro de Patrimonio Mundial del la Unesco, Kishore Rao, aprobó el trámite del expediente, presentado en febrero por los embajadores del grupo de países. Varón prevé que el proceso finalice en junio de 2014, y dijo que por las características de la solicitud y la cantidad de países involucrados, el Comité de Patrimonio Mundial probablemente acceda a declarar al Camino del Inca como Patrimonio
S
ÓN NCI E T A
Camino del Inca espera evaluación de Unesco para ser Patrimonio de Humanidad.
Cultural y Natural de la Humanidad. Perú ha desarrollado la mayor parte de las investigaciones relacionadas a este mítico camino, que se hizo popularmente conocido por el tramo que llega desde Cusco hasta la ciudadela incaica de
Machu Pichu. En territorio peruano existe casi un 70% de la red construida en tiempos del imperio inca. Y siguen proporcionalmente Bolivia y Ecuador, luego Chile y Argentina, y finalmente Colombia.
Varon dijo que los técnicos determinaron que las rutas en cada región de Perú son distintas. Explicó, por ejemplo, que "el tramo de la costa tiene paredones de adobe. El existente en la sierra quechua tiene escalinatas y pirca (paredes de piedra), y el del altiplano es más llano pues por allí pasaban caravanas de llamas cargadas de maíz". Según los historiadores, el Camino del Inca tenía cada 7 km un pukara (puesto fortificado) que ejercía control del movimiento de los transeúntes. Y cada 21 km un tambo (posada) para que el Inca y su séquito descansase y se abasteciesen de comida y agua. El camino también servía para el rápido desplazamiento del ejército en tiempos de guerra. Como parte de la presentación presentada a la Unesco, se entregó "la cartera de mapas, que es una obra espectacular del trabajo cartográfico de la red de Camino del Inca", informó Varón. Y detalló que para preparar el pedido se produjeron intensas labores de técnicos desde 2006, que continuaron con un plan de acción regional y culminaron en 2013 con el expediente presentado. La solicitud de que se declare esta vía como legado a la humanidad se basa en la antigüedad de las rutas, su conservación, sus posibilidades de uso social, el compromiso de las comunidades asociadas al camino y la cultura viva que lo acompaña prácticamente a lo largo de toda su extensión.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 76 S. Bergen Pl. 1 Dormitorio Grande.......$1,625 * Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 204-3249
56 Broadway 1 Estudio........................$1,050
(516) 455-3247
HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue
555 Front Street
1 Dormitorio.................$1,100
1 Dormitorio.................$1,450
* Seguridad las 24 horas * Pre-aprobados por Sec 8. * Estacionamiento en establecimiento!
* Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 864-9116
30 N. Long Beach Ave.
WOODMERE
1 Dormitorio ...................$1,475 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!
(347) 818-7927
(516) 489-4165
26 Burr Avenue 2 Dormitorio..................$1,575
(631) 974-3548
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
1100 Ward Place 1 Dormitorio..................$1,375
(516) 244-7959
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
20 al 26 de Marzo del 2013
www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español
13A Jackson Court
• 2 Cuartos pequeños • Incluye calefacción y agua caliente • Diseño fenomenal • Renovado
• 3 Cuartos soleado y luminoso • Cerca del tren, bus y centro comercial
$1,350
(VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. encia en restaurantes y/o diners. Debe hablar inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame a 631-666-4455
SE BUSCA AYUDA Cocineros, lavadores de platos, repartidor/a, mesera agradable. Debe hablar Inglés. Medio tiempo o completo. Restaurante localizado en 75 Merritts Road, Farmingdale, NY. Interesados llamar al 631-839-1113
TAXI LATINO
NESECITA CHOFERES EN NASSAU, NY Se nesecita choferes; buen ambiente de trabajo, buen pago, gane mucho dinero, ésta es su oportunidad. Hablamos ingles y español. Servicio 24 horas.
Estilistas y Barberos con Experiencia en el área de Patchoque, tiempo completo o medio Tiempo. Llamar al numero 631871-5500
SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922
516-633-6909 SE VENDE RESTAURANTE
MESERAS Buscamos meseras para trabajar tiempo completo y medio tiempo en restaurante de Central Islip. Para mas informacion llamar a 631-704-0461
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550
SE NESECITA PANADERO Salvadoreño y ecuatoriano con experiencia, cocinero con experiencia en tacos, llamar en horas de la mañana 631 363-2913
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN
ÓN CI EN AT
(718) 343-8100 EMPLEO
SE SOLICITA ASISTENTE ADMINISTRATIVA Bilingüe (español e inglés) con experiencia (preferible) en medios de comunicación. Debe ser: organizada, multifacética. Con conocimiento de Microsoft Office y QuickBooks. El horario es de 9 a.m.-5p.m. lunes-viernes. Interesados /as, por favor envíen su resume a: noticia@noticiany.com
WAREHOUSE: MAIL SORTING/PICKING/PACKING Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.25/hr (1st & 3rd shifts) Staffmark 516-938-1191
DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400
SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al 631-234-5315
SE NECESITA COCINERA
•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone •brand new tires $2,500 NEG.!
PostScript Picture
SE NESECITAN
No durará mucho tiempo $1,650
FOR SALE! 1988 HONDA ACCORD
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
REQUIRE ASSISTANT
132B Clinton Street
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
Warehouse in Farmingdale New York requires an assistant for office work. Must be proficient in Excel, Word. Knowledge of Bookkeeping will be a plus. Please fax resume at 212-3982579
HEMPSTEAD
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
LANDSCAPING
For more info:
Necesitamos ayudantes y choferes para cortar grama y mantener la propiedad. 40 a 60 horas semanal. Pago dependiendo de experiencia. Brentwood. Interesados llame a Brad o Jose y deje un mensaje: 631-495-8867
(718) 607-3613
Estamos buscando busboys con experi-
SE BUSCA BUSBOYS
Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
BIENES RAICES HEMPSTEAD 555 Front Street: Apartamento con 1 dormitorio a $1,450. Elevador y estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-4894165
HEMPSTEAD 13A Jackson Court: 3 cuartos; soleado y luminoso; cerca del tren, bus y centro comercial. No durara mucho tiempo! Para más información, llame a Jose Calderón al 516-330-7907
WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959
SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620
BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687
Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738
SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-292-5464
SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336
SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810
SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810
SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969
SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable.
CLASIFICADOS
20 al 26 de Marzo del 2013 Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652-5922 en Lima: 705-5343
VARIOS VERDI’S OF WESTBURY Para un evento que perdurara toda la vida! Bodas, fiestas de aniversario, quinceañeras, fiestas de cumpleaños, cocteles, asuntos corporativos, seminarios de negocios y mucho mas! 680 Old Country Road, Westbury, NY 11590 Para mas información: 516-334-4552 www.verdis.com
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941
SERVICIOS DE INMIGRACION
Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504
INSTALACION Y MANTENIMIENTO Electricidad – intercoms – cableria para computación y teléfonos. Instalo cámaras de circuito cerrado – carpintería y pintura para su casa o negocio. Estimados gratis – Llame a DANIEL al 516-526-5773
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909
FREEPORT TRAVEL Ya llego la temporada de INCOME TAX! Servicio profesional y a su alcance. Devolución rápida y máxima posible. Transmisión electrónica. Impuestos (taxes) atrasados. Solicitamos su Itin al IRS. También le ayudamos con seguros de autos, pasajes para Latinoamérica, Bienes y Raicees y mucho más. Llame hoy al 516-379-8687 o visítenos al 25ª West Merrick Road, Freeport, NY 11520
HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las
respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,
www.noticiany.com
sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén
AVISO DE REUNIÓN DEL DISTRICTO ESPECIAL BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD POR MEDIO DE ESTE AVISO SE DA A CONOCER a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, New York, de una Reunión Especial del Distrito de la Biblioteca Pública de Brentwood que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, Segunda Avenida y Cuarta Calle en Brentwood, New York, 3 de Abril del 2013 entre las horas de 9am a 9pm para los siguientes propósitos: 1. Para elegir un miembro para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, para llenar las siguientes vacantes: Un término de cinco (5) años que finalizará el 30 de Junio del 2018 La última titular: Mary Reid 2. Para votar sobre la apropiación del presupuesto de la Biblioteca y la imposición fiscal que va a ser requerido para el año fiscal 2012-2013 como fue sometido: El presupuesto anual de la biblioteca como propuesto por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood para el año fiscal de 2013/2014 sea aprobado, con la porción requerida que debe ser reunido por asignación de impuestos (imposición fiscal) en la cantidad de $6,617,578. TAMBIÉN SE AVISA que una copia del presupuesto y la imposición fiscal de la Biblioteca que va a ser requerido para el año fiscal 2013-2014 para propósitos de la Biblioteca, la cual puede ser obtenida por cualquier persona que paga impuestos en el Distrito, comenzando inmediatamente catorce (14) días precedentes a la Reunión Especial del Distrito el 3 de Abril del 2013, excepto domingos o días feriados entre las horas de 9:00am a 5:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. TAMBIÉN SE AVISA que las peticiones nominando candidatos para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, tienen que ser presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar de las 9:00am a 5:00pm, lo más tarde, Lunes 4 de Marzo del 2013. Cada vacancia es un cargo específico y separado, una petición separada se requiere para nominar un candidato en cada cargo separado. Cada petición tiene que ser dirigida al funcionario de administraciones del Distrito Escolar, y tiene que ser firmada por lo menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, tiene que establecer el nombre y la residencia del candidato, tiene que describir la vacancia especifica por la cual el candidato es nominado, incluyendo al menos la duración del término del cargo y el nombre del último titular si es que hay alguno. En el caso que tal nominado retirara su candidatura anterior a las elecciones, tal persona no será considerada un candidato a menos que una nueva petición nominando tal persona en la misma manera y entre las mismas limitaciones de tiempo aplicables a otros candidatos sea presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar. Ninguna persona podrá ser nominada por petición por más de un cargo separado. SE AVISA una audiencia pública del presupuesto propuesto, que va a tener lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, el 21 de Marzo del 2013, a las 6:00pm. TAMBIÉN SE AVISA que la Junta de Registración se va a reunir, el 21 de Marzo 2013, entre las horas de 2:00pm a 8:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. Cualquier persona tiene derecho de inscribir su nombre en tal registro con tal que en dicha Reunión de la Junta de Registro sea reconocido o demuestre satisfactoriamente a dicha Junta de Registro que después de esto tiene derecho a votar en la Reunión Especial del Distrito y la Elección para el cual tal registro es preparado. El registro que será preparado para la Reunión Especial del Distrito va a tener lugar, el 3 de Abril del 2013, incluirá toda persona que se haya registrado anteriormente para cualquier reunión anual, especial, o de elecciones y quien haya votado en cualquier reunión anual, especial y de elecciones que tuvieron lugar o fueron llevadas a cabo en cualquier tiempo dentro de los 4 años anteriores a la preparación del registro o quien está registrado para votar en cualquier elección general conforme a la sección 5 - 210 de la Ley de Elecciones del Estado de New York. El registro preparado de acuerdo al cumplimiento de la Sección 2014 de la Ley de Educación será llenado en la oficina del secretario del Distrito Escolar. Tal registro estará abierto para inspección por cualquier votante calificado del Distrito entre las 9:00am a 5:00pm en cada uno de los 5 días anteriores y el día designado para la Reunión Especial del Distrito, excepto domingos. TAMBIÉN SE AVISA conforme a la Ley de Educación 2018-a, una solicitud de votaciones ausentes para la Reunión Especial y Elecciones del Distrito, puede ser solicitada en la oficina del funcionario de administraciones del Distrito Escolar de Brentwood. Tal solicitud debe ser recibida por la Junta de Registración no menos de 7 días antes de la elección si la papeleta es enviada por correo al votante, o el día anterior de la elección si la papeleta es entregada personalmente al votante. La Junta de Registración va a crear una lista de todos los votantes ausentes para quienes se ha repartido una papeleta y estará disponible durante las horas regulares de la oficina del funcionario de administraciones del Distrito hasta el día de las elecciones. Tal lista será puesta en la sección de votación durante las elecciones. Ninguna papeleta de votante ausente podrá ser reconocida a menos que sea recibida no más tarde de las 5:00 pm en el día de las elecciones. SE AVISA TAMBIÉN que la Junta de Registración se reunirá en la Biblioteca Pública de Brentwood durante las horas de votación que será de 9:00am a 9:00pm, el 3 de Abril del 2013 para recibir registraciones para subsecuentes reuniones y elecciones. Fecha: 14 de Febrero, 2013 POR ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD BRENTWOOD, NEW YORK THOMAS TARANTOWICZ, DIRECTOR
SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC
33
LEGAL NOTICE
Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
34
www.noticiany.com
AGENDA COMUNITARIA
MARZO 20 PREMIANDO A LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS
8:00AM-11:30AM El Condado de Nassau realizará un desayuno de premiación a pequeños negocios. Conozca representantes gubernamentales, empresariales y de entidades no gubernamentales quienes estarán ofreciendo recursos y oportunidades de crecimiento empresarial. Lugar: Theodore Roosevelt, Executive & Legislative Building, 1550 Franklin Ave., Mineola. Para información envíe un email a Herberth Flores hflores@nassaucountyny.gov..
MARZO 21 NETWORKING PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS
7:00PM-9:00PM La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana realizará su primer encuentro de negocios en el restaurante Ciros, localizado en el 470 Wheeler Road, Hauppauge. Admisión $15 para miembros y $20 para el público en general. Para más información, comuníquese al (866) 879-1166 Ext.4.
MARZO 23 CONSULTA CIUDADANA 6:00PM Gran Consulta Ciudadana en NY :"Dialogo de Pais, El Salvador que Queremos" que contará con la participación del Alcalde de Santa Tecla y candidato a la Vice Presidencia por el partido FMLN., el Licenciado Oscar
¿HA VISTO A CHIKIREY?
20 al 26 de Marzo del 2013 Ortiz. Esta consulta pretende establecer un dialogo con la comunidad salvadoreña que permita proponer y escuchar cuales son los temas, o que es lo que la diáspora demanda que sea incluido, fortalecido o sostenido en el próximo periodo de gobierno en el 2014. Lugar: Círculo de la Hispanidad, 605 Península Blvd., Hempstead.
MARZO 27 CONOCE TUS DERECHOS 6:30PM-8:00PM Foro organizado por Immigration Legal Services of Long Island en el que abogados de inmigración responderán sus preguntas relacionadas con las leyes y procedimientos de inmigración. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Entrada gratis. Para más información llamar al teléfono (631) 617-5269.
HASTA EL 10 DE MAYO BECAS DE FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA Fundación Hispanoamericana, una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación de los jóvenes hispanos, está aceptando aplicaciones para la entrega de becas para el año 2013 a estudiantes hispanos del estado de Nueva York. Los jóvenes que deseen aplicar pueden bajar la aplicación en la página web www.fundacionhispanoamericana.org.
ABRIL 11-13 CONVENCIÓN CONSEJOS DE CONSULTA PERÚ Por instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, el Consulado General del Perú en Nueva York cumple con difundir la comunicación de la “Comisión de Trabajo y Apoyo a los Consejos de Consulta (COMTRAPOYO)” en la que informa sobre la realización de la "VIII Convención Internacional de los Consejos de Consulta", a llevarse a cabo en Lima, en las instalaciones del Congreso de la República.
HASTA EL 13 DE ABRIL PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATUITA
Programa ofrecido por Bethpage que asistirá a personas con ingresos bajos o moderados que no pueden preparar sus propias declaraciones. Representantes bilingües disponibles. Para ubicación y horarios, comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070..
HASTA EL 19 DE ABRIL “EL TRÁMITE DE MÁS” Tiene 2 años, su cabello es gris y su cabeza y sus patitas son cafés. No está castrado y tiene una condición con sus dientecitos y estaba a punto de tener cirugía para eso. La última vez fue visto en Brentwood en Washington Ave. con Barleau St. Si usted ha visto al perro, contacte a Carolina Zuluaga llamando al teléfono (631) 605-6868. Habrá recompensa.
SEPA CONMEMORA MES INTERNACIONAL DE LA MUJER
El Consulado General del Perú en Nueva York informa a la comunidad que el gobierno del Perú, como parte de su política de modernización, ha lanzado el concurso "El trámite de más", el cual premia con dinero en efectivo a los ciudadanos que ayuden a detectar y mejorar los trámites que deben ser corregidos o eliminados. Serán premiados quienes sobre la base de su experiencia con un trámite, propongan soluciones innovadoras, sencillas y viables para mejorar las deficiencias en los trámites de la Administración Pública.
a organización SEPA mujer realizará un rally el próximo jueves 21 de marzo a partir de las 11 de la mañana para discutir las problemáticas que enfrentan las mujeres en la actualidad, en el marco del Mes Internacional de la Mujer. Únase para expresar su descontento ante los recientes ataques a los derechos de las mujeres, incluyendo: Recortes a los servicios en los cuidados de los niños y niñas, apoyar el Acta de la Igualdad de la Mujer, derechos de las mujeres en los centros de trabajo, violencia doméstica, acceso al lenguaje, derechos reproductivos, reforma migratoria y separación de familias debido a las deportaciones. También únase para celebrar la reautorización de VAWA (Acto de la Violencia en Contra de la Mujer). El evento se llevará a cabo en el estacionamiento de la corte familiar, en Central Islip.
L
En este concurso podrán participar los peruanos mayores de 18 años y los menores de edad a través de sus padres o tutores. También podrán concursar extranjeros residentes en el Perú mayores de 18 años. Las categorías del concurso son las de Gobierno Nacional, Gobierno Regional y Gobierno Local; con premios de 30 mil, 20 mil y 10 mil soles respectivamente. Para mayor información pueden consultar en http://www.eltramitedemas.gob.pe/
¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.
INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA
CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.
¿QUIERE TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR HASTA
$100,000? Se buscan en Nueva York parejas divertidas, en buen estado físico, y con mucha personalidad que competirán para ganar hasta $100,000. Esto se logra jugando con elementos caseros como lápices y vasos. ¡Las pruebas tienen que completarse en menos de 60 segundos! Requisitos para participar: Debe ser mayor de 18 años y tener el derecho legal de estar en Los Estados Unidos. Para participar, ingrese a la página web minutoparaganarcasting.com/paraparticipar.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
HCC conmemora 35 años de servicio
El pasado 1 de febrero, la organización Hispanic Counseling Center (HCC), dirigida por Marcos Martorano, realizó su Gala Anual, titulada “Beacon of Hope for 35 Years”. Durante el evento, que tuvo lugar en el Crest Hollow Country Club, de Woodbury, se entregaron reconocimientos al Dr. Harold Fernandez, Profesor de Cirugía y Co-Director del Centro del Corazón de la Universidad de Stony Brook; The Zucker Hillside Hospital, NSLIJ, pionero en el diagnostico, tratamiento e investigación sobre enfermedades mentales; y a Arthur Gianelli, CEO y Presidente de NuHealth. En la foto, los miembros de la junta directiva de HCC, junto a los honorados. (Foto de Hispanic Counseling Center)
35
Centenario de las Girl Scouts
Las Girl Scouts del Condado de Nassau (GSNC), encabezadas por su Directora Ejecutiva, Donna Ceravolo, celebraron su Gala de Centenario el jueves 14 de marzo con una inolvidable cena de celebración en el Museo de aviación Cradle of Aviation, en Garden City, a la que asistió Ana María Chávez, CEO de las Girl Scouts USA. En la velada, la organización honoró a Deborah Schiff, del North Shore LIJ Health System; Long Island Children’s Museum; y al Dr. George Santiago, Presidente de Briarcliffe College, quien pronunció un emotivo discurso al recibir su reconocimiento. En la foto, miembros del GSNC Hispanic/Latino Task Force, junto a los honorados y a Ana María Chávez (en el centro). (Foto de Noticia)
Almuerzo de trabajo de BCC
En celebración del Mes de la Historia Afroamericana, el Senador del estado de New York Lee Zeldin presentó reconocimientos a varias personalidades y miembros de la comunidad del 3rd distrito del senado estatal. En un sencillo homenaje en la Biblioteca Pública de Brentwood que contó con la presentación del Coro de la High School de Central Islip y otros grupos artísticos, los galardonados fueron: Leonard Ormond, Bishop Charles Bullock, Doris “Dee” Dodson, Leonard Tucker Jr., Camara Sheppard y como invitada especial Dr. Aliya E. Holmes. (Foto y texto de José Ávila)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
La Cámara de Comercio de Brentwood (BCC, por sus siglas en inglés) organizó un almuerzo de trabajo el pasado 27 de febrero en las instalaciones del Restaurante Bella Verde en Brentwood. Como invitado especial, el Supervisor del pueblo de Islip, Tom Croci, habló acerca de los proyectos futuros para Islip y de los recortes por problemas de presupuesto que llevaron al cierre de varios departamentos. Croci confirmó igualmente el cierre de las piscinas del Parque Roberto Clemente entre otros. (Foto y texto de José Ávila)
Senador Zeldin festeja Mes de la Herencia Afroamericana
FARÁNDULA
www.noticiany.com
36
Sofía Vergara Quiere ser madre de nuevo L
a colombiana Sofía Vergara confirmó a la revista Vogue que se está preparando para convertirse en madre por segunda vez mediante un tratamiento que incluye la congelación de sus óvulos, según la entrevista titulada "Sofía Vergara: curvas peligrosas". La intérprete de la serie de televisión "Modern Family" explicó que está comenzando con la fase previa a la extracción de sus óvulos por lo que tiene que tener especial cuidado con la alimentación, tomar "pastillas de hormonas" y después "inyecciones de hormonas". "Quieren conseguir tantos óvulos como puedan porque aunque los produces normalmente, no son buenos. Tienen que ser los perfectos. Mi novio tiene 37 años, es más joven que yo, nunca ha tenido hijos", aseguró la actriz, madre de un joven de 21 años llamado Manolo. Vergara luce orgullosa su anillo de compromiso que le regaló el empresario Nick Loeb, una joya que le encanta porque "es lo suficientemente grande. Si hubiera sido más grande no me lo podría poner todos los días, y si hubiera sido más pequeño no me habría gustado", comentó.
20 al 26 de Marzo del 2013
Breves
E S P E C T A C U L O S Selena Gómez
Selena Gómez estuvo la noche del lunes como invitada en el programa de David Letterman, donde bromeó con el comediante sobre el último encuentro que tuvieron él y Justin Bieber, su exnovio. "La última vez que vino Justin al programa, estábamos hablando, él dijo algo, después yo le contesté, él continuó, yo le seguí y bueno, terminó llorando", comentó Letterman. Ante esto, lo único que pudo contestar Selena fue "bueno, ya somos dos".
Shakira
Lindsay Lohan Pasará 3 meses en rehabilitación
L
a actriz Lindsay Lohan evitó la cárcel a cambio de pasar 3 meses encerrada en un centro de rehabilitación como condena por incumplir su libertad condicional tras mentir a la policía en un accidente de tráfico que tuvo en junio de 2012. Lohan, de 26 años, aceptó finalmente el acuerdo propuesto por la fiscalía angelina y renunció a defenderse de los cargos para evitar una sentencia de 180 días de prisión que entrará en vigor si la que fuera estrella infantil de Disney no cumple con la pena a rajatabla. Además de la rehabilitación, la artista tendrá que someterse a 18 meses de terapia psicológica y 30 días de servicios comunitarios. Lohan fue denunciada en noviembre por las autoridades en Los Ángeles por mentir, obstruir el trabajo policial y conducción temeraria en relación con una colisión ocurrida en junio cuando iba en su Porsche rumbo a un rodaje.
Yuri
Se recupera tras muerte de su hermano
Y
uri ha expresado su agradecimiento por las muestras de solidaridad que ha recibido de sus seguidores en Twitter tras la muerte de su hermano Carlos Valenzuela Canseco, quien fue atropellado por un autobús en la Ciudad de México la noche del viernes. “Gracias familia una vez más por todo el apoyo y muestras de cariño… las he leído absolutamente todas”, comenta la cantante en el mensaje más reciente de su cuenta de Twitter. Valenzuela Canseco era médico y tenía el cargo de vicepresidente de la empresa American Nutrition Life (ANL). La noticia del accidente del médico acaparó la atención en las redes sociales, espacio en el que se volcaron las muestras de apoyo hacia la intérprete veracruzana. "Dios me prestó a mi hermano 50 años; él decidió quitármelo, por eso yo no voy a reprocharle nada. Nunca pensé tener la muerte tan cerca, pero nadie sabe los designios de Dios y por eso yo estoy muy tranquila, porque Él es quien decide", dijo la cantante.
La competencia de canto The Voice (NBC) recibe a Shakira como la sensación que le pondrá sabor latino a este reality. En un nuevo vídeo promocional en español se plantea que esta temporada el programa dará un nuevo giro debido al toque latino que le pone la cantante colombiana, quien se incorpora junto a Usher al jurado de esta cuarta temporada, para reemplazar a Christina Aguilera y Cee Lo Green. En palabras de Usher, Shakira "es una mezcla entre una institución benéfica, una persona tremendamente seria y una gángster". Y es que, según el cantante, Shakira puede ser muy amable, pero es bastante exigente como jueza.
Draco El cantante Draco Rosa lanzó a la venta su nuevo material discográfico titulado "Vida", el cual grabó mientras se sometía a un tratamiento para curarse de cáncer. El disco del intérprete cuenta con 16 temas en colaboración con artistas como Shakira, Rubén Blades, Calle 13, Juanes, Enrique Bunbury, Alejandro Sanz, Marc Anthony, Romeo Santos y Andrés Calamaro. Draco quiere realizar una gira mundial para presentar su nueva producción, la cual podría comenzar en agosto o septiembre próximo.
Antonio de la Rúa A menos de dos mes del nacimiento de Milan, el hijo de Shakira y Piqué, el ex de la cantante, Antonio de la Rúa se convirtió en papá cuando este sábado pasado, su novia, la DJ colombiana Daniela Ramos, dio a luz a una niña a la que le pusieron Zulú de nombre. Según el portal argentino PrimiciasYa, Zulú nació en el sanatorio Cantegril de Punta del Este, Uruguay mediante una cesarea el 16 de marzo.
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
VIDEO Y FOTOS
SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
$750 SUFFOLK
TEL. (631) 851-0534
NASSAU
•
TEL. (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
37
38
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
Marzo 20-24 Tribeca Cinemas
Una mirada
“renovada”
54 Varick St., New York I Festival de Cine Colombiano en NY. Para horario de películas y paneles visite www.es.colfilmny.com
a las estrellas
Marzo 23 Belmont Lake State Park Southern State Parkway Exit 38, North Babylon.
VivaLI
¿
Alguna vez ha soñado con viajar por el espacio exterior para ver la luna, los planetas y las estrellas? Si al igual que la mayoría de nosotros su respuesta es afirmativa, no deje de visitar el planetario del Museo Vanderbilt, en Centerport, que reabrió sus puertas el pasado 15 de marzo para ofrecer a sus visitantes una experiencia inolvidable con la más alta tecnología. El planetario de Vanderbilt fue inaugurado en 1971, sin embargo, el año pasado cerró sus puertas y fue sometido a un proceso de remodelación con un costo de 4 millones de dólares, dinero que fue invertido en tecnología de primera y en una nueva imagen con el propósito de atraer a un mayor número de visitantes. Con la adquisición de un proyector de la más avanzada tecnología, los visitantes del planetario ahora podrán disfrutar de shows producidos en Gran Bretaña y China, además de imágenes grabadas por satélites de la NASA. “Estamos muy emocionados”, aseguró Ronald Beattie, presidente de la junta de
concejales del museo, “nuestro planetario es ahora uno de los más avanzados en el país. Los visitantes quedarán maravillados con las imágenes producidas por tecnología de primera”. Varios shows harán parte de la temporada de reapertura del planetario, los cuales podrán ser disfrutados por toda la familia. Entre las opciones se encuentra “Stars”, un espectáculo en el que aprenderá sobre la creación, vida y destrucción de las estrellas; y “One world, one sky”, un show producido por Plaza Sesamo en el que los niños, de la mano de sus personajes favoritos de Plaza Sesamo, aprenderán que sin importar el lugar donde se viva, todos compartimos el mismo cielo. En VIVA LI le recomendamos el espectáculo “Long Island Skies” una presentación en vivo desarrollada por el personal del museo que le permitirá observar las estrellas y constelaciones que se pueden apreciar desde Long Island. Después del programa (cuando el clima lo permita) podrá culminar este espectáculo con una visita al observatorio del museo, en donde podrá observar a través del telescopio todos los objetos interestelares vistos durante el show. No deje de visitar el remodelado planetario de Vanderbilt, sin duda es un plan que podrá realizar en familia, con amigos, y para una cita romántica fuera de este mundo! El planetario está abierto al público de viernes a domingo. La entrada para cualquiera de los espectáculos tiene un valor de $9 para adultos, $8 para estudiantes y personas de la tercera edad, y $7 para niños menores de 12 años. Para un listado completo de los horarios, visite www.vanderbiltmuseum.org
2:00PM Cacería de huevos de pascua anual para niños. Gratis. www.nysparks.com
Marzo 23-24 Stony Brook University 100 Nicolls Rd., Stony Brook 10:00AM-5:00PM Feria artesanal de primavera. Entrada $5. www.preferredpromotions.com
Marzo 24 Nassau County Museum Of Art 1 Museum Drive, Roslyn Harbor 1:00PM-3:00PM Domingos familiares en el museo. Tours guiados gratis. www.nassaumuseum.org
www.noticiany.com
20 al 26 de Marzo del 2013
JUAN
631-434- 5290
RAY
HERNAN
ROSA
2007 TOYOTA TACOMA #TU6892T
2003 TOYOTA SIENNA #TU6881T
2007 TOYOTA SEQUOIA #TU6887T
RYAN
$17,888 2003 TOYOTA CAMRY #TU6894T
$6,788 2010 TOYOTA COROLLA #TU6925T
$20,488 2011 NISSAN SENTRA #TU6801T BRANDON
$5,688 2009 AUDI A5 #TU6867T
$13,288 2003 TOYOTA CAMRY #TU6894T
$10,788 2005 HONDA CIVIC SEDAN #TU6869T ERIC
$28,788
$5,688
$5,988 VICTOR
39
ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE MARZO DEL 2013
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
Departamento de Pescadería
¡DELIVERY GRATIS!
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM
SAZÓNG
OYA
CAFÉ B
CUBITOS
USTELO
CON CULANTRO Y ACHIOTE
4
2/$
ECONOPACK
5
MAIZ, VEG. O CANOLA
CT. 24 9.3 OZ.
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
4
CONT. 96OZ.
LECHE EVAPORADA
ARROZ
HELLMANN’S
DOMINO
MAZOLA
POLLO EN POLVO
2/$
LATA 10 OZ.
AZUCAR MAYONESA
ACEITE
KNORR
3
2/$ CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.
CARNATION
COMPARE GRANO LARGO
$ 99
1
$ 99
3
PAQ. 4 LB.
JARA 30 OZ. O MUSLO DE POLLO
FRESCO PERDUE PARA HORNEAR
POLLO ENTERO PIERNA DE POLLO
$ 59
9 9¢
AVG. 5-7 LB.
LB.
1
FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO
SMOKED
COSTILLAS
CHULETAS DE CERDO
$ 99
99¢
BOL. 20 LB.
LATA 12 OZ.
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
5
NARANJAS
MANGOS DULCES
¢
$ 99
C/U.
BOL. 4 LB.
T O M AT E S
PA PA S IDAHO
PLUM, RED RIPE
$ 99
2 /$3
LB.
LB.
BOL. 5 LB.
1
FRESCAS, ESTILO ITALIANO, PICANTES O DULCE
2
1
99
$ 79 SLICED $2.39
FLORIDA, DULCE Y JUGOSAS
¢
99
LB.
FRESCA GRADO A, CON HUESO
SALCHICHAS PECHUGA DE POLLO
CEBOLL AS
AV O C A D O S
AMARILLA, GLOBE
$ 99
2
16 OZ.
$ 39
1
LB.
HASS, IMPORTADOS
¢
9 9¢
BOL. 2 LB.
C/U.
89
NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS