3-14-12 Ed.10 by Noticia

A desfilar en Día de San Patricio Le presentamos algunas de las paradas que se realizarán en LI

VIVALI P|43

14 - 20 de Marzo del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 10 Long Island

twitter.com/noticiali

Hofstra busca donante de médula para uno de sus estudiantes LOCAL P|9

Gobernador,

P|6

“Vete los mapas” Nuestra misión es su satisfacción desde 1991

BEST • BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE ¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿ Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Alba Maritza Ayala Lic. Real Estate Broker

Andy Nájar en nómina preolímpica de Honduras SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

$269,500

• Real Estate • Compra - Venta • Hipotecas • Seguros para auto, vivienda y negocio • Peparación de Income Taxes • Notario Público

412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

HEMPSTEAD- Distrito escolar de Uniondale

ELMONT - $349,000

A desfilar en Día de San Patricio Le presentamos algunas de las paradas que se realizarán en LI

VIVALI P|43

14 - 20 de Marzo del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 10 Long Island

Hofstra busca donante de médula para uno de sus estudiantes LOCAL P|9

Gobernador,

P|6

“Vete los mapas”

Andy Nájar en nómina preolímpica de Honduras SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

ESPECIAL

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Mujeres inmigrantes exigen un alto a separación de familias ➤ En el marco del Día Internacional de la Mujer, varias mujeres y miembros del CDL

exigen alto a inversiones en centros de detención Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

“

Queremos que el público sepa de la hipocresía de Wells Fargo, que mientras tiene un rostro amigo con la comunidad hispana; por otro lado esta institución invierte su dinero en los centros de detención para inmigrantes,” expresó Omar Ángel Pérez, Director del Centro de Derechos Laborales (CDL) en Hempstead, minutos antes de dirigirse a la vigilia que se realizo frente de las oficinas de Wells Fargo ubicada en la Fulton Ave. en Hempstead para protestar sobre estas inversiones que perjudican a la comunidad hispana. Con la presencia de unas 50 personas entre residentes y mujeres activistas, se realizó la protesta simbólica el pasado miércoles 8 de marzo en la noche, dentro del marco de las celebraciones del Día Internacional de la Mujer. “La intención de esta vigilia es que la comunidad conozca lo que Wells Fargo está haciendo en contra de la comunidad hispana, que tiene su dinero en esa institución”, señaló Pérez. Así mismo, agregó que el 24 de enero, el Centro de Derechos Laborales envió una carta a los ejecutivos de esta entidad para reunirse y discutir sobre este tema; sin embargo a la fecha no han recibido respuesta alguna. “Nosotros queremos hacerles saber cual es nuestra preocupación como comunidad”, agregó Pérez. La campaña “Quita la inversión de la Industria de las Prisiones,” se viene realizando a nivel nacional con la participación de diversas organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes en el país. Esta busca convencer a los

Lilliam Juarez, miembro del CDL junto a otros miembros de la comunidad protesta frente a Wells Fargo.

accionistas (bancos, fondos de pensiones, empresas de inversión, etc.) de retirar sus inversiones de la industria de las cárceles privadas para reducir el poder de Corrections Corporation of America, CCA y a Geo Group, Inc. que cabildean por leyes que encarcelen a inmigrantes, ocasionándoles maltrato emocional, físico y económico tanto a ellos como a sus familias. La expansión del sistema de detención para inmigrantes ha beneficiado a la industria de cárceles privadas, según dio a conocer el informe National Inmigration Forum 2011. El reporte señala que la entidad financiera Wells Fargo es uno de los más grandes inversionistas en esta industria, siendo las compañías Geo Group, Inc, y la CCA, sus

principales inversiones. Wells Fargo cuenta con 4 millones de acciones de Geo Group, la segunda compañía de prisiones más grande del mundo, contratada por agencias gubernamentales y federales; y 50.000 acciones de la CCA. Las participaciones de las prisiones combinadas se valoran en más de $120 millones. Por su parte, la CCA administra catorce centros de detenciones con unas 14,556 camas y ha reportado al año 2010 ingresos por $1.69 billones y Geo Group, Inc. que cuenta con siete centros de detención para inmigrantes, dispone de 7,183 camas, y reportó ingresos por $1.17 billones en el mismo año. De acuerdo a este mismo informe, el costo promedio diario por detenido en

uno de estos centros, de los 250 que existen a nivel nacional, es de $122, siendo su capacidad total de detenidos de 33,400, lo que equivale a $5.5 millones que el gobierno paga por día. En los últimos 15 años la detención de inmigrantes en los Estados Unidos ha crecido cinco veces más. En 1996 el número de camas en estos centros era de 6,300, y actualmente es de 33,400. Solo en el año 2010, el Departamento de Seguridad Nacional tuvo detenidos a unos 392,000 inmigrantes en estos centros. De acuerdo a la organización American Civil Liberties Union, decenas de inmigrantes se encuentran detenidos sin el debido proceso básico, no tienen derecho a un abogado, ni a

audiencias para determinar si su detención es justificada o no. Los inmigrantes condenados por cualquier delito, sin importar lo trivial que fuere su caso, están sujetos a encarcelamiento obligatorio y sin la opción de pagar una fianza. De acuerdo a Pérez, las grandes compañías como Wells Fargo tienen la facilidad de crear sus propios lobbys para promulgar leyes anti-inmigrantes, lo que ha provocado el incremento de las detenciones de inmigrantes en todo el país. La vigilia, también sirvió para que las mujeres inmigrantes exigieran un alto a la separación de familias por las medidas anti-inmigrantes promocionadas por estas empresas que se lucran con la detención de los inmigrantes.

Con LIFIS, ¡Tú puedes hacerlo! √ √ √ √ √ √

Ciudadanía: aplicación y clases Renovación de TPS y Green Card Aplicación para exoneración de pagos a inmigración Petición de familiares y novios Ajuste de estatus y mucho más...

¡APRENDE INGLÉS AHORA! √ √ √ √

Clases semiprivadas Atención personalizada Profesores americanos y bilingües Horarios flexibles, precios inigualables.

Inmigración es complicado ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!

Visítenos ¡Cita GRATIS!

70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 • (516) 442-0620 • LIFIS@optimum.net

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Los peruanos quieren representación política ➤ Nuevos proyectos de ley buscan garantizar un distrito y representantes

Eliana López

en el congreso para los peruanos del exterior

elianalopez@noticiany.com

e acuerdo a cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, el número de peruanos que viven fuera de su país de origen es de aproximadamente un millón ochocientos mil a dos millones doscientos mil. A pesar de no estar en el territorio nacional, estos peruanos, a través del envió de dinero a sus familiares, -remesas- contribuyen anualmente a la economía nacional peruana más de dos mil millones de dólares. Actualmente, los peruanos que residen en el extranjero no cuentan con representantes en el congreso de su país que velen por sus intereses particulares y su situación especial, y deben participar en las elecciones legislativas como parte del distrito electoral de Lima Provincias, a pesar de que no viven en el país y no tienen necesidades similares a las de quienes residen en este distrito electoral. Con el propósito de arreglar esta situación, recientemente fueron presentados dos proyectos de ley que buscan garantizarle a los peruanos en la diáspora sus derechos como ciudadanos, intentando de esta manera reproducir medidas similares implementadas por países como Colombia, Ecuador y República Dominicana. La Ley de Reforma del Artículo 90 de la Constitución Política del Perú, (853/2011.CR) busca aumentar de 130 a 134 el número de congresistas en el congreso peruano, con el propósito de que los peruanos residentes en el exterior cuenten con 4 representantes en el congreso; mientras que la Ley que crea el distrito electoral de peruanos en el exterior, (854/2011.CR) serviría para garantizar la creación de un 27mo

Las congresistas peruanas Cecilia Chacón De Vettori y Luciana León Romero junto al Cónsul Fortunato Quesada, hablaron sobre la viabilidad del proyecto.

distrito electoral en el que se incluiría a los peruanos que viven alrededor del mundo. De ser aprobadas, las propuestas de ley entrarían en vigencia durante las elecciones legislativas del año 2016. Ambos proyectos de ley resurgen luego de que el año pasado una propuesta similar se quedara a medio camino luego de ser aprobada por el comité de relaciones exteriores del congreso y rechazada por el comité constitucional.

¿Ciudadanos de segunda clase? Según la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), durante las elecciones presidenciales que tuvieron lugar el año pasado, participaron alrededor de 750mil peruanos en países diferentes al Perú, aproximadamente

un 3.78 por ciento de la participación total durante los comicios. A pesar de cumplir con su deber al voto, la diáspora peruana considera que el gobierno por su parte no está garantizándoles sus derechos como ciudadanos, ya que no cuentan con representación política que pueda hacer frente a sus necesidades. “Nos sentimos abandonados, peruanos de segunda clase”, asegura Norberto Curitomai, de Peruvian American Political Organization (Papo-USA), una organización con base en Washington DC, con representantes en Miami, New York, New Jersey y California. Con congresistas que representaran sus intereses, los peruanos en el exterior podrían contar con servicios consulares más eficientes, y con mejores oportunidades para crear negocios y vínculos

comerciales con el Perú, al menos eso es lo que afirma Gustavo Reyes, Presidente de la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI). Fortunato Quesada, Cónsul General del Perú en Nueva York, afirma que….

Panorama positivo Hasta el momento parecen haber mayores probabilidades de que el congreso peruano apruebe los proyectos de ley que garanticen un gobierno de todos y para todos, al menos esa fue la impresión que dejó la visita a Nueva York la semana pasada de las congresistas peruanas Luciana León Romero y Cecilia Chacón De Vettori, ambas partidarias de los proyectos de ley. El viernes, las congresistas se reunie-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

ron en el consulado peruano localizado en Manhattan con varios de sus connacionales y el sábado hicieron parte de un foro informativo en Nueva Jersey. En ambos eventos estuvieron discutiendo los detalles específicos de las propuestas de ley y su viabilidad. “Yo estuve hablando con la señora León y ella afirma que al no reducirse el número de congresistas es muy factible que el congreso ahora si apruebe la propuesta”, asegura Reyes. Curitomai, afirma que los peruanos en el exterior están preparados para un cambio, “durante las últimas elecciones 750mil peruanos votaron en el exterior, habían 10 candidatos al congreso del exterior que hicieron campaña. Por nuestra parte hay voluntad para que suceda el cambio y estamos dispuestos a participar”.

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Siguen esfuerzos por redistribución electoral justa en LI Eliana López elianalopez@noticiany.com

pocos días de que se lleve a cabo en la legislatura estatal la votación sobre los nuevos mapas electorales para el senado y la asamblea estatal propuestos por LATFOR, una coalición de organizaciones comunitarias en Long Island encabezada por la Mesa Cívica de Long Island, realizó una conferencia de prensa en Brentwood de forma simultanea a otras cinco conferencias que tuvieron lugar en otros lugares de Nueva York, para pedir al Gobernador Andrew Cuomo que cumpla su propuesta de vetar los mapas si son aprobados por la legislatura. Durante la conferencia de prensa que se llevó a cabo en el lugar exacto donde se dividen los distritos del senado 3 y 4 en Long Island, varios miembros de organizaciones como Se Hace Camino Nueva York, NAACP, New York Communites for Change, SEPA Mujer y Long Island Wins, entre otras, manifestaron una vez más su preocupación por los mapas de LATFOR y aseguraron que seguirán luchando para que el Gobernador Cuomo vete los mapas actuales. “Acá en el área de Brentwood, Bay Shore y Central Islip, nosotros [latinos] somos la mayoría, con nuestros hermanos Afroamericanos. Entonces no entiendo porqué los políticos que están en poder en Albany quieren coartar el poder que puede tener nuestro voto en

➤ Organizaciones exigen al Gobernador que vete los mapas electorales propuestos por LATFOR

Las diferentes organizaciones esperan que el Gobernador cumpla con su promesa.

las próximas elecciones”, declaró Maria Magdalena Flores, miembro de Se Hace Camino Nueva York, “estamos aquí hoy para poner un alto a esta injusticia. Le pido encarecidamente al Gobernador Andrew Cuomo que vete estas líneas y que esto no se lleve a cabo”. el Grupo de Trabajo Legislativo sobre Investigación Demográfica y Redistribución (LATFOR), ha llevado a cabo varias audiencias públicas en diferentes puntos del estado para redibujar las líneas que fueron propuesta a finales

del mes de enero; la comisión ya ha realizado ciertos cambios a los mapas y se espera que la legislatura lleve el proyecto de ley a votación esta semana. Aunque los nuevos mapas aún no han sido dados a conocer, Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island, asegura que no se esperan mayores cambios Long Island, “nosotros vemos que los mapas propuestos realmente no han cambiado y siguen teniendo los mismos problemas de antes que es dividir las comunidades de color en

Long Island […] tenemos aquí una petición con 250 nombres de gente de aquí de esta comunidad que dice que ya no vamos a aguantar más estos mapas”. A finales del mes de enero, el Grupo de Trabajo Legislativo sobre Investigación Demográfica y Redistribución (LATFOR), dio a conocer las líneas de los nuevos distritos electorales para el senado y la asamblea estatal, parte del proceso de redistribución distrital que se lleva a cabo cada 10 años y que se basa en los cam-

Suffolk enfrenta su peor crisis fiscal Redacción Noticia l Condado de Suffolk enfrenta un déficit en los próximos tres años de 530 millones de dólares, según lo reportado por el grupo de trabajo Fiscal independiente, designado por el Ejecutivo del Condado Steve Bellone a inicios de enero. El anuncio se llevó a cabo la semana pasada, a lo que Bellone respondió con una declaración de emergencia fiscal en el condado para empezar a enfrentar la situación. “Después de semanas de analizar las finanzas de nuestro condado, nuestras presunciones fiscales y nuestros costos ahora tenemos una imagen del estado real de

nuestras finanzas y la verdad es peor de lo que nos podíamos haber imaginado”, aseguró el Ejecutivo. De acuerdo al informe del grupo de trabajo, el presupuesto para este año se encuentra con un balance negativo de 33 millones de dólares, y se proyecta un déficit de 148 millones para el año 2012, que aumentará a 349 millones para el 2013, cifras mucho mayores a las esperadas por el Ejecutivo. Entre las recomendaciones que contiene el reporte que fue dado a conocer se asegura que “difíciles decisiones están en el horizonte para llegar a un balance estructural del presupuesto del condado, en donde al menos las ganancias anuales sean equivalentes a los gastos anuales”. A la mayor crisis fiscal que enfren-

ta el Condado de Suffolk, se suma la noticia del degrado de la calificación crediticia del condado de Aa2 a Aa1 por parte de Moody's, una agencia de calificación de riesgo que realiza la investigación financiera internacional y el análisis de las entidades comerciales y gubernamentales. “Espero con interés trabajar con la Legislatura para obtener un equilibrio estructural en el presupuesto y restaurar nuestro condado a un curso fiscalmente sostenible", declaró el mandatario luego de que se diera a conocer la noticia. Bellone se referirá a la crisis fiscal del condado en el tradicional discurso anual del “Estado del Condado”, el próximo 20 de marzo. Esta será la primera vez que Bellone dé este discurso. Según el comunicado de prensa,

el discurso se llevará a cabo en el edificio de la legislatura William H. Rogers para “minimizar los gastos a los contribuyentes del condado”, a las 7 de la noche. Durante el discurso, Bellone discutirá los esfuerzos iniciales para reducir el déficit en el condado y también hablará sobre sus planes para mejorar la eficacia de su gobierno y el crecimiento de la economía a través del nuevo departamento de desarrollo económico y planeación. “saldremos de esta crisis, abordando cuestiones desde su raíz, haciendo que nuestro gobierno sea más eficiente e invirtiendo en el desarrollo económico. Esto le dará el Condado de Suffolk las bases para un futuro fiscal sostenible", aseguró Bellone en un comunicado.

bios poblacionales reflejados en el censo. El Gobernador Andrew Cuomo dijo entonces que de aprobarse, vetaría los mapas como estaban propuestos y exigiría la intervención de una comisión independiente que se encargara de la redistribución distrital. En un foro realizado el 9 de febrero, miembros de las organizaciones Common Cause, La Fuente y la NAACP, se mostraron preocupados por la conformación de algunos distritos senatoriales en Long Island, en donde en los últimos 10 años se ha presentado un crecimiento considerable de grupos como el hispano y el afroamericano, comunidades con intereses y problemas en común que se encuentran diluidas en varios distritos, cuyas líneas en algunos casos no han cambiado en los últimos 40 años. Lucia Gomez, Directora Ejecutiva de La Fuente, asegura que la fragmentación de las comunidades hispana y afroamericana en algunos distritos senatoriales en Long Island, busca mantener la mayoría republicana en el senado. “No es igual tú tener un equipo de 4 personas y otro equipo de 6 personas juntas, que saben jugar juntas y ponerlas en un equipo y ganar todos los juegos a que tú los mantengas separados a propósito para que el otro equipo siempre gane”. Hasta el momento el Gobernador Cuomo no se ha manifestado oficialmente sobre los nuevos mapas propuestos por LATFOR, por lo cual no se sabe con certeza cual será su proceder si la legislatura aprueba el proyecto del ley sobre este tema. Bellone aún debe planear el presupuesto para los últimos seis meses del actual año fiscal.

LOCALES

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Ayudando a la superación de los jóvenes latinos ➤ Fundación Hispanoamericana inicia actividades para continuar con su programa de entrega de becas Redacción Noticia

“

Hay mucha gente que cree que uno es bruto y le dice 'tus hijos no van a poder ir a la Universidad porque no puedes pagarla', pero yo se que eso no es cierto. En este país hay oportunidades para todos”, asegura Maria Silvia Zavala, una ama de casa residente en Long Island y madre de tres hijos. El año pasado, Liliana, la hija mayor de Maria, fue una de diez estudiantes que recibieron becas por parte de Fundación Hispanoamericana (FH), una organización que a través de ayuda financiera ofrece oportunidades para que los jóvenes hispanos en el estado de Nueva York puedan continuar con sus estudios postsecundarios. Desde su comienzo en el año 2007, FH ha otorgado becas a 43 estudiantes latinos residentes en el estado de Nueva York, sumando en total 66mil dólares de ayuda. Para los padres que ven el potencial y las ganas de superación de sus hijos, las

Las becas de fundación han permitido que muchos jóvenes puedan ingresar a la universidad.

becas de Fundación han sido muy significativas, “para nosotros fue una gran ayuda, ya que Liliana no trabaja, yo soy ama de casa y el único que trabaja es mi esposo”, asegura Maria. Quizá uno de los aspectos más significativos del trabajo realizado

por esta organización fundada por los esposos William y Vicky Diaz, consiste en que las becas le son otorgadas a cualquier estudiante hispano que demuestre un buen rendimiento académico, sin importar su status migratorio, situación que beneficia a

muchos jóvenes que en algunos casos no pueden solicitar ayuda financiera en las universidades. Conseguir los fondos que permitan continuar el trabajo de FH es una ardua tarea que debe reanudarse año tras año, sin embargo los esfuerzos de

persistir con el proyecto han valido la pena, “el trabajo no es fácil, trabajamos duro todos los años, pero dentro de todo lo q pasamos lo mas bonito es que se han integrado personas con un corazón inmenso y con ganas de ayudar”, asegura William Diaz. La familia de los jóvenes que han recibido la ayuda de Fundación también coinciden en que el trabajo de esta organización es muy valioso, ya que, tal como lo afirma la mamá de Liliana Zabala, demuestra con hechos que el trabajo duro si vale la pena, “siempre les he dicho a mis hijos que tienen oportunidades, que pueden agarrar ventajas siendo buenos estudiantes y teniendo un buen carácter y así ha sido”. El 21 de marzo, FH llevará a cabo su kickoff anual en el TD Bank de Westbury (999 Old Country Road) para iniciar sus actividades del año 2012. Si usted se identifica con la misión de esta organización y quiere contribuir para la educación de prometedores jóvenes hispanos, comuníquese al (561) 223-5678.

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Centro científico se transforma en “edificio ecológico” Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Nassau develó la semana pasada el primer parque solar en el Centro de enseñanza y aprendizaje científico en Tanglewood Preserve (CSTL), una organización sin ánimo de lucro cuya misión consiste en promover el aprendizaje científico y el conocimiento práctico. La instalación de 55 paneles solares en las instalaciones del CSTL fue posible gracias a fondos obtenidos a través de la Ley de Bonos del Medio Ambiente del

2004 del Condado. Gracias a los paneles, CSTL está produciendo suficiente energía para abastecer su facilidad de 4,445 pies cuadrados. “El CSTL siempre está buscando modos nuevos e innovadores para contribuir a la reducción de un impacto dañino al medio ambiente”, aseguró la Dr. Ray Ann Havasy, Presidente y Fundadora del Centro de enseñanza y aprendizaje científico. “Los esfuerzos de organizaciones como CSTL de ser ambientalmente más conscientes es lo que hace al Condado de Nassau líder en el estado

de Nueva York en eficiencia energética”, aseguro Mangano durante el evento “este proyecto es un gran ejemplo de cómo el gobierno, las organizaciones no gubernamentales, y el sector privado pueden asociarse para desarrollar fuentes de energía alternativas y reducir costos”. El CSTL ofrece una gran variedad de servicios, entre los que se encuentran campamentos, talleres y actividades para la familia. CSTL provee la oportunidad a adultos y niños de estudiar temas científicos de un modo exploratorio e inquisitivo.

Despiden a la periodista Marie Colvin, muerta en Siria AFP ientos de personas asistieron el lunes a Oyster Bay, Long Island, al funeral de la periodista estadounidense Marie Colvin, muerta en Siria el 22 de febrero y recordada como una mujer que "creía en la vida". Rupert Murdoch, propietario del diario Sunday Times, para el cual trabajaba Colvin, estuvo presente en la ceremonia, al igual que John Witherow, redactor en jefe del periódico.

El féretro de la periodista llegó a la Iglesia católica Saint Dominique acompañado de la música de una gaita minutos antes de la misa celebrada en la localidad de Oyster Bay, lugar donde creció Colvin. Su madre, Rosemarie, y sus hermanos y hermanas, sobrinos y sobrinas ocupaban las primeras filas, cerca del féretro de esta reportera de guerra de 56 años que murió en un bombardeo en la ciudad de Homs, bastión de la oposición siria, sitiada por las fuerzas del régimen. Durante la ceremonia se rindió tributo a

una mujer que amaba reír, "creía en la vida", "tenía pasión por su oficio" y buscaba de manera incansable ser la voz de los sin voz. "Fue una ceremonia muy bella", comentó Rupert Murdoch. Sacar su cuerpo de la ciudad de Homs fue "muy difícil", contó por su parte John Witherow, explicando que se necesitó "muchísima acción diplomática". Witherow rindió homenaje a una reportera "sin igual" y señaló que "será una inspiración para todos los periodistas del mundo".

El Ejecutivo Mangano y la Dr. Havasy, durante la inauguración del proyecto.

14 - 20 de Marzo del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Hofstra en busca de un milagro para Dionis Guerrero ➤ La universidad llevó a cabo una jornada para encontrar un donante de médula ósea para uno de sus estudiantes

La estudiante de Hofstra Michelle Genao se hace el test de frotis bucal para saber si es una donante compatible.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

a Universidad de Hofstra organizó una campaña el pasado día 13 de marzo para encontrar donantes compatibles de médula ósea para uno de sus ex alumnos que necesita un trasplante urgentemente. Dionis Guerrero Baez, de 20 años, tiene leucemia desde el 2009 y vive en el Bronx. Le diagnosticaron la enfermedad cuando era un estudiante en Hofstra y soñaba convertirse en médico traumatólogo, aunque tuvo que dejar sus estudios para recibir tratamiento. “Nos enteramos de que estaba enfermo porque fue a donar sangre y le dijeron que no podía donar porque estaba enfermo de leucemia y lo mandaron al hospital”, sostiene Cristian Martínez, uno de los mejores amigos de Guerrero en Hofstra y residente de Central Islip. “Fue muy triste porque tenia que encontrarme con él y me estaba preguntando donde había estado todo el día y él me dijo que estaba en el hospital y que le habían dicho que tenia leucemia. Fue muy duro y muy desgarrador”. Los donantes compatibles que darían mejor resultado para su trasplante serian su familia más cercana, pero desgraciadamente Guerrero perdió a su madre y a sus dos hermanas en un accidente de avión hace poco más de diez años cuando viajaban en el vuelo 587 de American Airlines con destino a la Republica Dominicana para visitar a su familia. Dionisio, su padre que lo ha estado cuidando desde que cayó enfermo, no es un donante

lo suficientemente fuerte como para ser considerado como donante viable, ni tampoco millones de ciudadanos que actualmente están registrados. Sin embargo, Guerrero está actualmente en Tennessee y van a intentar hacerle un trasplante de la médula de su padre para ver si le ayuda, según Martínez. “Después de que ocurra el trasplante, creo que se tiene que quedar allí como 100 días más porque tienen que asegurarse de que no le de ninguna infección. No se si funcionará”, asegura Martínez que habló con Guerrero la semana pasada. “Siempre está positivo. Cuando hablamos, no hablamos de eso [leucemia] sino de deportes…siempre ha sido un chico feliz, no está deprimido, sigue siendo un chico feliz y tiene esperanzas de volver a Hofstra y terminar sus estudios”. Los estudiantes del club llamado Association of Pre-Professional HealthOriented Students o APHOS (por sus siglas en inglés) fueron los encargados de hacer las frotis bucales a un aproximado de 62 personas, entre ellas 17 hispanos, que se registraron para hacerse las pruebas. El evento se realizó en colaboración con la campaña semi-anual de sangre y con el patrocinio del departamento de recursos humanos, la oficina de asuntos estudiantiles y el Long Island Blood Services. “El papá de mi amigo también tiene cáncer y casi se va a morir, entonces yo quiero ayudar para que nadie sufra lo que le está pasando”, mantiene Michelle Genao, una estudiante dominicana de psicología y de ingeniería médica que estaba trabajando de voluntaria en el evento y también se hizo la prueba. Se han hecho ya tres campañas con DKMS,

un centro de donantes de médula ósea basado en Alemania, en las que se registraron más de

TPS

500 personas en el nombre de Guerrero, pero sin mucha suerte ya que ninguna de las opciones fueron viables. El comité de Hofstra está impaciente por encontrar donantes y está intentando llegar a la comunidad hispana ya que personas de grupos étnicos similares al de Guerrero tienen más posibilidades de ser donantes compatibles. Esta campaña no solo beneficia a Guerrero sino también a millones de personas en el mundo que esperan un trasplante. “Mucha gente tiene la percepción de que tienen que hacer el trasplante de médula ósea ahora, o que es como una prueba de sangre pero no es así y la educación es muy importante”, asegura Angela Steinberg, asistente de dirección del centro de salud y bienestar de la Universidad de Hofstra. “Ahora solo se registran y hacen un test muy simple sin nada de pruebas”. “Es como limpiarse los dientes [la frotis bucal]. Se cogen los dos bastoncillos de algodón y se frotan dentro de la boca durante 15 segundos mínimo y se ponen en un sobre que se manda al laboratorio. Es muy fácil”, indica Erika Toto, la reclutadora de donantes de DKMS. Para mas información y si se quiere registrar y hacerse la prueba en su casa visite: www.getswabbed.org/es

• SERVICIO PROFESIONAL • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA • IMPUESTOS (TAXES) ATRASADOS • SOLICITAMOS SU ITIN AL IRS

BIENES RAÍCES Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

MULTISERVICIOS • Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Río • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de carga

• BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU SU INCOME INCOME TAX EN TAX

¡Llame Hoy!

HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES 10:00AM-6:00PM SABADOS 10:00AM-2:00PM

LOCALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Estafas de cobros por anticipado Gregorio Paredes*

Buscando un préstamo o una tarjeta de crédito, pero cree que no califica? ¿Algún banco no lo aprobó debido a su mala historia de crédito? Seguramente ha sido tentado por avisos y paginas web que le garantizan prestamos o tarjetas de crédito, sin importar su historial de crédito. La trampa empieza cuando usted aplica para un préstamo o tarjeta de crédito y se da cuenta que le están haciendo un cobro por anticipado. La Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en Ingles) advierte sobre los signos de este tipo de estafas. Un prestamista puede ofrecer prestamos para muchos propósitos, por ejemplo, empezar un negocio, consolidar deudas, etc. pero uno que no le interese su historia de crédito debería llamarle su atención. Avisos que dicen “Mal Crédito, No Crédito? No hay problema” o “No nos interesa su pasado, usted se merece un préstamo”, o “Consigue dinero rápido” e incluso

“Garantizado”, no son confiables. Tenga en cuenta que los bancos y otros prestamistas o instituciones financieras legítimos generalmente evalúan el riesgo de crédito en una aplicación antes de “garantizarle” un crédito. Prestamistas estafadores pueden decir que usted ha sido aprobado para un préstamo, luego lo llaman o le envían un correo electrónico con un cobro antes que usted tenga el dinero prometido. Este cobro por anticipado debe ser una señal para no continuar, especialmente si le dicen que ese cobro es para “seguro”, “procesamiento” o simplemente “trámite”. Los prestamistas legítimos frecuentemente cobran por la aplicación, evaluó, o por el reporte de crédito. La diferencia? Ellos revelan sus honorarios claramente desde el principio, y normalmente estos cobros son aplicados después que usted obtuvo el préstamo. Si un prestamista dice que no verificará su reporte de crédito,

Si le ofrecen un préstamo por anticipado, probablemente está siendo víctima de una estafa.

pero si le pregunta información personal como su número de seguro social, o su número de cuenta bancaria, esté atento. Estas personas pueden usar esa información para debitar de su cuenta de banco y cobrar honorarios de los que usted no está enterado. Es importante que sepa que es ilegal para las compañías que tienen negocios en los Estados Unidos prometer un préstamo por teléfono y requerir un pago antes de que el cliente obtenga el préstamo. Muchas veces las compañías estafadoras tienen nombres que suenan conocidos y respetables, incluso crean páginas web que lucen “oficiales”, por esto es recomendable verificar la validez de las empresas. Siempre obtenga el numero de teléfono de la compañía del directorio telefónico, y llame para verificar que son quienes dicen ser. Obtenga una dirección física: Una compañía que proporciona un PO Box es una en la que debería desconfiar. Es mandatario

que los bancos y agentes de bancos (Brokers) se registren en el estado donde brindan sus servicios. Para verificar su registración, puede llamar al Departamento Bancario de su estado. El hecho de que estén registrados no quiere decir que usted estará feliz con el servicio que le ofrezcan, pero al menos no tendrá que preocuparse de ser estafado.

Dónde Quejarse Si piensa que ha sido estafado de alguna manera, reporte su queja a la Comisión Federal de Comercio (FTC), obtenga mas información en www.ftc.gov . Si usted tiene problemas con deudas, o quiere obtener (o construir su) crédito y necesita información al respecto, quizás quiera contactar a una organización sin fines de lucro de su área. Estas agencias ayudan a personas y familias en temas de deudas, crédito, presupuesto y cómo usar crédito inteligentemente. El costo es gratuito. *Consultor de Crédito y Vivienda HUD American Debt Resources, Inc. 800-498-0766 x 160.

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead a semana pasada, miles de personas a lo largo de la nación se pegaron a sus televisores, computadores y teléfonos inteligentes para esperar los resultados de las elecciones del Super Martes. El Super Martes se lleva a cabo todos durante los años en donde se lleva a cabo una elección presidencial en los Estados Unidos, y es el día en el que el mayor número de estados llevan a cabo elecciones primarias para seleccionar delegados para las convenciones nacionales. ¿Porqué debería importarle eso? Porque cada persona que tiene un cargo político a nivel nacional ha empezado su carrera a nivel local. La historia de Daniel Valenzuela es un ejemplo perfecto de lo que la gente corriente puede hacer. Más que eso, es un ejemplo del increíble poder colectivo de los latinos. Daniel, un bombero de Phoenix, AZ, quería ser parte del concejo de su ciudad para representar a la comunidad latina, por lo que en la pasada primavera, antes de las elecciones al concejo, hizo algo muy simple: Fue a una universidad local y busco a cinco estudiantes latinos y les pidió ayuda para conseguir votos. Los cinco estudiantes, difundieron la información en el campus y en toda la zona latina de Phoenix. Esos cinco estudiantes fueron a tocar puertas en temperaturas de más de 118 grados, y hablaron con aproximadamente 72mil personas en menos de una semana y Daniel ganó la elección para el concejo de la ciudad, venciendo a su oponente republicano y la participación latina en las elecciones incrementó en un 48 por ciento. Daniel Valenzuela cambió la mesa política en Phoenix. Luego de su victoria, algunos de los ayudantes del Presidente Obama notaron su trabajo y enviaron a Katherine Archuleta, Directora Política de Obama a conocerlo y a lograr que Daniel trabajara con Obama. Solo piense en la importancia de esto, un bombero con la ayuda de unos pocos estudiantes de universidad no solo ganó una silla en el concejo de su ciudad, pero atrajo la atención del Presidente de los Estados Unidos, todo en un par de semanas. Por casi 20 años, científicos sociales han predicho que la población latina en los Estados Unidos incrementará dramáticamente y el voto latino transformará la política nacional. Hoy, los latinos son responsables de más de la mitad del crecimiento del país, uno de cada cuatro bebes es de descendencia latina. Los expertos en política creen que el día ha llegado para que los latinos cambien el resultado de las elecciones presidenciales y están en lo cierto. Su voto cuenta, más de lo que usted puede imaginar . ¿Quiere ver un cambio? ¿Quiere tener una mejor vida para usted y para sus hijos? ¿Quiere que los hispanos en Hempstead y en el resto del país tengan mejores oportunidades? Si es así, usted debe involucrarse en el proceso político. Si no está actualmente registrado para votar, regístrese ahora. Si no ha votado antes, este año es el tiempo de hacerlo y si usted tiene dudas sobre la importancia de su voto, piense en Daniel Valenzuela. Una persona puede hacer la diferencia y esa persona es usted.

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Isaac Cohen*

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

Positive trend The US economy keeps sendng surprisingly positive signals. Last week, the US Department of Labor revealed the creation, during February, of 227,000 new non farm jobs. Even so, the unemployment rate remained at 8,3 percent, since more than half a million persons entered or reentered the labor market looking for jobs. This also stopped the five month decline in the unemployment rate, which decreased from 9.1 to 8.3 percent. These positive figures of job creation are causing some perplexity,

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

because the economy is not growing at a pace that makes this trend sustainable. As described by central bank Chairman Ben Bernanke, the pace of economic reactivation is uneven and modest and the labor market is far from normal. Also, Chairman Bernanke said that continued improvement in the labor market requires stronger growth. Therefore, the question is if the positive trend in job creation is sustainable, given a less supportive rate of economic growth. The answer to this question is essential for deci-

sion making, particularly at the Federal Reserve. According to President of the Federal Reserve Bank of Cleveland Sonia Pianalto, “doing more at this time could create too much inflation risk, and doing less could risk weakening an already slow expansion and causing an unwelcome disinflation.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director,UNECLAC Washington Office.

Tendencia positiva

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland

Kony 2012 JUSTICIA O NEGOCIO Xavier Solis

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters

elianalopez@noticiany.com

La economía de Estados Unidos continúa emitiendo señales positivas que sorprenden. La semana pasada, el Departamento de Trabajo anunció la creación, durante febrero, de 227,000 nuevos empleos no agrícolas. Aún así, la tasa de desempleo permaneció en 8,3 por ciento, porque mas de medio millón de personas ingresaron o reingresaron al mercado de trabajo buscando empleo. Este hecho también le puso fin a la disminución, sostenida durante cinco meses, de la tasa de desempleo, la cual se redujo de 9,1 a 8,3 por ciento. Estas cifras positivas de creación de empleo están causando alguna

perplejidad, porque la economía no está creciendo a un paso que haga sostenible esta tendencia. Como lo describió el Presidente del banco central Ben Bernanke, el paso de la reactivación económica es disparejo y modesto y el mercado de trabajo está lejos de normalizarse. Además, el Presidente Bernanke dijo que el mejoramiento continuo del mercado de trabajo requiere un crecimiento mas vigoroso. Por consiguiente, la pregunta consiste en si es sostenible la tendencia positiva de creación de empleo, ante una tasa de crecimiento económico menos vigorosa. La respuesta a

esta pregunta es esencial para la adopción de decisiones, especialmente en el seno de la Reserva Federal. Según la Presidenta del Banco de la Reserva Federal de Cleveland Sonia Pianalto, “hacer mucho en este momento puede crear demasiado riesgo inflacionario, mientras que hacer menos arriesga debilitar una reactivación que ya es lenta y causar una desinflación no deseada.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

FRASE DE LA SEMANA

“

Los mapas propuestos realmente no han cambiado y siguen teniendo los mismos problemas de antes que es dividir las comunidades de color en Long Island.” -Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de LI

n video de 30 minutos publicado en internet llamado Kony 2012 ha acaparado la atención de millones. ¿El objetivo? Ayudar a capturar a Joseph Kony en el 2012. ¿Quién es Joseph Kony? Presunto líder del rebelde Ejército de Resistencia del Señor Ugandés (Lord's Resistance Army o L.R.A en inglés). A Kony se le imputan atrocidades cometidas tanto en Uganda como en la República Democrática del Congo, la República Centroafricana y Sur de Sudán. Las atrocidades van desde mutilaciones a sus victimas, prostitución de menores hasta rapto y obligar a menores a pelear en la lucha armada. La Corte Penal Internacional lo tiene como los más buscados. ¿Quién está detrás del video? Invisible Children Inc. , organización sin fines de lucro con base en San Diego, California (USA), que desde el 2005 está "enfocada en proveer acceso a educación de calidad y mejorar la vida de las comunidades" afectadas por los enfrentamientos armados en el norte de Uganda. El filme, claramente hecho por un cineasta, es impactante y bien ejecutado. Además de su ejecución, el apoyo de celebridades, la Casa Blanca, y el uso de las redes sociales, claramente son base para que el video tenga más 70 millones de visitas en una semana. Pero, cuando más se busca persuadir los sentimientos y generar una reacción inmediata, menos se aboga a la realidad. A Invisible Children no solo se le cuestiona por tergiversar los hechos sino obviar otros. El filme usa imágenes presentadas como si fueran actuales cuando son del periodo bélico. También hay cuestionamientos sobre la administración financiera de la organización. ¿Cómo una organización que ingresa más $13 millones en el 2011 con donaciones y vendiendo productos sólo gasta $2,6 millones en programas directos que benefician niños y niñas en África central? Por eso, es racionalmente valido cuestionar si detrás de la campaña Kony, se concentra un negocio que usa magistralmente la manipulación emocional para beneficiar el bolsillo de otros y no a las comunidades afectadas. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Subsidiaria de La Nación es accionista principal de impreMedia AP.

na empresa subsidiaria de la argentina S.A. La Nación se ha convertido en la socia mayoritaria de impreMedia, el mayor conglomerado de medios de comunicación hispanos en Estados Unidos. US Hispanic Media Inc. será ahora la accionista principal de la empresa estadounidense, anunciaron el lunes portavoces en un comunicado. Mónica Lozano permanecerá como directora general de impreMedia y su equipo ejecutivo mantendrá sus puestos. Francisco Seghezzo, director de Planeación Estratégica y Corporativa de S.A. La Nación, se unirá a la empresa estadounidense como director de operaciones, señaló el comunicado. El contenido informativo seguirá bajo el control del equipo editorial de la empresa estadounidense. "Esta es una señal de confianza en impreMedia", dijo Lozano en una entrevista con Associated Press. "Nos permiti-

rá acelerar nuestro crecimiento en muchas plataformas". La compañía estadounidense es dueña del Diario La Prensa, en Nueva York, y el diario La Opinión, en Los Angeles, además de otras publicaciones y varios portales de internet. El 25% de los adultos hispanos de Estados Unidos utilizan un producto del grupo, señaló el comunicado. S.A. La Nación maneja otros medios de comunicación y subsidiarias además del diario argentino La Nación, el segundo más grande del país. El presidente de US Hispanic Media Inc, Eduardo Lomanto, dijo en el comunicado que impreMedia cuenta con un historial de contenido de alta calidad, conocimiento del mercado y entiende sobre la comunicación con su audiencia y marcas locales. "Estos elementos constituyen una plataforma excepcional para el desarrollo futuro de nuevos productos con el fin de atraer audiencias adicionales y convertirse en la primera alternativa de anuncian-

tes que deseen llegar al mercado hispano dentro de los Estados Unidos", señaló. La portavoz de impreMedia, Mary Zerafa, no especificó cuánto dinero US Hispanic Media Inc invirtió en la operación. El anuncio de la capitalización ocurre en un momento de tensión para El Diario La Prensa, el diario en español más antiguo de Estados Unidos. Diecisiete trabajadores perdieron recientemente su empleo en la publicación. Lozano no especificó si habrán más despidos y sólo habló de un mayor crecimiento para su empresa. "Tenemos una muy buena relación con nuestra audiencia, creemos además en el mercado al que servimos, así que lo que esta alianza nos permitirá hacer es movernos más rápido en el camino hacia una mayor audiencia, un mayor contenido y plataformas y mayores ganancias", señaló. La circulación del Diario ha caído en los últimos años, pasando de 53.351 AFP

Nueva York es un imán para la creación de negocios y la inversión.

ueva York, Londres y Singapur figuran en los tres primeros lugares en una clasificación de las urbes más competitivas del mundo realizado por la unidad de inteligencia de la revista The Economist (EIU) y publicado el lunes, en el que París y Hong Kong ocupan juntas el cuarto puesto. La clasificación, encargada por el banco estadounidense Citigroup, toma nota de unas 120 ciudades en su "probada capacidad para atraer los capitales, las empresas, los talentos y los turistas", indicó Citigroup en un comunicado. "Ciertamente, el dinamismo económico está ocurriendo también en otros lugares, particularmente en las

La empresa dueña de El Diario ahora tiene nuevos accionistas mayoritarios. (Foto de Hobo Matt)

ejemplares diarios en el 2008 a 47.517 en el 2010, último año de datos disponibles, según estadísticas del medio hispano. Su portal de internet, en cambio,

ha atraído a más visitantes: pasó de tener una media de aproximadamente 85.000 en 2010, a 107.000 en 2011, según datos de impreMedia.

ciudades asiáticas, pero las ciudades estadounidenses y europeas tienen valores históricos que les dan una fuerte ventaja competitiva", dijo el director de previsiones europeas, Leo Abruzzese, citado en el comunicado. Después de París y Hong Kong, las 10 ciudades más competitivas del mundo son Tokio, Zúrich, Washington, Chicago y Boston. Un total de once ciudades europeas se ubicaron en el top 30, incluyendo Fráncfort (11), Ginebra (empatada en el 13), Ámsterdam (17) y Estocolmo (empatada en el 20). Diez ciudades de Estados Unidos están también en ese grupo: San Francisco (empatada en el 13), Los Ángeles (19) y Houston (empatada en el 23). Quince de las 20 ciudades consideradas por tener más "fuerza eco-

nómica" están en Asia: doce ciudades chinas, entre las que Tianjin, Dalian y Shenzhen encabezan la lista; pero también Singapur, Bangalore (India), Ahmedabad (India) y Hanoi. La primera ciudad de América Latina dentro de la lista general es Buenos Aires, en el lugar 60, por delante incluso de Sao Paulo (62) y Santiago (68). Sudáfrica figura a la cabeza del contienente africano, con Johanesburgo (67), Ciudad del Cabo (73) y Durban (94), por delante de El Cairo (113), Nairobi (115), Alejandría (116) y Lagos (119). En Oriente Medio, Dubái es la mejor clasificada (40), antes de Abu Dabi (41), Doha (47), Tel Aviv (59), Kuwait (80) o Mascate (86), mientras que Beirut está en el puesto 117º y Teherán en el 120º.

Demanda a Apple por publicidad engañosa EP.

n hombre de Nueva York ha demandado Apple por publicidad falsa, alegando que los anuncios de la empresa transmiten un "mensaje equívoco y engañoso" sobre las capacidades de Siri. Frank M. Fazio, quien compró su iPhone 4S en Brooklyn (Nueva York) en

noviembre, se siente engañado por Apple. Según la demanda presentada el pasado lunes en una corte federal en California, en muchos de los anuncios de televisión de Apple los individuos utilizan Siri para tener citas, encontrar restaurantes, e "incluso para aprender los acordes de canciones de rock clásico o saber cómo hacerse el

nudo de la corbata". En los anuncios, todas estas tareas se realizan con facilidad con la ayuda del iPhone 4S utilizando Siri, lo que para el denunciante dista mucho de los resultados reales de funcionamiento y el rendimiento de Siri. Fazio afirma que Siri es mucho menos efectivo en la vida real. Y dice que cuando le preguntó cómo llegar a un

lugar determinado, o intentó localizar una tienda, Siri, o bien no entendió lo que el demandante estaba pidiendo, o, después de un largo tiempo de espera, respondió con una respuesta equivocada. La demanda no especifica ningún tipo de indemnización. Desde Apple han rechazo hacer algún tipo de comentario al respecto.

Apple no se ha pronunciado frente a la demanda.

INMIGRACIÓN

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Estudio: Examen de ciudadanía en EEUU no es confiable vicio de inmigración Marilú Cabrera. El resultado, dijo, es un examen que ayuda a las personas a convertirse en ciudadanos e “incorporarse plenamente a nuestra sociedad”. Un promedio de 93% de los solicitantes aprobaron el examen en su primer intento desde que el nuevo examen entró en vigor en octubre del 2009, dijo Cabrera. Entre las conclusiones del estudio de Winke: 77 de 100 preguntas posibles son igualmente difíciles para ciudadanos y no ciudadanos. En esa categoría están “¿Quien fue presidente durante la Segunda Guerra Mundial?” y “¿Cuántos jueces tiene la Corte Suprema?”. De las 23 preguntas restantes, el estudio

encontró que 13 -tales como “¿Cuál era la principal preocupación de Estados Unidos durante la Guerra Fría?”- fueron fáciles para no ciudadanos. Las otras 10 fueron fáciles para ciudadanos, e incluyeron “¿Quién es el gobernador de tu estado?”. Winke dice que las conclusiones del estudio muestran que solamente 10% de las preguntas funcionan bien. De los 414 participantes en el estudio, 181 aprobaron los dos exámenes y 136 no pasaron ninguno de los dos. Noventa y siete aprobaron uno y fallaron el otro, lo que indica que existe el riesgo de que “dependiendo de cuál versión del examen te dan, puedes aprobar o reprobar”.

Savoy Travel & Insurance Aproximadamente un millón de personas se convierten en ciudadanos estadounidenses cada año.

AP.

a importante decisión de si se concede o no la ciudadanía estadounidense a más de un millón de personas anualmente pudiera ser decidida al azar y depender de un examen de 675 dólares que no mide adecuadamente el conocimiento del solicitante sobre el país, dice un estudio. Paula Winke, profesora de estudios de idiomas en la Universidad de East Lansing, dijo que parece que la reforma al Examen de Naturalización no lo ha hecho más justo ni estandarizado. Sus conclusiones provienen de un estudio publicado en la edición de invierno de la revista Language Assessment Quarterly. “La decisión de otorgarte o no la ciudadanía pudiera ser tomada al azar”, dijo Winke, que encabezó un estudio en el que 414 ciudadanos y no ciudadanos tomaron dos exámenes falsos basados en

preguntas hechas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración. El estudio de Winke se centró en la porción de conocimientos cívicos del examen, que incluye además, leer, escribir y hablar en inglés. La porción de conocimientos cívicos consiste de 10 preguntas que son tomadas de una lista de 100 preguntas publicadas y disponibles para estudio. Los solicitantes deben responder al menos seis de las 10 preguntas cívicas para aprobar. Los solicitantes de 65 años o más y que han vivido en Estados Unidos por al menos 20 años solamente tienen que estudiar ciertas preguntas de la lista. El estudio se produjo luego de la implementación del nuevo examen, que incorporó recomendaciones de muchas organizaciones comunitarias en todo el país y “no fue preparado arbitrariamente por burócratas en Washington”, dijo la portavoz del ser-

Bloquean ley “anti-hispana” en Texas Voz de América

l Departamento de Justicia en Estados Unidos ha bloqueado una nueva ley en Texas que requiere que votantes muestren una identificación con fotografía emitida por el gobierno estatal para poder votar en las elecciones, sosteniendo que afecta de manera desproporcionada a los residentes hispanos. El Departamento de Justicia indicó que las autoridades de Texas fallaron en comprobar que la ley no tiene propósitos de negar o reducir el derecho al voto a partir de la raza, el color de piel o minoría lingüística. Esta es la segunda ocasión en menos de tres meses que el gobierno del presidente Barack Obama prohíbe que una ley estatal

entre en efecto, luego que en diciembre de 2011, impidiera la entrada en vigencia de una ley similar en Carolina del Sur. "Incluso utilizando los datos más favorables para el estado (Texas), los hispanos carecen, de un modo desproporcionado, de una licencia de conducir o una tarjeta de identificación personal", escribió Thomas Pérez, director de Derechos Civiles de la institución en un comunicado. La decisión muestra una escalada en la batalla legal entre el gobierno de Obama y varios estados que quieren este tipo de leyes meses antes de las elecciones generales en Estados Unidos. Partidarios de las normas aseguraron que son necesarias para evitar fraude electoral, mientras que opositores afirman que la participación de las minorías en los comicios de noviembre podría ser afectado.

2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

RT.

Sargento estadounidense masacró 16 civiles afganos

n legislador republicano presentó un proyecto de resolución según el cual una guerra proclamada por el presidente de EE. UU. sin la aprobación del Congreso, como en el caso de Siria, sería razón suficiente para iniciarle un proceso de juicio político y calificar tal acción armada como delito. El proyecto del congresista Walter Jones, será discutido en la Cámara de Representantes y en caso de ser aprobado implicaría que si el actual presidente se ataca Damasco sin previo consentimiento del Congreso, podría activarse el proceso legal que puede concluir o no en su destitución. La iniciativa de Jones se materializó después de que el jefe del Pentágono, Leon Panetta, dijera ante el Senado que en caso de que el presidente Obama y su administración decidieran golpear a Siria, tan solo "informarían" a los miembros del Congreso. Tales declaraciones por primera vez articularon los posibles planes del ataque estadounidense contra Damasco y, repitiendo varios precedentes históricos, contradijeron la Constitución de EE. UU., que otorga la facultad de empezar guerras al Poder Legislativo. Según recientes publicaciones del

Democracy Now

U Hasta el momento el Presidente no ha mencionado una intervención militar en Siria. (Foto de Morning Calm News) periódico The Washington Post, la administración Obama analiza la posibilidad de una invasión militar a Siria y para eso considera varios escenarios. Además, surgen denuncias sobre estrategias elaboradas por otros estados para involucrarse en el conflicto sirio, ayudando a los

insurgentes. Asimismo lo podrían planificar o incluso ya participan en el conflicto, militares del Reino Unido y Qatar, junto con los agentes del servicio especial israelí, el Mossad. Cabe distinguir también que Obama ya ha ordenado operaciones militares sin consentimiento del

Congreso. Así, cuando atacó Libia, simplemente envió una carta a los legisladores, informándoles de sus acciones. Tampoco se preocupó por los legisladores Ronald Reagan, cuando atacó a Libia en 1986, ni Bill Clinton, que ordenó bombardear Serbia en 1999.

Predicen temporada ciclónica activa para 2012 PL.

ún quedan varias semanas para que inicie la temporada ciclónica 2012 en el Atlántico, Golfo de México y Mar Caribe, pero ya los expertos hacen pronósticos y estiman un período activo para esta ocasión. Datos preliminares ofrecidos por el Centro de predicción del clima de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), indican la probabilidad de entre 14 a 23 tormentas tropicales, de ocho a 14 de las cuales, alcanzarían categoría de huracán. También señala que entre tres y siete pueden llegar a una categoría superior (tres, cuatro o cinco, en la escala SaffirSimpson). Destaca además, que un número mayor de ciclones tocarían tierra estadounidense, al formarse en la zona del Mar Caribe y Golfo de México.

Un número mayor de ciclones tocarían tierra estadounidense (pennstatelive)

Para determinar el pronóstico los expertos de la NOAA tuvieron en cuenta datos climatológicos de los últimos 60 años, así como el índice de energía ciclónica acumulada (ACE, por sus siglas en inglés). Sin embargo, todavía no hay nada cierto y existen grandes incertidumbres en estas predicciones. Los nombres previstos para este año son Alberto, Beryl, Chris, Debby, Ernesto, Florence, Gordon, Helene, Isaac, Joyce, Kirk, Leslie, Michael, Nadine, Oscar, Patty, Rafael, Sandy, Tony, Valerie, William. La temporada 2011 fue clasificada como la tercera de más actividad en la zona desde que se tienen registros, e igualó a los de 1887, 1995 y 2010. Se formaron 18 tormentas con nombre, siete de las cuales alcanzaron la categoría de huracán, tres de ellos, clasificados como de gran intensidad.

NAACP busca ayuda de la ONU para combatir las leyes electorales en EEUU Democracy Now

na delegación de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla

en inglés) se dirige a Ginebra esta semana para testificar ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre las nuevas leyes electorales restrictivas aprobadas en diversos estados de

Estados Unidos. Desde el año pasado, 15 estados aprobaron nuevas leyes electorales. La NAACP afirma que las nuevas leyes eliminan los votos de los pobres, los estudiantes y los negros. La semana pasada, líde-

res de los derechos civiles, incluido Benjamin Jealous, de la NAACP, recrearon la histórica marcha de 1963 de Selma a Montgomery, Alabama, para reclamar los derechos electorales. La decisión de la NAACP de bus-

n soldado estadounidense está detenido en Afganistán por supuestamente haber masacrado a 16 civiles afganos, entre ellos mujeres y niños. Se informó que el soldado abandonó su base el domingo y atacó civiles en dos localidades. En uno de los pueblos recogió los cadáveres de once víctimas y les prendió fuego, entre ellos se encontraban los cuerpos de cuatro niñas menores de 6 años. Algunos afganos han afirmado que los ataques fueron perpetrados por más de un soldado. La masacre sucede apenas semanas después de una serie de protestas que tuvieron víctimas mortales, en reacción a la quema de varias copias del Corán por parte de soldados estadounidenses en una base aérea. Nadir Naderi, activista afgano de derechos humanos declaró: “Estos actos socavarán los esfuerzos de estabilización en Afganistán, pero además plantean serios cuestionamientos a la disciplina de las fuerzas que están en Afganistán y su operación. También les da más herramientas a los insurgentes al provocar a la gente en contra del gobierno afgano y sus socios internacionales”. El Presidente afgano Hamid Karzai afirmó: “Se trata de asesinato, el asesinato intencional de civiles inocentes y no puede ser perdonado”. El Presidente Obama y el secretario de Defensa León Panetta llamaron a Karzai el domingo para pedirle disculpas.

car el apoyo de las Naciones Unidas ha sido comparada a los esfuerzos de la organización en las décadas de 1940 y 1950 cuando el grupo acudió a la ONU y a la comunidad internacional en busca de apoyo para su lucha nacional por los derechos civiles y en contra de los linchamientos.

RED BULLS CORNEADO EN DEBUT EMELESERO P|18

DEFINIDOS LOS 4 GRANDES DE LA LINYSL P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

DEPORTES

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Semifinalistas en la L.I.N.Y.S.L. Kazzabe FC. Mario Valencia ponía el gol de los arcenses y más tarde Benjamín Coreas anotó la igualdad. El cuadro del Ciudad Arce le puso muchas ganas pero en esta llave pareja el Kazzabe la supo resolver a su favor gracias a su triunfo 2-0 en la ida. Finalmente, un

Conchagüita FC con ausencias importantes no pudo una vez más contra el Santa Rosa FC que se impuso 2-1. Edwin Hernández adelantó 1-0 de penal para el Conchagüita pero luego Iván Garza y Carlos Mancía voltearon el partido para los ‘santos’ que en la ida habían

goleado 4-1. Francisco Lainez, presidente y fundador de la L.I.N.Y. Soccer League, sigue haciendo la invitación para su siguiente evento futbolístico denominado “2012 Spring Tournament”. Cualquier información sírvase llamar al teléfono (516) 805-9043.

Santa Rosa FC selló su pase a la semifinal con un nuevo triunfo.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

uedaron definidos los cuatro equipos grandes que disputarán al título del torneo indoor de la Long Island New York Soccer League. El próximo sábado 17 marzo, por los partidos de ida de Semifinales chocan: L.A. Firpo vs. Santa Rosa FC y Kazzabe FC vs. Metapán FC. Desde esta fase los cotejos tendrán una duración de 40 minutos (dos tiempos de 20 cada uno). Se espera gran acción sabatina, a partir de las 11 de la noche, en el Long Island Sport Complex del 103 Mill Road, en Freeport (NY 11520).

4tos. de locura

Los juegos vuelta de 4tos. de final fueron ardorosos. El FC Atlante igualó 0-0 con L.A. Firpo y quedó eliminado con resultado global de 1-5 (resultado del partido de ida). Atlante esta vez pudo contar con su goleador Stephan Brossard, mientras que el Firpo ratificó su buen momento y selló un empate que fue muy justo. Por su parte, el Metapán FC avanzó tras superar 2-1 al Hempstead United, que ha sido sin duda alguna el equipo revelación y hasta ahora el más duro escollo para los dirigidos por William Reyes. Ambos elencos habían quedado 1-1 en la ida. En la revancha Oscar Prado adelantó para los de Hempstead pero Eber Argueta y Francis Ruíz dieron vuelta al marcador para los metapanecos. En otro cotejo de vuelta, Ciudad Arce empató 1-1 con

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Escenas del Atlante-Firpo, partido de vuelta de cuartos de final.

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Mal debut de Red Bulls en MLS Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ew York Red Bulls comenzó mal la temporada 2012 de la Major League Soccer. En su primer partido de la MLS disputado en Texas, el equipo neoyorquino fue superado 2-1 por el local FC Dallas, que anotó sus goles por conducto de Zach Loyd a los 11 minutos y del brasilero Ricardo Villar a los 61, mientras que el delantero Kenny Cooper descontó a los ’80. Al inicio del partido Red Bulls salió con determinación y muchas ganas de llegar al arco texano aunque fracasó al momento de la elaboración de jugadas ofensivas, motivando que su capitán Thierry Henry se retrazara demasiado. La misma suerte corrió el juvenil ariete colombo-estadounidense Juan Agudelo, bien marcado por la zaga rival. Para colmo de males el equipo de New York volvió a fallar en su zona defensiva. Un error en el despeje del zaguero Markus Holgersson y seguido por otro del volante

Taurinos fallaron en defensa y fueron superados en Dallas.

Dax McCarty, dejó el balón en bandeja de oro para que Loyd

disparara por bajo y doblegue al golero novato Ryan Meara,

decretando la apertura del marcador. Y en el segundo tiempo, una gruesa falla del lateral izquierdo costarricense Roy Miller, al regalarle la pelota al atacante Blas Pérez del Dallas, permitió que el internacional panameño estire un pase a Villar quien ingresó al área y definió con suave toque por encima de Meara. Con esta desventaja el coach Hans Backe de Red Bulls hizo ingresar al goleador Kenny Cooper por un desapercibido Dane Richards. El cambio surgió efecto cuando Tití Henry lanzó un preciso servicio en profundidad para Cooper quien con gran categoría le hizo un sombrerito al portero Kevin "Gato" Hartman, anotando su primer gol con la casaquilla neoyorquina. Lo mejor de Red Bulls fue la presencia de Henry buscando asociarse con sus compañeros aunque sin encontrar buena respuesta en Richards y Lindpere. El astro galo casi convierte al sorprender de tiro libre en el primer tiempo pero el balón pegó en el poste del arco de Dallas. También para destacar el debut del

NEW YORK VISITA AL REAL SALT LAKE l próximo partido de New York Red Bulls por la fecha 2 de la MLS se presenta muy complicado cuando visiten este sábado 17 de marzo (10 pm ET) al Real Salt Lake en el Rio Tinto Stadium de Sandy, Utah. La escuadra realista viene de ganar de visita por 3-1 al campeón vigente Los Angeles Galaxy con anotaciones de Sean Franklin (autogol) y los argentinos Javier Morales y Fabián

Espíndola. Será una gran prueba para los taurinos que quieren sumar sus primeros puntos. Después los Red Bulls abrirán sus partidos en su casa del Red Bull Arena el domingo 25 de marzo (4:00 pm ET) recibiendo al Colorado Rapids con el posible regreso del mexicano Rafa Márquez. (Partido transmitido a nivel nacional por ESPN). Para comprar entradas o tener más información visite www.newyorkredbulls.com.

Por la fecha 2 de la MLS los Red Bulls visitan al Real Salt Lake.

joven guardameta Ryan Meara quien apagó tres gritos de gol al anfitrión, antes sendos tiros a quemarropa de Villar y Pérez (2). Lo peor en los taurinos fue la desconcentración de algunos jugadores justo en momentos claves.

Así alinearon - FC Dallas (2): 1 Kevin Hartman, 13 Hernan Bertuz, 3 Ugo Ihemelu, 5 Jair Benítez (14 George John ’85), 17 Zach Loyd, 4 Andrew Jacobson, 11 Ricardo Villar (16 Bobby Warshaw ’74), 2 Daniel Hernández, 20 Brek Shea, 7 Fabián Castillo (22 Carlos Rodríguez ’31), 9 Blas Pérez. DT: Schellas Hyndman. - New York Red Bulls (1): 18 Ryan Meara, 22 Stephen Keel, 5 Markus Holgersson, 7 Roy Miller, 8 Jan Gunnar Solli, 11 Dax McCarty (Mehdi Ballouchy ’86), 6 Teemu Tainio, 20 Joel Lindpere (Victor Palsson ’77), 19 Dane Richards (Kenny Cooper ’63), 14 Thierry Henry, 17 Juan Agudelo. DT: Hans Backe. Tarjetas Amarillas: Benítez ’38 (FCD). McCarty ’5, Tainio ’68, Palsson ’88 (NYRB).

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE MARZO Leche Condensada

Jugo

Mott’s

Manzana reg., Nat. ó light Cont. 64 Oz.

$ 77

Keebler

Cup o Noodles

Lata 14 Oz.

Town House Caja 14-16 Oz.

Cup Noodles Vaso 2.25 Oz. Límite 1 case

4/$

$ 97

Magnolia

Sopas

Galletas

Betty Crocker

Francesco Rinaldi

Paq. 6.5 Oz.

Cornbread Mix

Jara 24 Oz. Límite 4

Salsa para Spaghetti

3/$

Soda

Arroz

Frijoles

Ketchup

Salchichas Papel Toalla

Country Club

Carolina

La Miguelena

Heinz

Libby’s Vienna

Bounty

Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb. Límite 1

Rojos Pequeños Paq. 24 Oz.

Squeeze Cont. 40 Oz.

Lata 5 Oz.

White Rollo 52 hojas

$ 97

2/$

$ 97

3/$

Jugo

Jugos

Salsa BBQ

Jugos

Cubitos

Sal Diamond Crystal Cont. 22 Oz. Reg. ó iodized

Goya

97 $ 97 6 97¢ LB.

Capri Sun

Hunt’s

V-8 Splash

Paq. de 10

Bot. 21.6 Oz.

Cont. 64 Oz.

$ 97

3/$

Fresco

Center cut Paq. Fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.69 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Porterhouse ó T-Bone Steaks

Salchichas

Black Angus Beef

Picante ó dulce

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Estilo Italiano

LB.

Gallina India Fresca Grande ó Pequeña

LB.

$ 77

1 $ 47 2 97¢

Wash. State Red ó Green Delicious Extra Fancy

$ 97

Squash

97¢ 97¢ 87¢

Amarillos ó Verdes Extra Fancy

Lechuga Romaine Crisp

Cebollas Globe Amarillas

LB.

C/U.

Piernas de Pollo ó Muslos

Peras

Frescos

Anjou ó Bosc Northwestern

LB.

87 ¢ 87 2/$5 ¢

LB.

Manzanas

LB.

Grado A Paq. Fam.

Lipton

Huesos del cuello de Cerdo Chuletas de Lomo de Cerdo ó Pies de cerdo ó Asado Frescos

Iced Tea Cont. Gal.

Polvo de pollo Caja 7.05 Oz.

2/$

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 50 O MÁS

Reg., pollo ó BBQ

Crema Tropical Bol. 16 Oz.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

14 - 20 de Marzo del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 HONDA RIDGELINE / STOCK #U12678

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 INFINITI G35 SEDAN/ STOCK #U12103

$12,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK #U11908

$19,490 2009 HONDA CR-V EX / STOCK#U12380

$19,980 2007 HONDA ODYSSEY EXL-RES/ STOCK#U12382

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$16,980 2010 MITSUBISHI ENDEAVOR/ STOCK # U12629

2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK # 457472

2009 NISSAN FRONTIER / STOCK #U12719

2008 HONDA CR-V / STOCK#U12421

$10,990

$11,995

2008 HONDA FIT / STOCK#U12697BH

2010 NISSAN VERSA / STOCK#U11908

$15,990

$12,990

2008 NISSAN QUEST / STOCK# U12720

$11,995 2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

2008 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK#U12636

$17,990

$18,990 2008 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK#U12494

$18,995

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$15,980 2008 HONDA ACCORD/ STOCK # U11985

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

$15,990 2009 NISSAN QUEST / STOCK#U12720

* All prices plus, taxes, tags and fees

2007 NISSAN ALTIMA / STOCK# NB12751

$13,990 2008 HONDA CIVIC COUPE / STOCK#U12205BH

DEPORTES

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Olimpo recupera la punta en CLASA l cuadro del Olimpo recuperó la punta del torneo indoor 2011-2012 que organiza la Liga CLASA tras golear 4-1 al 15 de Septiembre y llegar a 28 puntos, cumplidas ya 13 fechas de este certamen invernal que se juega los sábados, desde las 10 de la noche, en la cancha cerrada del Mitchell Field, ubicada en la localidad de Uniondale (NY 11554). Olimpo también aprovechó la derrota del Hempstead Stars en poder del Quetzal por 3-1. Así los “Robinson Boys” quedaron relegados al tercer lugar con 25 unidades, una menos que el Ahuachapán, que sin su estrella Roger Manjano, doblegó 2-1 al Inter y con esa victoria subió a la segunda casilla. Estos fueron los resultados

Atlético Juvenil FC 4-0 Fuerza Juventud Ahuachapán 2-1 Inter Cyclon 6-1 Aguila Olimpo 4-1 15 de Septiembre Este es el 4to torneo. indoor que realiza la decana Liga CLASA, y será probablemente el más largo de la temporada de invierno.

Pociciones

El Santa Rosita frenó al San Antonio al empatar 3-3.

completos: Real Maya 2-1 Arcense FC Santa Rosita 3-3 San Antonio

Alianza 3-1 Once Lobos Quetzal 3-1 Hempstead Stars FC

1ro. Olimpo (28 puntos) 35-16 (+19), 2do. Ahuachapán (26) 3020 (+10), 3ro. Hempstead Stars FC (25) 36-22 (+14), 4to. Alianza (24) 31-20 (+11), 5to. 15 de Septiembre FC (23) 40-30 (+10), 6to. Cyclon (22) 34-17 (+17), 7mo. Quetzal (22) 29-25 (+4), 8vo. Atlético Juvenil FC (22) 3028 (+2), 9no. Arcense FC (21) 32-

19 (+13), 10mo. Inter (18) 22-18 (+4), 11vo. San Antonio (17) 2225 (-3), 12vo. Real Maya (15) 2226 (-4), 13vo. Once Lobos (14) (24-27) (-3), 14vo. Santa Rosita (8) 12-35 (-23), 15vo. Fuerza Juventud (5) 14-39 (-25) y 16vo. Aguila (5) 11-45 (-34). La Liga CLASA estila dar la programación de la siguiente fecha el día de la reunión de los dirigentes de equipos participantes (martes desde las 8:00 pm en el Restaurante “Tres Sabores”). Además el dirigente de esta liga, Antonio Gómez, también está realizando las reuniones de dirigentes previo a la temporada de verano 2012, que se inaugurará el domingo 6 de mayo en el Mitchell Field Athletic Complex.

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!

¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.

• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)

• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.

• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador

• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible

Valenzuela Travel Agency 117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520

TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

INCOME TAX Electrónico Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

CURSO DEFENSIVO

¡SALVADOREÑOS!

Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.

LLENE SU TPS AQUI

Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales. Llamanos para mas informacion acerca del programa

Nutrition Outreach and Education Program (516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.

no espere hasta la última hora!

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público

¡Llámenos sin Compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

DEPORTES

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Desafío preolímpico de Andy Nájar l hábil mediocampista Andy Nájar, quien se trasladó a los Estados Unidos cuando tenía 13 años desde su natal Choluteca, en Honduras, y ha jugado las dos últimas temporadas con el D.C. United de la Major League Soccer (MLS), figura en la lista del seleccionado sub-23 preolímpico hondureño que competirá en las eliminatorias de CONCACAF buscando un boleto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Nájar, de 18 años, es una de las piezas importantes del equipo catracho que desde el 22 de marzo afrontará el torneo clasificatorio a jugarse hasta el 2 de abril en Estados Unidos, en las ciudades de Nashville, Tennessee, Carson, California, y Kansas City, Kansas, para determinar a los dos países que ganarán los dos cupos de la CONCACAF a las Olimpiadas. Nájar hizo su debut internacional con la selección absoluta de Honduras el 3 de septiembre, jugando contra Colombia. Y en la MLS del 2010 fue considerado el Novato del Año al completar 57 apariciones y marcar 10

goles para los capitalinos del D.C. United. Junto a Nájar también destacan en la lista de Honduras sub 23 los jugadores Eddie Hernández y Anthony Lozano. Hernández comenzó su carrera en el club Platense antes de trasladarse a BK Hacken en Suecia, donde está cedido, mientras que Lozano está con el club Alcoyana de la segunda división española después de trasladarse del Olimpia en calidad de préstamo a Valencia. Los tres se unirán a los cracks locales Rommel Quioto de Vida, Roger Rojas del Olimpia, y Alfredo Mejía y Johnny Leverón del Motagua como la columna vertebral de la nómina de 20 jugadores que tratará de defender su corona CONCACAF.

Nómina catracha El plantel preolímpico de Honduras, dirigido por el colombiano Luis Fernando Súarez, está formado por: José Mendoza, Francisco Reyes, Cristanto Wilmer Colón, Hilder,Leveran

El seleccionado catracho busca un boleto a los Juegos Olímpicos.

Johnny, David Velásquez, Orlin Peralta, Ever Alvarado, Alfredo Mejía, Luis Garrido, Arnold Peralta, Wilmer Fuentes, AlexLópez, Mario Martínez, Andy Nájar, Gerson Rodas, Romell Quioto ,Roger Rojas, Anthony López, Eddie

Hernández. El seleccionado catracho viajó el lunes a Estados Unidos y jugará dos partidos de preparación contra Houston Dynamo (miércoles 14 de marzo) y contra El Salvador (sábado 17). En el preolímpico de

CONCACAF, Honduras se enfrentará por el grupo B (en Carson, California) a México, Panamá, Trinidad & Tobago. A su vez, el grupo A (en Nashville, Tennessee) lo conforman Canadá, Cuba, El Salvador y el local Estados Unidos.

CONCIERTOS Y NUEVO EMBLEMA EN METS os Mets de Nueva York anunciaron que la Serie de Conciertos presentado por Duane Reade y la noche de Fuegos Artificiales presentado por Caesars serán añadidos al programa promocional del 2012. Boletos individuales están a la venta en el sitio web Mets.com y por teléfono (718) 507-TIXX. La Serie de Conciertos incluye las bandas REO Speedwagon (15 de junio), Cheap Trick (20 de julio) y MercyMe (10 de agosto). Los conciertos comenzarán 15 minutos después de la conclusión de cada partido desde un escenario en el bosque detrás de la segunda base. La entrada está incluida en el

La denominación “KID 8” en la camiseta 2012 del equipo.

precio del boleto. La Noche de Fuegos Artificiales tomará lugar el martes, 3 de julio después del partido de los Mets contra los Phillies de Philadelphia a las 7:10 de la tarde. Por otro lado, los Mets anunciaron que el equipo usará una emblema para recordar a Gary Carter durante la temporada del 2012. Carter falleció el 16 de febrero después de una batalla valiente contra el cáncer del cerebro. La emblema tiene la característica de un plato con “KID 8” en letras blancas. Estará presente en todos las camisetas de los Mets para temporada del 2012 y del entrenamiento primaveral.

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Nadie baja al Real Aguila 10:00 pm Ciudad Arce FC vs. Oriente 10:40 pm Honduras Junior vs. Ciudad Arce FC 11:20 pm C.D. Aguila vs. Portillo Red Bulls FC 12:00 am Roosevelt vs. Freeport FC 12:40 am C.D. Honduras vs. Real Aguila

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

ese a apenas igualar con el colero del certamen, el Real Aguila se mantiene firme en la cima del Torneo Clausura de la Freeport Soccer League. Por la 7ma. jornada efectuada el domingo pasado, los aguiluchos quedaron 2-2 con el Freeport FC y llegaron a 14 puntos con una diferencia de goles de +7 (18 a favor, 11 en contra). Estos son los resultados registrados en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd,

Torneo de Verano

La Freeport Soccer League cumplió su 7ma. jornada.

Freeport, NY 11520): C.D. Aguila 4-1 Ciudad Arce FC Portillo Red Bulls FC 3-1 Freeport FC C.D. Honduras 1-1 Oriente Real Aguila 2-2 Freeport FC Honduras Junior 2-2 Roosevelt.

El Honduras Junior igualó a dos goles ante Roosevelt.

Posiciones y Programación Así marcha la tabla: 1ro. Real Aguila (14 puntos)

BELLATOR ESTRENA NUEVO CAMPEÓN l reinado de Joe Warren, “El hombre más rudo del planeta”, en la división de Peso Pluma de Bellator terminó a manos de Pat Curran en Bellator 60. Tras una entretenida pelea, fue en el tercer asalto cuando Currran derrotó a su oponente con un nocaut, mejorando así su récord a 17-4. Pat Curran y Joe Warren prometieron explosiones en la pelea por el título pluma. El primer asalto abrió con un ritmo feroz con ambos peleadores intercambiando golpes. Después de lastimar a Warren con un ataque violento de gol-

pes y rodillazos, Curran continuó asediando para buscar el final. Sin embargo, Warren demostró porqué estaba defendiendo su corona y encontró la forma de evitar que lo terminaran. En el segundo asalto fue Warren quien controló la pelea la mayor parte del tiempo con su lucha greco-romana y parecía estar teniendo el momento a su favor. Cuando inició el tercer asalto, Curran salió energizado y después de asestar un rodillazo a la barbilla de su rival, continuó con una lluvia de ataques que forzaron al réferi a

detener la pelea. En tanto en la ronda de apertura de los cuartos de final de peso pluma, dos brasileros, Marlon Sandro y “Popo” Bezerra, se anotaron la victoria en The Venue en The Horseshoe Casino en Hammond, Indiana, y avanzaron a la ronda de semifinales del torneo Pluma de la Temporada 6 junto con Daniel Straus y Mike Corey. Los combates de Bellator son transmitido en vivo por MTV2 y en alta definición y sin cortes comerciales por EPIX. Los eventos en español se transmi-

18-11 (+7), 2do. Oriente (11) 24-17 (+7), 3ro. C.D. Honduras (11) 13-9 (+4), 4to. Roosevelt (11) 14-16 (-2), 5to. Honduras Junior (9) 15-12 (+3), 6to. Ciudad Arce FC (7) 20-12 (+8), 7mo. C.D. Aguila (5) 16-23 (-7), 8vo. Portillo Red Bulls (3) 9-16 (-7) y 9no. Freeport FC (2) 8-21 (-13). El goleador del torneo invernal es Edgar Pérez (Oriente) con 9 anotaciones. Esta es la próxima fecha (8va jornada) para el domingo 18 de marzo:

Félix Paz, dirigente de la Freeport Soccer League, sigue recibiendo las aplicaciones para su próximo torneo de verano. Cualquier información la pueden obtener en la recepción del Long Island Sport Complex o llamando a los teléfonos (516) 850-4963 ó (516) 992-2536. Las reuniones de este torneo veraniego se realizan junto con las reuniones de dirigentes del torneo indoor (miércoles desde las 7 pm. en el mismo lugar donde se desarrolla el certamen). Además el dirigente Paz sigue anunciando su próximo evento donde intervendrán los campeones y subcampeones de torneos indoor 20102011 y 2011-2012 de cualquier localidad de Long Island. Se denominará “Long Island Super Cup Indoor” y está programado para el sábado 28 de abril.

Pat Curran celebrando su victoria y el título pluma.

ten en MTV Tr3s los domingos a las 10:00 p.m. ET. Además, la subcartelera puede verse en

vivo y sin costo por Spike.com. Para más información visite Bellator.com.

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

1888-419-5407 HORARIO Lunes y Martes: 11:00 a.m - 7:00 p.m / Miercoles cerrados Jueves y Viernes de 11:00 a.m. - 7:00 p.m. sábado 10:00 a.m -6:00 p.m / Domingo Cerrado

DOWN PAYMENT disponible

Con más de 20 años de experiencia ayudando a la Comunidad Hispana

Stock Number #14052

$8,995

$138 al mes

$189 al mes

INTERES

SUSY BONILLA

disponible

1888-419-5407 Stock Number #14068

Stock Number #11521

NISSAN SENTRA

HONDA CIVIC

HYIUNDAI ELANTRA

Año 2008

Año 2009

PREGUNTE POR SUSY

$9,995

$149 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$10,950

$179 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14020

Stock Number #14089

Stock Number #13963

NISSAN VERSA

NISSAN SENTRA

CHEVROLET COBALT

Año 2011

$11,495

¡¡MANTENIMIENTO GRATIS POR UN AÑO POR LA COMPRA DE UN AUTO NUEVO O USADO!!

PREGUNTE POR SUSY

Año 2010

Año 2009

$11,995

$199 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14118

Stock Number #14034

FORD FOCUS

HYUNDAI SONATA

Año 2010

$11,995

$179 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14035

KIA SOUL

Año 2010

33,158 MILES

$12,795

$14,495

$209 al mes

$237 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$12,950

$214 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14132

Stock Number #14131

MERCURY MILAN

DODGE CHARGER SXT

Año 2009

Año 2010

19,666 MILES

41,332 MILES

PREGUNTE POR SUSY

$14,695

$239 al mes

PREGUNTE POR SUSY

$12,995

$215 al mes

PREGUNTE POR SUSY

Stock Number #14047

HONDA INSIGHT

Año 2006

$15,950

$264 al mes

PREGUNTE POR SUSY

www.cleanstartny.com

235 Glen Cove Road, Greenvale, NY TEL: 1888-419-5407 Todos los carros $1995 down + tax, mv, and applicable fees. Financiamento por 75 meses a 3.9%. Subjeto a aprobacion con nuestro banco primario. No se pueden combinar ofertas. Llame hoy para detalles. No somos responsables por errores tipographicos.

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

El Debate Para Legalizar las Drogas Toma Vuelo en Latinoamérica Ethan Nadelmann*

lgo increíble está pasando en América Latina ahora mismo. Después de ser brutalizados por décadas por la fracasada prohibición de las drogas, impuesta por el gobierno estadounidense, lideres latinoamericanos están diciendo “basta ya”. Están exigiendo alternativas políticas que puedan reducir la delincuencia, la violencia y la corrupción en sus países, e insistiendo que la despenalización y la regulación de las drogas sean puestas sobre la mesa. El nuevo presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, está aportando un liderazgo muy importante. Como político conversador y ex-general de ejército, tiene una credibilidad que a otros les falta. Cuando empezó a hablar públicamente sobre la necesidad de pensar en nuevas políticas de drogas, incluyendo la legalización, muchos pensaron que solo era una táctica para conseguir más apoyo económico y militar de los estados unidos. Pero ha mostrado tanto compromiso que ha convencido a sus homólogos en la región que su llamado es verdadero. Dentro de Guatemala, su propuesta ha sido elogiada por voces diversas, como lideres empresariales, el Arzobispo Oscar Julio Vian, y el director de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Francisco Dall'Anese. Los otros presidentes centroamericanos también están dispuestos a participar en el dialogo sobre nuevas políticas de drogas en el istmo. Han acordado reunirse en Guatemala el 24 de marzo para un debate amplio acerca del sujeto.

El narcotráfico ha traído consecuencias devastadoras para la región centro y sur de América.

Mientras tanto, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, parece estar re-animado a empujar el debate por la iniciativa del mandatario guatemalteco. Se reunió recientemente con los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso (Brasil), Ricardo Lagos (Chile) y Felipe González (España) para discutir la mejor manera de plantear el tema durante la Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en Cartagena en abril. El presidente mexicano, Felipe Calderón, también parece estar más dispuesto a involucrarse en el creciente debate. Haber hecho batalla por todo su sexenio contra las organizaciones criminales, cuya fuente principal de ingresos

es el narcotráfico a Estados Unidos, nadie tiene mayor autoridad moral para reclamar un nuevo camino. Y nadie sabe mejor la imposibilidad de lograr la victoria en una guerra contra lo que es esencialmente un mercado global dinámico de comodidades-especialmente cuando tiene como su vecino el mercado de consumo más grande del mundo. Se metió en el debate cuando dijo que EE.UU. debe considerar “alternativas de mercado” si no puede reducir su demanda por las drogas. Poco después se juntó con todo los gobiernos de Centroamérica y los presidentes de Colombia, la Republica Dominicana y Chile, en diciembre de 2011, para emitir

Arena lidera en El Salvador Voz de America

os salvadoreños votaron por un nuevo Congreso, en medio de una cerrada contienda entre la oposición del Arena y la gobernante ex guerrilla del Frente Farabundo Marti (FMLN), que anticipa la continuidad del sistema de frágiles alianzas para lograr mayorías legislativas. “Ayuden a construir un órgano legislativo democrático, pero sobre todo efectivo, que le dé gobernabilidad al país, que garantice que los cambios que estamos llevando a cabo se profundicen”, había pedido el presidente Mauricio Funes a sus conciudadanos antes de las elecciones. La preocupación de Funes era la perspectiva de un resultado que ponga en jaque su capacidad de

gobierno en sus dos últimos años de mandato, al frente de un país con un tercio de población desempleada y una de las mayores tasas de homicidios del mundo. De acuerdo con los resultados considerando el 95,5% de los votos contabilizado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), el opositor Arena gana la mayoría entre el total de 84 diputados en la Asamblea Legislativa. Según el TSE, Arena suma 33 legisladores; mientras el FMLN obtiene 31, Gana 11 y la Concertación Nacional 6. “Pueden ser pocas las variantes en los resultados, la tendencia en el conteo ya no se modifica a esta altura del escrutinio”, afirmó el presidente del Tribunal, Eugenio Chicas. En estos comicios, en los cuales

también se renovaron las autoridades de las 262 alcaldías del país, participaron por primera vez 17 candidatos independientes a diputado. Las elecciones duraron 10 horas, sin incidentes de importancia reportados. En el país se registra una media de entre 13 y 14 asesinatos diarios. En un país con un tercio de la población desempleado y una tasa de homicidios de las más altas del mundo (65 casos cada 100.000 habitantes) el FMLN hizo campaña haciendo hincapié en más planes sociales y creación de empleo. Arena se proclamó como ganadora de los comicios, pero el coordinador general del FMLN, Medardo González, reclama que se ha registrado un "empate".

la Declaración del Mecanismo de Tuxtla, diciendo que si no se puede disminuir la demanda por las drogas ilegales, “ las autoridades de los países consumidores deben entonces explorar todas las alternativas posibles para eliminar las ganancias exorbitantes de los criminales, incluyendo opciones regulatorias o de mercado, orientadas a ese propósito.” Todo esto presenta un gran dilema al gobierno estadounidense. Cuando vicepresidente Biden visitó la región la semana pasada, aclaró que el Presidente Obama opone firmemente la legalización - pero también reconoció, como hizo Obama en 2011, que es un tema legitimo a debatir. Esta concesión fue

modesta pero importante, al menos porque envía un mensaje claro a otros funcionarios norteamericanos, que el rechazo total de cualquier discusión sobre el tema, que hasta ahora han hecho, ya no es requerido. El desafío político inmediato para los reformistas seria sostener su impulso frente a los esfuerzos vigorosos de EE.UU - tras bastidores -de suprimir el debate, aunque ha dicho públicamente que está a favor de ello. El desafío más substancial seria darle cuerpo a sus propuestas para alternativas políticas. Los presidentes latinoamericanos saben que ningún país puede legalizar las drogas unilateralmente, que cualquier cambio significativo tiene que ser multilateral, y que las grandes reformas necesarias al régimen prohibicionista requerirán muchos años. El obstáculo más grande seria la resistencia obstinada de Estados Unidos. Pero el apoyo popular entre los ciudadanos norteamericanos para legalizar la marihuana está aumentando con rapidez - de 36% a favor en 2006, a una mayoría de 50% a favor en 2011, según la encuesta Gallup. Y los estados de Colorado y Washington tendrán la oportunidad de votar por la legalización de la marihuana como el alcohol en Noviembre. La peor prohibición es una prohibición de pensar-y esto, tristemente, es lo que sufre el gobierno estadunidense hoy día. Pero quienquiera que se encuentre en la Casa Blanca durante los próximos cuatro años tiene que participar verdaderamente en este debate. Porque ya no desaparecerá. *Fundador y Director Ejecutivo de la Drug Policy Alliance (DPA).

En los comicios participaron por primera vez 17 candidatos independientes a diputado.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Video crea interés en la captura de Joseph Kony estos resabios, es obviamente un gran obstáculo en la búsqueda de Kony", dijo a Reuters. Opolot, director del estatal Centro de Medios, indicó que esos esfuerzos darían al Ejército de Uganda -las Fuerzas de Defensa del Pueblo (UPDF)- la misma libertad de operar en la República Democrática del Congo que tuvo en la República Central Africana y otros países vecinos. "Se están sosteniendo algunas conversaciones bilaterales para obtener el acceso a Congo y esperamos que tengan éxito para que el UPDF pueda operar allí cuando surja una amenaza del LRA", agregó. Un video divulgado por YouTube de un cineasta de San Diego fue visto por decenas de millones de personas, promovido en Twitter y apoyado por

celebridades como Justin Bieber, George Clooney y Oprah Winfrey. Los partidarios de la campaña quieren que Uganda -y el Gobierno de Estados Unidos, que le brinda apoyo militar- arreste a Kony, buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes de guerra. El uso de niños como soldados y esclavos sexuales, al igual que la costumbre de amputar miembros convirtieron a Kony en sinónimo de terror durante décadas. Las autoridades ugandesas dijeron que el video de 30 minutos de la organización Invisible Children ayudó a generar conciencia mundial acerca de Kony y las atrocidades cometidas por el LRA. Pero también se quejaron de que representa erróneamente la realidad actual e insisten en que el prófugo ya no está en el país.

Continúa violencia en Siria Democracy Now

D Las atrocidades de Kony tomaron relevancia mundial luego de un video publicado la semana pasada.

Reuters

l Gobierno de Uganda demandó el lunes más ayuda de sus vecinos africanos para capturar a Joseph Kony y salvar a los niños soldados, en respuesta a una campaña por internet apoyada por celebridades en todo el mundo.

Un portavoz ugandés dijo que, en particular, la República Democrática del Congo está obstruyendo la búsqueda de Kony y los resabios de su Ejército de Resistencia del Señor (LRA por su sigla en inglés), siete años después de que el temido grupo rebelde fue expulsado de Uganda. Precisando que la mayoría de los

miembros del LRA están en la República Central Africana, un hecho que subraya la frustración de Uganda con la campaña difundida la semana pasada, Fred Opolot agregó que algunos se encuentran en la República Democrática del Congo. "No tener un acceso ilimitado al territorio congoleño, donde están

ocenas de personas son asesinadas en Siria en tanto que Kofi Annan abandona el país sin acuerdo sobre tregua. Se informa que docenas de civiles fueron asesinados en la ciudad siria de Homs en lo que fue calificado como una masacre. No está claro quién es el responsable de la matanza. Activistas de la oposición publicaron filmaciones en YouTube en la que se ve a hombres, mujeres y niños muertos en una habitación empapada de sangre. La agencia de noticias estatal

afirmó que grupos armados secuestraron a decenas de civiles, los asesinaron y mutilaron sus cadáveres. El informe de los asesinatos se conoció poco después de que el enviado de la ONU y la Liga Árabe Kofi Annan abandonara Damasco el domingo sin llegar a un acuerdo sobre una tregua o el acceso de la ayuda humanitaria. "Sí, va a ser duro, va a ser difícil, pero tenemos que tener esperanza. Soy optimista por varias razones. En primer lugar, estuve allí muy poco tiempo. Casi todos los sirios con los que estuve quieren la paz y que termine la violencia. Desean seguir adelante con sus vidas", aseguró Annan.

Palestinos firman tregua con Israel Voz de América

gipto dice que negoció un cese el fuego entre Israel y militantes palestinos en la franja de Gaza después de cuatro días de combates que dejaron por lo menos 25 palestinos muertos. Un funcionario de seguridad egipcio dijo que la tregua entró en efecto a primera hora de este martes 13 de marzo e incluye promesas israelíes de detener ataques a militantes y promesas palestinas de no lanzar cohetes hacia el sur de Israel. Los ataques aéreos israelíes

en Gaza han herido a por lo menos 80 personas desde el viernes. Israel dice que la mayoría de los muertos eran militantes. Los mediadores de paz del llamado Cuarteto del Medio Oriente llamaron a la calma en la región. La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, ofreció el apoyo de su país. “Reiteramos nuestro apoyo a los esfuerzos de paz jordanos y nuestro llamado a ambas partes a que permanezcan en comunicación y que se abstengan de acciones provocadoras. También,

en nombre de EE.UU. condené en los términos más enérgicos los ataques con cohetes desde Gaza hacia el sur de Israel que continuó durante el fin de semana”, dijo Clinton. Los militantes han disparado más de 100 cohetes al sur de Israel hiriendo a varios trabajadores agrícolas tailandeses, forzando al cierre de escuelas e interrumpiendo las vidas de cientos de miles de israelíes. El grupo militante palestino Jihad Islámica se ha atribuido responsabilidad por la mayoría de los ataques con cohetes.

Egipto negocia un cese el fuego entre Israel y militantes palestinos.

NEGOCIOS/COMERCIO

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

¿Está preparado para iniciar un negocio? Redacción Noticia

quien no le gustaría ser su propio jefe, iniciar una aventura empresarial en el campo de su elección y generar ingresos que le permitan dejar de ser un empleado más del montón. La realidad es que aunque esta visión se ha cruzado en la mente de todos en algún momento, el proceso de creación de empresa es algo que no se puede planear a la ligera. En Estados Unidos nacen cientos de pequeños negocios cada año, pero según la Administración de Pequeños Negocios, la mitad de éstos terminan fracasando durante sus primeros cinco años, es por esto que tomarse el tiempo para planear detenidamente todos los detalles a la hora de iniciar un negocio son de vital importancia. El Centro de Desarrollo de Negocios en español de Stony Brook (SBDC) cuenta con un estudio de pre-planificación con los puntos que cada persona debe tener en cuenta a la hora de iniciar su negocio propio. A continuación le presentamos algunos de los más importantes. Lo primero que cualquier persona debe establecer antes de iniciar un negocio es si cuenta con el carácter y la personalidad de un empresario exitoso. Pregúntese honestamente si es un emprendedor y está dispuesto a correr los riesgos que implican iniciar un negocio propio. Analice además si cuenta con el liderazgo, la determinación y el empuje que necesitará para manejar personal, hablar con prestamistas y posibles inversionistas. Si usted es una persona temerosa de lo incierto, que se rinde ante la pri-

La mayoría de personas sueñan con tener su propio negocio, sin embargo no todos están preparados para tenerlo.

mera negativa y que no cuenta con la fuerza de hacer valer su opinión, debe buscar maneras de trabajar para mejorar sus debilidades antes de aventurarse a crear un negocio. Otro importante punto consiste en evaluar la necesidad de su idea o producto. Debe asegurarse de que en caso de que desee abrir un negocio contará con clientes que lo conviertan un empresario con éxito y no en un empresario en bancarrota. Para saber si su producto o servicio sería utilizado o adquirido por otras personas, es

necesario que realice algún tipo de encuesta dirigida a las personas a las que usted cree que podría ofrecer su producto o idea. Si su negocio se basa en la venta de algún producto comestible, lleve a cabo degustaciones que le permitan establecer la opinión de posibles consumidores sobre su producto. Trate llegar al mayor número de individuos posible, y trate de elaborar un cuestionario detallado en donde pueda establecer la viabilidad de su negocio o su producto y las características específi-

Feria de trabajo en el Condado de Nassau Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, ha anunciado una feria de trabajo que se realizará en conjunto con la compañía aseguradora dental Healthplex el próximo 21 de marzo. “Mi administración está comprometida en crear oportunidades de desarrollo económico siempre que sea posible. Atraer a nuevos emple-

adores, apoyar el desarrollo de los pequeños negocios y expandir nuestra base de trabajos es esencial para el futuro de Nassau”, aseguró Mangano a través del comunicado sobre el anuncio de la feria. Healthplex, localizada en Uniondale, actualmente se encuentra buscando candidatos para diferentes posiciones, incluyendo representantes de servicio al cliente, consultores dentales, representantes de alcance a la comunidad, operadores de computadores, ana-

listas de reportes, y personal administrativo. Los salarios que se ofrecen para los nuevos empleados se encuentran en un rango entre los 25mil y los 125mil dólares anuales. La feria se llevará a cabo de 10 de la mañana a 4 de la tarde en el segundo piso del edificio legislativo y ejecutivo Theodore Roosevelt, 1550 Franklin Avenue. La asistencia a la feria no tiene ningún costo de admisión ni de estacionamiento.

cas del nicho al cual estará dirigido. Averigüe los márgenes de rentabilidad usados en la industria en la que estaría su producto o servicio. La cifras que identifique se convertirán en una pieza fundamental para determinar el modelo de su negocio y su oportunidad de competitividad. Si su producto es totalmente innovador y no existen márgenes en los que se pueda basar, deberá hacer sus propias calculaciones así como un análisis de los proveedores en un escenario virtual donde todos los costos se están considerando. Tenga en cuenta que obtener una fuente de ingresos estable una vez que inicie su negocio será un proceso que podría tomar meses y en algunos casos años. Es importante que analice realísticamente cual es el ingreso que aspira obtener de su compañía, recordando que esté saldrá luego de que cumpla con los pagos y gastos de su empresa, incluyendo materia prima, utilidades, proveedores y empleados. Una cosa es querer abrir un negocio y estar financieramente preparado para hacerlo. Pregúntese si cuenta con la inversión necesaria para iniciar su empresa, considere los recursos físicos y humanos que necesitaría de abrir su negocio y si cuenta con dinero adicio-

nal para asumir los costos por un periodo mínimo de seis meses. Recuerde que en un principio su empresa no le producirá ganancias y usted deberá contar con los recursos para asumir los gastos de la empresa y sus gastos personales. Estas son algunas pero no todas las cosas que debe tener en cuenta a la hora de analizar la posibilidad de iniciar un negocio. Otras ideas que debe tener en mente son el personal que necesitará, y los posibles problemas directos e indirectos que podría enfrentar a la hora de comercializar su producto o servicio. Recuerde que una persona precavida vale por dos, sobre todo a la hora de invertir una considerable cantidad de dinero en una compañía en la que se jugará su futuro y el de su familia. Es mejor analizar cada detalle antes de tomar una decisión definitiva, que terminar siendo parte del desafortunado 50 por ciento de empresarios que fracasan en sus negocios. Para más información sobre planificación y mantenimiento de pequeños negocios, visite la página de Facebook del SBDC en español de Stony Brook. www.facebook.com/ StonyBrook.SBDC.Espanol.

SALUD

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Hallan un gen que podría mejorar su salud POLÉMICA EFE.

POR NUEVO COMPONENTE DE BEBIDAS DE COLA

ientíficos españoles han descubierto un gen que puede proteger contra el cáncer, pero que también es capaz de promover su crecimiento, un efecto de doble filo que podría darse en otros tipos de genes. "Se trata de un gen que actúa como Doctor Jekyll o como Mister Hyde, ya que puede protegernos de la aparición de tumores o favorecer su crecimiento", explica el jefe del grupo autor del trabajo, Óscar Fernández Capetillo, perteneciente, como sus compañeros, al Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO). El trabajo, realizado por Andrés J. López-Contreras y Paula Gutiérrez Martínez y publicado en Journal of Experimental Medicine, estudia la función de Chk1, un gen conocido hasta ahora por su efecto supresor tumoral, es decir, por su capacidad para evitar que una célula de un organismo se convierta en cancerígena. Chk1 es lo que FernándezCapetillo llama "un guardián del genoma, un gen que mantiene nuestro genoma libre de mutaciones y que, por lo tanto, nos protege del desarrollo de tumores". Los investigadores querían estudiar si este efecto podía potenciarse, por lo que crearon un ratón con tres copias del gen Chk1 en lugar de dos; después extrajeron y cultivaron sus células y las convirtieron en tumorales con ayuda de varios genes. Lo que encontraron fue inesperado: las células se volvían malignas más fácilmente cuando portaban una copia adicional de Chk1. La explicación a la paradoja es que

univision.com

El gen lo podría proteger de los tumores y favorecer su crecimiento.

Chk1 tiene un efecto beneficioso sobre las células sanas, pero también beneficia a las tumorales, una vez que han aparecido éstas en el organismo. "Al principio, Chk1 previene la aparición del tumor, ya que limita las mutaciones espontáneas que se dan en nuestras células", sin embargo, los tumores avanzados sufren altas cantidades de daño en su ADN, y es aquí dónde Chk1 "favorece al tumor disminuyendo el daño que este sufre en

su genoma", explica Fernández Capetillo. Chk1 actúa protegiendo del llamado estrés replicativo, que es un tipo de daño que se produce en el material genético de las células cuando éstas se dividen. Así, hay tumores que sufren de manera continua un alto número de lesiones en su genoma debido a sus altas tasas de división. "El crecimiento de este tipo de

tumores puede verse favorecido por la presencia de 'guardianes del genoma' como Chk1, ya que alivian en parte la carga de lesiones que padecen", puntualiza. "Este trabajo ayuda a entender por qué Chk1 se encuentra sobre-expresada en muchos tumores, cuando lo intuitivo es que sea la pérdida de este tipo de genes protectores lo que favorece el desarrollo del cáncer", concluye el investigador.

El ejercicio podría aumentar la capacidad académica de los niños HealthDay News

omentar la actividad física entre los niños pequeños en las escuelas puede terminar mejorando su rendimiento académico, sugiere un estudio reciente. Investigadores italianos dieron seguimiento a 138 niños entre los ocho y once años de edad que tomaron pruebas de agudeza mental bajo una serie de condiciones, que a veces incluían actividad física y a veces no. "Con frecuencia, los maes-

as empresas multinacionales CocaCola y Pepsi se encuentran bajo una discusión desde hace unos días con la comunidad científica respecto a la nueva fórmula, en la que se utiliza un químico llamado 4-metilimidazol (4-MEI) para el colorante de las bebidas. Lo que ha causado preocupación en el círculo científico y médico es que a la 4MEI se le relaciona con experimentos en ratones y otros animales que han dado como resultado la aparición de cáncer. Incluso el estado de California, donde se presentaron las primeras bebidas con la nueva receta, se clasifica al químico como cancerígeno. Aunque los representantes de cada una de las empresas han respondido a estas acusaciones con el argumento de que no existen pruebas con la veracidad necesaria para corroborar que su producto cause cáncer a los consumidores; los acusadores piden que la empresa adicione en las botellas una etiqueta que prevenga a las personas de que, si siguen tomando estos refrescos corren el riesgo de contraer la mortal enfermedad. Una de las razones que las empresas usan para defender su producto es que la FDA (Food and Drug Administration) ha comprobado que para que la sustancia sea peligrosa para el ser humano, una persona promedio debería beber mínimo mil latas de refresco de cola. Lo cual es imposible. Así que los gigantes del refresco a nivel mundial, poseedores de más del 90% del mercado, no piensan dar marcha atrás con su nueva fórmula. También se defienden con el hecho de que no solamente en California se vendieron estas nuevas bebidas, sino que la nueva receta se utilizó para el refresco que se venderá en todo Estados Unidos y Europa; y aunque los consumidores saben de la implementación del 4-MEI, no se han recibido quejas de ninguno de los dos. Sólo queda esperar lo que los clientes prefieran, ¿beberla o no? La decisión dependerá de cada persona.

tros afirman que los estudiantes pierden la atención y la concentración con periodos prolongados de instrucción académica", señaló en un comunicado de prensa la primera autora del estudio Maria Chiara Gallotta, de la Universidad de Roma. "Los elementos claves del aprendizaje, especialmente importantes durante el desarrollo, son la atención y la concentración. Nuestro estudio examinó la relación entre el esfuerzo y los niveles de atención y concentración de los niños de la escuela".

Los hallazgos aparecen en la edición de marzo de la revista Medicine & Science in Sports & Exercise. En un periodo de tres semanas, los niños recibieron tres sesiones de pruebas de 50 minutos cada una. Antes de la primera prueba, todos habían participado en alguna forma de esfuerzo físico. Antes de la segunda prueba, solo hicieron ejercicios académicos. Y la tercera vez habían participado en actividad tanto física como académica. Todas las pruebas se estructuraron para que midieran las habilidades

de concentración además de la velocidad con que los niños respondían, y la calidad de sus respuestas. Los niños tuvieron el mejor rendimiento tras la actividad física o la actividad académica, pero rindieron menos cuando ambas cosas se combinaron antes de las pruebas. Los autores apuntaron que las puntuaciones más bajas podrían deberse a un aumento en el estrés asociado con pedir a los niños que ejercitaran tanto sus cerebros como sus cuerpos en el mismo periodo.

PUBLIREPORTAJE

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1 . Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2 . Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3 . Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4 . Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

RICHMOND HILL 86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio.................................$1,175 * Apartamentos modernos (718) 785-9167

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande.....................$1,425 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS!

HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio......................................$1,375 * Apartamentos modernos con terraza (516) 220-3529 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,150 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

* Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

ATE NCI ÓN

76 S. Bergen Place Estudios Grandes.................desde $995 2 Dormitorios(Garaje incluído)............... $1,725 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

56 Broadway Estudios..............................desde $1,075 1 Dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706 56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio.................................$1,375 2 Dormitorios...............................$1,695 * Apartamentos modernos con elevador (516) 462-5106

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces 14 - 20 de Marzo del 2012 • Y mucho más... www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

LEGAL NOTICE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place

28B Elk Court

Estudio $1,125

3 Cuartos $1,650

Parqueo incluido

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on Monday, March 19, 2012 will begin at 6:30 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will meet in Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York March 15, 2012

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

190 Washington Street

OFICINA PRINCIPAL

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO LAVANDERÍA DE CAMISAS NECESITA Personal con o sin experiencia. Interesados llamar a Pedro al 631-2498311

SE BUSCA INSTRUCTOR DE MANEJO Para licencia comercial medio o tiempo completo, bilingüe, licencia clase A limpia con 5 años de experiencia. Diploma de HS o GED. West Babylon NY Llamar al: 631-249-1330 ext: 11

SE NECESITA Cocinero de línea con experiencia y persona para preparar ensaladas para ajetreado (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. LLamar para entrevista al 516-355-9080

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de

HEMPSTEAD:

RYMAX FINANCIAL

Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)

Preparación de impuestos personales y pequeños negocios, abierto los 7 días de la semana con o sin cita previa. Profesionales con mas de 15 años de experiencia 1805 Fifth Avenue, Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5ta Avenida) Primer piso Local #E. Tel: 631231-0000

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS

INGRESOS ADICIONALES

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

CONSULADO MOVIL ITINERANTE PERUANO

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

Llame: José Calderón al 516-330-7907

SE VENDE HERMOSA CASA

ESPACIO EN OFICINA

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

BIENES RAICES OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD?

Por encargo del Cónsul Fortunato Quesada, cumplimos con informarles que el próximo domingo 18 de marzo, de 10am a 2pm, el Consulado General del Perú en Nueva York llevará a cabo su siguiente jornada itinerante. La dirección será en 151 Alkier St., Brentwood, NY 11717 (en la nueve sede del Consulado General de El Salvador). Mayor informacion llamar a: (516) 428-2663, (631) 9433723, (631) 398-2114, (631) 383-6679, (646) 735-3828, (646) 735-3859, (646) 735-3847, (646) 735-3862

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA!

¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 4810402 ó (516) 333-7101

En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE!

Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K - Any questions, call 516-852-8995.

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condi-

MUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY 11550 Tel: 516-485-8400

De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar.. Llamar a Maria al 631-7861698.

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

2 Cuartos Grandes $1,595 Parqueo incluido

ciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698.

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC.

LATIN INSURANCE BROKERAGE. Tenemos seguros de carros, casa y negocios. RENOVACION DE TPS PARA SALVADOREÑOS, INCOME TAXES Y

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax, ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo , envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes:

CLASIFICADOS

14 - 20 de Marzo del 2012 516-385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-9950640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

6000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC.

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-373-

A.T.M. REAL ESTATE

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

www.noticiany.com

Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

AHORA TATE MEDICAL CENTER

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO

Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

ABOGADO

¡DELMONT MEDICAL CENTER!

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS LE AYUDAMOS A COMPRAR SU CARRO en la subasta por solo $100,escoja su carro, Autos baratos, con pequeños daños o en buen estado, titulo limpio. Llamar a George al tel. 347-300-7139 o al 631-786-1698. No somos Dealer de autos

SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA automatico 4 puertas, todo en magnifica condicion, full equipo, precio super especial 631- 9104813 Tel 631-910 4813

SE VENDE VOLSWAGEN JETTA 4 puertas, automatico 36.000 millas, full equipo,condicones magnificas, un solo propietario, full rines, llame para mas detalles 631-910-4813

SE VENDE NISSAN MAXIMA 44.000millas, automatico $ 14.000, oferta unica precio super economico llame para mas detalles todo en magnifica condicion, full equipo tel 631- 9104813

SE VENDE HONDA CIVIC 34.000 millas, Automatico 4 puertas, un solo dueño, oferta unica, full equipo de sonido, llantas nuevas, pintura exelente llame al 631-9104813

SE VENDE Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 1888-5685331 pregunte por Cecilia

SE VENDE TOYOTA TACOMA Del 2001, excelente condición-motivo viaje, precio super, super rebajado, se reciben ofertas-516-768-7388-si no tiene

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

AUTOS EN VENTA: *2011 toyota camry LE 32k gray/gray pw windows/locks/seats $13,990*2007 honda accord Ex 60k gray/blk leather pw windows/locks alloy wheels $10,990* 2011 dodge grandcaravan MainStreet 32k blk/blk minivan pw windows/locks/seats stow and go $16,990*2010 dodge grandcaravan 38k blk/blk minivan pw windows/locks/seats stow and go $13.990. For more information call Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: *2006 Mercedes Benz ml350 57k blue/tan pw windows/ locks/ seats leather nav DvD ent. back up cam $19,990 *2012 mazda 5 sport 16k silver/blk pw windows/ locks/ seats third row seating $14,990 *2009 Nissan maxima Sv 42k Burgundy/blk leather nav sunroof heated seats pw windows/locks/seats every option $19,990 *2010 ford explorer XLT 45k blk/blk 4x4 pw windows/locks/seats $17,990. For more information call Best Auto Outlet 516-987-8211

AUTOS EN VENTA: *2006 chevy equinox LT 60k gray/gray AWD pw windows/locks/seats leather $9,990 *2010 dodge charger SxT 35k blk/blk pw windows/locks $13,990 *2010 chrysler300 touring 32k blk/blk leather pw windows/locks $13,990 *2010 honda civic Lx 22k silver/blk 4door pw windows/locks automatic $12,990. For more information call Best Auto Outlet 516-9878211

AUTOS EN VENTA: *2009 chrysler300 Lx 47k gray/blk pw windows/locks/seats $10,990 *2010 honda accord Lx 42k silver/gray pw windows/locks 4door $13,990 *2008 Mercedes Benz S550 64k blk/blk nav back up cam pano roof P3 pkg $35,990 *2009 acura MDX 36k Dark blue/blk leather pw windows/locks/seats sunroof $26,990. For more information call Best Auto Outlet 516-987-8211

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además:

VENDO AUTO

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

1994 Lexus LS400

Nombre_________________________________________________________________________________

EN BUENAS CONDICIONES

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

como verla lo recogernos en su casa

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

MARZO 18 CONSULADO ITINERANTE

AGENDA COMUNITARIA

PERUANO

10:00AM-12:00PM Los ciudadanos peruanos podrán tramitar su pasaporte, DNI, carta de poder y otros documentos. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier St Brentwood. Para información, comuníquese a los teléfonos (631) 943-3723 y (516) 428-2663.

MARZO 19 LA LEYES Y

LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN

6:00PM-8:00PM La Barra de Abogados del Condado de Nassau realizará un evento gratuito en donde periodistas, abogados y jueces se hablarán sobre el derecho a la libertad de información versus la privacidad individual. Lugar: Calle 15th, en la esquina de West Street, Mineola. Para reservar su espacio, comuníquese al (516) 747-4070.

MARZO 21 INMIGRANTES

UN SEXTO VITAL DE LA ECONOMÍA

3:00PM-5:00PM Evento informativo organizado por The Health & Welfare Council Long Island, en donde se hablará sobre el último reporte del Instituto de Política Fiscal (IEP) sobre los inmigrantes en Long Island. Invitado especial David Dyssegaard Kallick del IEP. Lugar Molloy College, 1000 Hempstead Ave., Rockville Centre.

MARZO 22 JORNADA DE

DONACIÓN

DE SANGRE

9:00AM-4:30PM

Nassau Community College y el Nassau University Medical Center llevarán a cabo una jornada de donación de sangre en NCC en el edificio College Center. Si desea donar sangre, debe ser mayor de 17 años, y contar con buen estado de salud.

MARZO 22 CONOZCA A SUS

OFICIALES

ELECTOS

7:00PM El Contralor del Condado de Nassau George Maragos y el Supervisor del Town de Oyster Bay, John Venditto, en donde se hablará sobre la actual situación financiera de Oyster Bay, cómo conseguir excepciones tributarias y mucho más. Lugar: William P. Bennett, Hicksville Community Center, 28 Carl Street, Hicksville. Entrada gratis.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmi-

¿CONOCE EL TRABAJO DE LAS ORGANIZACIONES LOCALES? Gloria Robles A continuación detallamos el trabajo que realizan algunas organizaciones para defender los derechos de las minorías que viven en Long Island, por si usted quisiera colaborar con ellos o solicitar asistencia:

co y gubernamental a través de la educación y la participación en las comunidades de Central Islip, Brentwood y Bay Shore, para que los ciudadanos de estas comunidades participen en las elecciones electorales Teléfono: (631) 609-1811

BRENTWOOD GARDENS

LONG ISLAND LANGUAGE ADVOCATES COALITION LILAC

Defiende los derechos de los residentes de Brentwood, para lograr una mejor comunidad. Teléfono: (631) 889-2993

Están solicitando al gobierno que proporcione programas bilingües para facilitar el acceso a los diferentes programas y servicios del gobierno a quienes no hablan Inglés. Teléfono: (631) 650-2317

NY COMMUNITIES

TEATRO EXPERIMENTAL YERBABRUJA A través del teatro se promueve el entendimiento cultural entre las diversas comunidades de Long Island para promover un cambio social constructivo. Teléfono. (631) 626-3603

LEADERSHIP TOWARDS EMPOWERMENT THROUGH EDUCATIONA AND PARTICIPATION (LEEP) Promueve y fomenta el empoderamiento cívi-

FUNDACIÓN ANNUAL KICK OFF

FOR CHANGE Actualmente está trabajando para luchar en contra de los Juicios Hipotecarios o Foreclosure, que están afectando a miles de propietarios en Long Island. Teléfono: (631) 881-4804

SEPA MUJER Ofrece servicio legal gratuito y consejería a las mujeres latinas que están atravesando violencia domestica. Teléfono: (631) 650-2307

LA MESA CÍVICA DE LONG ISLAND Promueve la participación Cívica de las comunidades minoritarias en Long Island para ayudar a que se incremente la participación de los Latinos en las elecciones electorales. Teléfono: (631) 231-2220

MARZO 21 5:30PM-7:30PM Fundación Hispanoamérica inicia actividades a favor de la recolección de fondos para su entrega de becas anual para jóvenes del estado de Nueva York. Lugar, TD Bank, 999 Old Country Road, Westbury. Para confirmar su asistencia comuníquese con Jaime Huertas al (516) 334-0193, o a Fundación al teléfono (516) 223-5678. gración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS JUEVES RENOVACIÓN DE TPS 9:00AM – 3:00PM Hasta la primera semana de marzo, el Consulado Salvadoreño de Long Island realizará las jornadas en las oficinas de UnitedHealthcare, 250 Fulton Ave, Hempstead.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

CONSEJERÍA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 6658072.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Compare Foods de Freeport presenta su nueva imagen El 9 de marzo, entre una gran concurrencia de oficiales electos, distinguidas personalidades y miembros de la comunidad, José Manuel Gutiérrez, junto a su esposa Rosa Peña, su nietecita Alexandra, sus hijos Christian, José Alberto, Edwin, y Diana Gutiérrez, y sus familiares más cercanos como Gregorio y Consuelo Peña, Jenny Jorge, Sally Gutiérrez, Jessica e Ismael Peña, Kelvin, Juan Carlos y Yadira Peña, y Andreina Gutiérrez, celebraron con una ceremonia de corte de cinta la re-apertura del supermercado Compare Foods, localizado en la 120 North Main Street, en Freeport. Las instalaciones de este supermercado fueron renovadas con la finalidad de seguir ofreciendo a los latinos de Long Island productos de primera mano, excelente calidad, precios y servicio. Estuvieron presentes acompañando a la familia Gutiérrez-Peña, el Alcalde de Freeport, Andrew Hardwick; las concejales del Town de Hempstead, Dorothy Goosby y Angie Cullin; el legislador del Condado de Nassau, Dave Danenberg; y la Concejal de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro; Estefany Garay, representante del legislador del Condado de Nassau Kevan Abrahams; y los algunos miembros de la Cámara de Comercio de Freeport, entre otros. Esperamos que este sea solo uno de muchos logros para estos exitosos empresarios dominicanos que una vez más ratifican su compromiso de servicio a la comunidad hispana. (Foto de Noticia).

Visita del Cónsul de Ecuador a UEACC

Rodeada de sus familiares, amigos y empleados, Maria Cuebas inauguró el sábado 10 de marzo Marosé Spa & Wellness, ubicado en el 127–C East Main Street en Smithtown. Este nuevo espacio ofrece los mejores tratamientos de belleza a los mejores precios. Durante la reunión de apertura, los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer las instalaciones del spa, y compartir de una agradable velada. (Foto de Maria Cuebas).

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El 29 de febrero, Jorge Lopez, Cónsul del Ecuador en Nueva York, visitó Long Island invitado por el United Ecuadorian American Community Center (UEACC) y participó en una cena que se llevó a cabo en el restaurante Casa Vieja, de Brentwood. En la fotografía, de izquierda a derecha, Ruth Bustamante de Arroyo, Coordinadora de Beneficencia de UEACC; Dr. Jorge Arroyo, Vicepresidente de UEACC; Ana Pazmiño, Branch Manager General del Citibank; Jorge Lopez, Cónsul General del Ecuador en New York; Jorge Chiriboga, Presidente de UEACC; y Gladys Molina de Chiriboga, Secretaria de UEACC. (Foto de Héctor Talero).

Marosé Spa & Wellness abre sus puertas

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Jennifer Lopez Trabaja junto a su novio en nuevo video

ennifer Lopez y Casper Smart pueden estar juntos al mismo tiempo como pareja y compañeros de trabajo, lo que seguramente ambos disfrutan. Mientras la cantante filma en México un vídeo junto a Wisin & Yandel, recibe las atenciones y el cariño de su novio, así como también instrucciones para su desempeño frente a las cámaras. Smart es el coreógrafo que forma parte del equipo de producción. López ha filmado escenas que incluyen bailes en la azotea de algunas casas y Smart se ha mantenido muy cerca de ella, sin desaprovechar cualquiera oportunidad para demostrarse el afecto que los une. El coreógrafo de 24 años ha estado publicando mensajes en su cuenta de Twitter desde la semana pasada, cuando se hizo un recorrido por las áreas de trabajo y se hicieron los ensayos. El vídeo que se realiza es para el tema “Follow the Leader”, que forma parte del nuevo repertorio que presentarán Wisin & Yandel.

14 - 20 de Marzo del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S “The Lorax”

La película 'Dr. Seuss The Lorax', fábula animada sobre los daños de la sociedad industrializada, encabeza la taquilla norteamericana por segunda semana consecutiva, con 38,8 millones de dólares este fin de semana, según cifras definitivas divulgadas este martes por Exhibitor Relations. La película, con las voces de los actores Danny DeVito, Zac Efron y Taylor Swift había marcado un récord la semana pasada para filmes animados no secuenciales, superando a 'The Incredibles', y desde su estreno ha superado los 122 millones de dólares.

Taylor Swift

Sofia Vergara Conducirá Saturday Night Live

ofía Vergara estará como presentadora invitada en el programa Saturday Night Live (NBC), en su edición del 7 de abril. “Estoy contenta de que haya sido anunciado oficialmente. Puedo decir ahora con toda libertad lo mucho que me emociona estar en la animación de SNL el 7 de abril. Los amo”, escribió Vergara en su Twitter. La actriz de 39 años estará en la conducción del programa y en la actuación de las viñetas cómicas, mientras que la parte musical correrá por parte de la banda británica One Direction. Cada semana, el programa cuenta con un actor o comediante que sirve de presentador y también se integra al grupo de actuación.

Ana Barbara y Reyli Registran a su hijo

erónimo de Jesús, el hijo de Reyli y Ana Bárbara, quedó formalmente inscrito el viernes en el Registro Civil del Municipio de Benito Juárez, Quintana Roo. De acuerdo con el diario Reforma, el hijo de los cantantes quedó registrado con el nombre de Jerónimo de Jesús Barba Ugalde; nacido el 21 de diciembre del 2011, en el Distrito Federal, según un acta que obtuvo el periódico mexicano. La inscripción del niño se concretó “a domicilio”, según fuentes de la Dirección del Registro Civil. Uno de los testigos fue el músico Joan Sebastian. En el registro también se establece que los padres del menor son Reyli Barba Arrocha, de 39 años, y Altagracia Ugalde Motta –nombre real de la grupera-, de 41, ambos mexicanos.

La estrella country Taylor Swift fue la cantante que más dinero ganó en Estados Unidos el año pasado, seguida de la banda irlandesa de rock U2, mientras que la popular británica Adele se ubicó entre los 10 artistas con mayores ingresos a pesar de sus problemas de salud. Swift, ganadora de varios premios Grammy, totalizó 35,7 millones de dólares de todas sus fuentes de ingreso en Estados Unidos, incluyendo giras y ventas de música, según el ranking anual 2011 de Billboard. En segundo lugar se ubicaron los veteranos rockeros de U2, que recaudaron 32,1 millones de dólares.

“The Hunger Games” Centenares de cinéfilos lograron su recompensa: recibieron boletos para el estreno de la cinta "The Hunger Games" (Los juegos del hambre) después de que acamparan durante la noche frente al Teatro Nokia. La fiebre en torno a la adaptación a la gran pantalla del primer libro de la serie sobre adultos jóvenes llegó el lunes a la plaza frente al teatro, donde admiradores y reporteros se aglomeraron en la calle. Según empresas vendedoras de boletos, la ansiedad por ver "The Hunger Games" iguala y quizá incluso supere a la de las películas "Twilight".

Kate del Castillo La prensa del corazón, ni lerda ni perezosa, fue en busca de las primeras reacciones de la ex mujer de Aarón Díaz y para sorpresa de muchos “tomó con gran ánimo” la noticia del romance. “Me parece muy bien, no importa que sigamos casados, cada quien puede hacer de su vida lo que quiera, estamos felices y no me molesta para nada, al contrario, me da mucho gusto que esté contento”

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Jennifer Lopez Trabaja junto a su novio en nuevo video

14 - 20 de Marzo del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S “The Lorax”

Taylor Swift

Sofia Vergara Conducirá Saturday Night Live

Ana Barbara y Reyli Registran a su hijo

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

EL PARTIDO NACIONALISTA PERUANO y EL COMITE PERUANO DE LONG ISLAND, NEW YORK

hace saber a la comunidad Peruana sobre el CONSULADO ITINERANTE PERUANO (CONSULADO MÓVIL), el cual estará prestando sus servicios de: DNI, Pasaportes, Carta Poder y todo tipo de trámites. Día: Domingo 18 de Marzo, 2012 Hora: 10:00 a.m a 2:00 p.m Lugar: Consulado Salvadoreño de Long Island 151 Alkier St., Brentwood NY 11717 Para mayor información comuníquese a los siguientes números telefónicos:

(516) 428-2663 / (631) 943-3723 / (631) 398-2114 / (631) 383-6679 (646) 735-3828 / (646)735-3859 / (646) 735-3847 / (646) 735-3862

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Marzo del 2012

Llegó la hora de celebrar San Patricio

Marzo 16

Paramount Theater

Redacción Viva

370 New York Avenue, Huntington.

mpieza el buen clima y la oportunidad de celebrarlo, ¿le suena una festividad en donde predomina el color verde? Si le estoy hablando del Día de San Patricio, la ocasión perfecta para sacar su ropa color esmeralda, beber cerveza, y participar en uno de los desfiles de celebración que se llevan a cabo en Long Island. La festividades tendrán lugar el sábado en diversos puntos de Long Island, una de ellas se realizará en Rockville Centre al mediodía, con un desfile que empezará en el estacionamiento 12 en Long Beach Road y Sunrise Highway y que irá hasta el parqueadero ubicado en Washington Street, frente a la Catedral St. Agnes. El desfile contará con bandas de gaita tradicionales, así como con intervenciones de grupos locales y un desfile de carros antiguos. En el extremo este de la Isla, por octavo año consecutivo se realizará el Desfile de San Patricio de Hampton Bays a las 11 de la mañana, en el que habrán también bandas de gaita, presentaciones de bailes tradicionales irlandeses y carrozas. El desfile

8:00PM Noche de bandas tributo. Se presentará Desert Highway (The Eagles) y Minute by Minute (Doobie Brothers). Entrada $13. www.paramountny.com

Marzo 17

Charles B. Wang Center Stony Brook University Stony Brook.

inicia junto a la escuela intermedia de Hampton Bays, y se extiende hasta el parqueadero del complejo de oficinas Hampton Atrium. En Brentwood, a la 1 de la tarde, tendrá lugar otra celebración en donde habrán gaitas, carros antiguos, caballos y la participación de varios grupos locales. La celebración empezará en la intersección de las calles Washington y Clarke, hasta el parque Ross. Si desea participar en una parada fuera de lo normal, no se puede perder el desfile de San Patricio

que se llevará el domingo en el Fido Fitness Club a las 4 de la tarde, en donde perros de todas las razas y tamaños estarán desfilando junto a sus dueños. Además el evento contará con rifas, concursos de talento, música y bocadillos. Tiene muchas opciones y lo mejor es que puede celebrar sin tener que gastar dinero! Eso si, si después de los desfiles termina muy cansado, deténganse en el pub irlandés más cercano y disfrute una deliciosa cerveza… Solo por que es el Día de San Patricio!

10:00AM-4:30PM Festival del Cuerpo en Movimiento Boletas $20. wangcenter@stonybrook.edu

Marzo 17

Staller Center for the Arts Stony Brook University, Nicolls Road, Stony Brook.

8:00PM Presentación del Ballet Moulin Rouge a cargo de la compañía Royal Winnipeg Tiquetes $42 stallercenter.com

Marzo 17

Great Neck Arts Center 113 Middle Neck Rd. Great Neck 8:30PM Presentación en vivo de Ustad Shafaat Khan, intérprete de música indú tradicional. greatneckarts.org

Marzo 18

TMB Model Train Club 1110A Rt. 109, Lindenhurst. 4:00PM Observe diferentes líneas de tren a escala completamente gratis. tmbmodeltrainclub.com

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 16 DE MARZO AL JUEVES 22 DE MARZO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SODA

MASA

COCA COLA, OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

MASECA MASA MIX

2/$

3/$

COMPARE

ROLLO REGULAR

POLLO WHOLE PORK SHOULDER CALAS - PERNIL ENTERO

$ 29

$ 19

LB.

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

5 LB.

96 OZ.

NIRVANA

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $40 O MAS LÍMITE 1

AGUA

GRANO LARGO

FRESCAS

$ 99

CAROLINA

12 OZ.

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

ARROZ

ACEITE M AZOLA

SUPER A

3/$

PAPEL TOALLA BOUNTY

3/$ FRESCAS

HARINA

4.4 LB

2 LT. + DEP.

LECHE EVAPORADA

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

BOLSA 20 LB.

P A P AYA

3/$

24 PACK + DEPOSIT

MANGOS MEXICANOS

TROPICAL

9 9¢

LB.

C/U

C O L E S L AW O R CL ASSIC SAL AD

TOP ROUND LONDON BROIL

CORNED BEEF BRISKET

B ATATA

$ 99

$ 39

7 9¢

2 /$ 3

MUSLOS O PIERNAS BONELESS CENTER CUT M A N D A R I N A S DE POLLO PORK CHOPS

M E LO N E S

TOP ROUND STEAKS $4.99 LB.

LB.

FRESAS

THICK CUT, THIN CUT $3.99 LB.

LB.

TROPICAL

DOLE

LB.

FRESCAS

JUGOSAS

$ 19

$ 99

LB.

1 0 /$ 2

DULCES

2 /$ 3

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.