3-13-13 Ed.10 by Noticia

El Gran Combo en LI La legendaria agrupación de salsa estará de concierto el próximo 15 de marzo

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 10 | Marzo 13 - 19, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Líderes empresariales y sindicales de LI apoyan reforma migratoria LOCAL P|2

NY Red Bulls espera conseguir primeros puntos en torneo de la MLS

P|8-10

SECCIÓN

DEPORTIVA

P|23

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Empresarios y sindicatos unidos por la reforma migratoria Eliana López elianalopez@noticiany.com

íderes del sector sindical y empresarial de Long Island discutieron los beneficios económicos que traería la aprobación de una reforma migratoria, durante un foro realizado el lunes por Noticia, La Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins. Durante el foro moderado por David Dyssegaard Kallick, Director de la Iniciativa de Investigación sobre Inmigración del Instituto de Política Fiscal, representantes locales del sector empresarial y de los trabajadores, hablaron sobre la necesidad de implementar una reforma migratoria que tenga en cuenta la necesidad de personal que algunos sectores enfrentan en la actualidad, y que de igual manera garantice condiciones laborales dignas para los trabajadores inmigrantes. De acuerdo a Kevin Law, Presidente de Long Island Association, actualmente los dueños de negocios de alta tecnología y del sector agrícola cuentan con una escasez de trabajadores que podría

Durante un foro, líderes de los dos sectores hablaron sobre los beneficios económicos de una reforma

Líderes empresariales y sindicales apoyan una reforma migratoria.

resolverse con la aprobación de una reforma migratoria. Al respecto, Joe Gergela, Director Ejecutivo del Long Island Farm Bureau, indicó que ante la falta de empleados, varios sectores empresariales se encuentran “compitiendo por trabajadores”. Gergela aseguró que se necesita un nuevo sistema de visas para trabajadores que les de la oportunidad de permanecer en el país a largo plazo así como desplazarse a sus países de origen para visitar a sus familias. Ante las condiciones laborales que enfrentan algunos trabajadores inmigrantes en la actualidad, incluyendo

salarios bajos y explotación, líderes sindicales aseguraron que es necesaria una reforma migratoria comprensiva, en la que se garantice condiciones laborales justas para todos los trabajadores, algo que impulsaría la economía, ya que con más dinero en sus bolsillos, los inmigrantes contribuirían aún más económicamente. Roger Clayman, Director Ejecutivo de Long Island Federation of Labor, ve con buenos ojos que dos sectores tradicionalmente antagonistas estén en la misma página frente a una reforma migratoria. “Que haya un acuerdo en principios básicos es un paso hacia la dirección correcta”.

Para Janet Farfan, una ecuatoriana residente en Bayshore que hace parte de la organización Se Hace Camino NY, es necesaria la aprobación de una reforma migratoria que le permita a los inmigrantes iniciar pequeños negocios, como en su caso particular, “al no encontrar trabajo cree mi pequeña empresa de traducciones y en eso estoy. Por medio de esta reforma migratoria, como pequeños negocios, nosotros vamos a poder crear trabajos para otros”. A finales del mes pasado, la Cámara de Comercio de Estados Unidos y La Federación Estadounidense del Trabajo AFL-CIO presentaron una declaración

conjunta en la que mostraron su apoyo a una reforma migratoria que permita a los dueños de negocios contar trabajadores y que le garantice a los trabajadores inmigrantes derechos y garantías laborales. Aunque aún no se ha presentado el proyecto de ley de reforma migratoria en el Congreso, el Congresista Tim Bishop indicó durante el foro que existen posibilidades reales de que sea aprobado, “las posibilidades de una reforma migratoria son mejores ahora que en los 11 años que he estado en el Congreso. Tenemos una oportunidad real de tener una reforma migratoria”.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Empresarios y sindicatos unidos por la reforma migratoria Eliana López elianalopez@noticiany.com

Durante un foro, líderes de los dos sectores hablaron sobre los beneficios económicos de una reforma

Líderes empresariales y sindicales apoyan una reforma migratoria.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos. √ Vigente el 4 de Marzo 2013, pero se puede empezar AHORA. √ ¡La Reforma Migratoria ya comenzó! No importa su estatus legal dejenos revisar su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 18 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

1-800-732-9832 ¿SABÍA USTED? * Muchas personas por miedo o mal consejo no hacen nada cuando se lesionan en un accidente * Llameme para una consulta directa y sin obligación No cobramos si no ganamos

Cesar Valdebenito

* Todos tenemos derechos no importa el estatus legal de la persona

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ABOGADOS LATINOS Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos. Caída de pintores. Caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica 1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

718-618-0000

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

LOCAL

13 al 19 de Marzo del 2013

El bus de la reforma lleva un mensaje:

Unidad familiar Inmigrantes de Long Island contaron sus historias y se unieron a la campaña nacional “Manteniendo a nuestras familias unidas”

Los participantes de la campaña buscan la unidad familiar. (Foto de Steve McFarland, Long Island Civic Engagement Table)

Redacción Noticia

ás de 100 personas se unieron el domingo en Brentwood al lanzamiento en Long Island del tour en bus nacional “Manteniendo a nuestras familias unidas” y de la campaña estatal Neoyorquinos por una reforma migratoria real, en el cual participaron organizaciones a favor de una reforma comprensiva, oficiales electos, así como inmigrantes que podrían beneficiarse con esta medida. Portando pancartas, en medio de cánticos y con el bus emblema de la campaña nacional de fondo, los inmigrantes compartieron con los asistentes sus historias de lucha, las cuales dejaron ver la necesidad de una pronta solución al problema migratorio. Posteriormente y con el apoyo de los oficiales electos Phil Ramos y Ricardo Montano, los presentes realizaron una protesta y firmaron peticiones y postales que serán enviadas a los congresistas apoyando una reforma migratoria. En el evento organizado por Se Hace Camino Nueva York, Comunidades por el Cambio Nueva York y La Mesa Cívica de Long Island, participaron las agencias SEPA Mujer, Long Island Jobs with Justice, The Central American Refugee Center (CARECEN), the Long Island Immigrant Students Alliance, New York Civil Liberties Union, Long Island Wins, y La Fuente-Proyecto de Participación Cívica de Long Island. A pocas semanas de la esperada presentación del proyecto de ley sobre reforma migratoria en el Congreso, estas organizaciones locales se unieron a los esfuerzos estatales y nacionales que buscan asegurar un reforma migratoria justa que mantenga a las familias unidas.

“Tengo seis nietos a los que no he podido conocer porque he estado aquí por 15 años sin poder regresar a Ecuador”, relató durante el evento Teresa Farfán, miembro de Se Hace Camino NY, “una reforma migratoria real y justa es importante para mi porque no quiero que otra familia experimente el dolor de la separación que experimento todos los días”, aseguró. De acuerdo a Patrick Young, Director de CARECEN, en Long Island viven alrededor de 10,000 inmigrantes que cuentan con un estatus temporal, algunos por más de una década, algo que siembra dudas y genera incertidumbre de su futuro en los Estados Unidos, “estas personas finalmente podrían sentar raíces permanentemente si una reforma migratoria es aprobada”. A pesar de sus intenciones, la administración del Presidente Obama cuenta con un número record de reportaciones, alcanzando números superiores a los 400,00 tan solo en el año 2012. Aunque el Departamento de Seguridad Nacional asegura que las deportaciones son de criminales convictos, se sabe que miles de inmigrantes sin records y con familias han caído como víctimas. Para Anita Halasz, organizadora de Long Island Jobs for Justice, existen contradicciones entre la moral estadounidense y el trato hacia los inmigrantes, algo que debe cambiar con una reforma migratoria, “la familia ocupa el centro de nuestros valores nacionales, pero miles de familias inmigrantes continúan siendo apartadas cada año por las leyes rotas e inhumanas que componen nuestro sistema de inmigración. Nuestras comunidades necesitan un proyecto migratorio que ponga como prioridad la seguridad de las familias en vez de la seguridad de una frontera que no ha estado tan segura como ahora”.

LOCAL

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Asamblea estatal aprueba aumento de salario mínimo

El proyecto que aún debe ser debatido en el Senado aumentaría el salario mínimo a $9 a partir del 2014 Redacción Noticia, Agencias

a cámara baja del estado de Nueva York aprobó la semana pasada un aumento del salario mínimo a $9 por hora, pasando la discusión a los republicanos del Senado estatal. La cámara aprobó la propuesta con votación de 101 a 44, tras un debate que se extendió durante cuatro horas. El proyecto de ley también ataría el salario mínimo al índice de inflación comenzando en el 2015 –reflejando los cambios anuales en el Índice de Precios al Consumidor (CPI, en inglés)– y a su vez fijando el sueldo mínimo de los trabajadores de servicio de alimentos que reciben propinas en $6.21 por hora. Hace poco, la Asamblea había aprobado una legislación para aumentar el salario mínimo en Nueva York de $7.25 por hora a $8.50 por hora, atándolo al índice de inflación. Luego, el presidente Obama propuso aumentar el

salario mínimo federal a $9.00 por hora, atándolo al índice de inflación. Por lo tanto, la Asamblea enmendó su legislación para igualar el plan del Presidente. Durante la discusión de la propuesta, se llegó a considerar que el aumento fuera escalonado, subiendo primero a $8.50, luego $8.75 hasta llegar a los $9, en un periodo de dos a tres años. Actualmente, el salario mínimo en el estado de Nueva York de $7.25 por hora. “Las familias que sobreviven con salarios mínimos inadecuados luchan por mantenerse a flote mientras el costo de vida aumenta continuamente”, aseguró el Asambleísta Phil Ramos, quien ha sido uno de los promotores de la medida. “Este es un asunto de justicia y sentido común. Un aumento al salario mínimo ayudaría a las familias trabajadoras a cumplir con sus gastos, provocando un aumento en su poder adquisitivo lo cual impulsaría la

economía de local en nuestro distrito, así como en todo el estado”. De acuerdo a una encuesta realizada por el Quinnipiac University Polling Institute, más del 80 por ciento de los neoyorquinos apoyan los esfuerzos por aumentar el salario mínimo. De acuerdo a datos dados a conocer por la Asamblea estatal, el aumento beneficiaría directamente a los 925,000 neoyorquinos (alrededor de 200,000 en Long Island) que actualmente ganan menos de $9.00 por hora –más del 10 por ciento de la población empleada del estado. Actualmente, los estados vecinos de Massachusetts, Connecticut y Vermont tienen salarios mínimos más altos que el estado de Nueva York, al igual que otros 16 estados y el Distrito de Columbia. Otros 10 estados han aprobado legislación atando el salario mínimo al índice de inflación. El salario mínimo de Nueva York solamente ha aumentado 10 centavos por hora en los últimos seis

De acuerdo a una encuesta, más de la mitad de los neoyorquinos apoyan un aumento del salario mínimo.

años y la última vez fue cuando el salario mínimo federal aumentó de $7.15 a $7.25 por hora en el 2009. “Nadie que trabaje tiempo completo debe vivir en la pobreza. Con un abrumador apoyo público

para aumentar el salario mínimo aquí en el estado de Nueva York, tenemos que actuar ahora”, sentenció Ramos. El proyecto del aumento del salario mínimo aún debe ser debatido en el Senado.

LOCAL

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Tony Rosario está listo para las elecciones El Concejal de la Villa de Hempstead esta vez es candidato independiente ¿Qué harías diferente de salir elegido nuevamente como concejal?

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uego de cuatro años como concejal de la Villa de Hempstead, Livio “Tony” Rosario está listo nuevamente para participar en las elecciones del 19 de marzo, con el mismo ímpetu y ganas de seguir trabajando para su comunidad; pero a diferencia de la primera vez, que corrió como candidato demócrata con Wyane Hall, en estas elecciones se lanza con Henry Conyers para la alcaldía de manera independiente y con muchos retos, por no contar con el apoyo de la maquinaria demócrata. "Yo tomé esa decisión porque sigo mis convicciones, y eso me hace dormir tranquilo", indicó.

¿Por qué te lanzas nuevamente como candidato? Veo la necesidad que tiene la comunidad en esta villa y quiero completar el trabajo que empecé. Además ahora que se está trabajando en el proyecto de desarrollo urbano en la villa, yo siento que tengo una responsabilidad con mi comunidad.

¿Qué has aprendido en tus primeros cuatro años como concejal? Lo que he visto en política me ha disgustado mucho. Yo tengo muchos ideales y ganas de trabajar de manera conjunta con el resto de los miembros de la villa; pero eso no es así. Muchas veces los políticos ponen sus intereses personales primero antes de pensar en lo que la comunidad realmente necesita. De eso me di cuenta cuando empezamos a trabajar en el proyecto de desarrollo urbano, un proyecto en el que probablemente se inviertan $4 millones, y no los $ 2.5 millones que se piensa.

Uno de los errores que tuve fue de no acercarme como debí a mi comunidad. En esta ocasión me aseguraré de tener una base de hispanos conmigo. Los hispanos representamos un 44% de los residentes y en las escuelas el 75% de los estudiantes son hispanos.

¿Cómo ha sido tu trabajo con la comunidad hispana en Hempstead? Me ha sido fácil y difícil a la vez. En Hempstead existe una comunidad salvadoreña muy grande, pero debido a que ellos tienen sus propias preferencias políticas algunas veces han pensado que porque he conversado con alguien que es de la oposición de su grupo, estoy en contra de ellos. Sin embargo, mi intención era trabajar con todos por igual; pero desconocía la ideología de ellos.

Hace cuatro años fuiste parte del equipo de Wayne Hall; pero ahora eres independiente, ¿qué paso? Hace cuatro años cuando ingresé como trustee (concejal) y empecé a ver las necesidades de la comunidad, empecé a pedir algunos cambios y exigir por algunas situaciones que veía; pero me di cuenta que no tomaban en consideración mi solicitud. Así mismo me di cuenta que la administración de la villa solo reacciona ante los sucesos, pero no es proactiva. Es mejor prevenir antes que sucedan eventos como lo ocurrido en los departamentos que hace poco se incendiaron en la villa. Una de las cosas que me abrió los ojos, fue cuando empezamos a trabajar en el proyecto de desarrollo urbano donde nos dimos cuenta que en vez de pensar en la comunidad, muchos estaban más

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA

$789

+TAX

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 PREPARACIÓN DE TAXES • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES •TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA •BOOKEEPING

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

Livio, “Tony” Rosario, fue elegido como concejal de la Villa de Hempstead en el año 2009.

preocupados por sus beneficios personales.

¿Cuál consideras que es el mayor problema en la villa? A mí me preocupan las escuelas de Hempstead porque es un sistema que está desquebrajado, donde nuestros niños no están recibiendo la educación que debieran. Es una vergüenza que Hempstead tenga apenas a un 27% de estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria. Hace poco despidieron a Patricia Garcia, la primera superintendente hispana y colocaron en su reemplazo a Susan Johnson quien fue superintendente y fue despedida en el años 2005. La única razón que encuentro del despido de García, es el racismo. Es lamentable lo que está sucediendo en nuestras escuelas. Esta mala reputación también afecta al valor de nuestras propiedades.

¿Qué ofreces a la comunidad de salir elegido nuevamente como concejal? Me gustaría educar a nuestra comunidad hispana, como una sola, para que nos envolvamos en los asuntos locales que interesan a todos, para que de esa manera tengamos más fuerza y lograr mejores cosas para la comunidad. Así mismo, quiero continuar trabajando en el proyecto de desarrollo para asegurarme de que la villa también se beneficie de éste.. Finalmente, me gustaría hacer algo por el sistema educativo de Hempstead, aunque la villa no trabaja directamente con ellos; sin embargo éste recibirá fondos del proyecto de desarrollo urbano y me gustaría asegurarme de que sean bien invertidos para el beneficio de nuestros niños, quienes son la base del futuro de nuestra comunidad.

LOCAL

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Hall y Figueroa buscan continuidad en Hempstead

El alcalde de la Villa de Hempstead busca la reelección. En esta ocasión su candidato latino es el puertorriqueño Luis Figueroa Eliana López elianalopez@noticiany.com

pocos días de las elecciones locales que definirán el destino político de muchas de las villas de Long Island, los voluntarios entran y salen de la oficina de campaña del Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall. Varias personas realizan llamadas telefónicas en inglés y en español motivando a la gente a votar una vez más por el alcalde, otros organizan panfletos y dialogan entre sí sobre aspectos referentes a la campaña. Se ven personas de todas las edades, especialmente jóvenes y aunque la población de la villa está compuesta en su mayoría por afroamericanos e hispanos, se pueden ver a personas de todas las razas y de diversas procedencias trabajando juntas. Es de esta forma como Hall se prepara

para su tercera elección como candidato a la alcaldía de la villa de Hempstead, en una de las campañas más duras que enfrenta debido al gran número de adversarios que tendrá que vencer en las mesas de votación, entre los que se incluyen Henry Conyers y Tony Rosario, quienes hace 4 años hicieron parte de su equipo y ahora se lanzan juntos como candidatos de un mismo equipo para la alcaldía y el concejo, respectivamente. “Ellos decidieron tomar su propio rumbo y no puedo hacer nada frente a eso”, comenta al respecto Hall con el tono calmado que lo caracteriza.

Figueroa: La nueva cara hispana Ante la ausencia de sus antiguos aliados políticos, este año Hall cuenta entre los miembros de su equipo de campaña con un nuevo candidato al concejo hispano, que aunque nuevo en el

campo político, ha residido en la Villa de Hempstead por 29 años y trabajado como líder comunitario desde la organización Hempstead Hispanic Civic Association por 17 años, Luis Figueroa. Figueroa, un empleado retirado de la empresa Con Edison, estuvo en la mira del alcalde desde que inició su trabajo como miembro de la comisión que ayudó a redactar el acuerdo de beneficios comunitarios (CBA, por sus siglas en inglés) que recientemente fue aprobado por la villa, en el que se delinean los beneficios de la comunidad y su participación en el proyecto de revitalización que se llevará a cabo en el centro comercial de Hempstead (proyecto que nació dentro de la administración de Hall). “Vi su trabajo en esa comisión y realmente me sorprendió, así que le pedí que se uniera a mi equipo”, comentó Hall al preguntarle por Figueroa.

Aunque nunca estuvo en sus planes hacer parte de la vida política, Figueroa, de raíces puertorriqueñas, indica que se siente “honrado” de haber sido llamado por el alcalde para hacer parte de su equipo y asegura que su idea es ayudar a que Hempstead recupere el esplendor que tuvo hace algunos años, “creo que tenemos una gran oportunidad de volver a como este lugar solía ser 25 o 30 años atrás, este era el lugar para estar y podemos lograrlo porque tenemos todas las herramientas para hacerlo”. Continúa en P|10

Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Luis Figueroa, candidato al Concejo de la Villa de Hempstead

Continuación de P|9

Proyectos y retos

MULTISERVICIOS

TPS BIENES RAÍCES • BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% EN SU SEGURO Y REDUZCA 4 PUNTOS EN SU LICENCIA

Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

• Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público • Envíos de Dinero por Girosol y Ría • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de Carga

Licensed Realtor

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (próxima salida en Mayo)

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU INCOME TAX

DE ATENCION: ¡Llame HORARIO LUNES A VIERNES 10 AM-8 PM Hoy! SABADOS 10 AM-6 PM DOMINGOS 11 AM-2 PM

De concretarse un tercer mandato, los proyectos de Hall buscan dar continuidad a lo logrado hasta el momento: Seguir con la reducción del crimen en la villa, atraer más negocios, crear un ambiente seguro para los residentes y continuar con el proyecto de revitalización. “Cuando me posesioné por primera vez en el 2005, la villa se estaba yendo para abajo, nuestro rating crediticio estaba por el piso, nuestra infraestructura se estaba cayendo, no teníamos equipo y en los últimos seis años hemos producido superávits, hemos adquirido nuevos equipos, hemos arreglado varias calles, estamos creando el sistema 311, tenemos el proyecto de revitalización, hemos reducido el índice de criminalidad. Las cosas son ahora diferentes, más negocios han llegado a la villa, es un tiempo de florecimiento”, indica Hall. A pesar de los avances, aún hay cosas por arreglar, especialmente en asuntos como la falta de policías bilingües, tiroteos, altos índices de juicios hipotecarios, y la seguridad en los edificios residenciales, temas que afectan principalmente a los residentes hispanos de la villa. Ante los retos, Hall muestra voluntad de trabajo. Después del voraz incendio que dejó recientemente a un gran número de hispanos desplazados, el Alcalde se encuentra trabajando con el Consulado de El Salvador en Long Island para crear una comisión que abogue por los derechos de los residentes de edificios a la que puedan acudir para reportar irregularidades, sin temer por represalias. “La meta es que todo el mundo viva en un ambiente seguro, no me importa si usted no tiene documentos”, indicó Hall. Por su parte, Figueroa se presenta como la persona que se encargará de ayudar a la comunidad

hispana ante cualquier problema y además espera poder incrementar el nivel de participación de esta comunidad en los proyectos y el desarrollo de la villa, algo que no se ha visto hasta el momento. “Si soy elegido como concejal voy a estar con los latinos, he estado con los latinos en un grupo menor a través del Hispanic Civic Association, ahora en una posición con mucho más alcance estoy listo para unir a nuestros latinos”, indica Figueroa. Tanto Hall como Figueroa coinciden en afirmar que las elecciones del 19 de marzo serán vitales, no solo para ellos y su futuro en la vida política, sino para los residentes de la villa de Hempstead. “La elección más importante no es la elección presidencial sino las elecciones locales porque nosotros tenemos impacto en todas las personas de esta comunidad todos los días, todas las decisiones que nosotros tomamos tienen un efecto en la gente de Hempstead”, asegura Hall. Para Figueroa, es momento de seguir con los avances, de lograr que los niños y jóvenes que se han criado en la villa, deseen regresar una vez terminen la universida y se encuentren buscando un lugar en donde vivir. “Lo que hagamos aquí ahora, el modo en el que criemos a nuestros hijos y mientras les demos un mejor ambiente hará que cuando ellos crezcan quieran seguir viviendo aquí y que no se vayan a ir a otro estado, sino que vuelvan como lo hizo mi hija, una graduada de Adelphi que ama el lugar donde vive y eso es lo que queremos para la próxima generación, que tengan un lugar para vivir y disfrutar lo que tenemos aquí y lo que viene con el proyecto de revitalización”. Las elecciones locales para elegir a alcaldes, concejales, y jueces en las diferentes villas de Long Island, se llevarán a cabo el próximo 19 de marzo. Para votar debe ser ciudadano americano, estar inscrito y residir en el lugar en el cual desea emitir su voto.

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Editorial LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Isaac Cohen*

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

More Jobs

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

There is evidence that the markets and the US economy are not listening to the fiscal policy noise emanating from Washington. The creation by the private sector of 236,000 new jobs in February and the consequent fall in the unemployment rate to 7.7 percent, from 7.9 percent in January, indicate that the US economic recovery is gaining traction. Also ignoring the impasse in Washington, last week, the Dow Jones industrial average reached its fourth nominal record in a week, closing at more than 14,000 last Friday. In February, almost all sectors of

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

Hay evidencia que los mercados y la economía de Estados Unidos no están escuchando el ruido sobre la política fiscal que está emanando de Washington. La creación por el sector privado de 236,000 nuevos empleos en febrero y la consecuente caída en la tasa de desempleo a 7,7 por ciento, desde 7,9 por ciento en enero, indican que la recuperación económica estadounidense está ganando tracción. En febrero, casi todos los sectores de actividad económica, con la notable excepción del gobierno, crearon nuevos empleos. Incluso en la

Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

of both years, indicating that the recovery lacked enough strength. Worse still, this year signals from Washington on fiscal policy point toward more austerity, which, as described by Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, can generate headwinds against the economic recovery.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

construcción, el sector mas golpeado por la recesión, fue vigorosa la creación de empleo, con 48,000 nuevos puestos de trabajo, indicando también una reactivación en el mercado de la vivienda. El hecho positivo es que el promedio de creación de empleos ha superado 200,000 durante los últimos cuatro meses. Sin embargo, este también es el tercer año consecutivo de vigorosa creación d empleo durante la primera mitad del año. La preocupación es que en los dos años anteriores esto fue seguido de una desaceleración, durante

la segunda mitad de ambos años, indicando que le faltaba suficiente vigor a la recuperación. Peor aún, este año las señales de Washington en política fiscal apuntan hacia una mayor austeridad, lo cual, como lo dijo el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, puede generar vientos en contra de la reactivación económica. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Frase de la Semana

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

economic activity, with the notable exception of the government, created new jobs. Even in construction, the weakest performer since the recession, job creation was vigorous, at 48,000 new jobs, also indicating a reactivation of the housing market. The positive fact is that average job creation has reached more than 200,000 for the last four months. However, this is also the third consecutive year of vigorous job creation during the first half of the year. The concern is that in the previous two years this was followed by a slowdown during the second half

Más empleos

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland

elianalopez@noticiany.com

“

las posibilidades de una reforma migratoria son mejores ahora que en los 11 años que he estado en el Congreso. Tenemos una oportunidad real de tener una reforma migratoria.” - Congresista Tim Bishop (Durante el foro sobre los beneficios económicos de una reforma migratoria)

Hispanos CON HARDWICK

Dario Collado*

n saludo a la comunidad U hispana en general. Mi nombre es Darío A Collado. He sido residente de Freeport por más de 20 años. Es de todos entendido que estamos pasando por un proceso electoral donde los residentes de Freeport hemos sido fulminados de propaganda política. Algunas de ellas honorando la verdad y las otras para hacer daño. Yo como líder de la comunidad hispana y empresario, he vivido las diferentes etapas por la que hemos pasado. En los últimos 4 años hemos sido honorados y beneficiados de tener un Alcalde dedicado al beneficio del pueblo, especialmente la comunidad hispana. Este Alcalde, Andrew Hardwick, ha sido el primer Alcalde de Freeport en nombrar a 52 hispanos, varios afroamericanos y personas de distintas nacionalidades en su gabinete, demostrando compasión y entendimiento a todos su residentes. Es por eso que con su ayuda se está creando el Instituto Hispano para comenzar a documentar a todos los hispanos que necesiten documentos de sus países originales. Solo un líder con su capacidad puede pensar en ayudar nuestra comunidad colectivamente. No podemos regresar a los días de sombra, es por eso que debemos elegir al Alcalde Andrew Hardwick y a su equipo, representados por la Línea A. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

INMIGRACIÓN

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Critican a senador Schumer por reforma AP

ara muchos, el senador demócrata Charles Schumer es uno de los líderes de la reforma migratoria, al trabajar en un plan que incluye una vía a la ciudadanía estadounidense para millones de inmigrantes sin papeles. Sin embargo, algunos inmigrantes hispanos y "dreamers" de Nueva York criticaron con dureza al legislador el lunes tachándolo de político que no comprende las necesidades de las familias inmigrantes porque prioriza la seguridad fronteriza y permite que la espera para la ciudadanía estadounidense sea de quizás más de 10 años. "Schumer nos representa en Nueva York pero no estamos aceptando su propuesta", dijo la hispana Esther Portillo, del grupo Families for Freedom, quien junto a otros protestó frente ante una corte de inmigración en Manhattan. "Schumer de momento no dice que hará algo más humano por nosotros", agregó. Miembros de la Migrant Power Alliance, una coalición de grupos que incluye a Families for Freedom, también pidieron el fin de las deportaciones y una política migratoria justa que ponga por delante la unidad de las familias. Los

"dreamers" son jóvenes inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos ilegalmente por sus padres cuando eran pequeños. Schumer forma parte de un grupo bipartidista del Senado -formado por cuatro republicanos y cuatro demócratas - que está elaborando un plan de reforma migratoria. La propuesta busca condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y supervisar que los portadores de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. No está claro cuánto tiempo los inmigrantes sin papeles tendrían que esperar para lograr la ciudadanía. El senador demócrata Robert Menéndez, que forma parte del grupo de Schumer, ha dicho que la espera para lograr la residencia permanente podría ser de 10 años. Se espera que el plan de los senadores sea presentado este mes. "No podemos dejar que hablen en nuestro nombre", dijo Janet Pérez, una "dreamer" de 21 años nacida México y traída por sus padres a Estados Unidos cuando tan sólo tenía seis meses. "Lo que proponen es lo que no queremos. Nos dejan en limbo porque va a tomar mucho tiempo legalizarnos". Max Young, portavoz de Schumer, respondió que el senador está trabajando en lograr un proyecto de

Schumer hace parte de la comisión bipartidista de senadores que se encuentran redactando el proyecto de ley de reforma migratoria.

ley que abra un camino a la ciudadanía con el objetivo de que 11 millones de personas elegibles puedan "salir de las sombras y lograr un estatus legal de la forma más rápida posible". "El senador Schumer está trabajando de forma incansable para elaborar el mejor proyecto de ley que ofrezca un camino a la ciudadanía, acelere la reunificación de familias y establezca una política coherente que ponga fin a la inmigración ilegal y permita una futura inmigración legal", señaló Young. Al grito de "¡Arriba, abajo, Schumer al carajo!" y

con carteles como "Alto a las deportaciones", los manifestantes preguntaron de qué lado está el senador en el debate migratorio: del de los inmigrantes en condición migratoria irregular o los políticos a favor de leyes migratorias restrictivas. "Dreamers" del grupo Dream Action Coalition divulgaron la semana pasada una carta abierta dirigida al senador que titularon con la misma pregunta. Dijeron que la entregaron a las oficinas que Schumer tienen en la ciudad de Nueva York, Albany y Binghamton.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empieza el 4 de Marzo del 2013, pero puede aplicar desde AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Juez anula medida contra bebidas azucaradas en NY AP

n juez de la ciudad de Nueva York anuló el lunes una medida vanguardista que prohibiría la venta de vasos grandes de bebidas con alto contenido de azúcar horas antes de que entrara en vigencia. El falló propinó una derrota al alcalde Michael Bloomberg, quien ha exhibido interés en asuntos de salud, y causó incertidumbre a los restaurantes que habían modificado sus menús y ordenado vasos más pequeños para servir las bebidas edulcoradas. El magistrado de la Corte Suprema estatal Milton Tingling dijo que la normativa sobre la venta de gaseosas y otras bebidas dulces en vasos de 16 onzas se aplica arbitrariamente sólo a algunas bebidas y algunos establecimientos. "Las lagunas de la normativa frustran efectivamente el propósito manifestado de la medida", escribió Tingling en lo que supone una victoria para la industria de las bebidas, los restaurantes y otros grupos de negocios que la habían calificado de injusta y equivocada. Además, el juez dijo que la Comisión de Salud que nombró Bloomberg se entrometió en la autoridad del ayuntamiento al imponer la normativa. La ciudad dijo que apelará la decisión emitida por el tribunal de primera instancia del estado de Nueva York.

La medida fue anulada un día antes de entrar en vigencia.

"Creemos que el juez está totalmente en el error en cómo interpretó la ley, y tenemos confianza en que ganaremos la apelación", manifestó Bloomberg, quien dijo que la ciudad destacará ante las cortes superiores "que personas se están muriendo todos los días. Esto no es una

broma". Como sea, el fallo significa por ahora que no se aplicará la medida a partir del martes a las gaseosas, tés endulzados y otras bebidas con alto contenido de azúcar en restaurantes, cines, puestos de comida callejeros y en los estadios.

"El fallo del tribunal da un respiro a los neoyorquinos y miles de pequeños establecimientos en la ciudad de Nueva York a los que se habría perjudicado con esta prohibición arbitraria e impopular", dijeron la Asociación de Bebidas de Estados unidos y otros detractores de la

medida. Aunque algunos restaurantes se habían abstenido de efectuar cambios ante la impugnación judicial, otros habían comenzado a servir las gaseosas con alto contenido de azúcar en vasos más pequeños.

Tom Pérez posible Secretario de Trabajo Voz de América

El actualmente fiscal general asistente de EE.UU. podría ser designado para reemplazar a Hilda Solís como secretario de Trabajo

as especulaciones de que otro hispano reemplace a Hilda Solís como titular de la secretaría de Trabajo de EE.UU. cada vez son más fuertes. Este fin de semana volvió a crecer el rumor que el dominicano-americano, Thomas Pérez, sería el elegido por el presidente Obama para convertirse en el nuevo secretario de Trabajo. De ser así, Pérez, quien actualmente se desempeña como fiscal general asistente de EE.UU. se convertiría en el primer hispano en el renovado gabinete del presidente Barack Obama para su segundo mandato. Hijo de inmigrantes, Pérez trae a cuestas una gran experiencia en la defensa de los derechos civiles y ha ocupado cargos públicos no solo a nivel local en el estado de Maryland, sino también a nivel federal. Antes de ocupar el puesto en el Departamento de Justicia, Pérez realizó

un impecable trabajo a la cabeza del Departamento de Trabajo, Licencias y Regulaciones del estado de Maryland. También ha trabajado junto al senador Edward Kennedy y ha liderado la oficina de derechos civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos durante los dos últimos años de gobierno del presidente Bill Clinton. Su nominación necesitará ser confirmada por el Senado donde cuenta con el respaldo de los demócratas, mientras que los republicanos cuestionarán la gestión de Pérez en el Departamento de Justicia, como el juicio contra el alguacil de Maricopa, Joe Arpaio, por violar los derechos civiles de inmigrantes. Analistas consideran que el nombramiento de Pérez, un graduado de Harvard, será fundamental en el proceso para alcanzar una reforma migratoria donde deberá implementar un programa de trabajadores temporales, entre otros mecanismos en el ámbito laboral de los inmigrantes.

ACCIÓN LIGUERA EN FREEPORT, INWOOD Y UNIONDALE P| 24 y 26

OLIMPIA APLASTA A MARATHÓN EN CLÁSICO CATRACHO P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

El Salvador: Alianza trituradora l Alianza FC no tuvo piedad y trituró 7-0 al Once Municipal con un triplete goleador del dominicado Jonathan Faña Frías. El partido por la 8va. jornada del torneo Clausura 2013 de El Salvador se realizó en el estadio Cuscatlán donde los “Paquidermos” se dieron tremendo festín para alcanzar 14 puntos en la tabla, siendo escoltas del líder FAS que tiene 19. Esta vez los albos sí encontraron la contundencia que le faltó en juegos anteriores y la víctima fue un impotente cuadro canario muy lento para frenar los veloces desbordes y ataques aliancistas, liderados por el caribeño Faña, quien a los 10 minutos abrió la cuenta tras recibir un pase profundo, llevarse con un “globito” al portero Yimmy Cuéllar y definir con toque de derecha. A los 20’ Alianza aumentó cifras cuando Faña fue fauleado dentro del área amarilla y el penal sancionado fue convertido por

13 al 19 de Marzo del 2013

2DA. RONDA EN CLÁSICO PELOTERO

Alianza FC humilló 7-0 Once Municipal.

Odir Flores. A los 30’ cayó el tercer gol de los “Elefantes” con un preciso tiro de Nelson Bonilla, quien saldría lesionado. Y a los 39’ Faña volvió a vacunar después de sacarse de encima a Cuéllar. En el segundo tiempo, la trituradora aliancista consumó la humillante goleada sobre el

Municipal que sufrió los tantos de Herbert Sosa con tiro cruzado a los 68’, de Faña tras espectacular corrida y remate colocado a los 71’, y del panameño Orlando “Papi” Rodríguez con disparo desde fuera del área a los 80’. - Resultados 8va. Fecha: Universidad 1 - Juventud

Independiente 1, FAS 3 - Atlético Marte 1, Luís Angel Firpo 0 Águila 2, Isidro Metapán 1 Santa Tecla 1, Alianza 7 - Once Municipal 0. - Posiciones: FAS 19, Alianza 14, Juventud 14, Santa Tecla 14, Firpo 13, Marte 10, Metapán 10, Once 8, Águila 5, UES 3.

Los equipos de béisbol de República Dominicana, Estados Unidos, Puerto Rico e Italia activan la segunda ronda del Clásico Mundial de Béisbol 2013 a disputarse hasta el 16 de marzo en Miami. Esta es la tercera edición de la mayor competencia beisbolera a nivel mundial, la cual comenzó el 2 de marzo con 16 países y terminará con la Ronda Final de 4 naciones que definirán al campeón del 17 al 19 de marzo en el AT&T Park de San Francisco. Las escuadradas dominicanas y puertorriqueñas marginaron a la poderosa Venezuela en el Grupo C jugado en San Juan, mientras que EE.UU. e Italia sobrevivieron de la zona D en la que México y Canadá quedaron eliminados. La República Dominicana que enfrenta a

Italia es considerada como favorita para alcanzar las semifinales. El equipo quisqueyano bateó .324 y anotó 19 carreras en la 1ra. fase, y contó con una actuación descollante de su estelar intermedista Robinson Canó, el astro de los New York Yankees. Por su parte, Estados Unidos se mide Puerto Rico tras consiguir su clasificación en la última fecha del Grupo D con una victoria por 9-4 sobre Canadá. La alineación estadounidense incluye a toleteros como Ryan Braun, Brandon Phillips, David Wright y Joe Mauer. La consigna de la novena norteamericana, que dirige el experimentado Joe Torre, es ganar su primer Clásico Mundial ya que en el 2006 solo llegaron a la 2da. Ronda y en el 2009 se quedaron en Semifinales.

Honduras: Olimpia golea a Marathón

Rugido victorioso del tricampeón catracho. El clásico del fútbol catracho fue para el Olimpia que de local aplastó 3-0 al Marathón con goles del brasileño Fabio De Souza, Carlos Will Mejía y Roger Rojas. Así el actual campeón logró un triunfo valioso en la jornada 12 del Torneo Clausura de Honduras. Olimpia dirigido por Juan Carlos Espinoza, acumula 19 puntos en la tabla empatando en el segundo lugar con el Real Sociedad, y ambos pisándole los talones al puntero Real España que tiene 20 unidades tras imponerse 2-1 al popular Motagua. En el estadio Nacional de Tegucigalpa se vio un cotejo parejo en los primeros minutos pero antes de finalizar el primer tiempo, el Olimpia inauguró el marcador cuando un tiro libre de Alex López fue mal despejado lo que

aprovechó De Souza para vencer al arquero Shane Orio. Ya en el período complementario los “Leones” jugaron mejor y aumentaron a los 60’ cuando un córner no pudo ser rechazado por la zaga verde, apareciendo solo Mejía para mandar el balón a la red. Después, Marathón siguió sufriendo y a los 79’ Olimpia selló la goleada con una mediavuelta lapidaria de Rojas. - Resultados 12va. Fecha: Real España2 - Motagua 1, Victoria 1 - Vida 3, Deportes Savio 3 - Platense 1, Olimpia 3 - Marathón 0, Real Sociedad 1 - Atlético Choloma 1. - Posiciones: Real España 20, Real Sociedad 19, Olimpia 19, Marathón 17, Victoria 17, Platense 17, Deportes Savio 13, Vida 13, Motagua 12, Atlético Choloma 12.

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE MARZO Leche Helados Jugos Queso Huevos Salmon Condensada Grado “A” Bumble Bee Boar’s Head Edy”s Tropicana Frescos Medianos, blancos La dozena

Magnolia Lata 14 Oz.

Naranjas Cont. 59 Oz.

Provolone Lb.

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

Cont. 48 Oz.

4/$

99¢

$ 99

Jugos

Arroz

Harina

Jugos

Harina

V8 Splash

Rico

Torti Masa

Kool-Aid

Apple & Eve

Gold Medal

Fruit drinks Cont. 64 Oz.

Grano Largo Bol. 20 Lb.

De Maiz Bol. 4.4 Lb.

Kool Bursts Paq. 40.5 Oz.

De manzana Cont. 64 Oz.

Bol. 5 Lb.

$ 99

2/$

$ 99

Papel de Toalla

Ice Tea

Gandules

3/$

Chicha

Arroz

Limeña

Goya

Boar’s Head

Bot. 64 Oz.

Jasmine Bol. 20 Lb.

Pechuga Oven Gold Lb.

$ 99

Pavo

Marcal

$ 99

Small Steps Paq. de 20 rollos

4-C

Iberia

Mix Lata 74.2 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

$ 99

5/$

Pernil de Cerdo

Gallina India

Avacados

Tomates

Fresco

Fresca

Haas

Firm Slicing (5x6)

99 $ 99 6 69¢ ¢

Grande o pequeña

LB.

Rib Eye Steak Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Fresco

Fresas

Fredricks Thin Cut

Red Ripe

Perdue

LB.

Florida

Salchicha Italiana

Melon

Picante o dulce

Dulce

PAQ. 1 LB.

Importados

89 99¢ 3 /$ 1

¢ LB.

Lechuga California Rojo O Veder

C/U.

PAQ. 1 LB.

LB.

Fresca de Cerdo

89¢ $ 99 1 2/$ 3 C/U..

Corned Beef Brisket

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro

99 $ 79 2 2/$ 5 ¢

Col Crisp Green

LBS.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

¡GRATIS O DE LAVADO¡ 1 AÑ por la compra de un ¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

2009 JETTA SEDAN / STOCK# U13267M

$11,980 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13790

$21,780

$ 19,980

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795

2008 FORD EDGE/ STOCK# U12934M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$13,995

2008 ACURA MDX / STOCK# U12932M

2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M

$19,980

$16,980

2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$22,780 2009 ACURA TL-SDAN / STOCK# U13268M

¡EL INVIERNO ESTA AQUI! reciba

1-888-568-5331

auto pre-usado

*Se aplican restricciones

$10,990

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

¡NO HAY PROBLEMA! $12,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$ 22,980 2011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U13804

$20,880 2010 ACURA TSX / STOCK# U13219

$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

$14,594 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2007 LEXUS RX350 / STOCK# U13236

$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

$20,980

PREGUNTE POR CARMEN

SE HABLA ESPAÑOL

$11,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

$17,995 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK # 13672BH

$13,490 2010 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U13652

$11,990

2008 VOLVO XC90 / STOCK# U12933M 2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13544H * All prices plus, taxes, tags and fees

$12,995 2011 HYUNDAI SONATA 4 DR / STOCK# U13529BH

$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008

$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531

un ontrol rem oto de encendido Gc RATIS p de su auto nuoer la compra vo

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$15,945

$14,590

2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742

2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848

$ 10,980

$9,990

2009 NISSAN VERSA / STOCK #U13528

$14,995 2008 NISSAN QUEST / STOCK# U11850

$11,390 2009 HONDA FIT /STOCK# U13,798

$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

2006 NISSAN ALTIMA / STOCK# U13556

$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532

$13,880 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U13622

$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

DEPORTES

13 al 19 de Marzo del 2013

MLS: Red Bulls debuta en casa

La escuadra neoyorquina recibe el sábado al D.C. United.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ispuestos a sumar su primer triunfo en la joven temporada de la MLS 2013, los New York Red Bulls reciben en su estadio al D.C. United, un clásico rival de la Conferencia Este. El partido programado para este sábado 16 de marzo, a las 12:30 pm ET, en el Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, se vislumbra como un duelo muy intenso y una revancha esperada para los “Taurinos” que buscan ajustar cuentas contra el equipo capitalino que los eliminó el año pasado. El cojunto de Red Bulls viene de caer 1-2 como visitante ante San José Earthquakes en la 2da. jornada emelesera. En ese encuentro los neoyorquinos anotaron primero con gol de Eric

Alexander y manejaron más el balón pero sobre el final los “Terremotos” reaccionaron con tantos de Adam Jahn y Chris Wondolowski, de penal. Por su parte, el D.C. United viene con la moral al tope después de conseguir sus primeros tres puntos al vencer 1-0 al Real Salt Lake con anotación del colombiano Lionard Pajoy. Para el compromiso del sábado, en Red Bulls se espera que regrese al titularato el veterano volante brasilero Juninho Pernambucano quien tras participar del primer juego (3-3 en Portland) se perdió el cotejo anterior en San José al acusar una distensión en la pantorrilla izquierda. Asimismo, los fanáticos locales ansían que New York pueda traducir en buenos resultados su mayor dominio de las acciones lo que se ha visto en sus dos partidos previos. El Red Bulls vs. D.C. United será transmitido por la cadena nacional NBC. Para adquirir entradas visite la página web oficial www.newyorkredbulls.com ó llame al 877.RB.SOCCER.

MLS: Toros volteados en San José Los New York Red Bulls se regresaron sin nada de su expedición al oeste del país, al ser remontados 1-2 por el local San José Earthquakes en la fecha 2 de la MLS 2013. Los neoyorquinos no lograron mantener la ventaja del gol conseguido a los 16 minutos por el mediocampista Eric Alexander, quien anotó con tiro cruzado tras un falso despeje de la zaga californiana ante un centro

desde la izquierda de Therry Henry. Con el marcador favorable Red Bulls se paró mejor en el Buck Shaw Stadium, controlando las acciones y teniendo varias oportunidades para aumentar el marcador pero fueron dilapidadas por Fabián Espíndola y Tim Cahill, en el primer tiempo; y por Jonathan Steele y el mismo Alexander en la segunda parte.

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Listas las semis en L.I.N.Y. Kazzabe despedazó al vigente campeón Santa Rosa.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a se conocen a los cuatro equipos que afrontarán las semifinales del Torneo Indoor de la Long Island New York Soccer League, los cuales disputarán en partidos de

clasificación directa su acceso a la final. Así quedaron las llaves: Glen Cove FC vs. Kazzabe FC y Hempstead Stars FC vs. Hempstead United, programadas para el sábado 16 desde las 10 de la noche. Cada juego durará 1 hora (2 tiempos de 30 minutos cada uno). La sede es el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY

11520, en frente del BJ’s). Cabe mencionar que en los cotejos de la fase previa (la vuelta de 4tos. de Final), el Hempstead Stars tuvo una gran actuación venciendo 2-0 al FAS para avanzar con marcador global de 7-1. Otros resultados fueron: Santa Rosa FC 1-5 Kazzabe (global 2-6), Great Neck FC 0-2 Hempstead United (global 1-4)

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES

SERVICIO ELECTRONICO A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO DE

U D. TIEN E PREG U NTASm?os otros tene

Nos s! las respuesta

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS

RAPIDO Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 9:00 a.m. a 6:30 p.m. / Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

19 West Columbia, Hempstead, NY.

516-481-3030

Glen Cove revirtió el marcador ante un duro Metapán.

y Metapán FC 0-2 Glen Cove (global 3-4). Por otro lado, el presidente de la L.I.N.Y. Soccer League, Francisco Laínez, sigue

haciendo la invitación a los diferentes equipos para que tomen parte en su torneo de cancha abierta que tendrá como

escenario las canchas del Mitchell Field. Los interesados en participar pueden llamar al teléfono (516) 805-9043.

Concepción avanza en Five Towns La jornada de la vuelta de los 4tos. de Final de la Central American Soccer League Five Towns tuvo mucha emoción. El partido más electrizante de este Torneo Indoor 2012/2013 fue el que disputó el FAS ante el vigente campeón Barcelona que pudo ganar por la mínima para clasificar a las semifinales. La misma suerte corrió el cuadro albo del Concepción que goleó y le volteó la llave al Inframen. Esto fueron los resultados de los 4tos. de Final (Vuelta): AC Milán 2-0 Mineiro (global 4-2), Concepción 4-0 Inframen (global 6-3), FAS 01 Barcelona (global 1-3) y Classic 3-2 Xela FC (1-0, 1-1, 2-1, 2-2, 3-2) (global 4-5). Así quedaron los emparejamientos de la semifinal (partidos de ida y

Glen Cove revirtió el marcador ante un duro Metapán. vuelta): Concepción vs. Xela FC, AC Milán vs. Barcelona. De otro lado, en el torneo consuelo de Recopa el FCL aplastó 8-0 al Manchester City y el Santa Rosa 3-0 a La Nueve. Tanto los partidos de

la Recopa como los de ida de las semifinales, se jugarán el próximo domingo 17 de marzo, desde las 6:30 pm, en el gimnasio de la Escuela Nro 2 de Inwood (1 Donahue Ave, Inwood, NY 11096).

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Rodeo clasifica por penales

Anuncian la 5ta. Copa Cosmos

El club New York Cosmos anunció el regreso de la Copa Cosmos a disputarse con 36 equipos. Esta es la quinta edición del torneo de fútbol amateur de naciones que tiene como objetivo unir mediante el deporte a las diferentes comunidades de la ciudad de Nueva York. En este certamen anual los mejores jugadores del área triestatal representarán a sus países ya sea de origen o por herencia. La Copa Cosmos comienza con una ronda clasificatoria, dividida en dos fines de semana en junio. Los equipos clasificados son: Afganistán, Albania, Argentina, Chile, Croacia, Ecuador, Egipto, Inglaterra, El Salvador, Mali, Paraguay, Perú, Portugal, Escocia, San Vicente y las Granadinas, España y Uruguay. Estos equipos competirán por los ocho puestos restantes en la Copa Cosmos de este año, que se llevará a cabo en julio. Los ocho conjuntos que ya avanzaron a esta ronda el año pasado fueron Bolivia, Colombia, Grecia, Jamaica, Polonia, Senegal, Estados Unidos y el campeón defensor Haití. El año pasado, la Copa Cosmos resultó ser una herramienta eficaz para que el club Cosmos de Nueva York encontrase a algunos talentos locales para su equipo de la NASL 2013. El sorteo oficial, las fechas de los partidos y todos los detalles se anunciarán en las próximas semanas. Para más información visite www.CosmosCopa.com.

Arsenal sorprendió dejando fuera al Ciudad Arce.

a Hempstead Premier Soccer League sigue calentando la temperatura invernal con su Torneo Indoor 2012/2013. Al jugarse los partidos de vuelta de 4tos. de Final, el Arsenal dio la sorpresa dejando fuera al Ciudad Arce, mientras que en otro compromiso intensamente disputado, el

Rodeo eliminó por penales al Santa Rosa. Así se movieron los resultados: Rodeo FC 0(2)-(1)1 Santa Rosa FC (global 2-2, por penales clasificó el Rodeo), Portillo Red Bulls FC 1-2 FC Atlante (global 1-4), Arsenal FC 3-2 Ciudad Arce FC (global 4-3) y Glen Cove FC 1-3 Jaguares FC (global 1-4).

Hasta el cierre de nuestra edición aún no se habían confeccionado las llaves para las semifinales (a determinarse por sorteo). Los dirigentes de Rodeo, Atlante, Arsenal y Jaguares están a la espera. Los partidos se jugarán el viernes 15, desde las 9 pm, en la cancha cerrada de fútbol de la Universidad Hofstra, en Uniondale.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

Jose G. Vasquez Presidente

¡Llame ahora para su consulta

PISTA DE BAILE

GRATIS!

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

AMERICA LATINA

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Colombia reconoce a parejas del mismo sexo

Corte colombiana afirma que parejas del mismo sexo constituyen una familia

EFE

a Corte Constitucional de Colombia advirtió este lunes a la Procuraduría General de la Nación que las parejas del mismo sexo constituyen una familia y reiteró que sus derechos económicos son inmodificables. El procurador general de la Nación, Alejandro Ordóñez, había pedido a la Corte Constitucional que declarara la nulidad de los fallos que reconocen esos derechos a las parejas del mismo sexo. Según medios locales, la corte explicó que Ordóñez manifestó su desacuerdo con los fallos que la entidad judicial ha emitido en diferentes ocasiones para proteger los derechos de las parejas homosexuales, pero que no presentó

argumentos jurídicos y relevantes para analizarlos. Asimismo, en la sentencia, la corte le advirtió al Congreso de la República que para junio de 2013 se debe tener legislada la protección social y civil a las parejas homosexuales. La Corte recalcó que el derecho que tienen las parejas del mismo sexo ya se había dado a conocer en situaciones anteriores por lo cual es un deber para el Estado acatar las medidas tomadas en pro de la igualdad y que además los derechos reconocidos a los homosexuales son inmodificables. De igual manera la corporación judicial manifestó que la unión entre parejas homosexuales son un tipo de familia protegida por principios derivados de la Carta Política.

Dominicana: promueven comisión de la verdad AP.

iversos grupos civiles y el Museo de la Resistencia dominicana recolectan entre la población firmas que respalden un pedido al gobierno para conformar una comisión de la verdad que esclarezca los miles de crímenes achacados a la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo y los primeros gobiernos de Joaquín Balaguer. "Es tiempo de que el Estado dé una explicación, cuántos crímenes se cometieron, qué pasó, por qué pasó y dónde pasó", explicó el lunes a The Associated Press Luisa de Peña, directora del Museo Memorial de la Resistencia. De Peña recordó que además de las miles de víctimas anónimas, algunos líderes que se oponían a los gobiernos autoritarios o que trataban de restablecer el orden constitucional, como Manuel Tavares Justo y Alberto Caamaño, murieron a manos de las fuerzas de seguridad sin que el Estado haya reconocido nunca el

crimen y sin que los autores de los homicidios fueran llevados ante los tribunales. El gobierno nunca reconocido esas muertes como crímenes de Estado, por lo que el Museo Memorial de Resistencia y varias organizaciones piden que una comisión de la verdad de encargue de clasificar y calificar cada crimen. De Peña recordó que sólo durante la sangrienta dictadura de Trujillo, de 1930 a 1961, se estima que unas 50.000 personas fueron asesinadas, entre ellas 17.000 haitianos masacrados por orden del dictador en 1937. La eventual comisión de la verdad no sólo se centrará en la denominada Era Trujillo, sino en todos los crímenes de lesa humanidad y de guerra cometidos antes y después. Los propulsores del proyecto comenzaron este año a reunir firmas en todo el país en apoyo a la creación de la comisión de la verdad. "Ya tenemos 15.000 firmas, pero esperamos llegar a varios cientos de miles", confió De Peña.

Tras conocer la decisión del alto tribunal, el presidente de la Comisión de Vida de la Conferencia Episcopal, monseñor Juan Vicente Córdoba, aseguró que la Corte Constitucional se está extralimitando cambiando la Constitución, al darle el estatus de familia a las parejas del mismo sexo. "La Corte Constitucional no está hecha para hacer leyes, la Corte debe es

proteger la Constitución y allí en el artículo 42 dice que en Colombia la familia está constituida por hombre y mujer", manifestó monseñor Córdoba a Caracol radio. Según el prelado, obispo de la localidad de Fontibón en Bogotá, el reconocimiento como familia a las parejas homosexuales es el primer paso para que después la comunidad LGBTI

(lesbianas, gais, bisexuales, transexuales e intersexuales) reclame el derecho a la adopción. "Claro que es un primer paso, pero es que la Corte debe proteger los derechos de los niños antes de la de los adultos. Y esos niños perdieron a su papá y a su mamá, el derecho es que les devuelvan una papá y una mamá, no dos mamás o dos papás", enfatizó.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Listos los candidatos para elecciones en Venezuela EFE

l presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, y el líder opositor, Henrique Capriles, formalizaron esta semana sus candidaturas para las elecciones presidenciales del próximo 14 de abril y siguieron con su fuerte cruce de palabras con el fallecido gobernante, Hugo Chávez, como argumento central. Acompañado por miles de seguidores, Maduro se postuló ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) "en nombre del comandante Hugo Chávez" y prometiendo cumplir el "Programa de la Patria" que el fallecido presidente presentó en los comicios de octubre pasado, mientras Capriles reclamó que dejen "tranquilo" al gobernante. "Aquí vengo a cumplir su orden con el amor más grande que él cultivó en nuestro corazón. No soy Chávez, pero soy su hijo", dijo Maduro ante las autoridades del CNE, a cuya sede llegó al volante de un autobús recordando su pasado humilde como chófer. Momentos más tarde y arropado por los miembros del Ejecutivo y las principales figuras del partido de Gobierno, Maduro pronunció ante una multitud un emotivo discurso de casi dos horas en el que prometió, entre otros aspectos, mantener los programas sociales de Chávez y combatir las altas tasas de violencia en el país. "Puedo decir aquí, con su permiso comandante, que logré descifrar el alma de Hugo Chávez el hombre, al que logré conocer desde cerca y desde adentro. Yo puedo decirles cómo sentía, cómo pensaba, qué quería para su pueblo, cómo sufría por los humildes", indicó

Maduro y Capriles formalizan su candidatura y siguen con fuerte dialéctica

Maduro. Asimismo, se puso como meta la aspiración electoral que el presidente, fallecido el pasado 5 de marzo por un cáncer, no logró hacer realidad: "¡Diez millones (de votos) por el buche!". "¿Podremos cumplir, ahora sí, la meta de los diez millones?", preguntó Maduro a sus seguidores tras admitir que "hay cosas que están mal todavía" en el país y prometiendo atacar problemas tales como la mala dotación hospitalaria y la inseguridad ciudadana con "mano extendida y apretando el puño" si no es retribuido.

Casi dos horas y media después del cierre oficial del CNE, un representante del equipo de Henrique Capriles formalizó la candidatura del líder opositor luego de que se le hubiera concedido una "prórroga de cortesía" ante la aglomeración producida cerca de la sede del órgano electoral por el acto político de Maduro. Capriles ofreció posteriormente una rueda de prensa en la que dio detalles de su candidatura y volvió a criticar que el Gobierno use la muerte de Chávez para hacer campaña e insistió en denunciar sus "mentiras".

Sin embargo, precisó que rectificaba si alguien se había sentido ofendido por sus palabras, en las que se preguntó cuándo habría muerto realmente el presidente, poniendo en duda si habría sido el pasado día 5 en la tarde, tal y como lo informó Maduro. "Si hay alguna palabra que yo haya dicho que ofende a la familia del presidente o que ofende al presidente, si hay una palabra, yo públicamente me retracto", dijo Capriles ante la advertencia que ayer hizo Maduro sobre una posible acción judicial de la familia Chávez para defender el honor del "comandante".

"Esta campaña es Nicolás y yo, dejen al presidente tranquilo", le lanzó Capriles. "Y le quiero recordar: van dos vicepresidentes. Este se coleó allí como presidente, un artificio, nadie le eligió (...) como dicen por ahí, a la tercera va la vencida", añadió Capriles, que derrotó en Miranda (centro) al exvicepresidente Diosdado Cabello en 2008 y al exvicepresidente y ahora canciller, Elías Jaua, en diciembre. "Yo creo que Jaua hubiese sido mejor candidato que Nicolás", afirmó Capriles tras haber recomendado a Maduro que "aprenda a leer el telepromter". "Por eso Nicolás no es Chávez", apuntó Capriles que calificó a su principal contrincante como el "portavoz de la mentira" y lo señaló de tener ya "100 días desgobernando a Venezuela". Al indicar que se separaba temporalmente de su cargo de gobernador para la contienda, Capriles adelantó que durante esta campaña va a visitar "todos los estados del país" igual que lo hizo en octubre, cuando dio tres vueltas a Venezuela, aunque se quejó de la lucha "desigual" para estos comicios. Un total de ocho candidatos formalizaron hoy su candidatura ante el CNE para las elecciones presidenciales, que tendrán una breve campaña oficial de nueve días (del día 2 al 11 de abril). Además de Maduro y Capriles, también se postularon el pastor cristiano Eusebio Méndez; la excandidata y sindicalista Reina Sequera; la también excandidata y panadera María Bolívar; Hermes Tabarquina, del partido Joven; Gonzalo Contreras, a nombre de Cambio Pana; y Julio Mora, del partido Udemo.

Residentes de las Malvinas votan por seguir bajo dominio británico AFP

os habitantes de las islas Malvinas votaron el lunes en un 99,8% (bien 99,8%) a favor de mantenerse como un territorio británico de ultramar, según los resultados oficiales de un referéndum realizado en dos días y diseñado para enviar un fuerte mensaje a Argentina, que descalificó la consulta por considerarla ilegal. Un 92% de un cuerpo electoral de 1.672 votantes dijo "Sí" a favor de que las islas Malvinas (Falklands, en inglés) sigan siendo un territorio autónomo británico, según las cifras oficiales anunciadas en Port Stanley. Sólo tres electores votaron en contra de que

las islas sigan bajo el dominio de Gran Bretaña. La consulta, realizada con la bendición del gobierno británico, que controla las islas desde 1833, fue descalificada por Argentina, que la considera un "intento de manipulación" y que advirtió que "no pondrá término al diferendo por la soberanía". El Comité Especial de Descolonización de la ONU ha solicitado la apertura de negociaciones para resolver el contencioso británico-argentino, por lo que los habitantes de las islas esperan que el referéndum será beneficioso para su causa. La conmemoración, en 2012, del 30 aniversario de la guerra entre Gran Bretaña y Argentina por las islas, que dejó más de 900

Gran Bretaña administra Las Malvinas desde 1833, pero Buenos Aires reclama este archipiélago al que considera parte del territorio argentino. muertos, ha generado nuevas tensiones entre ambos países. "Es una maniobra mediática y dilatoria. Es una maniobra sin ningún valor legal, no ha sido convocado ni supervisado por las Naciones Unidas", dijo el lunes la embajadora argentina en Londres, Alicia Castro, en declaraciones a la

radio La Red de Buenos Aires. Argentina reclama por vía diplomática la soberanía sobre el archipiélago austral, luego de la guerra de 1982, desatada por la invasión de las islas por Argentina, conflicto que dejó un saldo de 649 argentinos y 255 británicos muertos.

FINANZAS/COMERCIO

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Fiscalía alerta a consumidores sobre las estafas del momento Redacción Noticia

l Fiscal General Eric T. Schneiderman dio a conocer recientemente la lista de las diez principales causas de quejas por fraude de los consumidores recibidas por la Fiscalía General el año pasado. En 2012, querellas relacionadas con Internet encabezaron la lista de las quejas más comunes (4,096), seguidas de cerca por las quejas por asuntos de crédito relacionadas con colección de deudas, facturación de tarjetas de crédito y robo de identidad. De las cerca de 3,200 quejas relacionadas con el crédito, más de la mitad de ellas (1,760 quejas) fueron presentadas contra los cobradores de deudas que ilegalmente amenazan y hostigan a consumidores. "En estos tiempos económicos difíciles, es más importante que nunca proteger a los consumidores contra las prácticas engañosas de empresas sin escrúpulos que estafan a neoyorquinos que trabajan duro por su dinero", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Es importante que los consumidores no sólo conozcan sus derechos, sino además la forma de luchar contra los estafadores. Además de tomar medidas contra los que hacen trampas a los neoyorquinos, esta oficina es un recurso excelente que puede ayudar detener las estafas antes de que comiencen". la Fiscalía General continúa recibiendo un gran número de quejas relacionadas con hipotecas (más de 1,500 querellas), lo que según el Fiscal demuestra hasta qué punto los consumidores están luchando para mantenerse al día con sus hipotecas y están siendo victimizados por “consultores” fraudulentos y sin escrúpulos de modificación de préstamos.

Fraudes relacionados con la Internet y el crédito son los reportados con más frecuencia

Consejos para evitar el fraude

Internet:

Asegúrese siempre de que los sitios web son seguros antes de proporcionar cualquier información financiera, tal como una tarjeta de crédito o número de cuenta bancaria. Direcciones de sitios web seguros comenzar con "https" y tienen un símbolo, como un candado. Estos sitios seguros utilizan encriptación para codificar su información, mientras se transmite a través de Internet para mantenerlo seguro.

Crédito:

El cobro de deudas es el tipo más común de fraude de crédito, y los consumidores deben conocer sus derechos. Los cobradores de deudas no pueden acosar o abusar de los consumidores, ni proporcionar información falsa - por ejemplo, decirle que representan a una agencia gubernamental. Cualquier persona con problemas de crédito debe comunicarse con las agencias de asesoría de crédito autorizadas por el Departamento de Banca del Estado de Nueva York para la asistencia en el manejo de la situación y evitar las estafas de cobro.

Autos:

Muchas quejas se refieren al arrendamiento de automóviles y los neoyorquinos deben saber que están protegidos por la ley más fuerte auto-leasing en el país. La ley permite a los consumidores comparar las mejores oferta en arrendamiento de un auto, establecer límites anticipados en la terminación, e incluso autorizar a la Fiscalía General para resolver litigios desgaste excesivo y deterioro del vehículo.

Servicios:

En nuestro día a día, dependemos de una gama de servicios, desde limpiar nieve, o reparaciones en el hogar hasta la planificación de una fiesta. Asegúrese de utilizar un contrato por escrito para todos los servicios con las restricciones y obligaciones claramente definidas, tanto para el consumidor como los proveedores de servicios.

Propietario/Inquilino:

Los propietarios están obligados a llevar un registro de todas las notificaciones, inspecciones y asuntos relacionados con la reparación de la residencia. Esto es

Algunas empresas utilizan anuncios fraudulentos y engañosos, prometiendo servicios "gratuitos" o productos para obtener su nombre y número de teléfono y luego te cobran por un servicio que no necesita o quiere. especialmente importante para cuestiones como la pintura de plomo que prevalecía en la década de 1960 y representa una amenaza significativa para los niños. Pregunte a su propietario por la documentación para asegurarse de que su edificio está al día con el código.

Hipotecas:

Estafadores que prometen rescate hipotecario se aprovechan de los propietarios en su mayor momento de necesidad. Esté atento a las ofertas que le aconsejen detener o retrasar los pagos de ejecución hipotecaria por un pago por adelantado o alguien que le prometa realizar pagos en su nombre. Cuidado con las compañías que aparentan tener una afiliación gubernamental o pretenden trabajar con el gobierno, o aquellos que trabajan con abogados, pero no proporcionan servicios legales. Busque ayuda en el Departamento Bancario del Estado de Nueva York para obtener consejeros con licencia para ayudarle a manejar la situación.

Reparaciones del Hogar/Construcciones:

Las inversiones más grandes y más importantes que hacen las familia es su hogar, y las mejoras deben añadir valor, no dificultades. Antes de entrar en un contrato, comparar estimados, revisar con el Better Business Bureau, bancos, proveedores y vecinos para referencias, y conozca sus derechos: usted tiene tres días después de firmar un contrato de mejoras para el hogar para cancelarlo.

Venta al Detalle:

Los programas de “rentar para comprar” permiten a los consumidores que de otra manera no podrían permitirse algún tipo de acceso a los bienes y electrodomésticos de la casa sin pago inicial o verificación de crédito. Sin embargo, algunos consumidores pueden llegar a gastar más para adquirir artículos que si se hubieran pagado por ellos por adelantado. Una nueva ley restringe los precios para mantenerlos en línea con los costos de los bienes. Los consumidores deben asegurarse de que todas las transacciones de alquiler con opción a compra tiene un contrato escrito.

Ordenes por Correo:

Ya sea pedido en línea o por catálogo, asegúrese de que la empresa tiene una línea de servicio al cliente operativa y publica una dirección real. Las empresas que operan en base a un "fly-by-night' a menudo no tienen un número de servicio al cliente que funcione y pone como dirección sólo un PO Box.

Telecomunicaciones:

Los consumidores deben revisar sus facturas de teléfono fijo y móvil para cargos de terceros no autorizados de la falta de servicios no relacionados con llamadas, como el correo electrónico, alojamiento de sitios web, programas de descuento de compra o servicios de correo de voz. Esta práctica es conocida como "Cramming" y que puede ocurrir cuando las empresas engañan a los consumidores facturando dichos cargos a través de las entradas de sorteos, encuestas, sitios web y concursos. Algunas empresas utilizan anuncios fraudulentos y engañosos, prometiendo servicios "gratuitos" o productos para obtener su nombre y número de teléfono y luego te cobran por un servicio que no necesita o quiere. Si ves cargos no autorizados en tu factura, informe a su compañía telefónica de que se que quiere disputar los cargos y pedir que sean eliminados.

Se exhorta a los consumidores a presentar denuncias visitando el sitio web de la fiscalía http://www.ag.ny.gov/consumer-frauds/Filing-a-ConsumerComplaint o llamando al 1-800-771-7755.

www.noticiany.com

SALUD

13 al 19 de Marzo del 2013

Alimentos que manchan los dientes Terra

odos desean lucir una sonrisa brillante y saludable, y para eso deben mantener una buena salud oral. Sin embargo, lo que muchos no saben es que cuidar la sonrisa no es sólo cepillarse con frecuencia, blanquear o cuidar la higiene bucal. Los alimentos que comemos también repercuten en el color de los dientes, pues contienen sustancias que pueden manchar o inclusive decolorarlos. Algunas bebidas y alimentos de color intenso, por ejemplo, pueden contener una sustancia llamada cromógeno, que tiene la capacidad de adherirse al esmalte dental y manchar los dientes. Jugos y frutas ácidas también pueden ser una amenaza, pues conducen a la erosión del esmalte. Debemos tener en cuenta que todo lo que comemos y bebemos tiene un gran impacto sobre el color de nuestros dientes, y por eso debemos identificar aquellos que pueden afectar nuestra sonrisa. No se trata de que dejes de consumirlos, sino que sepas cuáles son para no cometer excesos. A continuación una lista con los 5 alimentos que más perjudican la estética dental: Vino - Puede ser bueno para el corazón, pero es malo para la sonrisa. El vino tinto es uno de los

Pese a que son saludables, las frutas y vegetales de color intenso deben ser consumidos con moderación.

peores rivales de los dientes blancos, pues tiene un triple atacante para el esmalte: ácido, cromógenos y taninos. El ácido tánico puede corroer el esmalte, permitiendo que el color se filtre en los dientes. Estas

sustancias trabajando juntas tienen la capacidad de convertir los dientes blancos a un tono rojo en poco tiempo. Café y té - El café y el té son grandes enemigos de

los dientes blancos pues están llenos de cromógenos y taninos. El esmalte del diente - o capa externa - es muy porosa, y por esto las “bebidas oscuras” son grandes amenazas para la sonrisa brillante, ya que pueden filtrarse y producir manchas permanentes. Frutas y verduras - Pese a que son saludables, las frutas y vegetales de color intenso deben ser consumidos con moderación por quienes desean mantener los dientes blancos, ya que contienen sustancias que se adhieren al esmalte. Además, los cítricos, como naranja y pomelo, contienen ácido cítrico, lo que produce la erosión del esmalte. Salsas - Al igual que las bebidas de color oscuro, las salsas de colores vivos también pueden filtrarse en el esmalte de los dientes y causar una coloración indeseada. Caramelos - La mayoría del os dulces industrializados contienen colorantes azules o rojos. Estos tonos hacen que comer dulces sea mucho más divertido, pero también puede promover la coloración de los dientes. El tabaco es otro factor muy nocivo para la salud y apariencia de los dientes. La pigmentación amarilla se debe a que la nicotina se adhiere directamente al esmalte. Además de la buena higiene bucal, los hábitos saludables son esenciales para lucir una sonrisa brillante.

La sal provoca una rebelión de nuestras defensas BBCMundo.com arios equipos de científicos han publicado simultáneamente datos en la revista científica Nature sugiriendo la relación entre el mineral y el sistema inmune. La sal puede activar una parte del sistema inmune que podría atacar el cuerpo. Las defensas del cuerpo contra una infección pueden ser terribles, haciéndolo cambiar y llevándolo a padecer enfermedades autoinmunes como diabetes tipo 1, artritis reumatoide y esclerosis múltiple (EM). Se cree que factores genéticos aumentan la predisposición para estas enfermedades, pero no hay que descartar la influencia del ambiente. Una de las principales teorías detrás de las causas de la EM es una infección viral, aunque también se cree que el cigarrillo y la falta de vitamina D aumentan las probabilidades de que aparezca la enfermedad. Ahora investigadores aseguran que lograron obtener la primera evidencia de que la cantidad de sal en nuestra dieta también puede contribuir. Equipos de investigadores del Hospital Brigham y de la Mujer, del Instituto Broad del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y

de la Universidad de Harvard, investigaron una parte del sistema inmunológico que se relaciona con enfermedades autoinmunes. El objetivo era averiguar cómo se producen las células Th17, decisivas en la respuesta a agentes infecciosos. Un complejo análisis del proceso químico necesario para formar las células Th17 identificó un gen crítico que ya había sido visto antes. "Su trabajo diario consiste en aumentar la absorción de sal en el intestino", dijo el doctor Vijay Kuchroo, del Hospital Brigham y de la Mujer. "Fue cuando pusimos sal extra en la placa de cultivo cuando vivimos uno de esos momentos brillantes: vimos cómo las células se convirtieron en Th17". Experimentos con ratones alimentados con una dieta alta en sal demostraron que son más propensos a desarrollar una enfermedad similar a la EM. Mientras tanto, expertos de la Universidad de Yale investigaron la relación entre la sal y las células humanas. Hay cautela de no "sobreinterpretar" una investigación que está en un estado preliminar. Los estudios se están llevando a cabo con

personas que tienen presión arterial alta, también causada por el alto consumo de sal, para ver si encuentran una relación entre la sal y las enfermedades autoinmunes. "Lo único que podemos hacer es informar al público lo que sabemos hasta ahora. No tenemos absolutamente ninguna recomendación, siempre hay una brecha entre el descubrimiento científico y la traducción a la medicina", afirma Aviv Regev, médico del Instituto Broad. Alastair Compston, de la Universidad de Cambridge, dijo que los resultados son "plausibles, inesperados y muy interesantes". "En los modelos de la EM en ratones, aquellos alimentados con una dieta alta en sal han mostrado un empeoramiento de la enfermedad", dijo David Hafler, profesor de inmunobiología de la Universidad de Yale. "Estuvimos realmente muy sorprendidos al ver el efecto profundo que tuvo un cambio de la sal en la dieta".

La sal puede activar una parte del sistema inmune que podría atacar el cuerpo.

TECNOLOGÍA

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

Lo que revelan los 'me gusta' de Facebook Crean patrones a partir de 58.000 voluntarios y adivinan la etnia en el 95% de los casos y la orientación sexual en el 88%

EFE

licar sobre los amistosos botones de me gusta con los que Facebook ha

ÓN NCI E T A

inundado internet puede indicar más cosas sobre ti que si te gusta la Coca-Cola o Lady Gaga. Puede revelar que eres gay. Puede revelar a quién votas. Incluso puede indicar que eres

soltero y tímido, que tienes un alto cociente intelectual y que la adicción a la nicotina es tu debilidad. Una investigación de la Universidad de Cambridge ha

analizado los me gusta de más de 58.000 voluntarios y ha descubierto patrones que revelan la orientación sexual, el género, la edad, la etnia, la inteligencia, la religión, la política o el consumo de tabaco, drogas o alcohol de

cada usuario de Facebook. Los me gusta también permiten saber en la mayoría de los casos si el usuario vive en pareja o es soltero, el número de amigos que tiene en Facebook y otra media docena más de rasgos

de la personalidad. Algunos me gusta son más reveladores que otros: los investigadores acertaron si una persona era blanca o negra en el 95% de los casos, en el 88% si era un hombre homosexual, en el 85% si votaba demócrata o republicano y en el 65% si tomaba drogas. El estudio se ha publicado este lunes en la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. El investigador de la Universidad de Cambridge David Stillwell, uno de los autores del informe, asegura que los resultados son toda una sorpresa: "Tus me gusta dicen más sobre ti de lo que te crees", afirma. Facebook creó el botón me gusta en el año 2009 y rápidamente inundó la red. Durante el año pasado el conjunto de usuarios de la red social clicó un promedio de 2.700 millones de veces cada día sobre el botón.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Pl. 1 Dormitorio Grande........$1,625 2 Dormitorios con 2 baños..........................$2,050 * Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 204-3249

WOODMERE 1100 Ward Place 1 Dormitorio.................$1,375

(516) 244-7959

HEMPSTEAD

56 Broadway

77 Terrace Avenue

555 Front Street

1 Estudio........................$1,050

1 Dormitorio................$1,100

(516) 455-3247

* Seguridad las 24 horas * Pre-aprobados por Sec 8. * Estacionamiento en establecimiento!

1 Estudio......................$1,175 1 Dormitorio.................$1,450

35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande......$1,625 * Gas GRATIS * Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 852-9965

(516) 489-4165

(516) 864-9116

85 Van Cott Avenue

43 Burr Avenue 1 Dormitorio..................$1,350

(516) 343-0932

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

* Elevador * Estacionamiento en establecimiento!

1 Dormitorio..................$1,300

(516) 993-5857

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

• 2 Cuartos pequeños • Incluye calefacción y agua caliente • Diseño fenomenal • Renovado

• 3 Cuartos soleado y luminoso • Cerca del tren, bus y centro comercial

No durará mucho tiempo $1,650

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. Spanish A+, M-F 9am – 6pm, Up to $9/hr. Staffmark 516-938-1191 / Longisland@staffmark.com

HELP WANTED Front Office Deskclerk. Mature, responsible. Must speak Good English. Experience helpful – Will Train! Apply in person 8am – 4pm at Yankee Clipper Motel, 295 S. Main Street, Freeport, NY 11520. NO CALLS PLEASE!

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100 EMPLEO

SE BUSCA BUSBOYS Estamos buscando busboys con experiencia en restaurantes y/o diners. Debe hablar inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame a 631-666-4455

SE BUSCA AYUDA Cocineros, lavadores de platos, repartidor/a, mesera agradable. Debe hablar Inglés. Medio tiempo o completo. Restaurante localizado en 75 Merritts Road, Farmingdale, NY. Interesados llamar al 631-839-1113

SE NESECITA PANADERO Salvadoreño y ecuatoriano con experiencia, cocinero con experiencia en tacos, llamar en horas de la mañana 631 363-2913

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SE NESECITA PERSONAL De ambos sexos ofrecemos independencia financiera, incentivos, bonos, vacaciones, capacitacion gratuita, si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo corporativo y financiero esta es su oportunidad, llamenos para una cita al 631-234-5315

SE NECESITA COCINERA REQUIRE ASSISTANT

(718) 607-3613

NESECITA CHOFERES EN NASSAU, NY Se nesecita choferes; buen ambiente de trabajo, buen pago, gane mucho dinero, ésta es su oportunidad. Hablamos ingles y español. Servicio 24 horas.

SE BUSCA CONCINERO Estamos buscando cocineros con experiencia en restaurantes y/o diners. Debe hablar y leer Inglés. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para mas informacion, llame a 631-666-4455 Buscamos meseras para trabajar tiempo completo y medio tiempo en restaurante de Central Islip. Para mas informacion llamar a 631-704-0461

OFICINA PRINCIPAL

For more info:

TAXI LATINO

516-633-6909

MESERAS

Llame: José Calderón al 516-330-7907

•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone •brand new tires $2,500 NEG.!

(VISAByN.eps)

SE BUSCA

13A Jackson Court

FOR SALE! 1988 HONDA ACCORD

PostScript Picture

Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

132B Clinton Street

$1,350

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

SE NESECITAN

HEMPSTEAD

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

estilistas barberos con experiencia en el area de patchoque, full time o pat- time. Urgente, clientela ya establecida.Negocio bien concurrido. tel 631-871-5500

Hablamos Español

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Warehouse in Farmingdale New York requires an assistant for office work. Must be proficient in Excel, Word. Knowledge of Bookkeeping will be a plus. Please fax resume at 212-3982579

WAREHOUSE PICKING/PACKING COSMETICS Nassau County. Men/Women needed,

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

BIENES RAICES HEMPSTEAD 13A Jackson Court: 3 cuartos; soleado y luminoso; cerca del tren, bus y centro comercial. No durara mucho tiempo! Para más información, llame a Jose Calderón al 516-330-7907

HEMPSTEAD 85 Van Cott Avenue: 1 Dormitorio a $1,300. Para más información, llame al 516-993-5857

FREEPORT 76 S. Bergen Place: Apartamento con 1 dormitorio Grande a $1,625. Apartamento con 2 dormitorios y 2 baños a $2,050. Gas GRATIS! Elevador. Estacionamiento en establecimiento! Para más información, llame al 516204-3249

FREEPORT 35 N. Long Beach Avenue: Apartamento con 1 dormitorio a $1,625. Gas GRATIS! Elevador. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame al 516-852-9965

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE RESTAURANTE Se vende restaurante con clientele bien establecida y con amplio parqueo! Personas realmente interesadas, llame al 516-681-3738

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-292-5464

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios,

CLASIFICADOS

13 al 19 de Marzo del 2013 En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

Estimados gratis – Llame a DANIEL al 516-526-5773

VENDO TERRENO

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652-5922 en Lima: 705-5343

VARIOS VERDI’S OF WESTBURY Para un evento que perdurara toda la vida! Bodas, fiestas de aniversario, quinceañeras, fiestas de cumpleaños, cocteles, asuntos corporativos, seminarios de negocios y mucho mas! 680 Old Country Road, Westbury, NY 11590 Para mas información: 516-334-4552 www.verdis.com

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION

sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA

Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

INSTALACION Y MANTENIMIENTO Electricidad – intercoms – cableria para computación y teléfonos. Instalo cámaras de circuito cerrado – carpintería y pintura para su casa o negocio.

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.

FREEPORT TRAVEL Ya llego la temporada de INCOME TAX! Servicio profesional y a su alcance. Devolución rápida y máxima posible. Transmisión electrónica. Impuestos (taxes) atrasados. Solicitamos su Itin al IRS. También le ayudamos con seguros de autos, pasajes para Latinoamérica, Bienes y Raicees y mucho más. Llame hoy al 516-379-8687 o visítenos al 25ª West Merrick Road, Freeport, NY 11520

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

www.noticiany.com

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

AVISO DE REUNIÓN DEL DISTRICTO ESPECIAL BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD POR MEDIO DE ESTE AVISO SE DA A CONOCER a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, New York, de una Reunión Especial del Distrito de la Biblioteca Pública de Brentwood que tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, Segunda Avenida y Cuarta Calle en Brentwood, New York, 3 de Abril del 2013 entre las horas de 9am a 9pm para los siguientes propósitos: 1. Para elegir un miembro para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, para llenar las siguientes vacantes: Un término de cinco (5) años que finalizará el 30 de Junio del 2018 La última titular: Mary Reid 2. Para votar sobre la apropiación del presupuesto de la Biblioteca y la imposición fiscal que va a ser requerido para el año fiscal 2012-2013 como fue sometido: El presupuesto anual de la biblioteca como propuesto por la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood para el año fiscal de 2013/2014 sea aprobado, con la porción requerida que debe ser reunido por asignación de impuestos (imposición fiscal) en la cantidad de $6,617,578. TAMBIÉN SE AVISA que una copia del presupuesto y la imposición fiscal de la Biblioteca que va a ser requerido para el año fiscal 2013-2014 para propósitos de la Biblioteca, la cual puede ser obtenida por cualquier persona que paga impuestos en el Distrito, comenzando inmediatamente catorce (14) días precedentes a la Reunión Especial del Distrito el 3 de Abril del 2013, excepto domingos o días feriados entre las horas de 9:00am a 5:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. TAMBIÉN SE AVISA que las peticiones nominando candidatos para la Junta Directiva de la Biblioteca Pública de Brentwood, tienen que ser presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar de las 9:00am a 5:00pm, lo más tarde, Lunes 4 de Marzo del 2013. Cada vacancia es un cargo específico y separado, una petición separada se requiere para nominar un candidato en cada cargo separado. Cada petición tiene que ser dirigida al funcionario de administraciones del Distrito Escolar, y tiene que ser firmada por lo menos de veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, tiene que establecer el nombre y la residencia del candidato, tiene que describir la vacancia especifica por la cual el candidato es nominado, incluyendo al menos la duración del término del cargo y el nombre del último titular si es que hay alguno. En el caso que tal nominado retirara su candidatura anterior a las elecciones, tal persona no será considerada un candidato a menos que una nueva petición nominando tal persona en la misma manera y entre las mismas limitaciones de tiempo aplicables a otros candidatos sea presentado con el funcionario de administraciones del Distrito Escolar. Ninguna persona podrá ser nominada por petición por más de un cargo separado. SE AVISA una audiencia pública del presupuesto propuesto, que va a tener lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, el 21 de Marzo del 2013, a las 6:00pm. TAMBIÉN SE AVISA que la Junta de Registración se va a reunir, el 21 de Marzo 2013, entre las horas de 2:00pm a 8:00pm en la Biblioteca Pública de Brentwood. Cualquier persona tiene derecho de inscribir su nombre en tal registro con tal que en dicha Reunión de la Junta de Registro sea reconocido o demuestre satisfactoriamente a dicha Junta de Registro que después de esto tiene derecho a votar en la Reunión Especial del Distrito y la Elección para el cual tal registro es preparado. El registro que será preparado para la Reunión Especial del Distrito va a tener lugar, el 3 de Abril del 2013, incluirá toda persona que se haya registrado anteriormente para cualquier reunión anual, especial, o de elecciones y quien haya votado en cualquier reunión anual, especial y de elecciones que tuvieron lugar o fueron llevadas a cabo en cualquier tiempo dentro de los 4 años anteriores a la preparación del registro o quien está registrado para votar en cualquier elección general conforme a la sección 5 - 210 de la Ley de Elecciones del Estado de New York. El registro preparado de acuerdo al cumplimiento de la Sección 2014 de la Ley de Educación será llenado en la oficina del secretario del Distrito Escolar. Tal registro estará abierto para inspección por cualquier votante calificado del Distrito entre las 9:00am a 5:00pm en cada uno de los 5 días anteriores y el día designado para la Reunión Especial del Distrito, excepto domingos. TAMBIÉN SE AVISA conforme a la Ley de Educación 2018-a, una solicitud de votaciones ausentes para la Reunión Especial y Elecciones del Distrito, puede ser solicitada en la oficina del funcionario de administraciones del Distrito Escolar de Brentwood. Tal solicitud debe ser recibida por la Junta de Registración no menos de 7 días antes de la elección si la papeleta es enviada por correo al votante, o el día anterior de la elección si la papeleta es entregada personalmente al votante. La Junta de Registración va a crear una lista de todos los votantes ausentes para quienes se ha repartido una papeleta y estará disponible durante las horas regulares de la oficina del funcionario de administraciones del Distrito hasta el día de las elecciones. Tal lista será puesta en la sección de votación durante las elecciones. Ninguna papeleta de votante ausente podrá ser reconocida a menos que sea recibida no más tarde de las 5:00 pm en el día de las elecciones. SE AVISA TAMBIÉN que la Junta de Registración se reunirá en la Biblioteca Pública de Brentwood durante las horas de votación que será de 9:00am a 9:00pm, el 3 de Abril del 2013 para recibir registraciones para subsecuentes reuniones y elecciones. Fecha: 14 de Febrero, 2013 POR ORDEN DE LA JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PÚBLICA DE BRENTWOOD BRENTWOOD, NEW YORK THOMAS TARANTOWICZ, DIRECTOR

SE VENDE HONDA ACCORD ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

LEGAL NOTICE

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-247-

2977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

del 2012, todo en exelente condicion

ABOGADOS

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

MARZO 14 TALLER DE INMIGRACIÓN 9:00AM-1:30PM Aprenda los secretos para navegar por el turbulento sistema migratorio de la mano de expertos que hablarán sobre el aspecto emocional, legal y social que conllevan los trámites migratorios en los Estados Unidos. Panelistas: Roy Aranda Psy.D, J.D., Psicólogo Forense; David Sperling J.D., Abogado de Inmigración; y Luis Valenzuela Ph.D., Director Ejecutivo de LI Immigrant Alliance. Lugar: Adelphi University, 55 Kennedy Drive, Hauppauge. Para registrarse, envíe un email a NAPRHSW@aol.com..

MARZO 14 NO A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA 7:00PM-9:00PM Los miembros del Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana en Nueva York, período 2012-2013 presentarán el Foro Comunitario “Prevención de la violencia doméstica”. En español. Lugar: St. Mary’s Recreation Center, 450 St. Anns Ave., Bronx. Para más información comuníquese al teléfono (347) 204-5042..

MARZO 15 PRIVATIZACIÓN DE LIPA 10:00AM-4:00PM La Asamblea Estatal del Estado de Nueva York, realizará una audiencia pública sobre el futuro de LIPA y su posible privatización en el Edificio Legislativo del Condado de Suffolk, 725 Memorial Highway, Hauppague. Se estarán escuchando testimonios en orden de petición. Para confirmar su asistencia, envíe un email a limro@assembly.state.ny.us..

MARZO 15 FOLKLORE PERUANO 7:00PM

13 al 19 de Marzo del 2013 Association, realizarán una clínica legal gratuita para ofrecer asesoría legal gratuita a las personas afectadas por el huracán Sandy. Dentro de los temas de consulta están: Asistencia de desastres de FEMA, bancarrota, protección al consumidor, cómo evitar el juicio hipotecario, reclamaciones a los seguros. Asistencia en español disponible. Lugar: Nassau County Bar Association, 15 West St., Mineola. Debe registrarse para asistir. Para hacer una cita comuníquese al (516) 747-4070..

MARZO 18 SEMINARIO DE NUTRICIÓN 12:00PM-1:30PM Disfrute de un delicioso almuerzo por solo 5 dólares y aprenda más sobre nutrición con un dietista certificado en el restaurante Comalapa, en Brentwood. Parte del programa Platos Perfectos del Hospital John Mather Memorial. Se necesita reservación para asistir. Para reservar su espacio comuníquese al teléfono (631) 978-7329.

MARZO 20 PREMIANDO A LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS

8:00AM-11:30AM El Condado de Nassau realizará un desayuno de premiación a pequeños negocios. Conozca representantes gubernamentales, empresariales y de entidades no gubernamentales quienes estarán ofreciendo recursos y oportunidades de crecimiento empresarial. Lugar: Theodore Roosevelt, Executive & Legislative Building, 1550 Franklin Ave., Mineola. Para información envíe un email a Herberth Flores hflores@nassaucountyny.gov..

ABRIL 11-13 CONVENCIÓN CONSEJOS DE CONSULTA PERÚ

Forum " Folklore Peruano, su Interculturalidad e Identidad Nacional en el Area Tri Estatal", dictado por el Dr. Edgar Francisco Meza Arestegui, Ex Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de Cultura del Perú. Organizado por Peruvian and Culture Heritage Month Lugar: Dante Caterers Inc.,75-07, 31 Av. East Elmhurst. Para mayores informes comuníquese al (718) 507-8784.3

Por instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, el Consulado General del Perú en Nueva York cumple con difundir la comunicación de la “Comisión de Trabajo y Apoyo a los Consejos de Consulta (COMTRAPOYO)” en la que informa sobre la realización de la "VIII Convención Internacional de los Consejos de Consulta", a llevarse a cabo en Lima, en las instalaciones del Congreso de la República.

MARZO 16 CONSULTA DE INMIGRACIÓN E

HASTA EL 13 DE ABRIL PREPARACIÓN DE IMPUESTOS

IMPUESTOS

GRATUITA

4:00PM

Programa ofrecido por Bethpage que asistirá a personas con ingresos bajos o moderados que no pueden preparar sus propias declaraciones. Representantes bilingües disponibles. Para ubicación y horarios, comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070..

Abogados de inmigración darán a conocer los requisitos y documentos que necesitan par aplicar a la reforma en caso que se apruebe. También podrá aplicar gratis para obtener su No. de ITIN para declarar sus impuestos. Lugar: LIHPA- 450 N. Main St, Freeport. Registrese gratis llamando al (516) 665-8072..

MARZO 18 CLÍNICA LEGAL GRATUITA 3:00PM-6:00PM Los abogados de Nassau County Bar

FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA KICK-OFF

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 567-

urante esta actividad, la junta directiva de fundación dará a conocer los detalles para la entrega de becas de este año y también conmemorará el Mes Internacional de la Mujer, entregando reconocimientos a dos mujeres destacadas de la comunidad, la Concejal de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro, y Ana Martínez, Profesora y miembro de la Junta Educativa del Distrito Escolar de Brentwood. Desde su creación en el año 2007, Fundación Hispanoamericana ha entregado 54 becas, para un total de 76,000 dólares, a estudiantes latinos destacados del estado de Nueva York. Si desea apoyar la misión de Fundación asistiendo a esta actividad, reserve su tiquete llamando al teléfono (516)223-5678, o ingrese a la página web www.fundacionhispanoamericana.org Se realizarán varias rifas entre los asistentes.

5111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia..

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY..

¿QUIERE TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR HASTA

$100,000? Se buscan en Nueva York parejas divertidas, en buen estado físico, y con mucha personalidad que competirán para ganar hasta $100,000. Esto se logra jugando con elementos caseros como lápices y vasos. ¡Las pruebas tienen que completarse en menos de 60 segundos! Requisitos para participar: Debe ser mayor de 18 años y tener el derecho legal de estar en Los Estados Unidos. Para participar, ingrese a la página web minutoparaganarcasting.com/paraparticipar.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

Nueva directiva PACCLI 2013-2014

La Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI, por sus siglas en inglés) llevó a cabo el 8 de marzo la ceremonia de juramentación de su junta directiva para el periodo 2013-2014. El solemne acto se efectuó en el edificio de United Health Care, localizado en Hempstead, y contó con la presencia de José Carlos Chávarri, del Consulado General de Perú, quien realizó la juramentación de la junta directiva; y de Conrado Falco, Director de la Oficina de Comercio de Perú en Nueva York, quien fue el encargado de la entrega de certificados. La nueva Junta Directiva de PACCLI quedó conformada de la siguiente manera: Maritza Iberico-Reiss, Presidente; José Paredes, Vicepresidente; Eduardo H. Sayers, Secretario; Norma Paredes, Tesorera; Elsa Sofía Morote, Auditora; y los directores Emil Lezama, Obdulio de León, Blanca García, Luis Enrique Martínez, Judith Fiorucci y Ruth Demetriu. Carlos Ramos, Eduardo Sayers y Gustavo Reyes, servirán como asesores para este periodo. Felicidades a todos los elegidos. (Foto de Noticia)

Mes de la Herencia Afroamericana

El Asambleísta Phil Ramos celebró el pasado viernes 8 de marzo el Mes de la Historia Afroamericana con un evento en la Biblioteca Pública de Brentwood. Al acto asistieron más de un centenar de personas, miembros de las diversas etnias que residen en el área de Brentwood, Central Islip, Bay Shore e Islandia. El Asambleísta Ramos aprovechó la ocasión para entregar a la NAACP un cheque por $5,000 que servirá para seguir promoviendo el desarrollo de la comunidad afroamericana. El orador invitado del evento fue Adam Clayton Powell IV. (Foto de Luis Montes Brito)

Alcalde de Freeport será reconocido por The Hispanic Network

Carmen Piñeyro, Concejal de la Villa de Freeport, recibió el endorso del gobierno dominicano para su campaña de reelección, reconocimiento que también fue otorgado a su equipo de campaña, Unity Home Rule. El anuncio oficial se dio el pasado sábado 9 de marzo en Freeport. En la foto, de izq. a der., Ron Ellebe, candidato al concejo; Víctor Acosta, Vice Cónsul General de la República Dominicana; Carmen Piñeyro, candidata al concejo; Robert Kennedy, candidato a la alcaldía; y Roy V. Cacciatore, candidato para juez. (Foto de Don Miller)

Suffolk declara el 2013 como “El Año de los Derechos Humanos” El pasado 5 de marzo, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, y la Legislatura del Suffolk presentaron proclamaciones de reconocimiento a la Comisión de Derechos Humanos del Condado, con motivo de su Quincuagésimo Aniversario y declararon el 2013 como el Año de los Derechos Humanos en Suffolk. La Comisión fue creada en mayo de 1963 para hacer cumplir las leyes contra la discriminación y para trabajar por la eliminación de los prejuicios y la intolerancia en el Condado de Suffolk. Actualmente está compuesta de 15 miembros voluntarios, liderados por el Presidente Rabino Dr. Steven A. Moss, y la Directora Ejecutiva, Jennifer Blaske. En la foto, el Legislador Wayne Horsley; Jon Schneider, Ejecutivo Adjunto; Rabino Dr. Steven Moss; Jennifer Blaske; y los miembros de la comisión Bonnie Michelle Cannon, Michele Del Monte, Dr. Hafiz ur Rehman, y Raj Prasad. (Foto del Condado de Suffolk)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, ha sido elegido como uno de los 25 defensores del empoderamiento latino por The Hispanic Network, organización fundada y dirigida por María Morales Prieto. Hardwick será reconocido durante la segunda recepción anual y de premiación que se realizará el próximo 7 de mayo en el Hotel Westbury Manor. Entre otras cosas, el alcalde fue seleccionado por su trabajo con la comunidad hispana de Freeport y por haber designado al primer Jefe de Policía Hispano en la villa, Miguel Bermúdez. En la foto, Miguel Bermudez, durante su ceremonia de nombramiento, junto al Alcalde Hardwick. (Foto de The Hispanic Network)

Carmen Piñeyro reciben apoyo del gobierno dominicano

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Antonio Banderas Actuará en filme sobre mineros A

ntonio Banderas será el protagonista de la película que llevará a la gran pantalla la épica aventura de los 33 mineros que pasaron más de dos meses atrapados a 700 metros de profundidad en Chile. Ha sido la propia directora del proyecto, la cinesta mexicana Patricia Riggen ('Educando a mamá', 'La misma Luna'), quien en una entrevista al diario británico Daily Star ha confirmado la presencia del actor español en la película que lleva por título 'Los 33' ('The 33'). "Antonio Banderas será parte de nuestro equipo de actores. Estamos muy felices de tenerle en el reparto. Pero él es solo el primer nombre confirmado, habrá muchos más", ha afirmado la directora. Riggen ha preferido no desvelar el papel que va a encarnar Banderas , pero ya se habla de que va a interpretar a Mario Sepúlveda, el más popular de todos los mineros rescatados al que la prensa local rebautizó con el apodo de 'Super Mario' por su energía y buen humor a pesar de sus graves circunstancias.

Michelle Obama Víctima de los hackers

l Servicio Secreto de Estados Unidos inició una investigación el martes después de que hackers dijeron haber publicado online datos personales e información de crédito de celebridades, incluyendo los de la primera dama Michelle Obama, dijo un portavoz. La investigación incluye archivos que supuestamente incluían información personal del vicepresidente Joe Biden, del jefe del FBI, Robert Mueller, de la exsecretaria de Estado Hillary Clinton y de famosos como Beyonce y Jay-Z. "Estamos investigando, pero no vamos a comentar nada debido a que es una investigación en curso", dijo el portavoz del Servicio Secreto, Max Milien. El sitio web investigado, reportado primero por TMZ, publicó lo que parecían ser informes de las principales agencias de calificación crediticia junto con información financiera personal y números de seguridad social.

Emilio Estefan Celebra sus sesenta años

l músico, productor y empresario cubano Emilio Estefan celebró el fin de semana su sesenta cumpleaños con una gran fiesta de Hollywood (Miami), rodeado de su familia y amigos, entre los que se encontraba un nutrido grupo de caras conocidas del sur de Florida. La fiesta, a la que acudieron más de setecientos invitados, tuvo lugar en el Bongos Cuban Café de Hollywood, el establecimiento de la cadena propiedad del matrimonio Estefan situado en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino de esa localidad del norte de Miami. Emilio Estefan, vestido con un elegante traje azul y con gafas de sol, estuvo acompañado de su esposa, la cantante Gloria Estefan, que acudió a la fiesta vestida de negro y con una larga falda estampada. Tampoco faltaron los hijos de la pareja, Emily y Nayib, así como su sobrina Lily Estefan, presentadora de "El gordo y la flaca" de Univision. Una enorme tarta de cuatro plantas de altura, decorada con motivos musicales y con un número 60 en lo alto, fue uno de los regalos que recibió el productor, ganador de 19 premios Grammy.

13 al 19 de Marzo del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Angry Birds

Los creadores de Angry Birds van a lanzar este fin de semana una serie de dibujos animados sobre el videojuego, expandiéndose mucho más allá de sus juegos altamente adictivos. Rovio, la compañía responsable del popular juego de aplicación para móviles, dijo que los dibujos contarán con aventuras de los pájaros que aparecen en sus videojuegos. Angry Birds Toons puede ser descargado en servicios bajo demanda y también será emitida en canales de televisión.

Oz El estreno de "Oz the Great and the Powerful" fue de fantasía. La película en 3D de Disney, cuya trama se desarrolla antes de la clásica de L. Frank Baum "The Wonderful Wizard of Oz" de 1939, se estrenó en el primer puesto en taquillas con 79,1 millones recaudados en el fin de semana, según cifras distribuidas el lunes. "Oz" cuenta los orígenes del mago, interpretado por James Franco. Mila Kunis, Michelle Williams y Rachel Weisz son el trío de hechiceras que encuentra tras caer por accidente en el mítico reino de Oz. La cinta dirigida por Sam Raimi —la mente detrás de la trilogía original de "Spider-Man"— es una apuesta que parece que será rentable para Walt Disney Co.

Kim Kardashian Para Kim Kardashian parece no haber límites cuando de mantenerse joven se trata. La estrella de la televisión reality acudió a una clínica para que le realizaran lo último en tratamientos de estética, un método conocido en español como el “facial vampiro”. “Amo intentar cualquier cosa que te haga sentir y ver joven”, manifestó Kim, aunque después del tratamiento aseguró que no se someterá a una cirugía plástica facial si la misma duele tanto como el tratamiento vampiro.

Sofía Vergara Sofía Vergara estaría planeando tener un hijo con su novio Nick Loeb, a través de un vientre de alquiler. "El bebé será, biológicamente hablando, de Sofía y Nick, y ella ha seleccionado una madre sustituta —una amiga muy cercana de ella— para que lleve al bebé en su vientre", dice la fuente citada por el New York Post, agregando que el proceso se encuentra en su etapa inicial. "Sin comentarios" fue la respuesta de Luis Balaguer, manager de Sofía, al preguntársele sobre este reporte.

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

PARA UN EVENTO QUE PERDURARA TODA LA VIDA

Bodas • Fiestas de Aniversario • Bar/Bat Mitzvahs Fiestas de Compromiso • Quinceañeras • Fiestas de Cumpleaños Showers • Cócteles • Asuntos Corporativos Entrega de Premios • Seminarios de Negocios

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

El Gran Combo celebra aniversario de oro en LI

Marzo 14-24 John Cranford Adams Playhouse Hosftra University, Hempstead Turnpike, Hempstead 7:30PM-8:30PM Festival Anual de Shakespeare. Obras de teatro del afamado dramaturgo. $10. www.hofstra.edu

Marzo 15 Sands Point Preserve VivaLI

l Gran Combo de Puerto Rico, celebra su aniversario de oro (el número 50) con un exclusivo tour de conciertos que tendrá una presentación única en Nueva York, la cual se realizará el próximo 15 de marzo en el Tilles Center. Considerados como la más importante y popular agrupación de salsa en el mundo, su influencia en el género tropical latino puede ser comparada sin temor a exageración, con el impacto de los Rolling Stones en el rock and roll. Fundada en el año 1962, la orquesta rápidamente se posesionó como la más importante banda de salsa en su natal Puerto Rico y posteriormente en el mundo entero. Actualizando su ritmo a los nuevas tendencias musicales de las diferentes décadas, el grupo se ha

mantenido vigente y es ampliamente conocido por generaciones enteras de familias hispanas, siendo considerado como “una maquina musical del Caribe” que ha logrado sobrevivir por cinco décadas, a diferencia de sus rivales. A través de los años, el grupo ha atraído a olas de talentosos músicos y cantantes, entre los que se incluyen Charlie Aponte, Johnny Ventura, Celia Cruz, Jerry Rivas, Miguel Marrero, Milton Correa, Edwin Cortes y Martín Quiñónez. Con tantos músicos excepcionales “graduados” del Gran Combo, la agrupación se ha convertido sin lugar a dudas en “la universidad de la salsa”. Liderado por tres cantantes, El Gran Combo cuenta con una energía dinámica que se complementa con una vibrante orquesta en la que se destacan los instrumentos de viento y el tradicional ritmo

de la percusión. La banda es sin lugar a duda toda una institución, sin embargo cuenta con un gran músico que se destaca: Rafael Ithier, quien han superado y en algunos casos sobrevivido a algunos de los miembros fundadores de la banda, y quien es considerado por los seguidores de la música del Gran Combo como el corazón y el alma del grupo. A pesar de esto, Ithier es cien por ciento partidario de evitar jerarquías en el grupo, algo que sin lugar ha duda ha sido una de las claves del éxito que ha permitido su larga duración, tal como lo declaró en alguna ocasión a la revista Billboard. “Lo compartimos todo: Nuestros éxitos, nuestros fracasos, nuestras ganancias. Todo es igualmente distribuido y ese es un incentivo para la banda. Todo lo que ganamos lo dividimos”. No se pierda la oportunidad de disfrutar en vivo una de las pocas bandas legendarias del género tropical que aún se encuentra dando conciertos para el deleite de más de tres generaciones. Será la oportunidad perfecta de añadir la “azuquita pal café” que le falta en su vida en un concierto que a diferencia de la canción si tendrá “cama pa tanta gente”. Diviértase, baile y “no haga más na’” con el Gran Combo de Puerto Rico. El Gran Combo de Puerto Rico Tilles Center for the Performing Arts, LIU Post , 720 Northern Boulevard, Brookville. Marzo 15, 8:00PM. Boletos: $40, $65, $85.

127 Middle Neck Road, Port Washington. 7:30PM-8:30PM Disfrute de una caminata por la reserva donde podrá observar especies de buhos locales. www.sandspointpreserve.org

Marzo 15 Vanderbilt Museum and Planetarium 180 Little Neck Rd., Centerport 8:00PM-9:00PM Gran reapertura del Planetario. Visite la página web para ver calendario de actividades. www.vanderbiltmuseum.org

Marzo 16 Nassau Coliseum 1255 Hempstead Tpke., Uniondale 7:30PM Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey: Built to Amaze! Boletos $20-$160 www.ringling.com

13 al 19 de Marzo del 2013

www.noticiany.com

13 al 19 de Marzo del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

2007 TOYOTA TACOMA #TU6892T

2003 TOYOTA SIENNA #TU6881T

2007 TOYOTA SEQUOIA #TU6887T

RYAN

$17,888 2006 TOYOTA CAMRY SOLARA #TU6839I

$6,788 2010 TOYOTA COROLLA #TU6823D

$20,488 2003 SATURN ION #TU6806T BRANDON

$7,888 2009 AUDI A5 #TU6867T

$15,288 2003 TOYOTA CAMRY #TU6894T

$4,688 2005 HONDA CIVIC SEDAN #TU6869T ERIC

$28,788

$5,688

$5,988 VICTOR

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE MARZO DEL 2013

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

Departamento de Pescadería

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

SODA

PAPEL TOALLA PLENTY

79¢

DIETA, ZERO O SPRITE

CRISCO

POLLO EN POLVO

CANOLA O VEG.

3/$

CT. 8.

BOT. 2 LT. +DEP.

ARROZ

AGUA NIRVANA SPRING

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 2

CAJA 17-17.2 OZ

PAQ. 24 BOT. +DEP.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

FRESCOS CON CADERA

PERNIL

MUSLOS DE POLLO

SUPER A

$ 99

79¢

BOL. 20 LB.

BOT. 20-24OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

MANZANAS

NARANJAS

RED DELICIOUS, EXTRA FANCY

LB.

FRESCA

GALLINA INDIA

$ 99

GRANDE O PEQUEÑA

DULCE, JUGOSO

1 0 /$2

LB.

USDA SELECT BEEF

LB.

CONT. 96OZ.

KETCHUP

RICO

$ 99

COSTILLAS

GRANO LARGO

$ 99

T O M AT E S

MAIZ AMARILLO, FRESCO

SLICING RED RIP 5X6

5 /$2

LB.

FRESCA PICANTES O DULCE

USDA SELECT BEEF

SALCHICHA ITALIANA

BISTEC DE CAÑADA

CEBOLL AS

LECHUGA

AMARILLA, SPANISH

$ 99

3/$

KELLOGG’S CORN POP, APPLE JACKS, FRUIT LOOPS

ACEITE

KNORR

ROLLO REG.

CEREAL

CUBITOS

COCA COLA

16 OZ. TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

$ 99

2 L B ./ 9 9 ¢

LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS

VERDE Y FRESCA

9 9¢ C/U.