Ed 1015 by Noticia

Prepárate para correr Suffolk se alista para su primera maratón

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 10 | 11 - 17 de Marzo, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Elecciones en Freeport: No se olvide votar el 18 de marzo Local P|10 y 25

CD Quetzal nuevo campeón indoor de CLASA Noticia Deportiva P|20

Prepárate para correr Suffolk se alista para su primera maratón

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 10 | 11 - 17 de Marzo, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Elecciones en Freeport: No se olvide votar el 18 de marzo Local P|10 y 25

CD Quetzal nuevo campeón indoor de CLASA Noticia Deportiva P|20

Local

p.2

La mujer aún enfrenta duros retos

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

Nuevos tipos de violencia Durante este evento, Silvia Bonilla, fundadora y presidente de la Fundación Mujer Legal, con sede en El Salvador, compartió los problemas que la mujer enfrenta en ese país. Bonilla indicó que a la violencia física y psicológica ahora se suman nuevos tipos de violencia. Por un lado está la violencia patrimonial, la que un hombre ejerce en contra de la mujer, por ser quien lleva el dinero al hogar; y la simbólica, un tipo de violencia que ocurre a través de las redes sociales, cuando un hombre publica fotografías, y mensajes en contra de una mujer. De acuerdo a Bonilla, la legislación salvadoreña ya ha definido y reconoce ambos tipos de violencia, por lo que ambos casos pueden ser llevados al juzgado. Otro tipo de problema que enfrentan las mujeres en El Salvador, es que además de las pandillas, ahora el crimen organizado está capturando a niñas en las escuelas. “Están cautivando la mente de las niñas, desde el 4to grado, para que vendan drogas, se prostituyan y se dediquen a la mendicidad. En muchos casos se las llevan a otros países para prostituirlas”, agregó.

Aún hay mucho por hacer A nivel local los problemas no son de menor importancia para las mujeres, quienes se siguen enfrentando a la inequidad salarial que existe entre hombres y mujeres. De acuerdo a la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez, la situación es aún más grave para las mujeres de color, quienes no solo ganan menores salarios que

11 al 17 de Marzo 2015

www.noticiali.com

En el marco del Día de la Mujer, se hizo un foro para discutir la situación actual de las mujeres

unque las leyes contemplan los derechos inherentes de la mujer trabajadora, en la práctica muchas veces estas leyes no se cumplen. En pleno siglo XXI, la mayoría de mujeres trabajadoras aún reciben un salario menor al de los hombres y sus oportunidades laborales son menores. El Día Internacional de la Mujer sirve como un recordatorio del camino que aún falta por recorrer para lograr la igualdad de género. Con este propósito, el Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia, DEJUS Center, en coordinación con el Consulado de El Salvador, realizó el 7 de marzo la conferencia “Rompe con las Desigualdades”, en el consulado ubicado en Brentwood. “En una sociedad desigual como la nuestra, hay que generar las condiciones y crear la estructura para que la mujer pueda desarrollarse en su plenitud,” dijo el vicecónsul de El Salvador, Miguel Alas Sevillano.

LUIS M. MOSTACERO Varias mujeres de Long Island acudieron a esta conferencia en el Consulado de El Salvador en LI.

Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

sus contrapartes masculinas, sino que además reciben pagos menores que las mujeres blancas. “La mujer de color hace mucho menos dinero que la mujer blanca”, aseguró. Martínez la única mujer en la legislatura de Suffolk de ascendencia hispana, aprovechó la oportunidad para reconocer a 13 mujeres de la zona, quienes se destacan por el valioso aporte que brindan a su comunidad. “Quiero reconocer a algunas mujeres que viven en nuestra comunidad y han hecho cosas para mejorarla”, expresó. Entre las honoradas estuvieron Hahid Sheilrh, Aziza Arafa, Denise Jackson, Elsa Ford, Carmen Colón, Julie Cosme, Zobeida Carlina, Berta García, Carmelina Contreras, Rosalina García, Silvia Bonilla, Yolanda Yañez y María Avilés.

Día Internacional de la Mujer La lucha por los derechos de la mujer datan desde la Revolución Francesa (1789), cuando la mujer tomó conciencia de su situación social, e inició la lucha por sus derechos. Desde entonces la lucha no se ha detenido, y diversos movimientos obreros han venido trabajando para lograr esos objetivos. Sin embargo, aunque han habido mejoras, aún no se ha logrado que lo que la legislación dicta, se aplique en la práctica. La celebración del Día Internacional de la Mujer, 8 de marzo, nació de una tragedia ocurrida en Nueva York. El 25 de marzo de 1911, la fábrica de camisas Triangle Shirtwaist se incendió con más de doscientas trabajadoras en su interior, quienes estaban protestando por mejoras laborales. Los dueños de la fabrica habían cerrado las salidas del edificio para evitar robos y desordenes, lo que causó la muerte de 146 mujeres y dejó a otras 71 heridas, la mayoría eran inmigrantes italianas y judías entre los 14 y 23 años. A raíz de ese dramático suceso se introdujeron importantes cambios en materia legislativa, en las normas de seguridad y salud laboral e industrial en el país.

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

11 al 17 de Marzo 2015

Breves Locales

p.4

11 al 17 de Marzo 2015

p.5

Hempstead: Hispano detenido por DWI

n hispano de Elmont fue arrestado este lunes en la madrugada, por manejar en estado de ebriedad y por poner en peligro a un menor. Rubén Saravia, de 36 años, fue detenido por oficiales de policía del condado de Nassau, mientras conducía un BMW del 2011, por la calle North Franklin, en Hempstead, debido a que su auto tenía una luz trasera que no funcionaba. Al ser cuestionado, los policías notaron que Saravia había consumido alcohol, además encontraron en su poder 6 pastillas que según se cree eran hidrocona, un opioide de prescripción médica, que usualmente es utilizado como droga recreacional. Luego del arresto, las autoridades descubrieron que Saravia había dejado a su hijo de 8 años solo en casa. Posteriormente el menor fue entregado a un amigo de

Baldwin: Iglesia destruida por conductor sin licencia

la familia. Saravia enfrenta cargos por manejar bajo la influencia del alcohol (DWI), posesión de una substancia controlada, y por poner en peligro el bienestar de un niño.

Syosset: Arrestado por agredir a una mujer

n hombre fue detenido por las autoridades, luego de amenazar y chocar el auto de una mujer con la que sostuvo una discusión este domingo, en horas de la noche. El acusado, Ari Drucker, de 27 años, luego de sostener una discusión verbal con una mujer de 22

años, en una estación de gasolina localizada en Syosset, siguió a la mujer a un estacionamiento, desde el cual la víctima se encontraba llamando al 911 para reportar el incidente. Al alcanzar a la joven, Drucker la amenazó con un cuchillo negro, y posteriormente estrelló por detrás el

na iglesia de Baldwin resultó destruida luego de que un joven de 21 años chocara su auto contra la edificación la madrugada del domingo. De acuerdo a las autoridades, un Infiniti G35 del 2008 se encontraba viajando en dirección sur, en la Grand Avenue, cuando el conductor perdió el control del automotor, estrellándose contra un árbol, una cerca, y finalmente con la iglesia Second Baptist, localizada en el 2040, de la Grand Avenue. El conductor, un joven de 21 años identificado carro de la mujer, quien sufrió laceraciones múltiples y una fractura en las costillas. Drucker fue arrestado por oficiales del Departamento de Policía del Condado de Nassau, quienes recobraron el cuchillo de la escena. El detenido enfrenta cargos de asalto en segundo grado, amenaza en tercer grado, y conducta criminal en tercer grado. La víctima fue transportada a un hospital local, en donde recibió tratamiento por sus heridas.

como Sherif Wheeler, en un principio huyó de la escena, pero horas más tarde se entregó a las autoridades. Un pasajero de 20 años que viajaba con él, se encuentra en el hospital debido a varias heridas producidas en el incidente. Wheeler por su parte fue arrestado por policías del condado de Nassau por abandonar la escena y se determinó que no contaba con licencia de conducir en el momento del incidente. La iglesia quedó con daños considerables que se estiman en alrededor de $100,000.

Nassau: Contralor dice no a aumentos de electricidad

urante la audiencia pública que sostuvo el Departamento de Servicios Públicos del Estado de NY en Mineola la semana pasada, para discutir los aumentos en el servicio de electricidad propuestos por PSEG, el contralor del condado de Nassau, George Maragos, se opuso públicamente a dichos aumentos. Maragos fue una de las personas que testificó durante la audiencia, indicando que no hay razones justificadas para el aumento que se llevaría a cabo durante los próximos tres años. “Lo que es preocupante del testimonio sobre el presupuesto del Director de Finanzas de PSEG […] es la falta de iniciativas para mejorar la productividad y reducir los costos a través de innovaciones tecnológicas, prácticas de administración mejoradas y

para alinear los gastos con aquellos de compañías de servicios comparables”, aseguró el contralor. Maragos cuestionó las propuestas de PSEG, indicando que son “vergonzosas” y pidió mayor responsabilidad de parte de los administradores de la compañía. “Recomendamos que la propuesta de aumento de tarifas sea negada y que PSEG deba presentar un nuevo plan de presupuesto que demuestre una capacidad de administración mayor”, indicó el contralor. Aunque ya no se realizarán más audiencias públicas al respecto, se recomienda a las personas interesadas en emitir sus comentarios, que envíen un correo electrónico a secretary@dps.ny.gov, o que llamen a la línea de opinión 1-800-335-2120.

Huntington: Buscan a mujer que robó zapatos

ficiales del Departamento de Policía del Condado de Suffolk, se encuentran buscando información que los lleve a dar con el paradero de una mujer que robó un par de zapatos el pasado 28 de febrero. La mujer, que fue captada por cámaras de seguridad, ingresó a la tienda Saks Fifth Avenue, localizada en 230 Walt Whitman Road, en Huntington Station, y robó un par de zapatos Yves Saint Laurent, valorizados en $945. La policía está ofreciendo una recompensa de $5,000 a la persona que proporcione información sobre el paradero de la sospechosa. Cualquier persona que sepa algo, puede comunicarse anónimamente al

teléfono 1-800-220-TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.

Suffolk

declara marzo Mes de la Nutrición

arzo ha sido declarado por oficiales del condado de Suffolk como el Mes de la Nutrición, con el objetivo de que los residentes de todas las edades adopten estilos de vida más saludables, consuman menos calorías, tomen decisiones informadas sobre sus alimentos, y se ejerciten regularmente, con el objetivo de reducir el riesgo de una enfermedad crónica y promover la salud en general. Como parte de la celebración del Mes de la Nutrición, el condado en conjunto con varias

organizaciones locales, estarán realizando una serie de actividades y programas para promover la buena nutrición y el ejercicio. “Buscamos crear una cultura de bienestar al motivar a los residentes a elegir alimentos nutritivos y a ejercitarse, ya sea haciendo una caminata a la esquina o entrenando para la maratón del condado de Suffolk”, indicó Steve Bellone, ejecutivo del condado. “ Nuestro mensaje es simplemente ser activo, vivir bien y comer inteligentemente”.

11 al 17 de Marzo 2015

p.6

11 al 17 de Marzo 2015

p.7 encuentran actualmente en una lista de espera. Si no cumplían dicho mandato, habrían despidos, decía la advertencia. El distrito deberá cumplir las nuevas regulaciones del Estado, de no pedir pruebas de estatus migratorio a los alumnos, y de pedir documentos alternativos para verificar dirección y edad, según la orden del NYSED. "Este es un paso en la dirección correcta para el Distrito Escolar de Hempstead porque no hay justificación para que alguien viole un derecho fundamental en nuestra democracia, como el derecho a la educación", dijo Lucía Gómez, directora ejecutiva de

Distrito Escolar de Hempstead llega a acuerdo con Fiscalía

11 al 17 de Marzo 2015

La Fuente, una organización de defensa que trabaja en beneficio de los inmigrantes en la Villa de Hempstead. “El estatus migratorio no puede ser un pretexto para no proporcionar oportunidad para cualquier niño”, dijo Gómez. "Muchos de los menores inmigrantes que llegaron a Nueva York desde Centroamérica son niños que han sufrido traumas, ya sea en sus países de origen o en ruta hacia los Estados Unidos, y tenemos que asegurarnos de que estos jóvenes reciban la atención que necesitan y estén matriculados en la escuela”, dijo Mario Russell, director de la División de Servicios de Refugiados e Inmigrantes de Caridades Católicas.

Requisitos del acuerdo El distrito será supervisado por la Fiscalía hasta el 2018.

Deberán inscribir de inmediato a los estudiantes en lista de espera Redacción Noticia

l distrito escolar de Hempstead aceptó ofrecer servicios educativos para compensar las horas de clases perdidas de los más de 33 estudiantes que se quedaron sin recibir clases en el presente año escolar, según un acuerdo entre el distrito escolar y la Fiscalía General del Estado de Nueva York. Como parte de este compromiso, el distrito escolar

de Hempstead aceptó contratar un defensor público que se encargue de supervisar las políticas de inscripción en el distrito escolar, y de garantizar que se registre a todos los estudiantes de acuerdo al cumplimiento de la ley. El acuerdo llega después de una clara advertencia de parte del Departamento de Educación de Nueva York, NYSED, al distrito escolar, que indicaba que el distrito debía inscribir inmediatamente a todos los estudiantes que desde el 2014 no han podido registrarse en las escuelas y se

El acuerdo entre el distrito escolar de Hempstead, y la Fiscalía General de Nueva York establece que el distrito cumpla con los siguientes requisitos. • Modificar los materiales y políticas de inscripción del distrito para que se ajusten a los requisitos de prueba y regulaciones establecidos por la ley, incluyendo evitar las investigaciones sobre el estado de ciudadanía o estatus migratorio. • Desarrollar nuevos procedimientos de admisión que gobiernen la actividad del personal del distrito responsable de la inscripción. • Crear materiales de información que respondan a las preguntas permitidas y no permitidas en el proceso de inscripción, incluyendo las formas aceptables de prueba de edad y residencia, así como de capacitación anual del personal del distrito pertinente. • Contratar o designar un nuevo defensor del pueblo para admisión, responsable de la inscripción a través del distrito. • Vigilancia independiente para asegurar el cumplimiento con la ley aplicable y el acuerdo. • Proveer servicios educativos compensatorios para los estudiantes que se retrasaron o les fue negada la inscripción para el año escolar 2014-15. • Mantener registros de negaciones de la matrícula estudiantil, e informar periódicamente al fiscal general en relación con este tipo de negaciones, hasta junio 2018.

Local

p.8

Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

n considerable número de residentes del área de Uniondale, pertenecientes a 26 organizaciones comunitarias, realizaron este martes una protesta pacífica frente al ayuntamiento del Municipio de Hempstead, para

11 al 17 de Marzo 2015

además aumentaría los impuestos de propiedad. “Están tratando de robar los activos económicos de nuestra comunidad y nuestra base tributaria comercial y están tratando de robárselo a una de las pocas comunidades racialmente y étnicamente integradas en Long Island”, aseguró el Dr. Greg Maney, co facilitador de la coalición Greater Uniondale Area Action (GUACC), quienes organizaron la manifestación. “Esto es una ficción [East Garden City] es parte del distrito escolar de Uniondale, es parte del distrito de la biblioteca, el contrato de arrendamiento del Coliseo de Nassau lo ubica dentro de Uniondale”.

Residentes de Uniondale dicen no a East Garden City Con protesta en ayuntamiento denuncian intento de desplazarlos de su barrio

Designación del Censo

Jeannine Maynard y William Ebron, muestran el mapa de Uniondale, distinguiendo el lugar que han denominado como East Garden City

rechazar la denominación cada vez más común de East Garden City, a la parte norte de Uniondale. El área en cuestión, está comprendida desde el norte de la Hempstead Turnpike, hasta la Avenida Stewart, y allí se encuentran varios de los lugares de importancia para el condado, como el Coliseo de Nassau, Nassau Community College, Mitchel Field, y varios museos.

De acuerdo a los protestantes, la denominación arbitraria de East Garden City a esta zona de Uniondale, tiene efectos adversos para sus residentes, ya que lo que buscan con dicha denominación es construir nuevos proyectos inmobiliarios a precios más altos de los que se cobrarían si la zona fuera conocida como Uniondale. Esto no solo aumentaría el precio de la vivienda en esta comunidad, sino que

A pesar de no contar con un código postal propio, ni distrito escolar, o Departamento de Bomberos, a sugerencia de la Junta de Planeación Regional de Long Island, la oficina del Censo incluyó a East Garden City en la calificación de lugar designado por el Censo (CDP) en el año 2000. Esto ha sido utilizado por el municipio de Hempstead para dividir Uniondale en distritos locales diferentes, colocando a East Garden City en un distrito de mayoría caucásica y afluente, mientras que el resto de Uniondale se encuentra en un distrito mucho más diverso. Adicionalmente East Garden City cuenta con aprobación para recibir subvenciones del Departamento de Vivienda de los Estados Unidos, lo que para los protestantes resulta problemático, ya que pone a dos zonas de Uniondale a competir por fondos del gobierno federal. Cont. a la Pág. 9

p.9

Bomberos de ‘East Garden City’ no existen De igual forma se está pidiendo al municipio que elimine cualquier mención del Departamento de Bomberos de East Garden City, ya que tal no existe, y sin embargo fue incluido en el presupuesto de este año, lo cual indignó a los miembros del Departamento de Bomberos de Uniondale, quienes sirven a la zona conocida como East Garden City. “La junta [de bomberos] y residentes en Uniondale hemos llegado a la conclusión de que esto fue un esfuerzo concertado para privarnos de nuestros derechos a la base de impuestos comercial y del área de nuestro barrio conocida como Mitchel Field”, indica una carta redactada por el Jefe de Bomberos de Uniondale, Mervyn Campbell, al municipio de

El Departamento de Bomberos de Uniondale se unió a la protesta frente al ayuntamiento de Hempstead.

viene de la Pág 8. “Como se atreven a crear un lugar ficticio elegible para subvenciones federales cuando históricamente Uniondale no cuenta con suficientes subvenciones comunitarias, hemos sido descuidados, pasados por alto, privados de nuestros derechos y definitivamente estamos siendo desatendidos”, aseguró Pearl Jacobs, residente de Uniondale por 22 años, y presidente de la

Asociación Cívica Nostrand Gardens. Los residentes de Uniondale en desacuerdo con la denominación de East Garden City, están pidiendo al Town de Hempstead que produzca un documento por escrito para la oficina del Censo indicando que no existe East Garden City, que el Departamento de Planeación y Desarrollo Económico del municipio trabaje de la mano con GUACC para remover East Garden City del Censo del 2020.

11 al 17 de Marzo 2015

Hempstead. Los residentes de Uniondale seguirán luchando para que este intento de elitización residencial, por medio del cual se busca desplazar progresivamente a los residentes de la zona, no suceda. “Nosotros somos la clase media que estamos luchando día a día para sacar adelante nuestros hijos, nuestras familias, y tenemos buenos colegios pero ellos quieren quitarnos todo eso y cobrarnos más impuestos”, aseguró Alejandro Apresa, salvadoreño, residente de Uniondale. “Estoy representando a mi comunidad para decir no, no vamos a permitir que nos hagan esto”. De acuerdo a Mike Deery, del Departamento de Comunicaciones del municipio de Hempstead, ya se ha enviado una carta a la Oficina del Censo, pidiendo que eliminen a East Garden City como lugar designado. Según Deery, el municipio no puede hacer nada más en referencia al asunto.

Local

p.10

11 al 17 de Marzo 2015

Hispanos de Freeport piden más seguridad Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

pocos días para las elecciones a concejal en la Villa de Freeport una encuesta realizada por Noticia confirma que la seguridad es el principal problema que afecta a este sector del condado de Nassau, poblado con más de 43 mil habitantes, donde casi el 34% es de origen hispano. El pasado sábado recorrimos las calles centrales de Freeport y nos encontramos con diversas opiniones de latinos que viven y trabajan en la zona. La mayoría coincide que se necesita reforzar el servicio policial en las calles, sobre todo en horas de la tarde y la noche. Para el salvadoreño Anselmo Rolando, a quien encontramos en la Henry Street, es muy importante el mayor control de los agentes. "Así se ahuyenta a los maleantes cuando venimos de noche después del trabajo. Eso sí, que los policías actúen sin cometer abusos, es nuestro temor", comentó. En otro lugar, saliendo de comprar del supermercado Compare Foods, el dominicano de edad avanzada, Ángel Ortiz, también ahondó en el tema. "Tienen que darnos más seguridad y acabar el peligro en las pistas, hace poco un taxi que corría a velocidad golpeó a mi esposa, ella quedó muy afectada".

Efectivamente vimos caminar a paso lento a la señora de don Ángel que sin poder hablar, debido al accidente, asintió con la cabeza. Por su parte, el hondureño Mauro Cruz, que tiene su vivienda a unas cuadras de Merrick Road, considera que pese a lo que se diga, para él, Freeport es tranquilo. "Antes yo vivía en Maryland, en los meses que estoy por acá he visto que patrulla la policía, felizmente a mí no me ha pasado nada malo", señaló a su regreso del trabajo de construcción en Staten Island. Cabe indicar que muchas de las personas encuestadas prefirieron no dar su nombre por cierto temor o por la poca costumbre de ser consultados por un medio de prensa hispano. "Joven, debería hacer estas preguntas en la noche para que vea cómo es de peligroso por aquí", nos dijo en el anonimato una señora que esperaba su bus en la estación LI Rail Road.

Voz de la juventud Otro problema en Freeport es la falta de más programas oficiales que involucren a los jóvenes en actividades productivas, culturales o recreativas. "No hay mucho que hacer para los jóvenes, no sabemos qué programas hay", afirmó Mayelly Cerda, de 16 años, a quien le preguntamos cerca de la avenida

Muchas personas nos contaron los problemas que enfrentan.

Guy Lombardo. "No hay mucha opción de diversión sana, con mis amigos vamos a buscarla a otros pueblos de Long Island", acotó la joven de herencia dominicana, nacida en esta villa. No muy lejos de ahí, un hombre que hacía mudanzas, con gran apuro nos respondió, "Simplemente la juventud se está perdiendo aquí, averígüenlo".

Queja inmigrante Por otra parte, nos declararon que en Freeport hay poco apoyo a los inmigrantes que no cuentan con documentación legal, que no saben inglés o no tienen historial crediticio para poder rentar un departamento.

El guatemalteco, oriundo de Petén, Domingo Martínez, a quien vimos en la Main Street, dijo, "No es fácil conseguir departamento, piden muchos requisitos. No solo es el precio caro, nos piden 'papeles' y 'social' (número de seguro social) y tener crédito, algo que nos falta como inmigrantes, pero sí somos gente de trabajo". Estas son algunas de las quejas de nuestra comunidad que quiere ver un Freeport más próspero y seguro. El miércoles 18 de marzo son las votaciones para elegir a dos concejales en esta villa. Esperemos que los candidatos (entre los cuales compiten dos hispanos: Julissa Ramos y George Martínez) que resulten ganadores, den inmediata solución a los problemas que enfrenta la gente a diario.

Inmigración

p.11

11 al 17 de Marzo 2015

Acta del Sueño: Tarea pendiente en Nueva York Continúan las negociaciones sobre el Dream Act y el presupuesto Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

esde hace cuatro años, jóvenes como Isabel Mendoza, de 21 años de edad y estudiante de la universidad City College, no se cansan en su lucha por conseguir la aprobación del Acta del Sueño, proyecto de ley que permitiría a estudiantes indocumentados, obtener ayuda financiera por parte del Estado para poder continuar sus estudios universitarios. “Pasar el Dream Act significaría que los jóvenes podrían ir a la universidad y contribuir más con la sociedad”, dijo Mendoza. La joven admite que muchos de sus compañeros se ven obligados a tener dos trabajos para poder costear sus estudios, y a veces descuidan su rendimiento académico. Pero este año existen más posibilidades de que el proyecto de ley del Acta del Sueño sea aprobado, aunque la forma de aprobarse aún es incierta. En estos momentos, tanto en la Asamblea estatal como en el Senado, se viene discutiendo el presupuesto para el año fiscal 2015-2016 presentado por el gobernador Andrew Cuomo. Después de mucho tiempo de espera, Cuomo decidió incluir el proyecto del Acta del Sueño en el

presupuesto estatal, para el cual designó $27 millones. Pero su aprobación, como parte del presupuesto, está ligada a la aprobación del proyecto de ley de inversión en educación a través de créditos fiscales, conocido como EITC, y para el cual se designó $100 millones. Esto, según Cuomo, como una estrategia para que ambos proyectos sean aprobados, ya que los republicanos del Senado apoyan ampliamente el EITC, mientras que los demócratas de la Asamblea respaldan el ‘Acta del Sueño’. Hace dos semanas, la Asamblea aprobó el Acta del Sueño, con 81 votos a favor y 42 en contra, pero su aprobación en el Senado resulta difícil. En el Senado, la aprobación del Dream Act es más complicada, porque los republicanos que son la mayoría están en contra del proyecto, según Adriano Espaillat, senador del distrito 31, en Manhattan. “Apoyamos el concepto de que el Dream Act debe estar dentro del presupuesto, así sería más fácil de aprobarse en el Senado y en la Asamblea”, dijo Espaillat. Sin embargo, en la Asamblea, algunos mantienen la idea de que el Dream Act se apruebe como un proyecto aparte, fuera del presupuesto, aunque no descartan utilizar ambas opciones. “Debemos entender de que si ponemos el dinero en

Recientemente varios inmigrantes viajaron a Albany para abogar por la aprobación del Acta del Sueño.

el presupuesto que no sea solamente por un año, sino que sea una locación proyectada donde no tengamos que volver a la mesa de negociación”, opinó Félix Ortiz, asistente del presidente de la Asamblea, y asambleísta del distrito 51, en Brooklyn. “En estos momentos la negociación y la estrategia es usar los dos mecanismos. Uno de los dos va a tener que suceder este año”, dijo Ortiz. “En estos momentos estamos negociando”, dijo

Philip Ramos, asambleísta del sexto distrito en Suffolk. “La presión tiene que estar en los republicanos del Senado que están en contra de cualquier medida que da educación a jóvenes”. Mientras tanto, jóvenes como Isabel, que se unió a más de 400 inmigrantes en un reciente viaje a Albany, junto a la Coalición de Inmigración de Nueva York, tendrán que seguir esperando, y en algunos casos, ilusionados.

Inmigración

p.11

11 al 17 de Marzo 2015

Acta del Sueño: Tarea pendiente en Nueva York Continúan las negociaciones sobre el Dream Act y el presupuesto Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

Recientemente varios inmigrantes viajaron a Albany para abogar por la aprobación del Acta del Sueño.

p.12

11 al 17 de Marzo 2015

No tema luchar Never to fight NO to fear gentrification NO a gentrificación porUniondale lo correcto de

Editorial Editorial Por: Eliana Eliana López López || eliana@noticiali.com eliana@noticiali.com

Humor gráfico Féliz Estudiantes inmigrantes en Hempstead

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

El martes, variospronunciamiento residentes de Uniondale Un importante sobre el se reunieron a lasenafueras del ayuntamiento supuesto fraude las elecciones de la junta del Municipio de Hempstead, parala escolar en Hempstead fue anunciado protestar pacíficamente contra la división y semana pasada. gentrificación de su comunidad. En una decisión fuera de lo común, el comisPor varios años, la parte norte de ionado de educación estado de Nueva Uniondale ha sido del denominada 'East York, John B. King, otorgó alivio como interino Garden City'. Esta área, aceptada una Maribel Touré en su apelación contra lugar designado por el Censo en el 2000, noel Distrito Escolar depropio, Hempstead y deescolar, Betty tiene código postal o distrito Cross, miembroodede la junta escolar.ya que se de biblioteca bomberos, encuentra localizada dentro de los límites de El comisionado King prohibió a la junta Uniondale. escolar validar los resultados que declararon a 'Eastganadora Garden City' localizado la Cross en lasestá elecciones delentre 20 de Hempstead Turnpike y la Avenida Stewart. mayo, y ordenó la exclusión inmediata de En esta están localizados varios puntos Cross dezona la junta escolar, mientras se toma una de interés del condado de Nassau, como el decisión final en este asunto. Coliseo de Nassau, parte de la Universidad habido muy pocos casos en donde una deHaHofstra, Nassau Community College, decisión de esta magnitud ha sido tomada por Mitchell Field, y varios museos. el Debido Comisionado de Educación, algo que a los diversos lugares de interés podría indicar quede de Uniondale hecho si hubo allí, esta sección ha muchas estado irregularidades las pasadas elecciones atrayendo a undurante gran número de compañías constructoras, interesadas en desarrollar escolares en Hempstead. nuevos proyectos. Por muchos años, los miembros de esta Para beneficiarse, estas constructoras comunidad fueron testigos de numerosas están utilizando más y más elennombre de irregularidades que ocurrían el Distrito 'East Garden City' para distinguir esta zona Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, de Uniondale, al promover sus proyectos, con el apoyo de organizaciones comunitarias con el único propósito de obtener más locales, la comunidad decidió su dinero. Esto, sin embargo, puede romper perjudicar silencio al respecto. a los demás residentes de Uniondale, Cuandopodrían notaronverirregularidades en sus las quienes un aumento en elecciones la junta escolar, impuestos de de propiedad, y nadaellos de laeligieron base de tomar accióncomercial y denunciardea las personas detrás impuestos esta área de su vecindario. de esto. No fue un camino fácil. Fueron La gentrificación, que ocurre cuando una criticados y nombrados “desconocidos” por zonaoficiales específica es sometida a renovaciones los electos que supuestamente los urbanísticas, desplazando a sus residentes, representan. debido a aumentos precios en la vivienda Sin embargo, sudecompromiso y arduo y los servicios, no es un fenómeno nuevo en trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un nuestra región. camino largo por antes se logre Lo hemos vistorecorrer en zonas dedelaque ciudad de una decisión final sobre este asunto, pero Nueva York, más recientemente una en cosa que todos debemos tomar de de estenuevos caso es Brooklyn, donde el desarrollo que luchar de porvivienda lo que esy correcto y justode es proyectos condominios digno de nuestro y esfuerzo. lujo, han forzadotiempo a residentes de la zona a irse, usualmente afectando mayormente a Cada día, miles de trabajadores inmigrantes comunidades de bajos y son víctimas de minoritarias muchas injusticias; muchas medianos recursos. veces nosotros hemos sido testigos de esas Uniondale está siendodesometido a este injusticias. En la mayoría los casos decidiproceso, lo cual es vergonzoso, mos quedarnos callados por miedo a las principalmente porque esto se ha realizado a repercusiones, pensando que solo se le hace puertas cerradas, sin consultar a los justicia a losdericos y poderosos. residentes la zona. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para El gobierno local debería definitivamente defender nuestros derechos. Nadie va a promover el desarrollo económico,lo pero hacer por nosotros. para beneficiar a las comunidades, no a los El tiempo del desector ser pasivos y raíces. sumisos ya empresarios de bienes El desarrollo en Uniondale terminó. Nunca urbanístico tema la consecuencias de debe beneficiar residentes, no a lugares demandar lo queaessus correcto, no estará solo en ficticios su lucha.creados de la nada.

offor Uniondale what is right

On important Tuesday, pronouncement many residents of An regarding Uniondale gathered Hempstead’s the alleged fraud in theoutside school board elections Town Hall, towas peacefully protest against in Hempstead announced last week. the division and gentrification of their In a very rare decision, New York State community. Commissioner of Education, John B. For several years now, the north sideKing, of granted interim relief to Maribel Touré on her Uniondale has been denominated 'East appeal Hempstead School District Gardenagainst City'. This area, accepted as a and school board member Betty Cross. Census Designated Place in 2000, has no King precluded school zipCommissioner code, or school, library and firethe district, since itfrom is located within boundaries of board enforcing the the results that declared Uniondale. Cross winner in the elections of May 20th, Garden City' is located between and'East ordered the immediate exclusion of Cross Hempstead Turnpike Stewart from the school board,and while a finalAvenue. decision Many interest are located in this on the points matter of is taken. area of Nassau County, such as the Nassau There have been very few instances where Coliseum, part of Hofstra University, such decision has College, been made by the Nassaua Community Mitchell Commissioner of Education, something that Field, and several museums. could indicate that in fact there were many Because of the many places of interest irregularities the past school elections located there,during this section of Uniondale has in Hempstead. been attracting a great number of developers, in building new For many interested years, community members projects. the many irregularities happening witnessed promoting their District. projects,But these at When the Hempstead School just developers have with been using more andofmore until recently, the support local the 'East Garden City' namethey to distinguish community organizations, decided not this area from Uniondale in order to raise to be quiet about it. funds. This however, could be detrimental noticedofwrongdoings the forWhen otherthey residents Uniondale, at who school board elections, they choose to take could see an increase in their property action and none denounce behind it.tax It base wasn’t taxes, and of thethose commercial an easy road. They were criticized and named of this area of their neighborhood. “outsiders” by elected Gentrification, whichofficials occurs that whenwere a specific area undergoes supposed to represent them.urban renewal, displacing the occupying However, their commitmentdemographic, and hard work due to rising and way services, is paying off.prices Thereinishousing still a long to go is notaafinal rare phenomenon in matter our region. until decision on this is made, seen that it inwe areas of Newtake York City, butWe've one thing all should from this most recently in Brooklyn, where the case is that fighting for what is right and fair is development of new housing and luxury worth timeforced and effort. condos,ourhave many residents of the Every day, thousands hard working area to leave, usuallyofaffecting low immiand grants are victims of many injustices; middle income minority communities many the times most. we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent Uniondale is being subjected to this process, is outrageous, mostly for fear towhich the repercussions, thinking that becauseis the has behind justice just process served to thebeen rich done and powerful. close doors, bewithout theup That might the case ifconsulting we don’t step residents ofour therights. area. Nobody will do it for us and defend Local government should definitely anyway. promote economic development, but The time to be passive and submissive is benefiting communities, not developers. over. ever fearinthe consequences UrbanDon’t development Uniondale shouldof demanding what is right; you won’t alone benefit its residents, not fictional be places in your fight. created out of nowhere. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

11 al 17 de Marzo 2015

A cuba: Cosmos de Raúl jugará amistoso en La Habana P | 16

Deportiva

VUELO FELIZ CD Quetzal nuevo campeón indoor de CLASA P | 20

MLS: New York City debuta en Yankee Stadium P | 18

p.13

11 al 17 de Marzo 2015

A cuba: Cosmos de Raúl jugará amistoso en La Habana P | 16

Deportiva

VUELO FELIZ CD Quetzal nuevo campeón indoor de CLASA P | 20

MLS: New York City debuta en Yankee Stadium P | 18

Deportes

p.14

11 al 17 de Marzo 2015

Westbury INVITA A

torneos de verano

ansy Araujo, presidente de la Westbury Soccer League invita a las reuniones de dirigentes de equipos, previo al comienzo de su temporada de verano 2015. Las sesiones son el miércoles 11 de marzo (1ra. División) y el jueves 12 de marzo (2da. División), a partir de las 8:15 pm, en su sede ubicada en la 402 Maple Avenue,

Westbury (NY 11590). Para más informes puede llamar a los teléfonos (516) 660-0204 o (516) 3380044. Araujo además extiende una invitación a los presidentes de otras ligas para reunirse el sábado 21 de marzo, desde las 8:15 pm, en el local de la Westbury Soccer League, a fin de tratar temas referentes a la situación del fútbol local y sus campeonatos.

Tradicional liga se juega en dos divisiones.

REUNIONES EN LA Liga Centroamericana

Viene la acción liguera en Hempstead.

l dinámico Freddy Escobar, presidente de la Liga Centroamericana de Hempstead, se encuentra en los preparativos para su próximo torneo de cancha abierta 2015, que se jugará en la histórica “Bombonera” de la Clinton Street y también verá acción en el Lincoln Park, localizado sobre la South Franklin Street y East Graham Avenue. Por lo

pronto, ya se vienen llevando a cabo las reuniones de dirigentes todos los lunes en La Unión Restaurant, de la 102 North Franklin Street, Hempstead (NY 11550). Escobar comenzará la pretemporada veraniega con una serie de partidos desde el viernes 20 de marzo. Para más información llame al teléfono (516) 859-3321.

Kazzabe cerca a “Semis”

El Kazzabe superó al NY Star.

e jugaron con todo los partidos de ida en los 4tos. de final de la Hempstead Premier Soccer League dejando a varios equipos “con un pie” en las semifinales del certamen invernal. Estos fueron los marcadores: - Hempstead Lions 5-2 Aston Villa FC - Real Rodeo 1-0 Galleros FC

- New York Star 2-4 CD Kazzabe - 5 Estrellas FC 5-2 Portillo Red Bulls Esta reconocida liga de Long Island realiza su torneo “New York Indoor Premier 2014-2015” los viernes, a partir de las 9:30 de la noche, en el Turf Island Indoor Sports del 3573 Maple Court, Oceanside (NY 11572).

p.15

11 al 17 de Marzo 2015

Deportes

p.16

11 al 17 de Marzo 2015

NY Cosmos jugará amistoso en Cuba NASL (North American Soccer League). Cabe resaltar que el encuentro amistoso entre cubanos y neoyorquinos se producirá en el marco de la apertura de relaciones internacionales que iniciaron los

gobiernos de Estados Unidos y Cuba el pasado mes de diciembre. Estos vínculos diplomáticos entre ambos países se rompieron en 1961 después de que estalló la fatídica Revolución de Fidel Castro.

En venta Entradas nasl l New York Cosmos tiene a la venta entradas individuales para sus partidos en la Temporada de Primavera 2015 de la North American Soccer League. Los aficionados pueden comprarlas visitando la página web oficial nycosmos.com. Luego de una activa pretemporada que incluye una victoria en la Copa del Año Nuevo Lunar en Hong Kong, y dos triunfos en California, ante Sacramento Republic y Ventura County Fusion, el New York Cosmos jugará su primer partido de local en la NASL, el sábado 18 de abril recibiendo al Tampa Bay Rowdies. Así el afamado delantero español Raúl Gonzalez Blanco (ex Real Madrid y selección de España) hará su debut oficial con la camiseta cósmica, en el estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, ubicado en Hempstead, NY.

E Neoyorquinos se medirán con selección cubana en La Habana.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

on rumbo al Caribe. El club New York Cosmos jugará un partido amistoso en Cuba, el 2 de junio, ante el seleccionado nacional de ese país, según reportes periodísticos. El cotejo se desarrollará en el estadio Pedro Marrero de La Habana, indicaron directivos de la Asociación Cubana de Fútbol. De esta manera, las estrellas cósmicas encabezadas

por el legandario artillero español Raúl, podrán ser vistas “en vivo y en directo” por los aficionados al balompié en Cuba, lo que sería la primera presentación de un club profesional estadounidense en territorio cubano en 37 años. La última vez fue en 1978 cuando el Chicago Sting se midió a la selección local. Este cotejo Cuba vs. Cosmos forma parte de la preparación del equipo caribeño con miras a la Copa de Oro y a las Eliminatorias de la Concacaf; mientras que a los neoyorquinos les servirá para tener acción durante el intermedio de la temporada 2015 de la

Raúl y los cósmicos asistieron a Convención Anual de LIJSL.

p.17

11 al 17 de Marzo 2015

p.17

11 al 17 de Marzo 2015

Deportes

p.18

11 al 17 de Marzo 2015

new york City abre en yankee Stadium "Fue un partido luchado, por como lo jugamos en la segunda parte, quizás merecimos más", declaró a los medios "El Guaje" Villa, quien apunta a un triunfo del New York City sobre el Revolution en su debut del próximo domingo en el Yankee Stadium. "Espero que los aficionados puedan llenar el estadio, estoy seguro que va a ser una fiesta para nuestro equipo", sentenció.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com a nueva franquicia en la Major League Soccer, el New York City FC, hace su debut como local en el Yankee Stadium de El Bronx, recibiendo al vigente campeón de la Conferencia Este, el New England Revolution, este domingo 15 de marzo, a las 5 pm ET, por la 2da. jornada de la flamante temporada 2015. (TV: ESPN Deportes). Los "Citizens" neoyorquinos, capitaneados por el atacante español David Villa, vienen empatar como 1-1 con el Orlando City SC del brasilero Kaká, en un vibrante partido de la 1ra. fecha, ante 62,510 espectadores que abarrotaron el Citrus Bowl de Florida. New York City se puso arriba a los 76 minutos con golazo desde fuera del área de Mix Diskerud, tras maniobra personal y asistencia de "El Guaje" Villa. Fue un premio a la eficacia celeste que sacudiéndose del asedio local, sorprendió con el disparo combado del volante Diskerud. Orlando hizo el gasto a lo largo del compromiso y liderados por Kaká trataron de generar buen fútbol. El crack amazónico probó al arco varias veces pero sin fortuna y en otras se estrelló con la seguridad del portero de NY, Josh Saunders, quien solo vio su caer su meta a los 90', con un tiro libre de

Así Alinearon

Con su capitán David Villa, los "Citizens" reciben el domingo a New England.

Kaká que se desvío en el defensor Brovsky. En su primer partido histórico en la MLS, y como visitante, la actuación del New York City fue aceptable. Tuvo hasta tres chances de gol no aprovechadas por el delantero eslovaco Nemec

mientras que David Villa fue marcado a presión. Lo mejor los "Citizens" resultó la entrega de Saunders (tapó hasta con la cabeza rota), el despliegue de Grabavoy y el pie educado de Diskerud, quien integra el seleccionado nacional.

- Orlando City SC (1): Donovan Ricketts; Rafael Ramos, Aurélien Collin, Seb Hines; Brek Shea, Amobi Okugo, Cristian Higuita, Kevin Molino, Kaká; Lewis Neal (Bryan Rochez 80'), Carlos Rivas (Sean St Ledger, 93'). DT: Adrian Heath. - New York City FC (1): Josh Saunders; Josh Williams, Jason Hernandez, Chris Wingert, Jeb Brovsky; Andrew Jacobson, Mix Diskerud (Sebastián Velasquez, 88'), Ned Grabavoy, Mehdi Ballouchy (Khiry Shelton, 62'); David Villa, Adam Nemec (Javier Calle, 89'). DT: Jason Kreis. - Arbitro: Alan Kelly. - Tarjetas Amarillas: Brek Shea 29', Kevin Molino 40', Cristian Higuita 78' (OCSC). Mehdi Ballouchy 41', Jason Hernandez 54', Jeb Brovsky 60' (NYCFC). - Tarjeta Roja: Aurélien Collin 83' (OCSC).

MLS 2015: Así quedó semana inicial

mocionante arrancó la Temporada Regular 2015 de la Major League Soccer, la vigésima en la liga estadounidense. En la 1ra. semana los New York Red Bulls empataron 1-1 en su visita al Sporting Kansas City, gracias a un lindo gol del mediocampista inglés Lloyd Sam (54') con remate colocado al costado derecho. El anfitrión marcó con cabezazo de Ike Opara (50') y acabó con diez elementos por expulsión de Matt Besler (70')

Resultados (Fecha 1) Los Angeles Galaxy 2 – 0 Chicago Fire D.C. United 1 – 0 Montreal Impact Philadelphia Union 0 – 0 Colorado Rapids Vancouver Whitecaps FC 1 – 3 Toronto FC FC Dallas 1 – 0 San Jose Earthquakes Houston Dynamo 1 – 0 Columbus Crew Portland Timbers 0 – 0 Real Salt Lake Orlando City SC 1 – 1 New York City FC Sporting Kansas City 1 – 1 New York Red Bulls Seattle Sounders FC 3 – 0 New England Revolution

Próxima Fecha (2) - Viernes 13, Marzo: 7:00 pm ET Houston vs. Orlando

Red Bulls se trajo buen punto de Kansas City.

- Sábado 14, Marzo: 6:00 pm ET Chicago vs. Vancouver 7:30 pm ET Columbus vs. Toronto 8:30 pm ET Dallas vs. Kansas City 9:30 pm ET Salt Lake vs. Philadelphia 11:00 pm ET Seattle vs. San Jose - Domingo 15, Marzo: 5:00 pm ET New York City vs. New England (Yankee Stadium / TV: ESPN Deportes) 7:00 pm ET Portland vs. Los Angeles

p.19

11 al 17 de Marzo 2015

Deportes

p.20

11 al 17 de Marzo 2015

Quetzal el nuevo campeón de CLASA Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com on una inolvidable actuación, el Club Deportivo Quetzal, de José Meléndez, logró su primera estrella al golear por 5-2 al Parrilla FC. La última jornada donde se definía semifinales y final, nos ofrecía el primer choque entre 11 Tiburones y Parrilla FC con fuerzas muy parejas pero “Los Parrilleros” supieron aprovechar mejor las oportunidades de gol. El 11 Tiburones también mostró lo suyo pero el tiempo no les alcanzó para igualar esta llave cayendo por 3-4. Seguidamente, el Quetzal se medía ante un Atlético Juvenil que venía con el buen antecedente de superar a equipos con cartel de favoritos. Esta vez los “juveniles” no reeditaron sus buenas actuaciones y se estrellaron contra el poderío chapín, perdiendo categóricamente por 0-4. El juego final puso cara a cara a dos escuadras que salieron con todo. CD Quetzal pegaba primero al ponerse en ventaja. Antes de finalizar el primer tiempo el Parrilla FC empataría, pero en la segunda parte aparecería la finura de los delanteros “chapines”, y a pesar del descuento “parrillero”, Chelsea Sangary, David Ventura y Alex Villalobos (en 3 oportunidades), sentenciaron el definitivo 5-2 que dio el título. Cabe resaltar que el CD Quetzal

El monarca indoor CD Quetzal y sus seguidores posan para el lente de Noticia.

siempre se mantuvo como líder durante toda la etapa regular, finalizando invicto con 14 victorias y 1 empate, además de convertir 46 goles y encajar solo 8. “El Quetzal siempre voló alto en CLASA”.

Previamente, el 11 Tiburones aseguró el 3er. lugar tras golear 4-0 al Atlético Juvenil.

Moisés Meléndez, Osman Figueroa y Manuel Contreras.

Los campeones

CLASA da gracias

El plantel del Club Deportivo Quetzal (Campeón 2014-2015) lo conforman: Klissman Meléndez, Juan Carlos Meléndez, Gabriel Meléndez, Miguel Orellana, Jonathan Hernández, Alex Villalobos, Moriken Chelsea Sangary, Junior Luna, David Ventura, Selvin Funes, Gustavo González, Junior Rosales, Víctor Vargas y Omar Larios. Director técnico, presidente del equipo y jugador: José Meléndez. El CD Quetzal agradece el importante apoyo de Amy Meléndez, Marelyn Meléndez, Andrea Mansilla, Velki Flores, Raquel Soriano, Eunice Luna, Erick Saravia, Warner Saravia, Ruso Qua,

Antonio Gómez, presidente de la Liga CLASA, agradeció al público que siguió su torneo y a todas las personas que apoyaron con el buen desarrollo del evento. Asimismo, hizo un agradecimiento especial al presidente de H.P.S.L., Robinson Barralaga, a los representantes del Comité Cívico Salvadoreño con sus reinas Liseth Hernández y Damaris Judith Sandoval por su presencia, y sobre todo a Francisco Laínez por haber suspendido la fecha de su LINY Soccer League, para que los medios y demás participantes se enfoquen en una jornada tan importante como es una gran final, fomentando así la unión entre las ligas locales.

En hombros José Meléndez, DT, presidente y jugador del CD Quetzal.

p.21

11 al 17 de Marzo 2015

Deportes

p.22

11 al 17 de Marzo 2015

Intensos 4tos. en Guatemalan futsal Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a liga de Lawrence cumplió sus partidos de vuelta de 4tos de Final, donde el CD Monzón tenía la dura misión de revertir un 5-1 en contra de la ida. Los “monzones” salieron con mejor actitud, pero su rival, el Atlético Juvenil, no bajó la guardia y pudo neutralizarlos. La victoria 7-5 de los “juveniles” los clasificó con marcador global de 12- 6. Estancieros y F.C.L. saltaban a la cancha en la serie más pareja de acuerdo al resultado previo. La emoción se ponía al máximo cuando el F.C.L. lograba convertir en dos oportunidades y ponía el transitorio empate global (4-4), pero con el transcurrir de los minutos los Estancieros reaccionaron y voltearon por 5-3, sellando un 9-5 clasificatorio. Si el emparejamiento anterior tuvo emotividad, el duelo entre Libertense y Juventud Marquense fue “de infarto”. Los “marquenses” debían voltear un 8-3 en contra y lo que parecía inalcanzable se hizo realidad. Marquense goleó 6-1, igualó el acumulado e incluso pudo haber asegurado el pase a semifinales en el tiempo regular. El empate global forzaba a una definición de lanzamientos penales, donde la fortuna le sonrío a los “Liberteños” que ganaron 2-1. Completó esta jornada de 4tos. el triunfo en mesa del Inwood City (2-0) ante Galaxy, lo que registró un global de 9-1. Los equipos clasificados a “semis” fueron

Estancieros eliminó al FCL en el partido de vuelta.

sorteados para determinar los dos partidos: Libertense vs. Estancieros y Atlético Juvenil vs. Inwood City. Esta fase se resolverá en juegos de ida y vuelta, desde el próximo viernes, a partir de las 6:30 pm, en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559). Ademas se jugó la 2da. fecha del Torneo de Recopa: el Borussia Dortmund derrotó 3-2 al Real Ocarpa y el Drinkin’ Team “emborrachó” 5-3 al Club Reyes.

Mou William anota y clasifica al Libertense vía penales.

Mete tus goles en nuestro

Facebook Repasa resultados y fotos de las ligas de Long Island en nuestra página: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y compartir tus comentarios

p.23

11 al 17 de Marzo 2015

p.24

11 al 17 de Marzo 2015

p.24

11 al 17 de Marzo 2015

Política

p.25

Martínez y Mulé buscan continuidad para Freeport

Los candidatos al concejo cuentan con el apoyo de varios oficiales electos locales.

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

sólo una semana de las elecciones en Freeport, en donde se encuentran vacantes dos sillas para el concejo, los republicanos Jorge Martínez, actual concejal de la villa, y Debra Mulé, candidata, vienen trabajando fuertemente con su equipo de campaña. Mulé, es residente de Freeport desde hace 29 años. Tiene una Maestría en Trabajo Social de la Universidad Virginia Commonwealth y durante los últimos 9 años ha sido miembro de la Junta Escolar de Freeport, donde ha sido presidenta por 2 años. “Mi experiencia como miembro de la Junta Escolar me califica para poder contribuir con la villa”, señaló. Martínez, cubano, es desde el 2007 concejal de la villa de Freeport. Ha residido en Freeport por más de 38 años, y obtuvo su Bachiller en la Universidad de Hofstra. Además de ser empresario, Martínez fue presidente de Long Island Hispanic Chamber of Commerce, ex presidente de la Asociación Hispana de Freeport, y es miembro de la Junta de Directores de Bethpage Federal Credit Union. Martínez y Mulén, quienes continuarán trabajando en los proyectos que la actual administración de la villa tiene en marcha, expresaron que Freeport ha logrado una posición financiera estable. “No se puede hacer ninguna obra si no se tiene una base financiera estable”, dijo Mulén. Martínez por su parte, señaló que la villa se vio muy afectada por la mala administración y poco interés del gobierno local anterior, sin embargo, destacó que los cambios en los dos últimos años han colocado a la villa

en una buena situación. Según Mulé, su interés de ser concejal nació naturalmente, consecuencia de su experiencia trabajando en la Junta Escolar de la villa, donde realiza trabajos presupuestarios. “Voy ha llevar mi experiencia de trabajo a un nuevo nivel”, dijo. Por su parte, Martínez considera que uno debe y tiene la responsabilidad de contribuir con la comunidad en donde vive, cuidar de ella y apoyarla. “La mejor manera de hacerlo es estando envuelto en ella y contribuir con las mejoras. De otra manera, otras personas tomarán las decisiones por uno”, aseguró. Martínez destacó que en los dos últimos años los residentes no han tenido incremento alguno en sus impuestos, ni sufrieron recortes de servicios. “Yo reto a cualquier comunidad de Long Island que pueda decir que no han tenido incremento de impuestos sin recortar ningún servicio”, señaló. Además dio a conocer algunos proyectos que vienen para la villa, como la reparación de algunas calles, y la revitalización de North Main Street, gracias a $5 millones que el condado de Nassau otorgó al proyecto. “Estamos viendo que nuevos negocios están llegando a la villa y como otros están creciendo y expandiéndose”, dijo. En cuanto a la seguridad, los candidatos indicaron que la villa ha contratado a 15 policías en los dos últimos años y planean contratar a 4 más, este año, con un total de 25% de policías bilingües. También tienen programado instalar cámaras de seguridad en toda el área que rodea el ingreso a Freeport, que serán monitoreadas 24 horas al día para combatir el crimen. Asimismo, los oficiales tendrán cámaras de video para garantizar la seguridad, siendo la primera villa con este servicio en el estado.

11 al 17 de Marzo 2015

Economía

p.26

11 al 17 de Marzo 2015

Más empresas se unen a programa START-UP NY

Nuevas empresas desarrollarán nuevas tecnologías en universidades de nuestra área.

Redacción Noticia

TART-UP NY, el programa que ayuda a iniciar, ampliar o trasladar negocios calificados para una zona libre de impuestos en el estado de Nueva York, cuenta con 11 empresas nuevas, llegando a un total de 83, que desde su lanzamiento se han comprometido a crear más de 2,500 nuevos trabajos. Esta iniciativa crea áreas exentas de impuestos asociadas con universidades en todo el estado para así impulsar el crecimiento económico. Las 11 empresas, que han sido aprobadas para Start-UP NY son Adiabatic Solutions, LLC; C&M Robotics Co., Ltd.; ClearCove Systems, Inc.; Codagenix, Inc.; DaStrong Corp.; Empire Farmstead Brewery, Inc.; Joox America, LLC; K16 Corporation; Mitogenetics, LLC; Precision Optical Transceivers, Inc.; y QB Sonic, Inc. “El programa START-UP NY del gobernador Cuomo sigue atrayendo exitosamente a empresas innovadoras de alta tecnología a campus de SUNY y comunidades de New York”, aseguró la rectora de SUNY, Nancy L. Zimpher. Estos son las empresas que han sido aprobadas por START-UP NY en nuestra área:

Universidad Estatal Farmingdale Mitogenetics, LLC es una empresa nueva en el Estado de New York que actualmente está incorporada en Iowa. La compañía de investigación y desarrollo se enfoca en compuestos que pueden tratar enfermedades asociadas con trastornos mitocondriales, que ocurren cuando las mitocondrias, que son la fuente de energía de las células, no pueden funcionar a causa de factores genéticos o ambientales. La compañía se ubi-

cará en el Broad Hollow Science Park y creará 15 empleos nuevos netos con una inversión de $2.65 millones. Codagenix, Inc. es una compañía de investigación y desarrollo de biotecnología en fase formativa que comercializa una plataforma basada en software para el desarrollo más efectivo de vacunas. Su éxito preclínico ha generado un significativo interés comercial y de inversionistas que le permitirá crecer en el campus de SUNY Farmingdale y crear cinco empleos nuevos netos con una inversión de $135,000.

Universidad Stony Brook C&M Robotics Co. Ltd, que actualmente opera en Seúl, Corea, es una empresa de manufactura avanzada en el estado de New York que fabrica hardware especializado en robótica para compañías que dependen de procesos robóticos, con enfoque en los sistemas robóticos de ajuste bajo presión. C&M Robotics visualiza una colaboración a largo plazo en investigación y desarrollo con el laboratorio de automatización de manufactura de la Universidad Stony Brook. La compañía se ubicará en Long Island High Technology Incubator y creará ocho empleos nuevos netos con una inversión de $950,000. QB Sonic, Inc. es una nueva compañía de dispositivos médicos que comercializará tecnología de ultrasonido para diagnosticar y tratar trastornos musculoesqueléticos desarrollada en la Universidad Stony Brook. La compañía se ubicará en Long Island High Technology Incubator, en Stony Brook, y creará cinco empleos nuevos netos con una inversión de $25,000. Además otras empresas aprobadas por START-UP NY estarán Morrisville State College con 54 nuevos empleos, University at Buffalo con 40, Rochester Institute of Technology con 23, y SUNY Brockport con 8 nuevos puestos de trabajo.

Salud

p.27

11 al 17 de Marzo 2015

Obesidad: problema alarmante entre los hispanos Redacción Noticia

n reciente estudio de investigación realizado por la Universidad de Carolina del Norte indicó que los hispanos, junto a los afroamericanos e indios americanos, son más propensos a aumentar de peso desde temprana edad, a comparación de los americanos europeos. Entre otros informes se destacó que la población de indios americanos varones de peso normal disminuyó entre las edades de 18 y 30 años por casi un 7 por ciento cada año. Igualmente, se vieron transiciones notables en el sobrepeso y la obesidad en las mujeres indias americanas, en los hombres hispanos y en las mujeres afroamericanas a partir de los 18 años. La comunidad hispana se ve muy afectada por este problema de índole epidémico, ya que desde hace más de tres décadas los porcentajes se han venido incrementando de manera preocupante, lo que sugiere que la prevención de la obesidad debe ser dirigida a los niños y adolescentes de esta comunidad, y de las otras poblaciones minoritarias, ya que en estos grupos entre

esas edades se presentaron dificultades para mantener un peso corporal normal. De otro lado, un programa de investigación liderado por el Dr. José Szapocznik, director del Center for Family Studies de la Universidad de Miami, estudió la relación entre el aumento de peso y la inmigración. Según el profesional de la salud, los hispanos, acostumbrados a caminar y a llevar una vida activa en sus lugares de origen, al llegar a Estados Unidos se vuelven menos activos y eso repercute en un creciente aumento de peso, debido a la disminución en el gasto de calorías. La población hispana viene a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades, pero una vez que están aquí adoptan malos hábitos, como una inadecuada alimentación. Hay que tener en cuenta que el problema de la obesidad es un asunto muy serio, porque no solo conlleva a enfermedades como la hipertensión, enfermedades del corazón, y la temida diabetes, sino a una diversidad de males tales como hígado graso, hernia, apnea del sueño, estrías, e incontinencia urinaria.

Los hispanos tienen problemas para mantener un peso saludable.

Además existen otras enfermedades que con la obesidad se manifiestan o se potencializan, como el infarto, venas varicosas, embolia pulmonar, ovario poliquístico, esterilidad, enfermedad por reflujo esofágico, cálculos biliares, cáncer colorrectal, disfunción eréctil, insuficiencia renal, aumento de colesterol y triglicéridos, y cáncer de mama. Las recomendaciones para evitar este serio

problema son simples y están al alcance de todos. Evitar la vida sedentaria y hacer más ejercicio, como caminar, o buscar otras formas sencillas de aumentar la actividad de las personas en su vida diaria, como subir y bajar por las escaleras. También incluya en su dieta más comidas saludables. Ponga en práctica estos hábitos ya sea en el hogar, en su trabajo, o centro de estudios.

Clasificados

p.28

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA

EMPLEO ¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS

SE NECESITA

ATENCION PELUQUERA O BARBERO

Instaladores y pulidores de mármol y granito para el este del condado de Suffolk. Por favor llame al (631) 5378800

con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

EMPLEO INMEDIATO

HORAS EXTRAS PAGADAS

Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, pociciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

IMPRENTA DIGITAL OFRECE UNA POSICION PARA OPERADOR/A. Interesado debe tener permiso de trabajo en USA. Interesados llamar a Fredis al 631-393-6974 Ext 315.

EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275

SE NECESITA Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 285-9741

SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe tener herramientas propias, coche y debe ser fluido en Inglés y Español. Salario y alojamiento incluidos. Para entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276

GANE $100 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

CANTO Y ACTUACIÓN para Teatro, Cine y TV Profesional por Carlos Alfredo Fatule Escuela "PARAKLETOS", Niños y Adultos, horarios flexibles. (516) 430-0145 pagina web: teatroparakletos.org / Email: parakletosteatro@gmail.com

HAGASE MAS BELLA, LUZCA MEJOR Centro Ionic Detox en Merrick. Tenemos especiales. Pregunte por Jocelyn 516 415 7970

REGALA FLORES En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340

SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015

¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042

PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico,

www.noticiali.com

• Empleos • Vehículos

11 al 17 de Marzo 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING – MARCH 24, 2015 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, March 24, 2015, at 7:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:30 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-2975 – 4 Maxson Avenue, Freeport NY 11520, Peter Stephens, Section 54/Block 55/Lot 6. Residence AA. Construct new 2-story single family residence. SP-2977 – 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26. Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. SP-2978 – 93 W. Merrick Road, Freeport NY 11520, John R. Hall, Section 62/Block 075/Lot 262. Business B. Refacing outside of building with stucco. SP-2979 – 98 Rutland Road, Freeport NY 11520, Dennis Oliver, Section 55/Block 223/Lot 396. Residence A. Construct new 1,029 sq. ft. 2story residence. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE ¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices,

accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

SUSCRÍBASE HOY

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Título___________________________________________________________________________________

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

Empresa________________________________________________________________________________

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

p.29 AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

11 al 17 de Marzo 2015

Agenda Comunitaria

MARZO 12

CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET 7:00 PM – 9:00 PM

p.30

CONVIÉRTASE EN OFICIAL DE POLICÍA

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Por favor, inscríbase previamente en el ASK Desk de la biblioteca. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

MARZO 13

CONFERENCIA SOBRE EMPLEO 8:00 AM – 12:30 PM Tome parte de esta discusión de políticas públicas con oradores y panelistas del sector público y privado, así como de miembros del Suburban Millennial Institute. Lugar: Student Center Theatre de la Universidad Hofstra, en Hempstead.

MARZO 14

FERIA DE SALUD Y BIENESTAR 10:00 AM - 4:00 PM Empresas proveedoras de servicios de salud y otros expositores estarán presentes, proporcionando información útil a los asistentes sobre cómo llevar un estilo de vida más saludable. También se prestarán servicios consulares a los nacionales de Ecuador, el Salvador, y República Dominicana. Lugar: Centro de Recreativo de Freeport, 130 E Merrick Rd., Freeport.

MARZO 14

FORO DE INMIGRACIÓN 11:00 AM – 2:00 PM Infórmese gratuitamente sobre todo lo referente a los derechos de los inmigrantes. Reforma migratoria, derechos laborales, Obamacare, impuestos, y más. Lugar: 250 Fulton Avenue (Suite 121), Hempstead. Regístrese para participar llamando al (516) 325-6378 (el cupo es limitado). Al final se ofrecerá refrigerio gratis a los participantes. Organizado por Dejus Center; con el apoyo de H&R

MARZO 18

CÓMO TRANSFERIR FOTOS DESDE SU CELULAR

7:00 PM – 8:00 PM La bibliotecaria Olivia Branigan le mostrará cómo transferir fotos desde su celular a su computadora, organizar sus fotos en carpetas, enviar fotos usando su correo electrónico y publicar fotos en su cuenta de Facebook. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (631) 273-7883.

El Departamento de Policía del Condado de Suffolk sigue ofreciendo sus seminarios informativos para explicar el proceso de cómo convertirse en un oficial de policía del condado de Suffolk. Miembros del departamento de policía estarán presentes en estos eventos. Fecha y lugar de los seminarios: Lunes 16 de marzo, Biblioteca de Patchogue- Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue; Miércoles 18 de marzo, Biblioteca Pública de Wyandanch, 14 South 20th Street, Wyandanch; Jueves 19 de marzo, Biblioteca Pública de Middle Country, 575 Middle Country Road, Selden; Martes 24 de marzo, Biblioteca de Riverhead, 330 Court Street, Riverhead; y Jueves 26 de marzo, Biblioteca Pública de South Huntington, 145 Pidgeon Hill Road, Huntington Station. Todos los seminarios iniciarán a las 7 de la noche y no se necesita registrar previamente. El próximo 13 de junio el Departamento de Servicio Civil del Condado de Suffolk llevará a cabo una prueba de acceso al puesto de oficial de policía. Este examen se ofrece una vez cada cuatro años. El último día para enviar la aplicación para esta prueba es el 1 de abril. Se puede registrar en línea en JOINSCPD.com Para más información sírvase escribir a donohrob@suffolkcountyny.gov Block, United HealthCare, y NYS Department of Labor.

MARZO 17

CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

MARZO 16 -31 DONACIÓN DE SANGRE

La Cruz Roja Americana hace un llamado a los donantes de sangre elegibles para comenzar un hábito que salva vidas, convirtiéndose en un donante de sangre este año. Para obtener más información visite redcrossblood.org o llame al 1-800RED CROSS (1-800-733-2767). Día y hora de próximas jornadas: Marzo 16 (10:00 am – 4:00 pm), Rallye BMW Westbury, 1 Brush Hollow Road, Westbury. Marzo 17 (11:00 am – 4:00 pm), Rallye Mercedes Benz, 1600 Northern Blvd, Roslyn. Marzo 18 (10:30 am – 3:30 pm), Westfield Sunrise Mall, 1 Sunrise Mall, Massapequa.

Servicios generales de consejería en inmigración, incluida la asistencia en la aplicación del formulario N400. Lugar: Meeting Room C de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 E Main Street, Patchogue. Más informes al (631) 654-4700 ext. 234.

MARZO 18

HISTORIAS EN ESPAÑOL 4:30 PM Disfrute con sus hijos de historias de libros en español para familias con niños de 4 a 8 dirigido por una bibliotecaria bilingüe. También habrá canciones, manualidades y galletas. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Por favor regístrese. Para más informes sírvase llamar al (516) 676-2130.

MARZO 19

CENA ANUAL DE BECAS 6:30 PM 41ª Cena Anual de Hempstead para Hofstra/Hofstra para Hempstead, que recauda fondos para ayudar a los estudiantes de Hempstead que planifican asistir la Universidad de Hofstra. Lugar: Comedor principal de Sondra y David S. Mack Student Center, Campus del Norte de la Universidad de Hofstra, en Hempstead. $125 por persona. Para realizar una reserva o para donar a la fundación de becas, por favor visite hofstra.edu/h4h, o contacte a Stephanie Adomavicius al (516) 4635284 o stephanie.?adomavicius@hofstra.?ed u?.

OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL

Disfrute del arte de la cultura latina. Próximas obras: “La Casa de Bernarda Alba” (12 de marzo 11:00 am); “Hierba Mala Nunca Muere” (12 de marzo 7:00 pm, 14 de marzo 8:00 pm, y 15 de marzo 2:30 pm); “Cita a Ciegas” (13 de marzo 8:00 pm); “La Gringa” (14 de marzo 3:00 pm, y 18 de marzo 11:00 am y 1:00 pm); “Barceló con Hielo” (15 de marzo 6:30 pm); y “El Quijote” (17 de marzo 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA OFICINA DE LA LEGISLADORA

MÓNICA R. MARTÍNEZ

Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

11 al 17 de Marzo 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

“Readers are Leaders Day” en escuela primaria Tecumseh

El personal de la oficina del legislador del condado de Suffolk Tom Muratore estuvo presente el 9 de marzo en la escuela primaria Tecumseh, en Farmingville, para leer a la clase de tercer grado, de Mrs. Collins, durante el “Readers are Leaders Day”. Este evento fue diseñado para ayudar a los estudiantes a aprender sobre los pilares de buen carácter y liderazgo. Se invitó a los líderes de la comunidad a leer un libro a cada clase. La imagen muestra al jefe de personal de la oficina del legislador Muratore, Rob Martínez, junto a los alumnos del tercer grado de la escuela primaria Tecumseh. (Foto de la oficina del legislador Tom Muratore)

p.31

11 al 17 de Marzo 2015

NUMC inaugura nueva unidad de cuidados intensivos

El jueves 26 de febrero el presidente y director ejecutivo de NUMC Victor Politi, junto a funcionarios del condado de Nassau y del hospital estuvieron presentes en la ceremonia de inauguración de la Unidad de Cuidados Intensivos. La imagen capta a Norma Gonsalves, presidenta de la legislatura del condado de Nassau; Lawrence Eisenstein, comisionado del Departamento de Salud del Condado de Nassau ; Victor Politi, presidente y CEO de NUMC; Kathy Skarka, vicepresidenta ejecutiva de Patient Care Services de NUMC; el legislador del condado de Nassau, Dennis Dunne; y Michael Mirotznik, presidente del Consejo de Administración de NuHealth, durante el tradicional acto del corte de cinta. (Foto de NUMC)

“Rompiendo las desigualdades”

Mangano celebra Día de San Patricio con oficiales irlandeses-americanos

El ejecutivo del condado de Nassau Edward P. Mangano se unió a los miembros de IrishAmericans In Government, en su almuerzo anual por el Día de San Patricio. El evento de este año, celebrado en el Carltun en Eisenhower Park, conmemora el Día de San Patricio y los muchos logros de los estadounidenses de origen irlandés. La imagen registra, de izq. a der., al alcalde de Williston Park, David Tanner; monseñor Steve Kamp; Maureen O’Connell, secretaria del condado de Nassau; el ejecutivo Ed Mangano; Joy Watson, jueza de corte de distrito; la legisladora de Nassau Rose Marie Walker; Donal Mahoney, ex presidente de Irish American’s in Government; el contralor del condado de Nassau, George Maragos; y Jeff Clark, ex presidente de Irish American’s in Government, (Foto de la oficina del Condado de Nassau)

El 7 de marzo la organización Dejus Center llevó a cabo un foro por el Día Internacional de la Mujer. Este evento se desarrolló en la sede del Consulado General de El Salvador en Long Island, ubicado en Brentwood. Bajo el slogan “Rompiendo las desigualdades”, se trataron temas concernientes a la igualdad salarial, igualdad de oportunidades, la discriminación en el trabajo, el acoso sexual y la violencia doméstica. En este evento tomaron parte políticos y líderes de la comunidad, como la legisladora del condado de Suffolk Mónica Martínez; Miguel Alas Sevillano, vicecónsul de El Salvador en LI; Jaime Vargas, director de Dejus Center; Ana Elena Pope, de Long Island Houseing Services; y la licenciada Silvia de Bonilla, presidenta de la Fundación Legal de la Mujer, en El Salvador. Durante el evento, la legisladora Martínez hizo un reconocimiento especial a 13 mujeres de diferente nacionalidad, residentes del área, que se han destacado por sus esfuerzos y su compromiso con ellas mismas y con su comunidad. Dentro de esta diversidad de honoradas, cuatro miembros de Dejus Center fueron reconocidas, Yolanda Yanez, María Avilés, Berta García y Carmelina Contreras, quienes aparecen en la imagen junto a Martínez. (Foto de Dejus Center)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

p.32

11 al 17 de Marzo 2015

p.33

11 al 17 de Marzo 2015

p.34

11 al 17 de Marzo 2015

Este Fin de Semana

Suffolk se alista para su maratón

Marzo 13 Canta Libre 6:30PM Coe Hall at Planting Fields Arboretum, 1395 Planting Fields Rd, Oyster Bay, estará presentando en vivo al grupo Canta Libre, fundado por la flautista Sally Shorrock. Entrada $20. www.plantingfields.org

Marzo 14 Don Quijote 8:00PM El Ballet de Moscú, estará presentando en el Staller Center, 100 Nicolls Rd., Stony Brook University, Stony Brook, su espectáculo “Don Quijote”. Admisión, $42. www.stallercenter.com VivaLI

omo en cualquier gran evento la preparación es clave, es por eso que a vísperas de la primera maratón de Suffolk, que se realizará el 13 de septiembre, el condado desde ya se alista para atraer a miles de deportistas y turistas deseosos de explorar el este de Long Island. El Buró de Convenciones y Visitantes de Long Island, ha lanzado una nueva página web en donde detalla todas las atracciones que estarán disponibles para los participantes de la maratón y para los visitantes que deseen presenciar el evento. Todo esto con el propósito de fortalecer el turismo local. El campo de 26.2 millas de extensión que recorrerán los corredores durante la maratón, fue especialmente diseñado para destacar los puntos más atractivos del condado. Algunos de los lugares que recorrerán los deportistas incluyen Sayville, Bayport-Blue Point, y Patchogue, en donde se realizarán eventos especiales para los espectadores, además de contar con entretenimiento en vivo, para mantener motivados a los corredores. La llegada a la meta será solo el principio de la diversión para los participantes de la maratón, quienes tendrán la oportunidad de disfrutar de una gran variedad de eventos que se tienen programados durante el Festival Taste of Long Island. La idea del festival es que los visitantes que lleguen a Suffolk por la maratón puedan disfrutar de todo lo que el condado tiene para ofrecer en un solo lugar. Música y entretenimiento en vivo, degustaciones de cervecerías y viñedos locales, así como una exhibición con los productos cultivados en nuestra área harán parte de este evento. Los corredores podrán disfrutar de degustaciones completamente gratis. Pero esto no es todo. Con el objetivo de sacar el

Marzo 15 Curious George 2:00PM máximo provecho a este evento deportivo, el condado ha preparado paquetes turísticos diseñados para toda clase de asistentes, desde los que acudirán a la maratón en familia, hasta las parejas que aprovecharán la oportunidad para una escapada romántica. Todos los planes cuentan con precios especiales. Aquellas personas que aún están pensando en inscribirse a la maratón, no solo tienen aún tiempo de sobra para hacerlo, sino que además pueden inscribirse a una de las clases de entrenamiento que se realizarán en el condado, las cuales cuentan con prácticas en tres niveles diferentes, novatos, intermedios y expertos. Adicionalmente, podrás entrenar junto al ejecutivo del condado, Steve Bellone, quien realizará una serie de prácticas esta primavera, que se realizarán en diferentes localidades de Suffolk y culminarán en restaurantes y tabernas del área. El precio para inscribirse a la maratón que beneficiará a los veteranos del condado es de $65 hasta el 12 de mayo. Visita la página suffolkmarathon.com/maratón para más información.

Disfruta de una espectacular presentación del famoso monito Curious George, en el teatro Landmark on Main Street, 232 Main Street Suite 1, Port Washington. Tiquetes $18. www.landmarkonmainstreet.org

Marzo 15 Festival Irlandés 11:00AM-5:00PM Para celebrar el Día de San Patricio, la Universidad de Hosftra realizará el 17 Festival Irish Experience. Disfrute de comida y música tradicional irlandesa. Lugar: Mack Sports and Exhibition Complex, North Campus, Hempstead. Entrada $7. www.hofstra.edu

p.35

11 al 17 de Marzo 2015

s na s y d i ic n n Of uee Isla Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Interna y Cardiología

Medicina Familiar

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES • Perla Tate, M.D

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo • Vacunas - Flu • Enfermedades del corazón Aceptamos la mayoría de seguros médicos y • Ecocardiogramas MEDICAID. Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades: • Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra.Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100