3-28-12 Ed.12 by Noticia

Se inaugura “Seasons 52” El nuevo restaurante ofrece un menú con ingredientes locales de la temporada

VIVALI P|42

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 12 Long Island

El precio de la gasolina sigue en aumento en Long Island LOCAL P|9

¿Habrá representación? P|5

Santa Rosa se corona campeón de la LYNYSL SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos ATENDEMOS ACCIDENTES DE: •CARRO •TRABAJO•DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. / Telf.: (516) 213-4610

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Patrick J. DeRosa, M.D., Ortopeda Mehrdad Golzad, M.D., Neurólogo ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

HORARIO LUNES A SÁBADO

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road / Telf.: (718) 672-1100

Se inaugura “Seasons 52” El nuevo restaurante ofrece un menú con ingredientes locales de la temporada

VIVALI P|42

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 12 Long Island

El precio de la gasolina sigue en aumento en Long Island LOCAL P|9

¿Habrá representación? P|5

Santa Rosa se corona campeón de la LYNYSL SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

LOCALES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Las mujeres y la salud:

Revolucionando el campo de la medicina ➤ La Dra. Jaqueline Delmont desarrolló un innovador programa para prevenir y tratar la diabetes

Eliana López elianalopez@noticiany.com

a Doctora Jaqueline Delmont es una venezolana que no solo ha logrado establecerse como una de las más exitosas internistas hispanas en Long Island, sino que además está revolucionando el modelo tradicional de la medicina en la comunidad latina. Recientemente su programa de educación sobre la diabetes fue reconocido publicamente por ofrecer a las personas con principios de diabetes y a personas que sufren la enfermedad, información para prevenir o mantener bajo control esta enfermedad. Entre otras cosas, los participantes de este programa que se realiza en tres sesiones de tres horas de duración, aprenden qué es la diabetes, cómo se monitorea la enfermedad, cuáles son los factores de riesgo que la originan, las condiciones que hacen que la condición empeore, y sobre tratamientos tradicionales y alternativos para tratarla. Durante las sesiones, que se dictan en su totalidad en español, también se habla sobre asuntos intrínsecamente relacionados a esta condición médica, como son la obesidad, la alimentación, y el ejercicio. “Las personas traen por ejemplo las comidas que ellos usualmente ingieren durante su almuerzo […] y la nutricionista tiene unos modelos que tienen el tamaño de la porción ideal para esa persona y lo compara con lo que la persona está comiendo, […] es sumamente impactante para ellos ver visualizado la diferencia y donde radica el porqué su diabetes no está controlada”, comenta la

La Dra. Delmont promueve la idea de que el paciente esté a cargo de su salud.

Dra. Delmont. Además del reciente reconocimiento a su programa de diabetes, la Dra. Delmont ha sido reconocida como profesional exitosa por el Condado de Nassau en dos ocasiones y recibió el premio de “Phisician Hero” por parte de LI Business News; sin embargo, al igual que todos los inmigrantes, antes del éxito, la Dra. Delmont tuvo que luchar y demostrar su potencial. La Dra. Delmont nació en Caracas, Venezuela, en donde realizó estudios postsecundarios de medicina y un postgrado en medicina interna. En 1996 llegó a los Estados Unidos en donde para

poder ejercer su profesión tuvo que revalidar sus estudios por tres años, “para mi con trabajo y esfuerzo nada es difícil, pero no todo el mundo que trata de venir para acá logra hacer su revalida y montar su práctica y poder ejercer”, asegura. Después de trabajar en un consultorio privado, la Dra. Delmont conoció a una ginecóloga que se convirtió en su mentor y quien le refirió los primeros pacientes a su oficina médica independiente. Sus precios económicos, flexibilidad a la hora de aceptar seguros médicos y el hecho de ser latina, contribuyeron a que poco a poco su práctica médica fuera creciendo, hasta el punto en el que su ofici-

na de 1,500 metros ya no dio abasto. En el 2010, la Dra. Delmont realizó la apertura de Delmont Medical Center, en No. Main Street, Freeport, un complejo de oficinas médicas que cuenta con la certificación Primary Health Plus nivel tres otorgada por el National Comittee for Quality Assurance. El programa de educación sobre la diabetes es el primero de muchos otros que la Dra. Delmont quiere llevar a cabo en su práctica médica, todo con el objetivo de continuar a la vanguardia del campo de la medicina, donde cada vez se destaca más la importancia de la medicina preventiva y el paciente tiene un rol

mucho más activo en el cuidado de su salud. “Nuestros planes son en un futuro tener un programa similar [al de la diabetes] para la hipertensión, la obesidad, el asma y para cesar de fumar”. Según la Dra. Delmont, con educación y perseverancia, todas las mujeres inmigrantes, al igual que ella, pueden alcanzar sus metas, “este país da muchas oportunidades para personas que demuestran que quieren progresar pero siempre para poder competir con personas calificadas hay que prepararse bien […] muchas veces uno puede desear algo pero si no le pones la dedicación, el tiempo, las cosas no se logran”.

Con LIFIS, ¡Tú puedes hacerlo! √ √ √ √ √ √

Ciudadanía: aplicación y clases Renovación de TPS y Green Card Aplicación para exoneración de pagos a inmigración Petición de familiares y novios Ajuste de estatus y mucho más...

¡APRENDE INGLÉS AHORA! √ √ √ √

Clases semiprivadas Atención personalizada Profesores americanos y bilingües Horarios flexibles, precios inigualables.

Inmigración es complicado ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!

Visítenos ¡Cita GRATIS!

70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 • (516) 442-0620 • LIFIS@optimum.net

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

PROGRAMA DE BECAS

Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678 Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510)

Las aplicaciones se recibirán hasta el

15 DE JUNIO 2012

Al abrir una cuenta bajo el

TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Peter King podría representar a mayoría hispana en Suffolk ➤ La comunidad inmigrante mira con

Ana Llácer

preocupación la representación de King por su posición antiinmigrante

anallacer@noticiany.com

a preocupación de lo que pasará con los hispanos y otras minorías crece en el área de Islip con la nueva configuración de los distritos congresionales que creó la Juez Roanne Mann, debido a que la legislatura estatal no presentó su propuesta a tiempo. Uno de los mayores cambios en este mapa es que Long Island perdió el distrito número 5 y además los distritos 2 y 3 fueron considerablemente cambiados. Ahora el congresista Peter King será el representante del Town de Islip, el cual incluye zonas como Brentwood y Central Islip donde vive una gran mayoría de hispanos. En el nuevo distrito de King, las minorías suman aproximadamente el 31 por ciento y los electores potenciales hispanos se triplican el 18 por ciento. En el pasado, esta zona era parte del distrito de Steve Israel. “Nuestra comunidad (Central Islip & Brentwood) ha construido una solida relación con el congresista Israel ya que responde a nuestras necesidades especialmente a las de la comunidad inmigrante”, asegura Renee Ortiz, la Vicesecretaria de la Legislatura del Condado de Suffolk, “con el historial del congresista King en inmigración, estoy muy preocupada acerca del tipo de relación que tendrá con nuestra extensa comunidad inmigrante ya que ha apoyado muy poco el Dream Act y también ha tenido problemas con la comunidad musulmana”. En el 2006, King votó a favor de construir una valla en la frontera con México y por no informar a los mexicanos del proyecto de los Minuteman, una organización antiinmigrante que quería controlar la frontera para evitar que personas indocumentadas la cruzaran. En el 2004,

En varias ocasiones King ha mostrado su oposición a la inmigración ilegal.

King votó en contra del proyecto de ley en el que los hospitales no estaban obligados a proveer sus servicios a inmigrantes indocumentados y, en el 2001, votó a favor de extender las medidas de residencia para permitir a algunos inmigrantes alcanzar sus papeles para legalizar su residencia, según datos de la organización New York State Immigrant Action Fund. “Desde finales de los 90, Peter King se ha identificado con una gran variedad de causas anti latinas y anti inmigrantes, empezando con su ostentoso esfuerzo de pasar un proyecto de ley nacional solo en inglés. Desde entonces, ha apoyado medidas fuertes hacia los indocumentados y se ha opuesto a delicadas reformas como el Dream Act”, sostiene Pat Young, un analista del New York State Immigrant Action Fund.

Desde la creación del Tea Party, Young afirma que King “se ha identificado cada vez más con la extrema derecha en temas de inmigración y esta es la razón de que latinos han formado piquetes repetidamente en sus oficinas”.

Tratando de ganar votos “Obviamente, la comunidad hispana ha contribuido enormemente al país y a Long Island y estoy ansioso de representarles y de trabajar con sus líderes”, indica el congresista Peter King. “Soy un defensor de la inmigración y encontraré maneras de llegar a la gente […] y maneras de trabajar juntos en las áreas que estemos de acuerdo”. King asegura que para ganarse la confianza de los hispanos va a cumplir su

palabra en cualquier tema y sobretodo en la inmigración, “ya que es un gran defensor de la inmigración legal pero no de la inmigración ilegal porque tenemos que tener control de nuestras fronteras”. Asimismo, King mantiene que “nadie puede decir que ha criticado a los hispanos” y que “siempre ha dicho que inmigrantes legales son los mejores americanos”. Vivianne Falcone, de West Islip, será la representante demócrata que competirá en contra de King en las próximas elecciones de noviembre y aunque ha participado activamente en el partido como parte del comité, nunca ha servido en un cargo electivo. “Quiero salir y conocer a gente de diferentes comunidades que espero representar y voy a intentar recaudar dinero aun-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

que se que no va a ser fácil porque Peter King tiene mucho dinero”, afirma Falcone. “King ha sido el congresista en partes de Babylon y Islip durante nueve años y nunca ha estado por aquí. Yo entiendo personalmente su posición respecto a la inmigración y creo que tenemos que intentar que todo el mundo sea asimilado y avanzar hacia el camino de la ciudadanía”. “Debido a la manera en que los distritos están dibujados ahora, va a ser difícil construir una campaña creíble, pero en el futuro va resultar mejor para las comunidades hispanas y afroamericanas porque cualquiera que sea el congresista va a tener que prestar mucha atención a temas importantes para ellos”, indica Rich Schaffer, Presidente del partido demócrata en el Condado de Suffolk.

LOCALES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Combatiendo la pérdida de vivienda en Suffolk ➤ Organizaciones en Suffolk reciben fondos para ayudar a personas sin hogar Redacción Noticia

a semana pasada, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone y el Congresista Tim Bishop anunciaron la distribución de una subvención de 267,176 dólares a diferentes organizaciones sin ánimo de lucro locales que ofrecen refugio, programas de vivienda, y de prevención dirigidos a aquellas personas que han perdido su hogar. o están en riesgo de perder su casa. La subvención Soluciones de Emergencia que es entregada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, tiene el objetivo de asistir a individuos y a familias a recuperar su estabilidad ayudándolos a encontrar una residencia permanente si se encuentran sin hogar o enfrentando una crisis de vivienda. Los fondos estatales fueron obtenidos por el condado a través de la asis-

Las entidades podrán ofrecer servicios a más residentes que no tienen donde vivir.

tencia de los congresistas de Long Island y a las gestiones del Ejecutivo del condado. “Estos fondos federales ayudarán a los residentes del Condado de Suffolk que están atravesando momentos difíciles a recuperarse”, afirmó el Ejecutivo Bellone durante

el anuncio de la entrega de fondos, “mientras que los residentes de Suffolk continúan haciendo frente a una lenta recuperación económica, estos fondos son críticos”. La oficina de Desarrollo Comunitario, encargada de distribuir la subvención entre las organi-

zaciones locales del Condado de Suffolk, recibió 14 aplicaciones de organizaciones interesadas en obtener los fondos, y después de una revisión interna, la Oficina de Desarrollo Comunitario seleccionó a 7 organizaciones para recibir dinero del subsidio. Bajo los términos de la subvención, la ayuda fue otorgada a las agencias sin ánimo de lucro que asisten en la operación de refugios de emergencia, proveen lugares para vivir a las personas sin hogar, ofrecen servicios de apoyo, y prevén que las personas y familias se queden sin hogar a través de programas de prevención. “Estoy complacido de que el incremento de fondos federales que apoyé permitirá a agencias sin ánimo de lucro locales a extender su asistencia de vivienda para los residentes del Condado de Suffolk que necesitan ayuda mientras que continua la recu-

peración económica”, aseguró el Congresista Tim Bishop. Los organizaciones que recibirán fondos de la subvención Soluciones de Emergencia son: The Retreat, localizada en East Hampton, con 70,000 dólares; The Ministry For Hope, Inc., en Port Jefferson con 16,175 dólares; Nassau/Suffolk Law Services Committee, Inc., en Islandia con 93,873 dólares; Mercy Haven, Inc., en Islip Terrace con 19,050 dólares; Options for Community Living, Inc., en Smithtown con 24,350 dólares; Suffolk County United Veterans, en Riverhead con 19,938 dólares; y Brighter Tomorrows, en Shirley con 23,090 dólares. Según cifras del Censo, el Condado de Suffolk cuenta con un porcentaje de desempleo del 5.8 por ciento y con un 3.8 por ciento de familias por debajo del nivel de la pobreza.

Residentes exigen modificaciones a Bank of America Redacción Noticia/Agencia

harles Pollydore ha vivido en su casa localizada en Hempstead por más de 20 años y desde el 2008 ha tratado de llegar a un acuerdo con Bank of America para modificar su hipoteca. Pollydore ha tenido dificultades para realizar los pagos de su hipoteca desde que fue despedido de Goldman Sachs y poco después de su diabetes empeoró, por lo que se vio forzado a aplicar para ayuda por discapacidad. A pesar de completar su aplicación repetidamente, cuatro años después de perder su trabajo e iniciar el proceso para una modificación de préstamo, Bank of America aún no le ha ofrecido una modificación. “He vivido en mi casa por más de 20 años. He criado a mis hijos aquí. No hay derecho que Bank of America trate de quitarme mi casa porque perdí mi trabajo, especialmente cuando fueron ellos quienes causaron el colapso de la economía”, aseguró Pollydore durante una protesta organizada por Comunidades por el Cambio

Varios miembros de Comunidades por el Cambio Nueva York protestan frente a sede de Bank of America.

Nueva York frente a la sede de Bank of America localizada en Hempstead, la semana pasada, para exigir al banco que modifique los préstamos de las familias que enfrentan juicios hipotecarios. De acuerdo a cifras manejadas

por la base de datos de propietarios de vivienda CoreLogic, la tasa de juicios hipotecarios es Hempstead es 8 veces mayor al promedio estatal y 24.6 por ciento de propietarios se encuentran atrasados en sus pagos, una tasa 5

veces mayor al promedio estatal. La crisis hipotecaria afecta a muchos residentes, incluso al vicealcalde de la Villa de Hempstead, Henry Conyers, quien está atrasado en el pago de su hipoteca con Bank of America

y quien ha tratado de modificar su préstamo desde hace un año con esta entidad. “Los grandes bancos como Bank of America están arruinando a Hempstead”, aseguró el Vicealcalde, “se de primera mano los juegos que ejecutan con los propietarios de viviendas y se lo devastador que es tener casas vacías en nuestros vecindarios”, aseguró Conyers durante la protesta. Según Diane Goins, residente de la Villa de Hempstead y miembro de Comunidades por el Cambio Nueva York, las casas vacías que han dejado los juicios hipotecarios están afectando negativamente a todos los residentes del sector, “las cuadras en donde hay casas abandonadas han causado sequía y un magneto para los crímenes que están afectando a nuestra comunidad, desde al vicealcalde para abajo”. Bank of America es uno de varios bancos en el centro del escándalo hipotecario que llevó al acuerdo entre el gobierno y los bancos que se dio a comienzos del año.

LOCALES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Fundación Hispanoamericana inicia actividades Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

➤ La organización ya está aceptando aplicaciones para las becas de este año

“

Gracias a Fundación Hispanoamericana he recibido la oportunidad de continuar con mi educación y lograr mis metas, sin importarme los obstáculos que puedan parecer difíciles de superar”, expresó Rosibel Flores, quien recibió una beca de esta fundación en el 2011 para cubrir sus gastos universitarios. Flores manifiestó estas palabras durante el evento Kick Off de Fundación Hispanoamericana, que se realizó el pasado miércoles 21 de marzo con el auspicio y en las instalaciones del TD Bank en Westbury. Con la presencia de oficiales, directores de diversas organizaciones, empresas y público en general, se desarrolló este evento que dio inicio al trabajo de Fundación Hispanoamericana en el presente año, y que unió a todos los asistentes en una sola causa: ayudar a quienes desean continuar con su educación. “Espero que esta fundación pueda seguir asistiendo a muchos jóvenes que están desilusionados, porque el dinero es una

Rosibel Flores (izq.) y Liliana Zavala hablaron durante el Kick Off sobre la ayuda que les brindó Fundación Hispanoamericana.

barrera entre ellos y su educación”, agregó Flores. Muchos de los presentes, quienes llegaron a este país a corta edad, se identificaron con el testimonio de Flores. “Entendemos y sentimos lo que estos jóvenes atraviesan”, expresó Yvonne Maria Mowatt, quien sirvió como maestra de ceremonias del evento. Fundación Hispanoamericana es una organización sin fines de lucro fundada en el año 2007. Desde su fundación, ha

otorgado un total de 33 becas, a algunos de los mejores estudiantes de las escuelas secundarias de Long Island y el área triestatal de Nueva York; con el compromiso de proporcionar recursos financieros, trabajando en conjuntos con las familias de los estudiantes, distritos escolares, universidades y otras instituciones para facilitar el crecimiento personal de estos jóvenes inmigrantes. “Es un trabajo extraordinario el que realiza Fundación Hispanoamericana, lo están haciendo

muy bien y sirve de ejemplo a otras organizaciones”, manifestó Osman Canales. Canales, inmigrante salvadoreño, estudiante de psicología del Suffolk Community College, y Fundador de la organización sin fines de lucro Long Island Immigrant Students Association, fue reconocido en este evento por su arduo trabajo en favor del Dream Act y de los derechos humanos de los inmigrantes. Canales aprovecho la ocasión para pedir a los presentes apoyo para el Dream

Act, “juntos podemos hacer saber a los jóvenes que todos los sueños son posibles, que con mucho esfuerzo, trabajo y valentía podemos superar los obstáculos”, finalizó Canales. Liliana Zavala, estudiante del New York Institute of Technology, también agradeció a Fundación Hispanoamericana por la beca que recibió en el 2011 y que le permitió continuar con su educación universitaria. Alfonso García Osuna, profesor de literatura hispana en la Universidad de Hofstra y Vicepresidente del Club Cívico Cubano, organización que también brinda becas a estudiantes latinos, señaló que el trabajo que realiza esta fundación es maravilloso, ya que estas becas marcan la diferencia en la vida de muchas personas. Quienes deseen contactarse con Fundación Hispanoamericana para solicitar información sobre las becas que brinda, pueden comunicarse llamando al 516-623-4567 o ingresar a la página web www.fundacionhispanoamericana.org. La fecha límite para presentar las solicitudes para obtener una beca de estudios es el 15 de junio.

LOCALES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Consulado salvadoreño firma acuerdo con organización local Brentwood

entro del marco de la conmemoración, del día internacional del derecho a la verdad y los derechos humanos, establecido por las Naciones Unidas a fin de destacar la labor humanitaria de Monseñor Romero, victima de la violencia mientras ofrecía la eucaristía, el Consulado General de El Salvador de Long Island, bajo la dirección del Cónsul Dagoberto Alcides Torres Peña, firmó un convenio de cooperación con DEJUS CENTER INC, una organización comunitaria sin ánimo de lucro, comprometida a desarrollar y ampliar el poder económico, político y social de los inmigrantes que trabajan en empleos de bajos salarios, y de sus familias. En el convenio firmado, DEJUS CENTER INC se compromete a desarrollar y ejecutar programas de instrucción y asistencia para los trabajadores de la comunidad salvadoreña, compartir información sobre los acon-

El convenio fue firmado por el Cónsul Dagoberto Torres y por el Director de DEJUS Center Jaime Vargas.

tecimientos actuales que pueden afectar a los miembros de esta comunidad y capacitar a los salvadoreños para mejorar sus conocimientos tanto en derechos laborales como en participa-

ción cívica. La meta de DEJUS CENTER INC. es ayudar no solo a los trabajadores, sino prestar consultoría a empresas e industrias que así lo solici-

ten, para resolver problemas de índole laboral. Dejus Center Inc. cuenta con alianzas estratégicas con el Departamento de Labor del Estado de Nueva York,

NALEO, firmas de abogados especializados y voluntarios, para ofrecer a los trabajadores inmigrantes, -a través de una combinación de servicios de asesoría directa, educación comunitaria, participación cívica y organización-, información y recursos que les permita conocer y hacer valer sus derechos. Como parte del acuerdo, El Consulado General de El Salvador en Long Island se comprometió a brindar un espacio físico para el desarrollo del programa a cargo de Dejus Center, generar la ambientación para el intercambio de conocimientos y experiencias entre los usuarios del Consulado y los facilitadores del programa, y trabajar en conjunto con DEJUS CENTER INC. para encontrar patrocinadores que permitan el desarrollo de las actividades del programa. La comunidad salvadoreña conforma el grupo de inmigrantes más numeroso en Long Island con un aproximado de cien mil residentes en ambos condados, según datos de la oficina del Censo.

Se anuncia segundo año de “Semana Libre de Pantallas” Redacción Noticia he Early Years Institue (EYI), organización no lucrativa que trabaja para el desarrollo saludable de los niños en LI, y CA Technologies, una compañía localizada en Islandia, se unirán a cientos de negocios, escuelas, bibliotecas, organizaciones religiosas, centros de cuidados de niños, museos y otros grupos comunitarios a nivel nacional, para animar a millones de estadounidenses a que apaguen sus televisores, computadoras, y juegos de video por siete días durante la segunda “Semana Libre de Pantallas” que se llevará a cabo desde el 30 de abril hasta el 6 de mayo. La “Semana Libre de Pantallas” es una oportunidad para que los niños

disfruten de actividades al aire libre, así como de otras actividades que les permitan estar activos físicamente y compartir más con sus amigos y familiares. “La Semana Libre de Pantallas es necesaria, es un descanso a la pantalla que domina la vida de tantos niños”, asegura Dana E. Friedman, Presidenta de The Early Years Institute, “ahora, más que nunca, es urgente que ayudemos a los niños a descubrir la alegría más allá de la pantalla”. Por su parte, Lisa Mars, Vicepresidenta de recursos humanos de CA Technologies, asegura que “como Maria Montessori escribió Crecer viene de actividades y no de comprensión intelectual. Es importante para los niños ser activos y experimentar la vida para poder aprender de ella”. Según EYI, un creciente promedio

En busca de una

“mujer distinguida” Redacción Noticia

l Senador estatal por el sexto distrito, Kemp Hannon, está invitando a la comunidad de su distrito a enviar a su oficina nominaciones de mujeres exitosas en la comunidad para el premio otor-

gado por el estado de Nueva York, “Mujeres de distinción”, un programa anual que celebra las contribuciones de las mujeres en la comunidad, creado como parte de la celebración estatal del Mes de Historia de la Mujer. “Estoy invitando a los residentes del

de niños en edad preescolar pasa más de cuatro horas al día frente a la pantalla, mientras que los niños mayores pasan más de siete horas al día frente a la pantalla, y once horas al día realizando otras tareas. El tiempo excesivo frente a la pantalla está relacionado con un gran número de problemas para los niños incluyendo la obesidad infantil, problemas de atención y bajas calificaciones en la escuela. La “Semana Libre de Pantallas” es coordinada por Campaign for Commercial-Free Childhood, una organización nacional dedicada a reducir el impacto de la comercialización en los niños. Desde su fundación en 1994, “la Semana Libre de Pantallas” ha sido celebrada por millones de niños y familias en el mundo entero. distrito senatorial seis a nominar a una mujer especial por su sobresaliente trabajo en nombre de su comunidad que la haga merecedora de un reconocimiento”, afirmó el Senador en un comunicado de prensa. El Senado estatal llevará a cabo la entrega de los reconocimientos a las mujeres distinguidas el próximo 15 de mayo en una ceremonia que tendrá lugar en la capital del estado de Nueva York. La mujer que resulte nominada por el sexto distrito se unirá a otras mujeres líderes del estado y participará en una

Organizaciones locales se sumarán a iniciativa nacional para instar a que los niños apaguen los televisores. recepción y ceremonia especial que tendrá lugar en el edificio legislativo de Albany en la fecha mencionada. Las ganadoras de este premio han incluido en años anteriores a mujeres del mundo de los negocios, académicas, mujeres en el campo de los servicios civiles, así como a aquellas que han realizado actos heroicos o desinteresados y a quienes al triunfar pese a las adversidades, ofrecen ejemplos de vida. Las personas interesadas en nominar a alguna mujer para esta distinción, deberán enviar una corta carta en donde

apoyen la nominación de su escogida, junto a una biografía de 250 palabras y una foto en alta resolución. Las nominaciones deben realizarse antes del 6 de abril. Cada marzo, el Senado Estatal honra a mujeres destacadas a través de la historia, como a las líderes del movimiento de sufragistas del siglo 19, así como a las pioneras en el campo de la educación, las ciencias y las artes. Para mayores detalles, visite la página web www.kemphannon.com o comuníquese al teléfono (516) 739-1700.

LOCALES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

El precio de la gasolina está por la nubes el suministro, ya que Irán es el tercer mayor exportador de petróleo en el mundo. El Presidente Obama asegura que otra razón importante de esta alza es que este es un año electoral en el país y que el congreso quiere revertir las protecciones y volver a los días en que empresas como Enron podían evitar las

regulaciones y cosechar enormes ganancias, sin importar a quien pudieran afectar. “No podemos aislar lo que está pasando a nivel mundial de las alza que afectan al país y a los residentes de Long Island”, indicó Gustavo Reyes, Director de la Cámara de Comercio Americana-Peruana en Long Island.

Ahorre gasolina “

Frente a esta situación hay que manejar este asunto con sabiduría, y hay que considerar algunas otras medidas para reducir el gasto en gasolina”, enfatizó Carlos Trujillo, quien actualmente usa el carro pequeño (4 cilindros) de la escuela de manejo para uso familiar, y tiene estacionado el vehículo familiar, que solo utiliza en casos de fuerza mayor. Durante los fines de semana que sus dos hijos, Kevin (13) y Emerson (11) tienen entrenamiento de beisbol y soccer, Carlos programa una ruta, que beneficie a todos y ahorre distancia para evitar el gasto de gasolina. Para el verano, que se especula que los precios subirán aún más,

Long Island cuenta con uno de los precios de combustible más altos del estado.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ientras el precio de la gasolina sube cada día sin ningún control en el país, a los usuarios no les queda de otra que seguir comprando el producto y adaptarse a las alzas continuas, sin saber dónde quejarse ni quien es el responsable. Esta situación está impactando de manera significativa los bolsillos de los residentes de Long Island, quienes a diario manejan grandes distancias para llegar a sus centros de trabajo o realizar sus actividades de costumbre. “Actualmente gasto unos $70 en gasolina por semana es decir unos $280 mensuales, este alza está afectando mi economía porque la gasolina sube, pero mi sueldo no”, expresó Luisa Rodríguez, residente de Rockville Center, quien trabaja como asistente de salud en el hogar (home health aid), y a diario atiende a unos tres pacientes en diferentes pueblos en la isla. Su trabajo incluye transportar a los pacientes al supermercado, al banco, o a CVS por ejemplo, teniendo que llenar el tanque de gasolina con su propio dinero. Como consecuencia de esta alza, Rodríguez ha cambiado algunas prioridades y siente que no tiene la libertad económica para poder usar su dinero en salir a comer los fines de semana o

ir a otros lugares con su hija Agatha (11), ya que primero tiene que pensar en su presupuesto y ajustarse a él. Long Island mantiene uno de los precios más altos de combustible en el Estado de Nueva York. Solo para citar algunos ejemplos, los precios de la gasolina regular a la media noche del lunes último fueron de $4.97 en Mobil de Brentwood, $4.49 en Mobil de Bay Shore, $4.39 en Gulf de Huntington, $4.35 Sunoco en Melville y 4.29 en Shell en Mellville y Shell de Commack de acuerdo a Newyorkstategasprices.com. Carlos Trujillo, propietario de la escuela de manejo “Trujillo Driving School” en Freeport, expresó su preocupación por las alzas continuas, ya que por cada clase de manejo de unos 45 minutos, gasta aproximadamente unos tres galones de combustible, pérdida que tiene que asumir su empresa. “El año pasado llenábamos el tanque con unos $30 y ahora gastamos unos $47; pero esta diferencia no podemos cobrárselos al cliente, eso no nos da el derecho de aumentar el precio de las clases”, dijo Trujillo. ¿Quién es el responsable del alza de precios? De acuerdo a la Prensa Asociada, el precio del petróleo ha sido alto en los últimos meses debido a la demanda mundial de éste, que se espera alcance un récord este año. De igual forma, los precios del petróleo han sido impulsados al alza por los comerciantes preocupados de que las tensiones nucleares con Irán podrían dar lugar a interrupciones en

Trujillo ya tiene pensado en bajar las ventanas de su auto, en vez de usar el aire acondicionado y probablemente haga paseos más cortos con su familia. Otras recomendaciones que pueden a ayudarle a ahorrar gas son: quitar el mayor peso posible de la maletera del carro, retirando las cosas que no necesite; evitar manejar a alta velocidad y detenerse de golpe, ya que el carro consume más gasolina cuando arranca después de detenerse completamente; manejar a velocidad constante; planificar sus compras en las horas del día cuando el trafico no es pesado; y dar el mantenimiento adecuado a su vehículo.

LOCALES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Aproveche su devolución de impuestos Jason Alderman*

i usted es uno de los millones de estadounidenses que esperan recibir una devolución de impuestos esta año, probablemente ya haya presentado su declaración de impuestos de 2011 y esté esperando ansiosamente el dinero. Si todavía no se gastó mentalmente la devolución de impuestos en algún placer culpable, estas son algunas maneras de aprovechar mejor ese dinero: Pague deudas. Incrementar los pagos de tarjetas de crédito y préstamos puede reducir significativamente el pago de intereses a largo plazo. Supongamos que actualmente paga $120 por mes contra un saldo de $3,000 en la tarjeta de crédito a una tasa de interés del 18 por ciento. A ese paso, saldar la deuda le tomará 32 meses y $788 en intereses, siempre y cuando no realice nuevas compras. Si paga el doble, es decir $240, reducirá 18 meses y $441 en intereses. Establezca un fondo de emergencia. Para proteger a su familia del impacto de un despido u otra crisis financiera imprevista (por ejemplo, una emergencia médica, una reparación importante del automóvil, un robo), guarde dinero suficiente para cubrir seis a nueve meses de gastos de subsistencia. Deposite en su cuenta parte de la devolución de impuestos y luego establezca deducciones automáticas de su pago de nómina o cuenta corriente. Refuerce los ahorros para la jubilación. Aumente los aportes de 2012 para su cuenta IRA o 401(k), especialmente si su empleador brinda aportes patronales; un aporte del 50 por ciento equivale a un tasa de rentabilidad garantizada del 50 por ciento; algo que no obtendrá a través de ninguna otra inversión. Gaste ahora para ahorrar después. Coseche ahorros a largo plazo en cosas que tarde o temprano deberá comprar: Reemplazo de electrodomésticos

viejos por modelos que consumen menos energía y que redundarán en un beneficio que se verá reflejado en la reducción de las facturas de servicios. Por ejemplo, si reemplaza un refrigerador de 1980 por un modelo Energy Star ahorrará $100 al año. El sitio web de Energy Star (www.energystar.gov) le ayudará a encontrar productos Energy Star y calcular ahorros. Si cambia las bombillas de luz tradicionales por las de ahorro energético como las lámparas CFL y LED, aunque son más caras, puede ahorrar hasta $6 por bombilla en gastos de energía. Verifique que sean modelos certificados por Energy Star, que superan los estándares mínimos. Programe mantenimientos de rutina para el automóvil. De acuerdo con AAA, con sólo cambiar el filtro de aire de su automóvil anualmente puede ahorrar más de $270, mientras que al reemplazar las bujías viejas puede ahorrar hasta $540 en combustible desperdiciado. Averigüe si su servicio brinda auditorías energéticas domésticas gratuitas o subsidiadas. Una auditoría le indicará qué inversiones contribuirán a reducir las facturas de electricidad en invierno y en verano, por ejemplo, mejorar el aislamiento y reemplazar ventanas y puertas con filtración de aire. Financie la educación. Refuerce su perfil profesional y sus posibles ingresos y adquiera nuevos conocimientos a través de cursos universitarios o capacitación vocacional. Averigüe si su empleador le ayudará a pagar capacitación relacionada con el empleo. También puede guardar dinero para la educación de sus hijos o nietos, aportando a un plan 529 Qualified State Tuition Plan (plan del Estado para ayudar a pagar la universidad) o una Cuenta de Ahorros para la Educación Coverdell. Además, sus aportes quedarán libres de impuestos hasta el retiro. Pague cuentas por adelantado. Si en este año prevé tener gastos signifi-

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead arzo ha sido nombrado el Mes de Concientización del Cáncer del Colon, y está dedicado a la urgencia de prevenir esta mortal enfermedad. Para los afroamericanos, el riesgo de contraer cáncer de colon (conocido también como cáncer colonrectal) es mayor a la de cualquier otro grupo étnico en los Estados Unidos y mientras que los hispanos son un poco menos propensos a desarrollar cáncer de colon que los blancos no hispanos, la enfermedad es el segundo cáncer más comúnmente diagnosticado en hombres y mujeres hispanos. De hecho, la tasa para los hispanos que viven en los Estados Unidos, es mayor a la de aquellos que viven en Puerto Rico y en países hispanohablantes en Sur y Centro América. La principal razón de esta discrepancia está en la dieta. La personas en países con mayores recursos tienden a comer comidas con mayor contenido graso, carbohidratos refinados y proteínas animales, y su actividad física tiende a ser menor. En el 2012, aproximadamente 140mil personas en los Estados Unidos serán diagnosticadas con cáncer de colon. Anualmente, este cáncer causará la muerte de aproximadamente 56mil estadounidenses. Considerando estas alarmantes estadísticas, es muy importante que usted conozca las señales de advertencia del cáncer de colon. Esta enfermedad es causada por adenomas, o pólipos en el área del colon y sus síntomas pueden incluir un cambio en los hábitos intestinales, sangre en la material fecal, diarrea, estreñimiento, o la sensación de que el intestino no se vacía completamente, deposiciones más estrechas de lo habitual, dolores frecuentes por gases, hinchazón, o calambres, perdida de peso inexplicable, agotamiento, y nauseas. Varios exámenes, desde los rectales, muestras de sangre y colonoscopias (para aquellos con mayor riesgo), pueden detectar el cáncer de colon en sus fases tempranas. Si esta enfermedad es detectada a tiempo puede ser curada permanentemente. Esperar mucho tiempo puede hacer que la enfermedad se desarrolle más allá del punto de tratamiento. El programa de servicio de cáncer de New York (CSP por sus siglas en ingles), ofrece exámenes gratuitos a los residentes para detectar cáncer de colon, seno y cervical. Hombres y mujeres que apliquen al programa deben cumplir elegibilidad basada en sus ingresos, y ciertos requerimientos de edad. Individuos con planes de seguro médico que cuentan con cobertura total o parcial de estos exámenes no son elegibles. Para mayor información sobre exámenes preventivos llame al 1-866-442-2262, los representantes están disponibles las 24 horas, siete días a la semana para responder a sus inquietudes. No aplace estos importantes exámenes, haga una cita ahora y evite el riesgo de sufrir los daños que el cáncer de colon le puede ocasionar. Para más información, visite http://www.health.ny.gov/diseases/cancer/services/partnerships to find clinics in Nassau County.

Si recibe un cheque del Tío Sam, aproveche el dinero para planificar su futuro.

cativos (por ejemplo, primas de seguros, ortodoncia, matrícula universitaria), comience a guardar dinero ahora para no acumular cargos por intereses más adelante. Además, pagar un poco más cada mes para el capital de la hipoteca le ahorrará miles de dólares en intereses durante la duración del préstamo. Finalmente, si recibe grandes devoluciones de impuestos regularmente, probablemente le retengan

muchos impuestos de su pago de nómina; básicamente está haciéndole un préstamo sin intereses al gobierno. Consulte a su empleador acerca del nuevo formulario W-4 y calcule nuevamente sus deducciones en la retención. *Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

New congressional maps are raising a new concern to the Hispanic community in Suffolk County. The new maps, which were made by a federal judge after the State Legislature failed to complete the task, Congressman Peter King will become the representative of the Town of Islip, a town with a high concentration of Latinos. Although the new lines won’t be in effect until next year, there is concern among Hispanic leaders in the area because of King’s extreme

position against undocumented immigrants and member of the Islamic Community. There is no certainty that King will continue in his position next year, but it is likely that he will be reelected since the opposing candidate isn’t as well known in the community. The voting members of the minority community of the second congressional district need to make sure that King acknowledges their importance and their influence in

the decision making process during the upcoming November elections. If they don’t let Congressman King know that they are active members of the community and are entitled to representation, just as any other American, it is most likely that they will be ignored, or underrepresent in congress. If you are an American citizen, make sure that you are registered to vote. During November elections, every vote matters, and yours is not the exception.

Cada voto cuenta Los nuevos mapas del congreso están causando nuevas preocupaciones para la comunidad hispana del Condado de Suffolk. Con los nuevos mapas, que fueron trazados por una juez federal, después de que la legislatura estatal no los realizó a tiempo, el Congresista Peter King, se convertirá en el representante del municipio de Islip, un lugar con una alta concentración de latinos. Aunque las nuevas líneas no entrarán efecto hasta el próximo año, hay preocupación entre los líderes hispanos de esta área por la posición extre-

ma de King contra los inmigrantes indocumentados y miembros de la comunidad islámica. No se sabe a ciencia cierta si King continuará en su posición el próximo año, pero es probable que sea reelecto ya que el candidato opositor no es muy conocido en la comunidad. Los miembros votantes de la comunidad minoritaria del Segundo Distrito del congreso, deben asegurarse de que King sepa sobre su importancia y su influencia en el proceso de toma de decisiones

durante las elecciones del mes de noviembre. Si no le dejan saber al Congresista King ahora que son miembros activos de la comunidad y que merecen representación, al igual que cualquier otro estadounidense, es probable que sean ignorados o que no cuenten con representación apropiada en el congreso. Si usted es un ciudadano estadounidense, asegúrese de que esté registrado para votar. Durante las elecciones de noviembre cada voto cuenta y el suyo no será la excepción.

Proud Member of:

FRASE DE LA SEMANA A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Debilidades en el mercado de

TRABAJO

Every vote matters

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

“Soy un defensor de la inmigración y encontraré maneras de llegar a la gente […] y maneras de trabajar juntos en las áreas que estemos de acuerdo”. -Peter King, Congresista por el Distrito 3

Isaac Cohen*

as últimas cifras sobre el desempeño del mercado de trabajo en Estados Unidos sustentan un cierto optimismo. Durante los últimos tres meses, el sector privado generó mensualmente casi 250,000 nuevos empleos. Asimismo, la tasa de desempleo disminuyó, desde septiembre, de 9,1 por ciento a 8,3 por ciento, en febrero, a pesar de la moderada tasa de crecimiento económico de alrededor de 2 por ciento. No obstante, persisten algunas razones que imponen cautela. Queda por ver si este año será diferente a los dos amaneceres falsos de 2010 y 2011. Entonces, el empleo aumentó durante el invierno y la primavera, pero disminuyó a medio año. En discurso reciente, el Presidente del banco central Ben Bernanke advirtió que el mercado de trabajo está lejos de normalizarse, especialmente por el alto desempleo de largo plazo. Por ejemplo, desde diciembre de 2009, mas de 40 por ciento han estado desempleados por mas de seis meses. Asimismo, ante la tasa moderada de crecimiento económico, no es seguro que pueda sostenerse la disminución del desempleo. También, el ex asesor del Presidente Barack Obama y Profesor de Harvard Lawrence Summers y el Profesor de Berkeley Bradford De Long han apelado a la cautela. Juntos publicaron un artículo pronunciándose contra un viraje prematuro hacia políticas apropiadas para tiempos normales. Como lo describió el Profesor Summers, en una columna en el Washington Post, “aún con la economía generando 400,000 empleos por mes y creciendo a 4 por ciento, se necesitarán varios años para retornar a la normalidad.”

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Luchan contra detenciones policiales racistas ¿Cuál es el origen de los

Legisladores aseguran que las detenciones están relacionadas con motivos racistas.

Notimex

egisladores latinos y afroamericanos de Nueva York luchan por frenar la alta frecuencia con que la policía detiene y requisa a las personas de las minorías étnicas, ya que argumentaron se trata de una división racial. El periódico The New York Times publicó este viernes pronunciamientos de legisladores que se oponen a esa práctica policial, ya que aseguran que las detenciones están relacionadas con motivos racistas. El senador demócrata de Brooklyn, Kevin S. Parker, narró que en varias ocasiones cuando era estudiante de secundaria y caminaba hacia su casa en Flatbush fue detenido por la policía, lo requisaron, le pidieron vaciar sus bolsillos, identificación y divulgación de su

destino. El diario también reseñó la experiencia del asambleísta demócrata de Brooklyn, Karim Camara, quien citó que tras saludar a una mujer cuando caminaba por una calle en Crown Heights, dos oficiales vestidos de civil se le acercaron y exigieron saber quién era, a dónde iba y si tenía drogas o algún arma. El senador Adriano Espaillat, un demócrata de Manhattan, contó que cuando tenía apenas 14 años, detectives lo lanzaron contra una pared y lo revisaron en Washington Heights, en Manhattan, cuando se dirigía a comprar un periódico para su padre. Los legisladores dicen que el desequilibrio racial con el que se lleva esa práctica, conocida en inglés como “stop-andfrisk”, tiene secuelas.

Muchos legisladores anglosajones se mantienen en silencio sobre el tema o apoyan a la policía, dejando al descubierto una brecha racial sobre las actitudes hacia la práctica, mencionó el reporte del diario. ¿Hay una división étnica sobre quienes están siendo detenidos y examinados?, y ¿hay una división étnica entre aquellos que está luchando en contra de esa política?, dijo al diario el senador estatal Eric Adams, un demócrata y capitán retirado de la policía de Brooklyn. La ruptura entre los legisladores en Albany sobre la medida policial refleja una división entre los votantes de la ciudad de Nueva York. Según una encuesta de la Universidad de Quinnipiac, publicada el pasado 13 de marzo, el 59 por ciento de los votantes blancos aprueba esa práctica policial, mientras entre los votantes negros un 27 por ciento. Frente a las denuncias sobre el aumento de la práctica, el comisionado de Policía, Raymond Kelly, dijo que la política era una herramienta importante destinada a reducir la violencia que ha victimizado a negros e hispanos. “Lo que no he escuchado es alguna solución para los problemas de violencia en estas comunidades”, dijo Kelly. Según el Departamento de Policía, el 96 por ciento de las víctimas de tiroteo el año pasado y el 90 por ciento de las víctimas de asesinato fueron de las minorías. El Departamento de Policía señaló que en 2011 llevó a cabo 684 mil 330 detenciones y requisas, de las cuales el 87 por ciento correspondió a afroamericanos o hispanos.

Aeropuertos analizan multas por usar tabletas AP

a oficina que opera los tres principales aeropuertos del área de la ciudad de Nueva York quiere mandarle un mensaje a los pasajeros que no apagan sus teléfonos celulares o sus tabletas antes del despegue: Paguen o nos vemos en la corte. El director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Nueva

York y Nueva Jersey dijo el lunes que analiza la imposición de multas de hasta decenas de miles de dólares para quienes causen retrasos de vuelos. Pat Foye dijo confiar que su propuesta logre persuadir a los pasajeros a cambiar su conducta. Agregó que la Policía atendió cerca de 400 llamadas de ayuda el año pasado en los aeropuertos

Kennedy, LaGuardia y Newark para lidiar con pasajeros difíciles o insubordinados. El tema recibió atención nacional en diciembre cuando el actor estadounidense Alec Baldwin fue obligado a bajar en Los Angeles de un vuelo con destino a Nueva York por negarse a apagar su celular. Baldwin se disculpó posteriormente con los pasajeros del vuelo por el retraso.

artistas del Subway?

Desde 1980 está en marcha el programa Música Bajo Nueva York

EFE

l metro de Nueva York, que conecta los cinco barrios de la ciudad (Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island) y que comenzó a operar en 1904, transporta a 5,5 millones de personas todos los días, citadinos y visitantes, que encuentran en este el medio perfecto para ir a sus centros de empleo, estudio o, simplemente, para conocer y pasear por la Gran Manzana. En medio del ajetreado ir y venir que caracteriza a la ciudad, hay quienes se detienen para disfrutar del espectáculo en el metro, atraídos por los talentosos artistas que participan del programa 'Música bajo Nueva York'. En 1980 la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), administradora del sistema, que cuenta con 25 líneas y 468 estaciones, puso en marcha este plan y cada año realiza un día de audiciones en la Gran Estación Central, donde un grupo de jueces, con conocidas figuras del espectáculo e instituciones culturales, eligen a los artistas que se sumarán al programa. "Es un esfuerzo por atraer a artistas que reflejen la cultura y la diversidad que se viven en Nueva York", según voceros de la MTA. Violinistas, saxofonistas, guitarristas, conjuntos de jazz y de blues , cantantes de ópera y de música popular, break dance y bailarines

hacen parte del más de un centenar de artistas de diversos grupos étnicos, entre ellos latinos, que actúan en el metro de la ciudad. Violinistas clásicos, entre otros músicos, amenizan el paso de las personas por las estaciones del metro. Moses Josiah (82 años), de Guyana, interpreta música con un serrucho. Un serrucho como instrumento Moses Josiah, de Guyana, reside en Nueva York desde 1968. Vive de interpretar música con un serrucho. "Lo utilizo para crear música y le doy gracias a Dios por ello", dice el artista, que lleva más de 14 años participando en 'Música bajo Nueva York' en la estación de Times Square, donde durante tres horas interpreta melodías religiosas y románticas. Una idea para la ciudad la cultura se expande bajo las calles 'Música bajo Nueva York' ofrece más de 150 actuaciones semanales en 25 estaciones (incluye también programas de artes visuales y escénicas). No sorprende a los neoyorquinos que en una estación ingrese en el vagón un pasajero acompañado por un teclado o una guitarra para interpretar alguna canción, ni que se oiga un corrido mexicano. Otra forma de generar ingresos es la venta de discos, que, aunque no está autorizada, es una práctica común entre estos artistas que graban su música y la ofrecen al público por entre 10 y 12 dólares.

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Informe: Sistema de detención de inmigrantes viola normas acceso a abogados hasta recreación y salud. "Creemos que esta es sólo la punta del iceberg de lo que está ocurriendo", dijo Alina Das, codirectora de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes en la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York, quien trabajó en el informe. "Estamos muy preocupados por las condiciones en Nueva Jersey". Los autores del informe dijeron que habían recibido más de 200 quejas de detenidos del centro de detención, recientemente ampliado, en el Centro Correccional del Condado de Essex y cercanías, operado por la firma privada Delaney Hall. Argumentando que las instalaciones no cumplen plenamente con las normas del ICE, el informe

documenta problemas que involucran desde el acceso a la asistencia jurídica y servicios religiosos hasta atención médica adecuada, alimentos y otros servicios básicos para los detenidos. La preocupación, dijo Das, es que las autoridades federales de inmigración han promocionado el nuevo acuerdo entre el ICE y el condado de Essex para ampliar el espacio de detención en el área metropolitana de Nueva York, así como una nueva construcción inaugurada este mes en Karnes City, Texas, como unas instalaciones reformadas y más humanas. "Lo que sea que Delaney Hall es, no se trata de un centro de detención modelo", dijo Das.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 A pesar de las promesas del gobierno, denuncian irregularidades en centros de detención.

l actual sistema de detención de inmigrantes no autorizados en Estados Unidos está plagado de violaciones a las pautas federales sobre la manera de tratar a los apresados, pese a las promesas de mejorarlo hechas por el gobierno del presidente Barack Obama, denunciaron organizaciones el viernes en una conferencia sobre el tema. Estudiantes de Derecho de la Universidad de Nueva York y una coalición de grupos defensores de los inmigrantes presentaron un estudio que argu-

menta que el centro de detención más grande de Nueva Jersey comete violaciones en el trato que reciben las personas llevadas ahí por encontrarse sin permiso en la nación. El informe revela que a pesar del énfasis del gobierno de Obama en reformar el sistema de detención civil, instalaciones como el centro de detención en el condado de Essex no cumplen con varias normas nacionales de detención para inmigrantes, emitidas en 2008 y 2011 por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), que cubren temas que van desde el

Desciende ligeramente número de indocumentados EUROPA PRESS

l número de inmigrantes indocumentados residentes en Estados Unidos se ha reducido ligeramente y es ahora de unos 11,5 millones, según los datos divulgados este sábado por la Oficina de Estadística sobre Inmigración del Departamento de Seguridad Interior del Gobierno, correspondientes a enero de 2011. Esta cifra supone una reducción de unos 100.000 inmigrantes en un año, motivada principalmente por el incremento de la tasa de paro, la mejora de la situación económica en México y el incremento de la vigilancia en la frontera sur. "México sigue siendo el principal país de origen de la inmigración ilegal

a Estados Unidos", señala el informe oficial. Hasta 6,8 millones, el 59 por ciento de los inmigrantes indocumentados residentes en Estados Unidos, son mexicanos. En un lejano segundo lugar estaría El Salvador, de donde proceden 660.000 'sin papeles'. En cuanto a su distribución dentro del propio Estados Unidos, la mayoría viven en los estados limítrofes con México: 2,8 millones en California, casi 1,8 millones en Texas y 740.000 en Florida, señala el texto. La variación mayor se ha producido en Georgia, donde en la última década se ha duplicado la población indocumentada: de 220.000 personas en 2000 a 440.000 en enero de 2011, según se desprende de los datos del censo.

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Bernanke: mercado laboral sigue débil pese a avances AP

l presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, dijo el lunes que el mercado laboral del país permanece débil pese a los tres meses de aumento en las contrataciones y consideró que las actuales políticas del banco central ayudarán a impulsar el crecimiento económico. Las declaraciones de Bernanke ante un grupo de economistas en Arlington, Virginia, impulsaron las acciones. Muchos consideraron que sus cautelosas palabras sobre la economía significan que es posible que la Fed se apegue a su plan de mantener las tasas de interés de corto plazo en mínimos récord hasta 2014. A pesar de que la mejoría en el empleo ha ayudado a apoyar la confianza y el ingreso de los estadounidenses, "no hemos visto esto como algo persuasivo", dijo Bernanke. La Fed necesita "permanecer cautelosa" para decidir el siguiente movimiento que debe ser, añadió. Es posible que más ganancias en el empleo requieran una demanda más fuerte del consumidor y las empresas, dijo el funcio-

El presidente de la Reserva Federal permanece cauteloso a pesar de aumento en creación de empleos.

Empresas no quieren contratar a personas que llevan mucho tiempo desempleadas.

E nario en la conferencia de primavera de la Asociación Nacional de Economía Empresarial (NABE, por sus siglas en inglés). La NABE cuenta con 2.500 economistas miembros que trabajan para asociaciones corporativas, universitarias, gubernamentales y comerciales en Estados Unidos.

Bernanke dio la conferencia para el grupo por primera desde 2008. Como resultado de las palabras de Bernanke, el promedio industrial Dow Jones aumentó 161 puntos para cerrar en 13.241, su tercera mejor ganancia del año. El Standard & Poor's 500 subió 19 puntos para colocarse en 1.417,

su máximo cierre desde mayo de 2008. Algunos vieron el discurso de Bernanke como una señal de que el banco central podría implementar más medidas en caso de que falle la economía, en un intento por seguir manteniendo bajas las tasas de interés en el largo plazo.

EE. UU. Profundiza vigilancia terrorista

2004 para analizar e integrar todos los datos de inteligencia en materia

de terrorismo. La necesidad de revisar las normas de manejo e intercambio de la información se hizo patente tras un fallido atentado en diciembre de 2009, cuando el nigeriano Omar Faruk Abdulmutallab intentó hacer explotar un avión comercial con 300 personas que viajaba de Amsterdam a Detroit. Aunque el terrorista figuraba en los documentos del NCTC, no fue incluido en la lista negra de vuelos estadounidenses. Un fallo semejante en el intercambió fue puesto al descubierto también en noviembre de 2009, cuando el comandante estadounidense Nidal Malik Hasan mató a trece personas en la base de Fort Hood en Texas.

el 54% de los estadounidenses considera que las iglesias no deben involucrarse en los temas políticos. El sondeo del Instituto Pew también indica que el 40% de los estadounidenses piensa que las iglesias deberían presentar al público en forma cotidiana “sus puntos de vista sobre las cuestiones políticas y de sociedad”. En particular, los católicos estadouni-

denses en un 60% opinan que las organizaciones religiosas deberían mantenerse al margen de la política. Otro aspecto que incluyó el estudio es que el 38% de los estadounidenses observa que con demasiada frecuencia los políticos hacen referencia a su fe y las oraciones, mientras que un 30% estima que no hablan lo suficiente.

os servicios secretos de Estados Unidos gozarán de un acceso significativamente prolongado a los datos de los residentes del país, aunque incluso no tengan vínculos con el terrorismo. El gobierno de Barack Obama aprobó nuevas directrices para permitir al Centro Nacional de Contraterrorismo (NCTC) almacenar tal información hasta un máximo de cinco años. Hasta ahora, el centro debía destruir en un período de 180 días cualquier información sobre ciudadanos estadounidenses o residentes en el país, a menos que hubiera una conexión evidente de esa persona con

El servicio secreto guardará información de ciudadanos por 5 años.

acciones terroristas. El NCTC fue establecido en

¿Deben separarse la política y la religión? Voz de América

antener la religión fuera de la política es visto con buenos ojos por la mayoría de los estadounidenses según un estudio del Instituto de Investigación Pew.

Desempleados sufren discriminación laboral

En momento en que la campaña de la interna republicana asume un fuerte debate sobre temas religiosos y los cuestionamientos de los candidatos a la nominación se multiplican contra el gobierno del presidente Barack Obama en el mismo tema, el estudio reveló que

mpresas estadounidense se niegan a contratar y en ocasiones incluso a entrevistar a desempleados que han estado un largo periodo de tiempo sin trabajo. Según el Departamento de Trabajo, en la actualidad aproximadamente 13 millones de personas en EE. UU. (el 8,3% de la población activa) se encuentra en situación de desempleo. Michelle Chesney-Offutt, de 54 años y especialista en tecnologías de la información, es una de las ellas, informa la agencia AP. Un reclutador la citó por correo electrónico a una entrevista de trabajo después de revisar su currículum vitae. Sin embargo, cuando supo que ella llevaba 13 meses sin trabajar se echó atrás y le comunicó que la empresa no consideraba a solicitantes que llevasen desempleados más de seis meses. Otros casos similares de este tipo de discriminación laboral en EE. UU. han hecho saltar la alarma. Desde enero, algunos estados, entre los que están California, Florida, Iowa, Nueva York u Ohio, comenzaron a debatir acerca de la posibilidad de aprobar leyes que prohíban a los empleadores discriminar a los desocupados en anuncios de vacantes, en contrataciones directas o agencias de empleo. Terri Michaels, administradora de la firma de colocación Hartford, criticó las prácticas de contratación que dejan fuera a los solicitantes de empleo parados y opina que los contratantes por lo general esperan que los candidatos, incluidos los desempleados, demuestren que cuentan con experiencia, incluso si esta la han adquirido en trabajos voluntarios o en algún empleo temporal.

RED BULLS GOLEA EN SU ESTRENO EN CASA P|18

METAPÁN NO SUELTA PUNTA EN EL SALVADOR P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

DEPORTES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

El Salvador: Metapán sigue líder En tanto, Juventud Independiente igualó 1-1 con FAS. Yuvini Salamanca anotó para los juveniles a los 12 minutos y Ricardo Ulloa empató a los 35 para los trigrillos. Finalmente, Atlético Marte derrotó 2-1 a la Universidad Nacional. Víctor

Metapanecos quedaron 0-0 con el Once Municipal.

ese a no ganar en su último compromiso, el cuadro del Deportivo Isidro Metapán (campeón defensor) sigue al tope de la tabla de posiciones con 26 puntos tras la jugarse fecha 15 del torneo Clausura de El Salvador y teniendo un partido pendiente. Los metapanecos registraron un empate sin goles en casa del Once Municipal, dentro de un pobre cotejo que los locales pudieron aguantar con un jugador menos, ante la expulsión del volante Juan Lazo Cruz a los 60 minutos. - Once Municipal: Luis González; Mauricio Artero, Miguel Solís, Andrés Medina; Wilson Rugamas, Elder Figueroa, Juan Lazo Cruz, Pablo Hutt, Edwin Benítez; Mario Deras (Roberto Erazo), Alexander Campos. - Metapán: Fidel Mondragón; Ricardo Alvarado, Alexander Escobar, Ernesto Aquino, Alfredo Pacheco; Julio Martínez (Mario Posada), Héctor Omar Mejía, Ramón Sánchez, José Peraza (René Ramos); Allan Kardeck (Leonardo Da Silva), Christian Bautista.

Salvó el plumaje En otro encuentro, el Deportivo Águila pudo rescatar un empate 1-1 sobre la hora con el Luis Angel Firpo. El paname-

ño Anel Canales puso arriba al Firpo a los 85 minutos, pero Darwin Bonilla logró la paridad en el último minuto. Con esto los pamperos tienen 24 unidades y van en la segunda casilla de la clasificación mientras que los aguiluchos suman 23 puntos y los persiguen en el tercer puesto. - Firpo: Dagoberto Portillo; Henry Escobar (Carlos Ayala 76’), Luis Hernández, Francisco Jovel, Jorge Sánchez; Dennis Alas, Romeo Monteagudo, William Torres, Allan Salazar (Óscar Jiménez 85’); Marlon Trejo (Carlos Medrano 80’), Anel Canales. - Águila: Benji Villalobos; Henry Romero, Glauber Da Silva, Isaac Zelaya, Mardoqueo Henríquez; Emerson Umaña (Irving Flores 69’), Darwin Bonilla, Deris Umanzor, Ronald Torres; Nicolás Muñoz (Irza Santos 45’), Osael Romero.

Merino Dubón anotó de penal a los 8 y 73 minutos, mientras que Ramiro Carballo descontó a los 22 también por la vía de la pena máxima. En la próxima fecha (16) jugarán Aguila-Alianza, FAS-Firpo, Metapán-Independiente,

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Universidad-Once Municipal y Marte-Vista Hermosa. Como máximos goleadores del rentado custatleco figuran: Anel Canales y Nicolás Muñoz con 9 conquistas, seguidos por Sean Roy Fraser, César Larios y Álex Erazo con 7 dianas.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

Más resultados Por otro lado, el Vista Hermosa, que sigue aferrándose a la primera división, igualó 1-1 con Alianza. Los correcaminos no lograron mantener la ventaja del gol a los 21 de Roberto Carlos Sol, ya que la visita niveló con anotación de Abraham Amaya a los 61. El Vista Hermosa tiene un partido pendiente de la jornada 12 contra Metapán (a jugarse el miércoles 28 de marzo).

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Venga ese abrazo, Red Bulls 4 - Colorado 1 Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ebut perfecto en casa. El club New York Red Bulls se reencontró con su fútbol y llegaron los goles para terminar festejando junto a sus hinchas su primer triunfo en la temporada, una aplastante victoria de 4-1 sobre Colorado Rapids, por la tercera fecha de la Major League Soccer. El escenario del Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, vivió una gran fiesta con los tantos de los delanteros Thierry Henry (3’, 53’) y Kenny Cooper (6’, 89’) ante un cuadro visitante que llegaba invicto y con dos triunfos seguidos pero que esta vez apenas pudo descontar por conducto de Omar Cummings (77’). Red Bulls salió a lo toro, presionando al rival y de inmediato obtuvo su premio. Un error del defensor vinotinto Ross LaBeuex, regalando la pelota a Tití Henry, permitió al capitán neoyorquino internarse al área y batir al golero Matt Pickens con suave toque de izquerda. Tres minutos después, el jamaiquino Dane Richards

recuperó un balón por el mediosector, se lo pasó al mexicano Rafa Márquez (que debutaba oficialmente en la MLS 2012) y éste se la tocó a Henry quien con gran visión habilitó a Cooper por la derecha. El ariete taurino eludió la marca de Drew Moor y de tiro cruzado puso el 2-0 local. Red Bulls funcionaba aceitado demostrando poderío. El regreso de Márquez fue clave para darle orden a la volante generando salidas limpias. Mientras que en el fondo neoyorquino el debut del zaguero Wilman Conde resultó preponderante. El colombiano luchó todo los balones poniendo respeto, pierna fuerte y también contribuyó con buenos pases. Colorado Rapids intentó responder pero con pocas armas extrañando demasiado a sus estrellas ausentes, los mediocampistas Pablo Mastroeni y Jeff Larentowicz. A los 32 minutos casi llega el descuento granate en un cabezazo del colombiano Jaime Castrillón pero el portero novato Ryan Meara se estiró en gran forma rechazando el esférico. Más tarde otros intentos de un movedizo Tony Cascio y de un potente Cummings, tampoco dieron resultados.

Es el primer premio del astro galo en su carrera en la MLS.

Poker de ases En la segunda parte Red Bulls amplió el marcador con un golazo de Henry. El galo recibió un lindo servicio de larga distancia de Conde, dominó el balón dentro del área y con pie derecho lo colocó por bajo al palo lejano de Pickens. Para ponerlo en un marco!. A los 77 vino el gol de honor del Colorado tras una desatención en la salida de Márquez que perdió ante la marca de Castrillón. El volante sudamericano tocó la pelota a Cummings quien desde fuera del área “bañó” al meta Meara. Pero Red Bulls siguió punzante y puso cifras definitivas al cerrarse el duelo. Una escapada por izquierda del lateral tico Roy Miller concluyó con buen centro y toque a la red de Cooper. 4-1 para echar a andar la ilusión. El próximo partido en la MLS de New York Red Bulls será de local, este domingo 31 de marzo (4 PM) en el Red Bull Arena recibiendo al Montreal Impact canadiense. Para comprar boletos llame al 1.877.RBSOCCER o visite la página www.newyorkredbulls.com.

Dobletes de Henry y Cooper para poner a gozar a New York.

ASÍ ALINEARON - New York Red Bulls (4): 18 Ryan Meara; 8 Jan Gunnar Solli, 5 Markus Holgersson, 2 Wilman Conde, 7 Roy Miller; 4 Rafael Márquez, 11 Dax McCarty, 20 Joel Lindpere (10 Mehdi Ballouchy, ‘85), 19 Dane Richards (25 Brandon Barklage, ‘90); 14 Thierry Henry, 33 Kenny Cooper. DT: Hans Backe. Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo; 22 Stephen Keel, 44 Victor Palsson, 16 Connor Lade, 27 Jhonny Arteaga. - Colorado Rapids (1): 18 Matt Pickens; 27 Kosuke Kimura, 22 Marvell Wynne, 3

Drew Moor, 21 Luis Eduardo Zapata; 15 Wells Thompson (34 Tyrone Marshall, ‘65), 16 Ross LaBauex (12 Quincy Amarikwa, ‘65), 23 Jaime Alberto Castrillón, 11 Brian Mullan (19 Andre Akpan, ‘86); 32 Tony Cascio, 14 Omar Cummings. DT: Oscar Pareja. Suplentes no usados: Steward Ceus 31; Hunter Freeman 2, Scott Palguta 29, Nane Joseph 5. - Arbitro: Jorge Gonzalez. - Tarjetas Amarillas: Solli ’31; Márquez ‘60 (NYRB).

HENRY EL JUGADOR DE LA SEMANA l capitán de New York Red Bulls, Thierry Henry, fue nombrado el Jugador de la Semana para la jornada 3 de la temporada regular de la MLS, premio otorgado por la North American Soccer Reporters. Tití anotó dos goles y dio una asistencia en la victoria 4-1 de Red Bulls sobre Rapids de Colorado el domingo pasado. Henry marcó su primer gol del año en el tercer minuto del partido. El francés interceptó un pase hacia atrás enviado por el defensor de los Rapids Ross LaBeaux y con gran clase superó al portero Matt Pickens. Sólo tres minutos más tarde, Henry sirvió a su compañero Kenny Cooper con un perfecto pase en profundidad detrás de la defensa del Rapids y el espigado delantero fue capaz de terminar y ampliar la ventaja de New York.

En la segunda mitad, Henry dobló su cuenta y le dio a Red Bulls una ventaja de 3-0. El defensor colombiano Wilman Conde, debutante con la casaquilla taurina, cobró un tiro libre desde su terreno directo para Henry quien bajó el balón y definió con tiro cruzado. Henry tiene dos goles y dos asistencias en tres partidos de esta temporada emelesera. El año pasado, Tití lideró a su club y terminó tercero en la tabla de goleadores de la MLS con 14 dianas, siendo nombrado en el equipo ideal del certamen (MLS Best XI). Desde que se unió a Red Bulls en julio del 2010, el ex-campeón de la Copa del Mundo 1998, de la Eurocopa y ganador de la UEFA Champions League, ha jugado en 40 partidos con New York, anotando 18 goles y registrando 9 asistencias.

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 30 DE MARZO AL JUEVES 5 DE ABRIL

Azúcar

Papel Toalla Soda

Salsa BBQ

Jugos

Domino

Bounty

Tropisol

Kraft

Hawaiian Punch

Bumble Bee

Bol. 10 Lb. Límite 2

White Paq. 8 rollos

Kolashampan Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

Cont. 18-18 Oz. Todas Variedades

Cont. 64 Oz.

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

$ 99

4/$

2/$

Frijoles

Jugos

Iced Tea Mix

Salmon

Jugo

Arroz

Harina

Apple & Eve

Canilla

Pillsbury

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Tropicana

Super “A”

Bol. 5 Lb. Unbleached, bread ó Reg.

La Union

Cont. 64 Oz. Reg. ó nat.

Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.

Punches Cont. 64 Oz.

Lata 74.2 Oz.

$ 99

2/$

4/$

$ 99

Sazon

Jamón

Masa Mix

Agua

Mayonesa

Pavo

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 50 O MÁS

Boar’s Head

Goya

Bajo en sal Pechuga de pavo Lb.

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

Boar’s Head

Maseca

Poland Spring Water

Hellmann’s

Lb.

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.

Cont. Gal. Reg. ó distilled

Cont. 30 Oz. Límite 2

$ 99

3/$

$ 99

2/$

Shoulder London Broil Rib Eye Roast or Steaks Manzanas Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

$ 99

6 59¢ $ 99 1

Cook’s ready to eat

SHANK PORTION Fresco $1.39 LB. Grado A BUTT PORTION $1.59 LB. LB.

Lomo de Cerdo

Pechuga de Pollo

Frescas

Fresca

Center cut Enteras sin hueso

$ 99

LB.

Macintosh Extra Fancy

Grado A Sin hueso

LB.

5 ¢ 79 89¢

2/$

$ 49

Tomates Red Ripe Slicing (5x6)

Globe Amarillas

Cello California

C/U.

79¢ ¢ 79 3/$1

BOL. 2 LB.

Batata Tropical

LB.

Lechuga

Cebollas

BOL. 3 LB.

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro

Jamón Ahumado Porciones

Black Angus Beef

Pepinos Verdes y largos

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

No se pierda nuestras próximas series y ediciones especiales:

You’re invited…

March Cover Party

Abril 4

¡Pascua! Edición especial del Día de Pascua

Abril 4-25

Piensa Verde L.I. Serie especial

Come and meet other young professionals! Friday, March 30th 7:00 P.M. – 12:00 A.M. Jewel Restaurant | 400 Broadhollow Rd, Melville $10.00 Cover Fee Free salsa lessons | One hour open bar | Raffles Special guest: U.S. Senate Candidate, George Maragos Dj will be playing the best in Salsa, Merengue, Bachata & Top 40!

RSVP: longislandylp@gmail.com All raffle proceeds will go to SEPA Mujer Sponsored by: Facebook group page

Contáctenos para reservar su anuncio publicitario:

516.223.5678 | sales@noticiany.com

ITIN NUMBER-FORMS: 1040 EZ - 1040 A - 1120 - 1120 S CORPORACIONES & LLC Rembolso de 8 a 12 d as SI CALIFICA

Hispaniola Communication, Inc.

TODO TIPO DE CARGA Aérea y Marítima

Precios superbajos para Rep. Dominicana, Centroamérica y Sur América

ENVÍOS DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO ENTREGA EL MISMO DIA

CABINAS TELEFONICAS

CELULARES Ofrecemos un

BLUETOOTH GRATIS con cada activaci n de T. Mobile

50% DE DSCTO. en cualquier accesorio

Dealer Autorizado de: T. Mobile, Boost Mobile, Virgin Mobile, H2O, Page Plus y Simple Mobile Venta, reparaci n y Conexi n de CELULARES

Servicios de: • P.O. Box, Apartados Postales • IPP para que pague todos sus “Biles” aquí • Fax, Fotocopia • Traducciones • Resumes • Tarjetas de Identificación

267 Second Ave., Brentwood, NY 11717 Tel: (631) 952-1290 • Fax: (631) 952-1293

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA RIDGELINE / STOCK #U12813

$16,690 2009 HONDA CRV / STOCK#U12722

$11,980 2010 NISSAN VERSA / STOCK #U11908

$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 HONDA CIVIC HYBRID/ STOCK#U12580

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$12,790 2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734

2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472

$11,890 2007 NISSAN ALTIMA / STOCK #U12751

$16,976 2007 NISSAN FRONTIER/ STOCK # U12615

$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371

$11,890

$16,990 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12763

2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890

$13,960 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563

¡EL INVIERNO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

$15,890 2010 HONDA INSIGHT / STOCK#U12475

* All prices plus, taxes, tags and fees

$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER / STOCK#U12719

$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636

$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2011 HONDA ACCORD / STOCK#U12671

DEPORTES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Arde el torneo Welter de Bellator l recién llegado a Bellator, Jordan Smith de 27 años de edad, tendrá una oportunidad de hacer una carrera en el Torneo de Peso Welter de la Temporada 6 de Bellator, el cual está rodeado de talento. En tanto el peleador de 170 libras, Brian Foster, oficialmente no está apto para la acción de los cuartos de final, la cual comienza en Bellator 63 el próximo

viernes 30 de marzo en el Mohegan Sun Arena. De acuerdo con la Comisión del Mohegan Sun, Foster necesitará ser examinado de manera adicional antes de que se le dé el permiso médico de pelear. El peleador de peso welter, con récord de 18-5, estaba originalmente programado para enfrentarse a David Rickle en la ronda de apertura, pero

Cuidado de calidad para personas mayores

ontar con ayuda especializada para el cuidado de nuestros padres, abuelos o familiares con enfermedades crónicas ya no es un lujo gracias a ElderServe Health, una organización sin ánimo de lucro ofreciendo asistencia a los residentes del área tri-estatal, y los condados de Westchester, Nassau y Suffolk. ElderServe Health es una excelente alternativa para aquellas personas mayores de 18 años que requieren asistencia en el hogar para desarrollar sus actividades diarias por un periodo mayor a 120 días.Ellos tienen servicios las 24 horas, los 7 días a la semana durante todo el año. Esta entidad ofrece servicios de acuerdo a las necesidades particulares de cada individuo: Desde cuidado permanente en el hogar y asistencia en actividades diarias, ayuda con suministro de medicamentos, equipo médico, y prótesis, hasta servicios de transporte y recreación para los adultos mayores, entre otras cosas.

Además de sus servicios personalizados, ElderServe Health cuenta con un centro de cuidado especializado para quienes lo necesiten y con un centro recreativo para el uso de sus miembros. Para recibir los servicios de ElderServe Health tiene que tener Medicaid o ser elegible, si no tiene Medicaid, el personal de esta organización hará el papeleo por usted y lo atenderá en el idioma de su preferencia No dude en comunicarse con ElderServe Health, su nueva mano amiga en el cuidado de su salud, "sabemos lo que estamos haciendo y lo hacemos para asegurarnos de que todo el mundo obtenga lo que necesite", asegura Neldy Martínez, enfermera registrada con experiencia de 30 años y coordinadora de servicios en el área tri-estatal de ElderServe Health, "sin importar que, para nosotros los pacientes siempre son primero". Llámenos hoy para más información y mencione que lo leyó en Noticia.

Vive Bien www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

Jordan Smith remplazará a Brian Foster en la Temporada.

ahora Smith, tendrá una oportunidad en el torneo de $100,000. “Brian es un peleador muy talentoso que esperábamos ver el viernes, pero su debut en Bellator tendrá que ser demorada solo un poco”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Pero haber recogido una estrella en ascenso con Jordan Smith y exponerlo al fuego de nuestro Torneo de Peso Welter de $100,000 es lo que hace grandes momentos. La Comisión del Mohegan Sun es una de las mejores en el mundo y apoyamos su decisión. Smith, con un récord de 16-2-1, tiene victorias recientes contra el una vez contendiente de la UFC, Karo Parisyan, y una victoria en Noviembre contra Josh McDonald. Pero ahora el peleador de MMA, que entrenó en One Hit y Black House, tiene la mira fija en su sueño. “Esta es la mejor oportunidad que he tenido en mi carrera”, dijo Smith. “Este es el momento el cual he estado esperando. Lo que me gusta de Bellator es que el título no se pierde de vista”. Conocido por su habilidad de ataque, el peleador de Layton, Utah se mantiene bien balanceado – ganando siete de sus victorias por KO/TKO y otras siete por sumisión. Con el poco tiempo que Smith ha tenido para prepararse, el artista de artes marciales mixtas que siempre acaba las peleas ha repasado a su oponente de manera rápida. “Es tan corto aviso que no he tenido

tiempo de hacer mucha investigación sobre Dave”, agregó Smith. “Veo que está invicto y la mayoría de sus victorias son por sumisión. Por los clips que he visto, parece que le gusta encontrar una manera de ganar”.

Más sobre Bellator 63 Bellator Fighting Championships regresa al Mohegan Sun Arena el 30 de marzo para Bellator 63: The Assassin vs. Psycho. El evento de la noche del viernes presentará los cuartos de final del Torneo de Peso Welter de la Temporada 6 de Bellator, junto con un grupo de peleas preliminares presentando algunos de los mejores talentos de la Costa Este. Los boletos están a la venta y están disponibles por Ticketmaster.com o en la taquilla del Mohegan Sun. Cuestan entre $30-$70. El evento se transmitirá en vivo empezando a las 8 p.m. EST por MTV2 y libre de comerciales y en alta-definición por EPIX. La transmisión en español será llevada a cabo por MTV Tr3s el domingo 1 de abril a las 10:00 p.m. Las puertas se abren a las 6:30 p.m. EST, con la primera pelea programada para las 7 p.m. EST. La cartelera preliminar, que presentará al mejor talento local del área, se transmitirá en vivo y gratis alrededor del mundo por Spike.com empezando a las 7 p.m. EST. Para más información visite Bellator.com.

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

DEPORTES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Rumbo a las ligas de verano onforme se va el frío en nuestra área crece la expectativa por el inicio de las diferentes ligas de fútbol de verano en Long Island. Así van los preparativos en dos tradicionales competencias que ya alistan su nueva temporada 2012:

Para cualquier información llamar a los teléfonos (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

Liga Clasa

Federacion de Westbury Se viene con todo el torneo de verano 2012 de la Federación de Westbury, presidida por el dinámico dirigente salvadoreño Hansy Araujo. La fecha de inauguración de este certamen está prevista para el domingo 29 de abril a las 9 de la mañana en el estadio Mitchell Field de la zona de Uniondale. Las reuniones previas al tor-

La Federación de Westbury y la Liga CLASA vienen preparando su temporada de cancha abierta 2012.

neo se están realizando los días miércoles desde las 8:15 pm en la sede de la federación en el

402 Maple Ave Westbury (NY 11590). Dos novedades presenta el actual certamen: Las ins-

cripciones tendrán un costo menor, así como el pago por jugar en la cancha sintética.

El torneo de verano 2012 de la decana Liga Clasa tiene como fecha de inauguración el domingo 6 de mayo a las 8 de la mañana en el Mitchell Field. El presidente de esta organización liguera, Antonio Gómez, encabeza las reuniones previas de dirigentes los días martes desde las 8 de la noche en el Restaurante "Tres Sabores", ubicado en la 77 Main St. Hempstead, NY 11550. Se informa que se siguen recibiendo inscripciones. Para más detalles llamar al teléfono (516) 209-9460.

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Santa Rosa FC campeón en LINYSL García (FC Atlante) . - Jugador Más Valioso: Juan Galvis Marín (Metapán FC) . - Portero Menos Vencido: Víctor Cruz (Kazzabe FC) . - Técnico Más Disciplinado: Alcides Merlos (FC Atlante) . - Equipo Más Disciplinado: Freedon FC. - Afición Más Entusiasta: Santa Rosa FC.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

or todo lo alto concluyó el torneo indoor organizado por la Long Island New York Soccer League, que vio consagrarse campeón al Santa Rosa FC tras imponerse en definición de penales por 4-3 ante un luchador Metapán FC. Fue una final vibrante la presenciada en la cancha cerrada del Long Island Sport Complex de Freeport. Sin duda una de las mejores definiciones de campeonato de los últimos años de la ligas locales. Además el público que abarrotó el recinto le puso mucho ambiente al decisivo partido que terminó 4-4 en el tiempo reglamentario. El Metapán fue el equipo que abrió la cuenta con gol de Juan Galvis pero el Santa Rosa lo dio vuelta con anotaciones de Nilson Gutiérrez, José Venancio e Iván Garza colocando el 3-1 transitorio. Luego Laydecker Matamoros descontaría para los metapanecos pero otra vez Venancio estiraría diferencias para el cuadro “Santo”. Metapán no se rindió y finalmente estableció la paridad con goles de Eber Argueta y Galvis en los últi-

Escenas de la finalísima de la L.I.N.Y. Soccer League entre Santa Rosa y Metapán.

mos minutos del cotejo. Con este resultado y en medio de un loquerío generalizado se procedió a los tiros desde el punto penal que dieron el título y la gloria a los celestes del Santa Rosa.

Plantel ganador Esta es la escuadra del Santa Rosa FC (Campeón 2011-2012): Carlos Barrientos, Alfonso Aguilar, Elmer Portillo, Ronald Mejía, Steven Flores, Iván Garza, Carlos Mojica, Jesús Calderón, Carlos Mancia, Roberto Morales, José

Venancio, Nilson Gutiérrez, Nehemías Aguilar, Wilber Lemus e Israel Terán. D.T.: Douglas Calderón. El elenco campeón del Santa Rosa se llevó como premio una hermosa copa y la suma de $5,000. Los subcampeones del Metapán recibieron su trofeo correspondiente más $2,000. Y el tercer puesto del certamen fue para el L.A. Firpo que venció 1-0 al Kazzabe FC y recibió su trofeo más $1,000. Como parte de la jornada final se jugó un partido categoría femenina donde el Hempstead United superó

Los campeones luciendo su trofeo y medallas tras quedarse con el título invernal.

2-1 al Monteca FC.

Los más destacados Así se reconocieron a los equipos y jugadores que más brillaron del indoor de la Long Island New York Soccer League: - Goleadores: Iván Garza (Santa Rosa FC) y Thomas

Torneo de Primavera El presidente y fundador de la L.I.N.Y. Soccer League, Francisco Lainez, agradece a todo el público que semana a semana estuvo presente siguiendo las incidencias de este evento invernal, y los espera el próximo sábado desde las 8 de la noche en el mismo lugar (Long Island Sport Complex de 103 Mill Road en Freeport, NY 11520) para el inicio de su torneo de primavera, denominado “2012 Spring Tournament”. Aún hay cupos disponibles y para más información llamar al teléfono (516) 805-9043.

El capitán del Santa Rosa alzando la copa como nuevos reyes del balompié local.

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

PROGRAMA DE BECAS

15 DE JUNIO 2012

Al abrir una cuenta bajo el

TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

DEPORTES

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Muerte súbita da pase a semis os 4tos. de Final del torneo indoor 2011-2012 de la Liga CLASA fueron no aptos para cardíacos. Estos partidos de “muerte súbita” jugados el pasado sábado otorgaron el pase a la etapa semifinal coincidentemente a los cuatro equipos que ocuparon los primeros lugares en la primera fase de este certamen invernal: Olimpo, Alianza, Ahuachapán y Hempstead Stars FC. El Olimpo aseguró su clasificación al derrotar 5-2 al

Atlético Juvenil FC, mientras que el Alianza selló su acceso tras imponerse 6-3 al 15 de Septiembre FC. Las otras dos llaves de 4tos. registraron marcadores más holgados, el Ahuachapán goleó 3-0 al Quetzal y el Hempstead Stars FC vapuleó 7-3 a un Cyclon que no sopló.

Finalísima este sábado Las llaves de la semifinal, que también serán a partidos a

El Olimpo venció al Atlético Juvenil FC y aseguró su presencia en semifinales.

La Liga CLASA jugó su penúltima jornada de su torneo indoor 2011-2012.

“muerte súbita”, se decidirán mediante un sorteo. El próximo sábado 31 de marzo será la última jornada de este torneo indoor, jugándose las semifinales y la gran final por el título.

Seguidamente se procederá a la entrega de premios. La cita es desde las 10 de la noche en la cancha cerrada del Mitchell Field, en la localidad de Uniondale (NY 11554).

Este es el 4to. torneo indoor que realiza la decana Liga CLASA, y es el más largo de esta temporada de invierno de las ligas locales de Long Island.

LA FIFA DEBUTA EN YOUTUBE a FIFA debuta en el sitio web de compartir videos YouTube (www.youtube.com/fifatv) para hacer más accesible a los aficionados el contenido audiovisual de la federación internacional de fútbol. En este canal se ofrece vídeos de partidos de fútbol de las competiciones FIFA más recientes, incluidas la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 y la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011, perfiles de los mejores jugadores, clips de documentales de la FIFA y los programas FIFA Fútbol Mundial y 2014 Brasil. Los contenidos se actualizarán y ampliarán con frecuencia y se verán complementados por temas como el desarrollo del fútbol, iniciativas de desarrollo social e historias humanas, además de noticias y transmisiones en directo de diversos eventos.

Estudiarán paros cardíacos Por otro lado, la FIFA ampliará su investigación sobre casos de paro cardíaco de futbolistas para determinar la condición que causó el desplome del joven jugador africano Fabrice Muamba, del club Bolton, durante un partido de la liga Premier de Inglaterra. Muamba nacido en Zaire, se encuentra en condición grave pero estable en un hospital en Londres. El director médico de la FIFA, Jiri Dvorak, dijo que el proyecto se desarrollará en la conferencia médica del 23 y 24 de mayo en Budapest, Hungría, y que han invitado a todos los médicos de selecciones nacionales a establecer una base mundial de datos sobre casos de paros cardíacos súbitos y que la investigación conducirá al análisis de los factores de riesgo.

El objetivo es que los hinchas compartan sus propios videos.

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Inicia Sueño MLS 2012 para jóvenes

Oportunidad de oro para miles de chicos aspirantes a ser futbolistas.

omenzó el registro para participar en Sueño MLS 2012 – presentado por Allstate, la búsqueda del mejor futbolista juvenil de los Estados Unidos televisada a nivel nacional. Los aspirantes pueden registrarse a través de www.SuenoMLS.com, con el fin de tener la oportunidad de participar en una de las tres pruebas que se llevarán a cabo. La competencia y las historias personales de los participantes serán presentadas en el popular programa deportivo semanal “República Deportiva”, de la cadena Univisión que se emite cada domingo a las 10:55 a.m. ET/ 10:00 a.m. CT / 1:00 p.m. PT. Este programa seguirá la acción cada semana en un formato único de “reality show dentro del propio show”.

Lugares y fechas

Las pruebas para Sueño MLS 2012 – presentado por Allstate, inician el fin de semana del sábado 14 de abril, con dos días consecutivos de pruebas en Frisco, TX, casa del FC Dallas. El programa continúa en Seattle el 21-22 de abril, y luego en Los Ángeles, donde juega Chivas USA, el 28-29 de abril. Habrá un máximo de 500 cupos disponibles para cada una de las ciudades entregados a los primeros aspirantes que lleguen. En cada ciudad, los jugadores lucharán por una de las cinco plazas en una prueba de una semana de duración con el programa juvenil de desarrollo de su respectivo club anfitrión, y una invitación al emocionante “Evento Final” que se realizará del 9 al 13 de mayo, en el Home Depot Center en Carson, CA, donde cazatalen-

tos de la liga y personalidades invitadas como la leyenda argentina Guillermo Barros Schelotto y el ex-portero mexicano Adolfo Ríos, proveerán orientación y seleccionarán al ganador en vivo a través de la transmisión nacional de “República Deportiva” por Univisión. Las finales incluirán sesiones de entrenamiento, partidos de preparación, observadores profesionales y la oportunidad de conocer a algunas de las estrellas más importantes de la liga. Por segundo año en Sueño MLS, se entregará el premio Allstate “Good Hands®” – El Portero Allstate para el mejor portero de las pruebas quien también podrá entrenar con un equipo de la MLS.

Sueños cumplidos El primer ganador de

Sueño MLS 2007, el delantero Jorge Villafaña (anteriormente conocido como Jorge Flores) de Anaheim, CA, se encuentra en su sexto año con el club de la MLS, Chivas USA. Además es miembro de la selección nacional Sub-23 de Estados Unidos. En 2008 el ganador de Sueño MLS de FC Dallas, Gabriel Funes Mori, jugó para las inferiores Sub-18 del equipo antes de trasladarse al legendario club argentino River Plate, donde juega con su hermano gemelo José, finalista del Sueño MLS de Dallas ese mismo año. Gabriel tambiém ha integrado el seleccionado juvenil de Argentina. Asimismo, en 2008 ganó el mediocampista Briant Reyes por el evento realizado en Chivas USA; en 2009 ganó el volante Alberto López en Chicago Fire; en 2010 el defensor Nelson Castro en Houston Dynamo; y en 2011 ganó Birnis Adames, delantero de Camden, New Jersey, en el evento efectuado por Philadelphia Union.

REQUISITOS PARA PARTICIPAR os futbolistas que deseen participar, deben tener entre 14 y 18 años de edad (nacidos entre el 13 de abril de 1998 y el 14 de mayo de 1994) deben presentar la identificación apropiada y mantener su condición de amateur. Deportistas que sean estudiantes universitarios no se les permitirá el ingreso al evento final en Carson, CA. Los participantes de Sueño MLS serán responsables por todos los gastos personales asociados con las pruebas locales, incluyendo el viaje a los lugares donde se realicen las pruebas, su alojamiento, alimentación, ropa deportiva (zapatos, ropa de entrenamiento, etc.), y demás gastos que se generen. Los patrocinadores del programa cubrirán todos los gastos de los 18 participantes seleccionados para asistir al evento final en Carson, CA. Para mayor información, por favor visite www.SuenoMLS.com. La participación en el evento es gratis. Los futbolistas no podrán registrarse en más de una ciudad.

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Colombia: DD.HH. bajo la lupa Voz de América

as denuncias por violaciones a los derechos fundamentales en Colombia fueron expuestas ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. En el ciclo semestral de sesiones ordinarias las denuncias por violaciones a los derechos fundamentales en Colombia fueron presentadas ante el organismo de la OEA. La presentación de un caso, en el que fueron, torturados y asesinados tres jóvenes en 1995, presuntamente a manos de la fuerza pública, sirvió para ilus-

trar la gravedad de una modalidad, que según los denunciantes, se convirtió en una conducta sistemática en el Departamento de Santander. A pesar de los avances que la propia Comisión ha reconocido, la situación sigue siendo “muy preocupante” y “grave” en Antioquia, aseguró el secretario de Gobierno del departamento, Santiago Londoño, durante la audiencia que tuvo lugar en la sede de la OEA en Washington. Peor aún, es constatar, mediante las denuncias de la organización no gubernamental, Grupo Interdisciplinario por los Derechos Humanos, que la vulnerabilidad de las poblaciones antioqueñas se

repite a lo largo y ancho del territorio nacional, según la misma organización, porque el proceso de desmovilización de las autodefensas y “grupos paramilitares, fracasó”. La comisión escuchó las denuncias de vulnerabilidad de las mujeres en el marco del conflicto, la casos específicos de “falsos positivos”, que además de la gravedad en sí mismos, sirvieron a los denunciantes, el colectivo de abogados José Alvear Restrepo, para ilustrar lo que ellos describieron como una “conducta sistemática” que, en el caso presentado ante la Comisión en esta ocasión, describe lo ocurrido en el departamento de Santander.

Hermanos de Humala causan controversia

Familia de presidente de Perú genera dolor de cabeza a líder

Reuters

parentemente no basta con que el presidente peruano, Ollanta Humala, esté ocupado en resolver las protestas mineras y mantener la economía del país latinoamericano en auge. Ahora, su excéntrica familia está añadiendo más problemas con sus travesuras. Imágenes de televisión mostraron a uno de sus hermanos fumando aparentemente marihuana en prisión. Otro hermano dijo a la prensa que la esposa de Humala en realidad gobierna el país. Y un tercero lo avergonzó por negociar acuerdos de gas con Rusia sin permiso oficial. Y ni hablar del padre del presidente,

un abogado retirado llamado Isaac que fundó un grupo étnico nacionalista y que busca recuperar la gloria del pasado incaico del Perú en un país conquistado por los españoles. Humala se ha convertido en el líder peruano más popular en décadas desde que asumió al poder en julio, pero podría decirse que sus hermanos le pasan ahora la factura familiar. La aprobación del presidente peruano cayó seis puntos porcentuales, a un 53 por ciento en marzo, luego de que su hermano Antauro fue fotografiado mientras abrazaba a una mujer y se tomaba una foto con su iPhone en prisión, en una abierta burla a la seguridad penitenciaria, según la encuesta de Apoyo.

Colombia está bajo la lupa de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

La presentación de casos como el de la situación de derechos humanos en Antioquia y la de los “falsos positivos”, adquieren mayor relevancia en medio de la controversia nacional e internacional, que han desatado los proyectos presentados por el

gobierno de Juan Manuel Santos para la reforma del fuero militar. El Estado colombiano respondió una a una las denuncias de las víctimas. Al mismo tiempo que hicieron énfasis en los avances que en materia de dere-

chos humanos ha logrado el país. También reconocieron que aún son muchos los esfuerzos y el acompañamiento de la comunidad internacional que se requieren para satisfacer las demandas de todas las víctimas del conflicto.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Al Jazeera no difundirá vídeos de terrorista

El presidente francés Nicolas Sarkozy y las familias de las víctimas habían pedido a la cadena catarí no difundir los videos.

EL UNIVERSAL

a cadena catarí de televisión Al Jazeera anunció el martes que ha decidido no difundir el video de los siete asesinatos cometidos por Mohamed Merah, el

yihadista de Toulouse (Francia), en un breve comunicado publicado en su portal internet. "De acuerdo con su código ético y dado que el video no añade ninguna información que no esté ya en el dominio público, Al Jazeera no emitirá su

contenido", explicó en un comunicado un portavoz del canal, informó AFP. El video es un montaje de las imágenes de los asesinatos grabadas por Mohamed Merah, el yihadista que murió tiroteado por la policía la semana pasada, con una minicámara, "almacena-

do en una llave USB", que se encontraba en un sobre con matasellos del miércoles pasado y enviado a la sede parisina de Al Jazeera. Mohamed Merah no envió en persona el correo, que habría sido enviado "desde fuera de Toulouse", informó el martes una fuente policial. Los investigadores buscan a la persona que lo habría hecho. "Pido a los responsables de todos los canales que no lo difundan bajo ningún pretexto", dijo Sarkozy en un discurso pronunciado ante policías y magistrados. Latiga Ibn Ziaten, de 52 años, madre de tres soldados asesinados por el yidahista, dijo estar "aliviada" al conocer la decisión de Al Jazeera. "Es bueno, es la decisión correcta, era la única decisión que se podía tomar", declaró por teléfono desde Marruecos. "Ahora mismo estoy aliviada, porque era el honor de mi hijo el que estaba en juego. No quiero que se ensucie la memoria de mi hijo", insistió. Según el jefe de la oficina en París de Al Jazeera, Zied Tarrouche, el video muestra "todos los ataques perpetrados en Toulouse y en Montauban en orden

cronológico". "Hay una mezcla de música y de cantos religiosos, de lecturas, de recitales de versos coránicos", detalló Zied Tarrouche y precisó que se oyen "los gritos de las víctimas". Una copia del video ha sido transmitido por el canal a la justicia. El gobierno francés también denunció el martes las declaraciones del padre yihadista, Mohamed Benalel Merah, quien declaró que iba a demandar a Francia "por haber matado" a su hijo. Sarkozy manifestó su "indignación", mientras que el ministro del Interior, Claude Guéant, tildó esas declaraciones de "particularmente odiosas, indecentes. "Si fuera el padre de tal monstruo, me callaría de vergüenza", comentó por su parte el ministro de Relaciones Exteriores, Alain Juppé. Mohamed Merah, francés de origen argelino, de 23 años, tuvo un recorrido de delincuente que se convirtió al yihadismo, pasó por Pakistán y Afganistán, se reivindicaba de Al Qaida, y mató los 11, 15 y 19 de marzo a tres militares, así como a tres niños y a un profesor de confesión judía, en Toulouse y Montauban, en el suroeste de Francia.

Sudán expulsa a cristianos de su territorio RT

nos 700.000 cristianos de Sudán tienen tres semanas para abandonar el país "estrictamente islámico" que los privó de la ciudadanía. En caso contrario, serán tratados como extranjeros, una situación que peligrosa "bajo el actual régimen, que es extremadamente hostil hacia los no musulmanes y no árabes". Según destaca el sitio de la organización Barnabas Fund, hay una gran preocupación de que los cristianos que permanezcan en Sudán después del 8 de abril, se enfrenten

a persecuciones o repatriaciones forzosas. Al mismo tiempo, los expertos advierten que un éxodo masivo podría causar una catástrofe humanitaria, ya que la situación tanto en Sudán como en la recién formada República de Sudán del Sur sigue siendo muy complicada. "A pesar del hecho de que la larga guerra civil terminó y Sudán del Sur se separó, los cristianos siguen sufriendo en ambos países", destacó el director de Relaciones Internacionales de Barnabas Fund, Patrick Sookhdeo. "En Sudán del Sur continúa aumentando la tensión porque

siguen llegando cientos de miles de personas que huyen de Sudán donde el régimen de Omar alBashir que busca islamizar y arabizar totalmente al país, continúa cometiendo atrocidades", agregó. Gran parte de los cristianos tuvieron que desplazarse hacia el norte de Sudán durante la prolongada guerra civil que mutiló al país y que condujo a la división de su territorio y al establecimiento de la República de Sudán del Sur, proclamada en julio del año pasado. Este joven Estado sufre una crisis alimentaria agravada por la sequía que destruyó todos sus cultivos.

El país tratará como extranjeros a los cristianos. Según la ONU, unos 6 millones de personas podrían verse afectadas

por la escasez de alimentos en Sudán del Sur.

Strauss-Kahn acusado de proxenetismo Voz de América

l ex director del Fondo Monetario Internacional (FMI) y uno los personajes más influyentes de la política francesa, Dominique Strauss-Kahn, fue acusado este lunes de proxenetismo y de estar vinculado con una red de prostitución.

El ex ministro de economía francés depositó una fianza de $133.000 dólares y quedó en libertad bajo control judicial, señalaron medios franceses, mientras los fiscales continúan con la investigación del llamado caso del Hotel Carlton de Lille. La pesquisa formal en Francia es un paso anterior a la presentación formal de

cargos. Los fiscales alegan que StraussKahn participaba y organizaba eventos sexuales en Lille, Bruselas, París y Washington, en las que también presuntamente participó un alto cargo de la policía local. Por su parte, los abogados del ex hombre fuerte del FMI dicen que su

cliente se declara "con la mayor firmeza no ser culpable de ninguno de los hechos" que se le imputan. "Strauss-Kahn declara no haber tenido jamás la mínima consciencia de que pudiesen ser prostitutas las mujeres encontradas", leyó el comunicado Richard Malka, uno de sus abogados.

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

NEGOCIOS/COMERCIO

www.noticiany.com

¿Qué es una investigación de mercadeo? Redacción Noticia/SBA

na investigación de mercadeo es un método para recopilar, analizar e informar los hallazgos relacionados con una situación específica en el mercado. Se utiliza para poder tomar decisiones sobre la introducción al mercado de un nuevo producto o servicio, los canales de distribución más apropiados para el producto, y cambios en las estrategias de promoción y publicidad Este método de marketing le permite conocer varios aspectos del consumidor, entre ellos sus hábitos de compra, y cambios en el mismo. El objetivo de toda investigación es obtener datos importantes sobre su mercado y la competencia, los cuales le servirán de guía para la toma de decisiones, a la hora de crear o mejorar su negocio. Vale la pena resaltar que no se debe limitar el proceso de investigación de mercado únicamente al momento en que se inicia un nuevo negocio, por el contrario, debe convertirse en una actividad continua.

Elementos La investigación de mercado involucra el uso de varios instrumentos para analizar las tendencias del consumidor. Algunos de estos instrumentos incluyen: encuestas, estudios estadísticos, observación, entrevista y grupos focales. La investigación provee información sobre el perfil de los clientes, incluyendo sus datos demográficos y psicológicos, datos necesarios para desarrollar un buen plan de mercadeo dirigido a el público primario. La información obtenida a través de una investigación científica de mercado suele ser confiable y debe ser utilizada como guía para el desarrollo de las estrategias empresariales. Si usted realiza una buena investigación, los resultados le ayudarán a diseñar una campaña efectiva de mercadeo, que otorgue a los consumidores potenciales la información que a éstos les interesa. La investigación de igual manera le ayuda a identificar oportunidades en el mercado, por ejemplo, si usted planea iniciar un negocio en cierta localización geográfica y descubre que en ese lugar existe poca competencia, entonces usted ya identificó una oportunidad. Las oportunidades para el éxito aumentan si la región en la que piensa hacer su negocio está altamente poblada y los residentes reúnen las características de su grupo seleccionado. Si en lugar de identificar oportunidades en el mercado, los resultados de la investigación le indican que no debe seguir con el plan

Una investigación de mercadeo le permitirá conocer detalles específicos de sus clientes potenciales.

de acción, entonces es el momento de hacer ajustes. Por ejemplo, si los hallazgos reflejan que el mercado está saturado con el tipo de servicio o producto que planifica ofrecer, entonces usted sabe que tal vez sea mejor moverse hacia otra localización. Una investigación de mercadeo debe contener los datos demográficos del lugar en el que planea iniciar su negocio. Estos datos están basados en los hallazgos del censo nacional, agencias de gobierno y firmas privadas que se dedican a recopilar este tipo de información. Usted puede obtener esta información en la Cámara de Comercio, en el Departamento de Comercio o en una biblioteca local. Por ejemplo, para el censo del 1990 en los EEUU se encontró que la mayor parte de la población se encontraba entre los 50 y 65 años de edad. Estos datos fueron aprovechados por algunas empresas para desarrollar productos y servicios para atender las necesidades de esta población. Como consecuencia, en los últimos años se registró una alza en las ventas de productos y servicios para la salud. Su investigación también debe contener datos psicológicos de sus potenciales clientes, estos datos incluyen actitudes, estilos de vida, intereses, valores y cultura, entre otros. Con la obtención de estos datos podrá determinar qué factores motivan al consumidor a comprar su producto o servicio, identificar cualquier predisposición por parte del consumidor por razones culturales o ambientales y conocer las preferencias del consumidor. La obtención de datos demográficos y psicológicos le ahorrarán mucho tiempo y

dinero. Existen varias formas de llevar a cabo una investigación de mercadeo, el método mayormente utilizado es la encuesta, en

donde a través de un cuestionario examina a una muestra con el fin de inferir conclusiones sobre la población. Las preguntas que incluya en su cuestionario tienen que ser cerradas, para evitar respuestas prolongadas, asegúrese también de que las preguntas iniciales sean sencillas e interesantes. Las preguntas se deben tocar desde lo general hasta lo específico. El cuestionario debe ser fácil de leer. Una vez diseñado un cuestionario se procede a entrevistar a personas consideradas líderes de opinión. Generalmente, los participantes expresan información valiosa para su producto o servicio. Otra opción disponible con la que cuenta para obtener información es a través de la observación. Con simplemente observar la conducta de su público primario podrá inferir conclusiones. Un ejemplo sería observar cómo las personas se comportan al momento de escoger un producto en el supermercado. Sea cual sea su método elegido, recuerde que una investigación de mercadeo le permitirá medir el éxito potencial de su negocio, así que no la pase por alto!

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres • Almuerzos veces a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo. en el proceso de naturalización y otros documentos de • Asesoría inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville • Transportación Centre. Para nuestro programa tutorial.

• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

SALUD

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Un corazón saludable para las mujeres Cuerpo Sano, Seguir una dieta saludable y las indicaciones de los doctores pueden alargar su expectativa de vida.

Susan Beane, MD* egún el Instituto Nacional de Salud, la enfermedad coronaria del corazón es la causa número uno de muerte en los Estados Unidos. Según el National Institute of Health, una de cada cuatro mujeres fallece debido a enfermedad del corazón. Tomar las medidas necesarias para adoptar un estilo de vida saludable para el corazón y buscar tratamiento apropiado para condiciones existentes puede disminuir la probabilidad de una muerte temprana como consecuencia de este mal. Cuando un médico determina que su presión sanguínea alta o su colesterol alto no están controlados, él o ella le explicarán que usted necesita medicamentos para controlar la salud de su corazón para volver a estar saludable. Una de las preocupaciones más grandes que los doctores tienen es que los pacientes no le dan continuidad a los tratamientos que ellos prescriben: medicamentos, cambios en la dieta y ejercicios, dejar de fumar, etc. Los doctores son sus aliados, trabajando junto con usted para asegurar que alcance el mejor estado de salud posible. Tomar un rol activo en su propia salud es una de las cosas más importantes que usted puede hacer como paciente.

SECRETOS

PARA LOGRAR UN VIENTRE PLANO

Odalis Urena

as personas que consumen chocolate varias veces por semana parecen tener un menor índice de masa corporal (IMC) que quienes lo consumen sólo de forma ocasional, según una investigación de la University

omo entrenador personal, constantemente la gente me pregunta cómo perder esos kilitos de más en la sección del abdomen. Muchos de ellos, se sienten cómodos con su cuerpo, pero tienen esta capa de grasa en su abdomen que no es muy placentera. Las personas siempre quieren saber qué tipo de dieta, suplemento o ejercicios son efectivos para perder esa capa de grasa. La verdad es que cuando pierdes grasa corporal, la pierdes en todo el cuerpo, no solo en un área específica. Aunque hagas mil abdominales en un día, no perderás únicamente la grasa del abdomen ya que no es posible concentrar en un solo punto la reducción de grasa. Hay muchas máquinas y aparatos que se ofrecen asegurando que ayudan a “tonificar” tu abdomen, pero ninguno sirve realmente. El cuerpo tiende a depositar grasa de acuerdo a tu código genético individual y la primera parte de tu cuerpo que almacena grasa, es usualmente la última en perderla. Las mujeres tienden a acumular grasa en sus muslos y caderas, los hombres alrededor de la cintura. En conclusión, los ejercicios abdominales que realizas te ayudarán a fortalecer tus músculos abdominales, pero la dieta y los ejercicios cardiovasculares que realices son los que te ayudarán a reducir tu porcentaje de grasa y te darán ese vientre plano que deseas. Si tienes una pregunta para mi o estás interesado en un entrenador físico o planes personalizados de entrenamiento no dudes en ponerte en contacto conmigo. Mi sitio web es www.odalisurena.com. Escúchame todos los jueves en Almorzando con Cantaso de 12-2pm en LA FIESTA 98.5FM O VÍA USTREAM. Dios me los bendiga!

En el caso de la salud del corazón, su doctor puede haberle prescrito un medicamento para hipertensión. La hipertensión, también llamada presión alta, no es sólo uno de los principales colaboradores de la enfermedad del corazón sino que también es una de las primeras señales. Ese medicamento es crítico, así como lo son los medicamentos para bajar los niveles de colesterol en su sangre que también afectan al corazón. Estudio afirma que las personas que consumen chocolate tienden a ser delgadas.

EUROPA PRESS

Mente Sana:

of California (Estados Unidos), publicada este lunes en la revista especializada 'Archives of Internal Medicine' Los investigadores de la University of California estudiaron a 1.018 hombres y mujeres de San Diego sin enfermedad cardiovascular conocida, diabetes o

Hay consecuencias serias que pueden ser evitadas si usted encuentra una manera de permanecer tomándose sus medicamentos, y la mayoría de los doctores entienden cuán frustrante puede ser tomar medicamentos o un tratamiento que usted no entiende. Haga preguntas, pida explicaciones. Su doctor quiere que usted entienda para que se sienta mejor y pueda mantener su salud en el camino correcto. Para obtener más información

acerca de la enfermedad coronaria del corazón y sus efectos en las mujeres, por favor visite la página de Internet del Instituto Nacional de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) en http://www.nhlbi.nih.gov/. *La dra. Beane es vicepresidenta y Directora Médico en Healthfirst. Para más consejos sobre cómo llevar una vida más saludable, visita la página de Internet de Vida Saludable de Healthfirst: www.hfhealthyliving.com.

El chocolate no engorda colesterol, quienes fueron analizados para participar en un ensayo clínico de los efectos no cardíacos de las estatinas. Para medir el consumo de chocolate, respondieron a la pregunta de cuántas veces a la semana consumían chocolate. Los investigadores calcularon el IMC de 972 de ellos. De los participantes, 975 completaron un cuestionario de frecuencia de comidas. Entre los participantes, la media de edad eran los 57 años, el 68 por ciento eran hombres y el IMC medio 28. Comían chocolate una media de dos veces por semana y practicaban ejercicio unas 3,6 veces semanales. Así, descubrieron que los adultos que consumen chocolate con más frecuencia presentan menores IMC que aquellos que lo comí-

an menos a menudo. El tamaño del efecto fue modesto pero este efecto es "significativo", mayor del que se podría explicar como una casualidad. Según la líder del estudio, Beatrice Golomb, profesora adjunta del Departamento de Medicina de la University of California, estos descubrimientos "parecen sumarse al conjunto de información que sugiere que la composición calórica, no sólo el número, importa para determinar el impacto último del chocolate en el peso". Diversos trabajos han señalado antes que e chocolate puede ser beneficioso para el corazón, además, el chocolate --sobre todo el negro-- contiene antioxidantes que ayuda a eliminar los dañinos radicales libres que pueden poner en riesgo la salud.

PUBLIREPORTAJE

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Modificaciones hipotecarias Richard Borda n este artículo trataré de explicar algunas opciones para el dueño de casa que descubre que su hipoteca es mayor que el valor de su casa. 1 . Debe tener en cuenta la diferencia entre el valor de la hipoteca y el valor de la casa. Si la hipoteca es 75.000 dólares mayor al valor de la casa, una modificación es de poco valor. Si usted tiene una segunda hipoteca, tendrá que declararse en quiebra debido a que la segunda hipoteca lo demandará de la misma forma que hacen cuando su propio vehículo se entrega al banco porque no se pudo pagar. Casi nunca lo hacen con la primera hipoteca. 2 . Otra estrategia es la de "chupar." Se requiere entre uno a dos años por lo

general para un foreclosure y excluírles de su casa. Este tiempo le permite ahorrar los pagos de la hipoteca y también del alquiler de la casa. Guarde ese dinero y revise si tiene el crédito de los miembros de la familia que vivan con usted para tomar otra hipoteca. 3 . Si la diferencia entre las hipotecas de alto y bajo valor de la casa es inferior a $75.000 a continuación, la modificación debe ser considerada. Para obtener el valor de su casa puede hacerlo mediante Internet. Soluciones Suite tiene un buen programa que cuesta alrededor de $18 dólares, pero puede ser que necesite un abogado. 4 . Internet, TV, periódicos y revistas de todo anuncian que van a reducir la deuda y la hipoteca. No se deje engañar. Ellos están más interesados en hacer un dinerito y no

decir la verdad. Hay organismos patrocinado por el gobierno y los abogados locales. Se trata de la forma más segura para modificar una hipoteca, pero no la única. Hacerlo usted mismo, puede ser peligroso porque el presupuesto que se envía al banco será revisado con mucho cuidado. Usted tiene que demostrar que hay algo para pagar una hipoteca más baja. Si usted tiene lo suficiente para pagar la hipoteca y no está al día, es muy difícil obtener una modificación. Usted puede considerar la refinanciación de la hipoteca, especialmente si su crédito es bueno. Al mantener una casa donde la hipoteca es mucho más que el valor de la casa, usted se convierte en inquilino del banco y no propietarios de vivienda. Hable con su familia. Trate de hacer lo que sea prudente.

ATTORNEY AT

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO, EN LA TARDE Y NOCHE LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281 ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

N CIÓ ATEN

LAW

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

RICHMOND HILL 86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio.................................$1,175 * Apartamentos modernos (718) 785-9167

HEMPSTEAD 55 Nassau Place 1 dormitorio................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

95 Jerusalem Avenue 1 dormitorio....................................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 554-1391 271 Washington Street 1 dormitorio.................................$1,150 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

555 Front Street Estudios...........................................$1,100 * Apartamentos modernos con elevador (516) 489-4165

FREEPORT

85 Van Cott Ave. 1 Dormitorio.................................$1,375

30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios................................$1,175 * Apartamentos modernos con elevador

* Apartamentos modernos

* Estacionamiento interior gratis

(516) 564-9808

(516) 849-7950

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

ATE NCI ÓN

35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande.....................$1,425 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!! (516) 852-9965

56 Broadway 1 Dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706

56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...............................$1,525 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!!

(516) 462-5106 ¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más... 28 de Marzo - 3 de Abril del 2012 www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

PROPOSED TENTATIVE ANNUAL BUDGET 2012/2013

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

29 B Elk Court 2 Cuartos $1,350 ( Disponible en mediados de Abril

190 Washington Street 2 Cuartos $1,595 Totalmente renovado Gran tamaño

32 Jackson Court 3 Cuartos $1,650 (Disponible en mediado de Mayo)

20 Villa Court 1 Cuarto $1,295 (Disponible en mediados de Abril

ESTIMATED REVENUE TAXES REVENUES OTHER THAN REAL ESTATE TAXES APPROPRIATED FUND BALANCE APPROPIATION TAX STABILIZATION RESERVE TOTAL ESTIMATED REVENUE

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

LAVANDERÍA DE CAMISAS NECESITA Personal con o sin experiencia. Interesados llamar a Pedro al 631-2498311

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

SE NECESITA COCINERA

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD?

BIENES RAICES Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

AT EN CI

ÓN CI EN AT

EMPLEO

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

BALDWIN: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE).

SE VENDE SALON DE BELLEZA en el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.:

¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 4810402 ó (516) 333-7101

PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE! Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K - Any questions, call 516-852-8995.

$55,177,457 $13,782,558 $2,396,000 $ 700,000 $72,056,015 =========

APPROPRIATIONS GENERAL GOVERNMENT PUBLIC SAFETY TRANSPORTATION CULTURE & RECREATION HOME & COMMUNITY SERVICES UNDISTRIBUTED INTERFUND TRANSFERS

Llame: José Calderón al 516-330-7907

(718) 343-8100

LEGAL NOTICE INCORPORATED VILLAGE OF HEMPSTEAD LEGAL NOTICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that pursuant to Section 5-508 of the Village Law the Incorporated Village of Hempstead will hold a public hearing on April 9, 2012, at 6:00 p.m., in the Board Room at Village Hall, 99 Nichols Court, Hempstead, New York. All citizens especially handicapped and senior citizens are invited to attend and provide the Board of Trustees withwritten and/or oral comments and ask questions concerning the Village of Hempstead’s entire tentative budget. The tentative budget may be inspected in the Office of the Village Clerk, 99 Nichols Court, Hempstead, New York. The maximum compensation proposed to be paid to each member of the Board of Trustees from all sources is: Mayor: $133,904 per annum: Four (4) Trustees: $28,560 each, per annum.

$10,787,399 $24,287,893 $ 2,150,135 $ 2,813,625 $ 3,994,133 $16,612,358 $11,410,472

TOTAL APPROPRIATIONS

$72,056,015 =========

ASSESSED VALUATION OF PROPERTY TAX RATE PER HUNDRED: PERCENT CHANGE FROM PREVIOUS YEAR

$78,154,716 $70.60 1.93%

BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES Wayne J. Hall, Sr., Mayor Patricia Perez, Village Clerk

Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698.

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar.. Llamar a Maria al 631-7861698.

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Dated: March 21, 2012 D/N: March 28, 2012 INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

LATIN INSURANCE BROKERAGE.

Dated: March 21, 2012 D/N: March 28, 2012 SE VENDE AIRE ACONDICIONADO

LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF HEMPSTEAD PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to Article 2 of the Municipal Home Rule Law and the provisions of the Law of the State of New York, a public hearing will be held in the Village Hall, 99 Nichols Court, Hempstead, New York, on April 9, 2012, at 5:30 p.m. to consider changes in the water rate billing of the Incorporated Village of Hempstead. ALL PERSONS INTERESTED shall have an opportunity to be heard on said proposal at the time and place aforesaid. BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES Wayne J. Hall, Sr., Mayor Patricia Perez, Village Clerk

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-766-6610.

NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside.

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

Tenemos seguros de carros, casa y negocios. RENOVACION DE TPS PARA SALVADOREÑOS, INCOME TAXES Y MUCHO MAS. 123 Main St. Hempstead NY 11550 Tel: 516-485-8400

FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

RYMAX FINANCIAL Preparación de impuestos personales y pequeños negocios, abierto los 7 días de la semana con o sin cita previa. Profesionales con mas de 15 años de experiencia 1805 Fifth Avenue, Bayshore/Brentwood (Plaza Borda 5ta Avenida) Primer piso Local #E. Tel: 631231-0000

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. LONG ISLAND FAMILY

Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax,

CLASIFICADOS

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012 ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo , envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-8682080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

0640

North Franklin St. Hempstead NY

S.M.A.R.T.

MEDICINA FAMILIAR

Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631357-4490

Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516-414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & IndoCaribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-8965946

JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516-385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516-728-8013 ó 516-428-2663

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-6474941

TRUJILLO LAW GROUP

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD HEALTH PARK Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal,

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40

EN BUENAS CONDICIONES

Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

1994 Lexus LS400

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

VENDO AUTO

Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

www.noticiany.com

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

Llamar a George al tel. 347-300-7139 o al 631-786-1698. No somos Dealer de autos

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS LE AYUDAMOS A COMPRAR SU CARRO

automatico 4 puertas, todo en magnifica condicion, full equipo, precio super especial 631- 9104813 Tel 631-910 4813

SE VENDE VOLSWAGEN JETTA 4 puertas, automatico 36.000 millas, full equipo,condicones magnificas, un solo propietario, full rines, llame para mas detalles 631-910-4813

SE VENDE NISSAN MAXIMA 44.000millas, automatico $ 14.000, oferta unica precio super economico llame para mas detalles todo en magnifica condicion, full equipo tel 631- 9104813

SE VENDE HONDA CIVIC 34.000 millas, Automatico 4 puertas, un solo dueño, oferta unica, full equipo de sonido, llantas nuevas, pintura exelente llame al 631-9104813

SE VENDE Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 1888-5685331 pregunte por Cecilia

SE VENDE expectacular Chysler Seabring del 2009 4 cilindros, 71,000 millas motivo viaje, todo en impecable condicion 4 cilindros , full equipo, llantas nuevas, un solo propietario llame a Cecilia 631-505-9940

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

en la subasta por solo $100,escoja su carro, Autos baratos, con pequeños daños o en buen estado, titulo limpio.

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922

Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

MARZO 28 ESCRIBA SU 6:30PM

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

HOJA DE VIDA

Taller en donde aprenderá a crear su hoja de vida y cartas de presentación. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Si desea más información llame al (516) 481-6990 Ext. 15.

La Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, estará presentando la película “Abduction”. Para información comuníquese al (631) 273-7883.

CASA

Las personas interesadas en cuidar niños en su hogar aprenderán cómo aplicar y cuáles son los requisitos para obtener los permisos y tener su propio day care en casa. El taller se llevará a cabo en las instalaciones de LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Los asientos son limitados, para reservaciones debe llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

MARZO 31 CELEBRANDO

LA CULTURA

JAMAIQUINA

6:30PM Para celebrar el inicio de la iniciativa Construye Hempstead, Compre Hempstead, se llevará a cabo una celebración de la cultura de Jamaica que incluirá música en vivo. Lugar: Auditorio del Calvary Tabernacle, 78N Franklin Street, Hempstead. Para información de precios y adquirir su entrada, comuníquese con Patrick Payne at 516-5645103.

ABRIL 02 INTRODUCCIÓN A LAS

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATIS

ABRIL 03, 04 Y 05 TALLER PARA EMPRESARIOS 9:00AM-12:00PM & 6:00PM9:00PM

MARZO 29 CINE GRATIS 6:30PM-8:30PM

MARZO 31 DAY CARE EN 9:00AM

La escuela Dignitas Academy Charter School está convocando a una reunión comunitaria a realizarse en las instalaciones de la Academia St. Joseph, 1725 Brentwood Road, Brentwood. El cupo es limitado. Para confirmar su asistencia o para más información llame a Jackie Cioni al (516) 609-2000 Ext. 154

COMPUTA-

Suffolk Community College ofrecerá una serie de talleres gratis dirigidos a empresarios que deseen implementar en sus técnicas de marketing a los medios sociales. Para reservar su espacio, comuníquese con Daphne Gordon al (631) 851-6206.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

GRATU-

ITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

DORAS

6:00PM-7:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue, presentará una clase de computación para principiantes con énfasis en aprender ingles como segundo idioma en las áreas de audición, habla, lectura, escritura y utilización de computadoras. Regístrese llamando al (631) 6544700 Ext.252

ABRIL 02 CIRCULO DE CONVERSACIÓN 6:30PM-8:30PM Un programa para ayudar a las personas que hablan español, a mejorar sus habilidades conversacionales en inglés, y las personas que hablan inglés, a mejorar sus habilidades conversacionales en español. No hay maestro ni instrucción requeridos para estas sesiones. También se proveerá refrigerios ligeros. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274

ABRIL 03 REUNIÓN COMUNITARIA 7:00PM

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

i aún no ha tramitado su declaración de impuestos, y cuenta con ingresos anuales menores a 50mil dólares, usted puede utilizar los servicios gratuitos de Volunteer Income Tax Assistance (VITA), que cuenta con más de 500 centros de ayuda en el estado, incluyendo Long Island. Voluntarios entrenados le ayudarán a llenar su declaración de impuestos de años anteriores, de acuerdo a las regulaciones del Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York. Las direcciones de los centros de ayuda, así como información sobre el programa Free File, están disponibles en la página web www.tax.ny.gov/VTAL/vtalHome. Para localizar el centro VITA más cercano, comuníquese al 1-800906-9887.

AYUDA PARA REPATRIACIÓN a señora Marta Lopez de Lazo, está solicitando donaciones voluntarias para repatriar el cuerpo de su esposo, el señor Luis Moisés Lazo Rivera de 39 años que falleció el 20 de marzo 2012 en Brentwood, Long Island, New York, luego de luchar contra la insuficiencia renal. Al señor Lazo, le sobreviven su esposa y 2 niños pequeños en Long Island, mientras que en en el Cantón Izcatal, Caserío Vainilla, en San Isidro, Cabañas, El Salvador lo esperan sus padres y sus hijos adolescentes. Se han ubicado alcancías en negocios hispanos en La 5ta Avenida de Bay Shore, en la Suffolk Avenue de Brentwood y en la ruta 111 de Central Islip, para mayor información favor llamar a la esposa del fallecido al (631)316-9977.

ASESORÍA PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,

ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Kick Off de Fundación Hispanoamericana Fundación Hispanoamericana (FH) inició con pie derecho sus actividades para el año 2012 con su Kick Off anual que se realizó el 21 de marzo en las instalaciones del TD Bank, de Westbury. Durante la ceremonia, se le entregó un reconocimiento especial al estudiante Osman Canales, por su lucha para garantizar los derechos de los jóvenes inmigrantes; por su parte Rosibel Flores y Liliana Zavala, quienes recibieron becas de esta organización en el 2011, hablaron sobre la importancia del trabajo realizado por FH. Julián Huertas, representando al TD Bank, anunció que con el propósito de ayudar a la misión de FH, la organización ha sido inscrita al programa Affinity Membership, por medio del cual se donará un porcentaje de dinero por cada persona que abra una cuenta en este banco y proporcione el código promocional A3434. Con este evento se inicia el periodo de aceptación de solicitudes de becas otorgadas a jóvenes hispanos del estado de Nueva York que terminan este año la secundaria, la fecha límite para enviar las solicitudes vence el 15 de junio del 2012. En la foto de grupo, George Siberon, Director Ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association; Don Ryan, Concejal de la Villa de Hempstead; algunos de los miembros de la junta directiva de Fundación Hispanoamericana Julián Huertas, Elizabeth Bautista y Livio Rosario (Presidente); Vicky y William Díaz, Fundadores de FH; Yvonne Mowatt, Maestra de Ceremonias y consejera de FH; y Claude Gooding, Comisionado de la Agencia de Desarrollo Comunitario de la Villa de Hempstead.

Aniversario de South of the Border

Este fin de semana, del 23 al 25 de marzo, se llevó a cabo en Albany la 25ta. edición de la conferencia “SOMOS”, la reunión más importante de oficiales hispanos electos en el estado de Nueva York. Algunos líderes locales del Condado de Suffolk fueron reconocidos en esta ocasión, por su aporte al desarrollo de la comunidad. En la foto, los honorados Joselo Lucero, Luis Montes Amaya y April Ortiz; el Asambleísta Estatal Phil Ramos, Renee Ortiz y Marcos Maldonado. (Foto de Luis Montes Brito)

Desayuno legislativo en East Islip

Los Senadores Estatales Lee Zeldin, John Flanagan y Owen Johnson, participaron junto al Legislador del Condado de Suffolk, Tom Cilmi, en el desayuno legislativo organizado por el Distrito Escolar de East Islip el 23 de marzo. Durante el encuentro, los oficiales electos hablaron sobre el presupuesto estatal, las prioridades del condado y sobre modos para asegurar una distribución equitativa de recursos para las escuelas de Long Island. En la foto, los representantes junto a miembros del PTA de este Distrito Escolar. (Foto de la oficina del Senador Lee Zeldin)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Acompañada de familiares, amigos, clientes y oficiales locales, Marianela Babalis, propietaria del restaurante mexicano South of the Border, localizado en Wantagh Avenue, Levittown; celebró el décimo aniversario de su establecimiento el 25 de marzo. En la foto, se aprecia sosteniendo la cinta a Herminia Bonilla, y a Eldia Gonzalez, Dirctora Ejecutiva de C.A.S.A; en el centro Mark Bonilla, Clerk del Town de Hempstead; junto a Marianela Babalis; Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado de Nassau y Suyapa Gonzalez, de Raíces Latinoamericanas, entre otros. (Foto de la oficina de Mark Bonilla)

“SOMOS” premia a líderes de Suffolk

FARÁNDULA

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Breves

Miley Cyrus Niega estar comprometida

E S P E C T A C U L O S

na foto donde Miley Cyrus presumía lo que parecía un anillo de compromiso, desató el rumor de que la cantante estaba comprometida con Liam Hemsworth, y de inmediato en Twitter se especuló sobre su paso por el altar. Sin embargo, Cyrus usó este mismo medio para desmentir que ella y su novio planeen llegar al altar, la joven recalcó que "la gente sólo quiere encontrar algo de qué hablar". La ex estrella de Hanna Montana afirmó que el anillo que apareció en la imagen que circuló por la red social lo ha estado usando desde noviembre del año pasado. Aunque Miley tardó varias horas para desmentir el hecho, muchos de sus fans estarán tranquilos luego de enterarse que la actriz no piensa en el matrimonio y que por el momento sólo disfruta de una amorosa relación con Hemsworth.

Justin Bieber Justin Bieber cumplió 18 años y la mayoría de edad la está comenzando a recorrer con nueva música. El fenómeno teen presentó "Boyfriend", el adelanto de su tercer disco, titulado Believe. En este tema, el canadiense canta con un tono cercano a Justin Timberlake sobre una base mezcla de hip hop y R&B. "Boyfriend" se ofrece desde este lunes en iTunes y causó furor: en varios países se ubicó entre las primeras posiciones de los más vendidos.

Ricky Martin

Lady Gaga Se deja ver sin maquillaje

ady Gaga dijo que no volverá a hablar con los medios de comunicación por algún tiempo, pero para no perder contacto con sus seguidores tiene al Twitter como herramienta y para muestra una imagen suya que publicó recientemente. Aunque suele andar por los escenarios y en su vida habitual con maquillaje, vestidos polémicos y pelucas, la cantante compartió una fotografía en la que aparece sin maquillaje y con una flor en el cabello. La intérprete de “Bad Romance”, que tiene 21 millones de seguidores en la red social, publicó la imagen con el texto "¡Tengan un bonito día!". No es la primera ocasión que Gaga se deja ver al natural, pues el año pasado apareció así en la revista Harper´s Bazaar.

Galilea Montijo Celebra nacimiento de su bebé

a conductora de Hoy (Univisión) tuvo a su primogénito el viernes pasado en Miami, FL, a través de una cesárea, confirmó la también actriz en una llamada telefónica que hizo al programa la mañana de este lunes. Montijo llamó desde Miami al set de Televisa en México y contó que empezó a sentirse mal en la madrugada del viernes. En compañía de su marido, Fernando Reina, se dirigió al hospital en el que dio a luz poco antes de las 8 de la mañana. "¡Ya nació mi bebé!, nació el viernes, en la mañanita, muy de madrugada, salimos al hospital corriendo, llego mi doctor y me dijo: '¿sabes qué? Este niño ya quiere salir y nació un poquito antes de las 8 de la mañana'. Es un bebé muy sano, gracias a Dios. Está precioso", dijo Montijo a sus compañeros de conducción de Hoy. El niño pesó cerca de 5.5 libras. Su esposo, además de cortarle el cortón umbilical, pudo grabar el nacimiento del bebé, quien salió del hospital vestido de amarillo.

El cantante boricua fue premiado el pasado domingo por su labor activista en la defensa de los derechos homosexuales, el galardón se lo dedicó a un joven chileno agredido por un grupo de Neonazis. La asociación Gay y Lésbica contra la difamación (GLADD en sus siglas en inglés) fue la encargada de premiar a Ricky Martin, quien aprovechó la ocasión para rendirle un homenaje a las víctimas de la violencia homofóbica en Latinoamérica. “Anoche gané 1 premio muy importante. Un @Glaad Award! Qué honor! Muy agradecido. Me gustaría dedicárselo a #DanielZamudio y su familia! #Chile”, publicó el cantante a través de su cuenta Twitter.

Angélica Vale “¡Confirmado! ¡Voy a ser mamá de una niña! Sigue la tradición, Angélica 4 está en camino ¡Qué felicidad!”, escribió la actriz a través de Twitter. Vale se refiere a que su hija será la cuarta Angélica en la familia, después de su abuela, Angélica Ortiz; su mamá, Angélica María, y ella. Vale mantenía a sus seguidores en la red social a la expectativa el pasado viernes, cuando publicó que iba camino al doctor para saber si era niño o niña. Esa noche, luego de participar en la obra teatral Mentiras, compartió la noticia con quienes la acompañaban en un baby shower.

The Hunger Games La película post-apocalíptica 'The Hunger Games', que narra la lucha de una joven por sobrevivir en un sangriento juego de guerra a muerte, se convirtió en la tercera cinta más taquillera de la historia en su fin de semana de estreno. La película obtuvo 155 millones de dólares desde su estreno de medianoche el viernes y pasó a ser el filme que más ha vendido boletos en su primer fin de semana sin ser una secuela, según la firma especializada Exhibitor Relations.

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

Llega a LI

Seasons 52 Redacción Viva

Adelphi Performing Arts Center

1 South Avenue, Garden City

n nuevo restaurante abrió sus puertas esta semana en el centro Comercial de Rossevelt Field. Se trata de Seasons 52, una cadena de restaurantes que hizo su debut en el año 2003 y que por primera vez llega a Nueva York. El restaurante ofrece un menú creado por el aclamado chef Clifford Pleau que cuenta con deliciosos platos a la parilla, con productos de la temporada obtenidos en las granjas locales, por lo cual la frescura y los productos de más alta calidad, siempre están presentes en cada platillo. Debido a que los platos del restaurante se preparan con productos de la temporada, el menú en Seasons 52 cambia 4 veces en el año. El restaurante también ofrece una gran selección de vinos, escogidos por el gran experto en vinos George Miliotes. Dominick Deller, socio adminis-

Marzo 29

7:30PM Presentación del divertido musical “Little Shop of Horrors”. Boletos $7.00-$20.00 www.aupac.adelphi.edu

Marzo 30-Abril 01

Stony Brook University trador del restaurante, asegura que además de los ingredientes de temporada, Seasons 52 se distingue por sus técnicas de preparación de los platillos, “usamos técnicas de cocción naturales con parrillas de leña y hornos de ladrillo, que dan como resultado comidas naturales y bajas en calorías”. Además de ofrecer deliciosos platos, puede estar seguro que no se sentirá culpable después de comer en este restaurante, ya que sus platos, incluyendo los deliciosos mini postres, no cuentan con más de 450 calorías, lo que lo convierte en una opción perfecta para aquellas personas que deseen mantener su figura. “Durante la primavera, los mercados locales están llenos de frescos y vibrantes productos, como las zanahorias arcoíris y los tomates”, asegura Cliff Pleau, Director Culinario

de Sesons 52, “nos inspiramos en estos sabores primaverales para crear platos memorables que exciten al paladar”. Seasons 52 cuenta con instalaciones para albergar a un aproximado de 400 personas, un bar con piano y entretenimiento en vivo todas las noches. No se pierda la oportunidad de visitar Seasons 52, un restaurante que promete un nuevo concepto culinario en Long Island. Para mayor información sobre Seasons 52 y para reservaciones, visite www.Seasons52.com

100 Nicolls Road, Stony Brook I-CON 31: Convencción de Ciencia Ficción. Precio por el fin de semana www.iconsf.org

Marzo 30- Abril 01

Nassau Veterans Memorial Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale

Feria de exposición Long Island Home Spring Show. Entrada gratis. www.nassaucoliseum.com

Marzo 31

Belmont Lake State Park Southern State Pkwy exit 38, North Babylon 2:00PM Búsqueda de huevos de pascua. Paseos en pony, premios y mucho más. www.nysparks.com/parks

Abril 01

NYCB Theatre 960 Brush Hollow Rd., Westbury

8:00PM Jamie Hyneman y Adam Savage, los Cazadores de Mitos en vivo. Entradas $49.50-$69.50. www.thetheatreatwestbury.com

ESPECIAL

28 de Marzo - 3 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Recetas para la Pascua y la Primavera isfruta el sabor dulce de la primavera con estas recetas de postres fáciles y deliciosos. Son ideales para festejar el Domingo de Pascua o como una delicia de primavera. Lleva alegría familiar a la mesa con una Delicia de Frutas Tricolor y refréscate con el delicioso sabor a limón con crema del Pay de Limón La Lechera. Las dos recetas son facilísimas de preparar.

Delicia de Frutas Tricolor Tiempo de Preparación: 1 h 30 min Tiempo de Refrigeración: 4 h 30 min Rinde 8 Porciones I NGREDIENTES Aceite en aerosol antiadherente 1 paquete (3 onzas) de gelatina con sabor a naranja 1 1/2 tazas de agua hirviendo, uso

dividido 1/2 taza de mandarinas, escurridas 2 latas (12 onzas líquidas cada una) de leche evaporada NESTLÉ® CARNATION®, fría, uso dividido 1 paquete (3 onzas) de gelatina con sabor a limón 1/2 taza de piña triturada, escurrida 1 paquete (3 onzas) de gelatina con sabor a fresa 1/2 taza de fresas congeladas, escurridas (aprox. 8) ya descongeladas I NSTRUCCIONES APLICA aceite en aerosol antiadherente en un molde para hornear de 9 x 5 pulgadas. PARA LA CAPA DE MANDARINA: DISUELVE la gelatina de naranja en un tazón pequeño con 1/2 taza de agua hirviendo. Déjala reposar durante 10 minutos. Coloca la gelatina disuelta, las mandarinas y 1 taza de leche evaporada en la licuadora; pon la tapa. Licúalas durante 10 segundos hasta hacerlas puré o hasta que se mezclen bien. Vierte la preparación en un molde para pan. Refrigérala durante 30 minutos o hasta que se solidifique. PARA LA CAPA DE PIÑA Y LIMÓN: SIGUE el mismo proceso que para la capa de mandarina, pero utiliza la gelatina de limón y la piña triturada. Vierte la mezcla sobre la capa de mandarina. Refrigérala durante 30 minutos o hasta que se solidifique. PARA LA CAPA DE FRESA: SIGUE el mismo proceso que para la capa de mandarina, pero usa la gelatina de fresa y las fresas. Vierte la mezcla sobre la capa de limón y piña. Refrigérala por 4 horas como mínimo o toda la noche. PARA DESMOLDAR: Pasa la punta de un cuchillo alrededor del borde del molde. Pon el molde en un molde más grande con agua caliente durante 15 a 20 segundos. Sácalo del agua. Coloca una bandeja de servir encima del molde. Invierte el molde y la bandeja, agita ligeramente para aflojar la prepa-

Delicia de Frutas Tricolor

ración. Desmóldala con cuidado. Córtala en rebanadas y sirve.

Pay de Limón La Lechera

Pay de Limón La Lechera Tiempo de Preparación: 25 mins Tiempo de Congelación: 2 hrs Tiempo de Descanso: 10 a 15 mins Rinde 8 a 12 porciones I NGREDIENTES 1 paquete (6 onzas) de galletas Maria molidas (aprox. 1 1/2 tazas) 1/2 taza (1 barra) de mantequilla, derretida 2 cucharaditas de azúcar granulado 1 lata (14 onzas líquidas) de Leche Condensada Azucarada Sin Grasa LA LECHERA® de NESTLÉ® 1 paquete (8 onzas) de queso crema, suavizado a temperatura ambiente 1 lata (7.6 onzas líquidas) de Media Crema NESTLÉ® 1/2 taza (aprox. 3 limónes verdes medianos) de jugo de limón verde 1 cucharadita de cáscara de limón verde rallada Rodajas de limón verde, fruta fresca o hierbabuena (opcional) I NSTRUCCIONES MEZCLA las galletas Maria molidas, la mantequilla y el azúcar en un pequeño tazón. En un molde con aro exterior desmontable (springform pan) de 9 pulgadas sin engrasar, presiona la mezcla en el fondo. PON la leche condensada azucarada, el queso crema y la media crema en una licuadora; tapa la licuadora. Licua hasta que quede suave. AGREGA el jugo de limón verde y la cáscara de limón verde; licua a velocidad media durante 1 minuto. Vierte la mezcla sobre la base de galletas; congela por lo menos 2 horas o hasta que esté firme. DEJA reposar fuera del congelador de 10 a 15 minutos. Decora con rodajas de limón verde, fruta o hierbabuena. Sirve inmediatamente.

¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!

¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.

You’re invited…

March Cover Party

• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)

• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.

• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador

• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales. Llamanos para mas informacion acerca del programa

Nutrition Outreach and Education Program (516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.

Dra. Jacqueline Delmont

RSVP: longislandylp@gmail.com All raffle proceeds will go to SEPA Mujer Sponsored by: Facebook group page

ESPECIALES DEL VIERNES 30 DE MARZO AL JUEVES 5 DE ABRIL DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

SODA

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

HARINA

MAYONESA

MASECA

HELLMANN’S

COCA COLA OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

2/$

4/$

$ 99

4.4 LB

2 LT. + DEP.

SALSA DE SPAGHETTI

CAFE

30 OZ. VARIADO

ARROZ

2/$ CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1 FRESCAS GRADO A

PECHUGA DE POLLO CON HUESO

$ 99

$ 39

LB.

USDA SELECT BEEF

FRESCAS

PIERNA O MUSLO DE POLLO

BISTEC DE ESPALDILLA

$ 99

¢ LB.

FRESCAS

SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

$ 99

LB.

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

GALLON

AGUA NESTLE

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

NARANJAS

HUESOS O PATAS DE CERDO

¢ LB.

$ 99

28 PACK - 16.9 OZ. + DEPOSIT

MANZANAS DULCES

JUGOSAS BOLSA 4 LBS.

2 /$ 5

9 9¢

T O M AT E S

PA PA S

PLUM, FRESCOS

IDAHOE, FRESCAS

LB.

FRESCAS

LONJAS DE CERDO SIN HUESO BONELESS CENTER CUT PORK CHOPS $2.99 LB.

10 OZ.

COSTILLAS DE RES SLICED THIN FOR FLANKEN $3.49 LB.

$ 99

GRANO LARGO

2/$ USDA SELECT BEEF

UPER

MAIZ O VEGETAL

CANILLA

BUSTELO

RAGU

24 OZ. VARIADO

ACEITE S A

BERENJENA MEXICANAS, FRESCAS

LB.

BOLSA 5 LBS.

$ 99

FRESAS CELLO, DULCES

2 /$ 5

LB.

PAQ.1 LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.