Cuida los parques Se necesitan voluntarios para la segunda edición del día “Amo mi Parque” VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 12 | 27 de Marzo - 2 de Abril, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Condiciones precarias en edificio residencial de Hempstead LOCAL P|6
Messi golea, deslumbra y pone a soñar
P|2
SECCIÓN DEPORTIVA P|16
Cuida los parques Se necesitan voluntarios para la segunda edición del día “Amo mi Parque” VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 12 | 27 de Marzo - 2 de Abril, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Condiciones precarias en edificio residencial de Hempstead LOCAL P|6
Messi golea, deslumbra y pone a soñar
P|2
SECCIÓN DEPORTIVA P|16
LOCAL
www.noticiali.com
2
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Menores de 21 no podrán comprar cigarrillos en Suffolk Quienes incumplan la ley deberán pagar cuantiosas multas enfrentó la oposición de varios dueños de tiendas de abarrotes y de gasolineras, mientras algunos republicanos argumentaron que los jóvenes de 19 años deberían tener la libertad de tomar sus propias decisiones. Las personas que vendan productos de tabaco a cualquier menor de 21 años podrían enfrentar multas de hasta $1,000 por la primera infracción, y de hasta $1,500 por cada violación adicional. Mediante un comunicado, el ejecutivo del condado de Suffok, Steve Bellone, se mostró complacido con la medida. “Quiero agradecer a la Legislatura por aprobar esta legislación, que configura un paso importante para proteger a los jóvenes del condado de Suffolk”, indicó. “Esto puede salvar vidas al prevenir a los jóvenes iniciar a fumar”. La nueva legislación sigue los pasos de la ciudad de Nueva York, en donde la edad mínima para comprar tabaco y productos relacionados es 21 años y va de acuerdo con medidas recientes como la de la cadena de farmacias CVS, que anunció que descontinuará la venta de productos relacionados con el tabaco en sus farmacias a nivel nacional este año.
Redacción Noticia
a Legislatura del condado de Suffolk aprobó una ley la semana pasada mediante la cual se aumentó la edad legal para comprar cigarrillos en el condado a 21 años. El proyecto, que se convertirá en ley el 1 de junio de 2015 con la firma del ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, prohibirá a los dueños de tiendas vender cigarrillos, papeles de cigarrillo, tabaco masticable y otros productos de tabaco o pipas para fumar a cualquier persona menor de 21 años. La edad para comprar cigarrillos en el condado de Suffolk primero fue elevada de los 18 años a los 19 en el 2004. Después de horas de debate, la Legislatura aprobó el proyecto por un margen de 10 votos a favor y 8 en contra. Todos los votos a favor vinieron de los legisladores demócratas y seis de los 8 votos en contra fueron emitidos por republicanos. El legislador William Spencer, patrocinador de la ley, declaró a los medios de comunicación que quiere mantener los productos de tabaco fuera del alcance de los adultos jóvenes durante la edad en la que corren el mayor riesgo de adicción. De acuerdo al diario Newsday, el proyecto
L
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor
A la vez que baja de peso rejuvenezca sus células, desintoxique y oxigene todo su cuerpo
BENEFICIESE DE LA: • Terapia “LED” • Terapia Vibracional • Terapia de Calor
Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes (incluyen las distintas terapias) 31 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. | Tel.: (516) 213-4610 www.FeelGoodDoc.com
|
drmendoza@FeelGoodDoc.com
Anteriormente la edad mínima para comprar cigarrillos en este condado era de 19 años.
Tasa de préstamos para vehículos Tan bajas como
1.54
% APR*
Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.
Visite www.NassauFinancial.org para más información. Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Febrero 24, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.
Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government
NCUA
National Credit Union Administration A U.S. Government Agency
Se Habla Español
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio
¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?
“Hable conmigo en nuestro idioma”
¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito
¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
• Accidentes de Construcción/Pintura • Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico • Camiones, Buses, Peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general
NEW YORK
NASSAU
BRONX
5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001
250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, 11550
1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, 10452
1-8000-SE -AYUDA
516-750-4848
718-618-0000
3
4
LOCAL
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Sigue presión por reforma a redistribución distrital Defensores se encuentran en conversaciones con legisladores de Nassau para garantizar reformas
Redacción Noticia
on cánticos que pedían “poner a los votantes primero” y “sí se puede”, más de 40 residentes del condado de Nassau y miembros de la Coalición Unida de Redistribución de Nassau, llenaron la cámara legislativa del condado el lunes, para protestar y rendir testimonio sobre la necesidad de arreglar el proceso de redistribución distrital del condado de Nassau, al que han tildado de “divisivo y desperfecto”. Miembros de la coalición revelaron que, después de 6 meses de investigación, consultas y defensa por el tema, se encuentran en conversaciones con legisladores de ambos partidos para la redacción de un proyecto de ley que modificaría el proceso actual de redistribución distrital, el cual contaría con el apoyo de la mayoría legislativa. De acuerdo a las provisiones actuales de los estatutos del condado de Nassau, el proceso de redistribución electoral debe efectuarse en un plazo de seis meses después de la publicación de las cifras del Censo, que es realizado cada 10 años, de igual forma requiere la formación de una comisión asesora conformada por cinco miembros del partido demócrata, cinco miembros del partido republicano y un director elegido por el ejecutivo
C
Defensores del proyecto testificaron en la Legislatura sobre la necesidad de reformar el proceso. (Foto de La Mesa Cívica de LI)
del condado. Los estatutos del condado no aclaran cuándo debe conformarse dicha comisión ni su papel en el proceso de redistribución, tampoco establecen lineamientos específicos para crear nuevos mapas electorales y le deja a la Legislatura la decisión final sobre la elección del nuevo mapa electoral, favoreciendo así los intereses del partido político con mayoría legislativa. “Estamos cansados de los políticos que dividen
nuestras comunidades por su propio beneficio, necesitamos una mejor redistribución distrital en Nassau”, indicó durante la jornada Cheryl Jenkins, miembro de la organización Comunidades por el Cambio Nueva York. De acuerdo a Steve McFarland, organizador comunitario del condado de Nassau de la organización La Mesa Cívica de Long Island, los votantes de Nassau merecen un proceso de
redistribución justo e independiente. “El proceso de redistribución se trata sobre el poder de nuestros votos y de que el gobierno trabaje por nosotros. Estamos complacidos de poder trabajar en legislación en la que nuestros líderes puedan tomar acción. Los votantes así lo demandan y todos los residentes de Nassau merecen un gobierno que trabaje por sus intereses y no por los de los directivos de los partidos”. Una encuesta realizada por La Mesa Cívica de Long Island a finales del año pasado, reveló que alrededor del 80 por ciento de los residentes del condado de Nassau apoyan una reforma al proceso de redistribución distrital. Varios estados como Iowa y Arizona han aprobado reformas a este proceso, optando por la creación de comisiones independientes de redistribución para crear los mapas electorales. “Urgimos a nuestros legisladores del condado a que demuestren su liderazgo y aseguren la reforma de este proceso para proteger los derechos de los votantes para todos los residentes”, indicó Lucía Gómez, directora ejecutiva de La Fuente-Proyecto de Participación Cívica de Long Island. “Estamos listos para ayudarlos a encontrar una alternativa al proceso actual y trabajaremos con ellos para hacer del condado de Nassau un modelo para el estado y la nación”.
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
¡Prepárese para la Reforma!
Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
LOCAL
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
Residentes exigen elecciones justas
Protestas por negativa de senador Jack Martins de apoyar sistema de elecciones justas
Los protestantes indicaron que el senador debe favorecer a sus constituyentes y no a sus grandes contribuyentes.
Redacción Noticia
esidentes del distrito senatorial No. 7 se unieron a sindicatos laborales y a activistas comunitarios a las afueras de la oficina del senador estatal Jack Martins, para protestar por la negativa de Martins de apoyar la propuesta del gobernador Andrew Cuomo de crear un sistema de elecciones con financiamiento público. En la movilización participaron miembros de las organizaciones Long Island Progressive Coalition, The Working Families Party, Communication Workers of America, Common Cause NY, United Auto Workers y MoveOn.org. “Después de años de corrupción y de un gobierno roto, el gobernador Cuomo ha incluido el sistema Elecciones Justas para disminuir los límites de contribuciones y asegurar que veamos a más candidatos y más participación de pequeños contribuyentes. Las encuestas consistentemente muestran que una vasta mayoría de republicanos, demócratas e independientes apoyan estas reformas”, indicó durante la protesta Phil DePaolo, residente de Port Washington y miembro de Common Cause. “Hoy le pido a mi senador, Jack Martins, apoyar a sus constituyentes y no los intereses especiales que parecen determinados a mantener el status quo. Senador Martins: Mantenga elecciones justas en el presupuesto”. La propuesta de Elecciones Justas crearía un sistema de igualación de fondos público para contribuciones pequeñas a campañas políticas, dando a los votantes comunes una voz en el proceso político. Los candidatos que opten por el sistema no tendrían que depender de grandes donaciones de unos cuantos pocos y podrían enfocarse en escuchar
R
las necesidades de sus constituyentes. Cuomo incluyó la propuesta en su presupuesto ejecutivo para el 2014, el cual se encuentra siendo debatido actualmente por la legislatura estatal. “Hemos estado luchando por más de 10 años para ponerle fin a la corrupción en Albany. Nuestras comunidades de Long Island están sufriendo porque las voces de los residentes están siendo ahogadas por los grandes contribuyentes o los CEO de grandes corporaciones”, indicó Helen Manas, miembro de Long Island Progressive Coalition. “Sin las limitaciones de la recolección de fondos nuestros políticos podrían trabajar en asuntos como trabajos, educación, medio ambiente y cuidado de la salud”. La oposición de Martins al proyecto de Elecciones Justas se suma a otras decisiones polémicas del senador que incluyen su negativa a votar a favor del Acta del Sueño estatal y su apoyo a un proyecto de ley que daría inmunidad a los dueños de las compañías de catering que han robado las propinas de sus empleados, después de recibir $56,000 en contribuciones de parte de grupos de estas industrias. “El senador Martins debe escuchar la voz de sus constituyentes y de los residentes de Long Island y no la de los grandes contribuyentes como la industria de catering. La gente de la Costa Norte merece un gobierno estatal transparente y libre de corrupción y de influencias corporativas”, indicó por su parte Ruth Shalom, residente de Great Neck. “Nosotros como constituyentes de Jack Martins queremos y necesitamos una voz verdadera en nuestro sistema de elecciones estatales. Si el senador Martins no puede darnos las elecciones que merecemos, si se rehúsa a apoyar la propuesta de Elecciones Justas del gobernador Cuomo, entonces necesitamos un senador que lo haga.
www.arditolawfirm.com
5
6
www.noticiali.com
LOCAL
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Hispanos enfrentan a administradores de edificio Los inquilinos denunciaron mal estado de edificio residencial en Hempstead
Gloria Robles gloria@noticiali.com
on violencia y gritos el encargado del edificio ubicado en la 54 Greenwich St., Hempstead, acompañado de otras personas, trató de impedir, sin éxito alguno, que los inquilinos de ese edificio se reunieran en la sala de espera el pasado 19 de marzo, para reclamar por las irregularidades, problemas de seguridad, y de mantenimiento que viven diariamente en su lugar de residencia. El día de la reunión, los inquilinos recibieron una notificación en la puerta de ingreso que indicaba que no se permitiría ninguna reunión de vecinos en el edificio. Al respecto, los inquilinos presentes reclamaron y exigieron su derecho a reunirse, como lo señala la constitución de los Estados Unidos, e indicaron que ese mismo día se habían contactado con la Villa de Hempstead en donde se les indicó que estaban en todo su derecho de reunirse. Pese al gran número de familias que residen en este edificio, el grupo que se logró reunir señaló que muchas personas no participarían de la reunión, ni reclamarían por temor, ya que habían sido intimidados por ser indocumentadas. Pero quienes estuvieron presentes expresaron estar cansados de las condiciones en las que viven. “Estamos luchando porque instalen cámaras de seguridad porque hay personas que ingresan al edificio y se quedan a dormir en los pasillos”, expresó Ana Dighero, quien ha vivido en el edificio por 20 años. Así mismo, los inquilinos protestaron porque el edifico no cuenta con alarma de incendios y justamente en noviembre último uno de los apartamentos se incendió. Varios de los presentes señalaron además que algunos inquilinos ingresan con licor al edificio y lo consumen en los pasillos. Los protestantes también indicaron, entre otras cosas, que las ventanas de los corredores están rotas y se han encontrado en esa condición por un buen tiempo. Quienes participaron en la reunión aseguraron que no entienden como este edificio pasó la inspección de la villa. “Muchas veces tenemos que salir a la calle a lavar
C
Entre gritos y reclamos los inquilinos denunciaron condiciones de vivienda precarias.
la ropa, ya que nos cierran la puerta de ingreso a las maquinas de lavar, mucho antes del horario indicado”, expresó uno de los residentes del edificio. Por su parte, María Rojas, inquilina, reclamó que muchos de los problemas son ocasionados por los propios inquilinos, quienes no respetan las reglas. “No hay ningún respeto, la gente toma hasta en frente de los niños,” añadió. Por su parte el encargado del edificio, Harry González, señaló que le ha sido muy difícil evitar muchos de los problemas, ya que por ejemplo son quienes viven en el edificio los que han roto la puerta principal para poder ingresar al edificio; además los inquilinos subrentan sus apartamentos y no entregan la llave a las personas que viven con ellos. “Pese a que yo reviso las puertas antes de irme a dormir, siempre amanecen abiertas”, indicó González. Uno de los problemas más delicados que enfrenta este edificio de acuerdo a González es la sobrepoblación que tiene. Aunque de acuerdo a lo permitido por la ley son 65 familias las que deberían vivir allí, en la actualidad en la edificación residen más del doble de el número permitido de familias. Justamente esa fue la razón por la que en el verano pasado se detectó que había más de treinta equipos de aire acondicionado adicionales, lo que causó un incremento de la luz, y cortes de electricidad constantes por el exceso de consumo. Así mismo, González, señaló que se han detectado divisiones ilegales dentro de los apartamentos. “Ese es uno de los problemas más grandes que tenemos en este edificio. Luego cuando los inspectores de la villa viene a inspeccionar, éstos ordenan que se rompan las divisiones,. Luego los inquilinos piensan que yo soy el responsable y lo toman personal”, añadió González. Este grupo de vecinos tendrán su próxima reunión el viernes 28 de marzo a las 6:30 de la tarde dentro del mismo edificio. En esta ocasión contarán con la presencia de abogados de Nassau Suffolk Law Services. Nota: Al dar cobertura a esta reunión, la periodista Gloria Robles fue agredida y se le despojó de su celular, el cual le fue devuelto minutos más tarde, por parte de uno de los presentes, quien trataba de impedir que esta reunión se llevara a cabo.
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
LOCAL
www.noticiali.com
7
Ayuda sin precedentes para víctimas de abuso The Safe Center LI ofrecerá todos los servicios de ayuda en un solo lugar Redacción Noticia
os agencias locales sin ánimo de lucro se han unido para conformar The Safe Center LI, una organización que le brindará a Long Island una de las facilidades más completas a nivel nacional al servicio de las víctimas de abuso. “Por más de 35 años la Coalición Contra la Violencia Doméstica del Condado de Nassau y la Coalición Contra el Abuso y el Abandono Infantil han trabajado para ayudar a víctimas de violencia doméstica y familiar”, indicó el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano. “Su habilidad para responder efectivamente para prevenir la violencia doméstica y familiar han sido fortalecida con la fusión de sus programas en The Safe Center LI, que se ha convertido en un modelo nacional para múltiples agencias de servicio que combaten de manera colaborativa la violencia doméstica y familiar”. Creado por la fusión de la Coalición Contra la Violencia Doméstica del Condado de Nassau (CADV, por sus siglas en inglés) y la Coalición Contra el Abuso y el Abandono Infantil (CCAN, por sus siglas en inglés), The Safe Center LI crea
D
La nueva facilidad cuenta con el apoyo del condado y la Oficina de la Fiscal Distrital.
una sede única donde, por primera vez en nuestra área, una víctima de abuso podrá obtener todos los servicios que necesita en un solo lugar y a través de una sola agencia. Localizada en Bethpage, The Safe Center LI también cuenta con un equipo multidisciplinario del condado de Nassau, compuesto por miembros del Escuadrón de Víctimas Especiales del Departamento de Policía del Condado de Nassau, la Unidad de Protección Infantil del Departamento de Servicios Sociales, la Unidad de
Abuso y Abandono Infantil del Nassau University Medical Center, y la oficina de la Fiscal Distrital. De acuerdo a Kathleen Rice, fiscal distrital del condado de Nassau, “Todo el mundo sabe que el gobierno por sí solo no puede resolver todos los problemas y es por eso que la colaboración progresiva y sin precedentes que tenemos aquí es tan importante. Gracias a The Safe Center, las víctimas tendrán un lugar en el que obtendrán toda la ayuda necesaria bajo un solo techo y
donde podrán obtener ayuda de un modo que una sola agencia no puede ofrecer por sí misma”. Entre los programas a desarrollarse en cooperación con la fiscal distrital está la Corte de Tráfico de Nassau y sus equipos multidisciplinarios contra el abuso infantil. “The Safe Center LI se encuentra entre las primeras facilidades de su tipo”, indicó la ex directora ejecutiva de CADV, Sandy Oliva. “Nuestro modelo único y la cooperación de las agencias gubernamentales harán una diferencia tangible en las vidas de las víctimas de abuso de Long Island en las próximas décadas”. La facilidad está diseñada para cumplir con las necesidades específicas de las mujeres, niños, hombres y víctimas de abuso de la tercera edad. Programas básicos de este centro incluyen la operación del Centro de Defensa Infantil del Condado de Nassau, una línea telefónica multilingüe disponible los 7 días de la semana, consejería legal, ayuda mental, servicios para víctimas de violación y asalto sexual, alberge de emergencia y transicional, servicios de trabajo en grupo, y campañas de educación y divulgación. La línea de atención para las víctimas de abuso es (516) 542-0404.
LOCAL
www.noticiali.com
8
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Cuomo recuerda aumento del salario mínimo Ley estatal sobre el salario mínimo es obligatoria y debe cumplirse “Es un crimen que los negocios no paguen a los empleados apropiadamente y aquellos que se salten la ley deberán responder”, dijo el gobernador Cuomo. “No es aceptable y no es como hacemos las cosas aquí en Nueva York. Cualquier empleado que crea que no le están pagando el salario adecuado puede contactarse inmediatamente con el Departamento de Trabajo para que las autoridades puedan tomar acción”. Como resultado del incremento del salario mínimo el año pasado, el pago mínimo en el estado de Nueva York contará con una serie de incrementos anuales que iniciaron el 31 de diciembre del 2013 a 8 dólares por hora, y que continuarán el 31 de diciembre del 2014 y el 31 de diciembre del 2015 con incrementos de $8.75 y $9.00 respectivamente. El Departamento de Trabajo del estado de Nueva York, el cual se encarga de asegurar el cumplimiento de la ley, ha estado ofreciendo información actualizada sobre estos cambios a todos los empleados a través de su página web. Asimismo, este departamento ha adelantado acercamientos con los diferentes negocios en el estado y grupos comunitarios para informarles sobre los cambios. La agencia desarrolló una serie de seminarios en Internet para los empleados, los cuales fueron grabados y permanecen disponibles en la página web de la agencia, www.labor.ny.gov/wagewebinars. Este departamento está trabajando directamente con los negocios para clarificar las dudas, arreglar y evitar cualquier error en el pago a los empleados y para asegurar que estén cumpliendo con la nueva ley. Desde que la ley de salario mínimo entró en
El gobernador indicó que aquellos que no cumplan con la ley deberán enfrentar las consecuencias.
Redacción Noticia
l gobernador del estado de Nueva York, emitió la semana pasada una advertencia a los empleadores que no cumplan con las leyes de salario mínimo estatales, enfatizando que aquellas personas que desconozcan la ley pueden ser sujetas a multas y a penalidades
E
civiles y criminales. Recursos informativos están disponibles para ayudar a que los negocios cumplan con el pago legal mínimo de $8.00 por hora, el cual entró en efecto el 31 de diciembre del año pasado. Cualquier negocio que necesite ayuda para implementar esta ley o cualquier trabajador que quiera emitir una queja deben comunicarse al Departamento de Trabajo estatal.
MILLENNIUM INSURANCE & TRAVEL 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717
(631)231-0777
¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING ¡RECIBA SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS DE INMEDIATO! ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
efecto, se han reportado 374 casos de empleados que han realizado quejas sobre violaciones a esta ley y al pago de horas extras. En 19 de esos casos, donde la única queja reportada fue la falla al pago mínimo requerido, el Departamento de Trabajo se contactó con los empleadores para corregir los errores y asegurar un correctivo retroactivo. “Incrementar el poder adquisitivo de las familias trabajadoras cuando más lo necesitan se traduce a más dinero en las economías locales y, en retorno, más negocios creando trabajos”, indicó el comisionado de trabajo, Peter Rivera. “No pagar a los trabajadores el salario adecuado hiere al empleado, a su familia y a la comunidad. No será tolerado en el estado de Nueva York”. Adicionalmente para recordar a los empleadores y a los empleados sobre el incremento del salario mínimo, el Departamento de Trabajo también da seguimiento a las reclamaciones sobre robo de salarios. En el año 2013, este departamento restituyó aproximadamente $23 millones a trabajadores que no recibieron la compensación requerida por la ley, un incremento de más del 12 por ciento comparado con el año 2012. De hecho, el número total de salarios e intereses recobrados por el Departamento de Trabajo y distribuidos a trabajadores ha incrementado significativamente en los últimos siete años. Entre los años 2007 y 2013, ha habido un incremento del 77 por ciento en las cantidades distribuidas. Cualquier negocio o individuo con preguntas sobre el salario mínimo debe comunicarse al teléfono 1-888-469-7365 o enviar un email al correo electrónico LSAsk@labor.ny.gov.
Iniciativas laborales para los latinos Redacción Noticia
E
ste fin de semana, durante la conferencia SOMOS El Futuro, el Departamento de Labor del Estado de Nueva York, realizó un panel en el que se examinaron los programas de desarrollo laboral existentes y se exploraron las oportunidades de desarrollo laboral para los latinos residentes en el estado. De acuerdo con las estadísticas más recientes, la tasa de desempleo entre los Latinos en el Estado de Nueva York fue de 11.8% en el 2012, comparado con un 9.2% para todo el Estado. En el 2013, los Centros Vocacionales ayudaron a que 43,375 Latinos encontraran trabajo, y casi 26,000 de estas personas hablaban español. La conferencia incluyó una conversación sobre programas de desarrollo laboral, tales como el Programa del Consulado Mexicano-
Certificado de Competencia Laboral en la Industria Hospitalaria- y el Programa del Consulado Colombiano- Fortalezcamos Nuestra Comunidad Mediante el Desarrollo Laboral y Social. Asimismo en el panel se habló sobre la más reciente colaboración de desarrollo laboral entre el Departamento de Trabajo y siete consulados latinoamericanos, para simplificar el acceso a servicios educacionales y laborales existentes a la comunidad latina. “La conversación de hoy marca un paso importante y necesario para conectar a más latinos neoyorkinos con programas de desarrollo laboral y empleos mejor retribuidos,” dijo el vicecónsul del Ecuador Javier Enríquez. Para más información sobre ésta y otras iniciativas del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York, visite www.labor.ny.gov.
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014s
LOCAL
www.noticiali.com
9
Redactan cartas para presionar por reforma Residentes del distrito del congresista Peter King participaron en la jornada la proyección de la película biográfica del fallecido líder sindical hispano César Chávez, en la Casa Blanca, dijo que la reforma migratoria llegará. “Es cuestión de saber cuándo y yo quiero que sea ahora". El Senado aprobó en junio pasado un proyecto de reforma migratoria que refuerza la seguridad fronteriza e incluye un camino a la ciudadanía para los indocumentados, pero la Cámara Baja aún no lo
ha considerado, en cambio está más dada a aprobar un conjunto de leyes que una medida integral. La semana pasada La Coalición de Organizaciones Latinas Unidas por una Reforma Migratoria Integral anunció una marcha para el próximo 6 de abril en Miami, Los Angeles, Chicago, Houston, Dallas, Nueva York, Las Carolinas, Atlanta y Washington DC.
The Law Offices of Delvis Meléndez NOS CONCENTRAMOS EN CASOS DE EMPLEO Y LABOR !!Nos enfocamos en fallo de pagar sueldos, despidos injustificados y discriminación de empleo!! • Si usted trabaja más de 40 horas y no le pagan tiempo y medio por horas trabajadas LLÁMENOS. • Fallo de pagar prevailing wage (si usted trabaja en construción, landscaping, parques, escuelas o edificios de gobierno y no le pagan de acuerdo a las regulaciones del estado de Nueva York) LLÁMENOS. • Si usted es victima de acoso sexual hay remedios legales que nos permiten ayudarle. • Es ilegal discriminar en base a raza, color origen (nacionalidad), edad, sexo o incapacidad. • Consulta gratis si usted sospecha infracciones de las layes laborales.
EXPERIENCIA Con más de 15 años de experiencia en casos federales. Estamos listos para pelear su caso por infracción de las leyes federales. Se habla español. 90 Bradley Street-Brentwood, NY 11717 | (631) 434-1443 En sus cartas, los presentes explicaron porqué apoyan una reforma migratoria. (Foto de Se Hace Camino NY)
Sharon Verdeza sharon@noticiali.com
Desde el momento en que llegué a Estados Unidos sentí miedo. Mi mamá siempre me decía que mintiera con respecto a mi estatus legal”, confesó Victoria Daza, miembro de la organización Long Island Jobs for Justice Trabajos. “Y ese miedo que yo sentía lo sienten muchos niños que temen a ser separados de sus padres”. Daza participó del encuentro realizado el miércoles pasado en las instalaciones de Se Hace Camino Nueva York en el que habitantes y defensores a favor de la reforma migratoria se reunieron para escribir decenas de cartas al senador republicano Peter King, con el fin de que abogue por una reforma migratoria integral frente al vocero de la Cámara de Representantes, John Boehner. “En mi carta le pido a Peter King que cumpla con la promesa que nos hizo públicamente de escribir un artículo a Boehner, para que lleve al pleno una reforma que legalice a millones de indocumentados que quieren salir de las sombras y contribuir con este país”, aseguró Daza. Los participantes explicaron en sus cartas porqué apoyan una reforma migratoria, así como lo hace el 80 por ciento de los habitantes de la isla, de acuerdo
“
a una encuesta dada a conocer el año pasado. La correspondencia hace parte de los esfuerzos realizados por varias organizaciones de Long Island que han logrado producir y enviar aproximadamente 10,000 cartas a todos los congresistas del área en los últimos 15 meses. “Mientras que la Estatua de la Libertad se mantenga erguida, ningún oficial como Boehner o King puede negar la ciudadanía a ninguno de nosotros”, expresó Nelcina A Day, miembro de New York Communities for Change. “Mi deseo es continuar luchando y trabajando juntos para conseguir una reforma migratoria”. Teresa Farfán, miembro de Se hace Camino Nueva York, afirmó que la comunidad indocumentada está siendo explotada, humillada y silenciada todo el tiempo. “Necesitamos que nos escuchen y por el momento nos mantendremos a pie de lucha”, aseguró. “Porque para Boehner es simplemente un voto, para mí es la esperanza de mi familia por una mejor vida”. Para Janet Farfán, miembro de Hace Camino Nueva York, es necesario que el país reconozca el trabajo de los inmigrantes indocumentados, les den identidad, trabajos dignos y prestaciones sociales. “Yo me solidarizo con todos los inmigrantes, porque también tengo familiares sin documentos y ellos se merecen salir de las sombras”, dijo. En días pasados el presidente Barack Obama, en
10
www.noticiali.com
LOCAL
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Suffolk dice no al acoso infantil
El condado se encuentra adelantando varias iniciativas para poner fin a este problema Redacción Noticia
ficiales electos y representantes del condado de Suffolk, anunciaron una serie de iniciativas que serán implementadas por el condado para hacer frente al acoso y al ciberacoso, conocidos en inglés como bullying, que incluyen concientización, desarrollo de presencia online para proveer valiosos recursos a aquellos que necesiten ayuda, entrenamientos para jóvenes y campañas educativas para estudiantes de escuela intermedia y secundaria. De acuerdo a las estadísticas de acoso del 2010, aproximadamente 160,000 niños se ausentan de la escuela cada día por miedo a ser acosados. Las estadísticas también muestran que un 56 por ciento de estudiantes han sido testigos de algún tipo de acoso en la escuela. “Los efectos del acoso pueden ser devastadores, y pueden ir desde dañar la autoestima de una persona, abuso de substancias, daño físico e incluso el suicidio”, indicó el ejecutivo Bellone. “El acoso no discrimina. Puede afectar a individuos de todas las edades, todas las etnicidades, y todos los niveles socioeconómicos. Pero cuando toca a un niño, resuena profundamente y en muchas ocasiones tan
O
Las iniciativas cuentan con el apoyo del ejecutivo del condado y varios oficiales electos.
poderosamente que deja una marca indeleble en el futuro del niño. Todos debemos ser parte de la
solución, así que aquí estoy para subrayar lo que el condado de Suffolk está haciendo para implementar y apoyar las iniciativas contra el acoso”. Recientemente la legisladora Sarah Anker recibió apoyo unánime de la Legislatura del Condado de Suffolk para lanzar un nuevo sitio web de concientización sobre el acoso. Esta página ofrecerá apoyo y guía para los niños que están siendo o han sido acosados. “Cuando se refiere al acoso, todo se trata de hablar”, indicó Anker. “El ciberacoso ha incrementado dramáticamente en los últimos años y el condado tendrá la oportunidad de ayudar ofreciendo recursos invaluables a aquellos que necesitan apoyo. Estoy lista para facilitar este sitio web para ayudar a prevenir las cicatrices emocionales que el acoso puede dejar”.
Educando para educar Como indica la Ley de Dignidad del Estado de Nueva York promulgada en el 2012, todas las escuelas deben designar a una persona que se conoce como el coordinador de la ley de dignidad (DAC, por sus siglas en inglés) para ayudar a los estudiantes que sienten que están siendo acosados. Para asistir a los distritos escolares a cumplir este mandato, la Oficina de Educación de Salud del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Suffolk, ha desarrollado e implementado un programa educativo titulado “Comunicación Sana y Prevención Contra el Acoso”, cuya meta principal consiste en educar a los estudiantes sobre cómo ayudar a alguien que está siendo acosado, en vez de quedarse sin hacer nada. Por medio del programa, los estudiantes son entrenados para responder a la agresión y para ayudar a las víctimas y son ellos
quienes después van a los salones de clase a enseñar lo que han aprendido a otros estudiantes. Este programa educativo entrena a los estudiantes para responder al acoso de manera rápida y efectiva utilizando conceptos, lecciones y objetivos que satisfacen e incorporan los Estándares de Educación Sanitaria Nacionales (NHES, por sus siglas en inglés) y los objetivos de aprendizaje NHES. Hasta la fecha, el Departamento de Salud del Condado de Suffolk ha finalizado exitosamente el entrenamiento de estudiantes como educadores en la Escuela Secundaria de West Babylon y recientemente inició entrenamiento para los estudiantes de la Escuela Secundaria de Lindenhurst. El departamento espera expandir el programa a través de talleres de entrenamiento con profesores y distritos educativos interesados en asociarse con el condado. Adicionalmente a los programas mencionados, el Buró Juvenil del Condado de Suffolk anunció la primera campaña contra el ciberacoso a nivel condal, la cual busca educar y sensibilizar a los jóvenes sobre los temas relacionados con esta problemática social. Como parte de la campaña se está invitando a los estudiantes de escuela intermedia y secundaria a que realicen un poster con contenido original en el que con palabras o imágenes expliquen su percepción del ciberacoso y su impacto. Los miembros del comité de la campaña contra el acoso seleccionarán a tres ganadores cuyos posters serán puestos en el lobby de la oficina del ejecutivo, localizada en el edificio H. Lee Deninson, durante el mes de octubre, el cual ha sido designado por el condado de Suffolk como el Mes de Prevención Contra el Acoso.
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher
Editorial Presidente Obama, mensaje semanal*
ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
editorial@noticiali.com
Women’s
Twitter: www.twitter.com/noticiali Noticia Online
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite# 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Nueva orientación MONETARIA Isaac Cohen*
hard work
This week, I visited a community college in Florida, where I spoke with students about what we need to do to make sure our economy rewards the hard work of every American. More specifically, I spoke about making sure our economy rewards the hard work of women. Today, women make up about half of our workforce, and more than half of our college graduates. More women are now their families' main providers. But in a lot of ways, our economy hasn't caught up to this new reality yet. On average, a woman still earns just 77 cents for every dollar a man does. And
wage. And in this year of action, I signed an executive order requiring federal contractors to pay their employees a fair wage of at least ten dollars and ten cents an hour. But if we're truly going to reward the hard work of every American, Congress needs to join the rest of the country and pass a bill that would lift the federal minimum wage to ten dollars and ten cents an hour. A true opportunity agenda is one that works for working women. Because when women succeed, America succeeds. *www.whitehouse.gov
too many women face outdated workplace policies that hold them back - which in turn holds back our families and our entire economy. A woman deserves to earn equal pay for equal work, and paid leave that lets you take a day off to care for a sick child or parent. Congress needs to act on these priorities. And when women hold most lowerwage jobs in America, Congress needs to raise the minimum wage. Because no woman who works full-time should ever have to raise her children in poverty. Now, the good news is that six states have passed laws to raise their minimum
News room: editorial@noticiali.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland
11
El trabajo árduo de las mujeres
Esta semana visité una universidad comunitaria en Florida, donde hablé con los alumnos sobre las cosas que debemos hacer para asegurarnos de que nuestra economía recompense el trabajo duro de todas las personas que viven en Estados Unidos. En particular, expresé la necesidad de garantizar que nuestra economía recompense el trabajo duro realizado por las mujeres. En la actualidad, las mujeres constituyen aproximadamente la mitad de nuestra fuerza laboral y más de la mitad de los graduados universitarios recientes. Hoy en día, más mujeres que nunca son el principal sostén de su familia. Sin embargo, en muchos sentidos nuestra economía todavía no se ha hecho eco de esta realidad. En promedio, una mujer todavía gana 77
centavos por cada dólar que gana un hombre. Y demasiadas mujeres deben enfrentarse a políticas anticuadas en sus lugares de trabajo que hacen que se estanquen profesionalmente, lo que estanca a sus familias y a toda nuestra economía. Las mujeres merecen ganar lo mismo por el mismo trabajo que realizan los hombres y tener ausencias pagadas que les permitan tomar un día libre para atender a un hijo, una madre o un padre enfermo. El Congreso necesita actuar para atender estas prioridades. Y como las mujeres ocupan la mayoría de los puestos de trabajo peor remunerados de Estados Unidos, el Congreso tiene que aumentar el salario mínimo. Porque ninguna mujer que trabaje a tiempo completo debería jamás tener que criar a sus hijos en la pobreza.
Ahora bien, la buena noticia es que seis estados han aprobado leyes para aumentar su salario mínimo. Y en este año de acción, he firmado una orden presidencial que requiere que los contratistas federales les paguen a sus empleados un salario digno de diez dólares con diez centavos por hora como mínimo. Pero si realmente vamos a recompensar el trabajo duro de cada una de las personas que viven en Estados Unidos, el Congreso va a tener que unirse al resto del país y aprobar un proyecto de ley que aumente el salario mínimo federal a diez dólares con diez centavos por hora. Un verdadero plan de oportunidades no es tal si no funciona para las mujeres que trabajan. Porque cuando las mujeres tienen éxito, Estados Unidos tiene éxito. *www.whitehouse.gov
L
a última reunión del comité que diseña la política del banco central estadounidense, presidido por primera vez por Janet Yellen, produjo varios cambios en la orientación de la política monetaria. Por ejemplo, la Reserva Federal ya no vigilará exclusivamente la tasa de desempleo. El enfoque incluirá las condiciones del mercado laboral, observando 10 indicadores tales como el desempleo de largo plazo, el empleo a tiempo parcial, o el porcentaje de personas que renuncian a su empleo. El comité confirmó la continuidad de la reducción gradual de las compras mensuales de valores del Tesoro y de los garantizados por hipotecas, de $65,000 a $55,000 millones. Además, el comité dijo que la tasa de interés será mantenida cercana a cero “durante un plazo considerable,” aún después de la conclusión del programa de compra de activos. Luego, en la conferencia de prensa celebrada al finalizar la reunión, la Presidenta Yellen aclaró la significación del “plazo considerable.” Dijo que los aumentos en la tasa de interés podrían comenzar alrededor de seis meses después de concluido el programa de compra de activos. Los mercados entendieron el mensaje cayendo pronunciadamente. Al final del día, el Indice Dow Jones declinó 0,7 por ciento, en reconocimiento que el fin del dinero barato comenzará el año entrante. En conclusión el comunicado dijo “el cambio en la orientación del Comité no indica camnbio alguno en las intenciones de la política del Comité.” Sin embargo, algunos observadores esperaban una explicación más clara de porqué la tasa de interés debe mantenerse baja, mientras disminuye el desempleo.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
NUEVA YORK
www.noticiali.com
12
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
De Blasio promulga ley de pago de licencias por enfermedad Redacción Noticia
l alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, promulgó su primera ley desde que asumió el cargo, una amplia legislación para el pago de licencias por enfermedad, extendiendo el derecho a este beneficio a medio millón de neoyorquinos más. La ley entrará en vigor el 1ro de abril y se aplicará a todos los trabajadores de negocios con cinco o más empleados. La nueva ley es una de las primeras en una serie de reformas que buscan aumentar el salario y prestaciones básicas a más neoyorquinos y reducir la desigualdad de ingresos en la Ciudad de Nueva York. “Desde el primer día de esta administración, nuestra misión ha sido ayudar a las familias trabajadoras y aumentar el salario y beneficios básicos a todos los neoyorquinos”, indicó el alcalde durante la firma de la ley. “Esta ley es el primero de muchos pasos que estamos dando para abordar la desigualdad de manera fundamental en esta ciudad, y para hacer de esta una ciudad donde todos crezcamos juntos”. La Ciudad de Nueva York se une así a otras jurisdicciones como Connecticut, San Francisco, Seattle, Portland, Washington, DC y otras ciudades del país que ofrecen a sus trabajadores beneficios de pago de licencias por enfermedad.
E
La nueva ley garantiza el derecho a pago por días de enfermedad para medio millón de neoyorquinos más.
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.
✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑
salud mental y tener el apoyo que necesita.
✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Tel: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
“Este es un buen día para miles de neoyorquinos trabajadores que nunca antes han tenido días de enfermedad pagados ? ningún padre o madre tendrá que escoger entre cuidar a un hijo y poner comida en la mesa”, indicó por su parte Melissa Mark-Viverito, presidente del Concejo de la Ciudad de Nueva York. “Ampliar la Ley de tiempo de enfermedad devengado (Earned Sick Time Act, en inglés) es lo correcto, y esta promulgación demuestra lo que se puede lograr cuando el gobierno trabaja para la gente”. La ley se suma y amplía leyes anteriores al eliminar el periodo de espera que habría demorado la cobertura en empresas de 15 a 20 trabajadores. Esto significa que 140,000 personas que habrían esperado hasta mediados de 2015 tendrán cobertura desde abril bajo la ley actual. De esos trabajadores, 85,000 no tienen actualmente derecho a días de enfermedad pagados. La legislación también elimina exenciones al sector de manufactura, extendiendo la cobertura del pago de licencias por enfermedad a 76,000 trabajadores, la mitad de los cuales no gozan actualmente de este derecho. Asimismo la nueva ley incluye a abuelos, nietos y hermanos a la definición de parientes que los trabajadores pueden cuidar legalmente usando los días de enfermedad pagados. “Este es un paso decisivo de avance en las gestiones de nuestra ciudad para defender los derechos y la salud de los trabajadores y sus familias”, indicó la concejal Margaret Chin. “Hemos propuesto una legislación práctica a través de conversaciones y compromisos, la cual permite a los negocios proteger a sus empleados y sus dividendos.
Nadie debería tener que decidir entre su cheque de pago y su salud, y gracias a la ampliación del tiempo de enfermedad devengado, miles de familias trabajadoras más no tendrán que enfrentar esa decisión”. Los trabajadores que se beneficiarán con la nueva ley se mostraron complacidos de poder gozar de este beneficio. “He trabajado en CVS como vendedor por más de seis años. Durante todo ese tiempo, nunca he tenido la opción de conseguir días de enfermedad pagados, lo cual significa que he tenido que venir a trabajar enfermo”, indicó Jerome Murray, empleado de CVS y miembro del Retail Action Project. En CVS, estoy vendiendo artículos a los clientes para que puedan cuidarse. Esta nueva ley significa que ahora también puedo tomar un día de enfermedad para cuidarme o cuidar a un familiar”. “Esta ley de ampliación del pago de licencias por enfermedad será monumental para lo lavadores de autos por toda esta ciudad”, dijo Juan Carlos Rivera, miembro de RWDSU que trabaja en un centro de lavado de automóviles. “Luchamos duro para ganar un contrato sindical que provea días de enfermedad pagados, aumentos y otros beneficios, pero muchos otros lavadores de autos aún no tienen esas protecciones. Esto asegurará que las familias trabajadoras no tengan que escoger entre sus empleos y su salud. Los lavadores de autos y trabajadores de salarios bajos por toda Nueva York ya no tendrán miedo de ser despedidos por tomar un día de enfermedad”. El Departamento de Asuntos del Consumidor será la agencia encargada de monitorear que todos los negocios cumplan la ley.
FURIA CALERA Y STA. ROSA DEFINEN EN LINY P|22
MLS: LOS RED BULLS RECIBEN A CHIVAS USA P|14
14
www.noticiali.com
DEPORTES
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Red Bulls se trae buen punto de Chicago un zurdazo del brasilero Alex que fue bien rechazado por un sobervio Robles. Y para Red Bulls la mejor ocasión de anotar llegó sobre el final con un lanzamiento de esquina de Thierry Henry que por poco se convierte en gol olímpico pero el cancerbero del Fire, Sean Johnson, pudo salvar a tiempo. El próximo juego de Red Bulls es el domingo 30 de marzo cuando reciba a las 3:00 pm ET a las Chivas USA en su fortín del Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. (TV: Unimas).
Walter Garcés walter@noticiali.com
o la pasó bien por momentos pero el club New York Red Bulls redobló sus esfuerzos y pudo regresarse con un punto de su expedición al Toyota Park de Bridgeview, Illinois, donde el pasado domingo igualaron 1-1 con el local Chicago Fire, en partido correspondiente a la 3ra. fecha de la MLS 2014. El mediocampsta Jeff Larentowicz mandó adelante al equipo de la Ciudad de los Vientos con un certero cabezazo a los 6 minutos. Luego, los neoyorquinos encontraron la paridad con un preciso remate del volante estadounidense Dax McCarty quien a los 21’ aprovechó una mala respuesta de la zaga de Chicago ante un córner servido por Thierry Henry. Con este resultado tanto Red Bulls como el Fire suman dos puntos en la tabla y se ubican por debajo del quinto lugar de la Conferencia Este. Ambos elencos no practicaron un buen fútbol y por el contrario mantuvieron una constante lucha por la posesión del balón deribando en cinco cartulinas amarillas para los “Taurinos” Jamison Olave, McCarty, Eckersley, Sekagya y Tim Cahill. Por su parte, el Fire casi aumenta el tanteador
N
Así alinearon
El capitán Tití Henry casi marca un gol olímpico para NY.
cuando un tiro libre de Shipp fue desviado por Cahill a su propia cabaña pero un atento golero de NY, Luis Robles, logró reaccionar para acabar el peligro.
Ya en la segunda parte Chicago buscó la red con
- Chicago Fire (1): Sean Johnson, Matt Watson, Jhon Kennedy Hurtado, Bakary Soumare, Greg Cochrane, Harrison Shipp (Juan Luis Anangonó, 66’), Alex, Jeff Larentowicz, Benji Joya (Víctor Pineda, 71’), Quincy Amarikwa, Mike Magee. DT: Frank Yallop. - New York Red Bulls (1): Luis Robles, Richard Eckersley, Jamison Olave, Ibrahim Sekagya, Roy Miller, Lloyd Sam, Eric Alexander (Bobby Convey, 83’), Dax McCarty, Jonny Steele (Peguy Luyindula, 72’), Tim Cahill, Thierry Henry. DT: Mike Petke. - Arbitro: Drew Fischer.
Así van los numeritos de la MLS El FC Dallas comanda de forma invicta la temporada regular de la MLS 2014 luego de imponerse 3-1 al Chivas USA con goles del colombiano Fabián Castillo (71’), de JeVaughn Watson (78’) y del brasilero Michel (86’). Los texanos dirigidos por el cafetero Oscar Pareja tienen 7 puntos en su cosecha.
Resultados (Fecha 3) New England Revolution 0-0 Vancouver Whitecaps, Real Salt Lake 1-1 Los Angeles Galaxy, Toronto FC 1-0 D.C. United, Colorado Rapids 2-0 Portland Timbers, Columbus Crew 2-1 Philadelphia Union, Dallas FC 3-1 Chivas USA, Sporting Kansas City 1-0 San Jose Earthquakes, Chicago Fire 1-1 New York Red Bulls, Montreal Impact 0-2 Seattle Sounders FC
Posiciones - Conferencia Este: Houston 6, Columbus 6, Toronto 6, Philadelphia 4, Kansas City 4, Chicago 2, New York 2, New England 1, Montreal 0, DC United 0. - Conferencia Oeste: Dallas 7, Seattle 6, Vancouver 5, Salt Lake 5, Colorado 4, Chivas USA 4, Portland 2, San Jose 1, Los Angeles 1.
Próxima Fecha (3) - Sábado 29, Marzo: 4:00 PM D.C. United vs. Chicago Fire, 4:00 PM Philadelphia Union vs. Montreal Impact,
FC Dallas goza en la cima de la MLS. 6:00 PM Colorado Rapids vs. Sporting Kansas City, 7:00 PM Vancouver Whitecaps vs. Houston Dynamo, 8:30 PM FC Dallas vs. Portland Timbers, 9:30 PM Real Salt Lake vs. Toronto FC, 10:00 PM Seattle Sounders FC vs. Columbus Crew, 10:30 PM San Jose Earthquakes vs. New England Revolution. - Domingo 30, Marzo: 3:00 PM New York Red Bulls vs. Chivas USA (Red Bull Arena) (TV: Unimas).
DEPORTES
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
15
El Salvador: fulminados por un Dragón remenda sorpresa se dio en Santa Ana. El club Dragón llegó botando fuego y fulminó al local FAS en partido por la jornada 10 del Torneo de Clausura de El Salvador disputado en el estadio Oscar Quiteño. Con doblete del delantero hondureño-salvadoreño William Reyes (ex jugador del FAS) el Dragón hizo de las suyas en la cancha de los “Tigrillos”, que pese a este traspié continúan en la punta de la Liga Mayor. Por su parte, el equipo mitilógico entrenado por el polémico coach Nelson Ancheta, escaló a la tercera posición de la tabla con 16 unidades, un premio a su orden táctico, esfuerzo y combatividad exhibidos en las últimas seis fechas que tienen sin perder y sumando tres victorias al hilo. Esta vez para triunfar en campo santaneco el Dragón contó con la pólvora intacta del eterno romperedes William Reyes quien cobró a los 23 y 64 minutos. El primer grito fue de pena máxima tras una falta que le cometió el golero Oscar Arroyo del FAS quien salió expulsado, y la segunda anotación tras un tiro libre y buen pase del defensor colombiano Jimmy Valoyes. Por los sorprendidos “Tigrillos” descontó Jorge Morán a los 80’ luego de una habilitación del argentino Gonzalo Mazzia. Y
T
para selllar una victoria épica los migueleños aguantaron hasta el final con diez hombres debido a la expulsión de Valoyes. “Si queríamos ganar teníamos que correr, y todo el equipo corrió. Vamos pasito a pasito. No puedo decir que vamos a semifinales, pero sabíamos que de ganar damos un buen paso” declaró a los medios el goleador Reyes. - FAS (1): Arroyo; Tamacas, Carrillo, Castro (J. Cabrera 61’), Moscoso; Mayén, Mendoza, Renderos (J. Morán 63’), Larín; Bentos (A. Menéndez 21’) Mazzia. DT: Efraín Burgos. - Dragón (2): González; Hernández, Álvarez, Valoyes; Pérez (A. Vásquez 60’, H. Ulloa 86’), J. Ríos, G. Ríos, Lazo; Ortiz, Reyes, Mejía. DT: Nelson Ancheta.
Numeritos Cuscatlecos - Resultados Jornada 10: Metapán 3-0 Juventud, Firpo 3-1 Marte, Águila 3-1 Santa Tecla, Dragón 21 Fas, Alianza 0-0 UES, - Posiciones: FAS 22, Isidro Metapán 19, Dragón 16, Juv. Independiente 15, A. Marte 13, Firpo 13, Santa Tecla 12, Alianza 12, Águila 11, UES 7.
Dragón se ilusiona tras superar al líder FAS.
¿Lesionado? ¡Elija Abogados con un Historial Exitoso! SACKSTEIN, SACKSTEIN & LEE, LLP Oficinas Legales
Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*
$12,000,000 Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia
$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo
$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad
$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral
Visitas a Casa y Hospitales
No Importa su Estatus Legal
Consulta GRATIS las 24 horas
“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”
• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Muertes por Negligencia Médica • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones al Nacer, Parálisis Cerebral y Erb’s Palsy • Lesiones por Mordeduras de Perro
NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530
516 248-2234 | 1-888-519-6400
Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en
www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar
16
DEPORTES
www.noticiali.com
Messi golea y deslumbra al planeta
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
EEUU se “topa” con México en Arizona
La “Pulga” lideró al Barza para remontar al Madrid. os dos grandes de la Concacaf miden fuerzas previo a la Copa Mundial Brasil-2014. Las selecciones de Estados Unidos y México se enfrentan en un partido de preparación el miércoles 2 de abril (11 p.m. ET) en el estadio de la Universidad de Phoenix en Glendale, Arizona. Este esperado duelo será transmitido en vivo por ESPN2, WatchESPN y UniMás, y por radio en ESPN Deportes Radio. Los aficionados también pueden seguirlo por Twitter @ussoccer. Ambos combinados nacionales se “topan” por primera vez desde aquel “Dos a Cero” de las Eliminatorias en Columbus, triunfo que dio a EE.UU. la clasificación a la próxima fiesta mundialista. “Estaremos viendo de cerca a nuestros jugadores antes de tomar las decisiones finales sobre la nómina para el Mundial, así es que éste partido será un buen punto de referencia para ver cómo están y cómo compiten contra nuestro más grande rival”, dijo Jurgen Klinsmann el coach de “Las Barras y las Estrellas”. Entre las novedades que presentaría EE.UU. destaca el joven delantero del Bayern
L
Honduras y Costa Rica son los favoritos al título del torneo.
Walter Garcés walter@noticiali.com
l dueño del balón. El astro argentino Lionel Messi acaparó todas las portadas del planeta fútbol tras su deslumbrante actuación en el super clásico de España, donde se mandó un triplete goleador para que su FC Barcelona se traiga abajo al Real Madrid y le gane 4-3 en el mismísimo estadio Santiago Bernabéu. La demostración de técnica, contundencia y carácter de la “Pulga” Messi ha puesto ha soñar a los hinchas catalanes que quieren ganar este año la triple corona: la Liga donde son escoltas pisándole los
E
talones al líder Atlético de Madrid, la Copa del Rey cuya final disputarán contra el Real, y la UEFA Champions League donde el equipo azulgrana tiene como adversario en los Cuartos de Final a los “Colchoneros” de Atlético.
InMESSIonante Cuando las “papas quemaban” y el Real Madrid mandaba en el marcador (21) gracias a un doblete del francés Benzema, surgió la jerarquía de Leo Messi para igualar los cartones con una jugada de play station. Sobre el final del primer tiempo el rosarino buscó combinarse con el brasilero Neymar y tras un rebote en el área local sacó un zurdazo rasante
imposible para el portero merengue Diego López. Y ya en la segunda etapa, luego del penal “regalado” al Madrid y cambiado a gol por el portugués Cristiano Ronaldo, otra vez apareció Messi para resucitar al Barza y callar a las graderías al marcar dos valiosos tantos desde los doce pasos. El empate de la escuadra del “Tata” Martino vino tras brillante habilitación de Lio a Neymar quien fue derribado dentro del área por un torpe Sergio Ramos. Acto seguido la “Pulga” facturó con clase para el 2-2. Y a siete minutos del pitazo final, de nuevo Messi se encargó de ajusticiar a López con un tiro seco y bien colocado. Fue un 4-3 “InMESSIonante” (adjetivo calificativo de un ganador en el fútbol).
Munich, Julian Green, quien tiene doble nacionalidad (americana y alemana). El jugador de 18 años nacido en Tampa, Florida, antes defendió a Alemania en el Campeonato Europeo Sub-19 pero ahora escogió representar a los estadounidenses en competencias internacionales y recibió la aprobación del cambio de asociación de parte de la FIFA. De su parte, en México se anuncia la presencia de dos futbolistas claves del Cruz Azul, actual líder de la Liga MX. Se trata del lateral Rogelio Chávez y del fino mediocampista Marco Fabián quien ha repuntado en su nivel marcando sendos golazos. Asimismo, en el seleccionado del “Piojo” Herrera estarían el portero Alfredo Talavera, Isaac Brizuela y Miguel Ponce, figuras del Toluca. El último juego amistoso entre Estados Unidos y México también fue histórico cuando un gol de Michael Orozco y una notable gestión del golero Tim Howard le dieron al equipo estadounidense su primera victoria en cancha mexicana. Ese 1-0 del 15 de agosto del 2012 en el Estadio Azteca dejó en el “Tri” una herida abierta que solo se sanará con revancha.
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
PESCADERÍA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
17
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 28 DE MARZO AL JUEVES 3 DE ABRIL DEL 2014
Jugo
Arroz
Salmón
Yogurt
Harina
Carolina
Minute Maid
Bumble Bee
Masabrosa
La Yogurt Sabor Latino
Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb. Límite 2
Original o con calcio Cont. 59 Oz. límite 3
Salmon rosado Lata 14.75 Oz.
De maiz Bol. 4.4 Lb. Límite 3
Vaso 6 Oz. Límite 6
$ 99
$ 99
2/$
$ 99
3/$
4
1
1
5
1
Frijoles
Papel de Baño Papa Seca
Atún
Mayonesa
Goya Pink, red kidney, black, chick, pinto, y small red Bol. Oz.
Scott
Peru Food
Bumble Bee
Hellmann’s
Paq. 12 rollos
Bol. 15 Oz.
Chunk Light en aciete o agua Lata 5 Oz.
Cont. 30 Oz.
3/$
4
$ 99
$ 99
Tamales
Jugos
Dulce de Atado Frijoles
Gandules
Doña Lisa
Turkey Hill
Izalco
Imperioso
Goya
Reg. o dulce Paq. 32 Oz.
Iced Tea, Lemonade, Fruit Punch Cont. Gal.
Paq. 28 Oz.
Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.
Frizado Bol. 14 Oz.
$ 99
$ 99
2/$
2/$
3/$
7 1
3
Gallina India Fresca
Frescas
Grande o pequeña
1
Pernil Fresco
Country Fresh
Con hueso
Grado A Sin huesos
$ 99
LB.
LB.
1
Apio California
California
Pascual
1
79
99
¢
¢
LB.
$ 39
5
Lechuga Iceburg
$ 19
1 Pechuga de Pollo
LB.
2
3
3
Grado A
$ 99
79
1
Alas de Pollo
$ 99
¢
TALLO
C/U.
Peras Bosc
Piña Golden
Extra Fancy
Ripe
7 9¢ LB.
2/$
5
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
17
18
www.noticiali.com
DEPORTES
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
40 países en la Copa Cosmos 2014
Torneo amateur que une a la comunidad neoyorquina.
Los jugadores latinos buenos animadores del evento.
l club New York Cosmos dio a conocer que el torneo local Copa Cosmos regresará para su sexta edición en el próximo verano 2014. También se anunció a los 40 equipos que participarán en este certamen amateur premier de jugadores adultos que sirve para unir a través del deporte a la diversa comunidad neoyorquina. En este campeonato internacional, los mejores futbolistas del área triestatal representan sus respectivos países, unas 40 naciones que competirán por el título “Cosmos Cup City Champion” honrando a Nueva York tanto como a su patria de origen. Por primera vez, la gran final de la Copa Cosmos se jugará el estadio Shuart de Hofstra University, en Hempstead, NY. Este esperado cotejo, previsto para el 2 de agosto, se realizará antes del duelo entre el equipo profesional del Cosmos contra el Carolina Railhawks por la temporada regular de la NASL. Y durante el medio se entregará el trofeo a los flamantes campeones de la edición del 2014. La Copa Cosmos empieza con una ronda
E
eliminatoria de dos días en junio. Los escuadrones que calificaron este año son Afganistán, Albania, Argentina, Burkina Faso, Chile, Colombia, Croacia, Ecuador, Egipto, Inglaterra, El Salvador, Ghana, Guayana, Haití, Holanda, Irlanda, Costa de Marfil, Jamaica, Japón, Kosovo, Paraguay, Perú, Escocia, Serbia, España, Rusia, Togo, Turquía, Uruguay, Brasil y México. Estos 32 conjuntos competirán en julio por ocho lugares de la siguiente ronda, uniéndose a los finalistas del 2013: Bolivia, Gambia, Grecia, Italia, Polonia, Senegal, Estados Unidos y el campeón Francia. La Copa Cosmos ha demostrado ser una herramienta eficaz para encontrar el mejor talento local para el club New York Cosmos, ganador de la NASL del 2013. Dane Murphy, Stefan Dimitrov, y Alessandro Noselli, actuales jugadores del plantel cósmico han participado en torneos anteriores. El sorteo oficial de la Copa Cosmos 2014 junto con fechas y detalles será anunciado en las siguientes semanas. Para más información visite CosmosCopa.com.
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
19
20
DEPORTES
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Reuniones previas en ligas locales
Y
a se viene preparando con todo la próxima temporada de verano 2014 en las ligas locales. Aquí las últimas
novedades:
Liga CLASA La liga decana del fútbol amateur de Long Island inició sus reuniones de dirigentes de los equipos que tomarán parte en el torneo de cancha abierta 2014. El presidente Antonio Gómez ya tiene un buen número de escuadras que animarán este tradicional certamen y hace la invitación a más clubes que deseen participar. Las reuniones se realizan los días martes desde las 8 pm en el restaurante “Tres Sabores”, localizado en la 77 Main St, Hempstead (NY 11550). Equipos como el Morazán, Metalío, Quetzal, 15 de Septiembre, y el vigente campeón Platense, estarán presentes en esta justa que se espera inaugurar el primer sábado de mayo en el Lincoln Park, en Hempstead. Para más información llame al teléfono (516) 209-9460.
Westbury Soccer League La Liga de Fútbol de Westbury, presidida por Hansy Araujo, sigue realizando sus reuniones con los dirigentes de equipos que van a participar tanto en la 1ra. como en la 2da. División. Conjuntos como el Juventud Las Peñas (actual campeón), Atlante, Internacional, Huracán, Hicksville Allstars, Atlético Juvenil, Meanguera City; así como el regreso del Municipal Limeño, Zacatillo, y el debutante FAS, animarán la 1ra. División; mientras que L.A. Firpo, Hicksville United, Once Fronterizos, Ocotal, Oropel, Avispones, y el monarca defensor Salimar son algunas de las escuadras que integrarán la 2da. División. La ceremonia inaugural está prevista para el domingo 27 de abril a las 9 am. Mientras la reuniones previas se llevan a cabo en la sede de la liga, 402 Maple Ave, Westbury (NY 11590) desde las 8:15 pm (miércoles 1ra. Div. y jueves 2da. Div.). Más informes al (516) 660-0204 o (516) 338-0044.
La temporada futbolística de verano 2014 está muy cerca.
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
21
22
DEPORTES
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Furia Calera y Sta. Rosa a la final
El Santa Rosa FC ganó por penales al Real Águila.
Choque intenso entre Furia Calera y Uniondale Stars.
Daniel Vigil daniel@noticiali.com
l pasado sábado se jugaron los partidos de semifinales del torneo de invierno 20132014 de la LINY Soccer League, donde las escuadras del Santa Rosa y Furia Calera salieron airosos al vencer por penales al Real Águila 2 (4) – (3) 2 y Uniondale Stars 1 (4) – (3) 1, respectivamente. Cabe indicar que a primera hora, por el mini torneo “Liguilla”, el C.D. Rodeo goleó por 6-2 al Hempstead Stars, y el Metapán derrotó por 4-3 al Portillo Red Bulls.
E
Santos cielos En los primeros minutos del primer juego de semis el Real Águila tuvo dos llegadas letales ante su rival Santa Rosa y con el marcador 2-0 arriba parecía que liquidaría la llave rápidamente. Pero los santos sacaron a relucir su vehemencia y descontaron antes de finalizar la primera mitad. Para el segundo tiempo el juego se mostró equilibrado, los ‘aguiluchos’ estuvieron cerca de la tercera anotación, sin embargo el Santa Rosa se fue al ataque, y mediante el habilidoso Byron Mas cambió la historia cuando aprovechó una llegada al área para anotar el 2-2 que conduciría a la definición desde los tiros penales. El portero santo Víctor “El Gato” Cruz le atajó dos lanzamientos al Real Águila y con un resultado de 4 a 3 el Santa Rosa pasó en la finalísima de la LINY.
Más furiosos La segunda serie de la semifinal correspondía enfrentar al joven elenco del Furia Calera ante un temido Uniondale Stars, que las apuestas lo daban ligeramente como el favorito. Pero desde un inicio todo se mostró equilibrado, siendo los ‘caleros’ los
Vía los penales Furia Calera alcanzó la final de la LINY.
que insinuaron más, recogiendo frutos con un gol bien elaborado. Esto pensó que despertaría la intensidad de las acciones pero los de Uniondale parecían no estar tan ‘enchufados’ como en jornadas anteriores. Para la segunda mitad llegaría la igualdad en el marcador, e incluso unos minutos después Uniondale Stars reclamó una pena máxima a su favor tras una jugada polémica en área calera. El 1-1 no se movería más y en la ruleta desde los doce pasos los muchachos del Furia Calera tuvieron mejor fortuna y accedieron a su primera finalísima en un torneo de la LINY.
Todo o nada La jornada por el título del LINY Soccer League será el próximo sábado (29 de marzo) y después de conocerse al campeón se hará la entrega de los premios. No se pierda la última fecha de este atractivo campeonato indoor, este próximo sábado desde las 10 pm. en el Long Island Sport Complex, 103 Mill Road, Freeport (NY 11520), en frente del BJ’s.
Caleros vencieron a las estrellas y sueñan con el título.
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
DAMARIS MULTISERVICES I Y II Con su Nuevo local • Envíos de dinero a todo el mundo • Envíos de cajas a México y Centroamérica • Paquetería a Sur América • Reparación y desbloqueo de celulares • Venta de celulares • Arreglos Florales Naturales y Artificiales
APERTURA DE CUENTA BAN RURAL
725 East Main Street, Suite 1 Riverhead, NY 11901 631-320-1840
• Ropa para damas, caballeros y niños • Joyeria y perfumeria • Ropa vaquera, botas, sombreros • Tarjetas de Llamada • Envíos de Dinero • Todo tipo de Identificación • Jean Colombianos
953 West Main Street Riverhead, NY 11901 631-591-3420
23
Yesys Boutique GIFT SHOP
Atendido por Yesenia • Bolsos • Ropa para bautizo y primera comunión • Accesorios para bautizos, matrimonio, sweet sixteen, etc. • Vestidos de gala • Telefonos celulares • Fantasía fina • Zapatos • Regalos
717 East Main Street Riverhead, NY 11901 631-591-3139
24
www.noticiali.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
INMIGRACIÓN
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
25
Obama atribuye deportaciones al Congreso Obama dijo que por ello busca aprobar nuevas leyes de migración para evitar que se deporte a las personas y puedan tener una ruta a la legalidad y a la ciudadanía. La promesa electoral hasta ahora incumplida por Obama de conseguir una legislación migratoria integral durante su mandato, permanece empantanada en las agudas divergencias entre demócratas y republicanos. Legisladores republicanos en la Cámara de Representantes, a diferencia de los demócratas que dominan el Senado, se mantienen reacios a entregar la ciudadanía a los indocumentados al opinar que les estarían concediendo una amnistía tras violar las leyes federales. De acuerdo a reportes recientes, los legisladores demócratas recurrirán a una medida que obliga a los legisladores republicanos a llamar a voto un proyecto de ley sobre la reforma migratoria en la Cámara de Representantes en Estados Unidos. Recurriendo al recurso legal denominado "discharge Petition" los demócratas Nancy Pelosi, por California, y Joe García, por Florida, buscarán que el presidente del Congreso, John Boehner, republicando de Ohio, someta a votación en el pleno el proyecto de ley H.R. 15; presentado en octubre de 2013 que cuenta con la aprobación de 100 demócratas y es similar a la reforma migratoria aprobada en el Senado en junio del año pasado.
Redacción Noticia/Agencias
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, atribuyó ese lunes el alto número de deportaciones de indocumentados al Congreso al atribuirle al órgano legislativo la responsabilidad del aumento del número de agentes aduaneros y fronterizos. La razón por la que estos números son altos se debe a que el Congreso duplicó el número de agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza, explicó el mandatario durante una entrevista radial con la cadena de habla hispana Univisión. “La razón por la que estos números son altos es porque el Congreso duplicó el número de agentes del ICE y de la Patrulla Fronteriza. No creo que es algo necesariamente bueno o útil para muchas de estas familias”, dijo al programa “El Bueno, la Mala y el Feo”. Recientemente, grupos de activistas y legisladores calificaron a Obama de deportador en jefe debido al récord que exhibe la actual administración respecto a la expulsión de inmigrantes ilegales, la cual en sus cinco años de gestión sobrepasó los dos millones de acuerdo con datos oficiales. La administración Obama deportó a unas 369,000 personas en el año fiscal 2013, la mayoría mexicanos, en comparación con las 410,000 del año fiscal 2012. El mes pasado su gobierno solicitó al Congreso $2,600 millones para identificar, detener y deportar
E
El mandatario indicó que los congresistas han sido los responsables del aumento de los agentes fronterizos.
a inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2015. Cuestionado por uno de los conductores sobre el promedio de 1,000 personas deportadas cada día,
La reforma migratoria reduciría el déficit EFE
L
a Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) informó el martes que la reforma migratoria presentada por los legisladores demócratas en la Cámara de Representantes reduciría el déficit del país en 900,000 millones de dólares en un periodo de 20 años. La oficina presupuestaria, un órgano no partidista, estima que la aprobación de dicho texto ahorraría al país cerca de 200,000 millones de dólares en la primera década, y unos 700,000 millones en la segunda. Ese pronóstico supone que el proyecto de ley aumentaría la población en unos 10 millones de personas en más de una década, mientras que añadiría otros 8 millones de inmigrantes indocumentados cuya situación sería legalizada. A diferencia del texto también bipartidista aprobado por el Senado el pasado junio, el proyecto de ley estudiado por la CBO no considera los 38,000 millones de dólares que contempla el texto de la Cámara alta para seguridad fronteriza. La líder de la minoría demócrata de la Cámara
de Representantes, Nancy Pelosi, reiteró, tras conocerse los datos de la oficina presupuestaria, que la reforma migratoria es una “legislación sensata” a través de la cual el país puede “aumentar los salarios”, así como “estimular la innovación y crear puestos de trabajo”. “Podemos llevar nuestro sistema roto de inmigración en línea con nuestra historia y nuestros valores: la seguridad de nuestras fronteras, la protección de nuestros trabajadores, la unión de nuestras familias y la creación de una vía para obtener la ciudadanía”, agregó Pelosi. La legisladora, sin embargo, lamentó que “pese a los enormes beneficios” económicos y el “abrumador apoyo” del pueblo estadounidense a la reforma, los republicanos continúen bloqueando la votación de una reforma migratoria integral. “Ya basta, y los demócratas están exigiendo un voto. Es hora de que los republicanos detengan a su ala más extrema, a su caucus antiinmigrante, y permitan una votación sobre la reforma migratoria bipartidista que nuestra nación necesita con tanta urgencia”, sentenció.
ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
con este aviso
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
MÁS ALLÁ DE NY
www.noticiali.com
26
20 al 26 de Marzo del 2014
Rescatistas buscan sobrevivientes en Washington Reuters
escatistas buscaban entre escombros llenos de barro el martes, mientras se disipaban las esperanzas de encontrar a más sobrevivientes entre decenas de personas aún desaparecidas tras un devastador alud el fin de semana en el estado de Washington, que mató al menos a 14 personas. Cerca de una decena de trabajadores siguieron buscando durante la noche a las 176 personas reportadas como desaparecidas tras el colapso de la ladera de un cerro que arrasó con numerosas casas cerca de Oso la mañana del sábado después de fuertes lluvias, afirmó el responsable del condado de Snohomish, John Lovick. Los rescatistas trabajaban con urgencia debido al temor de una inundación, dado que los niveles del agua se elevaron detrás de una frágil represa de barro y escombros vertidos en la bifurcación norte del Río Stillaguamish por el deslave en un área junto a la carretera estatal 530, a cerca de 90 kilómetros al noreste de Seattle, en el estado del noroeste del Pacífico. Las autoridades esperaban que el número de personas que figuran como desaparecidas bajara
R
Hasta el momento se han confirmado 14 víctimas fatales.
debido a que posiblemente habían sido contadas dos veces o habían demorado en alertar a familiares y funcionarios sobre su paradero. Los socorristas, que eran ayudados por perros,
equipamiento para la remoción de tierra y aviones, no habían logrado encontrar a más personas en los escombros el martes por la mañana. "Este es un momento extremadamente difícil y
emotivo para las familias y amigos de aquellos impactados por el deslave en Oso", afirmó en un comunicado el gobernador del estado de Washington, Jay Inslee. "Los familiares están de duelo, intentando concentrarse en encontrar a seres queridos desparecidos o trabajando en el proceso de reconstruir lo que se perdió", agregó Inslee. El presidente Barack Obama, que el lunes estaba en Europa para una reunión con líderes mundiales, firmó una declaración de emergencia en que ordenó la ayuda gubernamental para complementar los esfuerzos estatales y locales, dijo la Casa Blanca. Más de 100 propiedades fueron alcanzadas por el alud y ocho personas resultaron heridas. Un informe remitido por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército en 1999 que remarcó "el potencial de una gran falla catastrófica" fue una de muchas alertas emitidas sobre el área donde ocurrió el desastre, informó el diario local The Seattle Times. La inestabilidad del suelo forzó a los rescatistas a suspender sus esfuerzos al crepúsculo del domingo. Algunos de ellos, que estaban enterrados en el barro hasta la altura de sus axilas, tuvieron que ser arrastrados fuera del fango.
Retoman búsqueda de avión malasio Voz de América
L
Después de estar desaparecido por dos semanas, autoridades de Malasia indicaron que el avión se cayó en el Océano Índico.
a búsqueda del avión, que llevaba 239 personas a bordo, se retomaron este miércoles, luego que las autoridades anunciaron que mejoraron las condiciones del tiempo. La Autoridad de Seguridad Marítima australiana dijo que las grandes olas, los fuertes vientos y las densas nubes no habían permitido que los aviones ni los barcos sigan buscando en el área donde se cree cayó el avión, a 2.500 kilómetros de Perth. La Marina de Estados Unidos envió especialistas con aparatos de última tecnología para detectar algún tipo de ruido desde las profundidades del mar que permitan hallar la caja negra del avión y poder aclarar que sucedió realmente con el vuelo MH370. El lunes, el primer ministro malasio, Najib
Razak, dijo que un nuevo análisis de los datos satelitales indica que el vuelo “terminó” en una remota región, muy lejos de tierra. Las autoridades malasias proporcionaron pocos detalles nuevos durante una conferencia de prensa el martes, provocando aún más la ira y frustración de los familiares de los desaparecidos, algunos de los cuales protestaron en Beijín. El presidente de la línea aérea, Ahmad Jauhari Yahya, reconoció que “no sabemos por qué y no sabemos cómo” ocurrió la tragedia, pero dijo que no hay evidencia de que haya supervivientes. “Es muy evidente que el avión terminó su vuelo en medio del Océano Indico sur. Simplemente hemos seguido la evidencia que se nos ha presentado. Lo que hicimos ayer fue compartirla tan pronto como fue posible con los parientes de los desaparecidos”, dijo Yahya.
Comisión de Unasur llega a Venezuela Redacción Noticia/Agencias
L
a misión que la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, envió a Venezuela una comisión compuesta por los cancilleres de Ecuador, Brasil, Paraguay y Colombia que analizará la situación de Venezuela y contribuirá al diálogo entre el gobierno y la oposición. El presidente Nicolás Maduro recibió a los cancilleres, entre ellos a la colombiana María Ángela Holguín y al ecuatoriano Ricardo Patiño. Una resolución de la Unasur del 12 de marzo indicó que la visita de los ministros de Relaciones Exteriores tenía como objetivo que "acompañe, apoye y asesore en un diálogo político amplio y
constructivo orientado a recuperar la convivencia pacífica en Venezuela". La visita de la comisión, convocada por el propio gobierno venezolano, fue considerada un éxito por Maduro. Pero la oposición no parece muy convencida de los buenos oficios de la comisión o de sus resultados para desactivar la crisis. "Si siguen con el mismo papel de los que se sentaron en la OEA, pues sencillamente sería un viaje de colaboración con el gobierno pero no con ánimo verdadero de buscar soluciones", dijo a The Associated Press Andrés Velázquez, diputado opositor a la Asamblea Nacional por el estado Bolívar.
Maduro dio la bienvenida a los ministros de Relaciones Exteriores de la Unasur y les solicitó ayudar al pueblo venezolano.
FINANZAS/NEGOCIOS
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
27
Cómo comprar un negocio existente Redacción Noticia
a compra de un negocio que ya está establecido tiene varias ventajas, siempre y cuando tenga una buena cartera de clientes y empleados bien capacitados; pero también existen inconvenientes ya que el costo de la compra puede ser mucho más alto que el costo que implica iniciar un nuevo negocio, precisamente porque el concepto de negocio inicial, la mencionada base de clientes, la marca y otros procedimientos fundamentales ya se han realizado. El primer paso es considerar el tipo de rubro donde usted quiere desarrollarse y luego de ese paso empaparse de todo lo referente a ese campo, como por ejemplo visitar empresas similares y conversar con los dueños de esas empresas para así poder sacar sus propias conclusiones y tomar la decisión correcta. Si usted tiene experiencia o está familiarizado en algún tipo de negocio le sugerimos que se enfoque en él, puesto que eso facilitará su desenvolvimiento y podría darle rentabilidad a corto plazo.
L
ÓN NCI E T A
Antes de tomar decisiones, es necesario que investigue y se asesore.
Es recomendable comprar un buen negocio caro que un mal negocio barato. Haga una lista de los posibles negocios que están en venta, y cuando usted ya se haya decidido por alguno tiene que preguntar cuáles son las principales razones por las que el negocio se está vendiendo. Usted tiene que recabar toda la información posible antes de dar este importante paso, porque después de comprar y firmar será demasiado tarde. La mayoría de las ventas de negocios son confidenciales, y por esa razón existe un documento de acuerdo de confidencialidad, para que la información que se le va a proveer sea reservada, ya que en muchos de los casos los empleados no tienen información de la posible venta del negocio. Si usted encontró el negocio que desea comprar, tiene que realizar una investigación profunda para así determinar un precio justo y equitativo para la venta de la empresa. Usted querrá examinar información como declaraciones de impuestos, estados financieros, expedientes de empleados, contratos, arrendamientos y otros
documentos importantes relacionados con el negocio. Usted debe contar con un abogado calificado que le ayude a revisar los documentos legales y de organización del negocio que usted está pensando en comprar. Además, un contador puede ayudarle con una evaluación completa de la situación financiera de la empresa. Cuando usted haya decidido seguir adelante con la compra del negocio, el contrato de venta es el documento clave que necesita para finalizar la compra. Este acuerdo define todo lo que comprará, incluyendo activos empresariales, lista de clientes, propiedad intelectual y la buena voluntad. Si usted no tiene un abogado para ayudarle a redactar los términos de la venta, usted debe por lo menos realizar una revisión del acuerdo antes de firmarlo. Como usted puede ver, el proceso de compra de un negocio existente no es tarea fácil. Si usted ha seguido estos pasos y tiene la convicción de haber elegido bien le deseamos la mejor de las suertes, y ahora, a producir dinero.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios..............................$1,925 (2 Baños) * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
HEMPSTEAD
35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...............................$2,100 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
85 Van Cott Ave. 1 Dormitorio.............................$1,325
(516) 564-9808
(516) 852-9965
(516) 448-5997 45 Broadway 30 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio..............................$1,475 * Elevador * Estacionamiento disponible
(347) 818-7927
Estudio.........................................$1,300 1 Dormitorio.................................$1,650 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 652-1626
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compania en Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Interesados, por favor llame a (516) 570-2865.
DINER NECESITA Meseros/ meseras/ lavadores de platos/ cajeras, debe tener experiencia en Diner/ Restaurant y Sistema de Punto de Venta (POS System). Turnos diurnos y nocturnos disponibles. Debe trabajar fines de semana. Llamar 631 666-4455 o venga en persona entre las 2pm – 5 pm a Forum Diner 315 W Main St, Bayshore. Debe hablar inglés.
PARA CONTRATACIÓN INMEDIATA SENIOR DAY CARE CENTER tiene las siguientes posiciones disponibles: • Servicio de comida • Coordinadores de Actividades • Servicio de Limpieza. Deben ser bilingues. Por favor llamar al 516-590-0022 o enviar su hoja de vida a secondhomeli1@yahoo.com Presentarse en persona de lunes a viernes de 9 am – 5 pm en: 336 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550
NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967
SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas
EMPLEO Persona para atender mostrador en restaurante de comida rápida, para contestar teléfono, empacar órdenes para entrega a domicilio o pick up. Debe hablar inglés. Por favor llamar 516 5240506, - 83 Rockaway Ave, Valley Stream, NY 11580
PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos line cook/grill man y busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.
Se necesita para Drycleaners localizadas en el sur del Condado de Nassau. Posición para tiempo completo. Debe ser capaz de comunicarse con los clientes en inglés. Por favor llamar al 516 785-8441
RECEPTIONIST - FREEPORT
DRYCLEANER EN MERRICK NECESITA
SE NECESITA Cocinero con experiencia. Debe hablar inglés. Llamar al 516 554-5558 preguntar por Mike. Localizado en 75 Merritts Rd., Farmingdale, NY 11735.
IVY ACRES Trabajos Disponibles para el turno de La Noche ¿Necesitas ganar dinero extra? Tenemos trabajos en invernaderos para dos turnos los cuales son: De 4 PM hasta 12:30 PM y De 6 PM hasta 12:30 PM Para aplicar visítenos en la locación, 2296 Sound Ave, Calverton NY. ¡No experiencia necesaria, pagamos a $9.00 por Hora!
631-839-1113 preguntar por Andy
With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166
SE BUSCA Una costurera/patronista. Debe tener experiencia mínima de 5 años con vestidos de novia/ quinceañera. Llamar al 516 641 7127
SE NECESITA Lavador de platos, pizzero y cocinero. Para pizzería localizada en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al
SASTRE EXPERTO
Planchadores de ropa con experiencia que sean amables y trabajadores para Drycleaner nueva y en crecimiento. Para trabajar tiempo completo y tiempo parcial. No estacional. Venga lo más pronto possible a 2208 Sunrise Highway, Merrick. Esté listo para comenzar!
¡TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES! ¡Para comenzar lo mas antes posible! Los turnos de trabajo son de 7:00am 3:30 pm, 4:00pm-12:30am para montaje de piezas pequeñas. Por favor venga en persona de lunes a viernes de
(VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. 8:00am de la mañana a 2:00pm de la tarde La dirección es 48 South Service Road en la Cuidad de Melville, NY 11747 Por Favor traiga 2 formas de identificacion, por ejemplo: una licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. Para mas informacion llámenos al 631-396-9600
SE NECESITA
PostScript Picture
por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576
BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010
BIENES RAICES SE RENTA estación en lindo salón de belleza en Lindenhurst. Información 516 7074927
SE VENDE casa linda en Finca de Asturias, Ciudad Merliot, San Salvador. Verla ww.tucasaelsalvador.com.sv Inf. 516
CLASIFICADOS
SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT $60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-671-6626 ó 631-680-2100
SE VENDE OFICINA DE MULTISERVICE Para más información llamar al 631 312-6257
EN BALDWIN Comparto apartamento y rento habitacion. Llamar 516-444-5916
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207
SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687
VARIOS
sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610
PRESTIGIOSA COMPAÑÍA busca socios emprendedores. Llamar 516 451-1496 / 516 851-7424
PORTILLO EXPRESS Enviamos y traemos encomiendas de El Salvador, salida semanalmente. Atendido por su propietaria Marina, Localizados siempre en Turisa Travel del Hempstead. Llamar al 646-264-8113 ó 516 481 4648.
MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060
NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
ESTEVEZ AGENCY
DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017
LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com
BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde.
ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!
516-223-5678
Islip Housing Authority está solicitando ofertas para proveer servicios de exterminación para todos los departamentos rentados (360), cuartos de lavandería, cuartos comunales, talleres de mantenimiento, oficinas y otras instalaciones de propiedad de Housing Authority una vez por mes por un periodo de cinco años. Especificaciones de la oferta e información adicional se pueden obtener en la Oficinas de Administración, 963 Mountauk Highway, Oakdale, NY o por e-mail a MaryK@IslipHousind.org o por fax a la División de Contratos al 631589-6575. Una reunión informativa se llevara a cabo a las 10am el lunes 7 de abril del 214 en nuestra oficina. Las ofertas selladas deben ser recibidas a más tardar a las 10am del lunes 21 de abril del 2014.
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
HEMPSTEAD 354B Jackson St.
24B Jackson Court
Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
Departamento de 2 dormitorios, con balcón, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,350
$1,650
39B Jackson Court
Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,750
PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ÓN CI EN AT
Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200
AVISO PUBLICO
29
(718) 343-8100
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $ 9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
AT EN CI ÓN
707-4927
www.noticiali.com
AT EN CI ÓN
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
especial , llame para mas detalles 631398 1162
SE VENDE HONDA ACCORD
SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004
del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC
SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super
del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Apertura de Escuela de Baile Herencia Caleña
La Escuela de Baile y Compañía Artística Herencia Caleña, inauguró su sede en Bay Shore, el pasado 21 de marzo. En el evento participaron, entre otros, representantes de la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC), oficiales electos como el concejal del Town de Islip, Steve Flotteron, y la cónsul general de Colombia en Nueva York, Elsa Gladys Cifuentes, quien fue la encargada de la ceremonia de corte de cinta. Los directores de esta compañía de baile, los hermanos Bryan y Walter Galvis, agradecieron a todos los presentes por su apoyo. En la foto se aprecia, de izq., a der., al abogado de inmigración Eric Horn, presidente de la BCC; Bryan Galvis, director de la Escuela de Baile y Compañía Artística Herencia Caleña; la cónsul Elsa Gladys Cifuentes; Walter Galvis, director de La Escuela de Baile y Compañía Artística Herencia Caleña; Luis Montes Brito, de la oficina de la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez; y Bruce Fabrizio, tesorero de la BCC, junto a los niños que hacen parte de esta escuela de baile. (Foto de José Ávila)
Legisladora Martínez recibe reconocimientos
31
Gala por Vigésimo Aniversario de SEPA Mujer
El sábado 22 de marzo la organización Servicios para el Avance de la Mujer (SEPA), dirigida por Martha Maffei, celebró sus 20 años de existencia con una ceremonia en el Brentwood Country Club, donde fueron homenajeadas 4 distinguidas damas que han contribuido en la defensa, servicio y educación de las mujeres inmigrantes latinas. La misión de SEPA Mujer es la de empoderar a la Mujer Latina Inmigrante en Long Island. La imagen registra, de izq. a der., a Elizabeth Newman, fundadora y cabeza de la junta directiva de SEPA Mujer, junto a las homenajeadas Jackeline Saavedra, abogada Pro Bono; Jenny Cruz, manager de Bethpage Federal Credit Union; Miriam Chocron, abogada Pro Bono; y Mary Beth Moore, coordinadora del Centro Corazón de María-East End. (Foto de SEPA Mujer)
Niños participan en limpieza de playa de Suffolk
Más de un centenar de niños de diversas partes del condado de Suffolk se unieron el sábado 22 de marzo para limpiar la playa de Smith Point Park, con motivo de la celebración del Día Mundial del Agua. En esta gran tarea además participaron la legisladora del condado de Suffolk Kara Hahn, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, y las Girl Scouts. La imagen muestra a algunos de los niños que participaron en la actividad, junto a la legisladora Hahn y al ejecutivo Bellone. (Foto del condado de Suffolk)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com
GENTE ACTIVA
La legisladora del condado de Suffolk Mónica R. Martínez fue honrada por la Coalición Hispana de Nueva York como una de las “40 Estrellas hispanas menores de 40”, además de recibir otro reconocimiento de parte de la Fuerza de Tarea Hispana de Legisladores de Nueva York, por su alto desempeño y logros sobresalientes en la política, liderazgo y potencial. Ambos eventos se llevaron a cabo en Albany el 22 de marzo. La imagen muestra a la legisladora Mónica R. Martínez recibiendo de manos de Mónica Arias, presidenta y CEO de Coalición Latina NY, el reconocimiento como una de las “40 estrellas en ascenso menores de 40”. (Foto de la oficina de la legisladora Martínez)
www.noticiali.com
32
www.noticiali.com
SALUD Y FAMILIA
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Dolor de espalda aqueja a la mayoría U Agencias
na investigación divulgada en la revista Annals of the Rheumatic Diseases, asegura que la lumbalgia o dolor de espalda es hoy la mayor causa de discapacidad en todo el mundo, muy por encima de cualquier otra enfermedad. También indica que el costo del padecer en términos de años de vida ajustados por incapacidad, aumentó de 58,2 millones en 1990 a 83 millones en 2010. Para llegar a estas conclusiones el informe utilizó datos disponibles en el Global Burden of Disease 2010 estudy, (evalúa salud y discapacidad por cualquier causa en 187 países), para analizar la prevalencia, incidencia, remisión, duración y el riesgo de muerte asociado con el padecer. Además, los autores del trabajo, de la Universidad de Queensland, Australia, trabajaron con encuestas llevadas a cabo en cinco países sobre el impacto de la lumbalgia, y los datos de las encuestas nacionales de salud. En cuanto a prevalencia, la lumbalgia es más elevada en Europa occidental, norte de África y Medio Oriente, y las más sanas, el Caribe y América Latina, señala. Otro punto de vista a considerar es el relativo al envejecimiento, indican los especialistas, pues aún
Las lumbalgias están en el origen de un tercio de los casos de invalidez
cuando los dolores de espalda no son sinónimos de vejez, lo cierto es que a más avanzada edad, mayor
cantidad de personas afectadas. Con el envejecimiento de la población en todo el
mundo, pero especialmente en los países de ingresos bajos y medios, el número de individuos que viven con dolor lumbar se incrementará sustancialmente en las próximas décadas, concluyen los investigadores. Entre las circunstancias laborales que se relacionan con el dolor de espalda destacan los movimientos repetitivos, el tiempo insuficiente de recuperación, cargar peso o el mantenimiento sostenido de ciertas posturas en el puesto de trabajo. Y aunque los investigadores admiten que ha habido adelantos tecnológicos importantes en las últimas décadas y una mayor conciencia de la importancia de la ergonomía "los efectos de esos cambios son imposibles de cuantificar a nivel mundial". Los agricultores y las personas entre 35 y 65 años de edad integran el mayor grupo de riesgo, en la medida en que transportan cargas más pesadas, trabajan en posiciones "delicadas" o están expuestas a vibraciones. Precisamente, los agricultores tienen cuatro veces mayor riesgo de sufrir enfermedades lumbares que las personas vinculadas a otros sectores ocupacionales. "Centrarse en intervenciones para reducir los factores de riesgo y mejorar la información disponible, especialmente en los países en desarrollo serían una respuesta adecuada a nuestros hallazgos", concluyen.
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
33
www.noticiali.com
34
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
Marzo 28-29 Fabulas de Esopo
Demuestre cuanto “Ama a su Parque”
El Museo de Niños de Long Island (11 Davis Avenue, Garden City) realizará un programa especial para enseñar a los niños sobre las fábulas y sus moralejas. Admisión $8. Para horarios visite www.licm.org
Marzo 29 ¿De dónde proviene la comida?
VivaLI
¿
Ha sido usted uno de los tantos neoyorquinos que han disfrutado de la belleza y las atracciones de alguno de los parques estatales de Nueva York? Pues ha llegado la hora de retribuir y contribuir a que estos parques continúen siendo lugares de esparcimiento para toda la familia durante el segundo día anual “Amo Mi Parque”, a realizarse el 3 de mayo en los parques estatales y lugares históricos de todo el estado. El “Día de Amo Mi Parque” es un evento a nivel estatal para mejorar y realzar los parques y lugares históricos de Nueva York, que además tiene el objetivo de dar visibilidad a todo el sistema de parques y sus necesidades. Durante esta jornada en la que participarán casi 80 parques y lugares históricos de todo Nueva York, incluyendo los parques estatales de Long Island, voluntarios festejarán el sistema de parques de Nueva York limpiando daños causados por tormentas recientes, así como removiendo otros desechos y desperdicios en los parques y playas participantes. Adicionalmente, los voluntarios plantarán árboles y jardines, restaurando senderos y hábitat silvestres; eliminarán especies invasivas; y trabajarán en varios proyectos de mejoramiento. Se estima que el año pasado más de 4,000 voluntarios de todo el estado participaron en el exitoso evento. “Si usted pasa tiempo disfrutando de los hermosos parques nacionales y lugares históricos durante el año, espero que se tome un tiempo el 3 de mayo para dar a cambio”, dijo el Gobernador Cuomo. “Nuestros parques nacionales son algunos de nuestros recursos más valiosos y es nuestra responsabilidad
12:00PM-1:30PM Conozca la respuesta con un tour por la Granja SherwoodJayne House (55 Old Post Road, East Setauket) y sus animales, seguido por actividades sobre la comida que consumimos. Gratis
Marzo 30 “Bring It On” El Musical 2:00PM No se pierda este divertido musical sobre la competición entre animadoras. Basado en la película del mismo nombre. Lugar: Tilles Center, 720 Northern Boulevard, Brookville. Boletos $53-$83. www.tillescenter.org
como ciudadanos conservarlos y cuidarlos para que las próximas generaciones puedan disfrutarlos”. El evento cuenta con el patrocinio de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York y de la Comisión de Voluntarios y Servicio Comunitario del Estado de Nueva York, quienes actualmente se encuentran reclutando voluntarios y promoviendo la iniciativa. “Con otro compromiso de $90 millones de fondos de New York Works, esperamos con ansias continuar transformando y revitalizando nuestro
sistema de parques para el siglo 21”, indicó la Comisionada de Parques Nacionales Rose Harvey. “Invito a voluntarios de todas las edades a que nos acompañen una vez más en el día de Amo Mi Parque, para esta oportunidad especial de demostrar apoyo al maravilloso sistema de parques de Nueva York. El apoyo del público y socios dedicados hará de nuestros parques y lugares, lo mejor que puedan ser”. Los detalles e inscripción en línea para el evento de este año puede encontrarlos visitando la página web www.ptny.org/ilovemypark.
Marzo 30 Feria de Novias 12:00PM-4:00PM Si se encuentra organizando su boda no se pierda este evento en el que podrá contactarse con compañías que le ayudarán a organizar su evento. Lugar: The Suffolk Theater, 118 East Main Street, Riverhead. Entrada $10. www.suffolktheater.com
27 de Marzo al 2 de Abril del 2014
www.noticiali.com
35