Ed 1215

Actividades al aire libre Te recomendamos dos lugares que puedes visitar en familia al llegar la primavera.

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 12 | 25 - 31 de Marzo, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Ayuda a los niños que sufren de leucemia Local P|9

Vecinos de Brentwood no quieren más basura en su comunidad Local P|4

Cosmos presentó su equipo para la NASL 2015 Noticia Deportiva P|18

Actividades al aire libre Te recomendamos dos lugares que puedes visitar en familia al llegar la primavera.

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 12 | 25 - 31 de Marzo, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Ayuda a los niños que sufren de leucemia Local P|9

Vecinos de Brentwood no quieren más basura en su comunidad Local P|4

Cosmos presentó su equipo para la NASL 2015 Noticia Deportiva P|18

Local

p.2

|

25 al 31 de Marzo 2015

'Dream Act' podría quedar fuera del presupuesto

Soñadores preocupados por falta de apoyo de republicanos

C

ientos de estudiantes indocumentados podrían ver sus sueños derrumbados nuevamente si el “Dream Act” (Acta del Sueño) queda fuera del presupuesto estatal. Y aunque aún nada está dicho, y las negociaciones en la ciudad de Albany continúan, existen serias posibilidades de que eso suceda.

Rumores de que el Acta del Sueño quedaría fuera del presupuesto final, llegaron a los oídos de varios estudiantes esta semana, los que sintieron frustración ante la posibilidad de no poder continuar sus estudios universitarios por falta de ayuda económica por parte del Estado de Nueva York.

“Esta noticia me parte el corazón”, dijo Claritza Suárez, joven estudiante de la escuela secundaria de Brentwood, que se beneficiaría del Acta del Sueño, y que

es miembro de la organización Se Hace Camino Nueva York. “Siento que el Gobernador Andrew Cuomo está haciendo promesas falsas y no está realmente apoyando nuestros sueños”, dijo Suárez.

Inicialmente el gobernador neoyorquino incluyó el Dream Act en la versión de su presupuesto, aunque conectado al proyecto de ley de crédito fiscal para inversión en escuelas públicas y privadas, como una estrategia para que demócratas y republicanos de ambas cámaras negocien el tema y se logre su aprobación.

La Asamblea estatal, liderada por demócratas, también incluyó el proyecto, pero el Senado, liderado por republicanos lo dejó fuera de su presupuesto.

El continuo apoyo de Cuomo y de la mayoría demócrata de la Asamblea hacían pensar que este año la aprobación del Dream Act sería más fácil, pero ¿Qué

pasó en las negociaciones?

El asambleísta Phil Ramos, representante del distrito 6 del condado de Suffolk, que forma parte de las negociaciones, indicó que aún no se ha tomado ninguna determinación sobre el presupuesto final pero que existen serias posibilidades que el Dream Act quede fuera del presupuesto. “Hay un esfuerzo de los republicanos por quitar el Dream Act del presupuesto”, dijo.

Un comunicado de la oficina de Cuomo señala que el gobernador apoya el Acta del Sueño y el Crédito Fiscal para Educación, y que cree que pasarán los dos o ninguno. “El gobernador apoya ambos proyectos y los incluyó en su presupuesto. Si no pasan en el presupuesto, pueden pasar en sesión regular", dice el comunicado.

Si el Acta del Sueño queda fuera del presupuesto final, aún tiene posibilidades de aprobarse este año como un proyecto de ley separado. La Asamblea lo aprobó en febrero como una legislación fuera del presupuesto, pero el Senado ni siquiera lo ha presentado a votación.

Para Ramos, el Acta del Sueño debe quedarse dentro del presupuesto, aunque admite que si se excluye, todo dependería del Senado.

La Asamblea estaría considerando crear una legislación aparte que incluya el Acta del Sueño, junto al Crédito Fiscal para educación, en caso el Dream Act quede totalmente excluído del presupuesto, de acuerdo a Phil Ramos.

La respuesta republicana

E Soñadores no se rinden

A

nte esta situación, jóvenes estudiantes de Long Island y de otras partes de Nueva York, comenzaron una campaña que intenta convencer a sus senadores republicanos que reconsideren su posición y apoyen el Acta del Sueño.

Con esa idea, un grupo de muchachos visitó al senador Phil Boyle el último fin de semana.

“Yo le he pedido al senador que reconsidere su posición porque en la comunidad que él representa hay muchos estudiantes que se han graduado de la escuela y que necesitan el Dream Act”, dijo Marcy Suárez, estudiante graduada de la escuela de Brentwood.

Varias organizaciones como Trabajos con Justicia de

Long Island (Long Island Jobs with Justice) están organizando foros para dar a conocer a la comunidad sobre la importancia del Dream Act. Ellos también están mandando cartas al gobernador y al presidente del Senado, Dean Skelos, para que mantengan el Acta del Sueño dentro del presupuesto.

“Pedimos al gobernador que renueve su apoyo al Dream Act y a los estudiantes inmigrantes”, dijo Jackeline Saavedra de la organización Empire Justice Center en conferencia de prensa. “El Dream Act es de extrema importancia para la vida de estudiantes inmigrantes que por mucho tiempo han esperado tener acceso a educación superior”, dijo Saavedra.

l senador republicano Phil Boyle dijo a Noticia que se opone al Acta del Sueño, en su forma original, pero que si se mantiene dentro del presupuesto tendría que apoyarlo.

“Si el Dream Act se mantiene en el presupuesto final, es algo que tendría que apoyar. Votaré por el presupuesto”, dijo Boyle.

La preocupación, para la mayoría de senadores republicanos, como Boyle, es el uso del dinero del Estado para proyectos como el Dream Act. Según Boyle, él apoyaría a los 'soñadores' si hubiera una manera de ayudarlos sin usar dinero de los contribuyentes.

El senador está de acuerdo con la propuesta de crear unos fondos especiales en las que empresas privadas e individuos puedan hacer sus donaciones, y que ese dinero sirva para ayudar a los estudiantes indocumentados a ir a la universidad. La donaciones serían incentivadas por créditos fiscales.

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

|

25 al 31 de Marzo 2015

Breves Locales

p.4

¿Hasta cuándo más basura en Brentwood?

Esta vez se planea traer una empresa procesadora de chatarra

En el 2014, la comunidad de Brentwood protestó contra el uso de esta instalación para el traslado de basura de otras ciudades.

Redacción Noticia

L

a comunidad de Brentwood se prepara una vez más para hacer frente al arrojo de basura en su distrito y el desinterés de las autoridades del Town de Islip.

En una audiencia pública realizada el jueves 19 en la municipalidad de Islip, miembros de la Junta de Planificación y Desarrollo del municipio aprobaron unánimemente recomendar el cambio de clasificación de la zona industrial del área donde se encuentra la desocupada facilidad, del 80 Emjay Boulevard, para

permitir que en ese lugar opere la empresa de chatarra Kings & Queens Transload LLC. La recomendación de la Junta de Planificación debe ser aprobada por los concejales del Town. Esto ha causado el reclamo de numerosos vecinos del área de Brentwood que están cansados que se mire a su distrito como un depósito de basura.

Mediante afiches, miembros de organizaciones como Brentwood Gardens (Jardines de Brentwood) están alertando a residentes sobre esta situación para pedirles que acudan a la audiencia pública de este jueves 26, en el municipio, y rechacen esta propuesta.

Sin embargo, el pasado 5 de febrero la Junta de Planificación del Town de Islip realizó una audiencia pública con respecto a esta propuesta, sin el conocimiento de los miembros de la comunidad de Brentwood, ni de la propia legisladora Mónica Martínez, que acudió a la reunión del último jueves a expresar su incomodidad, pero no la dejaron hablar.

Martínez representa a Brentwood en la legislatura de Suffolk.

“La comunidad está enojada y con todo derecho”, dijo la legisladora Martínez, que argumenta que siempre el town aprueba sus resoluciones y permisos a espaldas del pueblo. “Si ellos nos tratan así yo también tendré que ver todas las opciones legales que estén a mi alcance para evitar que esto ocurra”, dijo.

“Recomendamos la aprobación de esta aplicación porque se anticipa que esta propuesta reduciría el tráfico, el ruido y el olor, y el solicitante ha indicado que habrá menos camiones, prácticamente sin olores, y las paredes de atenuación de sonido serán instaladas, para mantener las actividades dentro del sitio”, dijo Richard Zapolski, comisionado del Departamento de Planificación y Desarrollo del Town de Islip, en un comunicado enviado a nuestra redacción.

“La aprobación de esta aplicación también eliminará la posibilidad de que este sitio en el futuro sea operado como un centro de transferencia de residuos sólidos como lo fue en el pasado”, dijo Zapolski.

|

25 al 31 de Marzo 2015

La comunidad del área de Brentwood ha confrontado muchas polémicas en los últimos años por el tema de la basura y la contaminación ambiental.

El año pasado, el Town de Islip logró obtener un permiso temporal del Departamento de Conservación Ambiental, DEC, para que esta facilidad en cuestión (80 Emjay Boulevard) sirva como depósito provisional de una empresa que traía basura de otras comunidades del este de la isla, lo que causó el reclamo airado de los vecinos y organizaciones que representan esta área.

El año pasado se descubrieron más de 50 mil toneladas de desechos tóxicos y materiales peligrosos, en el Parque Roberto Clemente, que servía como único centro de esparcimiento a la comunidad de este sector. Hasta el momento, las investigaciones del fiscal distrital de Suffolk no han encontrado responsabilidad del Town, a pesar de que el parque es propiedad de la municipalidad.

A sólo una cuadra del establecimiento donde se pretende que funcione la procesadora de metal, se encuentra una zona residencial, que en su mayoría es habitada por hispanos y afroamericanos, y que se han visto afectados por los horribles olores y las pistas deterioradas debido al constante tránsito de camiones pesados que trasladaban la basura.

Para Martínez, la falta de interés de las autoridades del Town de Islip con Brentwood, se debe también a la falta de participación de la comunidad.

“Tenemos que involucrarnos más con las acciones del gobierno local que es lo que más afecta nuestro día a día”, dijo Martínez. “No es culpa de los vecinos, pero sí de las autoridades que han sido elegidas y que no están cumpliendo con informar a la comunidad”, dijo.

p.5

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.6

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.7

|

25 al 31 de Marzo 2015

Local

p.8

|

25 al 31 de Marzo 2015

Jorge Martínez:

Martínez y Mulé

“Freeport está mejor que nunca”

celebraron triunfo en Freeport Resultados oficiales según la Villa de Freeport

Redacción Noticia

L

os candidatos Jorge Martínez y Debra Mulé salieron victoriosos en las elecciones municipales celebradas en la villa de Freeport el miércoles 18, según resultados oficiales.

Martínez logró ser reelecto por otro periodo de cuatro años al obtener aproximadamente 2,180 votos y tendrá que ver la manera de trabajar para luchar contra la violencia, principal problema que afecta a esta zona del condado de Nassau desde hace 10 años, según comprobó una encuesta realizada por Noticia.

Aunque otros de sus retos, será sin duda, convencer a los residentes hispanos de Freeport, que él también representa a la comunidad latina de la zona. Algunas personas con las que dialogamos durante nuestra cobertura de esta elección nos dijeron que Martínez da la impresión de no ser hispano porque no muestra interés por defender los intereses de esta comunidad.

Mulé, que pertenece a la Junta Escolar del distrito

escolar de Freeport, y que postuló junto con Martínez en esta elección, es la nueva concejal de la villa tras obtener unos 2,163 votos.

Martínez y Mulé agradecieron a los votantes y a sus colaboradores a través de su cuenta de Facebook.

“Gracias por toda la ayuda y apoyo, no lo hubieramos podido hacer sin ustedes”, dijeron.

El ex alcalde de Freeport, Andrew Hardwich, que también participó en esta contienda, habría quedado en tercer lugar con 1,089 votos.

Por su parte, las candidatas Julissa Ramos y

Sunday Coward, que hicieron una modesta campaña y lograron el apoyo de un número considerable de la comunidad hispana, no lograron los votos que se esperaban.

“Permítanme apreciar mi sincero agradecimiento y reconocimiento a todos los que me apoyaron y apoyaron a Sunday durante esta campaña”, escribió Ramos en su cuenta de Facebook.

“No ganamos pero nos sentimos victoriosas”, dijo Coward en Facebook. “Agradecemos su apoyo, sus oraciones y su amor”, indicó.

Resultados oficiales según personal de la Villa de Freeport: Jorge Martínez: 2,180 votos Debra Mulé: 2,163 votos Andrew Hardwick: 1,089 votos

Frank Rizzo: 863 votos Sunday Coward: 713 votos Julissa Ramos: 617 votos Doug Mayers: 131 votos

“Seguiré luchando por el bienestar de la comunidad” Ingrid Izaguirre lamentó pérdida en Valley Stream Redacción Noticia

L

a candidata de origen hondureño, Ingrid Izaguirre, lamentó perder en las elecciones municipales de la villa de Valley Stream, en donde estaba postulando como concejal.

Sin embargo, se mostró satisfecha por el trabajo que realizó en la campaña y prometió seguir trabajando por el bienestar de la comunidad.

“Nosotros le pusimos el mejor esfuerzo e hicimos las cosas honestamente y aunque no hayamos ganado nos sentimos orgullosos de haber sido honestos y que hicimos las cosas lo mejor que pudimos”, dijo Izaguirre en comunicación con Noticia.

“La batalla no termina aquí, vamos a lidiar con la pérdida pero siempre vamos a estar para la comunidad y siempre vamos a tratar de hacer lo mejor para nuestra comunidad”, dijo.

Izaguirre postuló a esta contienda por el partido Neighborhood, junto a Johanna David-Young, que también postuló para concejal, y Martin Zirpolo, que postuló como alcalde. David Young y Zirpolo tampoco lograron buenos resultados.

En Valley Stream el actual alcalde Edwin Fare resultó electo con unos 1,979 votos, mientras que Zirpolo logró 745 votos.

Los concejales Vincent Grasso y Dermond Thomas resultaron electos.

Resultados para alcalde: Edwin A. Fare: 1,979 Martin Peter Zirpolo: 745

Redacción Noticia

E

l candidato de origen cubano, Jorge Martínez, ganó las últimas elecciones de la Villa de Freeport, con un gran respaldo popular.

Los resultados así lo dicen. Martínez obtuvo 2,180 votos y su compañera de campaña Debrá Mulé tuvo 2,163. Entre ambos lograron obtener más de la mitad de los 7,756 votos registrados en estos sufragios, entre los siete candidatos que participaron.

Noticia conversó con Martínez tras su triunfo. En el inicio de su tercer mandato, Martínez tiene dos objetivos. Primero es trabajar por mantener los impuestos bajos. El segundo es finalizar los proyectos de remodelación de la parte norte de la villa, gracias a los $5 millones que otorgó el condado de Nassau a la villa para la realización de estos proyectos.

El proyecto, según Martínez, consiste en arreglar las pistas y veredas de este sector de la villa, y ayudar a atraer varios negocios a la zona.

Para enfrentar la violencia que aqueja a esta villa, Martínez dijo que el Departamento de Policía cuenta en la actualidad con 96 oficiales y se espera contratar cuatro oficiales al final de este año. La meta es contratar aproximadamente 19 policías nuevos en los próximos tres años, dijo Martínez.

Además, el próximo mes los oficiales de policía comenzarían a usar cámaras de video como parte de su uniforme, y también se instalarían cámaras que permitan leer las placas de los autos en varios puntos estratégicos de Freeport, de acuerdo al concejal.

Ante los comentarios de personas que dicen que Martínez no aparenta ser hispano porque no se preocupa por los intereses de la comunidad, Martínez dijo: “Los que dicen eso no entienden lo que hemos hecho en la villa de Freeport. Los que dicen eso están intentando esconder cosas que han hecho”.

“Freeport está mejor que nunca. Seguiremos trabajando para hacer de Freeport un lugar seguro para cuidar a nuestras familias”, dijo Martínez.

p.9

|

25 al 31 de Marzo 2015

AYUDATÓN contra cáncer y leucemia infantil del Perú Dekada. Asimismo, la Internacional Banda Mix, Recordando a Los Iracundos, Julio Vílchez, Cinthya Jiménez, Danzas Acuarelas del Perú, Mariela Valencia, Liliana Pérez, Maritza Urrutia, Lucho Rivera, Carlos Acha, los Campeones de Marinera de FANACUSA. Y para amenizar el show infantil los payasos Pionono, Chispita y Pellejito.

La Asociacion Angeles de los Arenales es presidida por María Teresa Dulanto, quien es fundadora de esta ONG peruana creada para apoyar caritativamente a niños enfermos de cáncer y leucemia. Esta asociación, que se encuentra debidamente registrada y reconocida

Cruzada benéfica recauda donaciones para niños peruanos.

Redacción Noticia

I

nvocando al espíritu solidario que une a nuestra gente Latina de Long Island, Nueva York, se anuncia la primera cruzada benéfica AYUDATÓN USA 2015 que tiene por misión recaudar donaciones para luchar contra el cáncer y la leucemia infantil en el Perú. Se invita a dos eventos gratuitos donde nuestra comunidad puede brindar su noble apoyo: - La Gran Fiesta de la Solidaridad prevista para el viernes 17 de abril, desde las 7 p.m. en Port Chester, y - La Marathón Artística para el domingo 19 de abril, desde las 10 a.m. hasta las 8 p.m., en el 170 Lindsley Rd, Cedar Grove, Nueva Jersey.

“A todos nuestros hermanos hispanos los invitamos a ayudarnos a vencer el cáncer y leucemia infantil del

Perú. Nuestros niñitos necesitan un albergue donde recibirán atención médica, cuidados y mucho amor”, afirma Magaly Fernández, Vocera y Representante de la Asociacion Angeles de los Arenales USA que organiza esta actividad.

AYUDATÓN USA 2015 reunirá a destacados artistas peruanos y latinoamericanos, quienes aportarán su talento durante el espectacular show musical, animando a las personas que acudan a hacer su generosa donación la que será canalizada y dirigida a la niñez afectada por estas terribles enfermedades como son el cáncer y la leucemia.

Han asegurado su participación el famoso cantautor Julio Andrade que viene directo desde el Perú, y también las estrellas Dayana Aldana, Marcela Navarro, El Puma Jr., el grupo de danzas Estampas Folklóricas Perú, La Negra de la Salsa y el Grupo

por el IRS, lanzó un spot publicitario de AYUDATÓN USA 2015 que ya puede verse en Youtube y en su página de facebook.

Conferencia de Prensa Para conocer más detalles sobre AYUDATÓN USA 2015 se extiende la invitación a la Conferencia de Prensa a realizarse el viernes 27 de marzo, a las 7 pm, en las instaciones del Restaurant “El Warike”, ubicado en la 83 Broadway Ave., Passaic, NJ. Para más informes del evento puede llamar al 201-640-8989.

Local

p.10

|

25 al 31 de Marzo 2015

Hispanos no aprovechan servicios de bibliotecas públicas Muchos servicios son gratuitos y de beneficio para las familias Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

S

eis de cada diez inmigrantes hispanos han visitado una biblioteca pública en el país, de acuerdo a un reporte del centro de investigación Pew Research Center, dado a conocer el 7 de marzo. Una de las razones podría ser las limitaciones con el idioma inglés, según el informe.

El reporte señala que los inmigrantes hispanos que acuden a las bibliotecas son quienes están más agradecidos de éstas. Ellos consideran que las bibliotecas públicas ofrecen un espacio tranquilo y seguro, donde se puede obtener libros y sirven de fuente de investigación. Además, el cierre de las bibliotecas tendría un gran impacto en las familias inmigrantes que acuden a ellas, dice el reporte.

La falta de información sería otra de las razones por la que los latinos no frecuentan las bibliotecas, de acuerdo a Gilma Ramos, empleada de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford.

Muchas personas piensan que por no tener documentos legales, no pueden acceder a los servicios gratuitos que las bibliotecas brindan, dijo Ramos. “No necesitamos saber el estatus migratorio de las personas

que llegan, sólo nos interesa saber si son residentes de nuestro distrito,” añadió.

El único requisito para tener acceso a los servicios gratuitos que ofrecen las bibliotecas, es sacar su tarjeta, con la presentación de dos pruebas de domicilio.

Entre los servicios que pueden ofrecer están las clases de inglés, computación, clases de ciudadanía, ayuda con la preparación de la hoja de vida, servicios de consejería en inmigración, el llenado de impuestos, obtener pases para los museos y presentaciones culturales, y preparación para obtener el GED que es un certificado equivalente al diploma de la escuela secundaria. Las bibliotecas también prestan CD's, películas, y libros, que son fuentes de información e investigación.

Quienes acuden a las bibliotecas regularmente saben de los servicios valiosos que éstas ofrecen para toda la familia, sin embargo agregó que aún existe un buen número de inmigrantes que desconocen sus beneficios, de acuerdo a Ramos.

La Biblioteca de Freeport, por ejemplo, tiene el programa para aprender inglés, Rosseta Stone. El usuario puede tomar las clases desde su casa, si tiene una computadora, o hacerlo en la misma biblioteca.

Gilda Ramos, trabajadora de la biblioteca pública de Patchogue-Medford.

La Biblioteca de Patchogue-Medford ofrece servicios por internet de tutoría en matemáticas, ciencia, lectura/escritura, estudios sociales y otros.

El reporte señala además que sólo el 27% de los latinos inmigrantes han usado los servicios de internet que ofrecen las bibliotecas públicas, en comparación con el 49% de latinos nacidos en Estados Unidos. El 48% de afroamericanos y el 45% de personas de raza blanca han tenido acceso a internet, según el reporte.

Ramos expresó que las bibliotecas ofrecen tantos buenos servicios que vale la pena dejar el miedo a un lado y aprovechar de ellos.

Asimismo, algunas bibliotecas como la de Brentwood, cuentan con un Centro de Desarrollo de Carreras donde ayudan a preparar la hoja de vida y la carta de presentación, además de brindar información

de los puestos de trabajo y de las capacitaciones disponibles.

La Biblioteca de Patchogue-Medford tiene el programa de ayuda escolar dirigido a las familias inmigrantes, “Study Buddies”, el cual tiene mucho éxito en esa área. El programa atiende a un promedio de 60 niños semanalmente, y de octubre 2014 a febrero 2015, ha atendido a 824 niños. Ramos expresó que la gran acogida a este programa se debe a que muchos padres de familia acuden porque no pueden ayudar a sus hijos con las tareas, por las limitaciones del idioma inglés, o por no saber cómo hacerlo.

“En la actualidad las bibliotecas se están reinventando, y se están convirtiendo en centros comunales educativos que favorecen a todos,” dijo Ramos.

Inmigración

p.11

Nuevo programa para inmigrantes y la policía Por: David Sperling*

U

n nuevo programa de la fiscalía en el condado de Nassau podría mejorar las relaciones entre la policía y la comunidad inmigrante. Según la iniciativa, anunciada el 16 de marzo, las autoridades policiales ya no van a preguntar sobre el estatus migratorio de víctimas de crímenes. No hay un programa igual en el condado de Suffolk, pero la policía generalmente no pide el estatus de las víctimas.

Siempre los inmigrantes, especialmente los indocumentados, tienen miedo de reportar crímines a los agentes de la uniformada aunque sean víctimas.

Pero la policía y la fiscalía están esperando que los inmigrantes cooperen con las autoridades para prevenir crímenes en su comunidad.

Según la fiscalía, los crímenes que más afectan los inmigrantes indocumentados son fraude y violencia doméstica. Si las víctimas no tienen papeles, temen que las autoridades de inmigración podrían averiguar y empezar el proceso de deportación.

Pero hay muchas ventajas de cooperar con la policía, aún si las víctimas no tienen papeles. Hay una programa disponible -la Visa U- especialmente para quienes sufrieron crímenes y cooperan con la policía y fiscalía.

Si la víctima ayuda en identificar o sentenciar a los malhechores, las autoridades pueden firmar una carta

que es un requisito para este tipo de visa. Últimamente, se puede obtener la residencia no solamente por ellos mismos, sino también para otros miembros de su familia.

Otro beneficio es si la esposa (o esposo) de un ciudadano o residente legal lo maltrata físicamente o aún sicológicamente, pueden ser elegibles para la residencia permanente a través de VAWA (Violence Against Women Act, por sus siglas en inglés).

Hay muchas circunstancias en que el esposo podría aprovechar de la falta de estatus de su cónyuge, sabiendo que ellos tienen miedo de acudir a la policía.

Cualquier mujer (o hombre) víctima de abuso doméstico debe consultar con un abogado para explorar sus opciones. También hay muchos recursos para estas víctimas, incluyendo albergues y terapia.

En algunas situaciones domésticas, especialmente si hay niños involucrados, es muy importante pensar antes de llamar la policía. Un reporte podría empezar un proceso que va a involucrar a los trabajadores sociales y separar a la familia en casos de sospecha de abuso. A veces, es muy difícil para que esta familia se pueda reunir después.

Pero en casi todos los otros casos en que un inmigrante indocumentado es víctima de un crimen, debe considerar cooperar con la policía. * David Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Hempstead y Riverhead.

|

25 al 31 de Marzo 2015

Diferencia entre DACA y DREAM Act

M

uchas personas preocupadas por el tema inmigratorio se preguntan ¿Cuál es la diferencia entre DACA y DREAM Act?, acá aclaramos sus dudas: El DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) es un programa que comenzó el 15 de junio del 2012, presentado por el presidente Barack Obama que difiere la deportación de personas que fueron traídas a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad. Ellos son elegibles para recibir el DACA con lo cual obtienen un número de seguro social, permiso de trabajo y la posibilidad de poder viajar dentro del país y al extranjero (con un permiso especial).

El anuncio de DACA viene del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por su sigla en inglés), que es uno de los organismos del poder ejecutivo del gobierno federal, que tiene la autoridad de tomar ciertas decisiones sobre la aplicación de las leyes de inmigración.

El poder ejecutivo no tiene la autoridad de dar un estatus legal permanente ni la ciudadanía. Sólo

el Congreso, a través de su autoridad legislativa, puede conceder esto. La concesión de DACA es sólo temporal y no ofrece un camino hacia la residencia legal permanente o la ciudadanía.

El DREAM Act (Development, Relief, and Education for Alien Minors) es una propuesta legislativa que debe ser aprobada por el Congreso para convertirse en ley. Versiones anteriores del DREAM Act (también conocido como el Acta de Sueño) han incluído un camino a la ciudadanía.

La legislación federal DREAM Act es una propuesta que ayudaría a los estudiantes trabajadores a realizar sus sueños de legalizar su estatus migratorio y el acceso a la asistencia financiera para los jóvenes que se han graduado de una escuela secundaria estadounidense o que han recibido el GED, que entraron a los EE.UU. antes de cumplir los 16 años y que tienen por lo menos cinco años en este país. Para calificar, cada estudiante tendría que cumplir o dos años de educación superior o dos años de servicio militar estadounidense.

p.12

tema luchar ElNo presupuesto ideal para las comunidades inmigrantes por lo correcto

Editorial Editorial Por:López Se Hace Camino Nueva York Por: Eliana | eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico Soñadores no pierden la esperanza

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

El presupuesto del Estado de Nueva York es el Un importante pronunciamiento sobre el documento más importante para determinar las supuesto en las elecciones junta prioridadesfraude de nuestro estado, y cómode se la asignarán escolar Hempstead fue deanunciado la recursos a en las comunidades a través diversas regiones de Nuevapasada.

York, para el próximo año. semana Antes primero de abril,delegisladores enel Albany y el En unadeldecisión fuera lo común, comisGobernador de concluir el procesodede debatir ionado de tratarán educación del estado Nuevay negociarJohn el presupuesto York, B. King,estatal. otorgó alivio interino a A nivel estatal, menos el 23 por contra ciento deella Maribel Touré por enlosu apelación población, el 24 por ciento de los votantes, el 27 por Distrito Escolar de Hempstead y de Betty ciento de los trabajadores, y el 27 por ciento de los Cross, de lanegocios junta escolar. dueños miembro de pequeños son inmigrantes. El El comisionado King a la junta informe, “Un presupuesto prohibió para las comunidades escolar validar los resultados que declararon a inmigrantes de Nueva York,” de la organización Se Hace Cross en lasresalta elecciones 20 de Caminoganadora Nueva York varias del prioridades mayo, y ordenó exclusión inmediata de presupuestarias claveslapara inmigrantes neoyorquinos de la clase a través de varios temas,una con Cross de latrabajadora junta escolar, mientras se toma especial atención temas prioritarios para nuestras decisión final enaeste asunto. comunidades: educación, salud, los los Ha habidolamuy pocosla casos enderechos donde de una trabajadores, y las necesidades de la fuerza laboral. decisión de esta magnitud ha sido tomada por clave para presupuesto dealgo 2015que para el Propuestas Comisionado deunEducación, las comunidades inmigrantes de Nueva York podría indicar que de hecho si hubo muchas Educación irregularidades durante pasadas elecciones • Invertir al menos $ 2 millas millones en ayuda escolar escolares en Hempstead. nueva en 2015-16 para financiar enseñanza y Por muchos años, los de esta aprendizaje, programas para miembros los estudiantes con comunidad fueron deltestigos de numerosas conocimiento limitado inglés, apoyar a las escuelas irregularidades queel programa ocurríandeen el Distrito comunitarias, ampliar pre-kinder de día completo.de Hempstead. Pero hasta hace poco, Escolar Acta del Sueño (DREAM Act) para con• Aprobar el apoyoel de organizaciones comunitarias garantizar la la equidad de accesodecidió a la universidad parasu los locales, comunidad romper jóvenes indocumentados tras extenderlos acceso a silencio al respecto. asistencia financiera del estado y crear un fondo privado Cuando notaron irregularidades en las de becas para los jóvenes inmigrantes. elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Salarios tomar acciónelysalario denunciar a las personas detrás • Aumentar mínimo a $15.00 por hora, con de esto.

No fue un camino fácil.

Fueron aumentos anuales vinculados a los aumentos del costo criticados y salarios nombrados “desconocidos” por de la vida, con más altos para las localidades de los oficiales electos que supuestamente los alto costo. representan.

• Tomar medidas fuertes contra el robo de salarios.

Educación de Adultos, Desarrollo Laboral, y la Sin embargo, su compromiso y arduo Integración de Inmigrantes trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un • Aumentar del Departamento de camino largo los porfondos recorrer antes de que Estatal se logre Educación (NYSED) para la alfabetización de adultos una decisión final sobre este asunto, pero una (ALE)que a $10 millones e invertirtomar $5 millones paracaso el éxito cosa todos debemos de este es en la nueva prueba de Equivalencia de la Escuela que luchar por lo que es correcto y justo es Secundaria (HSE). digno de nuestro tiempo yde esfuerzo.

• Aumentar la financiación la Oficina de Nuevos Cada día, miles de trabajadores inmigrantes Americanos a $15 millones para fortalecer aún más a los son víctimas de muchas injusticias; muchas programas de clases de inglés y desarrollo laboral para los veces nosotros hemos sido testigos esasla inmigrantes a través de Nueva York, así de como injusticias. la mayoría deylos decidi-el prestación deEn servicios jurídicos de casos lucha contra fraude.quedarnos callados por miedo a las mos Salud repercusiones, pensando que solo se le hace • Garantizar la atención integral de salud para todos justicia a los ricos y poderosos. losEse inmigrantes. puede ser el caso si no hacemos algo para • Aumentar el presupuesto programa defender nuestros derechos. del Nadie lo va de a defensores de salud a $5 millones para asegurar un hacer por nosotros. programa fuerte para ayudar a los neoyorquinos El tiempo de las ser complejidades pasivos y del sumisos inmigrantes navegar sistemaya de terminó.

Nunca tema la consecuencias de salud estatal. demandar lo que es correcto, nocomo estaráprueba solo en • Promover el uso de condones de su lucha. o el tráfico sexual. prostitución

|

25 al 31 de Marzo 2015

Never to fight A Budgetfear for Immigrant New York is right for what While immigrants represent at least 23 percent of theAnstateimportant population pronouncement and 27 percent of regarding the state's the alleged fraud in the school board elections workforce, too often immigrants' needs are given short in Hempstead was announced week. shrift in budget negotiations.

This last report highlights various proposals to address problems In a policy very rare decision, Newthese York State across various key of areas, including education, wages, Commissioner Education, John B. King, adult education andrelief workforce needs, and health. granted interim to Maribel Touré on her Top priorities in the School report include the appeal againstidentified Hempstead District need for at least $2 billion in new school aid for and school board member Betty Cross. the state's public schools, passage of the DREAM Act to Commissioner King precluded the school ensure equal access to higher education. The report also board enforcing the results that declared calls forfrom an increase in the statewide minimum wage to Cross winner in the elections of Mayindexing 20th, $15 per hour by the end of 2018, with and ordered the immediate exclusion of Cross thereafter, and additional funding to adult education from the school board, while a final decision and workforce programs. onThe the list matter is taken. identified in this report emerges from the lived experiences of immigrant New Yorkers who are There have been very few instances where members Make the Road The list not such a ofdecision has New beenYork. made by is the exhaustive, but rather a series of top-priority Commissioner of highlights Education, something that items for New York' immigrant communities, to could indicate thats in fact there were many which Governor Cuomo and the leaders of the State irregularities during the past school elections Assembly and State Senate should pay careful in Hempstead. attention.

For many years, community members Key Proposals for a 2015 Budget for Immigrant witnessed the many irregularities happening New York: at Education the Hempstead School District. But just until recently, support local • Invest at least $2with billionthe in new school aidofin 2015community organizations, they decided 16 to fund teaching and learning, programs not for English-Language support community to be quiet about Learners, it. schools, Whenexpand they full-day noticedprekindergarten, wrongdoings and at end the inequality-with majoritythey of funding school board the elections, choosedistributed to take throughand Foundation Aid.those behind it. It wasn’t action denounce • Pass the DREAM Act tocriticized ensure tuition by an easy road. They were andequity named expanding access to state tuition assistance for college “outsiders” by elected officials that were and creating a private scholarship fund for immigrant supposed to represent them. youth.

However, Wages their commitment and hard work is •paying is still way go Increaseoff. theThere minimum wageatolong $15.00 pertohour, until a final decision on this matter is made, with indexing, with higher wages for high-cost but one thing that we all should take from this localities.

• Crack on for wagewhat theftis to ensure case is thatdown fighting right andthat fairall is work they do. workersour are paid the effort. worth timeforand Adult day, Education, Workforce and Every thousands of hardDevelopment, working immiImmigrant grants areIntegration victims of many injustices; many • Increase NYSED Fundingthese for Adult Literacy times we have witnessed injustices as Education (ALE) to $10 million and invest $5 million well. In most cases we decide to remain silent for success on the New High School Equivalency for fear (HSE) Test.to the repercussions, thinking that justice is just servedofto richofand • Increase funding thethe Office Newpowerful.

Americans That might be the case if we step up to $15 million to further bolster ESLdon’t and workforce and defend our rights.

Nobody will do it us development programs for immigrants acrossfor New anyway.

York, as well as providing legal services and combating fraud.

The time to be passive and submissive is Health Careever fear the consequences of over.

Don’t • Ensure what comprehensive health carebefor all demanding is right; you won’t alone immigrants. in your fight.

• Increase the Community Health Advocates (CHA) program budget to $5 million to ensure a Las opiniones expresadas los columnistas, no represenstrong program to helpporimmigrant New Yorkers tan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del navigate our state' s complex health system. editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total opriorities parcial sin previa • Stop undermining public health through autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de the use of condoms as evidence of prostitution or sex rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas.

Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. trafficking.

p.13

|

25 al 31 de Marzo 2015

FECHA FIFA: Argentina ante Ecuador en NJ P | 18

Deportiva

DUPLA de lujo Cosmos present贸 su equipo para la NASL 2015 P | 18

Inwood City conquista la Guatemalan Futsal P | 22

Deportes

p.14

|

25 al 31 de Marzo 2015

MLS: Citizens y Toros dominan el Este Por: Walter Garcés walter@noticiali.com a 3ra. semana de la temporada 2015 de la Major League Soccer dejó a los clubes de la Gran Manzana dominando las posiciones en la Conferencia Este. El New York City FC se ubica líder invicto con 5 puntos, mientras que su rival de la ciudad, el New York Red Bulls, es su escolta en la tabla con 4 unidades.

El pasado sábado los “Citizens” empataron 0-0 en su visita al Colorado Rapids tras un duro partido donde destacó el portero Josh Sounders con siete salvadas. La escuadra neoyorquina terminó con diez hombres por expulsión del defensor Shay Facey, a los los 82 minutos (acumulación de tarjetas amarillas).

El equipo celeste del City tuvo dos claras ocasiones de gol. En el primer tiempo con un ataque del eslovaco Nemec y en el complemento con un derechazo rasante del español David Villa que logró atajar el cancerbero de Colorado. El próximo partido del New York City es

L

el sábado 28 (7 pm ET) recibiendo al Sporting Kansas City en el Yankee Stadium de El Bronx.

Cuernos sin glamour El pasado domingo los New York Red Bulls abrieron su campaña de local con un triunfo por 2-0 sobre el D.C. United en un frío Red Bull Arena que registró poca asistencia. Los goles fueron de los ingleses Bradley Wright-Phillips (25') y Lloyd Sam (71'), mientras que el discreto capitalino desaprovechó un penal con la mala ejecución de Chris Pontius (90').

Este encuentro se jugó en medio de protestas de la hinchada "Taurina" por el despido inesperado del excoach Mike Petke (a finales del año pasado) a quien consideran una leyenda, y por los cambios que viene tomando la franquicia que inicia la liga sin el glamour de otros años, pues solo cuentan con un jugador estelar, el artillero Wright-Phillips “BWP”.

El próximo cotejo de New York Red Bulls es el sábado 28 (7:30 pm ET) en casa del Columbus Crew.

Los “Citizens” del español Villa van punteros invictos.

Numeritos en MLS 2015 Resultados (Fecha 3) Philadelphia Union 0-2 FC Dallas New England Revolution 0-0 Montreal impact Colorado Rapids 0-0 New York City FC Orlando City 0-1 Vancouver Whitecaps Sporting Kansas City 0-0 Portland Timbers Los Angeles Galaxy 1-1 Houston Dynamo New York Red Bulls 2-0 D.C. United San Jose Earthquakes 2-1 Chicago Fire Posiciones Conferencia Este: New York City 5, New York Red Bulls 1, Orlando 4, Columbus 3, Toronto FC 3, D.C. United 3, Philadelphia 2, Montreal 1, New England 1, Chicago 0. Conferencia Oeste: Dallas 9, San Jose 6,

Vancouver 6, Los Angeles 5, Houston 4, Seattle 3, Portland 3, Colorado 2, Salt Lake 2, Kansas City 2.

Próxima Fecha (4ta.)

- Sábado 28 de Marzo: 3:00 pm ET New England vs. San Jose 5:00 pm ET Montreal vs. Orlando 7:00 pm ET D.C. United vs. Los Angeles 7:00 pm ET NY City vs. Kansas City (Yankee Stadium / TV: YES) 7:30 pm ET Columbus vs. NY Red Bulls (Columbus Crew Stadium / TV: MSG2) 8:00 pm ET Vancouver vs. Portland 8:30 pm ET Dallas vs. Seattle 8:30 pm ET Houston vs. Colorado - Domingo 29 de Marzo:

En su debut como local Red Bulls le pegó al D.C.

p.15

|

25 al 31 de Marzo 2015

Deportes

p.16

|

25 al 31 de Marzo 2015

mega-pelea: Mayweather vs. Pacquiao

Las Vegas arderá el 2 de mayo. (Foto: Esther Lin/Showtime).

anáticos del deporte serán complacidos con la mega-pelea que ha capturado la atención de todo el planeta cuando el rey del boxeo, el estadounidense Floyd "Money" Mayweather, entre al cuadrilátero para enfrentar al monarca mundial de ocho divisiones, el filipino Manny "Pac-Man" Pacquiao, en el campeonato mundial del peso welter.

Este duelo esperado está previsto para el sábado 2 de mayo en el MGM Grand Garden Arena en Las

F

Vegas. Promocionada por Mayweather Promotions y Top Rank Inc., la transmisión televisiva de pay-perview será producida por SHOWTIME PPV y HBO Pay-Per-View, empezando a las 9 pm ET/ 6 pm PT. Las super estrellas Mayweather y Pacquiao competirán esperando sobrepasar todos los eventos de "pago por ver", récords de puerta en vivo y circuitos cerrados, reeditando combates memorables en la historia como "Thrilla in Manila", el "Rumble in the Jungle" y Sugar Ray Leonard vs. Tommy Hearns.

"Desde que la pelea fue anunciada, la respuesta del público ha sido increíble y es más claro que esta es la pelea que los fanáticos quieren ver", dijo Mayweather.

"Estoy muy agradecido que Pacquiao y yo hemos podido hacer esto posible. Será el evento más grande en la historia del boxeo. Le agradezco a mi equipo por todo el apoyo que me han dado desde el primer día.

Estoy más motivado que nunca para poner un show increíble y estaré listo para el 2 de mayo" señaló.

Por su parte, Pacquiao declaró, "Estaré listo para mi cita con el destino el 2 de mayo. Estoy muy contento

que Mayweather y yo podemos darle a los fanáticos la pelea que han querido por muchos años. Han esperado bastante tiempo y la tienen merecida. Es su mandato.

Es un honor ser parte de este evento histórico. Le dedico esta pelea a los que la quisieron y como siempre, para traerle gloria a las Filipinas y a mis compatriotas en el mundo".

Para mas información puede visitar en Internet: w w w. m a y w e a t h e r p r o m o t i o n s . c o m , www.toprank.com y www.SHO.com/Sports, www.hbo.com/boxing .

"Money" INVICTO

"Pac-Man" goloso

E

M

l imbatido pugilista Floyd Mayweather (47-0, 26 KOs), 11-veces campeón mundial en 5 divisiones de peso, es la estrella más grande e indiscutible campeón del boxeo, libra por libra en el mundo. Su velocidad, proezas defensivas y su habilidad para leer a sus oponentes lo han llevado a más de 20 victorias sobre campeones mundiales en sus 19 años de carrera.

Además de sus logros en el cuadrilátero, Forbes, Fortune and Sports Illustrated han varias veces llamado a Mayweather, el atleta más pagado en el mundo.

anny Pacquiao (57-5-2, 38 KOs) es el único que ha ganado 8 títulos mundiales en varias divisiones de peso. Su impresionante currículum presenta victorias sobre miembros del Salón de la Fama como Oscar De La Hoya, Ricky Hatton, Marco Antonio Barrera, Erik Morales, Miguel Cotto, Shane Mosley y Juan Manuel Márquez.

Ningún boxeador activo ha vendido más boletos en vivo en EE.UU. que Pacquiao, quien recuperó el cetro welter de WBO el 12 de abril del año pasado, con una decisión unánime sobre Timothy Bradley Jr.

p.17

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.17

|

25 al 31 de Marzo 2015

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757

(631) 957-6113 CONTAMOS CON AGENTES ESPECIALIZADOS EN NUESTRA OFICINA DE BRENTWOOD, LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO

INCOME TAX

ESPECIALES EN PASAJES A: • EL SALVADOR • GUATEMALA • HONDURAS • COSTA RICA • ECUADOR

• PERÚ • REP. DOMINICANA • COLOMBIA • MÉXICO • NICARAGUA

Servicio Electrónico ¡PERMITANOS AYUDARLO!

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto.

¡Pregunta por nuestros tours y paquetes!

Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

AGENCIAS MULTISERVICIOS Y AGENTES INDEPENDIENTES SON BIENVENIDOS! Llamenos para más información • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio INTERNACIONAL CALLING CENTER

SERVITAX

JIMMY’S TRAVEL

HAZEL TRAVEL

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON NY, 11746

100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717

19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550

(631) 727-3715

(631) 434-6610

(631) 434-6610

(516) 481-3030

Deportes

p.18

|

25 al 31 de Marzo 2015

ny Cosmos presenta su plantilla 2015 Por: Walter Garcés walter@noticiali.com nició la cuenta regresiva. El club New York Cosmos llevó a cabo la tarde del martes 24 de marzo su evento anual “Día de Medios 2015” donde los jugadores de su plantilla, liderados por el legendario delantero español Raúl, se reunieron con la prensa deportiva para hablar sobre el inminente comienzo de la Temporada de Primavera la North American Soccer League (NASL).

En el local Buffalo Wild Wings de Times Square, en Manhattan, los integrantes del Cosmos se mostraron optimistas sobre los objetivos que persiguen para este año que se sintetiza en regalarle otro título a su fiel afición, el cual sería el séptimo de su laureada historia.

En el evento con los periodistas locales también se hicieron presentes el entrenador del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese junto a todo su cuerpo técnico, el Jefe de Operaciones, Erik Stover, así como el ex-portero cósmico de los años setentas y ochentas, Shep Messing.

El goleador Raúl Gonzalez Blanco (ex Real Madrid y selección de España) fue uno de los más solicitados por los medios informativos. Del mismo modo, participaron activamente el centrocampista hispano-brasilero Marcos Senna, el

I

capitán Carlos Mendes, el paraguayo Samuel Cáceres, el uruguayo Sebastián Guenzatti, el brasilero (y talento de nuestra área) Leo Fernandes, el atacante noruego Mads Stokkelien, Adam Moffat, Hunter Freeman, Lucky Mkosana, Kyle Zobeck y los demás miembros del equipo.

El New York Cosmos comienza la NASL 2015 visitando al tradicional rival Fort Lauderdale Strikers, el sábado 4 de abril (7:30 pm ET).

Dos semanas después, Cosmos abrirá su temporada como anfitrión en el Shuart Stadium de Hemsptead (Universidad de Hofstra), recibiendo al Tampa Bay Rowdies, el sábado 18 de abril (7:00 pm ET). Para comprar entradas visite el sitio web oficial www.nycosmos.com.

Los experimentados Marcos Senna y Raúl, líderes de los cósmicos.

“Ruso” Flores a la Selecta El volante del Cosmos Andrés Flores ha sido convocado a la selección de El Salvador que se medirá en partido amistoso a la poderosa Argentina, este sábado 28 de marzo, y luego a su similar de Guatemala, el martes 31.

“La Selecta” salvadoreña que es capitaneada por el “Ruso” Flores viene preparándose con todo para la próxima edición de la Copa Oro de CONCACAF. El jugador de 24 años de edad ya suma 39 apariciones con su camiseta nacional desde que hizo su debut en el 2009.

Jugadores del NY Cosmos con su coach Savarese (1ro. desde la der.).

Argentina enfrenta a Ecuador en Nueva Jersey Por: Walter Garcés walter@noticiali.com e calienta nuestra área tri estatal con el partido amistoso entre las selecciones de Argentina y Ecuador que medirán fuerzas el próximo martes 31 de marzo (7:30 pm ET) en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey. Entradas a la venta en el mismo estadio, en Ticketmaster.com y llamando al teléfono 800-745-3000.

Para este cotejo internacional de la Fecha FIFA ambos países convocaron a lo mejor de su arsenal, teniendo en cuenta que les servirá como buena preparación para la Copa América 2015 a disputarse durante el verano en Chile.

Argentina que se entrena en Washington DC, presenta una constelación de estrellas que brillan en Europa, lideradas por Lionel Messi quien viene repuntando nivel con su club Barcelona, más líder que nunca de la liga española tras derrotar en el superclásico al Real Madrid .

Otros hombres claves del equipo albiceleste, dirigido por Gerardo “Tata” Martino, son los volantes Angel Di María del Manchester United de Inglaterra y el combativo Javier Mascherano del Barza, y los peligrosos delanteros Sergio Agüero del Manchester City inglés y Carlos “Apache” Tevez de la Juventus italiana. Antes de chocar con sus pares ecuatorianos,

Otamendi (Valencia), Ramiro Funes Mori (River Plate). Volantes: Javier Pastore (PSG), Angel Di María (Manchester United), Lucas Biglia (Lazio), Roberto Pereyra (Juventus), Ever Banega (Sevilla), Javier Mascherano (Barcelona), Federico Mancuello (Independiente), Maximiliano Rodríguez (Newell`s).

Delanteros: Lionel Messi (Barcelona), Ezequiel Lavezzi (PSG), Sergio Agüero (Manchester City), Gonzalo Higuaín (Napoli), Carlos Tevez (Juventus).

S

Nómina Tricolor Artillero Enner Valencia.

Argentina se medirá a El Salvador este sábado 28 de marzo (4 pm ET) en el FedExField, Landover, MD. Por su parte, la selección de Ecuador con su nuevo timonel el argentino Gustavo Quinteros, cuenta con una mixtura de legionarios europeos y varios elementos de su liga doméstica, destacando los porteros nacionalizados Esteban Dreer (argentino) y Librado Azcona (paraguayo).

La “Tricolor” tiene como figuras a los mediocampistas Antonio Valencia del Manchester United de Inglaterra y Cristian Noboa del PAOK griego, y al artillero Enner Valencia del West Ham

“La Pulga” Leo Messi.

inglés. Previamente, Ecuador rivalizará contra su similar de México este sábado el 28 de marzo (9:30 pm ET) en el Memorial Coliseum de Los Angeles.

Nómina Albiceleste Arqueros: Sergio Romero (Sampdoria), Nahuel Guzmán (Tigres), Gerónimo Rulli (Real Sociedad).

Defensores: Ezequiel Garay (Zenit), Pablo Zabaleta (Manchester City), Marcos Rojo (Manchester United), Facundo Roncaglia (Genoa), Mateo Musacchio, Lucas Orban (Valencia), Nicolás

Arqueros: Alexander Domínguez (LDUQ), Esteban Dreer (Emelec), Librado Azcona (Independiente). Defensas: Juan Carlos Paredes (Watford), Mario Pineida (Independiente del Valle), Frickson Erazo (Gremio), Gabriel Achillier (Emelec), Arturo Mina (Indep. del Valle), Robert Arboleda (Univ. Católica), Walter Ayoví (Pachuca), Óscar Bagüí (Emelec). Volantes: Cristhian Noboa (PAOK), Osbaldo Lastra (Emelec), Pedro Larrea (Liga de Loja), Carlos Gruezo (Stuttgart), Antonio Valencia (Manchester United), Renato Ibarra (Vitesse), Jefferson Montero (Swansea City), Ángel Mena (Emelec). Delanteros: Fidel Martínez (Leones Negros), Miller Bolaños (Emelec), Felipe Caicedo (Espanyol), Ener Valencia (West Ham), Joao Rojas (Cruz Azul), Jaime Ayoví (Godoy Cruz).

p.19

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.20

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.21

|

25 al 31 de Marzo 2015

Deportes

p.22

|

25 al 31 de Marzo 2015

Inwood City es “El Rey del 5 Towns”

Inwood City campeón de invierno en la liga Guatemalan Futsal.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com n un vibrante y apretado partido la escuadra del Inwood City se impuso por la mínima diferencia al Libertense conquistando el título en la finalísima de la temporada de invierno de la Guatemalan Futsal League of Five Towns 2014-2015.

La jornada, que era a doble definición, se iniciaba con los encuentros de vuelta de las semifinales, donde los equipos que se habían impuesto en la ida ratificaron su superioridad. El Inwood City ganaba 21 al Atlético Juvenil y avanzaba con resultado global de 6-3, mientras que Libertense repetía la dosis al Estancieros venciendo 6-4 para un acumulado favorable de 12-8.

La expectativa era muy grande. Inwood City vs.

Libertense era la final soñada, puesto que estos dos

E

conjuntos habían ofrecido el mejor fútbol y estuvieron liderando la etapa regular del certamen invernal. Como se esperaba el partido iba a ser muy parejo y ambas escuadras tuvieron varias oportunidades de abrir el marcador, pero se fueron al descanso en blanco.

Para la segunda mitad el libreto fue el mismo, con el tiempo corriendo sin llegar el desnivel. Pero a falta de 10 minutos para el final apareció el gol del genio, del espectáculo … de Juan Galvis Marín, para poner el solitario 1-0, y con él, la obtención del campeonato.

Los dos elencos finalistas hicieron los méritos para alcanzar el ansiado título, pero solo uno podía saborearlo y ese fue el Inwood City.

Previamente, se disputó el juego por el 3er. Puesto, donde el Atlético Juvenil batió por 4-1 al C Estancieros; y también la final de la Recopa, donde el Club Reyes se consagró al vencer por penales 4-3 al Borussia Dortmund.

Emotiva gran final regalaron el Inwood City y el Libertense.

Plantel campeón Jeffrey Cruz (arquero y dueño del equipo), Jairo García, Alejandro “Panamá” Kennedy, Álex Reyes, César Sandoval, Óscar “El Rorro” Aguirre, Eder “Topinho” Herrera, y “Colombia” Juan Galvis Marín. Cuerpo dirigencial: Mario Pineda, William Estrada, Pedro Huezo y Rudy Jiménez. Patrocinador: A+Laundry Service. Además, el Inwood City obtuvo premios individuales mediante su portero Cruz como “El Menos Vencido” y el delantero Galvis Marín como el “Máximo Goleador” de la competición.

Byron Alvarado y Ariel Reyes agradecieron el gran apoyo del público que fecha a fecha siguió el desarrollo de la Guatemalan Futsal League, y también la participación del niño Wilson Vallecillo Velásquez, quien nos deleitó con sus canciones en la ceremonia de cierre de esta liga indoor.

Los dirigentes Mario Pineda y Rudy Jiménez alzando la copa.

LIGAS HPSL Y LINY tienen A SUS finalistas a LINY Soccer League y la Hempstead Premier Soccer League, que se juegan en Freeport y Oceanside, respectivamente, desarrollaron su etapa semifinal a un solo partido:

Indoor Sports, localizado en la 3573 Maple Court, Oceanside (NY 11572).

Hempstead Premier Soccer League

Las series de semis eran Santa Rosa FC vs.

Uniondale Stars y Rodeo FC vs. Portillo Red Bulls. El primer encuentro daba la posibilidad al bicampeón “santo” de llegar a su 3ra. final, pero tenía que superar un duro escollo y lo logró por 2-1. En tanto, Rodeo y Portillo ofrecieron un choque lleno de goles, donde el elenco de Aníbal Gutiérrez triunfó por 8-4. El título de LINY Soccer League lo resolverán Rodeo y Santa Rosa, el sábado 4 de abril, en el Long Island Sports Complex de la 103 Mill Road, Freeport (NY 11520).

L

Las llaves de semifinales eran Hempstead Lions vs.

CD Kazzabe y 5 Estrellas vs. CD Galleros. En la primera los dirigidos por Edgar Mejía ganaron contundentemente por 6-1 y aseguraron un cupo en la gran final. En la otra serie, el Galleros en sorprendente racha vencedora se tumbó a los “estelares” por 3-1. El juego por el título de la H.P.S.L. entre Kazzabe y Galleros será el viernes 3 de abril, en el Turf Island

Long Island New York Soccer League

El Kazzabe quiere el título de la Hempstead Premier Soccer League.

p.23

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.24

|

25 al 31 de Marzo 2015

Política

p.25

|

25 al 31 de Marzo 2015

Senador Ted Cruz anunció candidatura a presidente Es conocido por su posición contra alivio migratorio de Obama

Ted Cruz desde Liberty University en Virginia.

Redacción

E

l senador republicano Ted Cruz se convirtió en el primer aspirante para las elecciones presidenciales del 2016, al anunciar oficialmente su candidatura esta de semana.

El anuncio lo hizo desde la Universidad Liberty, en Lynchburg, estado de Virginia, a donde acudió este lunes 23, acompañado de su esposa y sus dos hijas.

“Hoy estoy anunciando que voy a postular a la

presidencia de Estados Unidos… es tiempo de la verdad, es tiempo de la libertad y es tiempo de respetar la Constitución”, dijo Cruz ante miles de estudiantes que acudieron a verlos.

Cruz representa al estado de Texas, y llegó a ser senador por primera vez en el 2012. Aunque se encuentra en su primer término como senador, Cruz es el primer republicano en anunciar su candidatura.

Cruz es descendiente de un inmigrante cubano y es un fuerte defensor de la inmigración legal y la seguridad

en las fronteras, según su página web. A pesar de esto, se ha manifestado en contra de las propuestas del presidente Obama que pretenden ayudar a la comunidad inmigrante indocumentada. Llama equivocadamente “amnistía” a los alivios migratorios que Obama ha dado, que pretende dar a jóvenes estudiantes indocumentados y padres indocumentados de ciudadanos y residentes.

El senador, y ahora candidato, acusó al Presidente de abusar de su autoridad para dar beneficios y ayudar a librarse de deportación a más de 4 millones de inmigrantes indocumentados.

“Una de las cosas que dijo el Presidente, que es absurdo, es que la base de su autoridad es ‘discreción procesal’, y que simplemente ha decidido no deportar a 4.5 millones de inmigrantes que viven aquí ilegalmente”, dijo Cruz en una entrevista con Fox News en febrero.

Christie; el congresista de origen cubano, Marco Rubio; el congresista del estado de Texas, Rand Paul; los ex candidatos presidenciales Rick Perry y Rick Santorum; el congresista de Nueva York, Peter King; el gobernador del estado de Nevada, de origen hispano, Brian Sandoval; entre otros.

Sin contar a Cruz, son otros 17 republicanos los que han expresado interés por postular, según el portal en internet Ballotpedia.

Una reciente encuesta de la Universidad Quinnipiac ubica a Cruz en el sexto lugar de preferencia entre otros posibles candidatos. Según la encuesta, Scott Walker y el ex gobernador Jeb Bush se encuentran empatados en el primer lugar de preferencia con 13 por ciento. Los siguen el senador Marco Rubio con 10 por ciento y el congresista Rand Paul con 8 por ciento.

Posibles candidatos republicanos

Tres diferentes encuestas señalan una diferencia de aproximadamente 10 puntos porcentuales a favor de Hillary Clinton, posible candidata del partido demócrata, ante un posible enfrentamiento con Ted Cruz.

Encuesta MtClatchy/Marist: Clinton 53% - Cruz 39% Encuesta Quinnipiac: Clinton 48% - Cruz 38% Encuesta PPD (D): Clinton 50% - Cruz 40%

Además de Cruz, otros líderes republicanos han anunciado su intención de postular a la presidencia aunque aún no lo han hecho oficialmente. Entre ellos resalta la presencia de Jeb Bush, ex gobernador de Florida, hijo del ex presidente George Bush y hermano del ex presidente, George W. Bush.

También figura el gobernador de New Jersey Chris

Perdería con Clinton

Economia

p.26

|

25 al 31 de Marzo 2015

Reciben aplicaciones para Becas Empire State

Se buscan profesionales con liderazgo para el servicio público.

Redacción Noticia

E

l gobernador Andrew Cuomo está invitando a los profesionales con experiencia, graduados universitarios y estudiantes internos que estén interesados en el servicio público para aplicar al Programa de Becarios Empire State (Empire State Fellows Program).

Este es un programa de capacitación en liderazgo a tiempo completo que prepara a la próxima generación de profesionales con talento para carreras responsables de la política del estado de Nueva York.

La clase entrante de Empire State Fellows servirá desde septiembre 2015 a septiembre 2017, recibiendo un salario anual proporcional a la experiencia, que no exceda de 72.765 dólares, además de un generoso

paquete de beneficios y la oportunidad de continuar sirviendo como líderes en el gobierno del estado de Nueva York después de completar el programa.

Asimismo, el gobernador Andrew Cuomo designará a cada miembro del Empire State Fellows Program para que trabaje directamente con un comisionado, comisionado adjunto, u otro responsable político de alto nivel.

Las asignaciones de trabajo ofrecerán a los becarios una experiencia incomparable colaborando con funcionarios de alto nivel y en la participación en el proceso de formulación de políticas.

Mientras se esté tomando parte en el trabajo del gobierno, los becarios participarán en programas de desarrollo educativo y profesional que les ayuden a servir como líderes gubernamentales eficaces y éticos.

Plazo de entrega El plazo para la entrega de las solicitudes para el Programa de Becarios Empire State se vence el viernes 10 de abril, a las 11:59 de la noche. Este programa está diseñado para atraer a profesionales con talento y potencial de liderazgo demostrado que deseen reorientar su carrera en el servicio público.

Los candidatos serán seleccionados sobre la base de su experiencia académica y profesional, potencial de liderazgo demostrado, compromiso con el servicio público, habilidades de comunicación, y la creatividad.

Los solicitantes quienes son miembros de grupos minoritarios como africanos, hispanos, asiáticos y de las islas del Pacífico; mujeres; personas con

discapacidad; y homosexuales, lesbianas, bisexuales o transexuales, son especialmente alentados a aplicar.

Los solicitantes deberán reunir requisitos como creatividad y fuerte potencial de liderazgo; excelentes habilidades analíticas y de evaluación; fuertes habilidades interpersonales y de comunicación; excelentes habilidades de organización, eficiencia y flexibilidad; capacidad para establecer prioridades, planificar, coordinar y supervisar el trabajo; habilidad para trabajar de forma independiente a la vez de colaborar con un equipo; y capacidad para identificar problemas, reconocer las mejores prácticas, formular opciones y hacer recomendaciones.

En cuanto a su experiencia deberán tener un mínimo de tres años de experiencia de trabajo profesional a tiempo completo; y con potencial de liderazgo demostrado. La experiencia gerencial es un plus. Los solicitantes pueden ser de cualquier programa académico.

Referente a su educación, un título universitario superior es deseable, pero un candidato con sólo un título de licenciatura puede ser considerado si tiene una sólida experiencia profesional.

Los candidatos deben tener la ciudadanía estadounidense y estar disponibles para trabajar en la ciudad de Albany, Nueva York, durante todo el programa de dos años (esto no es negociable). Los actuales empleados del poder ejecutivo y legislativo del estado de Nueva York son elegibles para este programa de becas.

Las solicitudes y todos los documentos de aplicación deben ser enviados por correo electrónico como archivos adjuntos PDF o Word a fellows@exec.ny.gov . Para más información visite www.dos.ny.gov/newnyleaders/.

Sube ligeramente venta de casas usadas Redacción Noticia

L

as ventas de casas usadas en Estados Unidos repuntaron menos de lo previsto en febrero pues una persistente escasez de propiedades en el mercado alentó la mayor escalada en los precios en un año, sugiriendo que la temporada de ventas de la primavera boreal será desafiante.

La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR, por sus siglas en inglés) dijo hace unos días que las ventas de estas casas subieron 1,2 por ciento a un ritmo anual de 4,88 millones de unidades. Esto dejó intacta gran parte de la caída de 4,9 por ciento en el ritmo de ventas de enero.

"La oferta insuficiente parece estar planteando dificultades para los compradores potenciales en varias áreas del país y está elevando los precios a niveles casi inadecuados", indicó el economista en jefe de NAR, Lawrence Yun. Economistas habían pronosticado un ritmo de 4,90 millones de unidades.

Las débiles ventas de casas son otra señal de que la actividad económica se desaceleró fuertemente en el primer trimestre, lo que podría reducir aún más las expectativas de que la Reserva Federal de Estados Unidos eleve las tasas de interés en junio.

En tanto, el dólar caía frente a una canasta de monedas, mientras que los precios de los bonos del Tesoro de Estados Unidos se negociaban con leves cambios. El índice del sector de bienes raíces subía 0,33 por ciento, en línea con un mercado bursátil levemente más firme.

Ajustados inventarios Los ajustados inventarios están afectando las ventas al limitar la selección de casas disponibles para los compradores potenciales. La escasez de oferta también está manteniendo al alza los precios de las viviendas, ayudando a dejar de lado a los compradores que adquieren su casa por primera vez.

Se había pronosticado un ritmo de 4,90 millones de unidades.

El mes pasado, los inventarios de las casas sin vender en el mercado subieron 1,6 por ciento, a 1,89 millones de unidades. La oferta, sin embargo, bajó un 0,5 por ciento respecto al año pasado.

El aumento de los inventarios debería promediar alrededor de 5,6 por ciento en esta época del año, cuando el mercado se prepara para la temporada de ventas de la primavera boreal, según NAR. La temporada de ventas en primavera, la época más ocupada del año para el sector inmobiliario, se extiende de abril a agosto.

Economistas y agentes inmobiliarios sostienen que

el capital insuficiente y la incertidumbre en torno a la fortaleza de la economía están forzando a potenciales vendedores a conservar sus propiedades. Aparte de la escasez de oferta, las ventas también se vieron complicadas por el clima frío extremo.

Las ventas en el noreste de los Estados Unidos, que se han desplomado debido a los vaivenes climáticos durante el invierno, cayeron un 6,5 por ciento el mes pasado. En tanto, en el centro-oeste, se mantuvieron sin cambios importantes. Por su parte, las ventas aumentaron un 1,9 por ciento en el sur y treparon un 5,7 por ciento en la zona oeste.

Salud

p.27

Pregúntale al entrenador

Odalis Ureña

H

ola Odalis, el chico de la tienda de vitaminas me dijo que debo comer grasas si quiero perder peso. Estoy confundido porque pensé que si como grasas me pongo gordo. ¿Cuál es tu opinión? - Robin Fernández.

Hola Robin, cuando la gente piensa en grasa, inmediatamente lo asocian con barrigas grandes, piel colgada, luchadores de sumo, y es la razón por la que no pueden llevar una ropa de baño, o quitarse la camiseta en la playa. Aunque tener un exceso de grasa corporal puede llevar a pensar todo, la grasa es un macro nutriente

esencial. Las grasas sirven como una fuente de calor y energía, relleno, y aislamiento para los órganos y nervios, un regulador para las vitaminas solubles en grasa (A, D, E y K) y como fuente de los ácidos grasos esenciales.

Ahora, antes de que te emociones demasiado, tienes que entender que no todas las grasas son iguales. Las grasas “trans”, que se encuentran en pasteles, galletas y panes horneados, no son grasas esenciales. Son grasas elaboradas por el hombre y dañan el cuerpo a diferencia de las grasas saturadas.

Las grasas saturadas se encuentran en la carne roja, mantequilla, frutos secos, pescado y huevos. Estos son los

tipos de grasas que se desea consumir (con moderación).

Lo que necesitamos son los ácidos grasos esenciales (AGE) conocidos como Omega 3, 6 y 9.

Estos tipos de grasas son vitales para la salud, y hay que consumirlos entre nuestros alimentos y suplementos porque a diferencia de los animales, los humanos carecemos de ciertas enzimas necesarias para reducir las grasas dañinas. Los estudios demuestran que al consumir un 12-15% de las calorías de ácidos grasos esenciales, aumentamos la velocidad de las reacciones metabólicas.

Un aumento de la reacción metabólica, se traduce en un aumento del efecto de quema de grasa.

Así que, ¡Comer el tipo correcto de grasas puede ayudar a perder peso!

Buenas fuentes de ácidos grasos esenciales son el salmón, pez espada, almendras, nueces, aceite de borraja y las semillas de lino. Tenga en cuenta que la moderación es la clave. Las grasas tienen más calorías por gramo (9), en comparación con las proteínas y los hidratos de carbono por gramo (4).

Incluso, si la comida que consumimos es saludable,

|

25 al 31 de Marzo 2015

cuando consumimos más calorías que nuestro cuerpo necesita, la almacenamos en forma de grasa. ¡Espero que esto ayude!

Se ha vuelto muy confuso para aquellos de nosotros que quieren vivir un estilo de vida saludable. Siempre aparece una nueva dieta milagro o producto de moda en el mercado, que promete cambiar el mundo del entrenamiento físico “fitness” para siempre.

Sin embargo, no es ninguna sorpresa para mí cuando nos enteramos de que estos productos casi siempre fallan y que nada funciona mejor que comer bien y hacer ejercicio regularmente.

Como alguien que personalmente lo intentó todo, yo sé que puedo ayudarle a alcanzar sus objetivos de peso.

Más importante aún, puedo mostrarle cómo mantener los resultados para toda la vida. ***Si usted tiene alguna pregunta sobre su nutrición o está interesado en un entrenador físico con planes personalizados de entrenamiento, no dude en ponerse en contacto conmigo, a través de mi correo electrónico odalisurena@live.com

A partir de esta semana, el entrenador Odalis Ureña se unirá al equipo de Noticia para responder tus preguntas relacionadas al bienestar físico y la nutrición. Si quieres que Odalis responda tus dudas en sus próximos artículos, envíanos tu pregunta a través del correo electrónico editorial@noticiali.com, o directamente a Odalis, al correo odalisurena@live.com

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

25 al 31 de Marzo 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Ó CI EN AT

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

|

N

¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 32B Jackson Court

190 Washington Street

Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,850 $1,375 85A Robson Place Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,375

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100 al 631-666-4455

EMPLEO TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy, grill man, line cook, ayudante de chef y anfitriona. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame

SE NESECITA North Shore Farms en Bellmore tiene empleos disponibles en los departamentos de cocina, productos frescos y queso, y mantenimiento.

Aplique en persona en 2820 Jerusalem

SUPREMA CORTE DEL ESTADO DE NUEVA YORK CONDADO DEL BRONX ========================================X JUAN RENGIFO,

-contraMARGARITA SANTIAGO-RODRIGUEZ, JOSE RODRIGUEZ y JOHN DOE,

CITACION CON AVISO Demandados.

========================================X A LOS ARRIBA MENCIONADOS DEMANDANDOS:

El Demandante reside en 210 Newman Ave. Bronx, NY 10473

USTEDES ESTAN CONVOCADOS POR LA PRESENTE a notificar a los abogados del demandante un aviso de comparecencia dentro de los siguientes veinte (20) días después de la notificación de esta citación, excluyendo el día de la notificación, o dentro de los treinta (30) días después de que el servicio sea completado, si esta citación no se les entregó personalmente a Ustedes dentro del Estado de Nueva York. Tome nota que la naturaleza de esta acción es negligencia y el remedio buscado es recobrar daños por las heridas personales del demandante derivadas del accidente del 24 de Septiembre del 2011 que ocurrió en Pine Aire Dr. Cuando un vehículo MERCURY 2002 golpeó el vehículo del demandante y abandonó la escena del accidente; en caso de su falta de comparecencia, el fallo será tomado en contra de Ustedes, en defecto, por la suma de $250,000.00.

Fecha: 26 de febrero del 2015 Nueva York, Nueva York

LEGAL NOTICE MEJIATROPICALPRODUCTS LLC, a domestic LLC, filed with the SSNY on 01/02/2015. Office location: Nassau County.

SSNY is designated as agent upon whom process against the LLC may be served.

SSNY shall mail process the LLC, 25 Harding Place Freeport, NY 11520. General Purposes.

Avenue, N. Bellmore, NY 11710.

Indice No.: 24426/2014E Fecha en que la Citación fue presentada: 9/22/2014 El Demandante designa El Condado del Bronx como El lugar del juicio.

La base para el lugar es La Residencia Del Demandante.

Demandante,

AT EN CI

AT EN CI ÓN

Suyo, etc., GERMAN RUBENSTEIN LLP JOEL M. RUBENSTEIN, ESQ. Abogados del Demandante 19 West 44th Street, Suite 1500 Nueva York, Nueva York 10036 Tel. No.: (212) 704-2020

¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social.

Llamar al 516-396-9600

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

IMPRENTA DIGITAL OFRECE UNA POSICION PARA OPERADOR/A. Interesado debe tener

permiso de trabajo en USA. Interesados llamar a Fredis al 631-393-6974 Ext 315.

EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Por favor llamar al (631) 226-4275

SE NECESITA Persona con experiencia en hogares judíos (kosher), para posición interna, 6 días a la semana. Para cuidar niños, planchar, lavar la ropa y limpiar. Pago $500 por semana. Labor to the rescue agency. (718) 336-3280, (718) 285-9741

SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO Con experiencia previa necesaria. Debe tener herramientas propias, coche y debe ser fluido en Inglés y Español.

Salario y alojamiento incluidos. Para entrevista llamar al Sr. Goldstein 516486-1010

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276

BIENES RAICES

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $100 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

CANTO Y ACTUACIÓN para Teatro, Cine y TV Profesional por Carlos Alfredo Fatule Escuela "PARAKLETOS", Niños y Adultos, horarios flexibles. (516) 430-0145 pagina web: teatroparakletos.org / Email: parakletosteatro@gmail.com

REGALA FLORES En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana;

llama al 516-223-6202 / 516-9608340

SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015

¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042

PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

p.29

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000!

0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

|

25 al 31 de Marzo 2015

Agenda Comunitaria

MARZO 26

JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 9:00 AM – 4:30 PM Dé un regalo de vida durante la campaña de donación anual de primavera. Lugar: Multipurpose Room de el College Center Building del Nassau Community College. Los donantes deben tener al menos 17 años de edad y un buen estado de salud, además de llevar una identificación con fotografía. Haga una cita llamando al (516) 572-7883, o simplemente hágase presente en la dirección indicada. Organizado por Nassau Community College, en colaboración con Nassau University Medical Center, y patrocinado por Engineering Society of Nassau Community College.

MARZO 26

JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 3:00 PM – 8:00 PM El dar sangre es una noble acción que puede salvar vidas. Tome parte de alguna de esta jornada a realizarse en Norwood Avenue School, 25 Norwood Road, Northport. Además la Cruz Roja Americana hace un llamado a los donantes de sangre elegibles para comenzar un hábito que salva vidas, convirtiéndose en un donador habitual este año. Para obtener más información sobre donación de sangre, y para programar una cita, descargue la aplicación del Donante de Sangre de la Cruz Roja, visite redcrossblood.org o llame al 1800-RED CROSS (1-800-7332767).

MARZO 26

ENCUENTRO CON LA LITERATURA Y EL ARTE 6:00 PM – 7:45 PM Disfrute de una tarde de literatura y música donde se presentará Nelson Flores, poeta salvadoreño residente de Long Island; Arturo Ruiz-Sánchez, poeta y narrador peruano; Abraham Vásquez, cantante dominicano; Augusto Barrancas, cantautor mexicano; y Marcela Navarro, cantautora peruana. Lugar: Corona Community Library 38-23 104 Street, Corona, Queens (Tren 7 Parada 103 Corona Plaza). Entrada

p.30

FORO Y FERIA DE SALUD DE LA MUJER

ABRIL 1

OBTENCIÓN DE ID PARA ADULTOS MAYORES 11:00 AM – 2:00 PM

Este sábado 28 de marzo, entre 10:00 am y 12:00 pm, negocios locales y organizaciones estarán presentes en el Shepherd's Gate Academy, 1725 Brentwood Road, Brentwood, para ayudar en beneficio de las mujeres y sus familias en la comunidad. Tome parte de este evento donde se tocarán diversos temas acerca de la salud. Además habrá exámenes gratuitos y rutinas de entrenamiento físico. Este evento es organizado por la legisladora Mónica Martinez, con el auspicio de varias instituciones y empresas. Para más información llamar al (631) 8533700. gratuita. Snacks disponibles. Más información llamando al (917) 8894128.

MARZO 26

CONVIÉRTASE EN OFICIAL DE POLICÍA 7:00 PM El Departamento de Policía del Condado de Suffolk sigue ofrecerá su próximo seminario informativo para explicar el proceso de cómo convertirse en un oficial de policía del condado de Suffolk. Miembros del departamento de policía estarán presentes en este evento. Lugar: Biblioteca Pública de South Huntington, 145 Pidgeon Hill Road, Huntington Station. El próximo 13 de junio el Departamento de Servicio Civil del Condado de Suffolk llevará a cabo una prueba de acceso al puesto de oficial de policía. Este examen se ofrece una vez cada cuatro años y el último día para enviar la aplicación es el 1 de abril. Regístrese en línea en JOINSCPD.com o para más información escriba a donohrob@suffolkcountyny.gov

MARZO 27

FORO: ADOLESCENTES EN RIESGO 8:30 AM – 11:30 AM

23 por ciento de las jóvenes latinas pensará, intentará o cometerá un suicidio. Tome parte para discutir las razones y explorar soluciones sobre este tema. Lugar: Molloy College, Suffolk Campus (Route 110, Republic Airport). Se servirá desayuno. Regístrese para este evento gratuito llamando al (516) 826-0244.

Espacio limitado. Presentado por Long Island Crisis Center.

MARZO 27

PRESENTACIÓN DEL MÚSICO DANTE VALDEZ 5:00 PM – 7:00 PM El UNSRC Peruvian Cultural Club/Club Cultural Peruano tiene el agrado de invitar a la presentación del galardonado músico compositor y director peruano Dante Valdez.

Lugar: Auditorio Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas (Manhattan).

Después de la presentación se ofrecerá una recepción. Donación $10.00. Los invitados que no tengan identificación de las Naciones Unidas deberán usar la entrada de la 1ra. Ave. (entre 45 y 46 Streets) a partir de las 4:00 pm, donde los asistentes serán guiados hasta el auditorio. Cabe recalcar que no podrán ingresar después del inicio de la presentación (5:00 pm). Agradecemos enviar reservación para no sobrepasar el límite autorizado de asistentes en el Auditorio del DHL Building.

Programa gratuito que proporcionará a personas mayores una tarjeta de identificación que puede ser útil en casos de emergencia médica, descuentos y otros propósitos. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Por favor regístrese llamando al (516) 3793274 o en el ASK Desk de la biblioteca. Presentado por la Oficina de la Secretaría del Town de Hempstead y la supervisora Kate Murray.

ABRIL 4

GRAN CARNAVAL PERUANO 8:00 PM Disfrute de la cultura y el folclor peruano. Presentación de Perú Andino NY, Acuarelas del Perú, Mosaicos Andinos, Querubines de Oro, y los campeones de Marinera.

Deliciosa comida, música y danzas folklóricas. Lugar: Círculo Español, 41-01 Broadway, Astoria, Queens.

Animación y producción: Peter Apaza. Para más información llame al (516) 754-0928 o (516) 590-4416.

ABRIL 10 – 22

CELEBRACIONES POR ANIVERSARIO SR. AGONÍA DE LIMPIAS La Asociación Folklórica Señor Agonía de Limpias invita a la comunidad peruana y en general a las celebraciones por su décimo aniversario, donde habrá conjuntos musicales, estampas costumbristas y artistas invitados. Participación especial de la orquesta internacional Ases de Huayucachi, Julio Agüero y los Faraones, Karen Riques, y “El Ruiseñor” Edson Bordaes.

Presentaciones: 10 de abril (7:00 pm) Saint Gerard Magiella R.C. Church, 501 West Broadway, Paterson, New Jersey; 11 de abril (7:00 pm) ECSA East Coast Sports Academy, 3505 Hampton Road, Oceanside; 18 de abril (7:00 pm) Champions Field House, 40 Southlawn Court, Rockville, Maryland; y 19 de abril (1:00 pm) Ball Room, 800 Atlantic Street, Stamford, Connecticut. Más informes llamando al (917) 2250755, (631) 902-7076, (646) 3302518 o (631) 579-2651.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

|

25 al 31 de Marzo 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Perú presente en desfile por Día de San Patricio en Glen Cove

El 22 de marzo integrantes del grupo de danza Estampas Folklóricas Perú NY representó a la comunidad peruana en Long Island, en la tradicional parada por el Día de San Patricio, realizado en la ciudad de Glen Cove. El desfile se inició en la Finley Middle School, localizado en Dosoris Lane, para culminar en la Iglesia San Patricio, en Glen Street and Pearsall Avenue. Miembros del departamento de policía, departamento de bomberos, así como diversas empresas, organizaciones y delegaciones de varios países tomaron parte de esta celebración propia de la comunidad irlandesa. Giovanna Carhuayo, una de las coordinadoras de la comunidad hispana de la Iglesia San Patricio en Glen Cove, hizo extensiva la invitación al prestigioso grupo de danza peruano. (Foto de Estampas Folklóricas Perú NY)

Líder comunitaria reconocida por legislador Solages

El 16 de marzo el legislador del condado de Nassau, Carrie Solages, tuvo el orgullo de honrar a Mimi Pierre Johnson, por su destacada labor como líder comunitaria, durante la ceremonia de la XVII edición de los Premios Trailblazers, realizada en el edificio de la Legislatura del Condado de Nassau.

Mimi Pierre Johnson, residente de Elmont, nació en Haití y se mudó con su familia a los Estados Unidos en 1970. Ella es una madre, esposa y activista comunitaria que trabaja incansablemente para fortalecer a los miembros de comunidades insuficientemente atendidas. Actualmente Mimi es la presidenta del Comité de Acción Política Haitiano-Estadounidense de Nueva York (HAPAC), presidenta y directora ejecutiva del Elmont Cultural Center y directora de Children Church en Church of the Harvest Ministry, en Elmont. La imagen muestra a Mimi Pierre Johnson y su familia junto al legislador Solages. (Foto de la oficina del legislador Carrie Solages)

p.31

|

25 al 31 de Marzo 2015

Phil Ramos rinde tributo a adultos mayores hispanos de Long Island

Este último fin de semana el asambleísta Phil Ramos comenzó la 28va. conferencia “Somos el Futuro” en el capitolio estatal con miembros de la comunidad hispana del adulto mayor de Long Island, durante el almuerzo que se llevó acabo para celebrar los logros de nuestra comunidad de Nueva York.

El asambleísta Ramos se mostró muy orgulloso de dar la bienvenida a este grupo al que le rindió un tributo por haber enriquecido a esta nación, e instó a mantenerse comprometidos para luchar por los derechos y las oportunidades para todos. “Somos el Futuro” es una conferencia a nivel estatal que celebra el empoderamiento político y social de los latinos. (Foto de la oficina del asambleísta Phil Ramos)

Aprendiendo más sobre el agua en su día mundial

Recientemente se llevó a cabo un programa por el Día Mundial del Agua, en la Planta de Aguas Residuales Bergen Point, en West Babylon. Entre los participantes estuvo el legislador del condado de Suffolk, Kevin McCaffrey, además del ejecutivo Steve Bellone, y varios oficiales electos. Miembros de las Girl Scouts del condado de Suffolk también participaron de este interesante y educativo evento. Los participantes tuvieron la oportunidad de apreciar el proceso de eliminar la contaminación de las aguas residuales en Bergen Point, el cual es vital para la preservación del medio ambiente. Además las personas, bajo la guía de expertos, conocieron la calidad del agua en sus respectivas comunidades.

El Día Mundial del Agua tuvo origen a partir de una iniciativa liderada por las Naciones Unidas en 1992.

La imagen capta, (de izq. a der.), al legislador Kevin McCaffrey; el ejecutivo Steve Bellone; y un asistente de la oficina del ejecutivo del condado. Delante de ellos están niñas miembros de las Girl Scouts de Suffolk. (Foto de la oficina del legislador Kevin McCaffrey)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

p.32

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.33

|

25 al 31 de Marzo 2015

p.34

Disfruta de actividades de primavera

|

25 al 31 de Marzo 2015

Este Fin de Semana Marzo 27-28 Las Aventuras de Perseo Viernes 27: 10:15 AM y 12 M. Sáb. 28: 11:30 AM y 2:00 PM Disfrute de una experiencia única mientras sus niños juegan y aprenden de la mitología griega. La compañía de teatro ‘Experiential’ lo invita a acompañar a Perseo, hijo de Zeus, en una fantástica jornada a través de la mitología griega. www.licm.org

Marzo 28 Feria en Westbury 8:00 AM – 4:00 PM

VivaLI

E

l frío parece no querer dejarnos del todo, pero poco a poco el clima comenzará a calentar y será una buena oportunidad para salir a disfrutar en familia de las diferentes atracciones al aire libre en Long Island.

Esta semana, deseamos recomendarles dos excelentes ideas para que te diviertas, y a la vez, aprendas.

Por ejemplo, una excelente idea, es que lleves a los más pequeños a su primer acercamiento con animales de granja. Un buen lugar para esta única experiencia es el zoológico y parque familiar Animal Farm Petting Zoo & Family Park. El parque es un lugar muy agradable para que toda la familia pase un par de horas disfrutando la naturaleza. Hay un montón de árboles de sombra, hermosos y coloridos jardines, pasto verde y espacios abiertos para un relajante paseo en un entorno limpio y seguro.

En este lugar, los menores podrán ver varios tipos de animales como monos, camellos, llamas, ciervos, canguros, ponis, cerdos, cabras, ovejas, loros, tortugas

Este sábado es la Gran Apertura de la Feria Mercado en la Villa de Westbury, donde se podrán conseguir todo tipo de productos desde joyas y aparatos electrónicos hasta juguetes y objetos de decoración. La feria estará abierta al público todos los sábados y domingos, hasta diciembre www.westburymarketfair.com

pollos, patos y mucho más. También cuenta con un teatro de títeres, áreas de picnic, juegos infantiles que se han incluido para mantener a los niños ocupados y energéticos. Además con tu asistencia, estás contribuyendo a la continuación de este atractivo, ya que el parque se mantiene con los ingresos generados por el precio de las entradas y donaciones generosas. El Animal Farm Petting Zoo & Family Park está ubicado en el 296 Wading River Road, Manorville, NY 11949, salida 69 de la autopista 495, Long Island Expressway.

Otra sugerencia, es el parque de aventuras ‘The Adventure Park” de Long Island. Aquí, encontrarás diferentes juegos para niños mayores de siete años, en los que aprenderás a perder el miedo a la altura, y te atreverás a enfrentarte a desafíos extremos.

Cuenta con siete hermosas hectáreas de bosque que se pueden recorrer en compañía de amistades, para disfrutar de la hermosa vista que ofrecen los árboles.

Uno de los juegos ofrece el parque es el cruce por una serie de plataformas que están sujetados a los árboles y conectados por una serie de cuerdas y madera, con las que se forma puentes. Cada puente presenta un desafío diferente de cómo llegar a la siguiente plataforma. Una serie de puentes forma senderos aéreos en todo el bosque.

El parque está ubicado en el 75 Colonial Springs Road, Wheatley Heights, NY 11798. También puedes visitar su página web para más información http://longislandadventurepark.org/

Marzo 28-29 Foto con el Conejo de Pascua 1:00 PM – 4:00 PM Este fin de semana lleva a tus hijos, o tus amigos a tomarse una foto con el conejo de pascua.

Cobrarán una pequeña cuota por la fotografía. Los fondos servirán para ayudar al refugio de animales Bobby & The Strays. www.atlanticnursery.com

Marzo 29 Grupo Canta Libre 2:00 PM Disfruta las melodías del aclamado grupo musical Canta Libre, expertos en el género de la música con flauta, arpa y otros instrumentos de cuerdas. Ellos se estarán presentando en la biblioteca pública de Bayport – Blue Point.

(631) 363-6133

p.35

|

25 al 31 de Marzo 2015