¡A recoger huevos de Pascua! Disfrute con sus hijos de la tradicional búsqueda de huevos de Pascua este fin de semana
VIVALI P|42
4 - 10 de Abril del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 13 Long Island
LI exige justicia por la muerte de Travon Martin LOCAL P|8
¿Dónde están los
P|5
traductores? Ilustración de @oncefive
Honduras y México clasifican a Olímpicos SECCIÓN
DEPORTIVA
P|15
¡A recoger huevos de Pascua! Disfrute con sus hijos de la tradicional búsqueda de huevos de Pascua este fin de semana
VIVALI P|42
4 - 10 de Abril del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
Ed. 13 Long Island
twitter.com/noticiali
LI exige justicia por la muerte de Travon Martin LOCAL P|8
¿Dónde están los
P|5
traductores? Ilustración de @oncefive
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:
• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS
DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores
VISITE
NUESTRA ÚNICA OFICINA:
¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
cómodos Flexibles y go planes de pa
Honduras y México clasifican a Olímpicos SECCIÓN
SE HABLA ESPAÑOL
90 East Main St., BayShore (631)
665-3400
P|15
SIBEN &
SIBEN Abogados
C ONSULTA GRATIS
• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
DEPORTIVA
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE
VEA LA
PUERTA ROJA”
ESPECIAL
www.noticiany.com
2
4 - 10 de Abril del 2012
No alquile su servicio de energía, ¡conviértase en productor! del 43 por ciento de su inversión. Adicionalmente el gobierno federal ofrece un rembolso del 30 por ciento del costo después del rembolso de LIPA, y el gobierno estatal ofrece el 25 por ciento después del rembolso de LIPA, o un pago máximo de cinco mil dólares.
Redacción Noticia
E
n este mundo moderno existen servicios sin los cuales no podríamos vivir, la electricidad es uno de ellos. Es imposible pensar en un hogar en donde las noches transcurran “bajo la luz de las velas”, sin televisión o internet; es por esta razón que el recibo de la luz es un gasto obligatorio en cualquier hogar. La electricidad que consume en su casa la recibe gracias a un contrato de “renta” con la empresa que provee el servicio (en este caso LIPA), la cual es la encargada de producir la electricidad. Al igual que cuando renta una casa o un auto, el costo de alquiler de su servicio de energía, puede estar sujeto a cambios de tarifas inesperados sobre los cuales usted no tiene otro remedio que pagar. Sin embargo, ¿Qué pasaría si en vez de “rentar”, usted produjera parte de la energía que consume, eliminando así el costo de alquiler del servicio? Gracias a los sistemas fotovoltaicos esto puede convertirse en una realidad. Los sistemas fotovoltaicos funcionan por medio de paneles solares, los cuales utilizan los rayos solares para producir electricidad. Estos paneles pueden ser instalados en los techos de casas y edificios para suplir las necesidades energéticas durante las horas del día de su hogar. Además de ser una alternativa eficiente que le ahorrará cientos de dólares, los sistemas fotovoltaicos producen energía renovable no perjudicial para el medio ambiente.
Costos y rembolsos Aunque a largo plazo la inversión en uno de estos sistemas le garantizará un recibo de electricidad menor al cincuenta por ciento del actual o incluso de cero, el
Ahorros a largo plazo Aponte afirma que una opción para aquellas personas que deseen hacer el cambio y son propietarios, consiste aplicar para un préstamo denominado “Home Equaty Line of Credit”, efectuar pagos con el dinero que antes se destinaba para pagar el recibo de electricidad y con el dinero recibido por los reembolsos, “en 4 o 5 años tiene un recibo [de electricidad] en ceros, sigue produciendo electricidad, su recibo sigue siendo bajo y el dinero que pagaba en el préstamo, ahora se lo está ahorrando”, asegura. Los paneles solares producirán la energía que necesita en su hogar
costo inicial de instalación e implementación de este sistema puede resultar costosa, razón por la que actualmente solo un promedio de 400 a 500 personas en Long Island, de acuerdo a Ángel Aponte, diseñador de sistemas fotovoltaicos, están instalando estos sistemas anualmente. Según Aponte, el precio de los sistemas fotovoltaicos se mide en vatios, con un costo aproximado de 4 dólares por vatio, “esto incluye el equipo, la instalación, y el servicio”, asegura Aponte, “la mayoría de las compañías ofrecen 10 años de garantía y las garantías de los fabricantes. Los paneles solares pueden durar hasta 25 años, los inversores hasta 10 años y la instalación que puede durar 10 años”. De acuerdo a información de LIPA,
un sistema fotovoltaico en un hogar promedio podría requerir un aproximado de 5200 vatios, lo que se traduce en una inversión de 20,800 dólares. Aunque ese dinero debe salir de su bolsillo inicialmente, LIPA, el estado de Nueva York y el gobierno federal ofrecen rembolsos que disminuyen considerablemente el costo de la inversión. LIPA cuenta con un programa denominado “Pionero solar” por medio del cual promueve la instalación de paneles solares en la viviendas que cumplan con los requerimientos para garantizar una producción eléctrica óptima. Las personas que califican para este programa, reciben un rembolso de $1.75 por vatio, o un pago máximo de 17,500 dólares, lo que significa aproximadamente un promedio
RECICLA PLÁSTICO Reciclar plástico supone un 84% menos de energía, menor gasto de petróleo ya que por cada 2 toneladas de plástico reciclado, se ahorra una de petróleo; y menor impacto ambiental ya que el plástico tarda cientos de años en degradarse. Evita el consumo innecesario de envases plásticos Utiliza envases retornables. Además de promocionar el consumo local, se evita la utilización de envases de un solo uso. Utiliza los sistemas de recolección selectiva de envases ligeros para depositar todo tipo de productos plásticos como garrafas y botellas de agua y refrescos; suavizantes y detergentes; bolsas de plástico; tapas de botes y botellas; y envases de yogures, entre otros.
Con LIFIS, ¡Tú puedes hacerlo! √ √ √ √ √ √
Ciudadanía: aplicación y clases Renovación de TPS y Green Card Aplicación para exoneración de pagos a inmigración Petición de familiares y novios Ajuste de estatus y mucho más...
¡APRENDE INGLÉS AHORA! √ √ √ √
Clases semiprivadas Atención personalizada Profesores americanos y bilingües Horarios flexibles, precios inigualables.
Inmigración es complicado ¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!
Visítenos ¡Cita GRATIS!
70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 • (516) 442-0620 • LIFIS@optimum.net
ESPECIAL
www.noticiany.com
2
4 - 10 de Abril del 2012
No alquile su servicio de energía, ¡conviértase en productor! del 43 por ciento de su inversión. Adicionalmente el gobierno federal ofrece un rembolso del 30 por ciento del costo después del rembolso de LIPA, y el gobierno estatal ofrece el 25 por ciento después del rembolso de LIPA, o un pago máximo de cinco mil dólares.
Redacción Noticia
E
n este mundo moderno existen servicios sin los cuales no podríamos vivir, la electricidad es uno de ellos. Es imposible pensar en un hogar en donde las noches transcurran “bajo la luz de las velas”, sin televisión o internet; es por esta razón que el recibo de la luz es un gasto obligatorio en cualquier hogar. La electricidad que consume en su casa la recibe gracias a un contrato de “renta” con la empresa que provee el servicio (en este caso LIPA), la cual es la encargada de producir la electricidad. Al igual que cuando renta una casa o un auto, el costo de alquiler de su servicio de energía, puede estar sujeto a cambios de tarifas inesperados sobre los cuales usted no tiene otro remedio que pagar. Sin embargo, ¿Qué pasaría si en vez de “rentar”, usted produjera parte de la energía que consume, eliminando así el costo de alquiler del servicio? Gracias a los sistemas fotovoltaicos esto puede convertirse en una realidad. Los sistemas fotovoltaicos funcionan por medio de paneles solares, los cuales utilizan los rayos solares para producir electricidad. Estos paneles pueden ser instalados en los techos de casas y edificios para suplir las necesidades energéticas durante las horas del día de su hogar. Además de ser una alternativa eficiente que le ahorrará cientos de dólares, los sistemas fotovoltaicos producen energía renovable no perjudicial para el medio ambiente.
Costos y rembolsos Aunque a largo plazo la inversión en uno de estos sistemas le garantizará un recibo de electricidad menor al cincuenta por ciento del actual o incluso de cero, el
Ahorros a largo plazo Aponte afirma que una opción para aquellas personas que deseen hacer el cambio y son propietarios, consiste aplicar para un préstamo denominado “Home Equaty Line of Credit”, efectuar pagos con el dinero que antes se destinaba para pagar el recibo de electricidad y con el dinero recibido por los reembolsos, “en 4 o 5 años tiene un recibo [de electricidad] en ceros, sigue produciendo electricidad, su recibo sigue siendo bajo y el dinero que pagaba en el préstamo, ahora se lo está ahorrando”, asegura. Los paneles solares producirán la energía que necesita en su hogar
costo inicial de instalación e implementación de este sistema puede resultar costosa, razón por la que actualmente solo un promedio de 400 a 500 personas en Long Island, de acuerdo a Ángel Aponte, diseñador de sistemas fotovoltaicos, están instalando estos sistemas anualmente. Según Aponte, el precio de los sistemas fotovoltaicos se mide en vatios, con un costo aproximado de 4 dólares por vatio, “esto incluye el equipo, la instalación, y el servicio”, asegura Aponte, “la mayoría de las compañías ofrecen 10 años de garantía y las garantías de los fabricantes. Los paneles solares pueden durar hasta 25 años, los inversores hasta 10 años y la instalación que puede durar 10 años”. De acuerdo a información de LIPA,
un sistema fotovoltaico en un hogar promedio podría requerir un aproximado de 5200 vatios, lo que se traduce en una inversión de 20,800 dólares. Aunque ese dinero debe salir de su bolsillo inicialmente, LIPA, el estado de Nueva York y el gobierno federal ofrecen rembolsos que disminuyen considerablemente el costo de la inversión. LIPA cuenta con un programa denominado “Pionero solar” por medio del cual promueve la instalación de paneles solares en la viviendas que cumplan con los requerimientos para garantizar una producción eléctrica óptima. Las personas que califican para este programa, reciben un rembolso de $1.75 por vatio, o un pago máximo de 17,500 dólares, lo que significa aproximadamente un promedio
RECICLA PLÁSTICO Reciclar plástico supone un 84% menos de energía, menor gasto de petróleo ya que por cada 2 toneladas de plástico reciclado, se ahorra una de petróleo; y menor impacto ambiental ya que el plástico tarda cientos de años en degradarse. Evita el consumo innecesario de envases plásticos Utiliza envases retornables. Además de promocionar el consumo local, se evita la utilización de envases de un solo uso. Utiliza los sistemas de recolección selectiva de envases ligeros para depositar todo tipo de productos plásticos como garrafas y botellas de agua y refrescos; suavizantes y detergentes; bolsas de plástico; tapas de botes y botellas; y envases de yogures, entre otros.
HORARIO
Abierto 7 días ¡ P E S C A D E R I A L AT I N A AT E N D I E N D O L E E N H U N T I N G T O N ! Le deseamos a nuestros clientes muchas bendiciones durante la Pascua de Resurrección
212-A Depot Rd., Huntington Station, NY. (631)
425-4862
Lun., Miér., Vier. y Sáb. 9:00 am. a 9:00 pm. Mar., Juev. y Dom. 9:00 am. a 7:30 pm.
Atendido por sus propietarios Idalia y Carlos Hernandez
SIRVIENDO EL PESCADO MÁS FRESCO DEL ÁREA • Le cocinamos a su gusto el pescado que usted desea • Todos los días Sopa de Mariscos • Ceviches Mixtos • Ostras, Clams • Y otros platillos más • GRATIS le limpiamos el pescado para llevar Mateo 4:19 Y Jesús les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
3
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
tas Especialisntes en Accide cción u de Constr
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO
CESAR VALDEBENITO
NASSAU
NYC
1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100
27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808
4
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES
INMIGRACIÓN
¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?
• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración
Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.
NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY
(516) 214-6340
Abogado David M. Sperling
sperlinglaw@gmail.com
Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
(631) 232-9555
(631) 427-1158
LOCALES
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
5
Los servicios de traducción solo existen en el papel No hay suficientes intérpretes para immigrantes víctimas de violencia doméstica en Suffolk Ana Llácer anallacer@noticiany.com
N
o se han visto demasiados cambios desde que el Departamento de Justicia emitiera unas recomendaciones el año pasado para mejorar los escasos servicios de traducción por parte del Departamento de Policía del Condado de Suffolk, perjudicando a inmigrantes víctimas de violencia doméstica. “El Departamento de Policía ha emitido unas directrices explicando como el proceso (de los servicios de traducción) debería ser, y por escrito se ve bien, el problema es la implementación”, asegura Cheryl Keshner, Coordinadora de Long Island Language Advocates Coalition (LILAC) y miembro de Empire Justice Center. La violencia doméstica es un problema significativo en Long Island y según organizaciones comunitarias que abogan por los derechos de los inmigrantes, muchos crímenes no se reportan o se reportan incorrectamente debido a una falta de servicios básicos de traducción a residentes con un nivel de inglés limitado. Durante el 2009 y el 2010 se presentaron más de 19.000 incidentes de violencia doméstica, 4.199 casos en Nassau y 15.298 en Suffolk, ubicando a este condado en el segundo lugar con el índice más alto en todo el estado, según la División de Servicios de Justicia Criminal del estado de Nueva York. “Es básico que la policía ofrezca un intérprete para la víctima, para que ella pueda decir su testimonio tal y cual es. Después, estas personas podrían tener la oportunidad de legalizarse en este país, pero no lo hacen, no califican porque los
Aunque el Departamento de Policía ya ha reconocido el problema, aún parece haber escasez de intérpretes para ayudar a víctimas inmigrantes.
reportes policiales no están llenados correctamente”, asegura Martha Maffei, Directora Ejecutiva de Sepa Mujer, una organización sin fines de lucro que provee servicios de ayuda legal a inmigrantes mayormente latinas víctimas de violencia doméstica. Durante los últimos dos años, Sepa Mujer proveyó servicios legales a aproximadamente 200 mujeres y de éstas, entre el 40 y el 50 por ciento se quejaron de no recibir los servicios de traducción apropiados. Por ley federal, las agencias gubernamentales como el Departamento de Policía, la Corte y el Departamento de Servicios Sociales, deben ofrecer servicios de traducción a todo el mundo, sin importar el
idioma, la raza, o condición social. Cuando alguien denuncia un crimen y no habla inglés o su inglés es limitado, la policía y las agencias deben llamar a la “línea del idioma” o “language line” para ofrecer estos servicios.
Discriminación a inmigrantes En septiembre del año pasado, el Departamento de Justicia, que había estado investigando durante más de dos años a la policía por sus procedimientos discriminatorios hacia la comunidad hispana en el condado de Suffolk, emitió una carta donde daba unas recomendaciones para remediar sus métodos discriminatorios y servicios de traducción si
no querían enfrentar un juicio potencial del gobierno federal. Pocos días después, representantes de organizaciones de Long Island Immigrant Alliance (LIIA), Long Island Language Advocates Coalition (LILAC), NY Communities for Change (NYCC) y SEPA Mujer ofrecieron una rueda de prensa en el tercer precinto de Bay Shore para reclamar al Condado de Suffolk la adopción de estas recomendaciones y ofrecer más servicios de traducción. María Magdalena Flores, una residente de Bay Shore y miembro de la organización Make The Road, habló en esa ocasión sobre un incidente en el que su novio fue atacado por unos familiares llegando casi a perder el ojo, sobre el cual
la policía no hizo ningún reporte. “Al siguiente día, él (su novio) llamó a la policía para que le hicieran un reporte, llegó un detective y tampoco le hizo un reporte. Tuvimos que venir tres veces a este precinto para que hubiera alguien que hablara español”, aseguró Flores. A nivel local, LILAC se reunió con el tercer precinto debido a las continuas quejas que se recibían de que este precinto de no ofrecía ningún servicio de traducción. “Nos reunimos con el jefe de policía y con el inspector del tercer precinto y nos quedó muy claro que no estaban para nada familiarizados con las políticas de acceso a servicios de traducción”, asegura Cheryl Keshner. La policía de Suffolk asegura que usó la línea de traducción 6.875 veces en el 2010 y 6.161 veces en el 2011. Asimismo confirma que actualmente tiene 86 oficiales que hablan español, 18 de ellos en el tercer precinto, y que 47 asignados a comandos dentro de los siete precintos. De igual forma el Departamento asegura contar con una guía titulada “Español rápido para personal de la policía”, 34 formularios en español, cursos de español de 20 horas, que en el pasado enseñaba la oficial Lola Quesada, y un curso se sensibilidad cultural. Escanee con su teléfono móvil para ver el video www.noticiany.com/videos/
HEMPSTEAD Funeral Home
Familia Senko desde 1928
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.
“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.
(516)
481-7460
Descanzar en paz no debe ser costoso
LOCALES
www.noticiany.com
6
4 - 10 de Abril del 2012
El Dream Act no fue incluído en el presupuesto Eliana López elianalopez@noticiany.com
os proyectos de ley estatal que buscan ofrecer a los estudiantes indocumentados del estado de Nueva York acceso a programas de ayuda financiera, becas y fondos privados para costear su educación postsecundaria, conocidos como “Dream Act” y “Dream Fund”, no fueron incluidos en el presupuesto estatal que fue aprobado por la legislatura estatal la semana pasada. Las medidas eran esperadas con ansia por aproximadamente 200mil estudiantes indocumentados de todo el estado de Nueva York y por varias organizaciones que habían estado cabildeando en la Asamblea y el Senado estatal por la inclusión de los proyectos de ley en el presupuesto de este año. Nueva York hace parte de un grupo conformado por nueve estados donde los estudiantes indocumentados que cumplen con los requerimientos de residencia en el estado, cuentan con la oportunidad de pagar las mismas tarifas de cualquier residente de Nueva York en las universidades públicas, sin embargo estos estudiantes no tienen acceso a ayuda financiera para poder costear sus estudios. Miembros de algunas de las organizaciones que apoyan el Dream Act y el Dream Fund, incluyendo a Se Hace Camino Nueva York, Comunidades
➤ Nigún senador de Long
Island apoya la propuesta
L
El trabajo para buscar la aprobación del Dream Act estatal continuará
por el Cambio Nueva York y Long Island Immigrant Alliance, organizaron una rueda de prensa la semana pasada frente a las oficinas del Senador estatal Lee Zeldin, para expresar su descontento por la falta de apoyo de los senadores de Long Island ante la posibilidad de ayuda financiera para los estudiantes indocumentados.
HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
(516) 481-7050 CON
MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS
• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES
¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!
SE HABLA ESPAÑOL
Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes
“Estoy en frente de la oficina de nuestro líder Zeldin para pedirle que nos deje soñar, para pedirle que deje a los constituyentes de su distrito soñar [...] queremos darle a los estudiantes y a la comunidad el mensaje correcto que es que debemos estudiar para poder tener mayores ingresos y así poder ayudar más a nuestra comunidad”, ase-
guró Natalia Aristizabal, graduada de Nassau Community College y miembro de la organización Make the Road New York.
El dinero está ahí Según un estudio recientemente publicado por el Instituto de Política Fiscal, el proyecto de ley del El Dream Act solo incrementaría en un dos por ciento (17 millones de dólares) el Programa de Asistencia de Matrícula (TAP, por sus siglas en inglés) que el estado ofrece para los estudiantes que residen en el estado, “en Nueva York los inmigrantes indocumentados contribuyen más de 600 millones de dólares, así que el dinero está ahí para poder implementar el Dream Act”, asegura Aristizabal. Sin embargo, este argumento no logró convencer ni al Gobernador Cuomo, ni a la legislatura estatal, por lo que los defensores del Dream Act tendrán que tratar que los oficiales electos cambian de parecer el proximo año. “El Dream Fund todavía tiene esperanzas de pasar porque el Dream Fund es un fondo privado [...] pero para el Dream Act tendríamos que esperar hasta el 2013”, afirma Karina Claudio, de Se Hace Camino Nueva York, “necesitamos apoyo de todos los senadores, ahora mismo ningún senador de Long Island está apoyando y yo creo que la presión debe empezar desde ahora”.
LOCALES
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
7
Mujeres latinas comparten sus vivencias Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
P
ensar que nuestra historia podría ser parte de un libro, parecería ser algo muy lejano. Ese era el pensamiento de muchas de las escritoras, cuyas historias ahora forman parte del libro “Latinas Escriben” de Herstory Latina. Y justamente, fueron tres de ellas, Stephany Ramírez, Elsa Sánchez y Rosario Pérez, quienes compartieron sus relatos a un grupo de mujeres durante la primera reunión del círculo de lectura mensual de Herstory Latina, que se realizó en la Biblioteca de Brentwood el 28 de marzo. “Lo que se inicio como un requisito para sus clases en la universidad, se convirtió luego en una forma de expresión de sus vivencias y sentimientos personales”, mencionó Stephany Ramírez. Desde que Ramírez inicio este trabajo, su vida se ha visto enriquecida al compartir vivencias muy personales con otras mujeres que participan en
➤ Herstory inicia talleres en la Biblioteca de Brentwood
A través de la escritura, las participantes aprenden sobre sus diferencias.
los talleres de Herstory. La transición que ella vivió al emi-
grar desde su tierra natal, República Dominicana, a los Estados Unidos, la
enfrentó a sentimientos contradictorios, tanto de alegría de ver a su madre después de muchos años, como la pena de dejar atrás a su abuela y el hogar donde se crio. “Este proceso es sanador en sí mismo,” expresó Silvia Heredia, coordinadora del grupo, ya que las mujeres muchas veces empiezan a escribir con temor cosas no muy importantes, y luego esa historia se va transformando en narraciones que marcaron sus vidas. “Tan solo el hecho de escribir se convierte en algo tan emocionante que las lleva de regreso a su infancia, a momentos de separación, de maternidad, a momentos de enfermedad o de mucha felicidad,” agregó. ¿Interesada en contar su historia? Todas aquellas mujeres que deseen ser parte de un grupo de crecimiento a través de la escritura y compartir algunas de sus vivencias pueden hacer parte de Herstory, no es un requisito indispensable contar con estudios secundarios o universitarios. “Hemos tenido casos de algunas mujeres que apenas tenían el segundo grado de educación primaria; sin embargo eso no les ha impedido
escribir”, asegura Heredia, “cada una avanza de acuerdo a su propio ritmo”. Herstory Latina fue creada en Septiembre del 2004 en South Hampton donde Erica Dunn, ofreció el primer taller en español; y de este taller nació el libro “Latinas Escriben”, que es una recopilación de diversas historias de mujeres de toda Latinoamérica, quienes en algún momento de sus vidas participaron de los talleres de Herstory y todas ellas son o han sido residentes de Long Island. Esta colección permite al lector experimentar otras culturas, desde la perspectiva de los inmigrantes quienes viven una realidad bi-cultural en este país. Esta diversidad permite al lector y a quienes participan de este proceso, tener una mayor tolerancia y comprensión frente a otras comunidades y en sus propias vidas. Las reuniones Herstory Latina se realizan una vez al mes en la Biblioteca Pública de Brentwood, ubicada en 34 Second Ave, Brentwood NY y para más información pueden llamar al 631-6767395.
8
LOCALES
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Long Island se solidariza con caso de Travon Martin ➤ Con una protesta, residentes de Nassau exigieron justicia por el asesinato del joven Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
P
idiendo que Zimmerman sea llevado a corte para que se haga justicia por el asesinato de Travon Martin, se realizó el sábado 31 de marzo en la Villa de Hempstead la primera protesta en Long Island en solidaridad al caso de este joven asesinado en Florida. En el evento estuvieron presentes diversas organizaciones sin fines de lucro, oficiales electos, activistas, estudiantes de varias escuelas del Condado de Nassau, representantes religiosos y un gran número de residentes de diferentes pueblos. Casi todos los asistentes
llevaban puesta una sudadera con capucha en solidaridad con este caso y enviando el mensaje de que el vestir de esa manera no cataloga a nadie como un posible delincuente. “Esto le hubiera podido pasar a cualquier joven, yo tengo dos hijos y esto es preocupante,” expresó consternado Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead. “Este no es un problema de blanco, no es un problemas de negros, ni de demócratas, ni de republicanos...este es un problema de todos los Americanos,” expresó Robert Troiano, Legislador del Condado de Nassau, refiriéndose a lo indignante y frustrante que es ver que el asesino de Martin (17), George Zimmerman aún está libre, mientras que la mujer que
A pesar del clima, un gran número de personas asistió a la manifestación.
agredió a Kim Kardashian, echándole harina durante un evento en Londres, fue detenida
por la policía inmediatamente. “Si, estamos amargos por esta situación, pero no estamos locos,” agregó Troiano, quien junto a todos los presentes exigió justicia en este caso.
El caso de Travon Martin El Asesinato de Travon Martin ocurrió el 26 de febrero en Florida, mientras éste se dirigía a la casa de la novia de su papá, luego de haber salido a comprar green tea y caramelos. En ese momento Zimmerman, quien hacia la vigilancia del vecindario, observó la presencia de un extraño en el área a quien consideró un sospechoso, solo por su apariencia. Zimmerman de inmediato se comunicó con el Departamento de Policía para reportar este caso; sin embargo cuando recibió las indicaciones de la policía de no hacer nada en contra del sospechoso, no obedeció, finalizando el hecho con la muerte de Martin. Luego de lo ocurrido Zimmerman declaró a la policía que disparó a Martin en defensa propia, punto que ha provocado mucha controversia ya que las grabaciones de la llamada telefónica realizada por éste, parecen confirmar lo contrario.
Como consecuencia de la declaraciones de defensa de Zimemrman, se espera que este caso gire en torno al “Stand Your Ground” Ley de Armas, que se aplica en el estado de Florida y en otros 23 estados del país y que señala que cuando una persona ve amenazada su vida, puede hacer uso de un arma de fuego en defensa propia,
Solidaridad desde la distancia Con mucho dolor, indignación y empatía frente a lo sucedido con Martin, Thomas Sapp Jr., Fundador de Kareem D. Sapp Foundation participante en la protesta de Hempstead, expresó que no se debe buscar la venganza ni la violencia en estos casos, sino por el contrario ser proactivos y trabajar por el bienestar de los adolescentes que corren muchos peligros en las calles. El hijo de Thomas, Kareem D. Sapp, (19) fue asesinado el 18 de diciembre del 2007 en Uniondale, cuando se dirigía a hacer un favor a una amiga. Por varios meses nadie fue arrestado por este caso, ya que ningún testigo era capaz de hablar con los encargados de las investigaciones. Sin embargo, Thomas junto a su familia y otros activistas realiza-
ron protestas, marchas y eventos para concientizar a la comunidad sobre este hecho, hasta que en el 2008 finalmente se realizó el primer arresto en conexión con el caso. Luego de esta tragedia, Thomas Sapp decidió crear la organización sin fines de lucro “Kareem D. Sapp Foundation,” (www.kareemdsapp.org) en memoria de su hijo Kareem, con la finalidad de ayudar a otros jóvenes a que se involucren en actividades que les permitan crecer, tener otras perspectivas en sus vidas, y una mejor autoestima que les den opciones constructivas para sus futuros. “Lamentablemente me di cuenta del propósito de mi vida, luego de la muerte de mi hijo”, añadió Thomas, quien trabaja arduamente en esta organización. Otro de los presentes, Hebbeb U. Ahmed, del Centro Islámico de Long Island, expresó que debemos estar unidos frente a este tipo de situaciones que afectan los derechos humanos de todos, y evitar los conflictos entre nosotros, sin importar nuestra raza, cultura o religión. Ahmed aprovechó la ocasión para solicitar a los presentes que incluyan en sus oraciones a Travon y a los padres de éste, quienes atraviesan los peores momentos de sus vidas.
4 - 10 de Abril del 2012
LOCALES
www.noticiany.com
9
Gladys Serrano está lista para una nueva etapa ➤ La Directora Ejecutiva del Hispanic Counseling Center se encuentra preparando los detalles de su retiro
a su equipo de trabajo, las celebraciones de los días de Acción de Gracias y las fiestas navideñas que la organización preparaba para los niños del programa de después de clases, “me da mucho pesar dejar el HCC pero al mismo tiempo pienso que uno también tiene que disfrutar los años que le puedan
quedar”. Serrano sabe que la junta directiva del HCC se encargará de elegir a una persona capacitada para reemplazarla y aunque afirma que no intervendrá en el trabajo de su sucesor, de necesitar su ayuda, “estoy incondicionalmente a la orden”.
Serrano se establecerá permanentemente en Florida.
Eliana López elianalopez@noticiany.com
D
espués de 30 años de trabajo, Gladys Serrano, Directora Ejecutiva del Hispanic Counseling Center (HCC) se prepara para decir adiós a esta organización a la que logró posicionar como líder en programas para la familia hispana, y como la única entidad con licencia para ofrecer servicios de salud mental a los latinos de Long Island. Serrano, colombiana de nacimiento, llegó al HCC para realizar sus prácticas como estudiante de postgrado en Trabajo Social de la Universidad de Adelphi en 1982; en ese entonces la organización estaba ubicada en una pequeña oficina en la calle Franklin, en Hempstead, “me di cuenta de lo importante que era esa pequeña agencia para ayudar a la comunidad latina […] y me propuse a que yo iba a seguir trabajando allá cuando ya me graduara”. Fue así como Serrano se quedó en la entidad, primero como practicante, después como trabajadora social de tiempo completo, y desde 1990 como Directora Ejecutiva. Cuando asumió el cargo de Directora Ejecutiva, el HCC contaba con licencia para ofrecer programas para hispanos con problemas de alcoholismo y drogadicción, y con un programa para jóvenes creado por la Junta Juvenil del Condado de Nassau; manejaba un presupuesto anual de 600mil dólares; y contaba con un equipo de trabajo de 13 personas. Ahora, bajo su liderazgo, el HCC es la única organización con licencia para ofrecer servicios de salud mental para la comunidad hispana, ofrece un total de 14 programas para toda la familia; maneja un presupuesto anual de 5 millones de dólares; cuenta con un equipo de trabajo de aproximadamente de 50 personas; y con dos edificios
propios en los cuales aún hay espacio para más programas, “la idea es seguir creciendo y seguir viendo como conseguimos más fondos que nos ayuden para poder mantener los programas”, asegura Serrano. Quizá uno de los mayores logros profesionales para Serrano fue obtener para el HCC la licencia de salud mental, debido a que la demanda por servicios de esta índole dentro de la comunidad hispana era latente, “el hospital no tenía a quien mandar los pacientes después de que habían sido diagnosticados con salud mental, el hospital simplemente los mandaba al HCC pero nosotros en si no los podíamos tratar porque no teníamos licencia”, recuerda Serrano. Finalmente en el año 94 y gracias a la ayuda de su junta directiva pudo conseguir la licencia, “en cuestión de tres meses teníamos 150 individuos que estaban pidiendo ayuda […] hoy en día vemos más o menos 600 pacientes en el programa de salud mental al mes”, afirma. Al igual que con el programa de salud mental, Serrano y su equipo de trabajo han buscado que todos los programas que ofrece el HCC, que atienden a un promedio mensual de 1100 personas, estén realmente enfocados a la comunidad hispana, “nosotros prácticamente diseñamos nuestros programas basados en las necesidades de la comunidad latina, todas nuestras terapistas son completamente bilingües y no solamente bilingües sino biculturales”. Llegar hasta este punto no fue fácil, Serrano tuvo que trabajar a tiempo completo, muchas veces anteponiendo su trabajo, al tiempo dedicado a su familia, “si yo decía yo no puedo ir de vacaciones porque tengo que estar en el HCC, él [su esposo] lo entendía, […] mis hijos todos me colaboraron muchísimo, ellos prácticamente llaman al Hispanic Counseling Center como su quinto hermano, ellos entendían que yo tenía una misión por cumplir”. Serrano asegura que extrañará a la comunidad,
Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé. De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson. Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”. Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento. El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña. El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.
LOCALES
www.noticiany.com
10
Ocho errores de impuestos que debe evitar ➤ Si su declaración de impuestos presenta errores, su rembolso de dinero tardará más de lo esperado
impuestos, asegúrese de ingresarlos exactamente tal como aparecen en las tarjetas del Seguro Social.
2. Apellido de un dependiente equivocado o
con errores: Al ingresar el apellido de un dependiente en su declaración de impuestos, asegúrese de ingresarlo exactamente tal como aparece en su tarjeta del Seguro Social.
3.
Revise cuidadosamente su declaración antes del enviarla al IRS.
i usted comete un error en su declaración de impuestos, el procesamiento de ésta puede demorar más, lo cual a su vez pudiera retrasar su reembolso. “Estos 8 fáciles consejos le pueden ser de mucha ayuda para estos días finales de la fecha límite para pre-
S
sentar su declaración de impuestos.” Señaló Joe Muñoz, portavoz del IRS.
1. Números de Seguro Social (SSN) equivo-
cados u omitidos: Al ingresar los SSNs para cualquiera que aparece listado en su declaración de
CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” Saludamos a nuestros clientes y amigos, deseándoles felicidades con motivo de la Semana Santa. • • • •
Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español “GRATIS” A DOMICILIO Se revelan Rollos
Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA
51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY
5 1 6
379-3333
Errores en el estado civil: Elija el estado civil correcto para su situación. Existen cinco estados civiles para fines de la declaración: Soltero, Casado Declarando Juntos, Casado Declarando por Separado, Cabeza del Hogar y Viudo(a) Calificado con Hijo Dependiente. Vea la Publicación 501, Exenciones, Deducción Estándar e Información para Declarar, para determinar el estado civil que mejor se ajuste a su situación.
4.
Errores matemáticos: Al preparar una declaración en papel, revise la exactitud de todos los cálculos matemáticos. O declare electrónicamente; ¡el software hace la matemática por usted!
5.
Errores de cómputo: Tómese su tiempo. Muchos contribuyentes cometen errores al calcular sus ingresos sujetos a impuestos, retenciones y pagos de impuestos estimados, el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, la Deducción Estándar para aquellos con 65 años o mayores o ciegos, el monto sujeto a impuestos de los beneficios del Seguro Social y el Crédito por el Cuidado de Hijos y Dependientes.
6.
Números equivocados de cuenta bancaria para el depósito directo: Revise dos veces sus números bancarios de ruta y de cuenta si usted está usando el depósito directo para su reembolso.
7.
Olvidar firmar y poner fecha en la declaración: Una declaración de impuestos sin firmar es como un cheque sin firmar - es inválida. Además, ambos cónyuges deben firmar una declaración conjunta.
8.
Ingreso bruto ajustado (AGI) equivocado: Si declara electrónicamente, usted debe firmar la declaración electrónicamente usando un Número de Identificación Personal (PIN). Para verificar su identidad, el software le pedirá ingresar su AGI de la declaración federal de impuestos por ingresos del 2010 que presentó originalmente o el PIN del año pasado si declaró con e-file. Los contribuyentes no deberían usar el monto de AGI de una declaración enmendada, Formulario 1040X, o una corrección hecha por el IRS por un error matemático.
4 - 10 de Abril del 2012
Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead l fin de semana pasado participé en la 25ta. Conferencia SOMOS en Albany. SOMOS es una organización sin ánimo de lucro que busca involucrar a la comunidad hispana en el proceso de creación política a nivel estatal y nacional. El pasado otoño, tuve la oportunidad de asistir a la conferencia que realizó esta organización en Puerto Rico para discutir la manera de establecer una relación y conexión entre Estados Unidos y Puerto Rico. Durante la conferencia del pasado fin de semana, participé en varios talleres de gran importancia para la Villa de Hempstead. Mientras Hempstead se prepara para un gran futuro, es el compromiso de nuestra administración hacer que el futuro sea mejor que el presente. Con la ayuda de Renaissance Downtowns/Urban America, nuestra administración planea revitalizar nuestra villa económicamente y estéticamente. La conferencia se enfocó en diferentes áreas de importancia para el Alcalde Hall y mis compañeros concejales, y presentó diferentes talleres de desarrollo económico relacionados con la inclusión de negocios de mujeres y minorías en las empresas modernas. Al atender esta conferencia también pude entender mejor los pormenores del programa Helmets to Hard Hats (H2H), una iniciativa que ayuda a los veteranos hispanos a encontrar oportunidades de empleo. La misión del programa consiste en ayudar a los veteranos a aplicar sus habilidades militares en el campo profesional. Con un gran número de veteranos hispanos en la Villa, se que existe una necesidad por iniciativas como estas. Como el único concejal hispano en la Villa, quiero ser el enlace para los veteranos que tienen dificultades encontrando trabajo. H2H se basa mayormente en la importancia del networking y en el uso de voluntarios para ayudar a los veteranos a establecer conexiones profesionales. Este es solo uno de muchos beneficios de este programa y espero que nuestra administración pueda incorporar el programa H2H para ayudar a quienes lo necesitan. Otro tema importante que se desarrolló durante la conferencia fue la crisis hipotecaria en nuestro país y en el estado. El Fiscal General Eric Schneiderman patrocinó un foro que se enfocó en los juicios hipotecarios a nivel nacional, en el que se explicó lo que estos juicios significan para nuestro estado. En este momento, hay muchas leyes que se están promulgando que exigen que los bancos trabajen con las personas que están atravesando una situación difícil debido a la crisis económica. El año pasado, la villa cerró sus cuentas con el banco JP Morgan Chase, como parte de un esfuerzo estatal liderado por Comunidades por el Cambio Nueva York, que buscaba que el banco mejorara sus pólizas de préstamos y modificaciones hipotecarias. Asistir a la Conferencia SOMOS siempre me hace sentir que estoy trayendo algo de vuelta conmigo para ayudar a nuestros residentes. Con la misión de apoderar a la comunidad hispana, SOMOS siempre está buscando educar a aquellos interesados en asuntos políticos. En asociación con Angelo del Toro Youth Leadership Institute. SOMOS le dio la oportunidad a un selecto grupo de jóvenes hispanos del estado la oportunidad de observar las operaciones diarias de la Asamblea Estatal. Es mi sueño que algunos de esos jóvenes sientan lo que yo sentí años atrás cuando decidí lanzarme como candidato para un cargo público. Ser un miembro activo de la comunidad y defender la voz de los hispanos es muy importante en esta época.
E
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany
Editorial
Ted Hesson*
news@noticiany.com
NY DREAM Act Would cost less than a latte Governor Cuomo has been praised in the media for producing a disciplined and punctual state budget this year. He missed at least one clear opportunity, however: the chance to include funding for the New York DREAM Act, a bill that would allow undocumented students to access state financial aid for higher education. The legislation is a perfect example of a low cost, high reward investment. For a minimal expense, thousands of young New Yorkers would have a better chance at realizing their professional dreams by studying to become engineers, teachers, doctors, and lawyers. How little would the New York
DREAM Act cost? For the estimated 5,500 undocumented students currently in college in New York State, the bill would add up to an additional $17 million in funds to the Tuition Assistance Program. For most of us, $17 million seems like a huge sum of money. But it actually represents just one twentieth of one percent of the state's annual income tax revenue, according to the Fiscal Policy Institute. Still not convinced? The Fiscal Policy Institute tell us how much it would cost you as an individual taxpayer, based on 2008 tax data: “For a tax filer with $60,000 to $75,000 income, that would represent $1.34 in added income tax to
cover the DREAM Act. Even for a hard-pressed family, it's worth a dollar and change per year to make sure these kids become as productive as they can be in the state's economy. For people earning $20,000 to $30,000, the added tax for the year would be about 8 cents. For people making $100,000 to $200,000 it would average about three dollars and change (about $3.44), per year.” Even for households making up to $200,000, the bill would cost less than a latte. That's a small price to make sure that the next generation of New Yorkers have access to college, and a better ability to contribute to our future tax base. *Online Editor of Long Island Wins
Acta del Sueño hubiera costado menos que un latte
Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
El Gobernador Cuomo ha sido elogiado en los medios de comunicación por elaborar este año un presupuesto a tiempo y responsable. Sin embargo perdió al menos una clara oportunidad: La posibilidad de incluir fondos para el Acta del Sueño de Nueva York, una legislación que hubiera permitido a los estudiantes indocumentados acceso a ayuda financiera para su educación superior. Esta legislación es el ejemplo perfecto de una inversión a bajo costo y de alta productividad. Por un gasto mínimo, miles de jóvenes neoyorquinos hubieran podido tener mayores posibilidades de realizar sus sueños profesionales, estudiando para convertirse en ingenieros, profesores, doctores y abogados. ¿Cuán bajo hubiera sido el costo del Acta del Sueño de Nueva York? Para el estimado de 5,500 estudian-
tes indocumentados que actualmente se encuentran en el estado de Nueva York, el proyecto de ley hubiera sumado 17 millones de dólares en fondos adicionales para el Programa de Asistencia de Matricula. Para la mayoría, 17 millones parece una gran suma de dinero, pero de acuerdo al Instituto de Política Fiscal, solo representa un vigésimo del uno por ciento de los ingresos fiscales anuales del estado. ¿Aún no está convencido? El Instituto de Política Fiscal, basado en datos tributarios del 2008, nos dice cuanto le hubiera costado a usted como contribuyente el Acta del Sueño. “Las personas que pagan impuestos y reportan ingresos anuales de $60,000 a $75,000, hubieran tenido que pagar un adicional de $1.34 en impuestos para cubrir el Acta del
Sueño. Aún para una familia en apuros, vale la pena el pago de un dólar y algo de cambio por año para asegurarnos de que estos jóvenes se vuelvan tan productivos como sea posible dentro de la economía del estado. Para las personas que ganan entre $20,000 y $30,000, el impuesto adicional anual hubiera sido de alrededor de 8 centavos. Para las personas con ingresos entre los $100,000 y $200,000, el promedio hubiese sido de tres dólares y algo de cambio (alrededor de $3.44) por año”. Aún para las familias que reportan hasta $200,000, el proyecto del ley habría costado menos que un latte. Un precio muy bajo para asegurarnos de que la próxima generación de neoyorquinos tengan acceso a la universidad, y a una mejor posibilidad de contribuir a nuestra futura base tributaria. *Editor Enlinea de Long Island Wins
11
Reflexión y Acción EN SEMANA SANTA Amín Cruz
S
emana Santa: Es un buen momento para pensar, meditar y reflexionar sobre el pasado, presente y el futuro de nuestra vida, de la familia, de nuestra sociedad. Semana Santa es la fecha en que se celebra la muerte, crucifixión y resurrección del Señor Jesucristo, además, es propicia también para olvidar desavenencias y resquemores. La Cuaresma es tu tiempo con Dios y contigo mismo. Tiempo para desnudarte de tus afanes, de revisar tu vida, de adquirir el equilibrio, de rehabilitarte con fuerza y optimismo. La vida del materialismo consumista nos ha llevado a menospreciar los valores del Reino, a disociar la fe de la vida, a olvidar que el hombre no vive solo de pan sino también de la palabra de Dios. En el fondo es la lucha del “ser” SOBRE EL “TENER”. EL “tener” nos lleva a la insolidaridad que se niega a compartir, nos convierte en limosneros en lugar de ser promotores del reparto de bienes y desarrolladores de dones y carisma. El “ser” es fundamentarse en la acción de Dios que nos crió. Básicamente es vivir en amor. Acercarse al hermano para extenderle una mano en su necesidad. La cuaresma es tu tiempo para conocer el proyecto de Dios Padre quien en Cristo “trasforma nuestra condición humilde según el modelo de su condición divina” por eso la cuaresma es tiempo de gracia para hacer un alto en el camino y preguntarse a donde voy y con quien camino. Es tiempo para reflexionar… Todos buscamos una sociedad más justa, pero esperamos que el otro cambie. La realidad es que el mal está dentro de mí. Si yo no reconozco esto, nada cambiará dentro ni fuera de mí. Llamamos a los ciudadanos del país y del mundo a seguir el camino de las divinas enseñanzas de Jesús, y hacer del amor al prójimo, de la vocación de servicio y de la solidaridad para con todos los seres humanos los valores esenciales que nos sirvan de fundamento en el comportamiento de nuestras vidas. Dios le bendiga y proteja a todos.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Nueva York, principal centro de negocios del mundo Bloomberg
N
ueva York ocupa el primer puesto como centro mundial de negocios en una encuesta de ciudades de todo el mundo, cuarto reconocimiento de su influencia en los últimos cinco meses. Londres, París, Tokio y Hong Kong siguen a Nueva York en el Índice Mundial de Ciudades, dado a conocer por Bloomberg Rankings. Pekín y Shanghái surgieron como posibles rivales dentro de diez a veinte años, según el índice. El sondeo evaluó a 66 de los centros urbanos comerciales más activos del planeta, juzgando a cada uno en función de su actividad empresarial, sus trabajadores, su acceso a los medios y la información, sus atracciones culturales y su influencia política. “Nuestro objetivo era encontrar un parámetro que ayudara a quienes toman las decisiones en las empresas y el gobierno a decidir cuál de las ciudades del mundo atraerá y definirá más el futuro flujo de personas, ideas, capitales y bienes”, dijo Mike Hales, socio de A.T. Kearney, consultora de Chicago que colaboró con Bloomberg en la realización del estudio. La clasificación coincide con los sondeos que llevaron a cabo las revistas 'The Economist' y 'Euromoney', cuyos trabajos llegaron a la conclusión de que la ciudad con más habitantes de Estados Unidos
seguía siendo el principal centro urbano de negocios del mundo. El mes pasado, la ciudad también recibió el reconocimiento de Singapur, cuando se hizo acreedora al Premio Ciudad Mundial Lee Kwan Yew, que valoró su “liderazgo y trayectoria” en materia de políticas para conservar la energía, crear parques, aumentar la seguridad pública y planear viviendas asequibles. “Dado que más de la mitad de la población mundial ahora vive en ciudades y que las tres cuartas partes de los habitantes de la Tierra serán residentes urbanos para mediados de siglo, las ciudades de todo el globo, incluida Nueva York, deben hacer frente a todos los efectos de este crecimiento urbano”, dijo el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, al aceptar el galardón en Singapur el 21 de marzo. “Estos proyectos también pueden ser catalizadores de la inversión del sector privado”. El alcalde es el fundador y el propietario mayoritario de la empresa madre de Bloomberg News, Bloomberg LP. Las inversiones en transporte público, atracciones culturales, educación, seguridad pública y producción y conservación de energía sostenible se han convertido en consideraciones fundamentales en tanto las ciudades se esfuerzan por no perder empuje competitivo, declararon en entrevistas ejecutivos de empresas y funciona-
Londres, Paris, Tokio y Hong Kong le siguen el paso, según el Índice Mundial de Ciudades.
rios de gobierno. Las clasificaciones no pueden reflejar algunas de las cualidades más importantes que distinguen a las ciudades que ocupan los puestos más altos como Nueva York y Londres, escribió Bloomberg el 21 de marzo en 'The Financial Times'.
Llevan exposición fotográfica L sobre terrorismo a NY
“Para que las ciudades sigan siendo exitosas, deben competir por el premio mayor: el capital intelectual y el talento”, destacó Bloomberg. “El talento es más eficaz para atraer capital que el capital para atraer talento”. El alcalde hizo referencia a la reciente
EFE
La exposición permanecerá en la ciudad hasta el 14 de abril.
a exposición fotográfica internacional “En pie de foto, cien miradas desde el dolor, el terrorismo crimen contra la humanidad” recala en Nueva York para afianzar el compromiso de las víctimas de ETA con los valores democráticos y proponer una mirada “sosegada y reflexiva” sobre el terrorismo. La muestra, que consta de 150 instantáneas aparecidas en medios de comunicación y que se exhibió por primera vez en 2004, está organizada por el Instituto Cervantes y la Fundación Miguel Ángel Blanco, y según declaró a Efe su presidenta, María del Mar Blanco, busca “reconocer a la víctima y reclamar memoria". “Hemos venido a explicar y condenar lo padecido durante cincuenta años por la sociedad española, y la vasca en particular, y reclamar un reconocimiento internacional a través de nuestra voz y estas fotos, para que ningún crimen quede impune, ya que 300 familias no han visto cumplido su derecho a la justicia”, remarcó Blanco. Además, la hermana del concejal de Ermua asesinado por ETA en 1997 indicó que “una imagen vale más que mil palabras, y éstas plasman que la víctima siempre es el inocente y el terrorista, el culpable". La directora de esta misma fundación, Cristina Cuesta, señaló a Efe que la exposición “busca un espacio tranquilo, fuera de la dinámica acuciante, para que reflexionemos sobre cómo enfrentarnos al fenómeno del terrorismo".
migración de graduados universitarios al distrito de Brooklyn, donde propiedades comerciales y residenciales de bajo costo fomentaron la creatividad en la música, el arte, el diseño, la alimentación y estilos de vida y de construcción de edificios que tienden a la conservación de la energía.
Además, Cuesta apuntó que con estas fotografías, que se acompañan de textos escritos ex profeso por insignes plumas como la de José Saramago, Mario Vargas Llosa o Juan Goytisolo, defienden “principios que siguen vigentes, como el derecho a la justicia, la verdad y la memoria". “La legitimación terrorista que se ha dado en los últimos tiempos ha querido neutralizar la historia del terror, y equiparar cosas que no son equiparables. No nos vale cualquier memoria, queremos una que sea significativa”, afirmó Cuesta. La exposición ya se ha presentado en 38 ocasiones, por toda España, pero también en Londres, Bruselas, Roma, Oporto o México, lugares en los que ha reafirmado “el compromiso de las víctimas como sociedad civil, porque las víctimas españolas, por su larga resistencia, son un modelo ético en la defensa de los valores democráticos, lo que debe ser compartido con otras sociedades”, dijo. Cuesta recordó, asimismo, que en julio de este año se cumplirá el decimoquinto aniversario del secuestro y asesinato de Miguel Ángel Blanco, por lo que, dijo, “es el momento de reivindicar lo mejor de aquellos días atroces, ya que en ellos aprendimos a enfrentarnos al fenómeno". A la exposición fotográfica le seguirán mesas redondas, obras de teatro, coloquios literarios y proyecciones cinematográficas que, hasta el 14 de abril, reflexionarán sobre el terrorismo en la ciudad de Nueva York.
4 - 10 de Abril del 2012
INMIGRACIÓN
www.noticiany.com
13
Detienen a más de tres mil inmigrantes en seis días EFE.
E
l Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. anunció la detención de 3.168 inmigrantes indocumentados con cargos en todo el país en la mayor operación policial con esta finalidad y reiteró que su lucha contra la inmigración clandestina da prioridad a la persecución de criminales. "Esta no es la gente que queremos en nuestras calles", sentenció el director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), John Morton, en una rueda de prensa en el Departamento de Seguridad Nacional. De los casi 3.200 arrestados, Morton destacó que 2.834 tienen cargos por presuntos crímenes, incluidos 149 supuestos agresores sexuales, 50 miembros de bandas organizadas, además de personas con cargos por asesinato, robo, amenazas terroristas y tráfico de drogas. "Somos una nación con una historia de inmigración digna de orgullo; si se llega al país y se siguen las reglas, los recibimos con los brazos abiertos; pero también somos una nación de leyes, si viene y se entra en el crimen, serán detenidos y expulsados del país", alegó el alto cargo de la Administración Barack Obama. A parte de los cargos criminales, el director del ICE explicó que en la operación llamada "Cross Check" se arrestó a 698 inmigrantes que habían
huido de las autoridades para evitar la deportación y otros 559 que habían vuelto a entrar en el país tras ser deportados. Hay detenidos de 116 nacionalidades diferentes, un tercio de ellos tienen más de un cargo criminal y el 89 % son hombres. Para la redada, realizada a finales de marzo en todo el país, se movilizaron a 1.900 agentes del ICE y se colaboró con las autoridades locales, estatales y federales. El Departamento de Seguridad Nacional, incluso, destacó los casos más graves para subrayar que las detenciones "avalan la política migratoria" y "sacan de las calles a delincuentes", que serán expulsados del país en "las próximas semanas y meses". "Lo que estamos haciendo tiene sentido -dijo el director de la agencia federal-. No forma parte de nuestro objetivo alguien que lleva aquí treinta años, con dos niños, dos coches y una hipoteca". Preguntado por la posibilidad de detener a estudiantes universitarios indocumentados, John Morton contestó que el Gobierno que representa defiende el "Dream Act" -la ley que permitiría a ciertos jóvenes indocumentados regularizar su situación si estudian en la universidad o se enrolan en las Fuerzas Armadas. Justificó que los recursos limitados de su agencia no se destinarán a perseguir "niños que llevan toda la vida aquí". La redada "Cross Check" es la tercera en la his-
Todos los detenidos presentaban cargos
toria del ICE, que realizó la primera el pasado mayo con 2.442 detenciones como resultado y la segunda en septiembre con 2.901 extranjeros arrestados. CONSULTA GRATIS
Desde 2009, cuando esta agencia federal inició sus operaciones contra los inmigrantes ilegales con cargos, también se han desarrollado siete operaciones regionales.
Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM
OFICINAS LEGALES DE
ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717
(631) 435-7900
Además, citas disponibles en Nassau y New York City
w ww.erichornlaw.com
NACIONALES
www.noticiany.com
14
4 - 10 de Abril del 2012
Mejora gradual en trato de aerolíneas a los pasajeros AP.
L
os viajeros aéreos que han soportado la pérdida de sus equipajes, demoras en los vuelos, mal servicio y quedarse sin asiento por haber exceso de pasajeros podrían estar a punto de gritarle a las aerolíneas. Pero la situación de los vuelos realmente está mejorando si se miden esos exabruptos, aseguran los investigadores privados de la industria que analizan datos federales sobre el estado de las aerolíneas. La actuación de la industria en la medición de los cuatro aspectos fue un poco mejor en el 2011 con respecto al 2010, según afirma el informe publicado el lunes. "La aerolíneas finalmente se están poniendo a la par de sus promesas, que es llegar a tiempo un 80% de las veces con tus maletas", destacó Dean Headley, un catedrático de negocios de la Universidad Estatal de Wichita que ha contribuido a la preparación de informes anuales durante 22 años. Con el incremento del costo del combustible, los boletos aéreos están más caros, aunque a veces varían considera-
A pesar de algunos incidentes, según estudio, aerolíneas mejoran su servicio en el 2011.
blemente dependiendo si el pasajero viaja entre aeropuertos importantes, o si vuela hacia o procedente de un aeropuerto pequeño o mediano en tamaño, indicó Headley. Mientras los aeropuertos reducen su servicio a aeropuertos más pequeños, el costo de los viajes aére-
os en ciudades pequeñas y medianas va en aumento, señaló. Si se juzga la calidad del servicio, los vuelos de bajo costo que por lo general cubren rutas entre grandes centros tienen los mejores precios, dijo Headley. Las grandes aerolíneas que vienen pres-
tando servicio desde antes de la desregulación a principios de los 80s por lo general en el medio. Las aerolíneas regionales, que a menudo usan aviones más pequeños que tienen mayor dificultad para evitar las tormentas, por lo general suben La clasificación se basa en informa-
ción presentada por el Departamento del Transporte para las 15 aerolíneas que llevaron el mayor número de pasajeros a nivel nacional el año pasado: AirTran, Alaska, American, American Eagle, Atlantic Southeast, Continental, Delta, Frontier, Hawaiian, JetBlue, Mesa, SkyWest, Southwest, United y US Airways. Casi la mitad de las 15 aerolíneas mejoraron su desempeño en el arribo a tiempo en 2011, y siete tuvieron más de 80% en puntualidad en el arribo. El desempeño promedio en puntualidad en el arribo fue de 80% el año pasado, apenas un poco mejor que el 79,8% de 2010. Siete aerolíneas mejoraron en la tasa de mal manejo de equipaje en 2011 y la tasa de mal manejo de equipaje para la industria cayó de 3,49 por cada 1.000 pasajeros en 2010 al 3,35 del año pasado. La mayoría de las quejas caen en cuatro categorías: problemas de vuelo, 34,9%; equipaje, 14,3%; servicio a clientes, 12,1%, y reservaciones, boletaje y abordaje, 11,2%. La investigación fue patrocinada por Purdue, en Indiana, y la Estatal de Wichita.
H E M P S T E A D Policía establece escucha de POULTRY FARM teléfonos móviles sin autorización Jorge Pérez y su personal saludan a sus clientes y a la Comunidad Hispana, con motivo de la conmemoración del sacrificio de nuestro Señor Jesucristo para la salvación de la humanidad
¡Feliz Semana Santa! TENEMOS
DISPONIBLE
AVES VIVAS Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas
CON PRECIOS ESPECIALES
✓
(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.
HEMPSTEAD POULTRY FARM
ABIERTO:
Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos
En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys
RT.
L
as policías locales de EE. UU. establecen escuchas de los móviles de los ciudadanos en todo el país sin contar con una orden judicial, según muestran los datos obtenidos por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés). La ACLU encuestó a alrededor de 200 organismos estatales y locales responsables de velar por el cumplimiento de la ley en todo el país y reveló que solo un pequeño porcentaje de estas agencias obtiene órdenes judiciales basadas en causas probables antes de establecer escuchas a teléfonos móviles de usuarios estadounidenses, informa The Washington Post. La ACLU cuestiona el carácter constitucional de la práctica de la mayoría de las agencias, que tienen normas muy leves para acceder a los móviles, y afirma que “de una ciudad a otra hay unas normas legales poco
claras o inconsistentes, que no presentan una causa suficiente para establecer escuchas de celulares”. A su vez la Policía de Washington reconoció haber usado los datos de teléfonos celulares y se negó a hacer públicas las normas legales que utiliza para obtener datos sobre la ubicación de los ciudadanos, diciendo que se trata de información confidencial. Actualmente el Congreso está considerando un proyecto de ley bipartidista que exigiría a la Policía obtener obligatoriamente una orden judicial para realizar una vigilancia de los teléfonos móviles o dispositivos con GPS, así como prohibir que las compañías telefónicas difundan datos de sus clientes sin permiso. "La falta de claridad jurídica en torno a la utilización de los datos obtenidos por la vía electrónica significa que no hay reglas claras de cómo estos datos pueden ser utilizados”, comentó el senador Ron Wyden, al introducir el proyecto de ley el pasado mes de junio.
AHUACHAPÁN GANA EL INDOOR DE CLASA P|27
LOS METS ABREN SU TEMPORADA EN LA MLB P|17
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
LLame a CECILIA para una cita
4 - 10 de Abril del 2012
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones
$16,980 2007 HONDA CR-V / STOCK #U12763
$16,690 2009 HONDA CRV / STOCK#U12722
$11,980 2010 NISSAN VERSA / STOCK #U11908
$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815
$16,480 2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo
¡NO HAY PROBLEMA!
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
$12,790 2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734
2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472
$19,595 2009 HONDA ACCORD V6 / STOCK #U12833
$16,976 2007 NISSAN FRONTIER/ STOCK # U12615
$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371
$11,890
$16,990 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12763
2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890
$13,960 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563
$15,890 2010 HONDA INSIGHT / STOCK#U12475
* All prices plus, taxes, tags and fees
$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2009 NISSAN FRONTIER / STOCK#U12719
$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636
$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2011 HONDA ACCORD / STOCK#U12671
DEPORTES
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
17
NY Mets abren su temporada los primeros partidos de los Mets de Nueva York en el estadio Citi Field del condado de Queens, abriendo la Conferencia Este de la Liga Nacional de la Major League Baseball (MLB): - Jueves, 5 de abril, 1:10 PM Mets vs Bravos de Atlanta
- Sábado, 7 de abril, 1:10 PM Mets vs Bravos de Atlanta - Domingo, 8 de abril, 1:10 PM Mets vs Bravos de Atlanta - Lunes, 9 de abril, 7:10 PM Mets vs Nacionales de Washington - Martes, 10 de abril, 7:10 PM
Mets vs Nacionales de Washington - Miércoles, 11 de abril, 1:10 PM Mets vs Nacionales de Washington Para más informes y comprar entradas visite www.nymets.com.
Ilusión y expectativa por la nueva campaña de los “Metropolitanos” de Queens.
l legendario Gary Carter será galardonado por los Mets de Nueva York en el Día de Apertura, el jueves 5 de abril en Citi Field durante una ceremonia especial antes del juego contra los Bravos de Atlanta a la 1:10 de la tarde. Carter falleció el 16 de febrero después de una batalla valiente de 10 meses contra el cáncer de cerebro. Sandy, la esposa de Gary, su hijo, D.J., sus hijas Kimmy y Christy, y su familia estarán en el campo durante un momento de silencio para su padre y para el lanzamiento de honor. “Estamos entusiasmado que la familia Carter estará con nosotros”, dijo Jeff Wilpon, el COO de los Mets. “En el Día de Apertura, los fanáticos tendrán la oportunidad de presentar sus respetos y recordar todos los logros de Gary”. Gary Carter fue adquirido por los Mets de Los Expos de Montreal en diciembre en el año 1984. Dos años después, él ayudó a dirigir el
E
cuerpo monticular del equipo a un campeonato mundial. Gary fue nombrado al Salón de la Fama de los Mets en el 2001 y al Salón de La Fama Nacional de Béisbol en el 2003. Los Mets usarán un emblema en sus uniformes que dice “KID 8” en letras blancas arriba de un plato negro para honrar a Carter durante la temporada del 2012.
Santana el abridor El venezolano Johan Santana abrirá en el primer partido los Mets en la campaña. El zurdo de 33 años, que regresa al diamante después de una cirugía de hombro en septiembre de 2010, se reunió con el manager Terry Collins, quien más tarde anunció que el pelotero sudamericano está listo para lanzar en Nueva York ante los Bravos de Atlanta. Johan Santana, dos veces ganador del premio Cy Young, hizo su última apertura de la pretemporada el lunes pasado en San Luis y el sábado trabajó brevemente en el bullpen. Santana se fue de 0-1 con 3.44 de efectividad en cinco aperturas en la pretemporada.
Primeros juegos Los siguientes son
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
18
DEPORTES
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Honduras y México a Juegos Olímpicos Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
no con el corazón en la mano y el otro con total autoridad. Las selecciones de Honduras y México se clasificaron a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, representando a la zona de la Concacaf, en el evento internacional a desarrollarse del 27 al julio 12 de agosto en Inglaterra. Ambas selecciones demostraron ser las mejores del torneo Preolímpico, al superar sin problemas la primera fase (ubicados en el grupo “B” junto a Panamá y Trinidad & Tobago) y en la etapa de semifinales al vencer a El Salvador y Canadá, respectivamente. Los catrachos se van a su terceras olimpiadas (antes fueron a Sidney 2000 y Beijing 2008) mientras que los aztecas a su décima fiesta deportiva olímpica. La gran de decepción del Preolímpico fue el equipo anfitrión Estados Unidos, eliminado en el grupo “A” detrás de una eficaz Canadá y de El Salvador, seleccionado que impresionó por su juego atildado pero que no llegó a más debido a su falta de contundencia.
U
Catrachos de cabeza Dos certeros cabezazos de Gerson Rodas ('100 y '114) le dieron a Honduras el pasaporte a los próximos JJ.OO. de Londres 2012. Así en tiempo extra y con la piel erizada tumbaron 3-2 las ilusiones de El Salvador que porfiaba por una histórica clasificación. El estadio Livestrong Sporting Park de Kansas City palpitó en sus cuatro costados con el triunfo de la bicolor hondureña. Fue un partido dramático, jugado al tú por tú, y definido sobre la hora para la alegría catracha. Honduras madrugó con gol de vestidor Anthony Lozano al primer minuto de juego pero después El Salvador empezó a
Serán los segundos olímpicos para los catrachos
tejer avances y encontró el empate con un testarazo de Milton Molina a los 77’ para mandar el partido al suplementario. En esta instancia los salvadoreños se mostraron más incisivos aunque fallaron en el puntillazo final. Jaime Alas, su figura, despilfarró una clara ocación de gol y luego los hondureños facturaron cuando Alexander López centró desde la derecha para el primer tanto de Rodas. Otra vez sufriendo El Salvador volvió a la vida con el gol de cabeza de Edwin Sánchez ('107). El empate parecía lo más justo pero tenía que haber un ganador. Los jugadores apretaron dientes y lo entregaron todo en la prórroga. La azulita cuscatleca casi convierte pero Herber Sosa no pudo frente al golero José Mendoza y en la réplica Honduras no perdonó. El volante Andy Najar (jugador del DC United de la MLS) se escapó por derecha y mandó un
centro preciso para el frentazo heróico de Rodas, golazo, 3-2 y pasaje catracho a Londres.
El “Tri” cumplió
Fue el equipo más goleador y el que mejor fútbol propuso. El “Tri” mexicano cumplió con las expectativas de su gente y se
inscribió con autoridad en Londres 2012 tras imponerse 31 a Canadá en las semifinales del Preolímpico. México puso el 1-0 a los 19’cuando el volante Héctor Herrera mandó un gran pase largo a Marco Fabián quien se fue en velocidad y definió ante la salida del arquero canadiense. Pero contra viento y marea Canadá logró empatar por conducto de Marcus Haber, quien a los 31’ conectó de cabeza un centro desde la derecha y vulneró la resistencia del portero Liborio Sánchez. Pero tan sólo 60 segundos después, Alan Pulido y Marco Fabián armaron una buena jugada y el delantero de Tigres definió por la derecha del portero canadiense. El marcador estaba 2-1 a favor de los aztecas. Para el complemento, los miembros del Tricolor desarrollaron su buen fútbol a lo largo de toda la cancha, la calidad se impuso después de un pase filtrado de Cabrera que Miguel Ponce remató con fuerza y la pelota se incrustó en el ángulo canadiense. Fue el 3-1 que redondeó la victoria mexicana ante un rival disminuído con 10 hombres tras la expulsión de Henry.
SELECCIONES CLASIFICADAS A LONDRES 2012 15 de 16 selecciones han logrado su calificación a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Por África han asegurado su participación Egipto, Marruecos y Gabón; por Europa serán sus representantes Bielorrusia, España y Suiza, además del local, Inglaterra. Por Sudamérica, Brasil y Uruguay. En tanto que, Asia tendrá representación con República de Corea, Japón y Emiratos Árabes El seleccionado azteca regresa a las Olimpiadas. Unidos; mientras que, por Oceanía, Nueva Zelanda tiene su boleto. Y recientemente reservaron su calificación México y Honduras por la Concacaf. El último boleto lo disputarán el 23 de abril Omán ante Senegal.
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
19
SUPERMARKET
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 4 AL JUEVES 12 DE ABRIL
Azúcar
Aceite
Domino
Mazola
Jugo de Marañon
Cake Mix Betty Crocker
Ssips
Bumble Bee
Cont. 64 Oz.
Pink Salmon Lata 14.75 Oz.
Bot. 16.9 OZ.
$ 99
5
$ 99
4/$
Jugo
Arroz
Pan Blanco Nectars
Mott’s
Rico
Wonder Classic
Ducal
Manzana Cont. Gal.
Grano Largo Bol. 20 Lb.
20 Oz.
Lata 11.2 Oz.
$ 99
$ 99
$ 69
Consome
Gandules
3
Da Fruta
¢
99
5
5
¢
99
Leche Evaporada
Puramasa
Nestle
Bol. 4.4 Lb.
8
$ 99
Jugos
Queso
Pizza
Mayonesa
1
1
Goya
Gatorade
Gandules Verdes Lata 15 Oz.
Bot. 32 Oz.
Mozzarella Paq. 1 Lb. Límite 2
$ 99
5/$
¢
5
2/$
5
89
5
$ 99
2 $ 39 1
Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
LB.
Fresco
LB.
$ 99
6 89¢ ¢ 99
Pernil de Cerdo Fresco Entero
SLICED $1.99
Oven Stuffer Roaster
Cook’s ready to eat
Perdue SHANK PORTION $1.39 LB. BUTT PORTION $1.59 LB.
Extra Fancy
Jeno’s
Hellmann’s Cont. 30 Oz.
¢
99
Grado A
LB.
2/$
Tomates Red Ripe Plum
89 ¢ 79 ¢ 99 ¢
Verdes Bell Shaped
Iceberg California
C/U.
99¢ 3/$5 89¢
LB.
Melones Sweet Vine Ripened
C/U
LB.
Lechuga
5
99
Pimientos LB.
LB.
Jamón Ahumado Porciones
Red ó Golden Delicious
1
Paq. 5-7 Oz.
Top Round London Broil Rib Eye Roast or Steaks Manzanas
Jamón Entero
Harina
5/$
Malher
Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
5
3/$
De pollo Cont. 908 Gm.
Black Angus Beef
2/$
Lata 12 OZ.
Polly O
3
Salmon
Paq. 15 Oz.
Maiz, veg. ó Canola Cont. 96 Oz. Límite 1
Bol. 10 Lb.
Jugos
Peras Anjou ó Bosc Extra Fancy
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
LB.
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Si tienes buen apetito. ¡Elije tortillas Gorditas las Delicias, El Salvador y Aztlan! son preparadas por sus paisanos.
19
Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Tortas mexicanas • Tostadas • Nachos • Tacos auténticos • Burritos de carne asada • Ensaladas • Tacos de pollo, etc mexicanas
Rogelio Bonilla y su personal saludan a sus clientes y a la comunidad deseándoles muchas felicidades por Semana Santa
Delivery disponible
155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919
Venga y pruebe la mejor fanesca de toda el área, lista para comer
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, ACEPTAMOSCUPONES DE ALIMENTOS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
MOTTE SALSA DE PESCADO VITARROZ JACK MACAREL
TRADICIONES ANDINAS
54 ONZ.
41
15 ONZ.
$$ 99 99 Promoción del 6-12 de Abril
96 onz.
57
20 lb.
2
$ 99 Promoción del 6-12 de Abril
5 lb.
3
3
2/$ 00 1.5 L OZ.
HARINA
JACK FROST
99 3/$$ 00 Promoción del 6-12 de Abril
99
AZUCAR
KRASDALE
MAZOLA
GUITI
¢
4 ONZ.
ARROZ
ACEITE
61
3
MINERAL
DEL SOL
2/$ 00
$$ 99
AGUA HABICHUELAS VITARROZ
PULPO EN SALSA PICANTE
2
AMARILLAS O VERDES
59
¢ LB.
ACEITE LA FAVORITA DE ACHIOTE
2
15.5 ONZ.
500 ML
2
$ 99 Promoción del 6-12 de Abril
BANANAS
$ 99
SCOTT
$ 99
SE HACEN DELIVERIES GRATIS EN EL ÁREA
3/$ 00 PAPEL DE BAÑO
MASECA
ENVÍOS DE DINERO A CENTRO Y SUR AMÉRICA
4 ROLLOS
FANESCA MAMA TERE
9
$ 59 480 OZ.
179 South Ocean Avenue, Patchogue, N.Y. 11772 • Tel: (631) 363-2913
20
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
ยกDelivery GRATIS! Servicio a domicilio
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
21
Oficinas Legales
Xavier A. Palacios & Asociados, LLP
Abogado Hispano por más de 15 años
www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com
CASOS CRIMINALES
INMIGRACIÓN
ADEMÁS
• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas
• Deportación
• Corte de Familia
• Residencia/Ciudadanía
• Divorcios
• Visas de trabajo
• Manutención
• Permisos de trabajo/TPS
• Bienes Raíces
¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk
Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte
24 semana días a la de a c en so ia c emergen
114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000
22
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
23
2010 TOYOTA TACOMA 4WD
JOHN DÍAS Tel.: 631-445-3063
Mike D.
Hector
Tel.: 631-880-9323
Tel.: 516-768-7388
Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !
$24,888
Millaje: 16,322 Stock# U23474
“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA” 2003 ACURA TL SDN TYPE S CAR
2005 ACURA MDX SUV AT
¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO!
$16,495
22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
SOLO ESTA SEMANA
SOLO ESTA SEMANA
Arriendelo por
Arriendelo por
$299
$239
$279
$209
$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE
Nuevo 2011 TOYOTA
SIENNA LE
Nuevo 2012 TOYOTA
CAMRY LE
$16,995
$ 8,800 9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
SOLO ESTA SEMANA
SOLO ESTA SEMANA
Arriendelo por
Arriendelo por
$189
$269
$139
$249
$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE
Nuevo 2011 TOYOTA
COROLLA
Nuevo 2012 TOYOTA
HIGHLAND
V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE
28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO SOLO ESTA SEMANA
SOLO ESTA SEMANA
Arriendelo por
Arriendelo por
$ 219
$239
$199
$219
POR MES. 36 MESES
POR MES. 36 MESES
$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE
Nuevo 2012 TOYOTA
RAV-4
SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS
1-888-809-7495 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM
Nuevo 2012 TOYOTA
PRIUS II
$ 10,995
2009 HONDA ACCORD SEDAN I4 AUTO LK-P
$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...
2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
Millaje: 84,033 Stock# U23159
¡Si!
$ 8,495 VISITE NUESTRO NUEVO
$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE
$24,888
L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM
SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 3/28/12.
Millaje : 32,770 Stock# U22953
Millaje: 65,229 Stock# U24130
2008 HYUNDAI ACCENT SDN AUTO GLS
2008 MITSUBISHI ENDEAVOR AWD
2002 NISSAN PATHFINDER SE 4WD
Millaje: 50,023 Stock# U24156
Millaje: 71,209 Stock# U24205
Millaje: 85,685 Stock# U22720
$12,995
2008 SCION XB AUTO STATION WAGON
2006 TOYOTA AVALON SDN XLS CAR
Millaje: 119,350 Stock# U24031
Millaje 62,453 Stock# U23489
Millaje: 79,174 Stock# U23405
$13,488
Mileage: 75,631 Stock# 24233
Millaje: 16,322 Stock# U23474
$15,955
2006 TOYOTA COROLLA SDN CE MANUAL
$ 9,995
Millaje: 78,147 Stock# U24104
Millaje: 126,849 Stock# U23761
$9,595
2005 TOYOTA CAMRY SOLARA CONV SE V6
$12,995
PRECIO ESPECIAL
Millaje: 90,544 Stock# U24103
$21,595
Mileage 74,729 Stock# U23893 2003 ACURA TL SDN 3.2L TYPE S CAR
2008 TOYOTA YARIS HB
$ 9,988
Mileage $ 61,066 Stock# U24189 2006 TOYOTA SEQUOIA SR5 4WD SPORT UTILITY
2007 TOYOTA PRIUS HB
2003 TOYOTA TACOMA XTRACAB V6
$12,988
$11,988
Millaje: 71,590 Stock# U23962
$10,995
Millaje: 75,627 Stock# U24131
ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA
$ 24,895
360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787
$13,988
2006 HONDA ACCORD SEDAN EX-L AT
2005 SCION TC HB AUTO CAR
2010 TOYOTA TACOMA 4WD
CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323
¡Si!
$16,995
2001 NISSAN MAXIMA SDN GLE AUTO CAR
Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO
Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000
Millaje: 14,031 Stock# U22925
Millaje: 75,627 Stock# U24131
2010 CHEVROLET IMPALA SDN LT CA
2007 TOYOTA TUNDRA 4WD DOUBLE
2007 TOYOTA CAMRY SOLARA
2009 TOYOTA TACOMA 4WD DOUBLE V6
2009 TOYOTA HIGHLANDER 4WD V6
Millaje: 44,923 Stock# U23986
Millaje: 92,333 Stock# U23540
Millaje: 37,802 Stock# U24173
Millaje: 36,693 Stock# U24074
SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS
631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM
$10,988
$25,595
$ 23,495
345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM
24
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma
• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
¡Trabajamos para la salud de sus hijos!
VA C U N A S G R AT I S
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
Niños saludables más aplicados en la escuela
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520
• TEL:
(516)
223-2900
Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla, saludan a sus clientes deseándoles que la celebración de Semana Santa sirva para mejorar su relación personal con Dios, Felicidades SERVIREMOS LAS FAMOSAS TORTAS SALVADOREÑAS DE PESCADO SECO
Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno
Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol
Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec Encebollado - Arroz
b Am
iente Famili
ar
¡Preparamos comida para celebraciones sociales!
Cervecitas bien frias
Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm
226 S. Franklin St. Hempstead, NY.
Tel. (516) 539-6349
279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.
Tel. (631) 288-8884
234 William Floyd Shirley, NY.
Tel. (631) 281-0487
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
25
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
“El cliente es nuestro Rey”
Deliciosa Cocina Internacional
NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet
¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!
Le deseamos muchas felicidades por motivo de la Semana Santa TODOS LOS DÍAS: ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......
$8 99
$13
Variada selección de Sushi & Rolls
99
NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)
LUNCH
$4 99
DINER
$7 49
SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING
Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)
Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.
COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE
25
26
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Valenzuela Travel Agency 117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520
TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953
Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)
Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos
Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.
• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.
¡SALVADOREÑOS!
LLENE SU TPS AQUI no espere hasta la última hora!
• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador
• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales.
Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica
• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público
¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio
• Alguien en tu casa puede calificar
Electrónico
Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.
¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!
Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.
INCOME TAX
CURSO DEFENSIVO
¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS!
Llamanos para mas informacion acerca del programa
Nutrition Outreach and Education Program ¡Llámenos sin Compromiso!
(516) 483-1110 Ext. 431
Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela
Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.
Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles
¡Feliz Semana Santa!
COMIDA PARA TODA OCASION Tenemos varias opciones para el almuerzo COMBO FAMILIAR: incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda
En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros Combos de Catering; llámenos para más información
• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA
(516) 280-9529
Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos
Abierto los 7 días de 7:00 a.m. a 10:00 p.m.
¡HACEMOS DELIVERY!
¡LISTO PARA LLEVAR!
283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530
26
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación
Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.
Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551
PROGRAMA DE BECAS
Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678 Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510)
Las aplicaciones se recibirán hasta el
15 DE JUNIO 2012
Al abrir una cuenta bajo el
TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.
DEPORTES
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
27
Ahuachapán campeón indoor en CLASA Daniel Vigil
estuvieron arriba 5-1 y con mucha garra los comandados por Roger Manjano pudieron igualar la pizarra. En el último minuto Miguel Calderón puso resultado definitivo con un soberbio golazo.
Los campeones Ahuachapán en el festejo de su título indoor 2011-2012.
danielvigil@noticiany.com
racias a su excelente puntería y un juego aguerrido el cuadro del Ahuachapán se tituló campeón del torneo indoor 2011-2012 organizado por la Liga CLASA en la cancha cerrada del Mitchell Field de Uniondale. En la gran final este equipo venció por penales al Hempstead Stars FC con goles decisivos de Roger Manjano, Rafael Contreras y Miguel Calderón. Previamente, durante el tiempo reglamententario, ambos conjuntos habían derrochado emociones igualando en el marcador. Fernando Damas y Roger Manjano adelantaron 2-0 al Ahuachapán pero los muchachos de Hempstead voltearon la tortilla con tantos de Kaba (2) y Andrew Lee. Más tarde volvió a aparecer Damas para sentenciar el 3-3 que obligaba a recurrir a la definición desde el punto penal para conocer al nuevo monarca. Al final esta dramática serie favoreció al Ahuachapán que recibió su copa de campeón y un jugoso premio de $3,000. A su vez, el Hempstead Stars FC recibió su trofeo de sub-
G
Plantel del Ahuachapán (Campeón 2011-2012) Wilder Leiva, Roberto Sandoval, Noé Pineda, Roger Manjano, Agustín Moreno, Miguel Calderón, Jaime Dubón, Salvador Sandoval, David Girón, Manuel García, Rafael Contreras, Jaime Guerra, Miguel Orellana, Fernando Damas. Saúl Sandoval (DT y Jugador). Orlando Chinchiya (Asistente).
Torneo de verano
campeón y la suma de $2,000, mientras que el Olimpo, que obtuvo el tercer lugar tras vencer 2-0 al Alianza (por W.O.), recibió $1,000.
Escenas de la finalísima de la liga CLASA disputada el pasado sábado.
Semis de locura Las llaves de semifinales del indoor de la Liga CLASA fueron de infarto. En una lluvia de goles el Hempstead Stars FC
vapuleó 7-3 Olimpo, y en el mejor partido de la noche, el Ahuachapán superó por penales (2-1) al Alianza tras quedar empatados 6-6 en el período reglamentario. Los aliancistas
El presidente de la Liga CLASA, Antonio Gómez, fijó nueva fecha de inauguración de su temporada de verano 2012 a realizarse el sábado 5 de mayo, a las 7 de la noche, en el Lincoln Park de Hempstead, condado de Nassau. Las reuniones previas a este certamen se llevan a cabo los días martes desde las 8 pm. en el Restaurante "Tres Sabores" de la 77 Main St. Hempstead, NY 11550. Se informa que se siguen recibiendo inscripciones. Para más informes llamar al teléfono (516) 209-9460.
El dirigente Antonio Gómez entregando el premio a los ganadores.
28
DEPORTES
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Henry y Red Bulls impactan York con un golazo de mediavuelta desde la boca del área. Y a los 72’, en gran maniobra colectiva por la zona derecha Dane Richards se combinó con Solli, el noruego eludió a un rival y sacó el balón al centro donde Tití se vistió de “frac” para habilitar con el taco al marroquí Mehdi Ballouchy quien la mandó a guardar estirando la diferencia a 4-2. Pero la fiesta futbolística tendría su postre. A los 89’, Henry avanzó y pasó la pelota al largirucho Copper quien sacó un fogonazo que con apuros pudo devolver Ricketts. Pero su rechazo al medio lo tomó un solitario Henry para anidar el esférico con gran calidad. 5-2, goleada consumada y felicidad en las tribunas.
Neoyorquinos aplastaron 5-2 a Montreal con triplete de Tití.
Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
tra goleada y más sonrisas. Con una sobresaliente actuación del delantero francés Thierry Henry los New York Red Bulls derrotaron contundentemente 5-2 al Montreal Impact en partido por la fecha 4 de la Major League Soccer, jugado ante 13,415 aficionados en el estadio Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Con este resultado, los Red Bulls suman 6 puntos en la tabla de posiciones de la Conferencia Este de la MLS, siendo escolta del líder Sporting Kansas City que tiene puntaje perfecto con 12 unidades. Por su parte, en la Conferencia Oeste los líderes son tres equipos: Real Salt Lake, San Jose Earthquakes y Colorado Rapids con 9 puntos.
O
Inicio complicado Red Bulls comenzó con todo pero fue el cuadro visitante el que se adelantó en el marcador cuando a los 19’ una gruesa falla del central Markus Holgersson (infantilmente dejó pasar la pelota entre sus piernas), permitió al rápido atacante Sanna Nyassi batir al golero taurino Ryan Meara. Nueve minutos después Red Bulls niveló la cuenta con el primer tanto de Henry. Un cabezazo letal, de arriba hacia abajo, aprovechando un buen centro desde el costado derecho del mexicano Rafa Márquez. Nada que hacer para el portero del Impact, Donovan Ricketts. Pero el Montreal no bajó los brazos y en un contrataque a los 38’ convirtió su segundo gol, esta vez por conducto del volante Justin Mapp, quien se fue en diagonal rumbo al área neoyorquina, y desde sus linderos,
ante la tibia marca de Jan Gunnar Solli y Holgersson, sacó un balazo rasante que besó la red local. Con esta desventaja Red Bulls volvió a tomar las riendas y justo antes del descanso emparejó el marcador vía un penal sancionado tras una falta sobre Dax McCarty. El encargado de cobrar la pena fue Kenny Cooper vulnerando con tiro suave a Ricketts. Así concluyó un primer tiempo muy complicado para los taurinos.
Show de TiTRI Ya en el segundo tiempo Red Bulls tomó el control del juego, sin darle alternativas a su oponente. Hubo mayor despliegue en el mediosector y arriba Henry estuvo imparable. Su clase, inteligencia y habilidad con el balón siguen dominando la escena emelesera de esta temporada para alegría de los
hinchas locales. A los 56’ el galo sacó ventaja de una defensa desordenada de Montreal y puso arriba a New
De visita en Ohio El próximo juego de New York Red Bulls será de visitante en Ohio, la casa del Columbus Crew, este sábado 7 de abril a las 3 pm ET. (TV: Galavision). Después, el equipo neoyorquino regresa a su Red Bull Arena de Nueva Jersey para recibir el sábado 14 de abril (7 pm ET) al San Jose Earthquakes. Para comprar boletos llame al 1.877.RBSOCCER o visite www.newyorkredbulls.com.
ASÍ ALINEARON - New York Red Bulls (5): 18 Ryan Meara; 8 Jan Gunnar Solli, 5 Markus Holgersson, 2 Wilman Conde, 7 Roy Miller; 4 Rafael Márquez (6 Teemu Tainio, 45’), 11 Dax McCarty (25 Brandon Barklage, 89'), 20 Joel Lindpere (10 Mehdi Ballouchy, 69'), 19 Dane Richards; 14 Thierry Henry, 33 Kenny Cooper. DT: Hans Backe. Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo; 22 Stephen Keel, 16 Connor Lade, 27 Jhonny Arteaga. - Montreal Impact (2): 1 Donovan Ricketts; 19 Zarek
Valentin (33 Andrew Wenger, 65’), 5 Tyson Wahl, 13 Matteo Ferrari, 31 Josh Gardner; 22 Davy Arnaud, 8 Patrice Bernier, 7 Felipe Martins, 21 Justin Mapp (25 Lamar Neagle, 85’); 23 Bernardo Corradi (17 Justin Braun, 77’), 11 Sanna Nyassi. DT: Jesse Marsch. Suplentes no usados: 24 Greg Sutton; 29 Calum Mallace, 3 Shavar Thomas; 18 Collen Warner - Arbitro: Michael Kennedy. - Tarjetas Amarillas: Corradi 41' (MI); Ballouchy 77' (NYRB).
4 - 10 de Abril del 2012
LLame a CECILIA para una cita
www.noticiany.com
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
* All leases, First month, bank fees, Tax, DMV’s fees, destination fees, adm. fees due at start, 12,000 miles per year, 15¢ a mile for excess of mileage
29
30
www.noticiany.com
DEPORTES
4 - 10 de Abril del 2012
Acción en la Copa de Campeones
Mohamed Kaba, una de las estrellas presentes en la Copa de Campeones organizada por la H.P.S.L.
sí quedaron últimos resultados de la New York Champions League, organizada por la Hempstead Premier Soccer League, donde compiten los mejores equipos y campeones de las ligas locales: Ciudad Arce FC 5-1 Metapán FC, Kazzabe 1-0 Rodeo-Monteca, Conchagüita FC 2-2 Galácticos, FC Atlante 5-0 Selección de Hofstra. El partido Rodeo-Monteca vs. Jaguares se terminará de jugar el domingo 8 de abril a las 7:00 pm (va ganando RodeoMonteca por 1-0). Así están formados los cuatro sectores: - Grupo A: Ciudad Arce FC (Campeón H.P.S.L. 2011), Metapán FC (Campeón Indoor Premier 2011-2012) y Farmingdale Stars. - Grupo B: Conchagüita FC (Campeón de la Federación de Westbury), Galácticos (Invitado especial) y Olimpo (Tercer lugar de la Robinson's Cup). - Grupo C (el “de la muerte”): Jaguares (Campeón Robinson's Cup), Kazzabe FC (Invitado especial) y Rodeo-Monteca (campeón de Glen Cove). - Grupo D: FC Atlante, Selección de
A
Hofstra y Trujillanos FC (Los mejores de área de Oceanside). Clasifican los dos primeros de cada grupo y se formarán llaves para los 4tos. de final a través de un sorteo. Los próximos partidos se jugarán en el Lincoln Park, en la South Franklin: - Viernes 6 de abril - (7:30 PM) Ciudad Arce FC vs. Farmingdale Stars - Sábado 7 de abril - (7:00 PM) Conchagüita FC vs. Olimpo - Domingo 8 de Abril - (4:00 PM) Metapán FC vs. Farmingdale Stars, (5:30 PM) Selección Hofstra vs. Trujillanos y (8:00 PM) Kazzabe FC vs. Jaguares FC - Lunes 9 de abril (8:00 PM) Galácticos vs. Olimpo. La temporada de liga 2012 de la Hempstead Premier Soccer League se iniciará el domingo 29 de abril (4:00 pm.). La inscripción es de $990.00. Las reuniónes oficiales empiezan este miércoles 4 de abril (7:30 pm) en Restaurante La Unión. El 11 de abril se cierran las inscripciones. Más informes en el teléfono (516) 643-5323. Premio de $10,000 al campeón.
Nueva fecha para Torneo de Primavera espués del gran éxito de su primer torneo indoor (2011-2012) la Long D Island New York Soccer League (L.I.N.Y.S.L.) postergó el inicio de su campeonato denominado "2012 Spring Tournament" para el segundo sábado de abril (el día 14), por motivos de las festividades de Semana Santa. Ya hay un buen número de equipos que van a participar y el premio será de $ 4,000 para el campeón y $ 1,500 para el subcampeón. Los partidos serán en el Long Island Sport Complex (103 Mill Road Freeport, NY 11520) desde las 8 de la
Se viene el 2012 Spring Tournament de la L.I.N.Y.S.L.
noche. Más información para participar la pueden obtener llamando al (516) 8059043.
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
31
Últimos secuestrados de las FARC están en libertad
El presidente Santos agradeció el gesto de la guerrilla pero advirtió que seguirán combatiendo la violencia con firmeza y contundencia.
Voz de América
S
obre las 5:42 de la tarde (hora colombiana), el helicóptero Cougar, aportado por Brasil como país garante, aterrizó en la pista del aeropuerto Vanguardia, de la ciudad de Villavicencio. En él, venían los últimos 10 secuestrados que se encontraban desde hace cerca de 14 años secuestrados por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC). Delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y la exsenadora colombiana Piedad Córdoba, se encontraban junto a los 10 uniformados que recuperaron la libertad. Al descender de la aeronave, los exsecuestrados fueron recibidos por un equipo de psicólogos que los condujo a una sala privada donde se encontraron con sus familiares más cercanos,
lejos de las cámaras y micrófonos de la prensa, que no tuvo acceso a ninguno de ellos. Por su parte, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, agradeció el gesto de las FARC, pero advirtió que ese paso no era suficiente, pues, según él, hay cientos de personas que aún no saben del paradero de sus familiares y esa guerrilla aún tendría civiles en su poder. “Esta liberación, y el compromiso por parte de las FARC de no volver a secuestrar es un paso que valoramos, y lo valoramos en toda su dimensión”, afirmó el mandatario. Santos dijo que en el momento en que se den las condiciones para un proceso de paz, el país lo sabría, pero advirtió: “Que nadie se equivoque, el gobierno tiene una política y es la de enfrentar a los violentos con toda la firmeza, con toda la contundencia y con toda la efectividad, y en esa política vamos a seguir”, declaró. Aunque las FARC había anunciado que la entrega se daría en dos operativos (uno este lunes y otro el próximo miércoles), a última hora decidieron entregar a los 10 uniformados que ahora, son con-
Ecuador no participará en Cumbre de Las Américas RT.
E
l presidente ecuatoriano, Rafael Correa, no asistirá a la VI Cumbre de las Américas, que tendrá lugar en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias los días 14 y 15 de abril, debido a la ausencia de Cuba. En una carta dirigida a su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, Correa remarcó que mientras él sea presidente no asistirá “a ninguna Cumbre de las 'Américas', hasta que se tomen las decisiones que la Patria Grande nos exige”. Además, en la misiva lamenta que, pese a que en la V Cumbre de las Américas, celebrada en Trinidad y
Tobago en abril del 2009, “se rechazó la incomprensible exclusión de la República de Cuba de las cumbres americanas, una vez más, este país hermano no ha sido invitado”. El Gobierno colombiano no invitó a Cuba debido a que no había consenso entre los 34 países americanos sobre el particular. Todos los jefes de Estado o de Gobierno de la región, excepto Correa, han confirmado su asistencia a Cartagena, según fuentes diplomáticas colombianas. Sin embargo, el mandatario ecuatoriano dijo que “valora y agradece profundamente la gentil y reiterada invitación a la Cumbre efectuada por Santos.
ducidos al Hospital Militar donde serán valorados por equipos médicos y psiquiátricos y serán saludados por sus comandantes. La Cruz Roja confirmó que las personas liberadas son los sargentos primero del Ejército, Luis Alfredo Moreno Chagueza y Robinson Salcedo Guarín, ambos capturados en la toma de Miraflores, Guaviare,
en 1998; los sargentos primero del Ejército, Luis Arturo Arcia y Luis Alfonso Beltrán Franco, de la toma del Billar, Caquetá, en 1998; el sargento primero de la Policía, José Libardo Forero; los intendentes jefes de la Policía Carlos José Duarte, Wilson Rojas Medina, Jorge Humberto Romero y Jorge Trujillo Solarte, retenidos en la toma de Puerto Rico Meta en
1999. También fue liberado el sargento mayor de la Policía, César Augusto Lasso Monsalve, quien se encontraba en poder de las FARC desde el año 1998, tras la toma de Mitú. Estos uniformados estuvieron secuestrados en las mismas selvas donde permaneció por cerca de seis años la ciudadana colombofrancesa Ingrid Betancourt.
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
SÁBADOS 2:00 P.M.
11:00 A.M.
A (Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
Se aceptan Seguros
(516) 481-8906 y Tarjetas de Crédito 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
Servicios Especiales para los Hispanos
INCOME TAX • Individual y de negocios • Payroll & Tax Filing • Tramitamos su ITIN • • • • • • • • • •
Traducciones Pagos de Bills Cruceros Celulares Venta de pasajes aéreos Tramites de Inmigración Divorcios Corporaciones Cabinas telefónicas Internet
ENVIOS DE DINERO Y PAQUETES ENVÍOS DE VALORES
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN • 4 años de Validez • Expedida legalmente • Residentes - No residentes • Válida internacionalmente • Cubrimos todos los estados
150-A Henry St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-8689 / Tax: (516) 307-8690
32
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Kofi Annan fijó plazo para que haya paz en Siria Según Annan el régimen de Assad estaría de acuerdo en que a más tardar el 10 de abril empezaría el proceso de paz.
régimen sirio. Sin embargo la portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Victoria Nuland, afirmó que esperan resultados en Siria y que continuarán ejerciendo presión. “Obviamente no voy a prejuzgar dónde estaremos el 10 de abril, pero creo que si nos fijamos en los resultados de la reunión de Amigos del Pueblo Sirio, está muy claro que nuestra intención es mantener la presión, incrementarla a través de todas estas
líneas de las que hemos hablado sobre el régimen”, declaró. Por su parte, la presidenta de turno del Consejo y embajadora de EE.UU., Susan Rice, recibió con escepticismo y prudencia la noticia. "Seamos realistas, hemos visto muchas promesas hecha y rotas. Para Estados Unidos, las pruebas están en la acción y no en las palabras, así que no hay más remedio que ser escéptico", dijo Rice en declaraciones a la prensa.
Según el informe, presentado por diplomáticos, un cese el fuego completo debe estar implementado para el 12 de abril, o 48 horas después de la fecha acordada. La situación de violencia en Siria continúa en aumento y el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, una organización con sede en Gran Bretaña y que reúne informes sobre toda la nación, indicó que el domingo, en Homs, murieron 70 personas, incluyendo 12 víctimas civiles.
Dimite el jefe del Estado húngaro por plagio Voz de América
U
n nuevo plazo para la implementación del plan de paz del enviado de Naciones Unidas y la Liga Árabe a Siria, Kofi Annan, habría sido aceptado por el
régimen. De acuerdo con un informe presentado ante el Consejo de Seguridad del organismo mundial, el plazo es el próximo 10 de abril. El informe fue presentado por Kofi Annan al Consejo de Seguridad a puerta cerrada, luego de que él se reunió con los
“Amigos del pueblo Sirio” este fin de semana en Túnez. Según Annan, su propuesta, que incluye el fin de los movimientos de soldados hacia centros poblados, la retirada de armamento pesado y el inicio de la salida de las tropas ya cuenta con la aceptación del
El mandatario fue acusado de plagiar su tesis doctoral
AFP
E
l presidente húngaro, Pal Schmitt, acusado de plagiar su tesis doctoral, cedió a la presión y anunció este lunes su dimisión ante el Parlamento, dejando al primer ministro conservador Viktor Orban sin un fiel aliado. "Dado que según la Constitución, la persona del presidente debe representar la unidad de la nación húngara, y que mi persona, desgraciadamente, ha pasado a ser sinónimo de división, siento que mi deber es alejarme de mi cargo", declaró ante los diputados. "Siento que mi deber es (...) entregar mi mandato de presidente", declaró. El Parlamento aceptó su dimisión. El presidente de la cámara, Laszlo Kövér, asegurará de forma interina las funciones presidenciales hasta la designación de un nuevo jefe de Estado. En un primer momento, Pal Schmitt, fiel amigo del primer ministro conservador Viktor Orban, había rechazado dimitir y dijo que "no había relación" entre su tesis y su función de jefe de Estado. El 29 de marzo, la Universidad Semmelweiss
de Budapest le retiró el doctorado, al considerar que la tesis sobre la historia de los Juegos Olímpicos que defendió en 1992 era un "plagio". La Universidad justificó su decisión afirmando que la tesis doctoral no respondía "a los métodos científicos ni éticos". Schmitt se defendió declarando este lunes ante los diputados que hizo "un trabajo honrado" y estimó que la Universidad "no tenía el derecho" de retirarle su doctorado. El semanario húngaro HVG reveló el caso a comienzos de enero publicando extractos de la tesis de Pal Schmitt, de 69 años, que aparecían como la traducción del texto en francés de un experto búlgaro, Nicolai Georgiev. "El tomar el trabajo del búlgaro Georgiev en 180 de las 215 páginas de la tesis de Pal Schmitt hace sospechar un plagio", escribió la publicación. Los partidos de oposición se felicitaron por la dimisión del presidente, que pone fin a un escándalo perjudicial para un país muy criticado en los últimos meses por las polémicas leyes del gobierno Orban, entre ellas la reforma de la ley de prensa y la nueva Constitución tachada de antidemocrática.
NEGOCIOS/COMERCIO
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
33
Segunda feria empresarial “Power of Connections” tales y de la ciudad. “Las metas de LIPA de llegar y fomentar a los negocios minoritarios, coinciden con las del Gobernador Cuomo, y son vitales para mantener los pequeños negocios en el estado de Nueva York”, aseguró Michael Hervey,
La feria busca ofrecer las herramientas para que los negocios minoritarios puedan acceder a contratos con agencias estatales y empresas privadas.
Director de Operaciones de LIPA. Durante la feria estarán presentes representantes de las agencias estatales para hablar sobre cómo maniobrar a través de solicitudes de agencias municipales y estatales para la presentación de propuestas, ofertas y contratos
ganadores. “Es importante que National Grid apoye a las comunidades locales a través de asociaciones empresariales que resulten beneficiosas para nuestros clientes y empleadores locales”, afirmó Ken Daly, Presidente de National Grid en NY.
La funeraria más económica de Suffolk Redacción Noticia
C
omo parte de los esfuerzos para desarrollar asociaciones con proveedores de grupos minoritarios, y con el compromiso de invertir en las comunidades locales, National Grid y Long Island Power Authority (LIPA) llevarán a cabo por segundo año consecutivo la feria de negocios “Power of Connections”. Más de 400 negocios propiedad de mujeres y otros grupos minoritarios,
representantes estatales y de la ciudad de Nueva York, así como compradores y contratistas ya se encuentran registrados para participar en el evento que se llevará a cabo el 5 de abril en el Chateau Briand, en Carle Place. La feria ofrecerá información sobre las herramientas necesarias para que las empresas minoritarias obtengan contratos en el sector público y privado, para ayudar al crecimiento de estos negocios. Los participantes aprenderán acerca de las oportunidades de contratación con National Grid, LIPA y agencias esta-
Empleos para veteranos Redacción Noticia
C
on el objetivo de ofrecer oportunidades laborales y asistencia a los militares que han regresado después de prestar servicio en otros países, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, junto a representantes de Wintrhop-University Hospital, Nassau Community College y U.S Marine Corps, anunciaron la realización de la feria de trabajo y servicios para vetertanos “Welcome Back Warriors”, que se realizará el 22 de mayo en el Complejo de educación física del Nassau Community College. La feria que será patrocinada por Winthrop-University Hospital, contará con la presencia de décenas de compañías que estarán ofreciendo oportunidades laborales
para los veteranos. El evento también contará con expertos que estarán enseñando a los participantes las mejores técnicas para encontrar trabajo. También estarán presentes agencias proveedoras de servicios de importancia para los veteranos de guerra. “No debemos olvidar a nuestros veteranos, quienes respondieron al llamado de nuestra nación y peliaron para defender nuestra libertad”, aseguró Mangano durante el anuncio, “nuestros soldados arriesgaron sus vidas para protegernos y necesitamos protegerlos a ellos aquí en casa”. Para más información sobre cómo participar en la feria, contáctese con la Agencia de Servicios para los Veteranos del Condado de Nassau al teléfono (516) 572-6565.
La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas
NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos
• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido
Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.
Brentwood 571 Suffolk Ave.
Coram 3640 Route 112
631-273-4443
631-696-0909
34
SALUD
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Continúa campaña atrapa estornudos de la marca Kleenex ➤ Miles responden al llamado de combatir el catarro con educación un mes de iniciar una campaña nacional para alistar a las familias hispanas para combatir el catarro mediante la educación, la respuesta de la comunidad ya se está haciendo sentir. Miles de niños latinos han respondido al llamado de la marca Kleenex para certificarse como Atrapa Estornudos oficiales de la Marca Kleenex esta temporada de catarros y gripe. Iniciada a finales de enero, la iniciativa marca el segundo año consecutivo en que la marca Kleenex se acerca a los niños latinos para ayudarles a comprender la importancia de utilizar pañuelos faciales desechables cuando sienten que se aproxima un estornu-
A
do. Es también el primer año que se busca alistar a mamá. Este año la marca le está hablando directamente a las madres hispanas y ofreciéndoles la oportunidad de ganar
una tarjeta premiada con $500 y un año de pañuelos faciales marca Kleenex*. La campaña está siendo apoyada con televisión y radio en español, así como en las Quedan dos meses para que los niños reciban su certificado.
tiendas y por Internet. “A pesar de que aún es temprano en el juego, la respuesta de este año nuevamente ha sido fantástica, aunque no queremos que se quede ahí,” dijo Ken Champa, gerente de marca asociado para la marca Kleenex. “La campaña es muy importante porque de todos los pañuelos faciales en el mercado, sólo Kleenex ofrece Sneeze Shield en todos sus pañuelos, ayudando a mantener las manos secas. Sneeze Shield es una capa protectora exclusiva que lleva cada pañuelo facial Kleenex para retener la humedad más tiempo que otros pañuelos. La campaña, que concluye el 30 de abril, esta diseñada para educar a las mamás acerca de los benefi-
cios de la tecnología Sneeze Shield. Los niños están siendo certificados tanto en eventos a nivel de tiendas alrededor del país como en línea en www.atrapaestornudos.com. La experiencia en las tiendas busca permitirle a las consumidoras hispanas probar el producto y ver por qué los pañuelos faciales marca Kleenex son los pañuelos faciales mas suave del país**. Una nueva página en el sitio web de los Atrapa Estornudos también va dirigida totalmente a mamá, ayudando a explicarle cómo funciona la tecnología Sneeze Shield. Una línea telefónica gratuita (1-888-7185569) también se ha establecido para ayudar a mamá a aprender más acerca del programa.
Incorporando hábitos saludables en su dieta George Hulse* a Academia de Nutrición y Dietética declaró el mes de marzo como el Mes Nacional de la Nutrición que se celebrará anualmente informándole al público sobre la importancia de hacer de la nutrición apropiada una prioridad en sus vidas diarias. A todos nos encanta una comida que tenga buen sabor pero la clave es que también nos aseguremos de que tiene todos los nutrientes necesarios para cumplir no sólo con nuestro paladar, sino también con los requerimientos de nuestro cuerpo para una dieta balanceada. Para estar acordes con el tema de este año “Pon Tu Plato en Forma”, hablé con la chef Elsie Ramos; autora prominente de su propio libro de recetas, finalista del programa Hell’s Kitchen de la cadena FOX y Top Chef para IMUSA, sobre sus consejos para preparar comidas que sean rápidas, fáciles y nutritivas. George: Elsie, la Academia de Nutrición y Dietética nos dice que debemos agregar más vegetales y granos enteros a las comidas para ayudar a “poner tu plato en forma”. ¿Tienes algunas sugerencias adicionales? Elsie: Estoy de acuerdo, asegurarse de tener todos los grupos alimenticios pre-
L
sentes en su plato es una excelente manera de comer saludablemente; por lo menos la mitad de frutas y vegetales, y la otra mitad de granos enteros y proteína. El arroz integral, habichuelas, aves, carnes rojas y pescado son todos básicos para ayudar a formar un plan balanceado de comidas. George: ¡Ese es un punto maravilloso! En estos tiempos todo el mundo anda de prisa y comer algo rápido algunas veces se convierte en una prioridad por encima de que sea algo balanceado. ¿Qué debemos recordar cuando estamos comiendo en un horario al estilo “comer y salir”? Elsie: Sí, nuestros horarios ocupados lo ponen difícil para pensar en comer saludable cuando una bolsa de papas fritas o una comida rápida es fácil de recoger. Pero comidas como estas tienden a tener una gran cantidad de sodio el cual, a pesar de que hace a la comida tener mucho sabor, no es el mejor camino para una dieta saludable y balanceada. Como alternativa, debemos elegir esos artículos como ensaladas con aderezo bajo en grasa o sin grasa, platos que sean a la parrilla, al vapor, asados u horneados y pan integral en vez de pan blanco. George: La Asociación Americana de la Diabetes también designó el 27 de marzo como el Día de Alerta de la Diabetes estimulando al público a tomar Pruebas de Riesgo de Diabetes para
La reconocida Chef Elsie Ramos ofrece algunos consejos para implementar hábitos saludables en nuestra comida.
determinar el riesgo para diabetes tipo 2 el cual afecta principalmente a afroamericanos y latinos. ¿Qué clase de comidas usted recomienda para los diabéticos y aquellos que tienen riesgo de serlo? Elsie: Hay muchas comidas que se pueden comer dentro de los grupos alimenticios sugeridos, la preparación de
esos alimentos es la clave para reducir el riesgo de padecer dicha enfermedad. Preste atención a la cantidad de calorías, cumpla con los tamaños de porciones sugeridos, y lleve una dieta baja en sodio. ¡Esa es una receta para el éxito! George: ¡Muchas gracias Elsie por tu excelente consejo! Todos estamos traba-
jando para poner NUESTRO plato en forma y vivir ¡vidas largas y saludables! *Vicepresidente de Asuntos Externos en Healthfirst. Para más consejos sobre cómo llevar una vida más saludable, visita la página de Internet de Vida Saludable de Healthfirst: www.hfhealthyliving.com.
TECNOLOGÍA
4 - 10 de Abril del 2012
www.noticiany.com
35
Se da a conocer el taxi del mañana
➤ El auto del futuro le permitirá cargar sus dispositivos electrónicos
U
n techo de cristal para ver los rascacielos de la ciudad, puntos de carga para teléfonos móviles y un navegador GPS son algunas de las novedades del "Taxi del mañana" que reveló Nissan en Nueva York, un modelo que no pierde el emblemático color amarillo de los taxis que pueblan la Gran Manzana. "El Nissan NV200 revelado será el taxi más seguro, cómodo y práctico que jamás haya tenido esta ciudad", aseguró el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, al presentar este nuevo vehículo, que comenzará a recorrer las calles de la Gran Manzana en octubre de 2013. Neoyorquinos, turistas y aficionados al automóvil podrán acercarse a este nuevo taxi, elegido entre otras características por su respeto al medio ambiente, en el Salón del Automóvil de Nueva York, donde permanecerá a la vista del público desde este viernes hasta el próximo 15 de abril. "Los taxis de Nueva York siempre han
sido icónicos y ahora establecerán un nuevo estándar", aseguró el edil neoyorquino, quien añadió que las 600,000 personas que utilizan diariamente el taxi como medio de transporte en esta ciudad "se merecen la alta tecnología y elevada seguridad que ofrece este modelo". Tras un concurso de dos años en el que compitieron también la estadounidense Ford y la turca Karsan, el modelo NV200 de la japonesa Nissan fue el elegido hace un año por las autoridades neoyorquinas para recibir el contrato de mil millones de dólares con el que fabricar los icónicos taxis amarillos de la Gran Manzana. El modelo, que se va a manufacturar en Cuernavaca (méxico) y tendrá un coste de 29,700 dólares, fue diseñado específicamente para adecuarse a las necesidades de la ciudad, por lo que entre otras características cuenta con un techo de cristal para que locales y visitantes puedan observar los rascacielos de Nueva York mientras viajan en él. Además, el nuevo vehículo contará
El taxi fue dado a conocer esta semana en NY.
con un punto de carga para teléfonos móviles con dos entradas USB para los pasajeros, puertas correderas para facilitar la entrada, luces en suelo y techo para poder leer y una tapicería que ayudará a neutralizar los olores del interior del taxi, entre otras características. "El exclusivo 'Taxi del mañana' ofrece
la experiencia global de Nissan en vehículos comerciales, así como las opiniones de los conductores y pasajeros de los taxis de Nueva York, que nos ayudaron a identificar importantes mejoras sobre los modelos actuales", dijo, por su parte, el presidente y consejero delegado de Nissan, Carlos Ghosn.
ESTUDIOS,
SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS
N CIÓ ATEN
La actual flota de taxis neoyorquinos, que son alrededor de 13,000 vehículos, se irá jubilando paulatinamente en un plazo de entre tres y cinco años a partir de que en 2013 el "Taxi del mañana" comience a recorrer las calles de la ciudad, mientras que en 2017 Nissan introducirá un modelo eléctrico del NV200.
¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !
RICHMOND HILL 86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio........................................$1,175 * Apartamentos modernos
95 Jerusalem Avenue 1 dormitorio.....................................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 554-1391
(718) 785-9167
HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116 85 Van Cott Ave. 1 Dormitorio.................................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 564-9808
260 Belmont Pkwy. 1 dormitorio.....................................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 315-5006
FREEPORT
ATE NCI ÓN
56 Broadway 1 Dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706
56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...............................$1,525 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento interior GRATIS!!
(516) 462-5106
30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...................................$1,750 * Apartamentos modernos con elevador * Estacionamiento interior gratis (516) 849-7950
Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:
A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL
(516) 486-1010
Clasificados
4 - 10 de Abril del 2012
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
LEGAL NOTICE
N
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L
29 B Elk Court 2 Cuartos $1,350 ( Disponible en mediados de Abril
190 Washington Street 2 Cuartos $1,595 Totalmente renovado Gran tamaño
32 Jackson Court 3 Cuartos $1,650 (Disponible en mediado de Mayo)
20 Villa Court 1 Cuarto $1,295 (Disponible en mediados de Abril
Llame: José Calderón al 516-330-7907
OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI
ÓN CI EN AT
(718) 343-8100
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
EMPLEO SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913
LAVANDERÍA DE CAMISAS NECESITA Personal con o sin experiencia. Interesados llamar a Pedro al 631-249-8311
ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927
SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687
PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the following Boards, Commissions, and Committees of the Incorporated Village of Freeport are scheduled to meet each month in the following locations: Board of Ethics - Meets as required Commission for the Conservation of the Environment of Freeport - 1st Tuesday, 7:00 P.M., Recreation Center, 130 East Merrick Road Highway Commission - 1st Thursday, 7:00 P.M., 355 Albany Avenue Commission on Human Relations - 4th Tuesday, 7:30 P.M., Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road Landmarks Preservation Commission - 4th Tuesday, 7:30 P.M., Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road Sewer and Sanitation Commission - 1st Thursday, 7:30 P.M., 355 Albany Avenue Traffic Safety Commission - 1st Thursday, 4:00 P.M., 355 Albany Avenue Water and Light Commission - 2nd Wednesday, 7:30 P.M., 220 West Sunrise Highway Electrical Board - 1st Tuesday, 7:45 P.M., 220 West Sunrise Highway Planning Board - 1st and 3rd Tuesday, 6:30 P.M., Village Hall, 46 North Ocean Avenue Plumbing Board - 3rd Monday, 8:00 P.M., Recreation Center, 130 East Merrick Road. Zoning Board of Appeals - 4th Wednesday, 7:00 P.M., Village Hall, 46 North Ocean Avenue Mayor's Veterans Advisory Council - 4th Thursday, 7:30 P.M., Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road Overoccupancy Committee - Meets as required Public Safety Committee - Meets as required Senior Citizens Committee - Meets as required The regular meetings of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport for the forthcoming official year shall be held at 7:30 P.M. in the Main Conference Room, Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, as follows: 2012 April 16; May 7 (public comment), 21; June 4, 18 (public comment); July 9, 23 (public comment); August 6, 20 (public comment): September 10, 24 (public comment); October 1, 22 (public comment); November 5, 19 (public comment); December 3, 17 (public comment); 2013 January 7, 28 (public comment); February 11, 25 (public comment); March 11, 28 (public comment), and April 1. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York April 5, 2012
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058
BIENES RAICES BALDWIN: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO
PAGOS DE REAL ESTATE)
SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101
PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE! Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K Any questions, call 516-852-8995
SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698
LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS
¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885
FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687
FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691
SKYLAR MEDIA STUDIO SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343
VARIOS SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS
Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488
FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-896-5946
JZ CREATIONS:
para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610
Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246
NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION
Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892
esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN
ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250
INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698
SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516385-1997, 516-967-8910
TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL
CLASIFICADOS
4 - 10 de Abril del 2012 INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560
HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640
S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490
MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516414-0364 ó 516-779-7212
BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259
HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663
FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735
PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941
WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610
ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY
MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.
Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501
ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900
ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808
¡DELMONT MEDICAL CENTER!
ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000
HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050
HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909
37
Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100
PUBLIC NOTICE REQUEST FOR PROPOSAL FOR TRANSPORTATION OF PUPILS FOR THE 2012-2013 SCHOOL YEAR Brentwood Union Free School District 52 Third Avenue Brentwood, New York 11717-6198
ABOGADOS LABORALES!!!
The Board of Education of the Brentwood Union Free School District hereby invites sealed proposals for providing transportation for the 2012-2013 school year for each of the following contracts: (1a) Home-to-School Transportation for In/Out of District Transportation for Public/Private/Parochial/Special Needs (65-66 passenger bus);Home-to-School Transportation for In/Out of Public/Private/Parochial/Special Needs (20 passenger vehicles and under including lifts) with District providing fuel;(1b) Home-toSchool Transportation for In/Out of District Transportation for Public/Private/Parochial/Special Needs (65-66 passenger bus); Hometo-School Transportation for In/Out of District Transportation for Public/Private/Parochial/Special Needs (20 passenger vehicles and under, including lifts) with Contractor providing fuel; (2) Athletic Trips; (3) Field Trips and (4) Summer Home-to-School Transportation for In/Out of District Transportation for Public/Private/Parochial/Special Needs (20 passenger vehicles and under including lifts) with Contractor providing fuel.
No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747
ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906
SAVOY TRAVEL & INSURANCE
In the best interest of the School District, the Board of Education reserves the right to award the transportation contracts for one (1) year, three (3) years or five (5) years. Future one-year or multiple-year contract extensions may be awarded at the discretion of the Board of Education. The award of multi-year contracts is subject to and shall be conditioned upon the approval of the Brentwood Union Free School District voters.
Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080
The Request for Proposal, including forms for proposal, certification, conditions, specifications, and the cost for the same may be obtained from the School District's Purchasing Department located at the Administration Center at 52 Third Avenue, Brentwood, New York.
AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOTA TACOMA En buenas condiciones, todo en magnifica condición no se pierda esta magnifica oferta, no durara mucho llame al tel. 1888-247-29 77 pregunte por Juan
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158
www.noticiany.com
LE AYUDAMOS A COMPRAR SU CARRO en la subasta por solo $100,escoja su carro, Autos baratos, con pequeños daños o en buen estado, titulo limpio. Llamar a George al tel. 347-300-7139 o al 631-786-1698. No somos Dealer de autos
SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA automatico 4 puertas, todo en magnifica condicion, full equipo, precio super especial 631- 9104813 Tel 631-910 4813
SE VENDE VOLSWAGEN JETTA 4 puertas, automatico 36.000 millas, full equipo,condicones magnificas, un solo propietario, full rines, llame para mas detalles 631-910-4813
SE VENDE NISSAN MAXIMA 44.000millas, automatico $ 14.000, oferta unica precio super economico llame para mas detalles todo en magnifica condicion, full equipo tel 631- 9104813
SE VENDE HONDA CIVIC 34.000 millas, Automatico 4 puertas, un solo dueño, oferta unica, full equipo de sonido, llantas nuevas, pintura exelente llame al 631-9104813
SE VENDE Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 18885685331 pregunte por Cecilia
SE VENDE expectacular Chysler Seabring del 2009 4 cilindros, 71,000 millas motivo viaje, todo en impecable condicion 4 cilindros , full equipo, llantas nuevas, un solo propietario llame a Cecilia 631-505-9940
LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698
In all cases, it must be understood that the conditions set forth in the request for proposals issued by the Brentwood Union Free School District shall apply. Sealed proposals shall be sent to the School District's Purchasing Department at 52 Third Avenue, Brentwood, New York 11717-6198 and shall be clearly marked “Pupil Transportation Proposal - Do Not Open Until 10:00 a.m. on April 27, 2012”. Such proposals will be received until 10:00 a.m. on April 27, 2012, in the Purchasing Department at which time and place all proposals will be publicly acknowledged. The Board of Education reserves the right to reject all proposals, waive any informalities in proposals and to negotiate any portion of proposals. Proposals for each transportation contract will be evaluated on a weighted system established by the School District for each of the categories to be reviewed. Any aspects of the service not addressed by specifications are left for the Proposer to address. Alternatives to the specifications or additions to the specifications are to be clearly identified by the Proposer. When a Board of Education or a trustee of a school district elects to receive proposals submitted in response to a request for proposals, such Board of Education or trustee shall evaluate each proposal from a responding contractor according to criteria established by the Commissioner, which criteria shall include at a minimum (i) the previous experience of the contractor in transporting pupils, (ii) the name of each transportation company the contractor has been an owner or a manager and previous experience, (iii) a description of any safety programs implemented by the contractor, (iv) a record of accidents in motor vehicles under the control of the contractor, (v) driving history of employees of the contractor, (vi) inspection records and model year of the motor vehicles under the control of the contractor, (vii) maintenance schedule of the motor vehicles under the control of the contractor, (viii) financial analysis of the contractor, (ix) compliance with insurance requirements, and (x) total cost of the proposal. Proposals will be evaluated and awarded based on the following criteria by the School District pursuant to Section 305 and 3625 of the Education Law and Section 156.12 of the Regulations of the Commissioner of Education, together with all other applicable laws, rules, regulations and ordinances. I(A) I(B) II(A) II(B) II(C) II(D) II(E) III(A) III(B) IV TOTAL
Category Previous Experience of the Proposer in School Transportation Management in performance of contracts in School Transportation Safety Program Accident History Record of Drivers Fleet Inspection Record Maintenance Schedule of Vehicles Financial Analysis Insurance Requirements Cost - points to be prorated on percentage over lowest cost
Weight 15 10 10 5 5 10 10 5 5 25 100
Notwithstanding the provisions of any general, special, or local law or charter, a board of education or a trustee of a district, pursuant to rules and regulations promulgated by the Commissioner, may award a contract for the transportation of pupils involving an annual expenditure in excess of the amount specified for purchase contracts in the bidding requirements of the General Municipal Law in compliance with the bid law or subsequent to an evaluation of proposals submitted in response to a request for proposals prepared by or for the Board of Education or trustee of a district. The Commissioner, in addition to his existing statutory authority to approve or disapprove transportation contracts, may reject any award of a transportation contract that is based on an evaluation of proposals submitted in response to a request for proposals if he finds that (1) the contractor is not responsive to the request for proposal, or (2) the proposal is not in the best interests of the district. Security in the form of a bond or certified check in the amount of ten (10) percent of the first year of each contract is required to be submitted with a proposal. A performance and payment bond in a sum of 100% of the annual amount of the contracts will be required as set forth in the request for proposal. Board of Education Brentwood Union Free School District
38
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
AGENDA COMUNITARIA
ABRIL 05 ALIVIE SU STRESS Y 6:00PM-8:30PM
9:00AM-1:30PM SOCIALICE
Evento de networing seguido por taller sobre técnicas para eliminar el stress y enfocar sus energías para llegar al éxito. El evento se realizará en Blue Firmament, 202 Merrick Road, Rockville Centre. Entrada $10.
ABRIL 05 TALLER PARA EMPRESARIOS 9:00AM-12:00PM & 6:00PM9:00PM Suffolk Community College ofrecerá una serie de talleres gratis dirigidos a empresarios que deseen implementar en sus técnicas de marketing a los medios sociales. Para reservar su espacio, comuníquese con Daphne Gordon al (631) 851-6206.
ABRIL 07 CLASE DE DEFENSA PERSONAL 1:30PM-3:30PM Entrenamiento de defensa personal para mujeres en Ultimate Sweat Zone, 243 Second Ave., Brentwood. Se sugiere donación voluntaria de $10 o tres latas de comida no perecedera. Para reservar, comuníquese al (631) 609-1811, el espacio es limitado.
ABRIL 10 PREMIANDO A LOS
LÍDERES
LATINOS
6:00PM-8:00PM The Hispanic Network realizará la entrega de los premios “Long Island’s Top 25 Advocates for Latino Empowerment” en The Mansion in the Woodlands, localizada en Woodbury. Gran oportunidad para socializar con empresarios y profesionales hispanos y ampliar su número de contactos. Los boletos están disponibles por $60, incluye cena. Para reservar su entrada, llamar al (516) 319-9576.
ABRIL 12 EVITE EL JUICIO HIPOTECARIO 11:00AM-7:00PM Consejería financiera gratuita patrocinada por el estado de Nueva York para personas que están enfrentando juicios hipotecarios o no están realizando el pago de su hipoteca. Lugar: Home Depot, 150 Fulton Ave., Hempstead. Lleve con usted los documentos relacionados a su hipoteca.
ABRIL 17 CRIANZA Y
PRÁCTICAS ALIMEN-
TICIAS
7:00PM-9:00PM ¿Cree que la manera que usted cría sus hijos los hace desarrollar hábitos alimenticios saludables? Aprenda cómo estudios han encontrado que los diferentes estilos de crianza pueden promover ya sea los buenos como los malos hábitos de alimentación. Lugar: Cornell Cooperative Extension of Suffolk County 423 Griffing Avenue, Riverhead. Para más información sobre este programa, comuníquese con Dinah Torres al (631) 7277850 Ext. 351.
ABRIL 21 FERIA DE
SALUD
Molloy College y Círculo de la Hispanidad estarán realizando una feria de salud en las instalaciones del Green Center de Círculo, en Hempstead, en donde se estarán ofreciendo exámenes de salud gratuitos y se estará ofreciendo importante información sobre el cuidado de la salud. Para mayor información, comuníquese al teléfono (516) 678-5000 Ext. 6826
ABRIL 21 OBTENGA SU CARE 9:00AM
LICENCIA DE
ADIÓS A UN GRAN AMIGO
DAY
Cursos para obtener o renovar su licencia de Day Care en casa en LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Cupos limitados. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS
GRATU-
ITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA
7:00PM-8:30PM SLa Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.
TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS
DE
NEGOCIOS
4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con
l día 26 de marzo del 2012 falleció Alexander Avella Jr., conocido como un gran amigo de la comunidad de Hempstead que siempre estaba presente en todos los eventos de la comunidad y las organizaciones locales apoyando, donando el espacio de su oficina y contribuyendo con todo lo que se necesitara. Avella ofreció su ayuda para recaudar fondos para las víctimas de todos los desastres naturales de nuestros países de origen, como terremotos e inundaciones; y junto a Ligia Estrada, quien falleció el año pasado, trabajó sin descanso para que las cosas se llevaran a cabo de una forma eficiente, productiva y para que todo llegara a su lugar de destino. No había nadie en Hempstead que llegara a la oficina del señor Avella a pedir ayuda que no saliera de allí con la esperanza de haber solucionado su problema. En vida fue una persona de gran compasión, profunda sensibilidad y sobre todo de un gran sentido de comunidad y cooperación. En paz descanse señor Alexander Avella Jr. La familia Avella está pidiendo que en vez de flores, se realicen donaciones al Cedar Manor Nursing Home en Ossining, New York o a la Asociación Americana del Cáncer. El periódico Noticia y el Hispanic Counseling Center, envían sus más sinceras condolencias a la familia Avella.
E
José Hernández al teléfono (631) 273-7883.
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.
CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.
¿NECESITA RETOMAR
SU VIDA?
Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
SERVICIOS
PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.
AYUDA PARA NIÑOS
CON DIS-
CAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
39
NUMC continúa mejorando sus instalaciones El 2 de abril, con un tour a cargo de la Dra. Lyn Weiss y una ceremonia de corte de cinta, Arthur Gianelli, Presidente y CEO de NuHealth (NUMC), inauguró el piso de rehabilitación y medicina física del Nassau University Medical Center. La Congresista Carolyn McCarthy fue la encargada de cortar el cintillo durante este acto y junto a ella, celebrando la nueva adición del NUMC, estuvieron presentes los doctores Frank Saracino y Steven J. Walerstein, miembros de la junta directiva de NuHealth; así como empleados y amigos de este hospital. (Foto de Shelley Lotenberg)
Estudiantes de Hempstead participan en “Read-A-Thon”
Iglesia Cristiana Unidad ahora en Hempstead
El Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, estuvo presente durante la jornada de lectura denominada “Read-A-Thon” que se llevó a cabo en la escuela elemental Barack Obama el 29 de marzo. En la fotografía, junto al alcalde, está la profesora Sharon Edmonstron y estudiantes del plantel educativo. (Foto de Leslie Quintanilla)
Condado de Nassau hace entrega de vivienda
Encuentro mensual de LIYLP
El grupo Long Island Young Latino Professionals (LIYLP) dio inicio a sus fiestas mensuales para el 2012, con un encuentro que tuvo lugar el 30 de marzo en el restaurante Jewel, en Melville. El Contralor del Condado de Nassau y actual candidato al Senado, George Maragos, sirvió como invitado especial de esta actividad que fue patrocinada por Nicholas Libock of Libock & Associates LLC; Javier Lora, de Northwestern Mutual; Andrew Rodriguez, de DigiDotTech; Rhythmology; y Noticia. Al igual que en ocasiones anteriores, los presentes disfrutaron de la mejor música latina, lecciones de salsa gratuitas y participaron en rifas. El dinero recaudado durante el encuentro fue donado a la organización SEPA Mujer.(Fotode la oficina de George Maragos)
Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
El 30 de marzo, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, le dio la bienvenida a la familia Clarkin, conformada por 12 hermanos, de los cuales 7 sufren de discapacidades de desarrollo, a su nueva casa en Mineola. La vivienda pudo ser renovada y adaptada para las necesidades de los miembros de esta familia, gracias a una asociación entre el condado y la organización Habitat for Humanity del Condado de Nassau (HFHNC) . Durante la entrega de la casa estuvieron presentes Scott P. Strauss, Alcalde de la Villa de Mineola; Kay McKiernan, Presidente de HFHNC; Charles Hammerman, Presidente y CEO de Disability Opportunity Fund; Bob Lopez, Director de Long Island Developmental Disabilities Services (LIDDS); Margartet Stadnicky, Administradora de LIDDS; y Ray Strasser y Nina Foley, miembros de la junta directiva de HFHNC; entre otros. (Foto de Katie Grilli-Robles)
El Clerk del Town de Hempstead Mark Bonilla, participó el 24 de marzo en el servicio inaugural de la Iglesia Cristiana Unidad, liderada por el Pastor Leslie Gomez, que de esta forma retomó actividades en su nueva sede localizada en Hempstead En la foto junto al Clerk, el Pastor Gomez junto a su esposa Lucy Alvarez Gomez; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Eldia Gonzalez, Directora Ejecutiva de CASA; Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado de Nassau; y Norma K. Canty. (Foto de la oficina de Mark Bonilla)
FARÁNDULA
www.noticiany.com
40
Jencarlos y Gaby
Breves
E S P E C T A C U L O S
Presentan a su hijo Nickolas
J
encarlos Canela y Gaby Espino presentan en exclusiva a su bebé, Nickolas, en la edición de mayo de PEOPLE EN ESPAÑOL, en la cual cuentan los detalles al nacimiento y muestran sus primeras fotos juntos en exclusiva. El cantante, quien dice que la paternidad ha cambiando su vida, no puede dejar de admirar a su hijo. “No podía parar de mirarlo. Había una burbuja alrededor de mi bebé”, confiesa. Por su parte, Espino, quien se convierte en mamá por segunda vez, dice: “Lo veo [a Jencarlos] con el bebé y me doy cuenta de que estoy más enamorada que nunca de él”. La pareja, que no contempla matrimonio por ahora, cuenta que su vida se ha convertido en cambiar pañales y alimentar al niñito, que al nacer pesó casi 7 libras y midió 19 pulgadas.
Rusell Brand Le deja casa a Katy Perry
R
ussell Brand declaró que no quería dinero de su ex esposa, Katy Perry, y para muestra, su reciente decisión de dejarle a la cantante todos los derechos sobre la casa que compartieron. Aunque cuesta 6.5 millones de dólares y lo adquirieron entre los dos, el cómico británico no tiene interés en el inmueble, informa la página web TMZ. Brand y Perry no firmaron un acuerdo prenupcial, por lo que de según las leyes de California la pareja tendría que dividir el dinero que obtuvieron en los 14 meses que duró su matrimonio. Sin embargo, desde el pasado febrero se supo que Russell no deseaba obtener beneficios económicos de la separación. La reciente decisión de cederle los derechos de la casa a Perry, según TMZ, forma parte del acuerdo de divorcio.
Cristian Castro Responde insultos de hijos de José José
Q
4 - 10 de Abril del 2012
uizá celosos por el éxito que Cristian Castro ha obtenido con sus dos discos-homenaje a José José, los hijos de "El Príncipe de la Canción" han arremetido contra "El Gallito Feliz" y le han recomendado buscarse una vida propia y dejar de copiarle a su papá. La respuesta de Cristian, no exenta de cierta condescendencia, fue: "Pobrecillos, la verdad. Son canciones y yo soy cantante. Así es la vida de diferente", según lo comentado en el programa radiofónico de Shanik Berman. Para rematar, el intérprete de "Azul" agregó: "José José, es mi familia, es mi colega y probablemente yo estoy mucho más cerca de su padre que ellos". Es posible que este comentario haya hecho mella en los vástagos de "El Príncipe de la Canción", pues su relación con sus hijos ha sufrido varios tropiezos y no siempre han estado unidos.
Macho Camacho El boxeador Macho Camacho fue detenido por la autoridades de de Florida debido a que golpeó a su hijo menor. El incidente tuvo lugar el 22 de marzo del 2011, y el caso fue considerado como ‘violencia doméstica’. Según el reporte policial, el boxeador azotó contra el suelo en repetidas ocasiones al menor y lo pisoteó. El puertorriqueño se entregó de manera voluntaria ante la ley el pasado lunes y tras declarar, pagó una fianza de 5 mil dólares, posteriormente quedó en libertad.
Rihanna La cantante de Barbados, Rihanna, asegura que "daría su vida entera" por interpretar a la fallecida artista Whitney Houston en una película que ilustre su vida, dado que fue quien le inspiró cuando solo era una adolescente. "La primera canción que me enamoró fue 'I Will Always Love You' de Whitney Houston. Fue inspiradora y creó en mí pasión por la música, por lo que ella es, en cierto modo, responsable de que me dedique a la industria", señaló. Sobre su posible futuro en el cine, Rihanna dijo que se podría imaginar a ella misma haciendo una comedia.
Brangelina No todo es perfecto en el paraíso de la familia Brangelina, según National Enquirer uno de sus hijos se encuentra en peligro de abandonar a la pareja. Después de 8 años de permanecer en la sombra la madre de Pax reclama la custodia del pequeño. Pham Thu Dung, mamá biológica del niño, lo abandonó con tan sólo 2 años de edad. Según Dung su 'hijo' debe volver a sus raíces y regresar a casa, esto sin importarle que ella no le puede dar la vida a la que está acostumbrado.
William Levy El actor cubano quiere entrar por la puerta grande a Hollywood y se toma muy enserio la elección de sus proyectos, tanto que se dio el lujo de rechazar al director Steven Soderberg, reconocido por las películas Traffic y Erin Brockovich. Desde que llegó a Estados Unidos le han llovido oportunidades pero según el actor no dice sí a ninguna propuesta que no lo haga sentir feliz e inspirado.
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
41
LAS DELICIAS DE MI TIERRA DELI MINI MARKET Que la celebración de la Semana Santa nos permita reflexionar acerca del gran amor de Dios, para poderlo compartir con nuestros seres queridos y la humanidad; son los deseos de Olga y Joe Goicochea. MENU Disfrute nuestro especial de Lunes a Viernes
LA MAS DELICIOSA Y VARIADA COMIDA PERUANA
• REFRESCOS ATM • BEBIDAS para su comodidad PERUANAS
• POSTRES • GOLOSINAS • PRODUCTOS FRIZADOS
• Y MUCHO MÁS
EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE LONG I SLAND
100% PERUANO
1262 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
(631) 435-1888
COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING Aire Acondicionado y calefacción EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS
Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacción como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacción. Duct Less, etc.
Servicio las 24 horas/ 7 días a la semana
(516) 849-3166
42
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
Inicia la cacería de huevos de pascua
Abril 6
United Skates of America 1276 Hicksville Rd., Seaford
Redacción Viva
9:30AM-12:00PM Patine junto al conejo de pascua. Admisión $13, incluye patines y desayuno. usa-skating.com
E
l próximo fin de semana se celebrará una de las festividades favoritas de los niños, estamos hablando de la Pascua, una fecha donde las cacerías de dulces con formas de huevo y los conejitos de chocolate se toman los parques y los lugares de entretenimiento de Long Island. Si usted tiene niños pequeños no puede faltar a una de las tradicionales búsquedas de huevos decorados conocida en inglés como “Egg Hunt”, en donde los pequeños recolectan los deliciosos dulces y participan en la entrega de premios. En Long Island se llevarán a cabo cacerías de todas las formas y para todos los gustos, a continuación le presentamos algunas opciones. Una de las cacerías de huevos más populares, se lleva a cabo en el refugio Quogue Wildlife, que este año realizará su evento de pascua el domingo 8 de abril. Además de participar en la búsqueda de huevos en los caminos naturales de esta reserva de 9:30 a 10:30 de la mañana o de 11 a 12 del día, los niños entre los 2 y 4 años pueden crear su propio conejo de pascua para llevar a casa. El precio para participar en esta actividad es de 10 dólares y el espacio es limitado. Para reservar puede llamar al teléfono (631) 653-4771 o ingresar a la página web quoguewildliferefuge.org. Para los pequeños amantes del mar y las criaturas marinas, no hay mejor forma de celebrar la pascua que en el Acuario de Long Island, en Riverhead, el sábado 7 de abril. Por octavo año consecutivo, el acuario llevará a cabo su brunch y cacería anual de huevos de
Abril 7
Sweetbriar Nature Center 62 Eckernkamp Drive, Smithtown 1:00PM-4:00PM Festival de Primavera, disfrute de divertidas actividades para toda la familia y una aparición especial del Conejo de Pascua. Admisión $7. www.sweetbriarnc.org
pascua en la que podrán participar niños entre los 3 y los 12 años. Además de la divertida búsqueda en el acuario, se estarán repartiendo premios que incluyen una fiesta de cumpleaños y entradas a las diferentes atracciones del acuario. La cacería empieza a las 10 de la mañana y es gratis si paga el valor de admisión al acuario. Si desea adquirir sus entradas al acuario, visite la página web www.longislandaquarium.com. El Santuario Theodore Roosevelt, en Oyster Bay, también cuenta con un divertido programa de pascua que se llevará a cabo el sábado 7 de abril de 10:30 de la mañana a 4 de la tarde. Los niños entre los 2 y 10 años tendrán la oportunidad de decorar
las canastas que posteriormente utilizarán durante la búsqueda de huevos de pascua en el gran paraje natural de este santuario. El precio de participación por niño es de 8 dólares, los adultos entran gratis! Para registrar a su hijo comuníquese al (516)-9223200. Para cerrar con broche de oro, nada mejor que disfrutar de esta festiva fecha que participando en la parada anual de Pascua que se llevará a cabo en Port Jefferson a partir de las 12 del día el domingo 8 de abril. El desfile iniciará en el 412 de la Main Street y finalizará en el Parque Harborfront. Cacería de huevos para niños de 2 a 5 años y de 6 a 8 años gratis. Para detalles visite la página www.portjeffchamber.com.
Abril 7
The Custer Institute and Observatory
1115 Main Bayview Road, Southold 7:00PM-12:00AM Disfrute de una noche observando las estrellas. Donación sugerida $5. www.custerobservatory.org
Abril 7 y 8
Nassau Coliseum 1255 Hempstead Tpke., Uniondale 8:00PM y 4:00PM Presentación de “Michael Jackson: The Immortal World Tour”, con presentaciones del Circo del Sol www.nassaucoliseum.com
Abril 8
Fire Island Lighthouse Robert Moses State Park Field #5, Fire Island 6:00AM Disfrute de la vista en lo alto del faro mientras cae la noche y se levanta el sol. $20 por persona. www.fireislandlighthouse.com
www.noticiany.com
4 - 10 de Abril del 2012
¡APROBACIÓN GARANTIZADA! Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos, ninguna sera rechazada
√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK
JUAN 631-434- 5290
¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!
RAY
HERNAN
TOYOTA CAMRY 2012
$129
$
$99 al mes
1888-247-2977 1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 www.toyotaofhuntington.com
ROSA
0
de Depósito
BRANDON
0
%
de Interés
AUTOS USADOS CERTIFICADOS www.toyotaofhuntington.com
al mes
TOYOTA COROLLA 2012
√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK
1 2 3 4 5 6789101112131415-
2008 Toyota Matrix 2008 2007 Toyota Yaris 2006 Toyota Corolla 2006 Toyota Corolla 2005 Honda Accord Sedan 2005 Toyota Camry 2004 Toyota Corolla 2004 Toyota Sienna 2003 Toyota Camry 2001 Toyota Camry 1999 Toyota Corolla 2010 Scion xD 2010 Toyota Camry 2010 Toyota Camry Hybrid 2010 Toyota Corolla
¡EN FORMA CON HUNTINGTON TOYOTA! Con la compra de cualquier auto reciba una membresia por un año gratis a cualquier gym
$9,995.00 $8,975.00 $9,995.00 $9,988.00 $8,988.00 $9,998.00 $7,900.00 $9,750.00 $8,700.00 $8,700.00 $4,500.00 $14,750.00 $16,900.00 $16,995.00 $13,750.00
43
ESPECIALES DEL VIERNES 06 DE ABRIL AL JUEVES 12 DE ABRIL DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137
54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064
ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
Departamento de Pescadería
ATENDEMOS DE:
7:30 AM - 9:00 PM
PAPEL DE BAÑO
SODA PEPSI OR SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW
MARCAL
5
SALCHICHA LIBBY’S VIENNA SALCHICHA O BBQ CHICKEN
1
4/$
1
2/$
ROLLO INDIVIDUAL
2 LT. + DEP.
LECHE EVAPORADA
2/$
AZUCAR
ARROZ RICO
DOMINO
$ 99
5
99
12 OZ. VARIADO
10 LB.
USDA SELECT BEEF
59
BISTEC CAÑADA
$ 99
2
TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.
LB.
USDA SELECT BEEF
FRESCAS
CHULETAS DE CERDO
WHOLE BONELESS SIRLOIN TIPS BOLA ENTERA
COMBINATION PKG. $1.89 LB. LOIND END OR RIB END $1.79 LB.
$ 99
1
LB.
FRESCAS
GALLINA INDIA
2
3/$
22 OZ.
CERVEZA C ORONA
ORIGINAL OR LIGHT
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
6
BOLSA 20 LB.
M E LO N E S
$ 99
2
SIRLOIN TIP STEAKS $3.99 LB.
LB.
FRESCAS
99
12
$
12 PACK - 12 OZ. BOTTLES + DEPOSIT
P A P AYA
FRESCOS
¢ LB.
PLAIN OR IODIZED
GRANO LARGO
¢
MUSLOS DE POLLO CON CADERA
IAMOND RYSTAL
5 OZ.
CARNATION
FRESCAS
SALT D C
2 /$ 3 PIMIENTOS VERDES
MEXICANA DULCE
¢
99
LB.
T O M AT E S FRESCOS
FRESCOS
¢
99
LB.
PORK NECK BONES OR PIG’S FEET
MANGOS
¢
$ 69
¢
LB.
LB.
DULCES
8 9¢
LB.
BANANAS VERDES
GRANDE O PEQUEÑA
99
1
99
C/U
2 l b . /9 9 ¢
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.