Ed 1316

Homenaje al gran legado de Selena Concierto con éxitos inolvidables de la reina del tex-mex Año 24 | Edición 13 | 6 - 12 de Abril, 2016

Vivali PI32

noticiali.com cdf NoticiaLI

¡GRATIS!

Exámenes “Common Core” afectan a inmigrantes

Local P|4

Subirá sueldo mínimo

Rechazo al plan de Trump de bloquear las remesas a México

#TuVotoCuenta P|26

Será de forma progresiva P | 10

PERUANOS: Este domingo eligen nuevo presidente P | 24

Arango impulsa goleada del Cosmos

Deportes PI13

Homenaje al gran legado de Selena Concierto con éxitos inolvidables de la reina del tex-mex Año 24 | Edición 13 | 6 - 12 de Abril, 2016

Vivali PI32

noticiali.com cdf NoticiaLI

¡GRATIS!

Exámenes “Common Core” afectan a inmigrantes

Local P|4

Subirá sueldo mínimo

Rechazo al plan de Trump de bloquear las remesas a México

#TuVotoCuenta P|26

Será de forma progresiva P | 10

PERUANOS: Este domingo eligen nuevo presidente P | 24

Arango impulsa goleada del Cosmos

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

p.3

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Local

p.4

I

6 al 12 de Abril 2016

Common Core, perjudicial para comunidades inmigrantes Tres de nuestros entrevistados, en contra de exámenes estatales Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com

L

os controversiales exámenes para estudiantes de escuelas de nivel primario, conocidas en inglés como ‘Common Core’ comenzaron esta semana con algunos cambios pero con la misma controversia que se originó desde su implementación.

Estos exámenes especiales, que se aprobaron en el 2011, pero que comenzaron a tomar efecto durante el año escolar 20122013, son las pruebas diseñadas por el Estado de Nueva York para los escolares que cursan desde el tercer grado hasta el octavo en las áreas de Inglés, Lenguaje y Artes (ELA por sus siglas en inglés) y en Matemática.

Esta semana los alumnos de los distintos centros educativos en todo el Estado se encuentran tomando las pruebas ELA que están dividas en tres partes y se estarán efectuando en tres días, el martes 5, miércoles 6, y jueves 7. La próxima semana, los estudiantes realizarán las evaluaciones en matemática, también durante tres días.

Pero lo que los padres de familia hispanos deben entender, es que tienen la opción de hacer que sus hijos no participen de estas pruebas, que por ahora no afectan en el resultado académico de los menores, tampoco en su graduación, ni en una futura admisión a centros de estudios superiores.

Desde que comenzaron, los exámenes del ‘Common Core’ que se realizan todos los año en abril, los reclamos por la forma cómo se implementaron fueron masivos. En el año escolar 2014-2015, aproximadamente 200,000 estudiantes en todo Nueva York, y 70,000 en Long Island optaron por no mandar a sus hijos a que hagan las pruebas, de acuerdo a medios de comunicación. Este año, se estima que el número de ausentes sea similar.

“El Common Core desafortunadamente

implementó el programa de una manera incorrecta donde los estudiantes no estaban preparados ni los maestros,” dijo Blanca Villanueva, organizadora de Alianza para una Educación de Calidad (Alliance for a Quality Education, AIE). “Por eso los recursos que los maestros necesitan no los tienen,” dijo.

Para Villanueva, las pruebas son injustas pues se califica de igual manera a distritos escolares con diferentes necesidades y realidades. Es decir, no todos los distritos tienen los mismos recursos para enseñar a los estudiantes a un mismo nivel.

“Hay una gran diferencia y tiene que ver con los fondos que las escuelas tienen, muchas de las escuelas no tienen los recursos para poder enseñar a los alumnos a tomar estos exámenes,” dijo. Pero además, según Villanueva, “los maestros están forzado a enseñar para el examen descuidando la enseñanza en capturar el interés de los estudiantes” por determinada

materia.

Lucas Sánchez, director regional en Long Island para la organización Comunidades para el Cambio de Nueva York (New York Communities for Change, NYCC) coincide en este aspecto. Para Sánchez, es importante que la comunidad hispana rechace estos exámenes estatales que hace que el único enfoque de la educación pública sea las pruebas en vez del aprendizaje.

“Los exámenes no favorecen ni a los estudiantes ni tampoco favorece a los maestros, primero porque los estudiantes aprenden solamente para que pasen los exámenes, y segundo, los maestros sólo están enseñando para que pasen los exámenes,” dijo Sánchez. “Perjudican a los estudiantes, perjudican el aprendizaje y perjudican a los maestros también.”

“Esos exámenes están diciendo que todos los niños son lo mismo y aprenden de la misma manera, y eso no es así, cada niño es diferente, aprenden diferente y necesitan

otros métodos de aprendizaje y ésto le quita a los niños esa oportunidad.”

Pero los reclamos también se originan porque los exámenes han sido diseñados para evaluar los resultados de los profesores, así como el desempeño de las escuelas. Los pobres resultados de los exámenes colocan a los colegios en una lista de prioridades que podría originar su posible cierre.

Sánchez opina que las evaluaciones tienen el verdadero objetivo de presionar a las escuelas y que principalmente afectan a distritos escolares que es conformado en su mayoría por inmigrantes, hispanos, y por afroamericanos.

Las escuelas en comunidades inmigrantes son las más afectadas, ya que al no contar con recursos suficientes, siempre están en riesgo de obtener calificaciones bajas.

“Lo que estamos observando es que los exámenes no son un buen indicador del potencial de los jóvenes. Lo que estamos viendo también es que la preparación esta cambiando porque todos se quieren preparar para el examen en vez de educar a los niños,” opinó Sergio Argueta, activista comunitario y trabajador social.

“Vemos que los estudiantes se ponen ansiosos acerca del valor de estos exámenes sobretodo en los alumnos que no dominan el idioma porque se les hace mucho más difícil. Los jóvenes piensan que porque sacan una mala nota no van a salir adelante y esto no es verdad,” opinó Argueta.

Para Argueta es importante que los padres hispanos se informen más sobre el ‘Common Core’ porque son los niños latinos y afroamericanos los que están aceptando tomar estas pruebas. “Los padres de familia tienen derecho a no permitir que sus hijos tomen el examen,” dijo Argueta.

Los padres pueden llenar un formulario autorizando a sus hijos a que no tomen las prueba estatales. La información está disponible en las escuelas.

noticiali.com

Local

p.4

I

6 al 12 de Abril 2016

Common Core, perjudicial para comunidades inmigrantes Tres de nuestros entrevistados, en contra de exámenes estatales Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com

L

os controversiales exámenes para estudiantes de escuelas de nivel primario, conocidas en inglés como ‘Common Core’ comenzaron esta semana con algunos cambios pero con la misma controversia que se originó desde su implementación.

Estos exámenes especiales, que se aprobaron en el 2011, pero que comenzaron a tomar efecto durante el año escolar 20122013, son las pruebas diseñadas por el Estado de Nueva York para los escolares que cursan desde el tercer grado hasta el octavo en las áreas de Inglés, Lenguaje y Artes (ELA por sus siglas en inglés) y en Matemática.

Esta semana los alumnos de los distintos centros educativos en todo el Estado se encuentran tomando las pruebas ELA que están dividas en tres partes y se estarán efectuando en tres días, el martes 5, miércoles 6, y jueves 7. La próxima semana, los estudiantes realizarán las evaluaciones en matemática, también durante tres días.

Pero lo que los padres de familia hispanos deben entender, es que tienen la opción de hacer que sus hijos no participen de estas pruebas, que por ahora no afectan en el resultado académico de los menores, tampoco en su graduación, ni en una futura admisión a centros de estudios superiores.

Desde que comenzaron, los exámenes del ‘Common Core’ que se realizan todos los año en abril, los reclamos por la forma cómo se implementaron fueron masivos. En el año escolar 2014-2015, aproximadamente 200,000 estudiantes en todo Nueva York, y 70,000 en Long Island optaron por no mandar a sus hijos a que hagan las pruebas, de acuerdo a medios de comunicación. Este año, se estima que el número de ausentes sea similar.

“El Common Core desafortunadamente

implementó el programa de una manera incorrecta donde los estudiantes no estaban preparados ni los maestros,” dijo Blanca Villanueva, organizadora de Alianza para una Educación de Calidad (Alliance for a Quality Education, AIE). “Por eso los recursos que los maestros necesitan no los tienen,” dijo.

Para Villanueva, las pruebas son injustas pues se califica de igual manera a distritos escolares con diferentes necesidades y realidades. Es decir, no todos los distritos tienen los mismos recursos para enseñar a los estudiantes a un mismo nivel.

“Hay una gran diferencia y tiene que ver con los fondos que las escuelas tienen, muchas de las escuelas no tienen los recursos para poder enseñar a los alumnos a tomar estos exámenes,” dijo. Pero además, según Villanueva, “los maestros están forzado a enseñar para el examen descuidando la enseñanza en capturar el interés de los estudiantes” por determinada

materia.

Lucas Sánchez, director regional en Long Island para la organización Comunidades para el Cambio de Nueva York (New York Communities for Change, NYCC) coincide en este aspecto. Para Sánchez, es importante que la comunidad hispana rechace estos exámenes estatales que hace que el único enfoque de la educación pública sea las pruebas en vez del aprendizaje.

“Los exámenes no favorecen ni a los estudiantes ni tampoco favorece a los maestros, primero porque los estudiantes aprenden solamente para que pasen los exámenes, y segundo, los maestros sólo están enseñando para que pasen los exámenes,” dijo Sánchez. “Perjudican a los estudiantes, perjudican el aprendizaje y perjudican a los maestros también.”

“Esos exámenes están diciendo que todos los niños son lo mismo y aprenden de la misma manera, y eso no es así, cada niño es diferente, aprenden diferente y necesitan

otros métodos de aprendizaje y ésto le quita a los niños esa oportunidad.”

Pero los reclamos también se originan porque los exámenes han sido diseñados para evaluar los resultados de los profesores, así como el desempeño de las escuelas. Los pobres resultados de los exámenes colocan a los colegios en una lista de prioridades que podría originar su posible cierre.

Sánchez opina que las evaluaciones tienen el verdadero objetivo de presionar a las escuelas y que principalmente afectan a distritos escolares que es conformado en su mayoría por inmigrantes, hispanos, y por afroamericanos.

Las escuelas en comunidades inmigrantes son las más afectadas, ya que al no contar con recursos suficientes, siempre están en riesgo de obtener calificaciones bajas.

“Lo que estamos observando es que los exámenes no son un buen indicador del potencial de los jóvenes. Lo que estamos viendo también es que la preparación esta cambiando porque todos se quieren preparar para el examen en vez de educar a los niños,” opinó Sergio Argueta, activista comunitario y trabajador social.

“Vemos que los estudiantes se ponen ansiosos acerca del valor de estos exámenes sobretodo en los alumnos que no dominan el idioma porque se les hace mucho más difícil. Los jóvenes piensan que porque sacan una mala nota no van a salir adelante y esto no es verdad,” opinó Argueta.

Para Argueta es importante que los padres hispanos se informen más sobre el ‘Common Core’ porque son los niños latinos y afroamericanos los que están aceptando tomar estas pruebas. “Los padres de familia tienen derecho a no permitir que sus hijos tomen el examen,” dijo Argueta.

Los padres pueden llenar un formulario autorizando a sus hijos a que no tomen las prueba estatales. La información está disponible en las escuelas.

noticiali.com

p.5

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

p.6

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

p.7

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

p.8

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Local

Candidato presidencial John Kasich de visita en Long Island

Auditorio lleno para recibir a candidato presidencial John Kasich.

Destacó propuestas y pidió apoyo de los votantes Gloria Robles | gloria@noticiali.com

E

l candidato presidencial en las primarias republicanas, John Kasich, visitó Long Island este lunes 4 de abril, y a sala completamente llena en el auditorio The Paramount de Huntington, dio a conocer sus propuestas más destacadas, entre ellas, su apoyo a una reforma migratoria.

Ni la lluvia, ni el frío, detuvieron a los seguidores del candidato, quienes desde las 4:30 p.m. empezaron a llegar y formar una larga cola de más de cuatro cuadras para ingresar a las instalaciones del auditorio.

Kasich inició su presentación minutos después de las 6:00 p.m. en este encuentro con los votantes, que forma parte de su gira de campaña electoral en el estado de Nueva York.

Durante su discurso Kasich señaló que su prioridad es crear oportunidades para la gran mayoría de la población. “Mi trabajo no es preocuparme por los ricos y poderosos porque ellos se cuidan solos. Mi trabajo es tratar de asegurarme que todos tengan oportunidades justas,” dijo.

El candidato destacó que durante los 10 años que estuvo en la Cámara de Representantes se dedicó a luchar junto a presidentes republicanos y miembros del Congreso para lograr equilibrar el presupuesto nacional. Cuando un país tiene un presupuesto equilibrado, salud fiscal, impuestos bajos y regulaciones con sentido común, se logra el crecimiento económico, según Kasich.

“En ese entonces no escuchamos nada sobre desigualdad de ingresos o inseguridad laboral. El país estaba en auge,” dijo. “Lo logramos cuando los Republicanos tuvimos el control del Senado por primera vez, luego de cuarenta años.”

Kasich, actual gobernador del estado de Ohio, expresó que su propuesta incluye implementar un sistema de recortes de impuestos para ayudar a los pequeños negocios, y para que las empresas inviertan en el país y no en Europa. Asimismo expresó la necesidad de proteger el Seguro Social.

Durante el desarrollo de la campaña, Kasich se ha mostrado a favor de establecer un camino a la legalización para los más de once millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país siempre que no tengan récords criminales, cumplan con el pago de impuestos y con una multa.

Durante su exposición en Huntington aclaró que su propuesta no otorga ciudadanía y que apoya el programa de visa de trabajos para individuos altamente calificados.

Contrariamente dijo que respalda la construcción de un muro en la frontera con México.

Kasich es el primero de los candidatos presidenciales actualmente en campaña que visita Long Island, en estas semanas en que se sentirá el ambiente electoral de la política nacional con la pronta visita de Donald Trump y de Hillary Clinton. También enfatizó su intención de continuar su candidatura, dijo que está convencido de su victoria, y pidió el apoyo de sus seguidores.

En la mañana del lunes, Kasich estuvo en la universidad Hofstra, en Nassau. Las elecciones primaras en Nueva York se llevarán a cabo el próximo 19 de abril.

Vacuna a tu mascota

p.9

I

6 al 12 de Abril 2016

sirve para recordarnos lo importante que es asegurarnos que nuestras mascotas estén Las autoridades del condado de Nassau y de vacunadas contra este mal,” dijo la Comisionada los Towns de Oyster Bay y North Hempstead, de Salud Dr. Lawrence Eisenstein.

En el estado de Nueva York la ley requiere que ofrecerán vacunas gratis contra la rabia para los perros, gatos y hurones domésticos estén perros, gatos y hurones.

Las jornadas de vacunación se llevarán a cabo vacunados contra la rabia. Si una macota no en las siguientes fechas: Sábado 9 de abril de 10 ha sido vacunada o el tiempo del efecto de la am a 2 pm en el refugio de animales de Oyster vacuna ha pasado, y ha sido atacado por un Bay ubicado en el 150 Miller Place, Syosset. animal con rabia, la mascota debe estar en (516) 677-5784. Sábado 14 de mayo de 10 am completo aislamiento por lo menos por seis a 12 m en el refugio de animales del Town de meses. Por el contrario, una mascota vacunada North Hempstead localizado en el 75 Marino es atacada por animal rabioso sólo necesita una Avenue, Port Washington. Para información vacuna, administrada dentro de los cinco días del ataque. Para información adicional llamar adicional llamar al (516) 869-6311.

“Con el reciente hallazgo de un mapache con al Departamento de Salud de Nassau al (516) rabia en Hicksville, esta oportunidad de vacunas 227-9663.w

noticiali.com

Local

Sueldo mínimo aumentará a $15 en Nueva York

Será de forma gradual y estará condicionado a análisis Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

E

l presupuesto 2016-2017 en el Estado de Nueva York ha sido aprobado y entre lo más destacado está el aumento del salario mínimo a $15 por hora para todos los trabajadores del Estado.

Sin embargo esto será un aumento progresivo que variará de acuerdo a cada sector. En la ciudad de Nueva York, el aumento se hará en dos etapas. Para las grandes empresas que cuenten con 11 trabajadores o más, el sueldo mínimo aumentará a $11 al final del 2016, y luego $2 en el 2017 y $2 en el 2018 hasta llegar a los $15 para el 31 de diciembre del 2018. Para las pequeñas empresas de la ciudad, aquellas con 10 empleados o menos el salario subirá a $10.50 al final del 2016 y luego por $1.5 cada año que sigue hasta llegar a $15

p.10

I

6 al 12 de Abril 2016

Bellmore:

el 31 de diciembre del 2019.

El tiempo de espera será distinto en otras regiones. Para los condados de Nassau y Suffolk, en Long Island, y para el condado de Westchester, el sueldo se incrementará a $10 al final de este año, y luego por $1 cada año hasta alcanzar los $15 al final del 2021.

En el resto del Estado el sueldo mínimo aumentará a $9.70 al final del 2016, y luego por $0.70 cada año hasta llegar a los $12.50 para el 31 de diciembre del 2020. Después de eso incrementará a $15 de acuerdo a un calendario programado por el Director de la División de Presupuesto del Departamento de Trabajo del Estado.

Pero el aumento estará sujeto a una condición. De acuerdo a las negociaciones, comenzando el 2019, el Director de la División de Presupuesto llevará a cabo un análisis anual de la economía de cada región y el efecto de los aumentos del salario mínimo a nivel estatal para determinar si es necesario una suspensión temporal de los aumentos previstos. Este análisis se presentará al Departamento de Trabajo.

Dicho Departamento calcula que unos 382,236 trabajadores en Long Island se beneficiarían del aumento salarial a $15 la hora, lo que generaría una re inversión en la economía de la región de unos $2.45 mil millones. Asimismo se estima que 2.3 millones de personas se beneficiarían del incremento en todo el Estado.

Encuentran grafiti en taller de autos Redacción Noticia editorial@noticiali.com

E

l primer escuadrón de la policía del condado de Nassau informó sobre un acto de vandalismo en una local de arreglo de autos en Bellmore ocurrido el último lunes en horas de la madrugada.

De acuerdo a los detectives aproximadamente a las 12:26 am del lunes 4, el sospechoso entró al taller localizado en el 1353 Newbridge Road, y se quedó dentro de la propiedad por aproximadamente una hora y media.

Durante ese tiempo, ocho camiones pertenecientes a los clientes del taller fueron pintados con aerosoles. También se dañaron varias paredes.

La policía describe al sospechoso como un sujeto hispano de unos 20 años de edad, que estaba usando una camiseta blanca y un pantalón blanco con una franja negra. Detectives piden a las personas con cualquier información sobre este caso, a que llamen a la unidad de investigación de Nassau al 1-800-244-TIPS. Las llamadas serán anónimas.

Redadas de inmigración afectan la salud comunitaria Universidad de Michigan

L

as redadas de inmigración podrían tener efectos considerables en la salud de la comunidad circundante, ya que no les permite acudir a los servicios de salud y los empuja a vivir más en las sombras, de acuerdo a un estudio de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan.

El estudio se basa en una encuesta que estaba en marcha en noviembre del 2013 cuando una redada tuvo lugar en el condado de Washtenaw en el sureste de Michigan.

La encuesta mostró una disminución en la percepción del estado de su propia salud entre los encuestados en la comunidad -predominantemente latina- incluyendo a aquellos nacidos en los EE.UU. El estudio también encontró que las personas eran menos propensas a buscar servicios gubernamentales y de participar activamente en su comunidad. De los 476 encuestados, 325 completaron el estudio antes de la redada y 151 después de ésta, con un 55% de los participantes que calificaron su salud como excelente o muy buena antes de la incursión, pero un 51% considerándola a ese nivel después de la redada. También existió un ligero aumento de aquellos calificando su salud como mala.

Foto de Archivo EFE.

“Puede que la gente no se dé cuenta de ello, pero esto afecta a toda la comunidad a diario. Estos son nuestras familias y amigos, alumnos y compañeros de trabajo. Son las personas que preparan nuestros alimentos, cuidan a

nuestros hijos”, dijo William López, estudiante de doctorado en la Escuela de Salud Pública y uno de los investigadores del proyecto.

Daniel Kruger, el investigador principal del estudio, agregó: “Incluso si podemos cambiar las políticas de inmigración o prevenir redadas, la gente debe saber que pueden acceder a estos servicios. Si saben cómo funciona el sistema y lo que presentaría o no un peligro para ellos, la gente sería más propensa a utilizar esos servicios.”

“Una cosa que las agencias pueden hacer es decirle explícitamente a las personas en sus materiales de marketing que el uso de sus servicios no los ponen en riesgo de deportación,” añadió.

El estudio ha sido publicado en la Revista del Immigrante y Salud Minoritaria (Journal of Immigrant and Minority Health) La encuesta, llamada Encuesta Buenos Vecinos, fue financiada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, parte del proyecto de comunidades sostenibles, el Instituto Para la Investigación Clínica y de Salud de Michigan, el Departamento de Salud Comunitaria de Michigan y el departamento de Salud Pública del condado de Washtenaw.

noticiali.com

p.11

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Dolores Huerta

Líder de los derechos civiles, miembro de la junta de la organización People For the American Way y presidente de la Fundación Dolores Huerta

Creciente ola de violencia de Trump Dada su retórica beligerante y propuestas de políticas extremas, la perspectiva de una presidencia de Donald Trump me asusta y asusta a tantos otros en nuestras comunidades, así como en otras minorías raciales y religiosas.

Lo que debería preocuparnos a todos y servir como un llamado a la acción, es que Trump está galvanizando grupos de supremacía blanca y activistas violentos que están tomando su popularidad como una señal de

que sus propios puntos de vista sincera de Trump de que no anti-latinos y anti-negros tienen “aprueba la violencia en cualquier una legitimidad recién descubierta. forma”, él está animando a ella.

Trump está envalentonando La fea realidad es que la visión personas en todo el país que están de Trump para hacer que el país tomando las señales que él da para sea grande otra vez implica la usar la violencia y la intolerancia. deportación en masa, el rechazo Los ataques contra las de los musulmanes de nuestro personas de color llevadas a país y aplastar a aquellos que cabo por los partidarios Trump no están de acuerdo en la lucha se siguen acumulando. En contra la “corrección política”. agosto dos hombres blancos en Trump está empujando lo que los Boston golpearon a un hombre comentaristas han llamado una hispano con un poste de metal, “ideología de la violencia” que todo maltrataron su torso y rompieron se trata de Nosotros Contra Ellos. su nariz, diciendo a la policía No es de extrañar, entonces, que “Donald Trump estaba en lo que Trump ha atraído el apoyo de cierto, todos estos ilegales deben no sólo individuos racistas sino ser deportados”. Cuando se le dijo de grupos racistas que han visto sobre el ataque, Trump respondió durante mucho tiempo el mundo que “las personas que me siguen a través de un crudo Nosotros son muy apasionadas”.

Contra Ellos.

En un partido de baloncesto Organizaciones de nacionalistas del mes pasado en una escuela blancos han lanzado llamadas secundaria en Indiana, los telefónicas automáticas proestudiantes según se informa Trump, y su candidatura según sostenían fotos de Trump y informes, se ha convertido en “una corearon “Build a wall” (“Construir herramienta de gran alcance para un muro”) y “Speak English” el KKK (Ku Klux Klan)”. (“Hablar Inglés”) en un equipo La erupción perturbadora de la Editorial compuesto en su mayoría por violencia que rodea el ascenso de estudiantes latinos. Hubo un Trump no puede ser separado del incidente similar a un juegoPor:deElianapropio La candidatura López candidato. | eliana@noticiali.com baloncesto en Iowa sólo unos días de Trump se basa en grupos antes. enteros de deshumanización de Y a pesar de la insistencia no las personas y sus discursos de campaña se utilizan para animar a los ataques contra los que no están de acuerdo.

Depende de nosotros movilizarnos contra esta fealdad.

Nuestras comunidades tienen el poder de decidir quien será el próximo líder de los Estados Unidos, así que tenemos que unirnos para conseguir que Donald Trump nunca llegue a ser Silvana Diaz | Directora Noticia el Presidente Trump.

Humor Gráfico

p.12

own anti-Latino and anti-Black views have newfound legitimacy.

Trump is emboldening people across the country who are taking their cues from him about the use of violence and bigotry.

The attacks against people of color carried out by Trump supporters continue to accumulate.

In August two white men in Boston badly beat a Hispanic man with a metal pole, battering his torso and breaking his nose, telling police that “Donald Trump was right, all these illegals need to be deported.” When told about the attack, Trump responded that “people who are following me are No tema very passionate.”

At aluchar high school basketball game in Indiana por lo correcto last month, students reportedly held up photos of Trump and chanted Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta “build a wall” and “speak English” en Hempstead fue anunciado la at a escolar team made up mostly of Latino semana pasada. students.

There was similar En una decisión fuera de lo a común, el comisincident at educación an Iowa basketball ionado de del estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a game just days before.

Maribel en is su that apelación contra el The uglyTouré reality Trump’s Distrito Escolar de Hempstead y de Betty vision for making the country great Cross, miembro de la junta escolar. againElinvolves deportation, comisionadomass King prohibió a la junta banning people que from our a escolar Muslim validar los resultados declararon Cross ganadora en las elecciones 20 de country, and squelching thosedel who mayo, y ordenó la exclusión inmediata de disagree in the name of fighting Cross de la junta escolar, mientras se toma una “political correctness.” decisión final en este asunto. Trump is pushing whatmuy commentators haveuna Ha habido pocos casos en donde decisión esta magnitudof ha sido tomada por called an de“ideology violence” el all Comisionado Educación, algo que that’s about Usdeversus Them. podría indicar que de hecho si hubo muchas It’s no wonder, then, that Trump irregularidades durante las pasadas elecciones has escolares attracted the support of not en Hempstead. just racist individuals, but racist Por muchos años, los miembros de esta comunidad de numerosas groups who fueron have testigos long seen the irregularidades que ocurrían en el Distrito world through a stark Us versus Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, Them nationalist con ellens. apoyo deWhite organizaciones comunitarias organizations have released locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. pro-Trump robocalls, and his Cuandohas notaron irregularidades en las candidacy reportedly become elecciones de la junta escolar, ellos eligieron “‘a tomar greatacción outreach tool’ for the y denunciar a las personas detrás KKK.” de esto. No fue un camino fácil. Fueron The disturbing rash“desconocidos” of violencepor criticados y nombrados Ese compromiso ha trascendido genera-surrounding Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales Trump’s electos que rise supuestamente cannot los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. be separated from the candidate informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo candidacy is built Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa-himself. trabajoTrump’s está rindiendo frutos. Aún hay un entire groups para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendoon dehumanizing camino largo por recorrer antes de que seof logre asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo máspeople una decisión finalrally sobre este asunto, pero and his speeches areuna sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será elusedcosa todos debemos tomar deagainst este caso es toquecheer on attacks hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es those who disagree.

It’s up to us Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. to mobilize against this ugliness.

Given his belligerent rhetoric estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes communities haveinjusticias; the power contenido de policy relevancia proposals, y cien por cientoOurson medio informativo de preferencia de víctimas de muchas muchas andla extreme local para nuestros lectores, yTrump con el mismoto decide comunidad hispana de Long Island. the prospect veces nosotros de esas whohemos will sido be testigos the next of a Donald No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidileader of the United States, so we presidency personally scares me han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las to come pensando together ensure and in our ha so many Usted es una parte communities, fundamental de nuestroneed compromiso de informar siempre se repercusiones, quetosolo se le hace Donald never becomes wellmedio as other racial and religious mantenido firme, como una base sólidaas para y por eso estamos siempre disponiblesthatjusticia a losTrump ricos y poderosos. reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, a atender susPresident Ese puede ser el caso si no hacemos algo para Trump. minorities.

What should y worry hacerlo más profesional, más asequible,everyone, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a and serve as a call to atractivo para los inmigrantes hispanos de Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. action,informarlo is that Trump galvanizing tus de cartas al editor, tips ya Long Island. Primero fue El Dato, posteriorcada vezismás y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos white nacimos supremacist groups and y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanocon un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de americana, hoy simplemente somos Noticia. demandar lo que es correcto, no estará solo en violenty servir. activists who are taking his su lucha. editorial@noticiali.com popularity as a signal that their

Féliz

Trump’s Rising Tide of Violence

I

6 al 12 de Abril 2016

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week.

In a very rare decision, New York State GLORIA ofROBLES Commissioner Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross.

SEBASTIÁN SANTISTEBAN Commissioner King precluded the school sebastian@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter/Columnist Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken.

There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead.

ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it.

When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road.

They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them.

However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort.

NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway.

The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

I

6 al 12 de Abril 2016

boletos:

Venta de entradas para la final de la Copa AmĂŠrica Centenario P | 22

Deportiva

ARROLLADOR Arango impulsa goleada inicial del Cosmos P | 16

Se preparan las ligas de verano P | 14

noticiali.com

Deportes

p.14

I

6 al 12 de Abril 2016

O’Neal, Iverson y Ming al Salón de la Fama

L

os exjugadores Shaquille O’Neal, Allen Iverson y el chino Yao Ming encabezan la lista de diez nuevos miembros del Salón de la Fama elegidos en Houston como parte de la celebración de la Final Four del baloncesto universitario.

Junto a ellos también fueron escogidos otros siete miembros, entre los que se encuentran Zelmo Beaty, el legendario jugador de los Hawks de Atlanta, que murió en 2013 a los 73 años.

También a título póstumo están el exjugador Cumberland Posey y el entrenador John McLendon, así como el exárbitro Darell Garretson.

El gran O’Neal Shaquille O’Neal, ganador de cuatro títulos de la NBA con Los Ángeles Lakers y los Heat de Miami, además de un premio de MVP, puso fin a 19 años de carrera como el décimo encestador en la historia de la liga, a pesar de que su porcentaje de acierto en los tiros libres sólo fue del 53 por ciento, de los peores para un pívot.

Es uno de los cuatro jugadores que ganaron tres premios de MVP durante las finales de la NBA junto con Michael Jordan (6), Tim Duncan (3) y Magic Johnson (3).

O’Neal quedó a un punto de ser elegido de forma unánime como MVP en la temporada 1999-2000, pero Iverson fue el que recibió

el único voto que le faltó para hacer historia.

El exjugador de los Magic de Orlando, Lakers y Heat también fue elegido 15 veces al Partido de las Estrellas, empatado con Duncan y el ala-pívot Kevin Garnett en el tercer lugar. Sólo fue superado por el legendario Kareem Abdul-Jabbar con 19 y su excompañero de equipo, el escolta Kobe Bryant (18).

The Answer y Chairman Yao Allen “The Answer” Iverson, que ganó cuatro títulos de encestador y el premio de MVP en la temporada de 2011, jugó las finales de la NBA con los Sixers de Filadelfia pero las perdió en 2001 ante los Lakers de Shaquille O’Neal.

“Chairman Yao” Ming, que jugó con los Rockets, hizo historia al ser el primer chino que salió elegido como número uno en el sorteo universitario cuando lo seleccionó el equipo de Houston en 2002.

Las lesiones no le permitieron conseguir grandes estadísticas, pero su presencia en la NBA, el tercer jugador chino que lo hizo, se convirtió en figura que generó pasión por el baloncesto en su país.

Fue elegido ocho veces al Partido de las Estrellas. En su primer partido contra O’Neal le puso tres tapones en los tres primeros tiros que hizo a canasta. (Con información de EFE)

Shaquille O’Neal y el chino Yao Ming pasan a la inmortalidad del baloncesto.

Otros miembros inmortales de la NBA

El entrenador universitario Tom Izzo logró disputar siete Finals Four y ganó 524 partidos desde que se hizo cargo en 1995 del programa de baloncesto de los Spartans de la Universidad de Michigan State con los que ganó el título nacional en el 2000.

La lista de nuevos miembros del Salón de la Fama la completaron el dueño de

los Bulls de Chicago, Jerry Reinsdorf, y la exestrella del baloncesto femenino de la W NBA Sheryl Swoopes, primera jugadora que llegó al profesionalismo y ganó tres títulos de liga. Los nuevos miembros serán introducidos en el Salón de la Fama, el 9 de septiembre, en Springfield (Massachusetts).

Próximos TORNEOS LOCALES de cancha abierta Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

L

a temporada de fútbol en cancha cerrada (indoor) llegó a su fin en nuestra área y ahora las ligas amateurs están metidas de lleno en la organización de sus competencias en cancha abierta. Veamos cómo se vienen preparando:

Guatemalan Soccer League of Five Towns

Quedan últimos cupos para participar en las ligas locales.

La liga de los Five Towns después su exitosa temporada de invierno con la emocionante final Xelajú-Real Sociedad, siendo el triunfo para los “Superchivos”, ahora hace la invitación a los equipos locales para que tomen parte en su siguiente temporada de verano 2016.

Más de una decena de escuadras ya han asegurado su cupo para este certamen que entregará $8,000 dólares al escuadrón que logre el título. La fecha inaugural está programada para el sábado 23 de abril. Los interesados en este evento liguero pueden llamar al (347) 764-2268.

Liga Centroamericana de Hemsptead “La Liga de la Clinton Street” prepara su certamen de cancha abierta 2016 donde ya 14 conjuntos se han inscrito y la dirigencia espera media docena más. Las reuniones previas se hacen los miércoles, 7:30 pm, en el Restaurante La Unión, de la 102 N Franklin Street, en Hempstead. Los cupos son limitados. La inauguración será el domingo 17 de abril. Telf. (516) 859-3321.

Westbury Soccer League Más equipos vienen uniéndose al torneo 2016 de la Liga de Fútbol de Westbury, que cuenta con dos divisiones. Las reuniones previas se realizan los miércoles (1ra.

Categoría) y jueves (2da. Categoría), a las 8:30 pm, en el 402 Maple Avenue, Westbury.

Las inscripciones se cerrarán el 14 de abril.

La inauguración será el domingo 1 de mayo en Cantiague Park. Más informes llamando al (516) 660-0204 o al (516) 338-0044.

noticiali.com

p.15

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

I

6 al 12 de Abril 2016

Arango impulsa goleada inicial del Cosmos

El venezolano Juan Arango marcó un doblete en su debut con el New York Cosmos.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

C

on un doblete del venezolano Juan Arango y un golazo del estadounidense Adam Moffat el New York Cosmos arrolló 3-0 al Ottawa Fury FC en el Shuart Stadium y firmó un arranque goleador en la 1ra. fecha de la temporada 2016 de la North American Soccer League.

La fría temperatura en el recinto deportivo de la Universidad de Hofstra se elevó por completo cuando el experimentado Arango concretó su primer gol en el fútbol de los Estados Unidos. Corrían los 36 minutos de juego y Cosmos se ponía en ventaja gracias a un tanto con sabor latino.

Tras una rápida recuperación del balón en mediocancha, el delantero costarricense Jairo Arrieta emprendió una veloz escapada por la derecha, dejó en el camino a un defensa de Ottawa, ingresó al área y ante la salida del portero visitante sacó un centro para Arango quien con un tiro rasante empujó la pelota a las piolas.

Dos minutos después el ataque del Cosmos volvió a impactar. El volante uruguayo, criado en Queens, Sebastian Guenzatti, se combinó bien con el carrilero

EL MÁS VALIOSO

El mediocampista Juan Arango brilló en su estreno con la camiseta del Cosmos aportando dos goles que colaboraron con el triunfo de la 1ra. fecha. El crack venezolano terminó ovacionado por la fiel hinchada local y se ganó el premio Emirates al Jugador del Partido.

“Cualquier jugador sueña con tener un gran debut . Aún mejor cuando se puede marcar dos goles . Es un sueño”, declaró el fichaje estrella de Nueva York.

diestro Hunter Freeman, penetró en el área y envió un centro bajo que el guardameta canadiense rechazó corto y al medio encontrando libre a Arango quien con mucha clase mandó un pase a la red. 2-0.

Cósmicos Furiosos De esta manera el cotejo que en la previa se vislumbraba parejo, como una revancha de la final del 2015, se inclinaba a favor del campeón defensor Cosmos imponiendo condiciones a un Ottawa Fury que trató de hacer daño apoyado en sus figuras, al veterano Julian de Guzman, Marcel de Jong y Paulo Júnior.

Ya en el periodo complementario, el conjunto neoyorquino selló el marcador sobre los 71’, al aprovechar un mal despeje del cancerbero Romuald Peiser quien cortó un largo pase del salvadoreño Andrés Flores.

El esférico quedó suelto cerca de la bomba central y desde más de cuarenta metros, el mediocampista de contención Adam Moffat enfiló un remate bombeado que se clavó en la cabaña norteña ante el júbilo de los hinchas locales. 3-0.

El volante salvadoreño Andrés Flores propició el tercer gol del Cosmos sobre el Ottawa Fury.

Así los tres puntos conseguidos ante su gente colocan al New York Cosmos en la punta del Torneo de Primavera – NASL, superando por mejor diferencia de goles al Carolina Railhawks que se impuso por 2-1 al Minnesota United FC. Más abajo aparecen con un punto en la tabla, Fort Lauderdale Strikers y Miami FC que empataron 1-1, Tampa Bay Rowdies e Indy eleven que igualaron 0-0; y Rayo OKC y FC Edmonton que también quedaron nivelados sin goles.

NY Cosmos vs. Jacksonville El New York Cosmos espera repetir festejos en la 2da. fecha de la NASL, cuando reciba al Jacksonville Armada FC, el domingo 10 de abril (6:00 pm ET) el Shuart Stadium de Hempstead.

Para boletos llame al 855-71-COSMOS o visite www.nycosmos.com

North American Soccer League - T. Primavera 2016

30

Fecha 1 | Dom. 3 Abril | Shuart Stadium | 5.094 espectadores

New York Cosmos 1 Jimmy Maurer 2 Hunter Freeman 4 Carlos Mendes 23 Jimmy Ockford 17 Ayoze 8 Michael Lahoud 15 Ruben Bover (TA: 56’) 11 Andrés Flores 13 Sebastián Guenzatti (TA: 60’) 18 Juan Arango 36’ 38’ 25 Jairo Arrieta (TA: 70’) DT: Giovanni Savarese - Cambios: 16 Adam Moffat (63’) x 15 71’ 5 Niko Kranjcar (78’) x 18 77 Lucky Mkosana (86’) x 25

Ottawa Fury FC

1 Romuald Peiser 25 Lance Rozeboom 77 Timbó 33 Rafael Alves 19 Kyle Porter 11 Mozzi Gyorio 6 Julian de Guzman 30 Marcel de Jong 10 Gerardo Bruna 7 Paulo Júnior 15 Dennis Chin DT: Paul Dalglish - Cambios: 22 Jonny Steele (61’) x 11 23 Idan Vered (61’) x 6 8 James Bailey (76’) x 15

Árbitro: Mark Kadlecik

noticiali.com

p.17

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

p.17

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

I

6 al 12 de Abril 2016

Chelsea FC ocho años de buenas campañas ligueras Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

R

ecientemente culminó el torneo de invierno de la Liga CLASA, donde el Chelsea Fútbol Club se alzó como el nuevo campeón. Conozcamos parte de la historia de esta escuadra que conquistó su primer título tras varias temporadas disputadas en este certamen local.

Denis Suazo, nacido en el departamento de La Paz, Honduras; y Óscar Benítez, oriundo del departamento de La Unión, El Salvador, antes de fundar el Chelsea FC en el 2009 ya se conocían algunos años atrás cuando formaban parte del equipo Morazán que competía en CLASA. Óscar lo hacía como jugador, mientras que Denis como dirigente.

El elenco del Chelsea hizo su debut liguero en el certamen de verano 2009 de la

Los muchachos del Chelsea FC lograron su primer título invernal en la Liga CLASA.

Liga de Fútbol de Westbury, donde lograron alcanzar un cupo para la segunda fase, pero lo mejor vendría cuando avanzaron a la semifinal.

En esta instancia la afición presagiaba una final entre el Once Tiburones y el poderoso Lempira que supuestamente no iba a tener problemas en liquidar al Chelsea.

Pero el gran golpe lo dieron “Los Blues” al golear 4-1 a su rival con goles de Edgar Zavala, Kevin Romero y Rafael Villafuerte. Y ya en el decisivo juego por el título, después de un 0-0 ante los “Tiburones”, perderían en la definición por penales.

Tras una discreta actuación en la temporada 2010, la cual fue su última presentación en un torneo de cancha abierta, el Chelsea se metió de lleno en los torneos invernales. Desde su debut en el indoor 2012-2013 de la decana CLASA,

este conjunto que tiene a la mayoría de sus integrantes residiendo en el área de Huntington, siempre llegaría hasta las semifinales, siendo hasta ahora su mejor campaña en la temporada 2015-2016 con el campeonato logrado.

PLANTILLA GANADORA DEL CHELSEA FC 2015-2016 • Jugadores: Raúl Bonilla, Junior Mena, Amilcar Alvarado, Yony Zavala, Christian Zavala, José Zavala, Omar Mata, Javier Rodríguez, Kelvin Reyna, Francis Villega, Walter Claros, Julio Espinal, Julián, Edgar Zavala y Mohamed Kaba.

• Entrenador: Dennis Zuazo • Asistentes: Óscar Benítez y Amílcar Morales.

Maratón de Long Island

del 29 de abril al 1 de mayo

E

l Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano y el CEO de RXR Scott Rechler informaron que la Maratón RXR de Long Island 2016, evento atlético que incluye la tradicional carrera de 26 millas, más una media maratón, la carrera 10k, la carrera 5k, la carrera de 1 milla, la actividad “Kids Fun Run” y otras festividades, se realizará del viernes 29 de abril al domingo 1 de mayo.

“La Maratón de Long Island es uno de los eventos deportivos más emocionantes de la isla”, dijo Mangano sobre esta exitosa carrera que el año pasado tuvo a más de 8.800 participantes.

“Si bien no existe una amenaza específica, el Departamento de Policía del Condado de Nassau pondrá medidas de seguridad mejoradas para proteger a atletas, espectadores y miembros de nuestra comunidad”.

Mangando recordó sobre la campaña “Si ve algo, diga algo”, que invita a los residentes a que si ven algo o alguien que parece sospechoso, por favor llamen al 911.

Por su parte, Scott Rechler, Presidente

y CEO de la firma RXR Realty declaró “Estamos muy orgullosos de patrocinar una vez más la Maratón, un fin de semana que combina el atletismo con una saludable dosis de actividad económica y el orgullo de Long Island”.

En tanto, John Buran, Presidente y CEO del Flushing Bank, el banco patrocinador de la carrera, señaló “Estamos muy emocionados de ser parte de este evento.

En mayo de 2015, nos trasladamos a nuestra sede corporativa en RXR Plaza de Uniondale y abrimos nuestro tercer local en Long Island. Como un banco comunitario, creemos en devolver a las comunidades que servimos a través del patrocinio de eventos como este”.

Calendario de Actividades Viernes 29 de Abril: - Sports & Fitness Expo en Mitchel Athletic Complex (3:00 pm – 8:00 pm) Sábado 30 de Abril: - Carrera 5k (8:30 am) y Carrera de 1 milla (8:00 am)

La línea de meta de la carrera será en el Eisenhower Park.

- “Kids Fun Run” presentado por Ronald McDonald (10:30 am). Actividad gratuita para niños de 1 a 11 años de edad.

- Sports & Fitness Expo en Mitchel Athletic Complex (10:00 am – 4:00 pm) Domingo 1 de Mayo: - Maratón RXR (8:00 am) - Media Maratón RXR (8:00 am) - Carrera 10k (8:00 am) - Festival en la línea de llegada en el

Eisenhower Park (9:00 am – 2:00 pm) La inscripción anticipada para correr en la esperada Maratón RXR de Long Island 2016 está abierta hasta el viernes 15 de abril.

Se indica que no se registrará atletas durante los días de las carreras.

Más información sobre este evento, incluyendo fechas, horas, lugares, medidas de seguridad y cómo ser voluntario, está disponible en www.thelimarathon.com .

noticiali.com

p.19

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Deportes

MLS baila la samba de Kaká Walter Garcés | walter@noticiali.com

I

6 al 12 de Abril 2016

NY urgido de triunfo Transcurridas cinco semanas de la MLS 2016 tanto el New York Red Bulls como el New York City FC vienen atravesando una infausta racha sin victorias.

Los “Taurinos” cayeron en la jornada pasada en casa del New England Revolution. El polémico 0-1 lo firmó el uruguayo Diego Fagundez cuando los neoyorquinos se quedaron esperando el “fair play” ya que tenían a un defensor caído acusando lesión. Pero el cuestionado árbitro Mark Geiger convalidó el tanto y desató una serie de reclamos y quejas malogrando el cotejo.

A su vez, los “Citizens” que descansaron en la fecha anterior hasta el momento no han podido ganar en su feudo del Yankee Stadium donde registran una derrota y dos sendos empates, el más reciente con los “Revs”.

Ante este opaco panorama ambos clubes locales, Red Bulls y City, afrontan la 6ta. fecha de la Temporada Regular urgidos de los tres puntos para no seguir rezagados en la zona del Este de la Major League Soccer.

Los “Toros” recibirán en su Red Bull Arena al peligroso Sporting Kansas City (Sábado 9 de abril, 7:00PM ET).

En tanto los “Ciudadanos” enfrentarán en su patio del Bronx al Chicago Fire (Domingo 10 de abril, 7:00PM ET).

M

ientras los equipos de Nueva York no pueden consolidarse en la temporada 2016 de la Major League Soccer, en el estado de Florida, el Orlando City, liderado por la estrella brasilera Kaká, viene causando sensación al ubicarse puntero de la Conferencia Este.

Tras perderse el inicio de la liga por una lesión, Kaká tuvo un debut impresionante en la reciente 5ta. fecha donde anotó un gol y dio dos asistencias para que sus “Leones Morados” aplasten 4-1 al vigente campeón Portland Timbers.

Frente a más de 30,000 aficionados en el Citrus Bowl, el conjunto de Orlando se puso en ventaja a los 13 minutos cuando un largo tiro libre servido por Kaká fue conectado en el área con un fuerte testarazo de Seb Hines.

Los locales volvieron a “vacunar” a Portland los 32’. El carrilero Brek Shea se combinó por el sector izquierdo con Kaká y luego de recibir una asistencia en el área, empalmó un zapatazo cruzado imposible para el golero visitante.

El huracán morado soplaba con fuerza a unos Timbers que sin embargo, sobre el final del primer tiempo, pudieron recortar diferencias pero desaprovecharon sus chances.

Fanendo Adi se falló un penal y en otra acción el argentino Diego Valeri erró un disparo a “quemarropa”.

El astro brasilero tiene al Orlando City líder de la Conferencia Este.

Samba Pa’ Ti En la etapa complementaria el Orlando City siguió potente y a los 47’ su capitán Kaká triplicó la ventaja con un tiro rasante hacia las piolas después de un centro retrasado desde la derecha de Kevin Molino.

Kaká celebró su primer grito en esta campaña emelesera agradeciendo con los brazos en alto mientras la tribuna rugía entregada a su “Jugador Franquicia”.

Sobre los 76’ el trinitense Molino estableció el 4-0 de

p.20

Orlando al cambiar por gol una falta penal que le cometieron.

Y ya con todo consumado Portland Timbers anotó el del honor a los 89’ con disparo cercano de Jack McInerney tras pase-centro de Valeri.

Así el astro Kaká, que fue sustituido al minuto 80 entre aplausos, tiene al Orlando City en el tope de la tabla del Este con 8 puntos. Por esta notable actuación el brasilero recibió el premio de Jugador de la Semana de la MLS.

Posiciones - Conferencia Este: Orlando City SC 8, Montreal Impact 6, Philadelphia Union 6, New England Revolution 6, New York City FC 5, Chicago Fire 5, Toronto FC 4, New York Red Bulls 3, DC United 3, Columbus Crew 2.

- Conferencia Oeste: FC Dallas 10, Sporting Kansas City 9, Real Salt Lake 8, Los Ángeles Galaxy 7, Colorado Rapids 7, Vancouver Whitecaps 7, San Jose Earthquakes 7, Houston Dynamo 4, Portland Timbers 4, Seattle Sounders FC 3.

LOS Campeones del verano quieren repetir la gloria Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

L

os torneos de cancha abierta en Long Island están cada vez más cerca de inaugurarse, y los campeones defensores se vienen preparando para tomar parte en la nueva edición del 2016.

Demos un vistazo a algunos de los actuales monarcas del verano 2015:

Club Deportivo Internacional (Westbury Soccer League) El Inter de Westbury se coronó campeón del verano pasado en su cuarta final que disputó. Este equipo, que fue sin duda uno de los más grandes protagonistas de las últimas cinco temporadas, al fin logró su objetivo al vencer en la finalísima a su clásico rival Juventud Las Peñas por 3-2.

Para este 2016 no tenemos duda que Fabio Ventura y compañía presentarán un plantel que, como ya nos tiene

acostumbrados, estará a la altura de llegar hasta las instancias finales. La dirigencia de esta escuadra sabe que llegar a una final no es tarea fácil, pero para este 2016 irán con todo por el bicampeonato.

Hempstead Stars FC (Liga Centroamericana de Hempstead) Todo buen aficionado a las ligas locales de Long Island sabe que el Hempstead Stars es uno de los equipos grandes del fútbol amateur de la isla, para que no queden dudas, la pasada temporada veraniega sumó su 13va. estrella en su palmarés.

Los dirigidos por Robinson Barralaga regresaron a las competencias de la Liga Centroamericana de Hempstead y yendo de menos a más vencieron en semifinales a uno de los favoritos en la tanda de penales, el Internacional FC, de Marvin Lovos.

En la gran final Hempstead Stars superaría ajustadamente al Galleros, de

Club Deportivo Internacional, campeón 2015 de la Liga de Westbury.

Roger García, para así quedarse con el título liguero. Para esta próxima temporada los Robinson’s Boys ya aseguraron un cupo para la defensa de su corona.

Real Águila FC (Liga CLASA) Después de dos intentos fallidos el conjunto de la familia Saravia pudo saborear la gloria al ganar la final del pasado verano, con su triunfo por 3-2 sobre la Juventus

con dos goles de Richard Lemus y uno de Mamoudou Dioubate.

El Real Águila supo manejar su plantel de acuerdo a la instancia a que iba llegando.

En los 4tos. de Final despedazaban los sueños del San Antonio al vencerlos por 6-1, y en la semifinal liquidó al Quetzal 5-2.

Aunque hasta el momento la escuadra “Aguilucha” no ha asegurado su participación en la próxima temporada, esperemos que sí puedan entrar en competencia.

noticiali.com

p.21

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

I

6 al 12 de Abril 2016

Béisbol de las Grandes Ligas por ESPN Deportes

l

a temporada 2016 de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB, por sus siglas en inglés) ya se palpita en vivo por ESPN Deportes que arrancó sus transmisiones con el Partido de Apertura del domingo donde Pittsburgh Pirates ganó 4-1 a St. Louis Cardinals, seguido por la victoria de Toronto Blue Jays 5-3 en casa de Tampa Bay Rays y el triunfo de Kansas City Royals 4-3 sobre los visitantes New York Mets.

Durante la temporada regular, la cadena va a transmitir un total de 88 partidos: 58 en televisión y 30 en ESPN Deportes+. Todos estos eventos están disponibles a través de computadoras, teléfonos inteligentes y tabletas vía WatchESPN. El equipo de talentos de ESPN Deportes incluye a los expertos del béisbol de Grandes Ligas, Ernesto Jeréz, Carolina Guillén, Carlos Nava, Ozzie Guillén, Guillermo Celis, José Francisco Rivera y Renato Bermúdez; y los reporteros Enrique Rojas, Marly Rivera, Jorge Morejón, Javier Maymí, Adriano Torres y Rigoberto Cervantez.

La cadena deportiva continuará su crecimiento en las redes sociales con contenido original como “Chef Picao”, en el que Luis Alfredo Álvarez cocinará platillos de los estadios de béisbol famosos.

Por ESPN Deportes TV y ESPN Deportes+ Carolina Guillén retorna a Béisbol Esta Noche como conductora de Sunday Night Baseball, acompañada por el analista Ismael “The Rocket” Valdéz. También se sumarán en los análisis Enrique Rojas, Alex Cora, Raul Ibañez y Candy Maldonado, por rotación.

Monday Night Baseball será dirigido por el comentarista de jugada-por-jugada y ganador del premio Emmy, Ernesto Jerez, y el Manager Campeón de la Serie Mundial 2005, Ozzie Guillén, quienes junto a Luis Alfredo Álvarez relatarán los partidos de Wednesday Night Baseball.

ESPN Deportes+, el canal digital de la cadena disponible vía ESPN3, brindará cobertura exclusiva en español de 30 partidos de la temporada regular.

Por ESPNDeportes.com Cobertura diaria de la temporada de 162 partidos, incluidos los eventos del Juego de las Estrellas, los finales de división y la Serie Mundial. También habrá conversaciones exclusivas y cobertura en las redes usando la etiqueta #MLBxESPN.

Se transmiten en vivo 88 partidos de la temporada regular MLB.

PROGRAMA DE JUEGOS POR TV • Miércoles, 6 Abril: 7 p.m. Philadelphia Phillies vs Cincinnati Reds (ESPN Deportes+) 10 p.m. Chicago White Sox vs Oakland Athletics (ESPN Deportes+) • Domingo, 10 Abril: 8 p.m. New York Yankees vs Detroit Tigers (ESPN Deportes, WatchESPN) • Lun, 11 Abril: 7 p.m. Miami Marlins at New York Mets (ESPN Deportes, WatchESPN) • Miércoles, 13 Abril: 7 p.m. Equipos por determinar (ESPN Deportes+) • Dom, 17 Abril: 8 p.m. San Francisco Giants vs Los Ange-

les Dodgers (ESPN Deportes, WatchESPN) • Lun, 18 Abril: 8 p.m. Equipos por determinar (ESPN Deportes, WatchESPN) • Miércoles, 20 Abril: 7 p.m. Equipos por determinar (ESPN Deportes, WatchESPN) • Domingo, 24 Abril: 8 p.m. Boston Red Sox vs Houston Astros (ESPN Deportes, WatchESPN) • Lunes, 25 Abril: 8 p.m. Equipos por determinar (ESPN Deportes, WatchESPN) • Miércoles, 27 Abril: 8 p.m. Equipos por determinar (ESPN Deportes+)

Venta de boletos para la final de

Copa América Centenario

Walter Garcés | walter@noticiali.com

E

l comité organizador local (LOC) dio a conocer que los boletos a la codiciada final de la Copa América Centenario 2016, a ser disputada el 26 de junio en el estadio MetLife del área metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey, saldrán a la venta el lunes 11 de abril, a la 1 p.m. (Horario del Este de los Estados Unidos).

Las entradas para la finalísima estarán disponibles

a través de la página es.CA2016.com o llamando a Ticketmaster al número 800745-3000.

Aficionados que compraron Pases de Sede y fueron seleccionados en la lotería serán notificados vía correo electrónico durante el plazo de la lotería.

Los primeros ganadores de esta lotería tendrán permiso de comprar boletos para la final durante la pre-venta que comenzó el 31 de marzo. Habrá un límite de ocho (8) entradas por hogar.

Este año, siendo la Copa América Centenario un evento único, el comité organizador local está ofreciendo una oportunidad única para la gran final.

Estarán disponibles boletos en el “Coaches Club” que incluirán acceso al campo de juego durante la ceremonia de premiación, acceso a las conferencias de prensa después del partido y comida y bebidas sin alcohol. Menos de 2,200 boletos de esta categoría estarán a la venta.

Boletos para todos los otros partidos de la Copa América Centenario, incluyendo la fase de grupos, los cuartos de final, las semifinales y el juego por el tercer lugar se

encuentran disponibles a la venta en es.CA2016.com o llamando a Ticketmaster al 800-745-3000.

Adicionalmente, PrimeSport, como socio oficial de la Copa América Centenario para viajes y hospitalidad, tiene paquetes disponibles para todos los eventos relacionados al torneo. Para más información visite https://www. primesport.com/s/copa-america.

Uniendo al Continente La Copa América Centenario 2016 va a ser televisada a través del mundo entero, y dentro de los Estados Unidos por las cadenas de Univisión y FOX. El calendario completo con detalles de televisión se espera próximamente.

Este será un certamen único, rindiendo honor a los 100 años de creación de la Copa América de la Conmebol y contando con algunos de los mejores equipos y jugadores del planeta. En el torneo histórico se verán a estrellas de Norte, Sur y Centroamérica, y del Caribe.

Se anticipa la participación, entre otros, del argentino Lionel Messi, del brasilero Neymar Jr., del mexicano Javier “Chicharito” Hernández, del colombiano James Rodríguez, del costarricense Keylor Navas y de los estadounidenses Michael Bradley y Clint Dempsey.

noticiali.com

p.23

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

Especial

p.24

I

6 al 12 de Abril 2016

Peruanos en NY elegirán nuevo presidente este domingo Redacción Noticia

S

i eres peruano este domingo 10 de abril tienes una cita democrática con tu país para elegir al próximo Presidente de la República, Vicepresidente, Congresistas y miembros del Parlamento Andino.

El Consulado General del Perú en Nueva York informó que los peruanos podrán votar con su Documento Nacional de Identidad (DCI) aunque esté vencido en los sufragios que se realizarán el domingo Las elecciones se llevarán a cabo en las instalaciones de la universidad Queens College ubicada en el 65-30 Kissena Boulevard, Flushing, NY 11367, en la esquina del Long Island Expressway 495 con Kissena Bulevar. Las puertas para todos los votantes abrirán desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. y para los miembros de mesa las puertas abrirán a

las 7:00 a.m. y se recomienda que lleguen a más tardar a las 7:30 a.m.

A fin de facilitar a los ciudadanos peruanos que aún no han recogido su DNI, tramitado hasta el 17 de marzo de 2016, el consulado ha extendido el horario de entrega del documento hasta el viernes 8 de abril a las 4:00 p.m. El día de las elecciones no se entregarán DNI. Asimismo, el consulado también dejo saber sobre una página web creada especialmente para los votantes peruanos que viven en Estados Unidos.

A través del portal www. eleccionesperu2016usa.com se encontrará información sobre todo to que necesita saber antes de votar.

A través de su página de Facebook del Consulado Generla del Perú en Nueva York, se explica las aulas que estarán disponible para

los electores, así como los puntos de acceso y salidas. Se utilizarán dos edificios, el A que estará marcado de rojo y el B que estará marcado de Azul.

En el Edificio A estarán ubicadas tres aulas de votación, A1, A2, A3 y el control de ingreso será por la Avenida Melbourne. En el edificio B se ubicarán las aulas B1, B2, B3, B4 y B5, y la entrada será por la esquina de Kissena Boulevard y la Avenida 65. En ambos puntos de ingreso habrá una carpa para la acreditación de miembros de mesa, observadores, personeros y prensa. Habrá señalización hacia las salas y voluntarios que brindarán información.

Se recomienda tomar nota de su nuevo número de Mesa de votación, que han sido distribuidas por orden alfabético por apellido, para que pueden ubicar rápidamente la puerta de ingreso al edifico correcto.

RECUERDE, los peruanos que viven en el exterior sólo pueden votar por candidatos al Congreso por Lima, no por provincia.

¿Cómo conocer su mesa de votación y si es miembro de mesa?

En la página web de la ONPE, www.onpe.gob.pe, ingrese su DNI. Recomendamos tomar nota de ese número, para ubicar la sala en la que le corresponde votar. En caso haya sido seleccionado miembro de mesa, puede acceder a la cartilla informativa e imprimir su credencial, que deberá presentar el día

¿Cómo llegar?

En vehículo: Desde Long Island y puntos del Este: Tomar la ruta Long Island Expressway (LIE) en dirección Oeste hasta la salida 24 (Kissena Blvd).

Desde Manhattan y puntos del Oeste: Tomar la ruta Long Island Expressway (LIE) en dirección Este hasta la salida 24.

Transporte público: Vía Flushing: Tomar el tren 7 hasta Main

de la votación.

En el Módulo Informativo Electoral en el Consulado. Enviando un correo electrónico a elecciones2016@conperny.org A través de la línea telefónica electoral del consulado (917-259 0800)

Street, en Flushing, y de allí tomar los buses Q17, Q24, Q25 ó Q32.

Vía Forest Hills: Tomar los trenes E, F, G o R hasta la estación de la calle 71st y Continental Avenue en Forest Hills. En la esquina, tomar el bus Q64 hacía Kissena Blvd. y Jewel Avenue.

Podrá encontrar más información, horarios, rutas y mapas en la página web www.mta.info.

noticiali.com

Local

p.25

I

6 al 12 de Abril 2016

Manten tu casa segura contra los incendios

L

a primavera llegó y con ella la tradicional limpieza que nos ayudará a mantener nuestra casa segura contra incendios. Según las estadísticas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) indican que casi el 85% de todas las muertes por incendios en Estados Unidos ocurren en el hogar.

“Queremos que los residentes tengan una primavera segura y feliz con sus familias, con el fin de comenzar la limpieza de primavera, instamos a todos a que por favor utilicen sigan las recomendaciones de seguridad contra incendios,” dijo el Ejecutivo del Condado Nassau Edward P. Mangano.

Recomendaciones • Limpiar y hacer pruebas de los detectores de humo y de monóxido de carbono. De acuerdo con la NFPA, casi 2/3 de las muertes por incendios ocurren en viviendas que no tenían detectores de humo.

Todo el mundo debería probar sus detectores

de humo una vez al mes, y sustituirlos cada 10 años.

• Usar y almacenar los productos químicos y las fuentes de limpieza de forma segura. Asegúrate de almacenar todos los productos de limpieza en un lugar seguro, lejos de cualquier posible fuente de ignición.

• Limpiar e inspeccionar respiraderos.

La causa principal de incendios en casa es la falta de limpieza de la secadora de ropa. Limpia el filtro de pelusas antes o después de cada carga de ropa, y quita la pelusa que se ha acumulado en el tambor.

Mantén el área alrededor de la secadora lejos de las cosas que pueden quemarse, como cajas, artículos de limpieza y ropa.

• Organizar el desorden de sótanos y áticos. Asegúrate de que el área alrededor de los hornos, quemadores de aceite, las estufas de madera, u otro equipo generador de calor esté libre de escombros, materiales combustibles, y trapos.

• Vigilar el indicador en todos los extintores. Instala extintores de incendios

Tómate un café con José e infórmate

U

na nueva manera de informarte de los más importante temas de actualidad en Long Island, lo podrás disfrutar a través de nuestro nuevo programa “Café con José” que desde este viernes 8 de abril lo estrenamos mediante nuestros canales digitales en Noticia.

A través de entrevistas en video con los representantes más destacados de la comunidad hispana de nuestra región, traeremos los temas que más interesan a nuestra audiencia en internet. Con esta innovadora idea, pretendemos dar a conocer a los líderes latinos en Long Island que vienen trabajando de manera positiva en nuestros vecindarios.

“Queremos visibilizar a los hispanos que están haciendo algo por la comunidad, pero también mostrar los temas que se desarrollan de una manera tranquila, por medio de una conversación,” dijo José

Martínez, periodista de esta casa editorial, presentador del nuevo programa.

En nuestro primer programa contaremos los detalles sobre el proyecto de ley que podría dar licencias de conducir a miles de inmigrantes indocumentados en el Estado de Nueva York. Tendremos una entrevista exclusiva con Carlos Reyes, conocido activista en el condado de Suffolk, que es parte de una campaña que se viene desarrollando en Long Island con respecto a este tema. Asimismo, estaremos tratando otros temas de inmigración como las redadas de ICE, pero también información cultural sobre nuestras bibliotecas y artistas.

El programa lo podrán ver todos los viernes en nuestro canal de Youtube (NoticiaLIP), a través de nuestra página de Facebook, o en nuestra página web www. noticiali.com ¡Los esperamos!

cerca de una salida y ten presente una salida cuando se utiliza el dispositivo para que puedas tomar una salida fácil si el fuego no se puede controlar. Si la habitación se llena de humo, sal inmediatamente.

• Almacenar líquidos inflamables con seguridad y correctamente. No utilices gasolina cerca de posibles fuentes de ignición (cualquier dispositivo que contiene una llama piloto o una chispa). Guarda la gasolina fuera de la casa en un recipiente de metal o de plástico herméticamente cerrado. Nunca almacenes gasolina en recipientes de vidrio o recipientes de plástico no reutilizables.

Nunca operes una parrilla de gas propano alimentado dentro de la casa, y ten el equipo de gas propano inspeccionado periódicamente por un profesional de posibles fugas o partes que funcionan mal. Si percibes un fuerte olor a gas, abandona el área inmediatamente y llama a los bomberos desde fuera del hogar.

• Ten un plan de escape y practícalo a menudo con tu familia. El fuego puede propagarse rápidamente a través de su casa, dejando tan poco como uno o dos minutos

para escapar con seguridad una vez que suena la alarma. Reúne a todos en tu hogar y haz un plan. Camina a través de tu casa e inspecciona todas las salidas posibles y rutas de escape. Los hogares con niños deben considerar la elaboración de un plan de piso de su casa, marcando dos formas de salir de cada habitación, incluyendo ventanas y puertas. Además, marca la ubicación de cada detector de humo.

Seminario sobre cómo aplicar a ciudadanía

U

na invitación especial a todos los inmigrantes que desean aplicar para convertirse en ciudadanos de Estados Unidos.

La Asociación de Abogados del condado de Nassau estará realizando un seminario especial el próximo martes 12 de abril, en el que llevarán a cabo una demostración sobre el proceso de entrevista para la ciudadanía. El evento se desarrollará en el local de la Asociación de Abogados, ubicado en la esquina de la calle 15 con la calle West en Mineola.

Igualmente, un funcionario de la oficina de los Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) en Long Island estará discutiendo sobre el proceso de naturalización y dará un ejemplo sobre cómo se lleva a cabo una entrevista. Abogados de la Asociación estarán respondiendo preguntas y darán consultas gratis sobre casos específicos. También se repartirán materiales de estudio.

La Asociación de abogados ofrece servicios de traducción en 170 idiomas a todos los que llamen por teléfono y estén interesados en contar con sus servicios legales.

La capacidad para el seminario es limitada y se requiere reservación. Aquellos interesados en asistir a la demostración pueden llamar al (516) 747-4070 para reservar un espacio, o para obtener mayor información.

Esto es posible gracias al programa Puente sobre la División del Idioma (Bridge Over Language Divides) que consiste en tener una respuesta al crecimiento de la diversa comunidad étnica de Long Island y educar a los residentes que no hablan inglés como primer idioma.

noticiali.com

p.26

I

6 al 12 de Abril 2016

ELECCIONES PRIMARIAS Plan de Trump de bloquear remesas a México un “insulto” para inmigrantes

Agencias/Redacción Noticia

E

l plan del magnate Donald Trump para forzar a México a pagar su proyecto de muro fronterizo bajo la amenaza de bloquear el envío de miles de millones en remesas supone un “insulto” para los inmigrantes que envían dinero a su país y una vuelta del discurso “racista” del aspirante republicano.

“Me parece un insulto. Yo gano este dinero honestamente trabajando duro aquí, y no hay razón para que no pueda enviar dinero a mi país para ayudar a mi familia”, dijo un inmigrante mexicano que se identificó como Pedro mientras tramitaba una remesa desde un puesto de envíos de dinero en Long Beach (California).

La también mexicana Rosa Gómez, otra clienta habitual de los servicios de envío de dinero, aseguró que Trump no quiere a los mexicanos. “Él es un racista que no quiere que nosotros vengamos aquí para tener una mejor vida, por eso hay

que votar en contra de él”, arengó Gómez, quien obtuvo la ciudadanía al casarse con un mexicoestadounidense. Ella recordó la importancia que tienen estas remesas, pues suponen en muchos casos el principal recurso de subsistencia de las familias de los inmigrantes. “Mando dinero cada vez que puedo, pero casi todos los meses”, indicó la mujer, que ayuda de esta forma a su madre, que vive en Culiacán.

Rechazo Total Las organizaciones defensoras de los inmigrantes manifestaron su rechazo al plan de Trump y señalaron que sus afirmaciones han generado una reacción en contra por parte de los votantes latinos.

“Pensamos que es absurdo. Todo lo que ha dicho el candidato Donald Trump no parece estar basado en la realidad”, dijo Apolonio Morales, director de Políticas del Fondo de Acción de la Coalición por los

Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés).

Según un documento de su campaña divulgado por el diario The Washington Post, la estrategia de Trump en caso de llegar a la Casa Blanca es amenazar a México con cambiar una sección de la legislación antiterrorista conocida como Ley Patriota para cortar los fondos que recibe ese país a través de las remesas de sus inmigrantes que trabajan en los Estados Unidos.

Trump prometió el día que lanzó su candidatura a la Presidencia completar la construcción de un muro de 1.000 millas para frenar la inmigración ilegal y cuyo coste, según el propio aspirante, ascendería a unos 8.000 millones de dólares.

Para Cristóbal Alex, presidente de Latino Victory Fund la propuesta de Trump es muy peligrosa y nada realista. “Esto no es más que otro ataque contra los inmigrantes que tendría consecuencias devastadoras para los latinos, poniendo en peligro nuestra economía, democracia y política exterior”.

Todd Kaminsky, en la lucha por un puesto en el senado estatal de Nueva York

E

l próximo 19 de abril el Distrito 9 podrá votar por su representante, teniendo en cuenta que actualmente se encuentra vacío, tras la expulsión de Dean Skelos del Senado del Estado de Nueva York.

El Partido Demócrata ha seleccionado a Todd Kaminsky como su candidato en la próxima elección especial, basándose en su experiencia como Asambleísta del Distrito 20.

“Hay un coste real para la corrupción”, dijo Kaminsky. “Nos encontramos en un momento crucial para Long Island y Nueva York. Si no arreglamos lo que está mal con nuestro gobierno, no vamos a ser capaces de arreglar lo que está mal en nuestros pueblos y ciudades. Hoy es cuando empezamos”, explicó durante el lanzamiento de su candidatura en enero.

Kaminsky nació y se crió en Long Beach, Nueva York. Recibió su licenciatura de la Universidad de Michigan, y su título de abogado de la Universidad de la Escuela de Derecho de Nueva York.

Su experiencia profesional comenzó

federal, donde trabajó durante seis años.

Kaminsky se ha mostrado también como un defensor de la comunidad y es que reunió fondos y ofreció clínicas legales gratuitas después del huracán Sandy, por lo que fue galardonado con el Premio al Servicio Comunitario de la Oficina del Fiscal de EE.UU. para el Distrito Este de Nueva York y el Premio por Servicios de Alivio de arena de Long Beach de Martin Luther King Center.

Elecciones especiales

cuando trabajó como asistente de la fiscalía de Queens con el procesamiento de casos de violencia doméstica, robos, tiroteos y otros crímenes violentos. Luego se unió a la Oficina del Procurador de Estados Unidos en el Distrito Este como asistente fiscal

De llegar al Senado, Kaminsky sería de vital importancia, teniendo en cuenta que los sufragios especiales en el Distrito 9 son considerados por varias organizaciones comunitarias como clave en el futuro en los intereses de la clase trabajadora.

En la actualidad, los nueves senadores de Long Island son republicanos. El interés de un gran número de líderes en la comunidad inmigrante de Long Island es contar por lo menos con un senador demócrata.

Peligra el dinero de los trabajadores.

2.093 millones de dólares en envíos

Según el Banco Central de México, la remesas recibidas desde el exterior sumaron en febrero pasado 2.093 millones de dólares, “el monto más alto para un segundo mes del año desde 1995”, y el otro13,6 % más que el mismo mes del año anterior. Los envíos de los emigrantes mexicanos en EE.UU. son la principal fuente de divisas en México después del petróleo y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

Abril mes clave en las elecciones

El mes de abril puede ser decisivo para la campaña electoral en Estados Unidos, con las primarias del martes 19 en Nueva York que pondrán a prueba a los candidatos hasta ahora favoritos, Donald Trump entre los republicanos y Hillary Clinton en los demócratas.

Clinton necesita ganar en NY, un estado por el que fue senadora durante ocho años, con un electorado muy diverso y con 291 delegados demócratas en liza, pero su ventaja sobre su rival de partido, el veterano Bernie Sanders se ha ido acortando y ahora, según el promedio de sondeos de la web RealClearPolitics, es apenas de 11 puntos (53 % frente a 42 %).

Cabe anotar que últimamente las campañas de Clinton y Sanders han discutido sobre la fecha para celebrar un nuevo debate televisado antes de las elecciones primarias. Finalmente, éste se realizará el 14 de abril en Brooklyn.

Por otro lado, el 26 de abril, tendrá lugar otro de los llamados “supermartes”, con votaciones en los estados de Connecticut, Rhode Island, Delaware, Maryland y Pensilvania. Fundamental será, en el caso de los republicanos, obtener victorias en los tres últimos estados nombrados donde el ganador de las primarias se adjudica todos los delegados en disputa.

noticiali.com

Economía

¿Cómo reclamar donaciones

de caridad al IRS?

Redacción Noticia

E

l Servicio de Impuestos Internos recordó a los contribuyentes que tengan previsto reclamar donaciones de caridad que se aseguren de tener los registros necesarios antes de presentar sus declaraciones de impuestos 2015.

Este es uno de los consejos que hace el IRS, que están diseñados para ayudar a los contribuyentes a manejar cuestiones fiscales comunes cuando se acerca la fecha límite, el próximo 18 de abril.

Para cualquier contribuyente, mantener buenos registros es la clave

para la clasificación para la deducción de contribución caritativa permitida por la ley.

En particular, esto incluye asegurar que han recibido las declaraciones requeridas para dos categorías, cada una de cotización de regalo de por lo menos $250 y donaciones de vehículos.

En primer lugar, para reclamar una deducción de contribución de caridad, los donantes deben obtener un acuse de recibo por escrito de la caridad para todas las contribuciones de $250 o más. Esto incluye regalos de dinero en efectivo y bienes. Para las donaciones de propiedad, el acuse de recibo debe incluir, entre otras cosas, una

descripción de los elementos aportados.

Además, la ley requiere que los contribuyentes tengan todos los acuses de recibo a la mano antes de presentar su declaración de impuestos. Estos reconocimientos no se presentan con la devolución, pero deben ser conservados por la persona contribuyente, junto con otros registros de impuestos.

En segundo lugar, los requisitos especiales de información generalmente se aplican a las donaciones de vehículos, y los contribuyentes que deseen solicitar estas donaciones deben adjuntar los documentos requeridos para su declaración.

La deducción para un coche, barco o avión donado a la caridad es por lo general limitada a los ingresos brutos procedentes de su venta. Esta regla se aplica si el valor reclamado es más de $500. Un Formulario 1098-C o una declaración similar, se deben

p.27

6 al 12 de Abril 2016

proporcionar al donante por la organización y adjuntarla a la declaración de impuestos del donante.

Iglesias, Sinagogas y Más El IRS también recuerda a los contribuyentes asegurarse sobre cualquier obra de caridad que estén dando a una organización calificada. Solamente las donaciones a organizaciones elegibles son deducibles de impuestos.

Seleccione “Check”, una herramienta de búsqueda en línea disponible en IRS. gov, que enumera la mayoría de las organizaciones que son elegibles. Además, iglesias, sinagogas, templos, mezquitas y agencias gubernamentales son aptos aun cuando no se mencionen en la base de datos de la herramienta.

Uso del Formulario 1040 Sólo los contribuyentes que detallan sus deducciones en el Formulario 1040 Anexo A pueden reclamar los regalos a la caridad. Por lo tanto, los contribuyentes que optan por la deducción estándar no pueden deducir sus contribuciones de caridad. Esto incluye cualquier persona que presente un breve formulario (Formulario 1040A o 1040EZ).

I

Un contribuyente tendrá un ahorro de impuestos sólo si las deducciones detalladas totales (interés de la hipoteca, contribuciones caritativas, impuestos estatales y locales, etc.) exceden de la deducción estándar.

Use el Formulario 1040 del 2015, Anexo A para determinar si es mejor detallar que está reclamando la deducción estándar.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com LEGAL NOTICE ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on March 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,

Village Clerk, Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on March 7, 2016.

1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE CONSTRUCTION OR RECONSTRUCTION OF IMPROVEMENTS TO THE VILLAGE’S ELECTRIC SYSTEM; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $400,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $400,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”.

2. Object or Purpose: constructing, upgrading and improving the Village’s electric system, including, without limitation, (i) the acquisition and installation of microprocessor relays to replace the existing electromechanical relays at Substation 4F located on West Sunrise Highway, (ii) the construction of a new primary intertie between Substation Feeders 4F-301 and 2P-115, the extension of the 2P-115 electrical line from Archer Street and South Bayview Avenue east to Archer Street and Guy Lombardo Avenue, including the installation of poles, conductors, and attaching equipment, (iii) the acquisition and installation of new Supervising Control and Data Acquisition (SCADA) operated vacuum switches; and (iv) including all ancillary and related improvements, equipment, machinery, costs and expenses in connection with the foregoing.

3. Period of Probable Usefulness: 30 years.

4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $400,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 2nd day of May 2016, to consider the re-zoning application for Section 55, Block 190, Lot 63.

FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York.

STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 9th day of May 2016 at 7:45 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 4th day of April 2016.

Pamela Walsh Boening

Village Clerk Dated: Freeport, New York April 7, 2016

EMPLEO

HAIR SALON EN SYOSSET LONG ISLAND

Necesita Manicurista con experiencia (en permanent french), debe tener carro. Disponible medio tiempo y tiempo completo, Pagamos salario más comisión. Básico Ingles, para más información contactarse con EFFIE al 516-931-0445 / e-mail al: greathands85@gmail.com

DRY CLEANER NECESTITA

PLANCHADORES DE CAMISAS Y EMBOLSADORES DE ROPA. Con experiencia en el área de Merrick Blvd. Valley Stream (Buses N4 - Q5) con Limites de Nassau County y Queens. Para más información llamar al 917-696-2342

• Empleos • Vehículos

p.28

LEGAL NOTICE

ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on March 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,

Village Clerk, Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on March 7, 2016.

1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE CONSTRUCTION OR RECONSTRUCTION OF IMPROVEMENTS TO THE VILLAGE’S WATER SYSTEM; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $65,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $65,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”.

2. Object or Purpose: the construction or reconstruction of improvements to the Village’s water system, consisting of mechanical upgrades to well #7, including original furnishings, equipment, machinery or apparatus, and all preliminary, ancillary and related costs and improvements.

3. Period of Probable Usefulness: 40 years.

4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $65,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

LEGAL NOTICE ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on March 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,

Village Clerk, Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on March 7, 2016.

1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ACQUISITION OF ONE STREET SWEEPER; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $235,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $235,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”.

2. Object or Purpose: the acquisition of one street sweeper for use by the Village’s Department of Public Works.

3. Period of Probable Usefulness: 15 years.

4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $235,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the following Boards, Commissions, and Committees of the Incorporated Village of Freeport are scheduled to meet each month in the following locations: Board of Ethics - Meets as required Commission for the Conservation of the Environment of Freeport - 1st Tuesday, 6:30 P.M., Recreation Center, 130 East Merrick Road Highway Commission - 1st Thursday, 7:00 P.M., 355 Albany Avenue Commission on Human Relations – 4th Tuesday, 7:30 P.M., Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road Landmarks Preservation Commission – 3rd Tuesday, 7:30 P.M., Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road Sewer and Sanitation Commission - 1st Thursday, 7:30 P.M., 355 Albany Avenue Traffic Safety Commission - 1st Thursday, 4:00 P.M., 355 Albany Avenue Water and Light Commission - 2nd Wednesday, 6:00 P.M., 220 West Sunrise Highway Electrical Board - 1st Tuesday, 7:45 P.M., 220 West Sunrise Highway Planning Board – 2nd and 4th Tuesday, 6:00 P.M., Village Hall, 46 North Ocean Avenue Plumbing Board – 2nd Wednesday, 8:00 P.M., BOT Conference Room, 46 North Ocean Avenue.

Mayor’s Veterans Advisory Council - 4th Wednesday, 7:00 P.M., BOT Conference Room, 46 North Ocean Avenue Zoning Board of Appeals - 4th Thursday, 6:00 P.M., Village Hall, 46 North Ocean Avenue The regular meetings of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport for the forthcoming official year shall be held at 6:30 P.M. in the Main Conference Room, Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, as follows: 2016: April 18 (public comment); May 9, 23 (public comment); June 6, 20 (public comment); July 11, 25 (public comment); August 8, 22 (public comment); September 6, 26 (public comment); October 13, 24 (public comment); November 7, 21 (public comment); December 5, 19 (public comment).

2017: January 9, 23 (public comment); February 6, 27 (public comment); March 13, 22, 27 (public comment); and April 3.

Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: March 7, 2016

SE NECESITA PERSONAL

de conducir. $30 por hora. Envíenos un correo a: erinsprideconstruction@gmail. com o llame al 631-336-3886.

SE NECESITA

Se requiere experiencia previa. Debe contar con herramientas propias, propio carro y ser fluido en inglés / español. Salario y alojamiento incluido. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-4861010

Lavandería de camisas en Farmingdale necesita personal. No se requiere experiencia. Interesados comunicarse con Pedro al: 631-249-8311. Llamar después de las 12pm.

Operador de máquina que sea responsable para el mantenimiento diario de pequeña excavadora. Deberá engrasar, limpiar y monitorear. Debe tener experiencia con licencia y un buen record

SE BUSCA SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO

SE NECESITA ALBAÑIL

LEGAL NOTICE ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on March 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,

Village Clerk, Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on March 7, 2016.

1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE CONSTRUCTION OF A NEW EMERGENCY MANAGEMENT BUILDING; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $750,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $750,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”.

2. Object or Purpose: the acquisition and construction a new emergency management building, including grading or improvement of the site, original furnishings, equipment, machinery or apparatus, and all preliminary, ancillary and related costs and improvements.

3. Period of Probable Usefulness: 25 years.

4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $750,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 18th day of April 2016, to consider the re-zoning application for Section 55 Block H Lots 57 and 59; Section 55 Block 191 Lot 18; Section 55 Block 191 Lots 13 and 22; Section 55 Block 191 Lots 10, 11 and 21, and Section 55 Block 191, Lots 14 and 15.

FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York.

STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 18th day of April 2016 at 7:45 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 4th day of April 2016.

Pamela Walsh Boening

Village Clerk Dated: Freeport, New York April 7, 2016

Compañía de parque en Garden City necesita albañil de concreto/ladrillo con 2 años de experiencia y licencia de conducir. Interesados llamar al: 516-338-8303 o enviar hoja de vida por fax: 516746-5983

TRABAJADORES EN JARDINERÍA Y CHÓFERES

Deben tener experiencia en todas las fases de Jardinería, Chóferes con licencia limpia es un plus. Ingles básico. Buen sueldo. Para más información llamar al (516) 766-0265

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES SE RENTA

Cuarto con baño propio en Deer Park, para una sola persona responsable. Para

6 al 12 de Abril 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on March 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Pamela Walsh Boening,

Village Clerk, Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on March 7, 2016.

1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE RECONSTRUCTION AND REPAVING OF ROADS THROUGHOUT THE VILLAGE; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $1,250,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $1,250,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”.

2. Object or Purpose: the reconstruction and repaving of roads throughout the Village, including the construction or reconstruction of sidewalks, curbs, gutters, drainage and grading.

3. Period of Probable Usefulness: 15 years.

4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $1,250,000.

A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.

I

FAX.: 516-377-6551 LEGAL NOTICE

PUBLIC NOTICE VILLAGE OF FREEPORT NOTICE IS GIVEN, that the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, at a regular meeting held on March 7, 2016, duly adopted, subject to a permissive referendum, a resolution, an abstract of which is as follows: In accordance with the New York State Village Law, such resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty (30) day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village’s register of electors for the last general Village election, protesting against such resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of the resolution shall be submitted at a special election held not less than ten (10) and not more than sixty (60) days after the filing of such petition.

Such Resolution was entitled: BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING VARIOUS PUBLIC IMPROVEMENTS TO THE VILLAGE’S RECREATION CENTER; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $100,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $100,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION an abstract of such bond resolution, concisely stating the purpose and effect thereof, being as follows: 1. The resolution authorizes the Village to undertake renovations and improvements to the Village’s Recreation Center, consisting of the replacement of windows, refrigeration system upgrades, and any ancillary or related work required in connection therewith. The estimated maximum cost of the aforementioned specific object or purpose, including all costs incidental thereto or in connection with the financing thereof, is $100,000 and said amount is hereby appropriated therefor. The plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of $100,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation thereof as authorized by Section 2 of said resolution, to finance said appropriation, and (ii) the levy and collection of taxes on all the taxable real property in the Village to pay the principal of said bonds or notes and the interest thereon as the same shall become due and payable.

2. Serial bonds of the Village in the principal amount of $100,000 are authorized to be issued pursuant to the Local Finance Law to finance the aforementioned specific object or purpose.

3. The period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is determined to be twenty-five (25) years, pursuant to subdivision 12(a)(1). of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. 4. Said bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds and the renewals of said bond anticipation notes shall be general obligations of the Village; and the Village has pledged their faith and credit to the payment of the principal of and interest of said bonds.

5. The Board of Trustees delegated to the Village Treasurer, as chief fiscal officer of the Village, the powers and duties relating to the authorization and issuance of said bonds, and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, or the renewals thereof, the determination of the terms, form and contents thereof and the execution of all applications, agreements and instruments necessary to effect the issuance of said bonds or bond anticipation notes; and 6. The bond resolution was determined to be subject to permissive referendum.

BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK. Dated: March 7, 2016

más información Llamar al 516-710-6655

SE VENDE RESTAURANTE EXITOSO

Muy bien ubicado en zona comercial con actividad todo el año, en el Condado de Nassau. Totalmente con equipos nuevos de muy buena calidad, limpio, decorado y baños de lujo. Amplio sótano y parqueo disponible detrás del negocio. Los interesados contactarse al 516-324-9947

PARA LA RENTA

Lavadero de autos de alta calidad en North Babylon busca a técnicos de lavado.

Debe ser muy trabajador y confiable. Tiempo completo disponible o sólo fines de semana. Debe solicitar en persona: 1287 Deer Park Ave. North Babylon 631-243-5050

TRABAJO INMEDIATO Necesita 100 personas para trabajo de almacén y montaje. Todos los turnos disponibles. Compensación hasta $13/hora.

Westbury/Melville/Hauppauge

631-385-5627

Enviar hojas de vida por fax:

631-385-5186

forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN MAYEN & RIVERA-JULKA PC.

Consulte con los Abogados para casos de deportación, peticiones, perdones, asilo, TPS, DACA, permisos de viaje y naturalización. Ubicado en Huntington, llame Hoy 631-350-6070 Abierto lunes a domingo.

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island.

Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SERVICIOS

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de

SEGUROS DE CARRO

noticiali.com

Salud

No se deje vencer por la

depresión

L

a depresión es un trastorno grave y común que afecta física y mentalmente el modo de sentir y de pensar de las personas. Esta condición puede provocar deseos de alejarse de su familia, amigos, trabajo y escuela. Puede además causar ansiedad, pérdida del sueño, apetito y falta de interés o placer en realizar diferentes actividades.

Casi todas las personas han sentido en algún momento de su vida una inmensa tristeza. Esto es normal. Pero si esta tristeza

o actitud depresiva continúa por más de 15 días, se debe buscar ayuda. Sentir tristeza es normal, estar deprimido clínicamente no lo es.

La depresión no es simplemente una angustia, es también una tristeza o melancolía permanente. Lo conduce a sentirse inútil, sin esperanza; a veces, es posible que se quiera dar por vencido. La depresión causa pérdida del placer en la vida diaria, tensión en el trabajo y en las relaciones, agrava condiciones médicas e

incluso puede llevarlo al suicidio.

Cualquier persona que experimente síntomas depresivos debe ser diagnosticada y tratada. Existen diferentes maneras de controlar las diferentes formas de depresión.

La más común, pero la más severa es la depresión clínica.

Hispanos Afectados La depresión clínica puede afectar a personas de cualquier nivel económico y en cualquier edad. Afectan a ricos y pobres, blancos y negros, hispanos y asiáticos, ancianos y niños.

Sin embargo, cuando los hispanos experimentan problemas de salud mental, deben afrontar además de la enfermedad, numerosas barreras para recibir cuidados y tratamiento adecuados. Entre las barreras más comunes se encuentran las diferencias sociales y económicas, la desigualdad en el acceso de cobertura en salud, la falta de sensibilidad sociocultural en la relación paciente-proveedor y la falta de seguro de salud.

Por eso es importante estar bien informado sobre los derechos de ser respetado y atendido con dignidad y libre de prejuicios o estigmas.

Las razones para caer en un estado depresivo son muy variadas. Algunas

p.29

I

6 al 12 de Abril 2016

personas caen en depresión clínica cuando experimentan un acontecimiento emotivo en sus vidas, por ejemplo, cuando pierden el trabajo o terminan una relación amorosa importante.

A otras personas les puede afectar como resultado de una suma de factores y acontecimientos: Cuando migran y dejan atrás en su país su familia y amigos más queridos; cuando sienten falta de habilidad para comunicarse; cuando le resulta difícil entender e integrarse a una nueva cultura. Sin embargo, hay gente que puede llegar a sentirse deprimida sin ninguna advertencia previa.

Como combatir la Depresión Clinica • Tome un medicamento con receta • Busque consejería profesional • Duerma 8 horas por noche • Encuentre una distracción • Aumente su estado de ánimo haciendo ejercicio • Manténgase alejado de las bebidas estimulantes • Consuma suplementos naturales bajo supervisión médica • Aproveche la luz natural, dejando que entre a su casa

Agenda Comunitaria

Abril 9 y 10

Preparación de Impuestos Gratis El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA) ofrece su servicio gratuito de preparación de impuestos para hogares con ingresos menores a $52,000.

Lugar: Computer Training Room (2do Piso) de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. (Sábado 9 de 11:00 am a 3:00 pm y domingo 10 de 1:30 pm a 3:30 pm). Por favor llevar sus formularios W-2, 1099, Tax Return del 2014 e identificación con foto. La atención será previa cita llamando al Adult Reference Desk de la biblioteca al (516) 223-6228. Patrocinado por Tax Society of Hofstra University.

Abril 9

Programa de Identificación para Niños 1:00 pm – 3:00 pm Lleve a su familia y amigos para un día de fiesta, diversión y consejos de seguridad valiosos. Todos los niños recibirán de manera gratuita una tarjeta de identificación que incluirá su foto, huellas digitales y su información vital. Cortesía de New York Life Insurance Company. Lugar: Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead.

Para más información llame al (516) 4816591 ext. 11.

Abril 11

Bienestar Financiero 7:00 pm – 8:00 pm Al hacer planes para su retiro, aprenda qué fórmula funciona mejor para que usted pueda obtener el máximo provecho de su Seguridad Social. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Presentado por Daniel G. Mazzola, CFA, CPA. Regístrese en persona en el ASK Desk de la biblioteca o llamando al (516) 379-3274.

Abril 12

Clínica legal para adultos mayores

9:30 am – 10:30 am Los abogados de Nassau County Bar Association (NCBA) ofrecerán una clínica legal de consulta gratuita para los residentes del condado de Nassau de 65 años de edad o más quienes podrán

noticiali.com

Elecciones presidenciales del Perú Aproximadamente 40 mil residentes de la comunidad peruana en Nueva York irán a las urnas el domingo 10 de abril, entre 8 de la mañana y 4 de la tarde, para elegir al próximo presidente y congresistas para el periodo 2016-2021. Lugar: Queens College City University of New York, 65-30 Kissena Boulevard, Flushing, Queens (NY 11367).

La distribución de las ocho Salas de Votación está hecha por orden alfabético. Usted puede votar así tenga su DNI vencido. Para saber si es miembro de mesa mediante el número de su DNI verifique en http://www.onpe.gob.pe . Los miembros deberán estar a las 7 de la mañana en el lugar de votación. Para consulta de listas y candidatos ingrese a la página www.jne.gob.pe y haga click en el ícono “CONSULTA DE LISTAS Y CANDIDATOS”. Para llegar en transporte público al Queens College tome los buses Q25 o Q34. hablar con un abogado voluntario, que le proporcionará una consulta privada de media hora sobre temas de su interés.

Lugar: Sede de la NCBA, 15th Street, (esquina de la West Street), Mineola.

Necesita reservar una cita con anticipación llamando al (516) 747-4070, ya que este programa se llena rápido. Habrá servicio de traducción en español.

Abril 13

Exámenes de presión arterial gratuitos

10:00 am – 12:00 pm Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

Abril 13

Servicio móvil de salud en Oyster Bay 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Life Enrichment Center, 45 E. Main Street, Oyster Bay, para proporcionar exámenes de salud gratuitos.

Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más detalles llame al (516) 629-2013.

Abril 16

Concierto de música andina 8:00 pm

Directo desde Perú disfrute de la presentación musical del grupo Raíces de Jauja y Flor Sinqueña. Invitado especial el compositor Jesús Armando Anglas. Lugar: KK Athletics Indoor Sport, 755 Horseblock Road, Farmingville. Para más información llame a los teléfonos (516) 455-8721, (631) 579-2651 o (857) 654-5837.

Abril 25

Cena de recaudación de fondos 7:00 pm – 11:00 pm Participe en este evento “A Promise to Peru” a favor de la misión de un grupo de médicos profesionales estadounidenses que proporcionarán servicios a los pobladores de la sierra del Perú. Lugar: La Candela Restaurant, 495 S Broadway, Hicksville. Más informes en el (516) 4700805.

De lunes a sábado Consultas informativas sobre divorcios

La organización sin fines de lucro Mujeres Latinas en Acción ofrece consultas informativas para personas que necesiten divorciarse sin tener que ir a la corte, aunque su pareja no esté de acuerdo, o no se sepa su paradero. Lugar: 103-06 39th Avenue, Corona, Queens.

Para más información, comuníquese al (718) 478-2972. De lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm y sábados de 10:00 am a 12:00 pm.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

p.30

I

6 al 12 de Abril 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A)

40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org

Nassau County Coalition Against Domestic Violence

15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org

La Fuerza Unida Community Development Corporation

34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Primera dama de NYC inaugura unidad del Zucker Hillside Hospital

Recientemente la esposa del alcalde de la ciudad de Nueva York, Chirlane McCray, ayudó a cortar la tradicional cinta que significó la inauguración de la nueva Unidad Perinatal de Psiquiatría del Zucker Hillside Hospital, en la localidad de Glen Oaks, que consta de 20 camas.

De esta manera la primera dama de la ciudad de Nueva York continúa su defensa enfatizando la importancia de una unidad dedicada a la reunión de las necesidades de mujeres que luchan con cuestiones que se relacionan con embarazo y depresión materna. Esta nueva sección, del Northwell Health, es la primera de este tipo en todo el estado de Nueva York. (Foto de Pamela Lacayo)

Destacan los progresos y planes del aeropuerto MacArthur

La supervisora del Town de Islip, Angie Carpenter, se reunió con el congresista Peter King en el Long Island MacArthur Airport para discutir el progreso que se ha hecho en este terminal aéreo del condado de Suffolk, así como los planes para el futuro. El signo más importante de progreso es el reciente acuerdo al que se llegó con la aerolínea National Airlines, que iniciarán vuelos directos a Puerto Rico en junio.

El representante King se llevó una buena impresión por las medidas de seguridad del aeropuerto MacArthur que protegen a los viajeros y a la comunidad de Islip. En la imagen se aprecia, de izq. a der., al comisionado interino del aeropuerto MacArthur, Robert Schneider; junto a la supervisora Angie Carpenter y el congresista Peter King. (Foto del Town de Islip)

noticiali.com

p.31

I

6 al 12 de Abril 2016

Policía de Nassau se reúne con la Coalición de Defensores del Lenguaje

Hace unos días, la oficina de Asuntos de la Comunidad del Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD) se reunió con miembros de la Coalición de Defensores del Lenguaje de Long Island, compuesta por New York Civil Liberties Union, Long Island Civic Engagement Table, Empire Justice Center, Sepa Mujer, Long Island Jobs with Justice, Make the Road NY y Long Island WINS. La policía de Nassau trabaja en estrecha colaboración con la Coalición para mejorar las iniciativas de acceso al idioma en este departamento y para asegurar que todos los residentes del condado reciban por igual los servicios que presta. (Foto del NCPD)

iTV El Salvador presenta su nueva programación

El canal iTV El Salvador realizó el 30 de marzo un coctel y recepción en el Verdi’s de Westbury.

Jilson Rodríguez, productor ejecutivo de esa empresa televisiva, recibió un reconocimiento del teniente alcalde de la Villa de Hempstead, Luis Figueroa, y presentó a los miembros de la comunidad y negocios del área la nueva programación dirigida a la familia hispana de Long Island. iTV es el único medio que transmite programación cien por ciento salvadoreña llevando su señal a través de Verizon FIOS en el canal 1509 para Long Island, Nueva Jersey y Nueva York. También pueden verlo por Internet en www.esitv.com . Su programa bandera es iTV Noticias transmitido a las 9:30 pm (Hora del Este). Ricardo Araujo es el productor de iTV en los Estados Unidos.

La imagen muestra, de izq. a der., a Hugo Clavijo, de NY Life; Claudia Rodríguez, de SALVACOM; Karen Cerna; Al Magliano, de NY Life; la cantante Genessa, de The Selena Experience; Herberth Flores, de la Oficina de las Minorías del Condado Nassau; Jilson Rodríguez, productor de iTV; Jairo Zuluaga, de Long Island Latino Magazine; Silvana Loyola, de United Healthcare; Luis Figueroa, teniente alcalde de la Villa de Hempstead; y Ricardo Mercado, de Allstate. (Foto de Noches de Fiestas)

noticiali.com

p.32

I

6 al 12 de Abril 2016

Este Fin de Semana Abril 8 Maratón benéfico 10:30 AM

Tributo a Selena en Teatro NYCB de Westbury

E

n tributo a lo que habría sido el cumpleaños 45 de Selena, el sábado 16 de abril, Brian Rosenberg Productions en asociación con Live Nation, presentará el “Concierto Homenaje a Selena”, protagonizado por Genessa & The Selena Experience y como invitados especiales la banda Los Cintron y la música de Linda Linn.

Genessa y la Experiencia Selena celebran la vida de la reina de la cumbia y la música que ella nos dejó como legado. En una actuación enérgica y cautivadora, la cantante Genessa Escobar nos lleva a recordar los exitosos temas de Selena como “Amor Prohibido”, “No Me Queda Más”, “Bidi Bidi Bom Bom” y “Techno Cumbia”.

Este grupo comenzó su trabajo artístico en 2015, veinte años después de la muerte de Selena. “Ni en un millón de años esperé resucitar mi pasión de la infancia a través de un concierto de homenaje en memoria de Selena,” dijo Genessa.

Por su parte, los hermanos de Cintron desempeñan una mezcla de música del mundo, América y Flamenco, y también se conocen como la mejor banda que rinde tributo a la famosa agrupación Gypsy Kings.

Su música es expansiva, ellos cantan con alma de gitanos y transportan a su auditorio a través de un recorrido que mueve a sus fans a bailar, cantar y llorar.

En este evento en honor a Selena también se presentará Linda Linn, una sensual cantante latina de Brooklyn que ahora llama a Long Island su casa.

Ella es una artista que muestra su estilo versátil tanto en inglés como en español.

Su éxito actual es “Que Te Vaya Bien”.

Entradas en venta Las entradas para el “Concierto Homenaje a Selena” cuestan $ 19.50, $ 29.50 y $ 39.50, más cargos aplicables por servicio y están disponibles en internet en www.ticketmaster.com y en la taquilla del Teatro NYCB en Westbury.

Eventos, fechas y horarios están sujetos a cambios. Para más información visite www.thetheatreatwestbury.com.

La corredora Eva Casale y su equipo Team EVA (Every Veteran Appreciated) concluye su maratón benéfico “7 Marathons in 7 Days” que crea conciencia y recauda fondos para la organización Hope For The Warriors. Casale quiere completar las 184 millas, corriendo cada milla en honor a un miembro del servicio. Ella pide a la comunidad donar a las familias de militares y solicita a los espectadores unirse en su carrera. Lugar: Suffolk Federal Credit Union, 3681 Horseblock Rd., Medford.

Admisión: Gratis. www.goteameva.org

Abril 9

New York AutoFest 8 AM - 4 PM El festival “New York AutoFest” en la Feria de Música de Westbury es un espectáculo donde se exhiben más de 40 clases de vehículos. Habrá premios impresionantes, 100 vendedores en el mercado de pulgas, entretenimiento a cargo del DJ Rich y camiones de comida en abundancia.

Lugar: NYCB Theatre, 960 Brush Hollow Rd., Westbury. Admisión: $5 por persona, gratis para niños menores de 12 años. www.nyautofest.com

Abril 9 y 10

Apertura de villa en Old Bethpage 10:00 AM - 04:00 PM Disfrute la primavera en el Old Bethpage Village Restoration que abre este fin de semana con diversas actividades naturales como fabricación de velas de cumpleaños, de ollas artesanales, muñecos de cuerda y siembra de semillas; asimismo demostraciones de cocina, candle dipping, fabricación de sombreros, de escobas y aprender cómo hacer jarabe de arce conocico como “miel de maple”.

Lugar: Round Swamp Rd., Old Bethpage. Admisión: $10 adultos, $7 niños de 5 a 12 años, Gratis para menores de 4 años. www.obvrnassau.com

Abril 10

Concierto de jazz de Esperanza Spalding 7:00 PM - 9:00 PM La reconocida cantante, compositora y bajista de jazz Esperanza Spalding se presenta en concierto con su nuevo material de este año “Emily’s D+Evolution”, un disco de amplio concepto que incluye fusiones de jazz, funk y art rock. Spalding es la primera bajista en ganar el Grammy, premio recibido en 2011. Lugar: Tilles Center for the Performing Arts/LIU Post, 720 Northern Boulevard, Brookville. Admisión: $31 - $86. www.tillescenter.org

noticiali.com

p.33

I

6 al 12 de Abril 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.34

I

6 al 12 de Abril 2016

noticiali.com

p.35

I

6 al 12 de Abril 2016