Búsqueda de Huevos de Pascua Lugares para disfrutar el tradicional evento infantil
Vivali PI32 Año 25 | Edición 13 | 5 - 11 de Abril, 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Peruanos e Hispanos se unieron en apoyo a víctimas del Perú Locales P|4
Nueva Era
Hermanas de Roosevelt ganan beca para estudiar en Europa Locales P|8
• Don Ryan juramenta como alcalde de Hempstead • Gladys Rodriguez, primera colombiana elegida fideicomisario P|2
Opción de residencia permanente a beneficiarios de TPS P|11
Mets blanquean a Atlanta en el debut
Deportes PI26
Búsqueda de Huevos de Pascua Lugares para disfrutar el tradicional evento infantil
Vivali PI32 Año 25 | Edición 13 | 5 - 11 de Abril, 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Peruanos e Hispanos se unieron en apoyo a víctimas del Perú Locales P|4
Contra corrupción y nepotismo
Hermanas de Roosevelt ganan beca para estudiar en Europa Locales P|8
Candidatas a Junta Escolar de Brentwood proponen salvar la educación pública P|9
Opción de residencia permanente a beneficiarios de TPS P|11
Mets blanquean a Atlanta en el debut
Deportes PI26
Local
noticiali.com Ryan fue elegido tras ganar las recientes elecciones municipales.
p.2
I
5 al 11 de Abril 2017
El alcalde saliente Wayne J. Hall Sr. recibe un reconocimiento de parte de George Maragos, Contralor del Condado de Nassau.
Don Ryan juramentó como alcalde de Hempstead Jenniffer Bonilla | Jenniffer@Noticiali.com
W
ayne Hall quien fuese alcalde de Hempstead por 12 años se despidió del cargo entregando las llaves de la Villa al nuevo alcalde Don Ryan, en una emotiva ceremonia de juramentación celebrada el lunes 3 de abril en el Kennedy Memorial Park, ubicado sobre el 335 Greenwich Street, Hempstead, NY 11550. En este evento se nombraron además a las autoridades que nos van a representar en la oficina de Hempstead durante el mandato de Ryan. Ellos son los fideicomisarios (Trustees) Gladys Rodriguez, de herencia colombiana, La Mott Jonson y Charlles Renfroe. Asimismo, Paul R. Delle juramentó
Gladys Rodríguez, la primera colombiana que es nombrada fideicomisario.
como Juez de esta Villa, y el Administrador titular, Perry Pettus, juró como Teniente Alcalde. “Me siento agradecido con la comunidad por elegirme y a Wayne hall por los consejos que me brindó durante años”, dijo el flamante alcalde de Hempstead Don Ryan, quien se sentía notoriamente feliz. “Ahora quiero que la juventud tenga una buena educación, que encuentren oportunidades para salir adelante”, agregó.
Fideicomisaria hispana Los hispanos en Hempstead pueden sentirse contentos porque van a tener una mujer latina que vele por ellos cuando el equipo de Ryan se siente en la mesa de gestión municipal. Ella es Gladys Rodríguez, la primera colombiana juramentada como fideicomisario designada.
Miembros del EOC de Hempstead acompañando a Gladys Rodríguez.
“Me siento muy feliz por el nombramiento pero también entiendo que tengo una responsabilidad muy grande con mi comunidad, la cual voy a cumplir con todo mi corazón”, señaló durante el evento.
Confían en salir delante Por su parte, Livio Rosario, un fiel lector de Noticia, seguidor de las redes sociales de www.noticiali.com, se manifestó contento de ver “en vivo” por nuestra página web la juramentación en Hempstead. “Vamos a tener la oportunidad de que Hempstead pueda progresar hacia adelante ya que vamos a tener dos educadores en la administración, ellos saben lo que es lo importante: que la juventud de Hempstead vaya primero para que puedan salir adelante”, comentó Rosario.
noticiali.com
p.3
I
5 al 11 de Abril 2017
noticiali.com
Local
p.4
I
5 al 11 de Abril 2017
Asimismo, los asistentes cantaron y bailaron con el show artístico de reconocidos cantantes y grupos folklóricos que regalaron lo mejor de su arte. Entre ellos destacaron Raffi Caballero, Junis One, Perú Andino, Theo Torres, Runas Group, Estampas Folklóricas Perú NY, Anyi del Perú, Luis Mostacero y el DJ Jay Lima. Lo recaudado en el festival servirá para llevar ayuda a los afectados por los desastres naturales en territorio peruano. Uno de los beneficiados será el Hospital del Niño de Lima que viene haciendo servicios en varias zonas con riesgo. “Vamos a ir nosotros personalmente a entregarlo a la ciudad y vamos hablar con los alcaldes. También la policía nos estará ayudando”, comentó la Doctora María Morote, presidente de PACCLI.
De todo corazón
Peruanos e Hispanos se unieron para apoyar a víctimas del Perú Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
C
on marcado entusiasmo se desarrolló el Festival de Comida Internacional #HoyPorElPerú, un evento benéfico que cumplió el objetivo de recaudar fondos para llevarlos a los damnificados peruanos, víctimas de severas lluvias, inundaciones y huaicos (derrumbes). La comunidad de Long Island mostró su solidaridad masivamente el pasado domingo 2 de abril ofreciendo su respaldo económico a esta actividad organizada por la
Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island, Nueva York — PACCLI, en conjunto con las cámaras Salvadoreña, Colombiana y Mexicana.
Una sola fuerza La jornada en el SUNY - Long Island Opportunity Center de Brentwood transcurrió muy alegre con el público disfrutando riquísimos platos peruanos, colombianos, salvadoreños, etc., ofrecidos por restaurantes locales.
Entre los restaurantes que participaron del Festival de Comida Internacional #HoyPorElPerú figuran Lima 33, La Candela, Anzuelo Fino, Chicken Place, Las Delicias de mi Tierra, Golden Chicken, El Ajicito, La Candela II, Valentino’s, Las Brasas, Don Alex, Los Andes, Las Viñas, Rincón Guanaco, La Sevillana, El Paisa, Inkas Restaurant, Pinherinho, La Palma II de Freeport, Génesis de Freeport, Dominican de Uniondale, Restaurante Portugués Olé. Cabe destacar el decidido apoyo que brindaron varias organizaciones y empresas, entre ellas el periódico Noticia, el Festival Gastronómico SUMAQ, la aerolínea Avianca, Sur Perú, Fine Fare Supermarket de Westbury, Compare Foods de Commack Rd., Key Food de Long Beach y Hempstead, Supermarket Torres de Uniondale, Impresion Spa Salón de Jamaica, Queens; Madeleine Salon de Jackson Heights, Queens; y muchas personas de gran corazón que colaboraron aportando su granito de arena para esta noble causa.
A seguir donando por internet
Felices de colaborar con un granito de arena en favor de sus paisanos peruanos.
La Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island, Nueva York, exhorta a la comunidad a seguir haciendo sus donaciones económicas para sus compatriotas en necesidad. La campaña se denomina #TodayForPeru – #HoyPorElPerú y usted puede donar ingresando en la página web de GoFundMe ( www. gofundme.com/todayforperu ). También a través de depósitos bancarios en la cuenta de PACCLI: HOY POR EL PERÚ, en el TD BANK, cuenta corriente número: 4339376356. Nombre: Peruvian American Chamber of Commerce, Long Island — PACCLI.
noticiali.com
p.5
I
5 al 11 de Abril 2017
noticiali.com
Usted o alguien que conoce va ha cumplir 65? Si usted o alguien que conoce va ha cumplir 65 años de edad, hay muchas opciones de Medicare Original a un plan Medicare Advantage el cual ofrece beneficios adicionales a los que ofrece Medicare Original. Únase a nosotros para presentaciones formales con nuestros Asesores de Beneficios de Medicare con licencia para discutir las opciones de inscripción en los planes de Medicare Advantage de AgeWell Nueva York. Aprenda acerca de los beneficios cubiertos, incluyendo visitas al médico, dental, audición, visión, transporte, programas para asistir a gimnasios, medicamentos recetados y más. Asista a uno de los numerosos seminarios en los restaurantes que participan en Nassau, Suffolk, Queens, Bronx, Brooklyn o Westchester.
p.6
I
5 al 11 de Abril 2017
Atienda a nuestro seminario y aprenda sobre las opciones de los planes de Medicare Para más información sobre las fechas de los seminarios y la hora para una cena en restaurant de su comunidad, llame al: 718.484.5000 (Ext. 5251) o events@agewellnewyork.com
Estamos aqui por su llamada. Llame gratis 1.866.586.8044 TTY/TDD 1.800.662.1220 agewellnewyork.com info@agewellnewyork.com
AgeWell Nueva York, LLC es un plan HMO con un contrato de Medicare y un Coordinación de beneficios de acuerdo con el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. La inscripción en AgeWell Nueva York, LLC depende de la renovación del contrato. Una persona de ventas estará presente con la información y las aplicaciones.. Para el alojamiento de las personas con necesidades especiales en las reuniones de ventas llame al 866-586-8044 y TTY / TDD 800-662-1220. Visítenos en www.agewellnewyork.com AgeWell Nueva York cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina sobre la base de razas, color, origen nacionalidad, la edad, la discapacidad, o sexo. AgeWell Nueva York cumple con las LEYES federales de Derechos Civiles y aplicables sin discriminación por Motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. AgeWell Nueva York 遵守適用的聯邦民權 法律規定，不因種族、膚色、民血統、年齡、殘障或性別而歧視任何人 。 AATENCIÓN:. Si usted no habla Inglés, servicios de asistencia lingüística, de forma gratuita, están disponibles para usted. Llame 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). ATENCION: si habla espanol, Tiene un su disposicion Servicios Gratuitos de Asistencia de traduccion. Llame al 1-866-586-8044 (TTY: 1-800-662-1220). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-866-586-8044 (TTY 1-800-662-1220) Estamos aquí para su llamada.. Teléfono gratuito 1.866.586.8044 | TTY / TDD 1.800.662.1220 agewellnewyork H4922_MHPO_4002S Accepted 01142017
noticiali.com
t
p.7
I
5 al 11 de Abril 2017
La Familia Moloney y su Compromiso con Central Islip La funeraria Moloney Funeral Home original, fue fundada en Central Islip hace más de 80 años. Y aún hoy, nuestro compromiso con la comunidad sigue siendo fuerte. Creemos que toda familia merece un servicio funerario con el más alto estándar y trabajaremos con usted para que los costos se mantengan dentro de su presupuesto. Llámenos en cualquier momento para responder sus preguntas, siempre estamos disponibles para ayudarlo.
“Nosotros entendemos la importancia de la familia y fe durante los momentos más difíciles de la Vida.” Somos especialistas en envíos a Sur América
130 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-6000 • www.MoloneyFH.com
• Nuestros estacionamientos están bien iluminados • Estamos convenientemente localizados • Nuestras Capillas son espaciosas y cómodas • Tenemos espacio disponible para niños • Ofrecemos servicio gratuito de Wi-Fi
noticiali.com
Local
p.8
I
5 al 11 de Abril 2017
Presupuesto estatal sigue “en veremos”, pero con prórroga de dos meses Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
S
egún el Diario The New York Times, el Gobernador Andrew M. Cuomo dijo el domingo que introduciría una legislación de emergencia para mantener el gobierno estatal en operación después de que los esfuerzos para aprobar un presupuesto estatal para el año fiscal 2017-18 vacilaran durante el fin de semana, tras largas conversaciones. El año fiscal comenzó a las doce de la noche del viernes, sin que se estableciera ningún acuerdo, aunque el gobernador pidió que los legisladores permanecieran en Albany durante el fin de semana, extendiendo la semana de trabajo con la esperanza de que el tiempo extra resultara en una ráfaga de ofertas. Sin embargo, al finalizar el domingo, el presupuesto seguía “en veremos”, por lo que Cuomo dijo que presentaría un proyecto de ley de prórroga, que efectivamente congela el gasto en el nivel del año pasado, con el fin de “mantener al gobierno en pleno funcionamiento”. “Estos son tiempos difíciles e inusuales para nuestro estado y nuestro país”, dijo Cuomo. “Un Congreso ultraconservador plantea un ataque inquietante sobre los derechos de los individuos y los valores estadounidenses”, agregó.
Reacciones en Long Island “Hoy he votado por una prórroga de dos meses de nuestro presupuesto actual,
Senador Todd Kaminsky. porque un nuevo acuerdo presupuestario para el próximo año fiscal no podría ser alcanzado antes del 1 de abril. Es triste que los partidos mayoritarios no hayan podido dejar de lado sus diferencias y llegar a un acuerdo justo. También es un recordatorio de que el secreto sistema de tres hombres en un cuarto está roto y necesita reforma”, dijo el Senador Todd Kaminsky. “Pero cerrar el gobierno y no pagar a los trabajadores estatales no es una opción, y hoy tomamos medidas para evitar eso durante dos meses para que las negociaciones puedan continuar. Además, esta medida todavía se apropia de millones de dólares para grandes causas tales como
aumentos para Direct Caregivers, mejoras a NY878 y proyectos de infraestructura de agua limpia en todo el Estado, incluyendo financiamiento para la Estación de Tratamiento de Aguas Residuales de Bay Park. Este es un buen comienzo” agregó Kaminsky. Sin embargo, según el senador, aún hay muchos desafíos por delante, ya que “Esto arrojará a los distritos escolares a un desorden presupuestario, y muchas buenas causas -en el ámbito de la justicia penal y en muchas otras áreas- aún no se han abordado. Así que estoy listo para enrollar mis mangas y llegar a trabajar para pasar un presupuesto real tan pronto como sea
posible”. Por su parte, el Senador John E. Brooks dijo que “Me Postulé como candidato debido a la corrupción que encontré en donde vivo en Long Island, pero lo que he encontrado en Albany es desorden y disfunción completa. El proceso de presupuesto durante los últimos tres días resume que la disfunción, y el público debería sentirse avergonzado de la incapacidad de sus líderes electos para llegar a acuerdos sobre temas significativos que a los que Long Island les preocupan profundamente tal como la reforma fiscal y la financiación completa de las escuelas”. Brooks agregó que “Mientras que hemos pasado una medida temporal para permitir que el gobierno permanezca abierto y brindar servicios críticos a los de Long Island, es hora de afrontar la realidad: el sistema está roto. Los neoyorquinos merecen un proceso honesto y transparente del presupuesto y un presupuesto que representa sus ideales. Llegué a Albany para luchar por bajar los impuestos, mejorar nuestras escuelas y reforma ética fuerte, y voy a seguir promoviendo estos valores y para lograr mejores resultados para los contribuyentes de Long Island”.
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
noticiali.com
Hermanas de Secundaria de Roosevelt ganan beca para estudiar en Europa Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
D De izq. q der: Veronica Arriaza (undécimo grado) y Vanessa Arriaza (décimo grado), estudiantes de Roosevelt High School que ganaron el prestigioso premio Global Navigator Scholarship.
os jóvenes de la Escuela Preparatoria Roosevelt viajarán a Europa en julio como receptoras de la prestigiosa beca Global Navigator Scholarship. Dos hermanas, Verónica Arriaza, alumna del undécimo grado, y Vanessa Arriaza, estudiante de décimo grado, serán las primeras chicas del Distrito en recibir la beca. “La fluidez global es una parte integral del panorama educativo actual y estamos contentos de apoyar a los estudiantes del Distrito Escolar de Roosevelt mientras se sumergen en otras culturas”, dijo la Superintendente del Distrito Escolar de Roosevelt, Marnie Hazelton. “Las hermanas
Arriaza son del Distrito y esperamos embarcan en educativa”.
las que su esta
primeras estudiantes reciben este premio, progreso mientras se profunda oportunidad
Viaje a Alemania Cada año, el Consejo de Intercambio Educativo Internacional (CIEE) High School Summer Abroad Program, otorga la beca Global Navigator a estudiantes destacados que demuestran excelencia académica, motivación y positivismo. Las hermanas Arriaza recibirán 5.200 dólares para participar en una experiencia educativa de cuatro semanas que cambiará su vida estudiando el idioma y la cultura
en Berlín, Alemania. El costo total del programa es de 5.700. Durante su curso de estudios las estudiantes adquirirán las habilidades necesarias para navegar lenguas extranjeras, conectarse con otras culturas e impactar temas globales de una manera positiva. “El Distrito Escolar de Roosevelt ofrece un programa riguroso de lenguaje y educación global, y Verónica y Vanessa Arriaza son ejemplos del calibre educativo emblemático de los estudiantes de Roosevelt”, dijo Hazelton. “El Distrito siempre ayudará a los estudiantes a perseguir cada programa y oportunidad disponible, permitiéndoles tener acceso a la sabiduría que deriva de las experiencias internacionales”, agregó.
Local
noticiali.com
p.9
Candidatas a Junta Escolar proponen
salvar la educación pública de Brendwood Jenniffer Bonilla | Jenniffer@Noticiali.com
T
res candidatas a la Junta Escolar de Brentwood, Simone Holder-Daniel, Maria Gonzales-Prescod y Julia Burgos, buscan el voto de la comunidad con el propósito de combatir la corrupción y el nepotismo que existe actualmente en esa área de Long Island que cuenta con buena cantidad de población hispana. El nepotismo es la preferencia que tienen algunos funcionarios públicos para dar empleos a familiares o amigos, sin importar el mérito para ocupar el cargo, sino su lealtad o alianza. Por eso las candidatas proponen salvar la educación pública de Brentwood. Poner a los niños de primero, promover la excelencia académica, liderazgo transparente y honesto, crecer la alianza con los padres y la comunidad y aportar valor a nuestros contribuyentes. “Yo quiero que los fondos del distrito escolar sean distribuidos de una forma justa y equitativa, los maestras están perdiendo sus trabajos, las trabajadoras sociales de la misma forma” dijo Simone Holder-Daniel
De izq. a der.: Julia Burgos, Maria Gonzales-Prescod y Simone Holder-Daniel.
(39), de Brentwood, quien es trabajadora social licenciada, laborando por más de 15 años en el The Economic Opportunity Council of Suffolk (EOC). Ella trabaja con
niños y adultos deshabilitados. Holder nos contó una experiencia que le sucedió con la maestra de su hijo y fue que tuvo que llegar hasta la escuela para pedir un libro de matemáticas y todo por que los niños no tenían suficiente material de estudio. “Me voy a asegurar que el dinero que llega al distrito escolar se invierta primero en los niños”, afirmó.
Servir eficientemente A su vez, Maria Gonzales-Prescod (37), puertorriqueña residente de Brentwood y que actualmente es administradora de empresas y pertenece a la Asociación Nacional de Padres y Maestros (PTA, por siglas en inglés), señaló “Yo soy madre, tengo hijos en el distrito escolar, pago mis impuestos y voy a seguir abogando por más fondos para este distrito. Quiero
I
5 al 11 de Abril 2017
Elecciones el 16 de Mayo
L
as elecciones para la Junta Escolar de Brentwood son el martes 16 de mayo y los miembros de la comunidad que deseen votar tienen hasta el 20 de abril para registrarse. Es importante recordar que se necesita una identificación con foto para inscribirse en la oficina de la secretaria asignada del distrito escolar, Kathy Hoey, que se encuentra en el edificio de administración ubicado en 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717. Pueden llamar al (631) 434-2327.
asegurarme de que los contribuyentes sepan que sus impuestos están bien gastados y contabilizados en las escuelas para servir eficientemente a nuestra población de casi de 20,000 estudiantes”. Luego indicó “Creo firmemente que si el distrito escolar tiene exitó la comunidad de Brentwood y North Shore prospera”. En tanto, Julia Burgos (60), de North Bay Shore, que también es trabajadora social con una experiencia de 25 años, señaló “Mi deseo es que es que todo estudiante en Brentwood tenga una oportunidad de recibir una educación que le ayudará a realizar una vida exitosa”. Su objetivo es proveer a cada joven la oportunidad de practicar las carreras profesionales que a los estudiantes les interesa, prepararlos mejor para la universidad. “Hay estudiantes que saben que van estudiar, deben de recibir el equipo necesario para seguir sus estudios, para los estudiantes que no saben lo que quieren hacer quiero proveerles una carrera técnica”. Se anuncia un evento de recaudación de fondos para las tres candidatas a la Junta Escolar de Brentwood. Una noche de comedia a realizarse el 23 de abril, desde las 6 pm, en el 1627 Smithtown Avenue, Bohemia, NY 11716. La entrada tiene un costo de $30 dólares con dos bebidas disponibles. Reservar antes del 19 de abril llamando al (631) 704-0272.
noticiali.com
Local
p.10
I
5 al 11 de Abril 2017
Brillante apertura del nuevo Coliseo de Nassau
Jenniffer Bonilla | Jenniffer@Noticiali.com
E
l Nassau Veterans Memorial Coliseum abrió sus puertas al público nuevamente con una inauguración histórica realizada el pasado 31 de marzo, con el patrocinio de NYCB Live, donde se cortó la tradicional cinta para dar un nuevo comienzo al inmueble. Cabe recordar que este coliseo fue abierto originalmente en el año 1972 y había sido cerrado en el 2015 para hacerle renovaciones pertinentes por un monto de 165 millones de dólares. La propiedad cuenta con más de 416,000 pies cuadrados y esta diseñado para conciertos, deportes y toda clase de eventos. “Hoy es la apertura oficial de nuevo Nassau Coliseum, un proyecto que por muchos años se estuvo por hacer. Ahora es un destino turístico que va a traer muchos beneficios a nuestra comunidad. Estamos contentos por que valió la pena gastar el dinero que se invirtió en la renovación”, dijo Herbert Flores, Director de Minorías del Condado de Nassau. La ceremonia de inauguración continúo con el discurso del Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, quien dio palabras de agradecimiento y habló de las inversiones que se hicieron. “El Coliseo será una fuente de negocios y gracias a las personas que pagan sus impuestos se pudo renovar … No hay nada que temer para aquellos que pagan
Vista interior del remozado Nassau Veterans Memorial Coliseum. impuestos porque este lugar será una fuente de trabajo”. Al acto inaugural asistieron diferentes funcionarios y políticos de Long Island. Entre ellos Emerson Mott, presidente del Distrito Escolar de educación en Uniondale, quien comentó sobre el nuevo coliseo. “Me encantó la parte de afuera, esta
transformado de manera hermosa y por dentro está renovado”. Luego sugirió que le preocupan otras cosas, “Ahora va a ser más congestionado, habrá más tráfico, un incremento en nuestros recursos locales como el agua, los recolectores de basura (Sanitation), la comunidad va a tener mas responsabilidad, ósea un incremento en sus impuestos”.
Momento del tradicional corte de cinta de inauguración.
Nuestra periodista Jenniffer Bonilla entrevistando en exclusiva al Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano.
Uniondale Show Choir El evento contó con la participación del Uniondale Show Choir, un grupo de estudiantes de que se robaron la admiración y derrocharon talento en la inauguración. Una de las jóvenes destacadas, Tiffany Deaza, de origen dominicano, entonó la canción ‘New York State of Mine’.
Público puede conocer gratis el Coliseo
Herbert Flores, Director de Minorías del Condado de Nassau, declarando a Noticia.
El Nassau Veterans Memorial Coliseum también se va abrir al público local para que pueda conocerlo por fuera y por dentro. “Vamos a tener un evento totalmente gratis para el público, el sábado 8 de abril, la comunidad va a tener la oportunidad de conocer el nuevo coliseo”, declaró Hebert Flores. Se pueden pedir hasta 8 boletos por familia en Ticketmaster.com .
Inmigración
noticiali.com
p.11
I
5 al 11 de Abril 2017
Opción de residencia permanente a beneficiarios TPS Redacción | editorial@noticiali.com
personas con TPS que llenan los requisitos de renovación solicitaran la residencia permanente, “dado que tenían que separarse de sus familias y con mucha incertidumbre sobre cuánto tiempo”. El pronunciamiento de la corte favorece a los beneficiarios que residan en Arizona, California y Hawai. Se sugiere que “como cada caso es particular” los beneficiarios deben buscar orientación legal en centros comunitarios.
U
na decisión de una corte de apelaciones habría abierto un camino hacia la legalización permanente de los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS), la mayoría centroamericanos. La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que el beneficio del TPS implica una aceptación legal en el país, una decisión que retira un obstáculo importante para los beneficiados de este programa que buscan la residencia permanente, tal como señaló Marta Arévalo, directora ejecutiva del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). “Definitivamente es una gran decisión para mucha gente que cae en ese segmento de beneficiarios del TPS que no han arreglado su residencia anteriormente”, calificó Arévalo. El TPS es concedido por las autoridades estadounidenses a los nacionales de algunos países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales, entre ellos El Salvador, Honduras y Nicaragua, y que frena temporalmente su deportación y les otorga un permiso de trabajo. Una reforma en 1996 de la ley de
Extienden Permisos de Trabajo
inmigración estableció que aquellos que hayan vivido sin permiso legal en el país, como es el caso de muchos beneficiarios del TPS que no renovaron, no pueden aspirar a un permiso de residencia permanente sin antes haber estado fuera de Estados Unidos entre 3 y 10 años. Aunque un nuevo reglamento del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) de agosto de 2016 abrió una vía para excusarse de esta exigencia, no
quedó garantizado del todo.
Ayuda legal Tras la decisión de la corte de apelaciones, las personas beneficiarias del TPS que cuentan con las condiciones para solicitar una residencia legal permanente ya no tendrán que salir del país. Según recalcó la directora Arévalo, ese era un gran obstáculo para que muchas
S
egún informó el abogado especializado en inmigración Nelson Castillo, “los permisos de trabajo de salvadoreños bajo el TPS con fecha de vencimiento del 9 de septiembre de 2016 han sido automáticamente extendidos hasta el 9 de septiembre del 2017”. El actual período de extensión del TPS para hondureños y nicaragüenses vence el 5 de enero del 2018. De acuerdo con USCIS, con más de 204.000 acogidos a este programa los salvadoreños son los que más reciben este beneficio.
noticiali.com
p.12
Menos Optimismo
I
Less Optimism
5 al 11 de Abril 2017
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Opinión “He votado una prórroga de dos meses de nuestro presupuesto actual, porque un nuevo acuerdo presupuestario para el próximo año fiscal no pudo ser alcanzado antes del 1 de abril. Es triste que los partidos mayoritarios no hayan podido dejar de lado sus diferencias y llegar a un acuerdo justo. También es un recordatorio de que el secreto sistema de tres hombres en un cuarto está roto y necesita reforma. Pero cerrar el gobierno y no pagar a los trabajadores estatales no es una opción, y hoy tomamos medidas para evitar eso durante dos meses para que las negociaciones puedan continuar. Además, esta medida todavía se apropia de millones de dólares para grandes causas tales como
El último informe semanal del The last weekly insight from the Instituto de Finanzas Internacionales, Institute of International Finance, la asociación global de la industria the global association of the financiera con cerca de 500 miembros financial industry with close to de 70 países, ve “frenado el optimismo”, 500 members from 70 countries, porque los mercados perciben menos finds “optimism curbed,” because claridad hacia adelante. markets see less clarity ahead. Cierto, los mercados reaccionaron True, markets reacted positively positivamente desde la elección del since the election of President Presidente Donald Trump, con un Donald Trump, with stocks up aumento de 5 por ciento en las acciones 5 percent since January. Also, desde enero. También, la confianza del consumer confidence in March, consumidor en marzo, medida por la measured by the Conference aumentos para los Cuidadores Conference Board, alcanzó el nivel más Board, reached the highest level Directos (Direct Caregivers), alto desde diciembre 2000. since December 2000. mejoras a NY878 y proyectos de Sin embargo, al finalizar el primer However, the endluchar of the first Noattema infraestructura de agua limpia trimestre del año, se espera que quarter, yearly economic growth portoloremain correcto en todo el Estado, incluyendo el crecimiento económico anual is expected at around financiamiento para la Estación de permanezca en alrededor de 2 por 2 percent, the moderate Un importante pronunciamientorate sobre el Tratamiento de Aguas Residuales ciento, la tasa moderada a la cual se ha at which thefraude USen las economy supuesto elecciones dehas la junta escolar since en Hempstead de Bay Park. Este es un buen expandido la economía estadounidense expanded end of fue the anunciado Great la semana pasada. desde el fin de la Gran Recesión. Recession. comienzo. En una decisión fuera de lo común, el comisAdemás, algunos indicadores de Additionally, some delshort-term Sin embargo, hay muchos ionado de educación estado de Nueva plazo i n otorgó d i c alivio a t ointerino rs a York, John B. King, desafíos por delante. Esto corto Maribel Touré en su apelación contra el confirman la confirm the arrojará a los distritos escolares Distrito Escolar de Hempstead y de Betty m o d e r a c i ó n moderation of a un desorden presupuestario, Cross, miembro de la junta escolar. optimismo. El comisionadooptimism. King prohibió aThe la junta y muchas buenas causas -en el del Editorial escolar validar losDow resultados queJones declararon a Promedio ámbito de la justicia penal y en El Cross ganadora en Dow I nlasdelecciones u s t r del i a 20l de muchas otras áreas- aún no se Industrial editorial@noticiali.com mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Jones ha caído Average Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras sehas toma una han abordado. durante los fallen decisión final en este asunto. on the Así que estoy listo para enrollar Ha habido muylast pocosnine casos trading en donde una mis mangas y llegar a trabajar últimos 9 días decisión de esta magnitud ha sido tomada de operaciones, days, while the por el Comisionado de Educación, algo que para pasar un presupuesto real tan mientras que el Instituto de Finanzas Institute ofindicar International podría que de hecho Finance si hubo muchas pronto como sea posible”. Internacionales percibe una pronunciada sees airregularidades marked slowdown in bank durante las pasadas elecciones (Todd Kaminsky, Senador desaceleración en el crédito bancario a lendingescolares en Hempstead. to businesses. Por muchos años, los miembros de esta Estatal del 9no Distrito). las empresas. Chief United States Economist comunidad fueron testigos de numerosas La economista jefe para Estados at Morgan Stanley irregularidades que Ellen ocurríanZentner, en el Distrito de Hempstead. Pero hasta hace poco, Unidos de Morgan Stanley Ellen widelyEscolar quoted in several media, el apoyoisde organizaciones comunitarias Zentner, ampliamente citada en varios said con there a discrepancy locales, la comunidad decidió romper su medios, dijo que hay una discrepancia between what she calls “soft data,” silencio al respecto. entre lo que llama “datos suaves,” tal such asCuando consumer confidence notaron irregularidadesand en las eleccionessuch de la as juntaretail escolar,sales ellos eligieron como la confianza del consumidor y los “hard data,” or tomar acción y denunciar a las personas detrás “datos duros,” bank lending. Silvana Diaz | Directora Noticia tales como las ventas al de esto. No fue un camino fácil. Fueron menudeo o el crédito bancario. Still,criticados Harvard Professor Robert por y nombrados “desconocidos” Aún así, Ese el compromiso Profesor de Harvard generaJ. Barro, in an electos op-edqueinsupuestamente the Wall los Hace 23 años una pareja de inmigrantes ha trascendido los oficiales peruanos decidió embarcarse enRobert la tarea deJ. Barro, ciones, convirtiéndose en el de motor Street de representan. en una columna Journal, says the new informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo opinión del Wall Street Journal, dijo government can still generate 3 Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un que el nuevo gobierno todavía puede to 4 percent by cutting para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largogrowth, por recorrer antes de que se logre presente importar el medio, más asuntos básicos, como educar a los hispanos entre una decisiónregulations, final sobre este asunto, pero una generar 3 que y 4sin por ciento de lo taxes, reduce building ha sido y seráinfrastructure el sobre cómo inscribir a sus hijos acrecimiento la escuela, importante siempre impuestos, cosa que todos tomar all de este caso es anual, cortando anddebemos avoiding, less hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es reduciendo regulaciones y construyendo credible measures after the repeal Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. infraestructura, todas ellasrenovada, medidasmásque imagen visual, of conthe health estos empresarios se propusieron ser el con una Cada día,care miles bill. de trabajadores inmigrantes contenido relevancia después y cien por ciento medio informativo de preferencia de la son víctimas de muchas injusticias; muchas se han vuelto menosde creíbles lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas del rechazolocal de laparaleynuestros sanitaria. *International analyst and No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidi* Analista y consultor internacional, consultant. Commentator ona las han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo ex-Director la Oficina de lafundamental CEPAL ende nuestro economic and financial issues Usted es una parte compromiso de informar siempre se ha de repercusiones, pensando que solo sefor le hace y por eso estamos siempre disponibles mantenido firme, como una baseWashington. sólida para medio a los ricos y TV poderosos. Comentarista de economía CNN justicia en Español and radio, reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para y finanzas de CNN en Español TV y UNIVISION, TELEMUNDO and hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a radio, UNIVISION, TELEMUNDO y other media. Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de hacer por nosotros. informarlo cada vez más y mejor. Porque Long Island. Primero fue El Dato,otros posteriorEl tiempo de ser pasivos y sumisos ya medios.
Isaac Cohen
Féliz
Humor Gráfico
mente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Online & Social Media Editor
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reporter
Never fear to fight for whatBONILLA is right JENNIFER
jenniffer@noticiali.com
An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare decision, CINTHIA DÍAZNew York State Commissioner of Education, John B. King, Graphic Designer granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. DEMANOLO Commissioner Cartoonist King precluded the school board from enforcing the results that declared Cross winner in the elections of May 20th, and ordered theSPERLING immediate exclusion of Cross DAVID from the school board, while a final decision Contributor on the matter is taken. There have been very fewRIVAS instances where ANGEL REYES such a decision has been made by the Contributor Commissioner of Education, something that could indicateCOHEN that in fact there were many ISAAC irregularities during the past school elections Columnist in Hempstead. For many years, community members PAOLA FRANCHINI witnessed the many irregularities happening Columnist at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t anTel.: easy road. They223-5678 were criticized and named (516) “outsiders” by elected officials that were advertising@noticiali.com supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. There PHONE is still a long way to go until a final decision on this matter is made, Tel.: (516) 223-5678 but one thing that we all should take from this Fax: (516) case is that fighting377-6551 for what is right and fair is worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immiNEWS ROOM: grants are victims of many injustices; many editorial@noticiali.com times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
Especial
p.13
I
5 al 11 de Abril 2017
Consejos para elegir el campamento de verano para tus hijos Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
s buen momento para planificar y escoger el campamento de verano que sea el ideal para tus hijos. Después de terminado el largo año escolar, los “Summer Camps”, como se conocen en inglés, son lugares perfectos donde nuestros chicos pueden pasar su tiempo libre, divertirse, aprender a relacionarse y conocer nuevos amigos. Un campamento es muy beneficioso porque aquí se viven experiencias inolvidables. Hay de distintos tipos: campamentos deportivos, de multiaventuras, de idiomas, en la montaña, en la playa o en el campo. Lo más importante es que los niños ganen autonomía mientras comparten actividades. El objetivo de un campamento es que los hijos vivan en cooperación, mejoren su comunicación, trabajen en grupo, se
desarrollen espiritual y personalmente, experimenten la libertad, creen y participen. Y por si fuera poco, también permite a los padres continuar con sus trabajos y estar solos por unos días para descansar y renovar energías. Pero ahora la gran pregunta es ¿cómo elegir el campamento más adecuado?. Te damos 5 consejos a tener en cuenta:
1. Adecuado para la edad Asegurarse de que el campamento sea adecuado para la edad de tu niño ó su rango de edad. Es muy importante tener este factor en cuenta, especialmente en el caso de campamentos temáticos, ya que algunas actividades están específicamente planificadas para niños de a partir de cierta edad.
2. Diferentes temáticas
Tener en cuenta las diferentes temáticas existentes y elegir la más adecuada. Esta es una gran oportunidad para ayudarle a descubrir nuevas actividades: aprender a hacer surf, a tocar un instrumento, a montar a caballo, etc. Es muy importante considerar la personalidad del niño y contar con su opinión antes de decidirse por un campamento.
3. Fechas, duración y costo Cerciorarse de que las fechas, duración y precio se adecuen a nuestra disponibilidad y presupuesto. El costo de los campamentos suele variar en función de la duración y a las actividades que se realicen, por lo que es importante tener presentes estos tres factores antes de tomar una decisión.
Summer Camps
E
xisten variadas opciones de Summer Camp en Long Island. Te sugerimos algunas:
4. Valorar calidad-precio La calidad y, muy especialmente, la seguridad son lo más importante a la hora de trabajar con menores. Es fundamental comprobar que todos los seguros necesarios estén en regla, además de asegurarse de que los monitores dispongan de experiencia y formación, así como de la calidad de las instalaciones.
5. Opciones bilingües: Los campamentos de verano donde se pueden hablar inglés, español y otros idiomas permiten que los niños continúen su aprendizaje entre curso y curso de una manera divertida y dinámica y, por lo tanto, muy atractiva.
Neck, NY 11020. Tel: 516-466-8422 www.cmsgn.com
Future Stars Summer Camps Proporciona programas que ayudan a los niños a alcanzar su potencial y mejorar habilidades y confianza Camp ‘R’ Us en su deporte/actividad elegida. En Edades: 3-15 años. Se incluyen College at Old Westbury (Tel: 516deportes, artes y manualidades, 876-3490); Farmingdale State College juegos, natación, bolos, viajes, (2350 Broadhollow Rd, Farmingdale, eventos especiales y mucho más. NY 11735); St. Joseph’s College (155 En Baldwin, Bellmore, Farmingdale, W Roe Blvd, Patchogue, NY 11772) Hicksville, Syosset, Valley Stream, www.fscamps.com West Islip. 516-935-CAMP (2267) www.campsrus.org YMCA Summer Day Camp Amplia gama de programas activos Countryside Montessori School que influyen en la vida saludable, Edades: 18 meses - 6 años. disfrutando el aire libre para desarrollar Campamento con temáticas el aprecio a la naturaleza. En locales semanales. Diversión en playground. de Glen Cove, Huntington, Patchogue, Especial para aclimatar a los Great South Bay, Brookhaven, East pequeños al ambiente escolar. (354 Hampton. Tel: 855-2YMCALI. Ymcali. Lakeville Road, Tower Level, Great org/camp/overview
noticiali.com
Política
E
l presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prometió eliminar numerosas regulaciones que, a su juicio, están paralizando préstamos bancarios y necesarios proyectos de infraestructura, lo que dificulta la creación de empleos y el progreso económico del país. El mandatario dedicó la jornada a promover parte de su agenda económica, primero en un foro celebrado en la Casa Blanca con decenas de líderes empresariales para hablar sobre el clima de negocios en el país y después con un discurso ante una coalición sindical del sector de la construcción. “Los reguladores están dirigiendo los bancos”, advirtió Trump y enfatizó que esas entidades están “petrificadas” y “no pueden
I
5 al 11 de Abril 2017
aprobación de una partida de 1 billón de dólares y anotó que la cantidad final del proyecto legislativo definitivo “quizá sea incluso más”. También el mandatario puntualizó que su objetivo es dar financiación solo a proyectos de infraestructura que estén listos para ser llevados a cabo en el corto plazo. “Si tiene un trabajo que no puede empezar en 90 días, entonces no vamos a darle el dinero porque eso no ayuda”, precisó al respecto.
Trump reducirá regulaciones que paralizan a bancos y obras de infraestructura Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
p.14
Ofrecen a Rusia “apoyo” de EEUU contra terrorismo
moverse” ni prestar dinero “a las personas que lo necesitan”. Trump mencionó en particular la reforma aprobada en 2010 por el entonces presidente Barack Obama, conocida como Ley DoddFrank y cuya meta es aumentar la regulación y supervisión del sistema financiero para evitar la toma de riesgos que desembocó en la aguda crisis de 2008. “Vamos a hacer un recorte muy grande en (la ley) Dodd-Frank. Queremos fuertes restricciones, queremos una regulación fuerte, pero no la que hace imposible que los bancos presten (dinero) a las personas que van a crear empleos”, adelantó Trump.
Reforma financiera El presidente ya inició en febrero con una serie de decretos el proceso para revocar esa
reforma financiera, aunque es el Congreso el que debe eliminarla. Una de las órdenes firmadas por Trump urge a que se haga una revisión integral de la ley Dodd-Frank, algo defendido por parte de la industria financiera, y otra analiza cómo revertir una norma que fija las condiciones de inversión de los planes de retiro de los trabajadores. En ese mismo foro, el presidente ejemplificó con una gráfica llena de colores el proceso necesario para lograr la autorización de la construcción de “una simple carretera”. Según Trump, para un proyecto sencillo como ese hacen falta numerosos permisos y el proceso se puede alargar hasta 10 o incluso 20 años. En cuanto a su plan para aumentar las inversiones en infraestructuras, Trump recordó que ha pedido al Congreso la
El presidente de EE.UU., Donald Trump, ofreció el “apoyo” de su país a su homólogo ruso, Vladímir Putin, para responder al atentado en el metro de San Petersburgo en el que 11 personas fueron asesinadas, informó la Casa Blanca. “Trump ofreció el pleno apoyo del Gobierno de Estados Unidos para responder al ataque y llevar a los responsables ante la Justicia”, apuntó la Presidencia estadounidense en un comunicado con el que informó de la llamada entre los dos líderes. “Tanto el presidente Trump como el presidente Putin coincidieron en que el terrorismo debe ser derrotado rápidamente y con decisión”, añadió la Casa Blanca en su nota. Además, Trump le expresó a Putin “sus más profundas condolencias” a las víctimas, sus seres queridos y al pueblo ruso. El atentado con explosivos ocurrió el lunes entre dos de las estaciones del metro más concurridas de la ciudad poco antes de las 15.00 hora local (12.00 GMT), en una jornada en la que se reanudaba el curso escolar tras las vacaciones primaverales en Rusia.
Supervisor Santino propone aumentar la edad de compra de tabaco de 18 a 21 años
A
las afueras de una escuela primaria local, el supervisor del Town de Hempstead, Anthony J. Santino, anunció que está proponiendo una legislación local que elevaría la edad legal para las ventas de tabaco de 18 a 21 en el municipio más grande de Estados Unidos. Uniéndose al Supervisor, en la Escuela Primaria William S. Covert en South Hempstead estaban la concejal Dorothy Goosby, el concejal Anthony D’Esposito, el director Darren Raymar, así como miembros de la Asociación de Padres y Maestros de la escuela y administradores del distrito. Los funcionarios indicaron que estaban motivados a presentar la legislación por el deseo de proteger a los jóvenes de los efectos adversos del tabaquismo. Además de animar a los niños de entre 18 y 20 años a no fumar, el Supervisor y sus colegas escogieron la escuela primaria como sitio para la rueda de prensa para ilustrar su esfuerzo por romper el
suministro de tabaco a los jóvenes entre las edades de 18 y 20 años de edad. Indicaron que proponen la nueva ley en la reunión de la Junta del 4 de abril y convocarán una audiencia para ser programada en su agenda del 25 de abril. “Existe una clara evidencia de que el aumento de la edad para las ventas de tabaco reducirá significativamente la tasa de tabaquismo y reducirá el número de muertes relacionadas con el tabaquismo”, dijo Santino. “Tengo el compromiso de proteger a los jóvenes, y aprobar una legislación que eleve la edad para las ventas de tabaco ayudará a lograr ese objetivo”. Además de los cigarrillos, el proyecto de ley también apunta a otras alternativas poco saludables a los cigarrillos, que también contienen toxinas dañinas, incluyendo los cigarros, masticar y fumar en polvo, nicotina líquida, shisha, bidis, gutka, cigarrillos a base de hierbas, cigarrillos electrónicos.
Multas y revocaciones Según los resultados publicados por los centros federales para el Control y Prevención de Enfermedades, el uso de cigarrillos electrónicos por parte de adolescentes se triplicó a nivel nacional entre 2013 y 2014 y aumentó casi 10 veces para los estudiantes de secundaria entre 2011 y 2015. En virtud de la nueva legislación, las empresas que venden productos de tabaco tendrían que colocar claramente carteles que indiquen que la venta de esos artículos a personas menores de 21 años está prohibida por ley. Si en violación de la ley, una empresa u otro establecimiento que venda tabaco a una persona menor de edad estaría sujeto a sanciones bajo la Ley de Salud Pública del Estado de Nueva York 1399. La ley prevé multas de hasta $ 1,500 y potencialmente la revocación de la licencia para vender productos de tabaco.
noticiali.com
Economía
p.15
I
5 al 11 de Abril 2017
Retención de reembolso
Presente sus impuestos, el IRS tiene mil millones en reembolsos
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que reembolsos de impuestos federales que suman $1,000 millones podrían estar esperando por aproximadamente un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos de 2013. Pero se acaba el tiempo. Para reclamar este dinero se debe presentar al IRS una declaración de 2013 para la fecha límite de este año, el martes 18 de abril de 2017. La ley otorga a la mayoría de contribuyentes un plazo de tres años para reclamar un reembolso. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro del plazo de tres años, el dinero pasa a ser propiedad del Tesoro de los Estados Unidos.
La ley exige que la declaración de impuestos tenga la dirección correcta, se envíe por correo y tenga un sello postal para el martes 18 de abril de 2017.
Crédito EITC Estudiantes y trabajadores a tiempo parcial, pueden no haber presentado porque tenían muy pocos ingresos para requerir que presenten una declaración de impuestos pero pueden tener un reembolso esperando si tenían impuestos retenidos de su salario o efectuaron pagos de impuestos estimados trimestralmente. Algunos contribuyentes también podrían calificar para ciertos créditos tributarios, como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC), pero necesitan
presentar una declaración de impuestos para reclamar el crédito. Trabajadores de ingresos bajos y moderados cuyos ingresos caen bajo ciertos límites a menudo califican para el EITC que para el 2013 tenía un valor de hasta $6,044. Los límites para el 2013 eran: • $46,227 ($51,567 si casados presentado una declaración conjunta) para aquellos con tres o más hijos calificados. • $43,038 ($48,376 si presentando una declaración conjunta) con dos hijos calificados. • $37,870 ($43,210 si presentado una declaración conjunta) con un hijo calificado. • $14,340 ($19,680 si presentando una declaración conjunta) sin hijos calificados.
No hay multa por presentar una declaración de impuestos tarde para aquellos a quienes se les adeuda un reembolso. El IRS calcula que la mitad de los reembolsos sin reclamar equivalen a más de $763. El IRS podrían retener reembolso de 2013 si los contribuyentes no han presentado declaraciones de impuestos para 2014 o 2015. El Departamento del Tesoro de los EE.UU aplicará el reembolso a cualquier monto de impuestos estatales o federales adeudados. Los reembolsos también podrían retenerse para cubrir deudas pendientes de manutención de hijos o deudas federales atrasadas, tales como los préstamos estudiantiles. Formularios de impuestos actuales y de años anteriores y sus instrucciones están disponibles en la página de formularios y publicaciones de IRS.gov o a través de la línea gratuita 800-TAX-FORM (800-8293676). Los contribuyentes a quienes les faltan los Formularios W-2, 1098, 1099 o 5498 de los años 2013, 2014 o 2015 deberían solicitar copias de sus empleadores, bancos u otros. Los contribuyentes que no pueden conseguir o les faltan los Formularios W-2 de su empleador o cualquier otro pagador deben ir a IRS.gov y usar el botón “Obtenga transcripción por correo” para obtener una transcripción de sus ingresos. Vea la lista de contribuyentes por estado a quienes se les podría adeudar un reembolso de 2013 y aprenda más acerca de reembolso no reclamados en IRS.gov .
Free File supera los 50 millones de usuarios
F
ree File, la asociación pública-privada pionera que pone software gratuito de impuestos a disposición del 70 por ciento de los contribuyentes, superó recientemente los 50 millones de usuarios desde que comenzó el programa. Así lo dio a conocer el Servicio de Impuestos Internos (IRS) indicando que desde 2003, los 50 millones de contribuyentes que usaron este servicio gratis de impuestos ahorraron aproximadamente $1.5 mil millones basado en un estimado conservador de $30 por producto de software. Las personas que ganaron $64,000 o menos pueden elegir entre una docena de productos de software de marca ofrecidos de forma gratuita por empresas líderes del sector privado. Y aquellas personas que ganaron más de $64,000 pueden usar los Formularios Interactivos de Free File, la versión electrónica de los formularios de papel del IRS. Free File está disponible exclusivamente
en www.irs.gov/spanish/free-filepresente-su-declaracion-federal-deimpuestos-gratuitamente . Varios productos ofrecen la preparación gratuita de impuestos federales y estatales. Cada proveedor de software establece sus propios estándares de elegibilidad, pero cualquiera que haya ganado $64,000 o menos encontrará al menos un producto para usar. Los contribuyentes pueden encontrar fácilmente el producto que más les convenga a través de la herramienta de búsqueda de software de Free File (en inglés).
Teléfonos y tabletas Este año, las páginas web de Free File se han optimizado para el uso de teléfonos inteligentes y tabletas. Esto significa que los contribuyentes pueden usar estos dispositivos electrónicos para preparar y presentar sus impuestos, tal y como pueden hacerlo en sus computadoras.
Además, IRS2Go, la aplicación móvil disponible para descarga, proporciona un medio fácil para que los contribuyentes accedan a Free File y presenten sus declaraciones. También para este año, el personal militar de servicio activo que gana $64,000 o menos puede elegir cualquiera de la docena de los productos de Free File sin importar los estándares de elegibilidad del proveedor. Los contribuyentes que deseen presentar
una prórroga pueden usar la presentación electrónica para el Formulario 4868. Esta es una prórroga de seis meses para presentar una declaración de impuestos, no para pagar. Si se adeudan impuestos adicionales, éstos deben pagarse antes del 18 de abril. Recuerde: siempre guarde una copia de cualquier declaración de impuestos federales y documentos de apoyo. Guárdelos en un lugar seguro o codifíquelos si los almacena digitalmente.
Agenda Comunitaria
Abril 6
Servicio de mamografía en Biblioteca de Freeport 8:45 am - 1 pm Una camioneta patrocinada por el asambleísta del condado de Nassau Brian Curran, está disponible para hacer pruebas a mujeres que tienen 40 años de edad o más. Se requieren citas y se dará prioridad a las no aseguradas mayores de 50 años. Llame al 516-561-8216 para hacer una cita. Freeport Memorial Library está ubicada en 144 West Merrick Road, Freeport, NY 11520 (entre South Bergen Place y South Ocean Avenue) y es accesible para personas con discapacidades. Para más información comuníquese al 516-379-3274.
Abril 6
Demostración Gratuita de Entrevistas de ciudadanía 6 - 7:30 pm Si usted está pensando en solicitar ser ciudadano de los Estados Unidos, es el momento de registrarse para asistir a este importante evento presentado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) en conjunto con la Asociación de Abogados del Condado de Nassau. El lugar de esta valiosa demostración es 15th Street esquina con West Street, Mineola. Llame al (516) 747-4070 para inscribirse. Los abogados voluntarios estarán disponibles para contestar sus preguntas.
Hasta Abril 8
Programa de Impuestos VITA 6:30 - 9:30 pm Para ayudar a los residentes a presentar
noticiali.com
Fundación DREAM otorgará $30,000 a estudiantes inmigrantes La Fundación DREAM anunciará su concurso de becas por $ 30,000 a estudiantes inmigrantes con notas sobresalientes y/o que han contribuido a sus comunidades a través de servicio público. La conferencia de prensa indicando las bases del concurso será el 10 de abril, 2:00 pm, en Bethpage Federal Credit Union, 233 S. Research Pl., Central Islip, NY 11722. La fundación otorgará becas por dos años en junio 2017 a estudiantes de Long Island que iniciarán sus estudios universitarios, y/o a estudiantes que actualmente asisten a la universidad, que no califican para recibir beca federal y asistencia de préstamos debido a su estatus migratorio. Los elegibles incluirían a estudiantes de secundaria y universitarios que no tienen una Tarjeta Verde o Ciudadanía de los Estados Unidos. Entre los elegibles están los estudiantes indocumentados, los beneficiarios de DACA y TPS, así como cualquier persona con un caso de inmigración pendiente. Se ofrecerán siete becas, una por $ 15.000 y otra por $ 10.000. El dinero restante es para becas de $ 1,000. La Fundación DREAM es una organización 501 (c) (3) exenta de impuestos, fundada en el 2012 por el abogado de inmigración David M. Sperling para apoyar económicamente a los estudiantes inmigrantes que no son elegibles para asistencia del gobierno. sus declaraciones de impuestos, el banco Bethpage Federal Credit Union ofrece el programa VITA con asistencia gratuita para la preparación del impuesto sobre la renta para personas de bajos ingresos y moderados y sus familias. Más información en el enlace de internet: www.bethpagefcu. com/community/events/vita.aspx
Abril 22
Conferencia de Niños Claves del Éxito 8:30 - 2 pm Información que necesita para ayudar a su pre-adolescente y adolescente tener éxito en la escuela. Temas incluyen seguridad en
Caminata y Carrera de 5K/10K para apoyar a los veteranos locales El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, en asociación con la Agencia de Servicios para Veteranos de Nassau y Semper4Veterans, anunciaron la caminata y carrera de 5K/10K para veteranos que se efectuará el sábado 26 de agosto, de 9 am a 12 pm, en Eisenhower Park, en East Meadow. Esta competencia ayudará a los veteranos desaventajados con asistencia necesaria para vivienda, prevención del suicidio y a patrocinar el evento bianual. Todas las donaciones y ganancias de la carrera ayudarán a los veteranos locales a través de la 0rganización Semper4Veterans. Los participantes interesados pueden pre-registrarse en línea en www.runsignup.com/nassauveteransrun2017. Será permitido el registro en el día del evento de 7 a 8:30 am. El costo de entrada a la carrera es de $ 30.00. Para preguntas sobre inscripción, patrocinio o información llame al 516-572-6521.
internet, planificación para la universidad, prevención y conocimiento de pandillas, derechos de estudiantes indocumentados, carreras en ciencias, introducción a la carrera de oficios, mejorar comunicación entre padres/hijos, talleres de zumba y yoga. Orador Invitado Especial: Dr. Harold Fernández, Cirujano Cardíaco, Autor de “Indocumentado”, “Mi Jornada a Princeton” y “Mi Vida como Cirujano del Corazón”. Lugar: Brentwood High School (Sonderling Center). 2 6th Avenue, Brentwood, NY 11717. Regístrarse en: https:// thewholechildconference.eventbrite.com
Oportunidades Gratuitas de Estudios para Trabajar El Centro de Oportunidades Educativas de Long Island junto con la Universidad Estatal SUNY ofrece cursos gratuitos académicos, ocupacionales y para empleabilidad. Las clases en Brentwood y Hempstead están abiertas a todas las personas. Se enseñan sin costo programas de educación básica para adultos como matemáticas, lectura, escritura, estudios sociales, ciencias, etc. Programas para trabajar como Asistente de Enfermería, Cuidado de Niños, Cuidado en casa, Habilidades para Oficina, Mantenimiento de Edificios, Oficial de Seguridad. También cursos de Inglés ESL y de Computación. Los lugares son: 1090A Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. (631) 617-5838, (631) 434-3740; www.bwd. sunyeoc.org. Y en: 269 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. (516) 489-8705 ext. 21; www.hmp.sunyeoc.org.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
p.16
I
5 al 11 de Abril 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
p.17
I
5 al 11 de Abril 2017
Cámara de Comercio Colombiana entregó reconocimientos a mujeres de Long Island En un evento realizado en el edificio de la legislatura del condado de Nassau en Mineola, la Cámara de Comercio Colombiana – Americana entregó un reconocimiento a un grupo de mujeres en medio de poesía, música y arte.
Mangano entrega el Estado del Condado de Nassau 2017 en el nuevo Coliseo
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, entregó el discurso del Estado del Condado de 2017 el lunes 3 de abril en el nuevo Coliseo de Veteranos Memorial Nassau presentado por NYCB. El Ejecutivo mostró el recién transformado Coliseo, estableció un camino para el retorno de la comunidad y destacó la construcción en curso de un nuevo Memorial Sloan Kettering Cancer Center. También destacó su éxito en atraer 25,000 nuevos empleos y nuevos empleadores, y lograr consistentemente la tasa de desempleo más baja en la región. Nuevas industrias han surgido en la seguridad cibernética y la televisión y la producción cinematográfica. Para apoyar la creciente economía, la administración de Mangano transformó bienes inmuebles comerciales vacantes en 3.500 nuevas oportunidades de vivienda. El Ejecutivo enfatizó las mejoras en la calidad de vida, incluyendo la transformación de parques locales en algunas de las mejores instalaciones recreativas de Estados Unidos, así como inversiones en infraestructura crítica en plantas de tratamiento de aguas residuales, carreteras, centros urbanos y recintos policiales. Mangano alabó a la policía por lograr la tasa de delincuencia más baja desde que se registraron las estadísticas por primera vez; el crimen mayor es un 27% desde 2010 y los robos residenciales han caído un 50%. También enfatizó sus esfuerzos para reducir el gasto público y eliminar millones de residuos. Esto ayudo al Ejecutivo del Condado a mantener su compromiso con los contribuyentes congelando los impuestos sobre la propiedad 6 de 7 años y derogando el impuesto sobre la energía en el hogar.
Tu Salud
p.18
Patrocinado por
E
accesibles a los residentes del condado de Nassau”, dijo el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, al hacer este anuncio. “Este informe es un testimonio de los esfuerzos combinados de las empresas, los proveedores de atención médica, las escuelas y el gobierno que trabajan juntos en el condado de Nassau para mejorar la salud y la seguridad de nuestros residentes”, agregó. “El condado de Nassau continúa clasificándose como un “Top US Performer” en categorías que incluyen el porcentaje
Abril mes de Concientización del Cáncer Testicular
C
omo parte de su promesa de abogar por la salud y el bienestar de los hombres y sus familias la Red de Salud de los Hombres (Men’s Health Network, MHN) se une en abril a organizaciones y comunidades de todo el país para reconocer el Mes de la Concientización del Cáncer
Testicular. El cáncer testicular es el cáncer más común entre los hombres entre 15 y 35 años de edad y tiene una de las tasas de supervivencia más altas si se encuentra temprano. Eso es lo que hace que las técnicas de prevención y la conciencia general tengan
5 al 11 de Abril 2017
Nassau, declaró: “Esto es un testimonio del compromiso y la colaboración continua de muchas organizaciones dentro del condado, incluyendo nuestros hospitales reconocidos a nivel nacional, proveedores médicos, organizaciones comunitarias, agencias gubernamentales, escuelas y residentes trabajando juntos para asegurar los mayores resultados en salud para nuestro condado”. “Aunque estas estadísticas continúan mostrando excelencia en salud, el Departamento reconoce que existen disparidades de salud y continuará en su misión de promover y proteger a todos los residentes”, enfatizó Eisenstein.
Nassau tiene otra vez los mejores puntajes en salud l condado de Nassau una vez más ha consolidado su lugar como uno de los condados más saludables del estado de Nueva York, según el ranking anual de salud 2017. En el informe publicado por la Fundación Robert Wood Johnson y el Instituto de Salud de Población de la Universidad de Wisconsin, el condado de Nassau supera a 62 condados del estado siendo clasificado número uno en Factores de Salud. “Estoy orgulloso de la calidad de la atención de la salud, la educación y los hermosos parques y playas que son
I
Factores de salud
de fumadores adultos, la obesidad adulta, la baja tasa de natalidad adolescente y el acceso a oportunidades de ejercicio, entre otros”, indicó Mangano. “Este ranking se basa en un informe completo que clasifica la salud general de casi todos los condados en los 50 estados mediante el uso de medidas estandarizadas”, acotó.
Trabajo en conjunto Por su parte, el Dr. Lawrence Eisenstein, Comisionado de Salud del Condado de una importancia crítica. “El cáncer de testículo continúa siendo la principal causa de cáncer en hombres y niños jóvenes, pero sigue siendo un cáncer muy tratable”, dijo Ana Fadich, MPH, CHES, Vicepresidente de MHN. “Es por eso que la conciencia es esencial para llegar a los hombres más jóvenes que no pueden recibir mensajes de prevención del cáncer y educarlos sobre la importancia de la detección temprana”.
Web de ayuda La página web en internet TesticularCancerAwarenessMonth.com ayuda a educar a la gente sobre los factores de riesgo, las señales de advertencia y las opciones de tratamiento para la enfermedad. El sitio ofrece videos, una caja de herramientas de medios sociales, folletos descargables, artículos de investigación y ejemplos de actividades de concienciación para convertir un problema difícil de discutir en una experiencia de aprendizaje interactiva y de fácil acceso. MHN y sus organizaciones socias instan a los hombres a tomar un papel más activo
Los rankings, disponibles en www. countyhealthrankings.org, incluyen una instantánea de cada condado de Nueva York. Los investigadores analizaron los “factores de salud” que afectan a las personas dentro de cuatro categorías; Comportamientos de salud, atención clínica, factores sociales y económicos, y el ambiente físico. Los investigadores del County Health Rankings también usaron cinco medidas para evaluar el nivel de salud general o los “resultados de salud” para Nueva York por condado, como las tasas de muerte prematura, el porcentaje de personas que reportan estar en salud justa o mala, estar en mal estado físico y mala salud mental y la tasa de recién nacidos con bajo peso al nacer. en su salud y ser conscientes de cómo detectar el cáncer testicular. “La detección temprana para el cáncer testicular es absolutamente crítica. Muchos años de vida de muchos hombres y muchachos se han perdido debido a esta enfermedad”, comentó el Dr. Michael J. Rovito, Profesor Asistente de Ciencias de la Salud de la Universidad de Florida Central y Fundador de Men’s Health Initiative, Inc. “Los varones se volvieron más conscientes de los riesgos y comenzaron a tomar medidas para familiarizarse con sus cuerpos”. El galeno sugiere que “los hombres deben realizar un autoexamen testicular mensual para monitorear si algo anormal se desarrolla. Si algo fuera de lo común se descubre, los hombres deben hablar con su proveedor de atención médica inmediatamente”.
Lea más artículos
de Salud en: Para más información visite:
noticiali.com noticiali.com
noticiali.com
p.19
I
5 al 11 de Abril 2017
Sala de Redacción INFORME ESPECIAL: aDelalaAcademia de Policía
noticiali.com
Agentes de Policía, los héroes del condado José Martínez | jose@noticiali.com
D
entro de mi paso por la Academia de Policía del condado de Nassau, las reuniones se convierten en plataformas de aprendizaje sobre el proceso metodológico del departamento, pero también son puentes de conexión con quienes diariamente arriesgan su vida para mantener segura nuestra comunidad. Un agente de policía u oficial, como muchos los llaman, es una persona que, luego de un proceso exhaustivo de capacitación y chequeo de antecedentes,
vigila las calles de Long Island en busca de la tranquilidad de sus habitantes, pero no siempre ellos encuentran tranquilidad. 35 oficiales del Departamento de Policía de Nassau han perdido la vida desde su creación en 1925, razón por la cual han extremado medidas de seguridad en momentos en que el crimen y los ataques terroristas siguen en aumento. Según el oficial Andrew Hawkes, autor del libro Secrets of Successful Highway Interdiction y escritor del portal web PoliceOne.com, los tiempos han cambiado y es que “Debido a la tecnología y a las
opiniones más liberales de cómo debe funcionar la policía, los aspirantes que quieren convertirse en oficiales tienen que preguntarse si están dispuestos a someterse a un microscopio durante los próximos 20 a 30 años de sus vidas”. “Si la única razón por la que quieren entrar en la aplicación de la ley es porque piensan que será genial usar una insignia y tener un arma, es posible que desee reconsiderar su elección de carrera antes de que incluso se embarquen en este viaje”. Hawkes asegura que anteriormente los oficiales rara vez tenían quejas presentadas
p.20
I
5 al 11 de Abril 2017
contra ellos y cuando alguien lo hacía, esas quejas no llegaban muy lejos. “La mayor parte del tiempo se tomaba la palabra de un oficial como verdad”. Sin embargo, en la actualidad el público tiene un acceso mucho más fácil para presentar una queja sobre un oficial. Los policías son grabados en las cámaras de teléfonos celulares y las imágenes son enviadas a las redes sociales. En algunos casos, según explica Hawkes, “las imágenes son editadas”. La vida de un oficial de policía no es nada fácil y es un reto llegar a casa después de cada turno, y es que, aunque son entrenados para enfrentar el peligro, cada uno de estos héroes del condado tienen familias y sueños por realizar, los que podrían quedar en el olvido en caso de ser alcanzados por una bala en medio de una requisa a un vehículo. Cada segundo es crucial en esto procesos de requisas y aunque el Departamento de Policía prefiere no hacer públicas sus tácticas por motivos de privacidad, cada agente se encuentra completamente capacitado para seguir los puntos específicos que podrían llevar a un arresto o a solucionar un inconveniente, pero siempre tratando de lograr un equilibrio entre el poder y el ciudadano. Oficiales recomiendan a la ciudadanía mantener la calma cuando son parados mientras conducen. Según el código, en muchos casos estas detenciones temporales no deberían demorar más de 30 minutos, pero es importante la cooperación para que se llegue a un acuerdo en el mayor tiempo posible y evitar acalorar la discusión. Entregar documentos y seguir las indicaciones del oficial es la recomendación de la Policía del Condado de Nassau.
Long Island Wins lanza el video: “Long Island, un lugar que todos llamamos hogar” José Martínez | jose@noticiali.com
L
ong Island Wins, una organización de comunicaciones sin fines de lucro, anunció el lanzamiento de su nuevo comercial de servicio público (PSA) publicado en www.longislandwins.com, con el objetivo de destacar a los inmigrantes de Long Island. El PSA representa una muestran de los nuevos ciudadanos americanos y quiénes son. Es una herramienta para promover una comprensión más profunda y un respeto mutuo para nuestros nuevos vecinos y para construir puentes entre los residentes de
Vea el video
Para más información visite: completo en: noticiali.com noticiali.com
Nassau y Suffolk, explican en su página de internet. Unos 526.000 inmigrantes hacen de Long Island su hogar, asegura Long Island Wins. Uno de cada siete isleños de Long Island es un inmigrante. “Como inmigrante de Turquía, llegué a este país en 1985 porque creía en el Sueño Americano. Llegué a Long Island en 1996 y desde entonces Long Island ha sido mi hogar. Como Copresidente de Long Island Wins, nuestro objetivo para este PSA es destacar que uno de cada siete Long Islanders es un inmigrante. Son nuestros vecinos, compañeros de trabajo, amigos y compañeros de clase y que Long Island es el hogar de todos nosotros. Esta diversidad hace de Long Island una comunidad próspera y sostenible”, dijo Sadri Altinok, copresidente de Long Island Wins. “Somos una nación de inmigrantes. Los inmigrantes vienen a América para una vida mejor, más segura y más próspera en
una tradición consagrada por el tiempo. Estados Unidos es y será siempre un faro de esperanza y oportunidad para muchos en todo el mundo que están escapando
de los regímenes violentos u opresivos, la explotación o la extrema pobreza”, dijo Maryann Sinclair Slutsky, Directora Ejecutiva de Long Island Wins.
Internacional
noticiali.com
Al menos 234 muertos y 220 heridos deja avalancha en Mocoa, Colombia
José Martínez | jose@noticiali.com
U
na avalancha por la súbita crecida de tres ríos arrasó varios barrios de Mocoa, capital del departamento selvático del Putumayo, dejando al menos 234 muertos y 220 heridos y un panorama desolador en esa ciudad colombiana declarada en estado de calamidad. El último balance de víctimas, que incluye un número indeterminado de desaparecidos y damnificados, lo dio el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, quien visitó la zona del desastre, un lodazal con piedras gigantescas arrastradas por los ríos hasta el centro mismo de esa ciudad de unos 45.000 habitantes. La tragedia supera el más reciente desastre natural de Colombia, el de otra avalancha que destruyó el 18 de mayo de 2015 la localidad de Salgar, en el departamento de Antioquia, dejando al menos 104 muertos. Según el mandatario, “hay mucha gente desaparecida” y se está haciendo un censo de las personas que no han sido halladas, con base en las informaciones que están suministrando los familiares. Entre las víctimas hay al menos 10 niños que todavía no han encontrado a sus padres y están bajo los cuidados del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), entidad oficial de protección a la infancia. El propio alcalde de Mocoa, José Antonio Castro, quien no ha podido llegar a la ciudad porque estaba en un congreso de municipios en Cartagena de Indias, dijo a periodistas en Bogotá que él también está entre los damnificados porque la avalancha se llevó su casa, pero su familia está a salvo. La magnitud de la catástrofe se agrava por el aislamiento de esta zona de Colombia, situada en la región amazónica, en la frontera
con Ecuador, que carece de suficientes vías de acceso, pues solo se puede llegar a Mocoa por vía aérea o por precarias carreteras que la comunican tras varias horas de viaje con las ciudades de Neiva y Pasto. Los habitantes de Mocoa, acostumbrados a convivir con una naturaleza de selva y ríos caudalosos, fueron sorprendidos por el inusual aguacero que sacó de su cauce los tres ríos que pasan por la ciudad y que, convertidos en una riada de agua y piedras, se llevaron todo lo que encontraron a su paso. Con una resignación admirable, ayudaban a soldados, policías y socorristas a buscar víctimas entre los escombros en que quedaron convertidas sus casas. El presidente explicó que cayó en Mocoa cerca del 45 % de la lluvia que normalmente cae en un mes, y ese volumen de agua “produjo la avalancha”. La tragedia agotó la capacidad de los servicios médicos de Mocoa, pues pese a que los hospitales no fueron afectados, sí se vieron desbordados por la emergencia. “El hospital de Mocoa, el José María Hernández, colapsó desde temprano y están atendiendo a las personas en otros lugares con ayuda de personal médico que ha llegado de otros municipios del Putumayo”, manifestó el jefe militar. Según señaló el presidente Santos, la calamidad pública declarada en Mocoa permitirá tomar todas las medidas necesarias para socorrer a sus habitantes, como el envío de camiones cisterna con agua potable y de plantas eléctricas ya que la ciudad está sin electricidad. Santos también dijo que la posibilidad de otras avalanchas no se puede descartar, pero es poco probable que ocurran porque “las lluvias no van a ser tan intensas como ayer”, lo que limita la posibilidad de que haya más aludes.
p.21
I
5 al 11 de Abril 2017
noticiali.com
p.22
I
5 al 11 de Abril 2017
Este Fin de Semana
Abril 7
Show bailable con 20 Highview 8 PM
Tradicional búsqueda de huevos de Pascua
La banda 20 Highview, conformada por nueve talentosos músicos locales, se presenta en el Mediteranean Manor para una noche llena de clásicos bailables, destacando los géneros funk, R&B y éxitos de siempre de Rick James, Earth, Wind & Fire, Stevie Wonder, etc. El costo de la entrada para este show incluye todo lo que pueda comer en un buffet estelar. Además hay bar en efectivo. Lugar: Mediterranean Manor, 303 E Main St, Patchogue, NY 11772. Tel: 631-5366098. Admisión: $30 (por adelantado) - $40. www.medmanor-estore.com
Abril 8
S
e organizan en nuestra área entretenidos juegos para niños, como la tradicional “Búsqueda de huevos de Pascua” que consiste en esconder huevos de chocolate en los lugares más diversos y, luego, hacer que los pequeños los encuentren y los vayan depositando en cestas. Cuando la búsqueda ha terminado, todos los huevos recolectados se reparten entre los participantes y así se resalta el espíritu de generosidad que debe reinar entre nosotros. Te sugerimos algunos lugares para disfrutar en familia de estas actividades:
Belmont Lake State Park
El sábado 8 de abril, desde las 12:15 p.m., busque cientos de huevos de plástico coloreados y esparcidos alrededor, listos para ser recogidos. Los niños debe llevar una cesta. Las búsquedas comienzan cada 15 minutos y se hace en tres grupos de edad: de 4 años y menores, de 5-6 y de 7-9. (Belmont Lake State Park, North Babylon. Tel: 631-667-5055, Nysparks.com)
Orient Beach State Park
Únase a la caza de huevos de Pascua un evento gratuito para niños de todas las edades programado para el sábado 8 de abril, desde las 11 am. Además, se contará con la visita del Conejito de Primavera. (40000 Main Road, Orient, NY 11957. Tel: 631-323-2440. Parks. ny.gov/events)
Tributo al Rey del Pop 8 pm Directamente desde Las Vegas llega a nuestra área el espectáculo en vivo “I Am King: The Ultimate Michael Jackson Tribute”, del artista neoyorquino Michael Firestone, uno de los más respetados y buscados. La estrella nos trae, junto a su banda y bailarines, increíbles interpretaciones de los éxitos más grandes del Rey del Pop como “Bad”, “Billie Jean”, “Thriller”, “Man in the Mirror”, etc, etc. Lugar: Suffolk Theater. 118 E Main St, Riverhead, NY 11901. Tel: 631-727-4343. Admisión: $45, $49. www.suffolktheater.com
Abril 9
Excursión de autos clásicos 8 am
In2ition Mercantil en Oakdale
El sábado 8 de abril, de 2 a 4 pm, participe del “Eggcellent Scavenger Hunt”, una cacería de huevos para niños de 2 a 10 años (deben llevar canastas). La búsqueda es por grupos de 2-4 años, 5-7 y 8-10. También puede tomarse una foto con un gran conejito de primavera y disfrutar de pinta-caras, egg bowling, refrescos. Regístrese porque el espacio es limitado. (1475 Montauk Hwy., Oakdale, NY 11769. Costo: $5. Tel: 631-6998-310)
Trinity Episcopal Church Roslyn
El sábado 8 de abril, desde las 11 am, es la divertida búsqueda de huevos en el Childcare Center (justo al este del Roslyn Viaduct) donde completamente gratis los pequeños podrán encontrar sus dulces tesoros. Se servirán refrescos. Abierto al público. (1579 Northern Blvd., Roslyn, NY 11576. Tel: 516626-0293. Trinitychild.org)
American Airpower Museum
La 2da. caza anual de huevos de Pascua es el sábado 8 de abril en tres turnos: 11:30 am, 2:00 pm y 3:30 pm. Disfrute un mini-zoológico de mascotas con pollitos, patitos y conejitos, pintacaras, juegos. (1230 New Highway, Farmingdale, NY 11735. Costo: $10, $8 y $5. Tel: 917-7416-031. Americanairpowermuseum.com)
“Spring Breakout Classic Car Cruise” inicia su 11va. excursión partiendo desde el estacionamiento de Multiplex Cinemas de Farmingdale para pasar por Riverhed y concluir en Orient Point. Después del paseo de decenas de autos, camiones o motocicletas (se puede conducir o simplemente ver), hay un almuerzo buffet, rifa y regalos. Evento organizado por The Empire Galaxie Car Club a beneficio de America’s VetDogs. Lugar: Ruta 110 y Conklin Street. Tel: 516-860-9309 ó 631-724-6231. Admisión: $20. www.empiregalaxies.weebly.com
Abril 9
Marc Anthony en el nuevo Coliseo 7 pm El ícono internacional de la música, Marc Anthony viene al nuevo Nassau Veterans Memorial Coliseum para ponernos a gozar con sus canciones en ritmos de salsa, latin pop, boleros, baladas y mucho más. En el gran repertorio del multipremiado cantante boricua destacan Vivir mi vida, Valió la pena, La Gozadera, Te conozco bien, Y hubo alguien, Ahora quién, Vivir lo nuestro, Aguanile, etc., etc. Lugar: 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale, NY 11553. Tel: 800-745-3000. Admisión: $55 - $146. www.nassaucoliseum.com
noticiali.com
p.23
I
5 al 11 de Abril 2017
Feliz Día de Pascua!
Salami Don Filo
If you don’t see our logo from the start, don’t put it in your shopping cart!TM CibaoMeat.com
Ordene su anuncio llamando al teléfono:
516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados
noticiali.com
p.24
puerto Repubic en Farmingdale. Enviar currículo a: sasha.dawes@dot.ny.gov. Entrega por correo o en persona a: 7150 Republic Airport, Ste. 216, E. Farmingdale, NY 11735. BS en Contabilidad / Negocios / Administración de Aviación es preferido. Mínimo 2 años de experiencia. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades en el empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
RECEPCIONISTA BILINGÜE
Nuestra Oficina Legal busca una recepcionista de tiempo completo para nuestra oficina en Brentwood, Si usted esta interesada/o por favor envié su resume a paralegal1.erichornlaw@gmail.com
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe – ingles español • conocimientos de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas en long island. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
EMPLEO TRABAJO EN COCINA
Restaurante y pizzería necesita 2 cocineros para nuevo local en Lynbrook. Interesados por favor llamar al 631-839-1113 o en persona: 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD
VENDEDORES PROFESIONALES
Empresa importante con 60 años en el mercado está buscando Vendedores Profesionales, ganando desde $2,000 semanales y más, NO MEMBRESIA O INVERSIÓN ALGUNA. También buscamos encuestadores de puerta a puerta. Llame al teléfono 516-497-8415, Requisitos: Transporte propio y ganas de triunfar.
HELP WANTED IN BAKERY
Bakery in Farmingdale is seeking personnel for production, packaging, quality assurance and retail sales. Must speak some English, Part-time, Monday-Friday, 8am-4pm. $12/hr. Apply in person: 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110).
TRABAJOS DE INMEDIATO CON 25 SAILS HOSPITALITY GROUP
La empresa 25 Sails Hospitality Group con varios restaurantes ubicados en la milla náutica en Freeport está buscando personal con experiencia para las siguientes posiciones: • Cocineros de línea • Cocinero de preparación de comida • Gerente de cocina • Lavaplatos • Expo Interesados por favor envíar un correo electrónico con su información de contacto a: kristin@25sails.com
H-MART DE YONKERS
¡Gran inauguración! Estamos contratando para todos los departamentos, tiempo completo y tiempo parcial. Debe de tener autorización legal para trabajar. Interesados por favor mandar su resume a: Yonkers@hmart.com
TRABAJO EN RESTAURANTE
Se necesita personas para tiempo completo o medio tiempo para cocinar en parrilla, lavador de platos y persona para trabajar en mostrador. Buen pago, debe ser bilingüe. Localizados en la 83 Roc-
kaway Avenue, Valley Stream, llame al: 917-325-7344.
TRABAJO DE INMEDIATO
Se busca cocinero con experiencia para tiempo completo en restaurante ocupado e italiano en Glen Cove. Encuestas serias solamente. Por favor llame al 516659-7989.
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Asistente de contabilidad para el aero-
LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS
I
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportación, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, N.Y. 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
5 al 11 de Abril 2017
forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
Servicios y Negocios
noticiali.com
p.25
I
5 al 11 de Abril 2017
noticiali.com
p.26
I
5 al 11 de Abril 2017
copa oro:
Nicaragua completa los 12 países del torneo P | 29
MUNDIAL:
Deportiva
Brasil clasifica a Rusia y México queda cerca P | 30
Batazo caliente Mets blanquean a Atlanta en apertura de temporada
n
o pudo tener mejor comienzo el abridor Noah Syndergaard, que lanzó seis entradas de poder hasta que hizo aparición una ampolla en su mano, pero el bateo oportuno y explosivo de los New York Mets hizo su trabajo, respondió a partir de la séptima, para vencer por blanqueada de 6-0 a los Atlanta Braves en partido que inició de la temporada 2017 de las Grandes Ligas. El venezolano Asdrúbal Cabrera de los “Metropolitanos” quebró el empate en el séptimo con un sencillo e hizo que la gran labor de Syndergaard tuviese recompensa ante unos 44.384 espectadores que llenaron el Citi Field de Flushing Meadows. El abridor estelar sacó siete ponches en su primera apertura en una jornada inaugural con NY y su único incidente fue la ampolla que se le produjo en el dedo mediano derecho que le costó acabar antes su labor desde el montículo. También brilló el abridor colombiano Julio Teherán, que trabajó siete episodios en los que maniató por completo al bateo de los Mets. Sin embargo, los locales capitalizaron 5 boletos del bullpen de los Bravos para fabricar un racimo de seis carreras en el 7mo. episodio que duró nada menos que 35 minutos. La explosión de bateo de los Mets comenzó con Curtis Granderson conectó un elevado de sacrificio y Lucas Duda amplió la diferencia con un doble de tres carreras ante el relevista Eric O’Flaherty.
NY City escolta en la MLS P | 28
La Mejor Marca
Los New York Mets quedaron con marca de 36-20 en la fecha inaugural, la mejor en la MLB. Con un out en el séptimo, el venezolano Cabrera dio un sencillo al central para su tercer imparable del partido. Su compatriota Ender Inciarte, ganador del Guante de Oro, hizo un buen tiro al plato y el umpire cantó out al también venezolano Wilmer Flores.
Pero la repetición mostró que el receptor Tyler Flowers se ubicó mal para recibir el tiro, permitiendo que Flores tocara la esquina frontal del plato con su pie antes que le tocasen. A partir de ahí, los Mets fueron pacientes y siguieron anotando. El bateo latino protagonizó la producción de los Mets con los venezolanos Cabrera de 5-3, una anotada y una remolcada; y Flores de 2-0, una anotada. Mientras que el dominicano José Reyes de 4-0, una anotada. El puertorriqueño René Rivera de 3-1. El cubano Yoenis Céspedes de 4-0, una anotada. Y el relevista dominicano Hansel Robles (1-0) se acreditó la victoria tras lanzar perfecto el 7mo. episodio, mientras que la derrota se la quedó Ian Krol (0-1) al permitir tres carreras en un tercio de entrada.
Próximos Partidos
- Miércoles 5 de abril: 7:10 pm New York Mets vs. Atlanta Braves - Jueves 6 de abril: 7:10 pm New York Mets vs. Atlanta Braves - Viernes 7 de abril: 7:10 pm New York Mets vs. Miami Marlins - Sábado 8 de abril: 7:10 pm New York Mets vs. Miami Marlins - Domingo 9 de abril: 8:00 pm New York Mets vs. Miami Marlins
noticiali.com
Deportes
p.27
I
5 al 11 de Abril 2017
NASL: Cosmos cae goleado de local por Miami ASÍ ALINEARON - New York Cosmos (0): Jimmy Maurer, Ryan Richter, David Ochieng, Dejan Jakovic, Ayoze; Daniekl Szetela, Richard Menjívar (Amauri, 73’), Javi Márquez (Eugene Starikov, 62’), Walter Restrepo (Jimmy Mulligan, 81’), Juan Guerra, Andrés Flores. DT: Giovanni Savarese. - Miami FC (3): Daniel Vega; Robert Baggio Kcira, Mason Trafford, Hunter Freeman, Michael Lahoud; Richie Ryan, Dylan Mares, Calvin Rezende, Kwadwo Poku, Stefano Pinho (Blake Smitth, 88’), Jaime Chávez. (Vincenzo Rennella, 57’). DT: Alessandro Nesta. - Árbitro: Rosendo Mendoza. - Tarjetas Amarillas: Szetela 53’, Mulligan 84’, Mulligan 93’ (NYC). Mares 54’, Poku 74’ (MFC). Tarjeta Roja: Mulligan 93’ (NYC).
Neoyorquinos debutaron mal en MCU Park de Brooklyn.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
S
orpresota en Brooklyn. Contra todo pronóstico el New York Cosmos sucumbió en su primer partido como local del 2017 en el MCU Park de Coney Island. Una irreconocible escuadra neoyorquina cayó goleada 0-3 ante el Miami FC en partido de la segunda fecha de la North American Soccer League. Lo rescatable de la noche fue el aliento ensordecedor de los fanáticos del Cosmos que desgarraron gargantas alentando en las tribunas a sus colores aunque en la cancha la respuesta de los pupilos de Giovanni Savarese fue para el olvido. Con este tropezón el Cosmos queda en la penúltima posición de la Temporada de
Primavera de la NASL con 1 punto, mientras que el Miami FC, dirigido por el italiano Alessandro Nesta, campeón mundial del 2006, toma el primer lugar con puntaje perfecto (6 unidades).
Aguafiestas
Desde un primer momento Miami FC se plantó bien en la cancha proponiendo con el balón sin mostrar respeto al multicampeón Cosmos. Sobre los 34 minutos, tras un ataque frontal, su delantero Jaime Chávez fue jalado en el área por el zaguero David Ochieng y el juez cobró tiro penal. Para suerte de los “Cósmicos” el mediocampista Richie Ryan no tuvo tranquilidad y mandó su zurdazo por
encima del travesaño dejando el marcador en blanco en la etapa inicial, algo que la hinchada local celebró mientras arengaba a los suyos para que reaccionen. Pero en el segundo tiempo todo fue de mal en peor. A los 51’ Dylan Mares abrió la pizarra aprovechando un centro pasado desde la derecha de Michael Lahoud, que lo encontró completamente solo por el otro palo. El volante de Miami remató a quemarropa, de zurda y cruzado, ajusticiando al golero Jimmy Maurer. Esto calentó más los ánimos y algunos jugadores empezaron a tener fuertes roces. A los 65’, el equipo de la Florida dobló su ventaja con un autogol del carrilero del Cosmos, Ryan Richter, quien es su intento por cortar un centro enviado desde el costado izquierdo por el francés Vincenzo Rennella, terminó introduciendo el balón en su propia portería. Los lamentos del Cosmos continuaron a los 71’ cuando el artillero brasileño Stefano Pinho clavó el tercer gol de Miami, al sacar
rédito de un inoportuno resbalón del central Ochieng y luego eludir a Maurer para definir con disparo rasante. Así Miami salió airoso en la “Gran Manzana” tras aguarle la fiesta al Cosmos en su debut en Brooklyn. A pesar de este descalabro la fiel afición neoyorquina se retiró confiando que el Cosmos se recuperará rápidamente para sumar su primera victoria e intentar al final de año conseguir otro título de la NASL.
Revancha a la Vista El sábado 8 de abril (7:30 pm ET) New York Cosmos devuelve la visita al Miami FC cuando salga al FIU Stadium con sed de revancha (TV: MSG Networks y ESPN3). El Cosmos regresará al MCU Park para recibir al Jacksonville Armada el sábado 22 de abril (7 pm ET). Los boletos para este duelo están a la venta en www.nycosmos.com
Béisbol de Grandes Ligas por ESPN Deportes
L
as emociones de la pelota caliente se viven al máximo con las trasmisiones de ESPN Deportes que ofrece extensa cobertura en español de la temporada 2017 de las Grandes Ligas. Esta campaña de la MLB puede tener de metas significativas en el juego. La cadena estará siguiendo varias historias enfocadas en las estrellas latinas, como el dominicano Adrian Beltré de Texas Rangers quien podría convertirse en el miembro número 31 del club exclusivo de 3,000 imparables, siendo el primer jugador nacido en la República Dominicana con este galardón. Asimismo, el lanzador quisqueyano Bartolo Colón de Atlanta Braves comienza la temporada con 233 victorias y quiere ser en el pelotero nacido en Dominicana con más juegos ganados un lugar ocupado por
su compatriota Juan Marichal, miembro del Salón de la Fama (243 victorias). A su vez, Albert Pujols de Los Angeles Angels empieza su campaña en “la gran carpa” faltándole solamente 9 jonrones para llegar a los 600 de por vida. Otras caras latinas, la nueva generación a seguir son: Gary Sánchez de New York Yankees, Yoan Moncada de Chicago White Sox, Manuel Margot de San Diego Padres, Yulieski Gurriel de Houston Astros, Jose Berríos de Minnesota Twins y Jorge Alfaro de Philadelphia Phillies.
Destacados de TV
Cabe indicar que “Un Día en el Parque”, la serie de 30 minutos de ESPN Deportes ofrecerá a los aficionados la oportunidad de ir tras bastidores y explorar
NY Yankees no pudo en Tampa Bay.
algunos estadios de renombre. Y Béisbol Esta Noche presentará dos ediciones especiales: “Colombia, Sueño Cumplido”, con una mirada a la historia del béisbol cafetero y “Explorando a Cooperstown”. El grupo de comentaristas de ESPN Deportes está compuesto por Ernesto Jerez (jugada por jugada), Luis Alfredo Alvarez
(análisis) y Guillermo Celis (reportero desde el diamante de juego). Carolina Guillén, el legendario Ozzie Guillen y el ex lanzador de Los Angeles Dodgers Ismael Valdez, son coanfitriones de Béisbol Esta Noche. Y Enrique Rojas proporcionará cobertura durante toda la temporada para TV, radio y digital.
noticiali.com
Deportes
p.28
I
5 al 11 de Abril 2017
Major League Soccer: NY City triunfa guiado por Villa y Matarrita Walter Garcés | walter@noticiali.com
A
puro toque. El New York City logró su segundo triunfo de la temporada al remontar 2-1 al San Jose Earthquakes en la cuarta jornada de la Major League Soccer (MLS). Los goles del NYCFC, que sigue invicto de local en el Yankee Stadium, fueron marcados por Jack Harrison al minuto 10 y Thomas McNamara cuando se cumplía el 67. La victoria deja a los “Citizens” con 7 puntos, compartiendo el segundo puesto de la Conferencia Este con Atlanta United y New York Red Bulls, que cayó goleado 1-4 en casa del Houston Dynamo. El líder es el Columbus Crew con 10 unidades.
Tiki-taka Celeste
San Jose arrancó mejor. El delantero costarricense Marcos Ureña adelantó cifras a los 6’ cuando presionó la salida del equipo neoyorquino y tras una falla de la zaga, definió con tiro rasante al primer palo, imposible para el golero Sean Johnson. Pero los celestes de la “Gran Manzana” emparejaron los cartones cuatro minutos después. La jugada la inició el “Tico”
Matarrita centrando el balón desde la izquierda para el “Guaje” Villa, que en las orillas del área habilitó de taco al joven ariete inglés Jack Harrison, quien resolvió con mediavuelta de zurda venciendo al cancerbero David Bingham. Ya en la segunda etapa de un duelo muy peleado, los “Citizens” lograron la remontada haciendo gala de su “Tiki-taka” ofensivo. Matarrita recuperó una pelota por su flanco, tocó rápido con el argentino Maxi Moralez y luego con su compatriota Rodney Wallace quien cedió el esférico al capitán Villa y éste lo filtró al área, con otro “taquito”, hacia Matarrita que desde la izquierda sacó un centro para el disparo a la red de Tommy McNamara. Fue una exhibición de contundencia que causó un terremoto de felicidad en las tribunas del mítico recinto del Bronx.
“Citizens” a la Capital New York City visita este sábado (4 pm) a D.C. United en el RFK Stadium. Su siguiente partido es como local ante Orlando City, el domingo 23 de abril (1:30 pm). Para comprar entradas visite www.nycfc.com
Los “Citizens” van segundos en la Conferencia del Este.
ASÍ ALINEARON – New York City FC (3): Sean Johnson; Ethan White, Maxime Chanot, Alex Callens, Ronald Matarrita; Alex Ring, Maxi Moralez (Federic Brillant, 85′), Andrea Pirlo (Tommy McNamara, 63′); Jack Harrison, Rodney Wallace, David Villa (Khiry Shelton, 89′). DT: Patrick Vieira. – San Jose Earthquakes (1): David Bingham; Shaun Francis, Florian Jungwirth, Victor Bernardez, Nick Lima; Simon Dawkins (Jahmir Hyka, 71′), Fatai Alashe, Darwin Ceren, Tommy Thompson (Shea Salinas, 71′); Marco Ureña (Danny Hoesen, 58′), Chris Wondolowski. DT: Dominic Kinnear. – Árbitro: Jorge Gonzalez. – Tarjetas Amarillas: Ring 54′, Wallace 59′, Harrison 86′ (NYCFC). – Tarjeta Roja: Bernárdez 80′ (SJE).
Federer gana 3er. título en Miami
R
Tenista suizo es campeón del Masters 1.000 tras vencer a Nadal.
oger Federer se coronó campeón del Masters 1.000 de Miami y reafirmó que es el jugador más en forma del circuito en una reedición del clásico del tenis moderno ante Rafael Nadal, al que derrotó por tercera vez este año (6-3 y 6-4) con una seguridad propia de alguien por el que los años no pasan. El suizo preparó una genialidad más para apuntarse un nuevo título (91), la tercera corona en Miami, lugar en el que ahora es el campeón de mayor edad. A pesar de sus 35 años, Federer completó por tercera vez el binomio Indian Wells y Miami, algo que tan solo han podido hacer cinco tenistas más en la historia, ante un Nadal incapaz de hacerle daño en 2017 y que perdió su quinta final de un abierto que nunca ha conseguido ganar (2005, 2008, 2011, 2014 y 2017). Federer y Nadal firmaron la trigésimo séptima de sus épicas batallas en el lugar donde libraron la primera de ellas, en 2004, ante un público que acudió a las gradas sabiendo que verían un duelo que, con probabilidad, no se repetirá muchas veces más en el futuro en la pista central de Crandon Park. La locura se desató desde el inicio y la cancha se puso de parte de Federer en un torneo en el que el español Nadal tiene tradicionalmente el favor del respetable. Ninguno estaba dispuesto a ceder en la primera manga, algo que impidió que se construyese un buen espectáculo tenístico, aun así, las fuerzas igualadas propiciaron que seis de los ocho primeros juegos albergasen puntos de rotura.
El plan de Rafa Nadal era que su contrincante no estuviese cómodo, que no supiese qué esperar por su parte, y le varió los golpes para provocar su error. Aunque lo desarrolló bien en sus saques, le faltó la guinda para conseguir la rotura necesaria. El helvético también incomodó al máximo, con sus 30 golpes ganadores (18 en el primer set) a su clásico adversario, que sufrió los efectos de una elevada humedad del 75 % que hacía que casi se le marchase la raqueta de las manos.
Clásicos Rivales
Sea como fuese, con una mezcla entre concentración y perdones en los dos bandos, ambos mantuvieron sus servicios hasta que Federer desarboló la defensa de Nadal en el momento justo, con 4-3 a su favor en el marcador. A la primera oportunidad, se llevó el parcial y dejó tocado a un Nadal que llegaba a la final más descansado. Bajo los intensos 28 grados centígrados registrados Cayo Vizcaíno, Nadal lució como el jugador fatigado y, bajo presión, le costó mantenerse dentro del partido al inicio de la segunda manga e incluso se vio en la misma situación con dos bolas de rotura en contra con 3-3. Pero aquello fue insuficiente para hacer peligrar el trono de Federer, sólido con su saque, que doblegó a Nadal por 6-4. Después de correr sin éxito para intentar salvar su saque por séptima vez, el ibérico claudicó, superado.
noticiali.com
p.29
I
5 al 11 de Abril 2017
Nicaragua completa los 12 países de Copa Oro Walter Garcés | walter@noticiali.com
T
ras una remontada histórica Nicaragua logró el último boleto a la Copa Oro de la Concacaf 2017, campeonato continental que promete calentar de buen fútbol este verano. La selección “Pinolera” venció a Haití en vibrante partido y se clasificó como la 12ª Asociación Miembro participante de la Copa Oro, a menos de 100 días para el juego inaugural en Nueva Jersey. El equipo nicaragüense derrotó a Haití con resultado global de 4-3 después de una serie de ida y vuelta, disputada durante las fechas FIFA del 24 y 28 de marzo. El pasado martes en Managua, el cuadro de Nicaragua goleó 3-0 a los haitianos con triplete en los últimos diez minutos de su estrella Juan Barrera y así superó un déficit de 3-1 tras el cotejo de ida en Haití.
Al Grupo ‘B’ Nicaragua se unirá al Grupo “B” de la Copa Oro 2017, junto al anfitrión Estados Unidos, Panamá y Martinica, jugando los partidos de esta fase en las ciudades de Nashville (8 de julio), Tampa (12 de julio) y Cleveland (15 de julio). La decimocuarta edición de la Copa Oro
Triplete de Juan Barrera clasificó de forma épica a la selección “Pinolera”.
comenzará el viernes 7 de julio en Red Bull Arena, de Harrison, NJ, cuando dos eternos rivales centroamericanos, Honduras y Costa Rica, se enfrenten en el primer partido del Grupo “A”, así como también con el encuentro entre el campeón de la Copa Oro del 2000, Canadá y Guayana Francesa, que debutará en este certamen.
Para ver el calendario completo de la Copa Oro 2017 y comprar boletos con anticipación para asegurar los mejores asientos visite www.GoldCup.org . Los aficionados también pueden averiguar más sobre paquetes previos a los juegos y paquetes de viaje para este evento a través de www.PrimeSport.com .
La Copa Oro de CONCACAF, disputada cada dos años, contará con muchas de las estrellas de las selecciones de los países de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Atrayendo grandes multitudes y millones de televidentes en toda la región, este torneo es una celebración de fútbol, deportividad y cultura. El torneo se transmitirá por completo a nivel nacional en la familia de redes Univisión y FOX y por Fútbol de Primera Radio Network en español. La Copa Oro 2017 es patrocinada por Scotiabank, Allstate Insurance Company, Cerveza Modelo, Nike, Post Consumer Brands y Sprint.
noticiali.com
Deportes
p.30
I
5 al 11 de Abril 2017
las Eliminatorias Al rojo vivo
Tras la doble fecha FIFA, Brasil sella su pase a Rusia-2018 y México se acerca al objetivo de clasificar
EL ‘TRI’, GIGANTE DE CONCACAF
CON ‘BOLETINHO’ MUNDIALISTA
Un solitario cabezazo de Diego Reyes fue suficiente para que México derrote de visita 1-0 a Trinidad & Tobago y siga comandando el Hexagonal con 10 unidades.
Un encendido Neymar guió a Brasil a golear 3-0 a Paraguay en Sao Paulo y mantenerse líder de Sudamérica con 33 puntos. La “Canarinha” del coach Tite es la primera selección en lograr su clasificación a la próxima Copa del Mundo.
SIN PAZ Y SIN ‘PULGA’
Sin Messi (suspendido 4 fechas por insultar a un juez de línea) Argentina cayó 0-2 con Bolivia en la altura de La Paz y se estancó peligrosamente en zona de repesca.
EL ‘REPECHAJE DE TODOS’
Estados Unidos sacó un durísimo punto en Panamá (1-1) gracias a otro gol de “Deuce” Dempsey. “El Equipo de Todos” por ahora está cuarto en el Hexagonal (puesto de repechaje) con 10 dígitos.
UNA SOLA FUERZA
En Eliminatorias, el Perú se escribe con “P” de Paolo Guerrero, ídolo de una “Blanquirroja” que continúa soñando con volver al Mundial. En Lima remontaron 2-1 a Uruguay con goles del “Depredador” y “Orejas” Flores.
Vea fotos y vídeos de las Eliminatorias en: Para más información visite:
noticiali.com
Deportes
noticiali.com
p.31
I
5 al 11 de Abril 2017
Más de 60 años ofreciéndole a Long Island excelencia en radiología 1.2T MRI (abierto alrededor) • 3T MRI (calidad de imagen excepcional) • Mamografía 3D • Ultrasonido Tomografía computarizada • Rayos X • Biopsia • PET/CT • RM/PET • Densidad ósea DXA • Medicina nuclear 1.2T MRI (abierto alrededor)
3T MRI (calidad de imagen excepcional)
EAST STONY SETAUKET SMITHTOWN BROOK CORAM WEST PLAINVIEW COMMACK SMITHTOWN SHIRLEY HICKSVILLE EAST Próximamente en MEDFORD ELMONT DEER PARK BAY SHORE PATCHOGUE LEVITTOWN LINDENHURST WEST ISLIP MERRICK MASSAPEQUA LYNBROOK FREEPORT Nueva oficina en
HUNTINGTON
QUEENS
Puede obtener sus imágenes y resultados en línea en: zprad.com/account
noticiali.com
p.32
I
5 al 11 de Abril 2017
noticiali.com
p.32
I
5 al 11 de Abril 2017
SUR Perú ahora en Fios by Verizon
SUR PERÚ el canal favorito de los Peruanos en Fios by Verizon! Con programas como: Ven Baila Quinceañera, Combate, Amor Amor Amor, Noticieros de América Noticias y 90 Matinal de Latina, Cuarto Poder, entre otros.
Alta velocidad. Ahorros increíbles. Más un bono para las fiestas.
Ahora incluye: Canal 1510 www.surperu.tv
Cámbiate hoy y obtén una tarjeta prepagada Visa ® por $150. Internet de 150/150 Mbps, Custom TV y Teléfono.
+
$79.99 al mes
Oferta del Paquete de TV en Español (reg. $15 al mes); 50% de descuento por 6 meses.
por 1 año, $84.99 al mes durante el segundo año con un acuerdo de 2 años más impuestos, cargos por equipos, RSN, FDV y otras cuotas. Precio en línea. Visita verizon.com/Tumundo2 para obtener esta oferta ahora. También puedes comunicarte al 1.888.379.5467 para obtener más información. *Una tarjeta prepagada Visa por $150 a través de Verizon emitida por MetaBank® miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), de conformidad con una licencia de Visa U.S.A. Inc. Puede usarse en comercios selectos que acepten tarjetas de débito Visa. Consulta MyPrepaidCenter.com/site/verizonmax. Se requiere servicio por 650 días sin saldo adecuado. La tarjeta se enviará dentro de los 90 días de la fecha de instalación. Se aplican otros términos y condiciones para el uso de la tarjeta. La oferta termina el 1/21/17. Oferta en línea por tiempo limitado para nuevos clientes residenciales de TV e Internet. Tarifas promocionales que se brindan a través de créditos en la factura mensual. A partir del mes 25, rigen las tarifas estándar. Se requiere suscripción al paquete de TV en español. El descuentos se aplica a través de créditos en la factura durante 6 meses; a partir del mes 7 rigen las tarifas de programación estándar. Se requiere un acuerdo por 2 años. A partir del mes 2, se aplica un cargo por cancelación prematura de hasta $230. Cargos de Fios: El receptor digital multimedia de alta definición por $12 por mes y el enrutador por $10 por mes. Cargos: La cadena de deportes regionales por $6.89 po mes, tarifa de trandmisión mensual de $2.99 y cargos administrativos de FDV por $0.99 por mes. Pueden aplicarse un cargo por la instalación de $80 y otras tarifas, impuestos, cargos por equipos y términos. Sujeto a la aprobación de crédito y puede requirir un depósito. Fios está disponible en ciertas áreas. La velocidad real puede variar. Las baterías de reserva están disponibles para los servicios de voz Fios y E911. © 2016 Verizon. Todos los derechos reservados.