4-11-12 Ed.14 by Noticia

Tony Plana habla sobre “Rachel and Julio” El actor compartió detalles sobre esta obra de teatro que se presentará en el Teatro Madison

VIVALI P|42

11 - 17 de Abril del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 14 Long Island

Los autos híbridos y su contribución al medio ambiente LOCAL P|2

Suffolk ardió en llamas P|6

MLS: Henry y Red Bulls imparables SECCIÓN

somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA

Huntington Toyota Bajo nuevo dueño mejorando el servicio para usted, sirviendo a la comunidad hispana. Venga y visítenos

1888-247-2977

DEPORTIVA

P|15

somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA

Tony Plana habla sobre “Rachel and Julio” El actor compartió detalles sobre esta obra de teatro que se presentará en el Teatro Madison

VIVALI P|42

11 - 17 de Abril del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 14 Long Island

twitter.com/noticiali

Los autos híbridos y su contribución al medio ambiente LOCAL P|2

Suffolk ardió en llamas P|6

MLS: Henry y Red Bulls imparables SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

ESPECIAL

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Híbridos: Vehículos con conciencia ecológica Redacción Noticia

na de las mayores fuentes de contaminación en el medio ambiente se produce por la combustión del motor de los automóviles que utilizamos diariamente para desplazarnos de un lugar a otro, la cual produce gases tóxicos como el monóxido de carbono y óxido de nitrógeno. Los autos híbridos, desarrollados hace algunos años atrás por varios fabricantes de automóviles, ofrecen una alternativa mucho más amigable con el medio ambiente, así como modelos mucho más eficientes a la hora de consumo de combustible. Los híbridos reciben su nombre debido a que utilizan más de una fuente de energía para su funcionamiento, para ello cuentan con dos motores, uno de combustión interna similar al de los autos convencionales, y otro eléctrico que convierte en energía eléctrica la energía cinética que se produce cuando el carro frena y que se encarga de almacenar cualquier tipo de energía adicional producida por otros procesos mecánicos del automóvil. De acuerdo a las condiciones del camino, el híbrido establece qué motor debe utilizar, en algunos usando solo el eléctrico y alternando al de combustión cuando no se cuenta con suficiente energía eléctrica. “En las ocasiones que uno tiene que frenar constantemente, el rendimiento del carro era ideal porque utiliza el motor eléctrico por lo que no consumía gasolina”, afirma Monique Mccray, residente de Central Islip, quien manejó por tres años un híbrido, “sin embargo en las autopistas el rendimiento no era igual, eso era algo que no me gustaba mucho”.

➤ Los automóviles híbridos no solo ofrecen menos consumo de gasolina, también presentan menos daños al medio ambiente

Demanda de híbridos

Actualmente existen varias marcas de estos modelos en el mercado.

Menos emisiones Cuando el motor de combustión se encuentra en reposo o en retención, no inyecta nada de combustible, de modo que el consumo es nulo, y las emisiones de gases tóxicos son cero. Eso significa que de querer podría respirar el aire que sale del tubo de escape del auto con total seguridad ya que el motor eléctrico no produce contaminación de ningún tipo. Donde más ahorra un híbrido es en zona urbana, y donde menos en viajes a alta velocidad por autovía, ya que las baterías no permiten asistencia del eléctrico el tiempo suficiente y el motor térmico puede ir un poco forzado, especialmente si es de poca potencia. Dejando al margen los viajes a alta

velocidad, los híbridos siempre aprovechan mejor el combustible que los autos convencionales, ya que convierten en energía eléctrica lo que de otro modo se perdería en rozamientos, calor o ruido.

Menos accidentes Además de los beneficios para el medio ambiente y su efectividad a la hora de consumir combustible, un reciente estudio realizado por el Highway Loss Data Institute (HLDI), reveló que los autos híbridos son más seguros que los modelos convencionales. Según la investigación que se dio a conocer el año pasado, las posibilidades de resultar lesionado en un accidente en un auto híbrido son 25%

Según Héctor Álvarez del concesionario Smithtown Toyota, actualmente los autos más vendidos en este establecimiento son los híbridos, Álvarez asegura que esto se debe mayormente al incremento en los precios de la gasolina, “siempre que sube la gasolina, la gente AHORRE viene preguntando por los híbridos ya AGUA AL que estos autos dan hasta 50 millas LAVAR SU CARRO por galón, mientras que un auto de 2.5 cilindros regular da aproSi se encuentra ahorrando ximadamente 35 millas”. dinero y está lavando su automóvil en Álvarez afirma que a casa, tenga en cuenta que lavar el carro pesar del actual incremencon manguera puede llegar a consumir hasta 500 litros de agua. Recuerde que el agua es uno to en la demanda de los de los recursos naturales más preciados para la híbridos, los hispanos preservación de la vida humana y su ahorro le garan- aún no muestran intetizará a las generaciones futuras un mundo habitable. rés por estos vehículos, Use un balde en vez de la manguera “muchos hispanos no para lavar el carro tienen conocimiento Lave su auto únicamente 2 veces al mes de las ventajas que tienen los autos híbridos, Utilice esponjas absorbentes, así utilizará menos agua durante el lavado que no solo se trata del ahorro en gasolina, sino de conservar el medio ambiente, hay muy poca conciencia sobre los beneficios”.

• BAJO DEPÓSITO • COMODAS CUOTAS MENSUALES • CURSO DE MANEJO DEFENSIVO, AHORRE 10% en su seguro y REDUZCA 4 PUNTOS en su licencia

TPS • SERVICIO PROFESIONAL • DEVOLUCIÓN RÁPIDA • TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA • IMPUESTOS (TAXES) ATRASADOS • SOLICITAMOS SU ITIN AL IRS

más bajas que en autos de funcionamiento convencional. Uno de los factores es el peso, pues los híbridos son, en promedio 10% más pesados que los modelos de gasolina y este peso extra les da cierta ventaja al momento de un accidente. Otra razón es que los híbridos se conducen más lentamente que los autos de gasolina con el fin de ahorrar combustible y maximizar la eficiencia, así como el hecho de que se ha visto que los conductores de autos híbridos son más cautelosos y tienen un comportamiento más prudente.

BIENES RAÍCES Le ayudamos a vender o comprar su casa al mejor precio

Licensed Realtor

MULTISERVICIOS • Inmigración • Permisos para salir del país • Notario Público

• Envíos de Dinero por Girosol y Río • Traducciones • Placas y Registraciones • Servicio de carga

REFIERANOS UN NUEVO CLIENTE Y OBTENGA

$10

DE DSCTO. c/u.

EN SU SU INCOME INCOME TAX EN TAX

¡Llame Hoy!

EXCURSIONES EN GRUPO A EUROPA (Próxima salida en Mayo)

HORARIO DE ATENCION: LUNES A VIERNES: 10:00 AM-7:00PM SABADOS: 10:00AM-6:00PM

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialisntes en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

ST. BRIGID’S OUR LADY OF HOPE REGIONAL SCHOOL

FERIA FAMILIAR DEL 12-15 DE ABRIL En el Parqueo de la Escuela St. Brigid’s 101 Maple Avenue, Westbury

ABIERTO

¡Diversíon!

Jueves-Viernes 6 p.m.-11 p.m. Sabado-Domingo 4 p.m.-11 p.m.

¡Juegos y premios

¡PAGA UN SOLO PRECIO TODOS LOS DÍAS! ¡Buena comida!

MUY PRONTO 2 FIN DE SEMANAS DE CARNAVALES

del 18-22 y 25-29 de Abril

¡Parqueo y admisión GRATIS!

en Attias Flea Market, Sunrise Hwy., Sayville

MIDWAY BY ALL COUNTY AMUSEMENTS ¡Sirviendo long island por mas de 31 años!

1-800-464-1448

www.allcountyamusements.com

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

joven de 16 años realiza proyecto para Gary, un ejemplo a seguir Unmejorar jardín comunitario en Brentwood.

El proyecto Gary Gravesandy consiste en crear puntos de acceso al jardín comunitario.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ue mejor ejemplo para tantos políticos y autoridades, que prometen un sin fin de cosas antes de las elecciones para luego olvidarse de sus promesas hechas, y para tantas personas que el que nos da un joven de 16 años de edad, Gary Gravesandy, miembro de los Boy Scouts de la Tropa 25ta y estudiante del 11er grado de la escuela secundaria de Brentwood; quien tomó la iniciativa de presentar un proyecto a su comunidad para construir los caminos de ingreso al parque Brentwood Gardens; el cual fue recibido con mucho agrado por los residentes. “Este joven es un ejemplo para todos, de que si se puede”, expresó Ana Martínez, Coordinadora de la Organización Comunitaria Brentwood Gardens.

Trabajo en equipo Hace dos años, la esquina ubicada entre la Avenida Mac Arthur y la Calle Mc Nair en Brentwood se encontraba totalmente abandonada, llena de árboles, maleza y basura de toda clase. Estas condiciones no solo hacían de esta área una zona sucia, sino también peligrosa para los residentes. “Encontramos unas cien llantas de carros”, indicó Martínez. En septiembre del 2010, la organización Brentwood Gardens Community Organization, a cargo de Máxima Castro y Ana Martínez, tomó la iniciativa de transformar dicha esquina del Town de Islip y convertirla en un jardín orgánico, idea que desde sus inicios contó con el apoyo y compromiso de la población que se organizó para trabajar voluntariamente en el proyecto. En junio del 2011 se realizó la inauguración oficial de este parque y se efectuó la entrega de una pequeña subvención del Stonybrook Community Roots Program. Desde entonces, el Jardín Orgánico de Brentwood no solo ha mejorado el aspecto físico

del vecindario, sino que también está uniendo a los miembros de las diversas comunidades del área.

Un proyecto para realizar un sueño Lo que antes era un área peligrosa llena de arboles y matorrales, ahora es un lugar completamente diferente; es un lugar de trabajo y donde los voluntarios de la comunidad trabajan en equipo, sin embargo, aún hay mucho trabajo por hacer y es ahí donde Gary Gravesandy está ofreciendo sus ideas para que este proyecto siga creciendo. Como boy scout, uno de los sueños de Gravesandy, consiste en convertirse en un Eagle Scout, el más alto grado dentro de este grupo, por lo cual debe realizar un proyecto donde demuestre su liderazgo mientras realiza un trabajo en beneficio de alguna institución religiosa, su escuela o su comunidad. Gary se ha propuesto hacer posible la construcción de los caminos de ingreso al Jardin Orgánico de Brentwood. Según comenta, el año pasado otro miembro de los Boys Scouts de Brentwood ayudó con la instalación de dos bancas en dicho parque, y espera que en el futuro otros jóvenes de esta misma organización continúen colaborando con el mismo proyecto. Durante la última reunión de la Organización Comunitaria Brentwood Gardens, encontramos a un Gary entusiasta, conversando y compartiendo el proyecto con los vecinos quienes están más que dispuestos a apoyarlo. “Es un trabajo sorprendente el que va a realizar Gary, y que ayudará mucho a la comunidad”, manifestó la Pastora Jennifer Jackson, de la Iglesia sin Paredes (Church without Walls) ubicada en el mismo pueblo. Antes de que Gravesandy pudiera presentar su proyecto, éste tuvo que ser aprobado por la organización de los Boy Scouts, para luego recibir la aprobación de las coordinadoras de Brentwood Gardens, quienes luego de varias reuniones con Gary finalmente dieron el visto bueno al proyecto. Durante la última reunión realizada por

Brentwood Gardens, mediante una presentación en power point, Gary presentó un trabajo muy profesional donde explicó todos los detalles de su proyecto, desde los materiales necesarios para la construcción, el presupuesto, los equipos y maquinarias que se necesitarán y las diferentes actividades que se realizarán para obtener los fondos para esta obra. “Tenemos ya $300 y también nos han donado algunos equipos para realizar este

trabajo”, añadió Gary. Así mismo, el joven expresó que cuenta con el apoyo de algunas personas que se comprometieron a hacer algunas donaciones y espera que otros miembros y negocios de la comunidad se unan a este trabajo. Gravesandy indicó también que espera que los trabajos se inicien en el mes de julio y que toda la obra se concluya en agosto, antes del inicio de las clases escolares.

LOCALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Incendio de grandes proporciones en Suffolk Redacción Noticia

as localidades de Riverhead y Manorville, en el Condado de Suffolk, fueron el epicentro de un incendio forestal de grandes proporciones, catalogado por Newsday como el séptimo de mayor importancia en el estado de Nueva York, que consumió aproximadamente mil acres de bosque y vegetación y que obligó al desalojo de viviendas aledañas y al cierre de calles. El incendio se extendió hasta el norte del complejo del Laboratorio Nacional de Brookhaven en donde se reportaron llamas en más de 300 acres de la propiedad. Aunque no se reportaron daños en los edificios del laboratorio, la planta de aguas residuales tuvo que ser evacuada por precaución el lunes. Diez estructuras, incluyendo 2 casas y un edificio comercial fueron consumidos por las llamas, que también causaron interrupciones en el servicio eléctrico y en las líneas de Montauk y Ronkonkoma del Long Island Rail Road. Aunque no se reportaron heridos de gravedad, tres bomberos tuvieron que ser transportados al centro hospitalario de Stony Brook para ser tratados por inhalación de humo y quemaduras menores. Según información del condado, 32 familias fueron evacuadas de sus casas. Aunque no se descarta que las llamas hayan sido iniciadas por alguna persona, se cree que el fuego que inició en la tarde del lunes, pudo ser una consecuencia del inusual clima que se ha presentando durante el invierno y lo corrido de la primavera de este año, donde el clima seco y las altas temperaturas han creado condiciones poco comunes para esta época, “este es

➤ Mil acres de bosque y vegetación y algunas

edificaciones fueron consumidas por las llamas

El día martes, después de recorrer la zona afectada en helicóptero, el Gobernador Andrew Cuomo también declaró estado de emergencia en el condado, “esto permite que más recursos puedan ser movidos para contener la emergencia”, afirmó Montes. Según el diario Newsday, las condiciones ideales para la formación de incendios se mantendrán en el Condado de Suffolk por al menos otros 10 días, por lo que seguirá la vigilancia constante en la zona. Montes afirma que una vez la situación sea controlada en su totalidad, el condado procederá a realizar un recuento de daños y en base a esto se conseguirán los fondos para la rehabilitación de la zona.

No es la primera vez

Según recuentos el incendio era visible en varios puntos de la isla.

un clima extraordinariamente seco, la sequía permite que el combustible se seque y sea más inflamable, los fuertes vientos se extienden y avivan las brasas y producen otros incendios” aseguró al diario Newsday Bill Korbel, meteorólogo del canal News 12. Según información del Condado de Suffolk, a la emergencia respondieron más de 109 estaciones de bomberos de todo el condado, a las que se sumaron cuerpos adicionales del Condado de Nassau, con el fin de evitar que las llamas se propagaran a las zonas residenciales del sector. Para la tarde del martes, el incendio se encontraba mayormente

contenido, aunque oficiales del condado no dieron por concluida la emergencia, “estamos actuando de manera optimista, pero con precaución”, aseguró el Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk, Luis Montes, quien dijo que alrededor de 35 unidades de bomberos aún se encontraban trabajando en la zona el día martes. El Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, estuvo presente en la escena durante la emergencia y ayudó a coordinar los esfuerzos de contención, los cuales incluyeron la declaración de estado de emergencia que permitió la intervención de la Guardia Nacional.

Las condiciones secas y los fuertes vientos ya han causado anteriormente incendios forestales en Long Island. En 1995 más de 7000 acres de la punta este fueron arrasados por incendios que se originaron en Rocky Point y Westhampton. En esa ocasión, el desastre natural dejó a los Hamptons incomunicado del resto de la isla, debido al cierre de carreteras y a la suspensión del servicio del Long Island Rail Road. El incidente se conoce como el incendio forestal de Sunrise, debido a que las llamas se extendieron a ambos costados del Sunrise Highway en la zona este de la isla, causando el cierre de esta carretera. El incendio de Sunrise llevó a la evacuación de 400 familias, causó grandes pérdidas forestales y afectó considerablemente el turismo en la zona, sin embargo no cobró a ninguna víctima mortal.

Un camino hacia el éxito para los estudiantes latinos NAPSM

ay buenas noticias para los estudiantes hispanos de secundaria que quieren cursar estudios universitarios. Hay un recurso que podría ayudar al desarrollo académico de los latinos y a mejorar sus posibilidades de éxito en los estudios superiores y más allá de la universidad. De hecho, muchos creen que los cursos avanzados del programa Advanced Placement (AP) pueden lograr eso y mucho más. Los cursos AP están diseñados para que los estudiantes aprendan a pensar críticamente, a que construyan razonamientos sólidos y vean múltiples facetas de un problema; son aptitudes que preparan para tener éxito en la universidad y en la vida. “Además de los beneficios académicos y económicos, los cursos AP pueden motivar a

los estudiantes a que tengan mayor confianza en sí mismos y a que se vean como estudiantes universitarios y profesionales exitosos”, remarca Steve Colón, director ejecutivo del programa AP. Se ofrecen clases de 34 materias y cada curso termina con un examen riguroso. Tomar estos cursos es frecuentemente una manera de demostrar a los oficiales de admisión a las universidades que los estudiantes han tomado las clases más difíciles.

Una estrategia para el éxito Un reciente informe del College Board indica que los estudiantes que pasaron un examen de AP en la escuela secundaria tienen mayor éxito académico en la universidad y tienen una mayor posibilidad de obtener un título universitario.

Investigaciones también indican que los estudiantes minoritarios y de bajos recursos que obtienen un puntaje de 3 ó más en un examen AP tienen mayores posibilidades de obtener notas más altas en la universidad y un título universitario en cinco años. El College Board cree que estas noticias son muy significativas para los estudiantes latinos, dado que sólo el 19.2 por ciento de los latinos entre 25 y 34 años de edad han obtenido un título de asociado o un título universitario más alto. Los cursos de Advanced Placement se ofrecen en más de 14,000 escuelas secundarias por toda la nación. Los estudiantes que obtienen un puntaje de 3 ó más en un examen AP pueden ser elegibles para obtener créditos universitarios o recibir una colocación avanzada. Para aprender más sobre los cursos AP, Los cursos avanzados AP, podrían ayudarle a los visite www.collegeboard.org/apcursos. estudiantes en su entrada a la universidad.

11 - 17 de Abril del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Inmigrantes marcharán el primero de mayo en LI Eliana López elianalopez@noticiany.com

or sexto año consecutivo, El Centro de Derechos Laborales (CDL) se encuentra organizando la marcha del primero de mayo en Hempstead, en la que se conmemorará el Día Internacional de los Trabajadores, y se pedirá una vez más al gobierno federal que trabaje a favor de una reforma migratoria que permita a los inmigrantes indocumentados legalizar su estatus. “Estamos pidiendo a todos los trabajadores en general que el primero de mayo nos unamos a celebrar el Día Internacional del Trabajador, que nos acompañen a esta marcha pacífica pidiéndole al gobierno que nos escuche, que necesitamos una reforma migratoria”, aseguró Lilliam Juarez, de la Cooperativa de Limpieza de Casas Unidad durante el anuncio oficial de la marcha, que se realizó en la Villa de Hempstead la semana pasada. Este año los jornaleros, trabajadoras domésticas, empresarios y todas las personas que participen, también le pedirán al Gobernador Cuomo que mantenga la disposición que mostró al inicio de su mandato de trabajar a favor de la comunidad inmigrante, que en las últimas semanas se ha

Simeone Yanez, jornalero de Hempstead, durante el anuncio de la marcha.

visto empañada después de que no incluyó en el presupuesto estatal el Dream Act, una legislación por medio de la cual los estudiantes indocumen-

tados podrían acceder a programas de ayuda financiera, “eso es algo que va en contra del espíritu que ha demostrado el gobierno del estado y

es una de nuestras demandas actuales”, aseguró Omar Ángel Pérez, Director Ejecutivo del CDL. La marcha del primero de mayo fue realizada por primera vez en el año 2006, en esa ocasión, según cifras del CDL, participaron aproximadamente 2500 personas, la cifra más alta hasta al momento. Según el CDL, el año pasado, a la marcha acudieron alrededor de 500 personas y este año, debido a que el evento cae en un día de semana, los organizadores decidieron dar inicio a la actividad a las 3:30 de la tarde para que las personas puedan participar después de culminar con sus compromisos laborales. La marcha iniciará frente a las instalaciones del CDL en la 91 North Franklin, en Hempstead. “Le pedimos a todos aquellos políticos donde quiera que se encuentren que nos echen una mano porque vemos el Presidente Obama la promesa que nos había dicho no nos ha cumplido”, afirmó Simeone Yanez, jornalero miembro del CDL. El Comité Primero de Mayo, un grupo conformado por trabajadores inmigrantes que hacen parte del CDL y cada año donan su tiempo para realizar actividades comunitarias con el fin de recolectar los fondos necesarios para realizar esta marcha, realizará con este propósito una fiesta en la discoteca Rumba Sky, en Hempstead, el 13 de abril, a partir de las 8 de la noche. El precio de admisión es de 10 dólares.

LOCALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Operación “Terminó el juego” busca proteger a menores ➤ Por medio del programa se cancelarán las cuentas de los depredadores de las plataformas de juegos más populares.

La iniciativa de la Fiscalía General del estado surgió ante el constante uso de los videojuegos por parte de los niños.

Redacción Noticia

ás de 3,500 cuentas de ofensores sexuales registrados en Nueva York están siendo retiradas de las plataformas de videojuegos en línea como parte de la “Operación Game Over", una iniciativa de la Fiscalía General del estado de Nueva York, que busca proteger a los niños de los depredadores en línea. "Debemos asegurarnos de que los sistemas de videojuegos en línea no se conviertan en una zona de recreación digital para peligrosos depredadores. Eso significa hacer todo lo posible para bloquear a los delincuentes sexuales de

utilizar redes de juego como un vehículo para aprovecharse de las víctimas menores de edad", dijo el Fiscal General Schneiderman durante el anuncio de este nuevo programa. Bajo la ley del Estado de Nueva York, los delincuentes sexuales convictos deben registrar todas sus direcciones de correo electrónico, nombres de pantalla, y otros identificadores de Internet con el Estado. Esa información se pone a disposición a ciertos sitios web para que puedan eliminar a los depredadores potenciales de su mundo en línea. Después que la oficina del Fiscal General alertó a las compañías de juegos de que habían delincuentes sexuales en sus redes, las empresas se com-

prometieron a cancelar las cuentas. “En Microsoft, trabajamos continuamente para evaluar las maneras de manejar la seguridad de nuestros 40 millones de miembros de Xbox LIVE y en particular para los niños en nuestro servicio”, aseguró Rich Wallis, vicepresidente y asesor general adjunto de Microsoft en un comunicado de prensa, “nuestra asociación con la Oficina del Fiscal General de Nueva York ayuda a seguir esta causa. Al aprovechar la información de identidad en línea que todos los delincuentes sexuales registrados están obligados a proporcionar, podemos ayudar a reducir las situaciones potencialmente peligrosas”.

Peligro latente De acuerdo con el Pew Research Center, el 97% de los adolescentes (1217) juegan en computadoras, web, móvil o consola de juegos y el 27% de los adolescentes (12-17) juega en línea con personas que no conocen. Casi todas las consolas de videojuegos con capacidades en línea permiten a los usuarios acceder a Internet y enviar mensajes a otros jugadores de forma anónima. Muchos juegos populares han sido diseñados específicamente para que los jugadores puedan interactuar y jugar con los demás. Los juegos pueden tener miles de personas, tanto niños como adultos, jugando en línea al mismo tiempo. Los padres a menudo no se dan cuenta de que las consolas de juegos tienen estas capacidades, o de que existen controles para padres para estos sistemas. “Los que se aprovechan de los niños van a donde están los niños, incluidos los juegos online”, afirmó en un comunicado Ernie Allen, presidente y director eje-

PROTEJA A SUS NIÑOS

l Fiscal General aprovechó el anuncio sobre el nuevo programa para emitir una serie de recomendaciones a los padres para que protejan a sus hijos de los depredadores sexuales en línea y redes de videojuegos:

-Elija juegos apropiados para edad y nivel de madurez del niño. -Utilice el control parental de la consola del juego (controle los juegos que se pueden jugar, por cuánto tiempo, y si se puede jugar en línea). -Mantenga la computadora o consola en un área común de la casa. -Juegue videojuegos con sus hijos. -Hable con sus hijos acerca de cómo proteger la información de identificación y para evitar e informar sobre las conversaciones que les hacen sentir incómodos.

Deportistas con discapacidades se preparan para juegos Redacción Noticia

or segundo año consecutivo, después de que el estado de Nueva York anunciará su decisión de no continuar su financiamiento, se llevarán a cabo en el Condado de Nassau los juegos para deportistas con discapacidades. Al igual que el año pasado, los juegos serán financiados por medio de donaciones de empresas privadas, según anuncio el Ejecutivo del Condado en una conferencia de prensa. El año pasado, luego de la decisión del estado, Mangano se comprometió a buscar el apoyo del sector privado para continuar con la realización de estos juegos, que este año cumplen 28 años. Al igual que en el 2011, la organización sin ánimo de lucro de NBTY Helping Hands Charity, servirá como el principal patrocinador de los juegos con una donación de 50mil dólares. “Estamos

cutivo del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados, “la Operación Termino el Juego es un paso positivo y proactivo para la seguridad de nuestros hijos". Como resultado de la "Operación Terminó el Juego" 3,580 cuentas de delincuentes sexuales del estado de Nueva York están siendo canceladas o están suspendiendo sus privilegios de comunicación de algunas de las plataformas de juegos más populares entre los menores. De acuerdo con la División de Servicios de Justicia Criminal (DCJS), el estado de Nueva York tiene más de 33,000 delincuentes sexuales registrados: 12,698 son los delincuentes de nivel 1 registrados (el más bajo riesgo de reincidencia), 11.841 son de nivel 2 (riesgo moderado de reincidencia) ; 8,277 son de nivel 3 (alto riesgo de reincidencia y una amenaza a la seguridad pública). Hay un total de aproximadamente 740,000 delincuentes sexuales registrados en Estados Unidos.

seguros que los juegos de este año serán un éxito tan evidente como las sonrisas ganadoras de todos los que participan en este gran evento”, aseguró Michael Oliveri, de NBTY Helping Hands, durante la conferencia de prensa. Los juegos se realizarán del 31 de mayo al 2 de junio en el complejo deportivo Mitchel y en el Nassau Community College. La estadía, servicios médicos y alimentación de los atletas que participen se proveerá gracias a la colaboración de la Universidad de Hofstra, el Nassau University Medical Center, y el Supermercado King Kullen, respectivamente. En las competencias que incluyen las categorías de atletismo, arquería y natación, participan aproximadamente mil jóvenes con discapacidades entre los 5 y los 21 años de edad, provenienEdward Mangano, junto al equipo de basquetbol tes de todo el estado de Nueva York. La inscrip- especial durante la conferencia de prensa. ción de participación no tiene ningún costo.

11 - 17 de Abril del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Primeras medidas para contrarrestar déficit ➤ Oficiales del Condado de Suffolk anuncian primeras medidas para disminuir el millonario déficit.

Desde su nombramiento, el Ejecutivo del Condado afirmó que las finanzas del condado serían una de sus prioridades.

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

l Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, y un grupo bipartidista de legisladores anunció el pasado 2 de abril un plan de más de 160 millones de dólares para reducir un déficit de 530 millones de dólares que enfrenta el condado. “Estoy orgulloso de anunciar que tenemos líderes que están dispuestos a trabajar juntos de una manera bipartidista y poner a los contribuyentes primero”, dijo Bellone. “Este plan es una mezcla de ingresos, reducciones de gastos, medidas eficientes, gestión de deuda, los cuales son esenciales para mejorar la salud fiscal a largo plazo del Condado de Suffolk”. El grupo fiscal de trabajo del Condado de Suffolk presentó un análisis independiente el pasado 6 de marzo en el que encontró que el condado enfrentó en el 2011 un déficit de 33 millones de dólares, 148 millones en el 2012 y 349 millones en el 2013. El año 2011 representa la primera vez desde hace 20 años que el condado finaliza su presupuesto con un déficit. “El problema anterior era que no había un dialogo entre una rama del gobierno legislativo y el ejecutivo y obviamente la misión y la filosofía del nuevo ejecutivo del condado es que estos problemas no se van a solucionar sin dialogo”, sostiene Luis Montes, el Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk. “Entonces nosotros necesitamos el apoyo de ambos partidos, de todos los actores que están en la mesa para poder llegar a un acuerdo para poder solventar este problema. Tanto demócratas como republicanos están intentando cooperar”.

Detalles del plan Alrededor de un tercio del plan de Bellone incluye tomar prestado 66 millones de dólares en financiación de la Oficina del Controlador Thomas DiNapoli a un interés del 3,5 por ciento durante un periodo de 10 años para ayudar a cubrir el costo de pensiones. El plan también incluye iniciativas en la oficina de tráfico que pueden generar 13,5 millones de dólares para el 2013, como aplicar recargos de 50 dólares en las multas de tráfico y el incremento de 50 nuevas cámaras de video para multar a los vehículos que se salten las luces rojas en importantes intersecciones, que generará 7 millones de dólares en nuevos ingresos. “A nivel estatal le hemos solicitado al senador Saland y al asambleísta Phil Ramos para que apoyen estas medidas. Estas medidas están bien apoyadas por todos los senadores republicanos de Suffolk de la isla, así como también por todos los asambleístas demócratas y republicanos de la isla”, indica Montes. Asimismo, se quiere ahorrar 25 millones de dólares en la administración del gobierno que incluyen cortes en compensaciones para el trabajador y disminuciones en personal. También se cortará 1.1 millones de financiación a un programa en las escuelas llamado "Health Smart" para obesidad, drogas y acoso escolar. Igualmente aumentará 25 céntimos en los viajes de los ferris que van a Fire Island, que anualmente recaudan 2.1 millones de dólares y con esta subida recaudarán 700.000 dólares más al año. Los viajes en minibús para los discapacitados también subirán 1 dólar más. “Aquí no vamos a tratar de balancear un

presupuesto a costillas o a los hombros de las comunidades más vulnerables, vamos a tratar de ser balanceados y repartir la carga en todos los sectores en una manera justa de hacer el sacrificio”, afirma Montes. “Esto no es una cuestión de pobres o ricos. Obviamente, es un sacrificio que se esta haciendo de nuevo con el elemento humano en mente y que trate de ser balanceado para todos”. “El grupo republicado se compromete a trabajar de manera diligente para eliminar el proyectado déficit presupuestario identificado hasta el 2013”, dijo el líder minoritario de la legislatura del condado, John Kennedy. “El condado está enfrentando una crisis financiera sin precedentes”, dijo el legislador Ed Romaine. “Como oficiales electos que somos, necesitamos tomar todos los pasos razonables para resolverlo. Sin embargo, los despidos en funciones críticas deberían ser el último recurso”. Bellone anunció que en las próximas semanas desarrollará la segunda fase de

medidas para enfrentar el déficit. “Sabemos que no podemos recaudar impuestos y la economía no solo rebotará en una noche y se resolverá. Todos en el gobierno del Condado de Suffolk necesitarán tomar decisiones difíciles y sacrificarnos juntos para recuperar a nuestro condado y nuestro prestigio financiero”, dijo Bellone.

PERMISOS POR INTERNET l ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, y algunos miembros de la legislatura han creado un nuevo portal en internet para reducir el tiempo que le toma al condado emitir permisos de los departamentos de salud, tecnología y trabajos públicos permitiendo a los solicitantes comprobar fechas, revisiones y el estado actual de las solicitudes. La página web es: www.suffolkcountyny.gov/sst

www.noticiany.com

LOCALES

consejos si no puede pagar sus impuestos a tiempo

➤ El plazo para presentar la declaración de impuestos vence el 17 de abril i usted adeuda impuestos con su declaración de impuestos federales, pero no puede pagar la totalidad cuando presente su declaración, el IRS le ofrece varias opciones con el fin de ayudarlo a mantener los intereses y las penalidades a un mínimo. “Es importante saber que hay dos días extras este año, pues la fecha límite para presentar su declaración de impuestos federales es el 17 de abril a la media noche.” Señaló Joe Muñoz. Portavoz del IRS. A continuación le presentamos cinco consejos del IRS que le ayudarán en caso de que no pueda pagar su impuestos antes del 17 de abril.

S 1.

2. Considere la posibilidad de obtener un

préstamo o pagar con tarjeta de crédito. La tasa de interés y los honorarios cobrados por una empresa bancaria o de tarjeta de crédito puede ser más baja que las sanciones impuestas por el Código Tributario.

Solicite un acuerdo de pago a plazos. Usted no necesita esperar a que el IRS le envíe una factura antes de solicitar un acuerdo de pago. Opciones para solicitar un acuerdo incluyen: Usar la Solicitud de Acuerdo de Pago en línea en www.irs.gov, y completar y enviar el Formulario 9465-FS, Installment Agreement Request, con su declaración. El IRS cobra una cuota de usuario para configurar el acuerdo de pago. Visite www.irs.gov o vea el formulario de solicitud de acuerdo de pago a plazo para ver las tasas.

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead os árboles están floreciendo y la primavera ha llegado oficialmente. Habiendo dicho esto, es tiempo de aprovechar el aire de abril y asegurarse de llevar une estilo de vida sano. El centro de control de enfermedades reporta que más de un tercio de adultos y alrededor de un 17 por ciento de niños entre los 2 y los 19 años en los Estados Unidos son obesos. La salud personal y el estado físico están bajo su control, para mejorar la calidad de su vida y de la vida de sus seres queridos, asegúrese de realizar suficiente ejercicio, elija comidas saludables y elimine las posibles fuentes de alergias y enfermedades en su hogar. Una de las mayores causas de obesidad en Estados Unidos es la falta de actividad física. Volverse más activo y ejercitarse de manera regular puede ayudarlo a incrementar su salud física, mental y emocional.

La actividad física le permitirá: -Reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, infartos y diabetes. -Incrementar y mejorar su rango de movimiento -Ayudar a mantener la flexibilidad a medida que envejece -Mantener la masa de sus huesos -Prevenir la osteoporosis y fracturas -Incrementar las endorfinas y los niveles de serotonina (que promueven la sensación de bienestar) -Mejorar el estado de ánimo y reducir los síntomas de ansiedad y depresión

Presente su declaración a tiempo y pague lo más que pueda con su declaración. Estos pasos eliminarán la penalidad por presentar tarde, reducirán la penalidad por pagar tarde y reducirán el cobro de intereses. Para las opciones de pago electrónico y de tarjeta de crédito visite www.irs.gov. También puede enviar un cheque a nombre de United States Treasury.

Solicite una prórroga de tiempo para pagar. Para el año tributario 2011, las personas que califiquen podrán solicitar una prórroga de plazo para pagar y evitar la penalidad por pago tardío como parte de la iniciativa “Nuevo Comienzo del IRS”. Para ver si califica visite www.irs.gov y obtenga el Formulario1127-A, Application for Extension of Time for

11 - 17 de Abril del 2012

Para evitar altos pagos en interés, intente pagar lo que más pueda antes del 17 de abril.

Payment. Pero apúrese, para calificar debe presentar sy declaración de impuestos antes del 17 de abril del 2012. Si usted recibe una carta del IRS, por favor póngase en contacto con nosotros inmediatamente para discutir éstas y otras opciones de pago. El ignorar la carta sólo empeorará el problema y podría dar lugar a recolección del IRS.

Si usted no puede pagar en su totalidad, la clave para minimizar su sanción y cobro de intereses es pagar lo más posible para la fecha limite de presentación de impuestos y el resto tan pronto como sea posible. Para más información sobre el proceso de recolección del IRS visite www.irs.gov o vea IRSVideos.gov/OweTaxes en (inglés).

Además de mejorar su estado físico, es importante también asegurarse de vivir en un ambiente saludable. La Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus siglas en inglés) indica que la polución del aire en espacios cerrados es de dos a cinco veces mayor que la polución al aire libre. Durante el invierno, muchos contaminantes en el hogar culminan. Estas toxinas causan asma y otras alergias que están incrementando en los Estados Unidos. El aire fresco de la primavera provee la oportunidad para ventilar su casa. Asegúrese de limpiar desde el piso hasta el techo. Cerrar las ventanas y el uso de la calefacción durante el invierno permite que el polvo y la suciedad se acumulen y circulen alrededor de su casa. Asegúrese de limpiar las paredes y limpiar los muebles. Es importante recordad limpiar las lámparas también ya que son un lugar en donde los insectos, el aceite de cocina y el polvo se acumulan. Seguir estos tres consejos disminuirá el riesgo de enfermedades de transmisión aérea en su hogar. El balance del ejercicio, una dieta saludable y aire fresco pueden llevarlo a una vida más larga y agradable. Como una gran manera de ejercitarse, lo invito a que se una a los miembros de nuestra comunidad en la maratón 5k de la Villa de Hempstead que se realizará en el parque Kennedy el 16 de junio a las 10 de la mañana. Para registrarse visite www.active.com. Para más información, comuníquese al (516) 485-5737 o visite www.hempsteadcda.com. La cuota de inscripción se destinará para el fondo de becas de la escuela secundaria de Hempstead. No espere hasta junio para empezar una vida saludable. Abril es le ofrece la oportunidad perfecta para participar en actividades al aire libre, salga y diviértase con su familia y amigos y disfrute los beneficios.

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

Mixed signals The US labor market, in March, sent ambiguous signals. Job creation increased by 120,000 jobs and the unemployment rate declined, from 8.3 to 8.2 percent. However, job creation in March was only half the monthly average of more than 200,000 new jobs of the previous three months. Therefore, the question is if these March figures indicate we have seen the end of the trend in job creation, which started vigorously by the end of last year. There is some reason for concern, because in both 2010 and 2011 employment increased strongly

during the winter and stalled by mid year. The slight decline in the unemployment rate, from 8.3 to 8.2 percent, is also ambiguous, because it was mainly due to a decrease in the number of persons looking for a job. In all, in March, the labor force decreased by 164,000 workers. Additionally, the drop in the unemployment rate, from last September 9.1 percent to 8.2 percent in March, is causing some perplexity. To be sustainable, such a strong fall in the unemployment rate, in theory, requires a rate of

overall economic growth above last year's average rate of around 2 percent. The Chairman of the Federal Reserve Ben Bernanke recently said continued improvement in the labor market requires stronger economic growth. The central bank projects that unemployment will remain close to 8 percent throughout this year. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Señales cruzadas El mercado de trabajo de Estados Unidos, en marzo, emitió señales ambiguas. La creación de empleo aumentó 120,000 puestos de trabajo y la tasa de desempleo descendió de 8,3 a 8,2 por ciento. Sin embargo, la creación de empleo en marzo sólo llegó a la mitad del promedio mensual de los anteriores tres meses. Por ende, la pregunta es si esta cifra de marzo demuestra que hemos visto el fin de la tendencia de creación de empleo, que comenzó vigorosamente a fines del año pasado. Hay alguna razón para preocuparse, porque en los años 2010 y 2011 el

empleo aumentó vigorosamente en invierno y se estancó a medio año. La leve disminución en la tasa de desempleo, de 8,3 a 8,2 por ciento, también es ambigua, porque se debió primordialmente al menor número de personas que están buscando trabajo. En total,, en marzo, la fuerza de trabajo disminuyó en 164,000 trabajadores. Además, la caída de la tasa de desempleo, de 9,1 por ciento en septiembre pasado a 8,2 por ciento en marzo, está causando alguna perplejidad. Para ser sostenible, esa vigorosa caída en la tasa de desem-

pleo, en teoría, requiere una tasa de crecimiento global superior a la tasa anual promedio de alrededor de 2 por ciento del año pasado. Así lo ha dicho el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, el mejoramiento continuo del mercado de trabajo requiere un crecimiento económico mas vigoroso. El banco central proyecta que el desempleo permanecerá cercano a 8 por ciento durante este año. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

FRASE DE LA SEMANA “Estamos actuando de manera optimista, pero con precaución”. -Luis Montes, Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk, (Refiriéndose a los esfuerzos de contención del incendio forestal en el Condado de Suffolk)

El orden Zulma Melendez *

rden lo define el diccionario como colocación de las cosas en el lugar que corresponde. Es concierto. Disposición regular y seguir una regla observada de las cosas. Es lo dispuesto, establecido y decidido. El seguir y obedecer las leyes es orden. Orden es sucesión metódica, distribución y simetría muchas veces. El orden clasifica las cosas por grupos, por familias y por géneros. Los adverbios antes, después, primeramente y últimamente es una regla observada para hacer las cosas. El orden hace que la persona se alinee. La falta de orden trae caos a tu vida, obscuridad, falta de sabiduría y muchas veces enfermedad y pobreza e incluso te quita la efectividad, y productividad. La persona que no se alinea al orden cae en inercia y letargo. El desorden no es consistente con ninguna autoridad establecida. El desorden crea solo una cosa: más desorden. ¿No ha notado usted que cuando entra a una casa ordenada usted entra en orden automáticamente? No se atreve a tirar nada, el orden del sitio lo obliga a usted a ser ordenado; sin embargo cuando va a un lugar desordenado, el ambiente lo invita a desordenarse. El orden se aprende desde la niñez. Usted le dice a su hijo Alberto, “hijo antes de ir a la escuela camina el perro pero primeramente toma el desayuno, después recoge el periódico y últimamente cierra la puerta con seguro”. Imagínese que a Albertito se le olvidara caminar al perro, seguro tendría problemas en la noche cuando regrese su mamá. El seguir el orden le enseña responsabilidad a nuestros hijos. Una casa desordenada, un closet desordenado, un automóvil desordenado le lleva a una mente desordenada y una mente desordenada le lleva a cometer muchos errores, a la indecisión y ésta a su vez muchas veces no le deja escoger su destino. Vamos a seguir el orden.

*Conferencista y escritora. Se puede comunicar al telefono 631-575-9623

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

11 - 17 de Abril del 2012

Jóvenes marchan a Albany para pedir el Dream Act

NY triplica su producción de energía solar

www.noticiany.com

Los estudiantes quieren que el Dream Act estatal se apruebe antes de junio.

EFE

n grupo de jóvenes indocumentados emprendieron este lunes una marcha desde la ciudad de Nueva York hasta Albany, la capital del estado, para pedir que antes de junio se apruebe el "Dream Act", un proyecto de ley que concedería ayuda económica a los estudiantes en esa situación para acceder a la universidad. "No podemos dar la espalda a estos estudiantes en la recta final de su educación, porque ya hemos invertido mucho en ellos, unos 880.000 millones de dólares, y ellos a

su vez están contribuyendo a la economía del estado de Nueva York, porque trabajan y pagan impuestos", declaró a Efe el asambleísta Guillermo Linares, que ha acompañado a la quincena de jóvenes en el inicio de la marcha. Está previsto que la marcha concluya el próximo 17 de abril. El gobernador de Nueva York, el demócrata Andrew Cuomo, no incluyó en los presupuestos estatales para este año fondos para el apoyo del "Dream Act". La legislatura de Nueva York tiene ante su consideración desde 2011, el llamado

"Dream Act" estatal, que busca eliminar el requisito de tener un estatus migratorio para beneficiarse del Programa de Asistencia Educacional de Nueva York (TAP, por su sigla en inglés). Jackie Cinto, una de estas jóvenes indocumentadas, explicó a Efe que, con este gesto, pretenden "mostrar al gobernador (de Nueva York) Andrew Cuomo la urgencia de incluir el "Dream Act" en el presupuesto del estado, porque el futuro y la vida de cientos de estudiantes que van a acabar la escuela está en la línea y no pueden esperar al año que viene". "Los estudiantes indocumentados no reciben asistencia económica, y por ello, al llegar a la universidad, sus sueños se paran", agregó Cinto. Por su parte, el concejal Ydanis Rodríguez, que también ha estado presente en el inicio de la marcha, en la que durante ocho días se recorrerán unos 240 kilómetros, remarcó que sólo el 13 % de los latinos de la ciudad de Nueva York tienen un título universitario, porcentaje que se eleva hasta el 48 % entre la comunidad anglosajona. El Consejo de la Juventud del Estado de Nueva York (NYSYLC por sus siglas en inglés), la organización promotora del "Dream Act", calculó que esta propuesta de ley tendría un coste de 1,34 dólares por cada contribuyente neoyorquino con unos ingresos de entre 60.000 y 75.000 dólares anuales.

Cabinas telefónicas tendrán pantalla táctil e internet AFP

as cabinas telefónicas sin uso de Nueva York experimentarán una nueva vida al ser equipadas con pantallas táctiles con acceso a internet, anunciaron el lunes las autoridades de la ciudad. Como parte de un programa piloto, el mes próximo 250 cabinas telefónicas contarán con una pantalla táctil de 81 cm, en las que neoyorquinos y turistas encontrarán información sobre transporte local, restaurantes, lugares para ir de compras, sitios históricos y eventos culturales y espectáculos. También será posible conectar con el número 311, el servicio de reclamaciones no urgentes. La información estará disponible en varios idiomas, hasta diez, que serán determinados en función de la demanda, dijo Nicholas Sbordone, un portavoz de la alcaldía en temas de tecnología y comunicaciones.

Llamar a través de skype o consultar el correo electrónico también debería ser posible, pero el acceso a internet será limitado, para evitar que cualquiera pueda convertir estas cabinas en una segunda oficina para gestionar sus asuntos. "Estamos en el proceso de pensar en lo que queremos hacer con estas cabinas telefónicas; este programa piloto nos ayudará", dijo Sbordone, y precisó que se estableció un plazo hasta finales de 2014 para definir un destino. Actualmente existen 12.800 teléfonos públicos exteriores en Nueva York, cada vez menos utilizados, según Sbordone, quien no obstante aclaró que el año pasado, 27 millones de llamadas telefónicas fueron realizadas desde estas cabinas. En el futuro, añadió, habrá probablemente una combinación del viejo sistema y estas nuevas pantallas, cuyo costo debe ser compensado por los ingresos por publicidad.

La instalación de varios paneles solares en la ciudad servirá para crear energía para más de 140 hogares.

EFE

a ciudad de Nueva York ha triplicado su capacidad de producir energía solar gracias a la instalación de diez nuevos paneles fotovoltaicos distribuidos en sus cinco barrios, con los cuales se evitará al año la emisión de 205 toneladas de dióxido de carbono, según anunció hoy el alcalde Michael Bloomberg. "Los proyectos solares que hemos completado en Nueva York generarán energía limpia y asequible, ya que reducirán nuestras emisiones de dióxido de carbono y los costes energéticos", dijo Bloomberg en la inauguración de las oficinas de "Eficiencia 2.0", un programa que pretende concienciar a las empresas públicas y a sus clientes para que disminuyan el consumo de energía. "Con proyectos como éste estamos haciendo de nuestra ciudad un lugar de innovación", añadió el alcalde neoyorquino. Los diez paneles, instalados recientemente en edificios municipales, hacen que la producción solar de la ciudad se incremente hasta los 648 kilovatios anuales, cantidad equivalente al suministro eléctrico que necesitan 143 hogares. "El compromiso de la ciudad con las energías limpias, combi-

nado con el acceso al talento y al capital, hacen de éste el mejor lugar del mundo para que las compañías innovadoras dedicadas a la tecnología se establezcan, crezcan y prosperen", aseveró en el mismo acto el fundador de "Eficiencia 2.0", Tom Scaramellino. Además de los paneles fotovoltaicos, se han adoptado otras medidas que impulsan el consumo sostenible de energía en la Gran Manzana, como la instalación de alumbrado de bajo consumo en doce puntos de la ciudad, con el que se persigue ahorrar 332.000 dólares anuales y evitar la emisión de 917 toneladas de dióxido carbono. Desde el lanzamiento en 2007 del PlaNYC, el plan de desarrollo sostenible de la administración Bloomberg, se han completado 143 instalaciones que usan energías limpias y hay programadas otras 99, con las que se prevé ahorrar 32 millones de dólares al año en costes energéticos. Uno de estos proyectos es "Reinventar lo Verde", un evento de dos días que, en una fecha aún por determinar de los próximos meses, reunirá a expertos con el propósito de diseñar herramientas digitales y aplicaciones que permitan a los neoyorquinos desarrollar hábitos más sostenibles.

INMIGRACIÓN

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Entran en efecto cambios en tarifas de visas $160, en tanto que las visas H, L, O, P, Q y R basadas en petición laboral se incrementarán de $150 a $190. La tarifa para las tarjetas de cruce fronterizo (BCC) para mayores de 15 años subirá de $140 a $160, y las BCC para menores de 15 años de $14 a $15. Sin embargo, la tarifa para la visa E para comerciante o inversionista bajará de $390 a $270 y para la visa K para novios comprometidos se reducirá de $350 a $240. En lo referente a las tarifas para visas de inmi-

grantes, la solicitud de un familiar cercano bajará de $330 a $230, la petición por empleo se reducirá de $720 a $405, y otras solicitudes de visa de $305 a $220. La tarifa para la visa de diversidad bajará de $440 a $330, y la visa para residentes de retorno de $380 a $275, indicó el Departamento de Estado. De acuerdo con la dependencia, el público tendrá un periodo 60 días para hacer comentarios sobre los cambios en el sitio www.regulations.gov, tras el cual publicará la norma final.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 Según el gobierno, los costos de los trámites ya no se reflejan en las tarifas.

Notimex

partir del 13 de abril aumentarán las tarifas de la mayoría de solicitudes de visa de no inmigrantes y tarjetas de cruce fronterizo, mientras que reducirá el costo para la de inmigrantes. El Departamento de Estado indicó en un comunicado que el incremento obedece a que las actuales tarifas ya no cubren el costo real del trá-

mite de estos documentos. Señaló que los recursos que se obtengan servirán para apoyar la expansión de instalaciones en el extranjero y la contratación de personal adicional para responder a la creciente demanda de visas. La visa no inmigrante de turista, negocios, tránsito, miembro de tripulación, estudiante, visitante de intercambio y periodista subirá de $140 a

Candidata al Senado busca reformar “Comunidades Seguras” AP

a ley conocida como Comunidades Seguras debe mejorarse antes de su plena implementación a finales del año próximo para evitar efectos adversos en los inmigrantes en Estados Unidos, consideró el lunes la candidata demócrata al Senado federal por Massachusetts, Elizabeth Warren. En su condición actual, advirtió Warrenm, la ley federal no se concentra en las personas que han cometido delitos violentos y podría poner obstáculos entre las comunidades de inmigrantes y la Policía local. La también profesora de la Facultad de Derecho de Harvard y defensora del consumidor habló a la prensa después de presentarse en la cámara baja estatal en un acto organizado por la Coalición en Defensa de los Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts, conocida como MIRA por sus siglas en inglés. La organización es considerada la entidad más grande de Nueva Inglaterra que promueve las garantías de inmigrantes y refugiados. Bajo el programa Comunidades Seguras, las huellas dactilares tomadas a un presunto delincuente por policías locales se entregarían a las autoridades federales, que podrían abrir

un procedimiento de deportación si es que el detenido se encuentra sin autorización en Estados Unidos. Recientemente, el senador federal Scott Brown y otros políticos republicanos han criticado a Warren por su postura respecto de Comunidades Seguras y por otros temas de inmigración. Brown fue invitado al acto del lunes pero no asistió. “Hay muchos que están preocupados de que cómo está (la ley) dirigida ahora … no se concentra en delincuentes violentos y levanta muros entre comunidades y entre quienes la vigilan”, dijo Warren a los periodistas. “Y esto es muy importante para tener las comunidades verdaderamente seguras en las que la Policía y las comunidades están en estrecha colaboración y tienen relaciones perennes que son profundas y duraderas y están basadas en la confianza”. La abogada Marisa DeFranco advirtió, como otros defensores de los inmigrantes, que la ley aumentará la desconfianza hacia la Policía. “Lo que Comunidades Seguras hace es que vuelve menos seguras a las comunidades”, dijo DeFranco, que también busca la candidatura demócrata al Senado federal y que asistió al acto en la cámara baja.

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Miles de soldados bajo prescripción de medicamentos do hombres y mujeres, toma sedantes y más del 6% toma antidepresivos, un drástico aumento en ocho veces con respecto al año 2005, cuando las dos guerras en Afganistán e Irak estaban en su apogeo. La rutina del servicio militar, el estrés del combate, y algunas veces la falta de sueño conllevan a las tropas estadounidenses a ir a 'trabajar' bajo el efecto de medicamentos, tendencia que refleja la situación general en la sociedad estadounidense que diariamente utiliza medicamentos con receta a niveles nunca antes vistos.

La cifra de soldados medicados ha aumentado alarmantemente.

Medicados hasta los dientes

RT.

iles de soldados estadounidenses van a la batalla alimentados por todo tipo de medicamentos, ya se trate de anfetaminas,

antidepresivos, sedantes u otros. En gran medida el consumo de drogas sin control puede llevar a conductas aberrantes e incluso a trastornos mentales. Más de 110.000 miembros del personal de servicio estadounidense tomaron

medicamentos recetados durante el año 2011 para batallar en la rutina militar de todos los días. Un diario inglés reveló recientemente que cerca del 8% de los militares estadounidenses en servicio activo, incluyen-

Como regla general, las tropas son enviadas a prestar servicio con un suministro de medicamentos para 180 días. Pero los soldados con frecuencia negocian sus pastillas favoritas con sus amigos. "Nunca hemos medicado a nuestras tropas en la medida en que lo estamos haciendo ahora... Y no creo que el actual aumento de suicidios y homicidios en el servicio militar sea una coincidencia",

dijo el ex psicólogo militar y organizador de una conferencia anual sobre el estrés de combate Bart Billings en declaraciones a un diario estadounidense. Los analgésicos de naturaleza psicotrópica también representan una amenaza de adicción para los heridos que tienen que tomarlos. Por eso actualmente hay muchas discusiones sobre si el aumento de la tasa de suicidios en el Ejército de EE. UU. en la última década tiene alguna conexión con el aumento en la prescripción de pastillas 'a diestro y siniestro'. Entre 2004 y 2008, se registró un aumento terrible del 80% de los suicidios entre el personal de servicio estadounidense. Recientemente la sociedad internacional quedó conmocionada tras el caso del sargento Robert Bales, acusado de asesinar a 17 civiles en una sangrienta matanza en Afganistán, lo que volvió a plantear la cuestión de los incidentes relacionados con drogas entre los militares de EE. UU. Al conocerse que el acusado no se acuerda de nada de lo que hizo, sus abogados solicitaron una lista de los medicamentos que el soldado estaba tomando durante su despliegue en Afganistán.

Todos los indicios apuntan a Romney Voz de América

espués de que hasta uno de sus más enconados rivales reconoció que Mitt Romney tiene todas las de ganar la nominación presidencial republicana, la suerte parece estar ya echada para el ex gobernador de Massachussets en sus aspiraciones de disputarle la Casa Blanca al presidente Barack Obama. Newt Gingrich, ex presidente de la Cámara de Representantes, y el tercer precandidato en las preferencias de voto republicanas, admitió que en virtud del número de elecciones primarias que ya ha ganado Romney las probabilidades de que sea el que se enfrente a Obama en los comicios de noviembre son muy altas. Gingrich declaró que “hay que ser realista” y luego de reconocer que ir en busca de la nominación presidencial resultó serle “más difícil” de lo que creyó, dijo que si Romney obtiene los 1.144 delegados que necesita para obtener la candidatura lo apoyará “todo lo que pueda para ayudarlo a derrotar a Obama”.

El ex líder del Congreso dijo que Romney se hizo de un sólido aparato político al que su equipo de expertos y consejeros no logró igualar en capacidad para recaudar dinero, y reveló que su deuda de campaña asciende a casi $4,5 millones de dólares. A pesar de todo, Gingrich no ha levantado bandera blanca y no da muestras de darse por vencido y retirarse de la campaña, aparentemente con la idea de llegar a la Convención Nacional Republicana de agosto en Florida con algunos delegados en el bolsillo e influir de alguna manera en la agenda del partido. Por su parte, el ex-senador Rick Santorum, quien seguía de lejos a Romney en las encuestas, anunció que "la campaña por la nominación presidencial del Partido republicano ha acabado para mi". Durante una conferencia de prensa brindada este martes 10 de abril de 2012, en Gettysburg, Pennsylvania, Santorum dijo que continuará luchando para derrotar al

presidente Barack Obama y ganar el senado para el Partido Republicano. La decisión anunciada por Santorum convertiría a Mitt Romney en el virtual "nominado". La campaña del ex gobernador de Massachhusetts "fellicitó" a la campaña de Santorum pocos minutos después de concluida la rueda de prensa. Según los primeros informes de prensa, previo a la conferencia de prensa Santorum llamó a Mitt Romney para anunciarle que suspendía su campaña. Al hacer el anuncio Santorum recordó que ganó 11 estados y que fue el apoyo de los votantes lo que impulsó su campaña. Durante las últimas semanas habían sido crecientes las presiones sobre Santorum para que abandonara la campaña por la nominación, abriendo el camino para la nominación de Mitt Romney. Frente al panorama, cada vez se hace más evidente la candidatura de Romney para las próximas elecciones presidenciales. Romney ya contaría con más de la mitad de los delegados necesarios.

SE CALIENTA LA CHAMPIONS DE LI P|28

ESTRELLA DINORA GARZA CON CHICOS DE NY P|27

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

DEPORTES

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Askren mantiene título Welter de Bellator embargo, esto no fue suficiente cuando sonó la campana que dio fin a la pelea y a Sandro se le otorgó la victoria por decisión dividida. “Este es un tipo rudo. Vine aquí para darle un buen espectáculo a todos”, comentó

Sandro extasiado de su triunfo con el que mejoró su récord a 22-3. El evento de Bellator 65 se llevará a cabo el 13 de abril desde el Boardwalk Hall en Atlantic City, Nueva Jersey, y presentará la pelea del

Campeonato Mundial de Peso Gallo entre el ganador de la Temporada 5, Eduardo “Dudu” Dantas, y el actual campeón mundial Zach “Fun Size” Makovsky. Para más información visite Bellator.com.

El brasilero Marlon Sandro pasó a la final del peso pluma.

ellator Fighting Championships realizó su primera visita a Windsor, Ontario (Canadá) y llevó consigo una poderosa cartelera que incluyó la dominante victoria de Ben Askren sobre el brasilero Douglas Lima, así como el triunfo en semifinales del Torneo Peso Pluma del brasilero Marlon Sandro. Además, Travis Marx y Hiroshi Nakamura fueron los primeros en avanzar a la ronda semifinal de Peso Gallo. Los eventos de la Temporada de Bellator 6 son transmitidos en vivo por MTV2 y en alta definición y sin cortes comerciales por EPIX. Los combates en español se transmiten en MTV Tr3s los domingos a las 10:00 p.m. ET. Además, la subcartelera puede verse en vivo y sin costo por Spike.com.

Sigue reinando Como se ha convertido en algo común en las peleas de Ben Askren, el dos veces campeón nacional de lucha dominó los cinco asaltos sobre Douglas Lima, que frustrado intentó sumisiones desde su espalda pero falló tratando de superar el estilo agotador del olímpico de los Estados Unidos. Y debido a que “Funky” Askren estuvo constantemente en la posición dominante a través de lo largo de la

pelea, el resultado fue de esperarse cuando ganó cada asalto en las tarjetas de los jueces. “El lleno total en el Caesars Windsor pudo presenciar porqué Ben Askren es ampliamente considerado uno de los mejores peleadores de peso welter en el planeta”, dijo el presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney. “Ben dio una demostración de dominio completo esta noche, y será una fuerza en esta división por mucho tiempo”. Con esta victoria por decisión unánime, Askren defendió exitosamente el Campeonato de Peso Welter de Bellator y su récord incrementó a un 10-0 perfecto. Lima fue vencido por primera vez en el transcurso de dos años y su récord cayó a 21-5.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Sandro a la final En otra pelea del Bellator 64, el brasilero Marlon Sandro se convirtió en el primero en avanzar a las finales del peso pluma de la Temporada 6, tras derrotar a su compatriota Alexandre “Popo” Bezerra. Durante los primeros dos asaltos, Sandro estuvo asestando patadas bajas interiores mientras “Popo” buscaba contrarrestarlas. No obstante, el tercer asalto presenció a un Bezerra muy diferente y persiguiendo a su rivak con ataques sólidos que le hicieron retroceder. Sin

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Red Bulls imparable golea al Crew

Dos goles de Cooper y dos de Henry para el 4-1 lapidario.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

igue la estampida. New York Red Bulls aplastó 4-1 al Columbus Crew en condición de visitante en Ohio y estira su racha ganadora en la Major League Soccer 2012. Los delanteros Kenny Cooper y Thierry Henry anotaron dobletes cada uno para otorgarle a los neoyorquinos su tercera victoria consecutiva y sumar 9 puntos en la Conferencia Este tras cumplirse la jornada 5 de la temporada regular. El próximo partido de Red Bulls es de local este sábado 14 de abril (7 pm ET) recibiendo al San Jose Earthquakes en el estadio Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. (TV: MSG+ / Radio: 1190 AM). Para comprar boletos llame al 1.877.RBSOCCER o visite www.newyorkredbulls.com.

Dúo dinámico Red Bulls inició poderoso ante Columbus Crew y apenas a los 3’ Kenny Cooper abrió la

cuenta de media vuelta tras recibir un lindo servicio largo de Henry. Diez minutos después Cooper con golpe de cabeza volvía a hacerse presente en el marcador dando tranquilidad a los taurinos. Para sellar un primer tiempo de juego prolijo y eficaz Red Bull marcó el tercer gol a los 40’ con la clase de Thierry Henry quien, tras pase del costarricense Roy Miller, se metió al área amarilla y sacó un tiro rasante al segundo palo del golero del Crew. Ya en el tiempo complementario los locales intentaron atacar pero con el poco fútbol que ofrecían parecía imposible. Columbus se vio un equipo desteñido lejos de sus momentos de gloria, con bajo nivel en sus refuerzos latinos, los venezolanos Añor y Rentería, el tico Vargas y los chilenos Miranda y Mirosevic. El Crew encontró el descuento a los 89’ vía un tiro de esquina servido por Kirk Urso directo a la cabeza de Chad Marshall quien ganó en el duelo al central neoyorquino Markus Holgersson. Pero Red Bulls ni se inmutó y un minuto

después volvió a convertir cuando Joel Lindpere se escapó por la izquierda y centró para Tití Henry quien la bajó de pecho y fusiló al portero

local. Una pinturita.

Así alinearon - Columbus Crew (1): 34

Andy Gruenebaum; 21 Sebastián Miranda (34 Aaron Schoenfeld 75’), 16 Eric Gehrig, 14 Chad Marshall, 29 Shaun Francis; 12 Eddie Gaven (13 Ethan Finlay 55’), 15 Kirk Urso, 10 Milovan Mirosevic, 7 Bernardo Añor (11 Dilly Duka 57’), 17 Olman Vargas, 20 Emilio Rentería. DT: Robert Warzicha. Suplentes no usados: 28 Matt Lampson, 3 Josh Williams, 6 Tony Tchani, 22 Cole Grossman. - New York Red Bulls (4): 18 Ryan Meara; 8 Jan Gunnar Solli, 5 Markus Holgersson, 22 Stephen Keel, 7 Roy Miller; 4 Rafael Márquez, 11 Dax McCarty, Mehdi Ballouchy, 19 Dane Richards (Joel Lindpere 80’); 14 Thierry Henry, 33 Kenny Cooper. DT: Hans Backe. Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo; 25 Brandon Barklage, 44 Victor Palsson, 3 Jonathan Borrajo, 16 Connor Lade, 27 Jhonny Arteaga. - Arbitro: Mark Kadlecik. - Tarjetas Amarillas: Añor 53’; Gruenebaum 83’ (CLB). Keel 59’ (NYRB).

ASÍ MARCHA LA MLS 2012 Resultados Fecha 5 - Sábado 7 de abril: Montreal Impact 2-1 Toronto FC Columbus 1-4 New York Red Bulls Kansas City 1-0 Los Angeles San Jose 3-1 Vancouver Whitecaps DC United 0-0 Seattle Sounders FC Real Salt Lake 2-0 Colorado Portland Timbers 1-2 Chivas USA Posiciones - Conferencia Este: 1 Sporting Kansas City 15 2 New York Red Bulls 9 3 Houston Dynamo 6

4 Columbus Crew 6 5 New England Revolution 6 6 D.C. United 5 7 Chicago Fire 4 8 Montreal Impact 4 9 Philadelphia Union 1 10 Toronto FC 0 - Conferencia Oeste: 1 Real Salt Lake 15 2 San Jose Earthquakes 12 3 Colorado Rapids 9 4 Vancouver Whitecaps FC 8 5 Seattle Sounders FC 7 6 FC Dallas 7 7 Chivas USA 6 8 Portland Timbers 4 9 LA Galaxy 3

Goleadores - Thierry Henry (NYRB) 7 - Kenny Cooper (NYRB) 6 - Chris Wondolowski (SJ) 6

- David Estrada (SEA) 4

Próxima Fecha - Sábado 14 de abril: 15:30 ET Philadelphia Union vs. Columbus 16:00 ET New England vs. DC United 16:00 ET Seattle Sounders FC vs. Colorado 16:30 ET Toronto FC vs. Chivas USA 19:00 ET New York Red Bulls vs. San Jose (en Red BullArena) 20:30 ET Dallas vs. Montreal Impact 20:30 ET Kansas City vs. Real Salt Lake 22:30 ET Los Angeles vs. Portland Timbers - Domingo 15 de abril: 19:00 ET Chicago vs. Houston

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE ABRIL

Azúcar Domino

Sazon

Goya

Bleach

Papel Toalla Jalapeños

Soda

Clorox Ultra

Sparkle

La Costeña

Cascada

Bol. 5 Lb.

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

Cont. 96 Oz. Límite 3

Paq. 8 rollos Límite 2

Lata 26 Oz.

Kolashampan 2 Lt. + DEP -TAX

$ 99

3/$

$ 99

2/$

4/$

Jugo

Arroz

Papel de Baño

Jugos

Helados

Carolina

Scott

Café

Mott’s

Kool Aid

Manzana Reg. Light ó Natural Cont. 64 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Paq. de 20

Powdered Drink Mix Lata 19-20 Oz.

Super “A”

Bustelo

Cont. 56 Oz.

Reg. lata 10 Oz.

$ 99

2/$

$ 79

Jamón

Jugos

Queso

Pizza

Jamón

Boar’s Head

Oceanspray

Tropicana

La Centroamericana

Cranberry Juice Cocktail Cont. 46 Oz.

Boar’s Head

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Catacamas Queso Duro Cont. 16 Oz.

Ellios

Honey Maple Ham Lb.

Paq. 18.9 Oz.

Spiced Ham Lb.

$ 99

$ 49

$ 79

$ 69

2/$

$ 99

Bone in Shell Steaks

Carne de Chivo

Col

Avacados

Black Angus Beef

Congelado

Farm Fresh

Haas

Sin hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

5 $ 49 2 $ 89 1

Fresh

LB.

$ 99

2 $ 99 1 ¢ 99

Verde

Costillas de Cerdo

Tomates

Picante o dulce

Frescas

(5x6) Slicing

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Roast Fresco Center cut loin SHOULDER LOIN O RIB END $1.69 LB. COMBO PACK 1.79 LB.

Piernas de Pollo o caderas Grado A Frescas Paq. Fam.

LB.

29 ¢ 69 ¢ 99 ¢

Firm

Berenjena Firm Fresh

LB.

Lechuga Romaine Crisp

C/U.

99¢ ¢ 99 99¢

C/U.

LB.

Salchicha Italiana Fresca

Baby Carrots Crisp Peeled

PAQ 1 LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

DEPORTES

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Así se preparan las ligas locales Hempstead Premier Soccer League La temporada de liga 2012 de la Hempstead Premier Soccer League se iniciará el domingo 29 de abril desde las 4:00 pm. La inscripción es de $990.00 y las reuniónes oficiales son

los miércoles desde las 7:30 pm. en Restaurante La Unión. Los cupos son limitados. Llame lo más pronto posible para poder participar y no quedarse fuera de este certamen. Número de contacto para cualquier pregunta (516) 643-5323. Premio de $10,000 al campeón.

Vive Bien

Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. La actividad de nuestro fútbol local se intensificará dentro de unas semanas.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

uatro conocidas ligas de fútbol de Long Island preparan su próxima temporada de verano 2012 que promete grandes emociones y suculentos premios para los vencedores:

Federación de Westbury Se viene el torneo de verano 2012 de la Federación de Westbury cuya fecha de inauguración es el domingo 29 de Abril, a las 9 de la mañana en el estadio Mitchell Field de Uniondale. Las reuniones previas se están realizando los días miércoles desde las 8:15 pm. en el 402 Maple Ave., Westbury (NY 11590). Para este año la novedad es que las inscripciones tendrán un costo menor, así como el pago por jugar en la cancha sintética. Cualquier información llamar a los teléfonos (516) 660-0204 ó (516) 3380044. CLASA Clubes Latino Americanos de Soccer Asociados (CLASA) y su liga de

verano 2012 se inaugura el sábado 5 de Mayo, desde las 7 de la noche, en el Lincoln Park de Hempstead, condado de Nassau. Las reuniones previas de los dirigentes son los días martes, a partir de las 8 pm., en el Restaurante "Tres Sabores" localizado en 77 Main St. Hempstead, NY 11550. Se siguen recibiendo inscripciones de equipos para participar en la competencia decana de la isla. Llamar al teléfono (516) 209-9460.

L.I.N.Y.S.L. Después del gran éxito de su primer torneo indoor (2011-2012) la Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.S.L.) postergó el inicio de su campeonato de primavera, denominado "2012 Spring Tournament", para el sábado 14 de abril, por motivos de las festividades de Semana Santa. Ya hay un buen número de equipos que van a participar y el premio será de $ 4,000 para el campeón y $ 1,500 para el subcampeón. Los partidos se jugarán en el Long Island Sport Complex (103 Mill Road Freeport, NY 11520) desde las 8 de la noche. Más información la pueden obtener llamando al (516) 805-9043.

SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen: • Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc. REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:

Escaneé con su teléfono móvil para visitar nuestra página web

• Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

LLame a CECILIA para una cita

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

$15,995 2007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM

$12,995 2009 JEEP PATRIOT/ STOCK#256989BM

$13,995 2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM

$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815

LLame a CECILIA para una cita

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

* All leases, First month, bank fees, Tax, DMV’s fees, destination fees, adm. fees due at start, 12,000 miles per year, 15¢ a mile for excess of mileage

$16,480 2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$12,790 2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734

2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472

$19,595 2009 HONDA ACCORD V6 / STOCK #U12833

$12,995 2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM

$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371

$11,890

$13,995 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM

2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890

$13,960 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563

$16,995 2006 BMW 3 SERIES / STOCK#T24299BM

* All prices plus, taxes, tags and fees

$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790

$ 17,955 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM

$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636

$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649

$20,880 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Valenzuela Travel Agency 117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520

TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

INCOME TAX Electrónico Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.

CURSO DEFENSIVO

¡SALVADOREÑOS!

Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.

LLENE SU TPS AQUI no espere hasta la última hora!

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público

¡Llámenos sin Compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!

¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES SERVICIO ELECTRONICO

• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)

A través de nuestro servicio de

• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.

• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador

• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales. Llamanos para mas informacion acerca del programa

Nutrition Outreach and Education Program (516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.

AUTHORIZED

IRS PROVIDER

UD. TIENE PREGUNTAS?

Nosotros tenemos las respuestas!

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS RAPIDO Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 10:00 a.m. a 6:30 p.m. Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

19 WEST COLUMBIA, HEMPSTEAD, NY.

(516) 481-3030

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

PROGRAMA DE BECAS

Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678 Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510)

¿Conoce a alguien que tome café?

Las aplicaciones se recibirán hasta el

15 DE JUNIO 2012

Al abrir una cuenta bajo el

TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

Patrocinado por:

l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa. Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?

Oportunidad de negocio llame al:

1-800-585-6845

¡GRAN REAPERTURA!

DOMINICAN RESTAURANT 4 # 1 en Long Island, desde 1989 Un restaurante de calidad en su área, con el auténtico Sabor Latino

Abierto de Lunes a Domingo de 8:00 am. a 11:00 pm. Sus propietarios Norka y Leo los invitan a participar en el Corte de Cinta este Viernes 13 de Abril, 12:30 am. (mediodía) con la asistencia del Señor Alcalde de la Ciudad de Farmingdale, los esperamos.

• Completamente renovado • Unico en su estilo aquí en Long Island • Sábados Karaoke • Ambiente familiar • Un restaurante de calidad en su área, con el auténtico Sabor Latino • Celebre su cumpleaños de manera excepcional, haga su reservación con anticipación

ESPECIALES DESPUES DE LAS 4:00 P.M.

TODOS LOS DIAS ESPECIALES DE ALMUERZO • Cualquier Carne • Arroz Y Habichuelas • Más 2 Acompañados TENEMOS: • Pernil • Mofongo • Camarones • Bisteck Encebollado • Churrascos

POR SOLO

$6.95 + Taxes

Churrascos

• New York Steak con camarones.............$ 18.95 • Sopa de mariscos.....................................$ 15.95

Tel.: 516-586-6005 Preparamos comida Atendemos desayuno, Entrega a domicilio para toda ocasión almuerzo y cena

305 Main St., Farmingdale, NY. 11735

(Amplio parqueo en la parte de atrás)

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

DEPORTES

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Dinora Garza con la Academia Barza Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

a Academia Barza con base en el condado de Queens celebró por todo lo alto su sexto aniversario de fundación trayendo desde México a la jugadora Dinora Garza, destacada mediocampista de la selección Mexicana quien defendió al “Tri” femenil en los Juegos Panamericanos 2011, Mundial del Fútbol Alemania 2011 y Mundial Sub 20 Chile 2008.

Jugadora del Año a Daisy Narvaes (mediocampista U-17).

La estrella azteca fue homenajeada en la Gala de Premiaciones de la temporada 2011-2012 evento realizado el sábado 7 de abril al que se dieron cita 200 personas y varias autoridades locales, entre ellas Ismael Navega, representante del Cónsul de México en Nueva York, Joel Magallán, presidente de la Organización Tepeyac y Adam Lazaro, presidente del Club Atlético Mexicano de Nueva York. En esa emotiva velada se distinguió a las mejores futbolistas de cada categoría: Joanna Pérez (U-7), Jennifer Pacio (U-

La estrella del “Tri” femenil con el equipo U-8 del Barza y su coach Oscar Ramos.

Los jugadores aprendieron y se divirtieron en la clínica de fútbol con Dinora Garza.

9), Daisy Landero (U-11), Samantha Arellano (U-13) y Guadalupe Navarrete (U-15). Asimismo se otorgaron los premios especiales como Mejor Portera a Verónica García (U17), Mejor Defensora a

Giancarla Denegri (U-20), Mejor Mediocampista a Kimberly Martínez (U-16), Mejor Delantera a Vicky Ruiz (U-16), Futbolista de Mayor Rendimiento a Arlene Arellano (defensora U-16) y como

Clínica de fútbol Con gran éxito se llevó a cabo la clínica de fútbol organizado por la Academia Barza el domingo 8 de abril en Jamaica, Queens, donde decenas de niños y niñas aprendieron de los consejos de Dinora Garza. En la cancha los chicos realizaban los movimientos con alegría y admiración de tener al frente a la reconocida integrante del “Tri” a quien antes solo habían visto por televisión celebrando golazos. La clínica comenzó con los jugadores de la categoría U-6 dando toques al balón, trotes cortos y rematando al arco. Luego practicaron los futbolistas de la U-8 y U-10 más concentrados y precisos. Y le siguieron los muchachos de la U-14 con ejercicios de control del esférico para finalizar con un partido interescuadras, donde un equipo tuvo como refuerzo de lujo a Dinora Garza que derrochó su gran habilidad recibiendo el aplauso del público presente.

HISTÓRICO RECONOCIMIENTO PARA HENRY E

l delantero Thierry Henry está haciendo historia en la MLS con la camiseta de los New York Red Bulls. El estelar francés ganó por tercera vez consecutiva el premio al Jugador de la Semana, convirtiéndose en el primer futbolista de la liga en lograr este reconocimiento. Henry, actual líder de goleo en la MLS con 7 tantos en cinco partidos, fue elegido después del voto semanal de la Asociación de Reporteros de Norteamérica luego de que marcara un doblete este fin de semana en el triunfo de los Red Bulls 4-1 sobre Colombus Crew en Ohio. Adicionalmente, Tití

registró una nueva asistencia en uno de los dos tantos de su compañero de equipo Kenny Cooper. Su actuación le mereció 9 de los 19 votos de los miembros de prensa participantes. La lista de los Jugadores de la Semana de la MLS 2012 es la siguiente: - Jornada 5: Thierry Henry (New York Red Bulls) - Jornada 4: Thierry Henry (New York Red Bulls) - Jornada 3: Thierry Henry (New York Red Bulls) - Jornada 2: David Estrada (Seattle Sounders) - Jornada 1: Kalif Alhassan (Portland Timbers)

El mejor del mes

El delantero de los New York Red Bulls Thierry Henry también fue seleccionado Jugador del Mes de la MLS para marzo por la Asociación de Reporteros Norteaméricanos (NASR por sus siglas en inglés). Este premio es el primero en su carrera en la liga nacional. Henry es el primer jugador de los Red Bulls en recibir este honor desde que Juan Pablo Ángel lo lograra en octubre de 2008 y es el segundo jugador nacido en Francia en conseguirlo, después de que Sebastien Le Toux lo consiguiera en septiembre de 2011.

Tal como lo hizo en Europa ahora Tití brilla en la MLS.

DEPORTES

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Kazzabe perfecto en Champions local (0) 2-10 (-8). - Grupo “B”: 1ro. Conchagüita FC (1 punto) 2-2 (0), 2do. Galácticos (1) 2-2 (0) y 3ro. Wantagh (0) 0-0 (0). - Grupo “C”: 1ro. Kazzabe FC (6 puntos) 5-2 (+3), 2do. Rodeo-Monteca (3) 2-2 (0) y 3ro. Jaguares FC (0) 3-6 (3). - Grupo “D”: 1ro. Trujillanos (3) 4-1 (+3), 2do. FC Atlante (3) 6-4 (+2) y 3ro. Selección Hofstra (0) 0-5 (-5) Clasifican los dos primeros de cada grupo y se formarán llaves para los

4tos. de final a través de un sorteo. Los próximos partidos son: - Viernes 13 de abril: (8:00 PM) Conchagüita FC vs. Wantagh; - Sábado 14 de abril: (9:00 PM) Kazzabe FC vs. Ciudad Arce FC (4tos de Final); - Domingo 15 de Abril: (7:00 PM) Selección Hofstra vs. Trujillanos. Todos los encuentros de la Champions League se juegan en el Lincoln Park, en la South Franklin (Hempstead).

Luis Pereyra, capitán del FC Atlante, una de las estrellas del torneo.

El Kazzabe FC alcanzó el puntaje perfecto en la fase de grupos.

on goles de Edgar Mejía, Fernando Damas y Mario Luna (en 2 oportunidades) el Kazzabe FC superó 4-2 al Jaguares FC y sigue con puntaje ideal (6) en la New York Champions League, certamen organizado por la Hempstead Premier Soccer League, con la participación de los mejores equipos y campeones de las ligas locales. Los albiverdes del Kazzabe como líderes de su grupo “C”, se las verán en cuartos de final contra el Ciudad Arce FC (campeón H.P.S.L. 2011) que terminó ubicado en segundo lugar del

grupo “A” con 3 unidades tras perder 1-2 con el Farmingdale Stars. En otros resultados de la jornada, el Trujillanos (mejor del área de Oceanside) goleó 4-1 al FC Atlante, el Rodeo-Monteca (campeón de Glen Cove) venció 2-1 al Jaguares FC (campeón Robinson's Cup) y Farmingdale Stars aplastó 5-1 al Metapán FC (Campeón Indoor Premier 2011-2012). Las tablas de posiciones quedaron así: - Grupo “A”: 1ro. Farmingdale Stars (6 puntos) 7-2 (+5), 2do. Ciudad Arce FC (3) 6-3 (+3) y 3ro. Metapán FC

RED BULLS Y M&E BRINDAN COBERTURA RADIAL l club New York Red Bulls concretó un acuerdo multi-anual con la empresa M&E que permitirá la trasmisión de los partidos de temporada regular y playoffs de la MLS de los New York Red Bulls partir del 2012. Los juegos (locales y visitantes) se emitirán en vivo y en español a través de la WLIB 1190 AM, Nueva York, emisora que cuenta con un alcance de hasta 30.000 KW abarcando toda el Área Metropolitana y estados vecinos. La transmisión comienza 30 minutos antes del inicio de

cada partido y finalizará 30 minutos después del pitazo final, incluyendo relato, comentarios y entrevistas a los protagonistas antes y después de cada encuentro. Se contará además con información, comentarios y entrevistas en el popular show ‘Ronda Deportiva’ que se emite por la WPAT 930 AM Nueva York los lunes de 7:00 PM a 9:00 PM y los miércoles de 7:00 PM a 8:00 PM con participación directa de los aficionados. El equipo periodístico encargado de las trasmisiones de Red Bulls en español

estará encabezado por Robert Sierra y Nelson Rubio junto a Marvin Sandoval, Mario González y Mirko Soto. Las informaciones de estudios de Wilfredo Campos, la voz comercial de Omar Cabrera de la Fuente y la asistencia de producción de Juan Carlos Faisca. M&E es una compañía dedicada a producir eventos artísticos y deportivos, habiendo realizado diferentes shows musicales y partidos internacionales de fútbol con la participación de importantes selecciones de Centro y Sudamérica.

Nelson Rubio en las transmisiones de los juegos de Red Bulls.

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

COMERCIAL & RESIDENCIAL AIR CONDITIONING & HEATING Aire Acondicionado y calefacci贸n EXPERIENCIA Y EFICIENCIA EN TODAS LAS MARCAS

Especialista en: Todo tipo de sistema de calefacci贸n como: Boikler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua. Sistema Dual de A/C y calefacci贸n. Duct Less, etc.

Servicio las 24 horas/ 7 d铆as a la semana

(516) 849-3166

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

www.noticiany.com

Nuevo informe sobre derechos humanos con 2 cada uno; y República Dominicana y Grenada con 1 cada uno. El informe anual de la CIDH mantuvo a Colombia en su listado negro debido a la "persistencia de situaciones estructurales o circunstanciales que por varias razones tienen un efecto grave sobre el disfrute y el ejercicio de los derechos humanos fundamentales", y califica como "compleja" la situación que vive la nación sudamericana tras cinco décadas de conflicto interno y la violencia relacionada al crimen organizado. La CIDH señaló que pese a los importantes esfuerzos gubernamentales por desmantelar al grupo armado Autodefensas Unidas de Colombia, grupos ilegales armados continúan involucrados en actos de violencia contra mujeres, comunidades indígenas y afrodescendientes, líderes sociales y defensores de derechos humanos. Al citar a diversos organismos, la CIDH registró en su informe 12.159 homicidios y 32 masacres con 149 víctimas entre enero y octubre del 2011. Mencionó además 201 ejecuciones extrajudiciales, 77 homicidios intencionales de personas protegidas, seis desapariciones forzadas y 64 detenciones arbitrarias entre enero y junio. En referencia a Cuba, el ente interamericano consideró que durante 2011 no hubo cambio respecto a las restricciones a los derechos políticos, de libertad de asociación, expresión y pensamiento, ausencia de elecciones y de un poder judicial indepen-

En Colombia, Cuba, Honduras, y Venezuela siguen violaciones a los derechos humanos.

a Comisión Interamericana de Derechos Humanos mantuvo a Colombia, Cuba, Honduras y Venezuela como los países del continente donde ocurren las peores violaciones a los derechos humanos, al difundir el lunes su informe anual correspondiente al 2011. En 2009, la CIDH retiró a Haití y agregó a la lista a Honduras debido a los sucesos desencadenados tras el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya. La relatoría especial sobre la libertad de expresión de la CIDH, la única de las siete oficinas temáticas que emite un reporte separado y cuenta con personal a tiempo completo, reportó por su parte que al menos 28 periodistas fueron asesinados durante 2011 por su trabajo, y que la mayoría de esos crímenes permanecen impunes. México encabezó la lista con 10 asesinatos; seguidos de Honduras y Brasil con 5 cada uno; Perú con 3; Paraguay, El Salvador, Guatemala, Colombia y República Dominicana con 1 cada uno. México estuvo también al frente en cuanto a agresiones contra periodistas o medios de comunicación con 31; seguido de Perú con 29; Bolivia con

23; Honduras con 19; Venezuela con 16; Argentina con 14; Brasil con 13; Chile con 11; Cuba, Guatemala y Nicaragua con 10 cada uno; Haití con 9; Colombia y Estados Unidos con 5 cada uno; Paraguay y República Dominicana con 1 cada uno. En cambio, Bolivia acaparó el primer lugar en cuanto a detenciones o agresiones durante coberturas en lugares públicos con 22; seguido de Estados Unidos con 21; Venezuela con 19; Honduras y Perú con 13 cada uno; México con 12; Chile con 10; Guatemala con 6; Argentina con 5; Cuba y Ecuador con 4 cada uno; Haití con 3; y Colombia, Costa Rica y Panamá con 2 cada uno. La Relatoría expresó su preocupación sobre países como Ecuador, donde funcionarios gubernamentales iniciaron acciones legales contra periodistas que los criticaban, y citó como ejemplo el renombrado caso del diario El Universo. Ecuador fue el país que registró mayor número de casos penales que implican la privación de libertad contra periodistas con 17; seguido de Honduras con 8; Venezuela y México con 6 cada uno; Cuba, Chile y Perú con 5 cada uno; Trinidad y Tobago con 4; Bolivia, Haití y Paraguay con 3 cada uno; Panamá, Brasil, Colombia, Nicaragua y Dominica

diente y restricciones a la libertad de movimiento que "durante décadas se han convertido en violaciones sistemáticas a los derechos humanos del pueblo cubano". Atribuyendo las cifras a la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, la CIDH dijo que las personas detenidas temporalmente por razones políticas durante 2011 fueron de al menos 2.784, incluyendo la cifra máxima en 30 años de 563 arrestos durante septiembre. Si bien Cuba no forma parte de la OEA y hace caso omiso a sus documentos y recomendaciones, la CIDH mantiene su monitoreo en la isla comunista. En cuanto a Honduras, la CIDH destacó la situación en que se encuentran periodistas, defensores de derechos humanos, campesinos del Bajo Aguán, indígenas, personas de la comunidad LGBTI, como los grupos especialmente afectados por una de las tasas de homicidios más elevadas del planeta. En su sección sobre Venezuela, la CIDH describió como una situación estructural que "afecta el ejercicio de los derechos humanos" a la ley habilitante a través de la cual la Asamblea Nacional concedió al presidente Hugo Chávez en diciembre de 2010 la facultad de legislar por decreto. La CIDH elevará formalmente su informe anual ante la Asamblea General de la OEA, prevista para junio en Chochabamba, Bolivia.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Hijo de Kaddafi será juzgado en Libia Télam

eif al Islam, hijo del asesinado líder libio Muammar Kaddafi, será enjuiciado en Libia, informaron fuentes oficiales, que precisaron que habrá un veredicto para junio, un anuncio que se concreta cuando aumenta la presión sobre el país para que los entregue a la Corte Penal Internacional (CPI). El otrora evidente heredero de Kaddafi será procesado por cargos de asesinato, corrupción y violación, dijo el portavoz del Consejo Nacional de Transición (CNT) egipcio, Mohamed al Hareizi, citado por la agencia de noticias Europa Press. El vocero del CNT precisó que Seif al Islam será transferido a la capital libia en diez días y que su juicio concluirá antes de las elecciones parlamentarias programadas para dentro de dos meses.

Aun no estaba claro de inmediato si sería enjuiciado en un tribunal militar, donde no existe derecho a apelación. Al Islam fue capturado en noviembre en el sur de Libia y desde entonces está en poder de sus captores, insurgentes del pueblo de Zintan, que durante meses se negaron a entregarlo. Pese a las exigencias de la CPI de que Seif al Islam sea enviado a La Haya para ser juzgado allí, las autoridades del país norafricano siempre se negaron. Ayer, el ministro de Justicia libio, Ali Ashur, dijo que Libia no entregará a Saif al Islam a la CPI y reiteró que será sometido a juicio en su propio país. Ashur negó además las acusaciones de malos tratos hechas por un abogado defensor de la CPI, quien esta semana dijo que Saif al Islam fue golpeado y no fue asesorado adecuadamente respecto a los cargos en su contra. La presión sobre Libia está aumen-

Seif al Islam aún permanece bajo arresto por insurgentes libios.

tando para que entregue al hijo de Kaddafi a la CPI, y varios organismos de defensa de los derechos humanos alegan que el país no puede otorgarle un juicio justo. La CPI dice que posee jurisdicción sobre el caso porque el año pasado emitió órdenes de arresto contra Muamar Kaddafi, Saif al Islam y el jefe de inteligencia Abdulah al Senusi, quien fue arrestado el mes pasado en Mauritania. Una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas obliga a Libia a cooperar con la corte, dice la CPI, y el hecho de que Trípoli no entregue a Saif al Islam podría terminar en una comunicación al Consejo. Saif al Islam afronta la pena de muerte si es declarado culpable por una corte libia y una condena de prisión si es sentenciado por la CPI. Muamar el Gadafi fue asesinado tras ser capturado vivo por insurgentes rebeldes.

Irán pide diálogo sin condiciones Voz de América

l gobierno iraní confirmó que el próximo sábado se reunirá en Estambul, Turquía, con los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU: Estados Unidos, China, Rusia, Gran Bretaña, Francia, a los que también se sumará Alemania. Sin embargo, pidió a sus interlocutores que no acudan con ninguna condición previa a las conversaciones sobre su programa nuclear, que ya fracasaron hace más de un año. Irán ha hecho resistencia a que las negociaciones tengan lugar en Estambul, debido a que según dice el gobierno turco se ha vuelto contra su aliado, el régimen de Siria. Las autoridades iraníes precisaron que no tienen interés en proceder a un intercambio de combustible nuclear con Occidente, pero han dicho que si podrían disminuir la producción de uranio enriquecido de alto grado cuando dispongan del material que necesitan. El jefe de la agencia nuclear

Por meses se han tenido sospechas sobre los programas nucleares en Irán. iraní, Fereydoon Abbasi-Davani, dijo que su país podría reducir eventualmente el enriquecimiento de uranio de una pureza de 20 a

3,5 por ciento, el necesario para los reactores que generan energía nuclear. El problema está en que

Estados Unidos y otras naciones occidentales sospechan que el programa nuclear iraní persigue desarrollar armas atómicas, y el

uranio enriquecido al 20 por ciento en sólo meses podría transformarse en el material requerido para fabricarlas. De acuerdo con las potencias occidentales, las negociaciones deben propiciar que Irán reduzca el nivel de enriquecimiento de uranio y cierre una instalación subterránea que utiliza para su desarrollo nuclear. Pero el canciller iraní, Ali Akbar Salehi, dijo este lunes a la prensa en Teherán que su gobierno no acepta condiciones puestas de antemano. Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, pidió este lunes a Irán que se tome en serio las negociaciones sobre su programa nuclear en Estambul porque "el tiempo no es infinito". A principios de año, Irán confirmó que había comenzado a enriquecer uranio en una instalación subterránea, bajo una montaña, cerca de la ciudad de Qom, en un sitio tan protegido contra potenciales bombardeos que elevó las sospechas que ya se tenían del programa nuclear iraní.

NEGOCIOS/COMERCIO

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Pinterest cautiva a la audiencia visual bbb.org

acebook, Twitter y YouTube han dominado el mundo de los medios sociales. Sin embargo, ha llegado el momento de iniciar un nuevo camino para un medio social en crecimiento que es perfecto para los negocios pequeños, Pinterest. Pinterest es la manera más vistosa y nueva de compartir los logotipos comerciales, productos comerciales y el contenido de contribución de otros negocios y similares. Este tablero de anuncios en línea permite a los usuarios “dirigir” y organizar imágenes a las categorías específicas de interés. Cuando lo utiliza para propósitos comerciales, los propietarios comerciales pueden dirigir las imágenes de sus logotipos comerciales, cupones comerciales y descuentos y otras imágenes que son accesibles para el consumidor. Los seguidores de esos negocios pueden poner “me gusta”, comentar o redirigir la imagen en sus propios tableros y continuar con el sitio comercial donde se originó la imagen. De acuerdo con el sitio de nego-

Esta plataforma social le permitirá mayor exposición visual entre sus clientes.

cios al por menor, ideeli.com, Pinterest ha aumentado en un 446 por ciento el tráfico Web en sus sitios comerciales. “Con suficientes seguidores e imágenes, sus ‘direcciones’ seguramente se van a expandir”, dice Katherine Hutt, vocera de Council of Better Business

Bureaus. “Conseguir miradas para su producto es la clave para un negocio con éxito. ¿Qué mejor manera que utilizar un minorista dedicado a atraer a los observadores a través de imágenes?” Cuando inician una cuenta de Pinterest, los propietarios comerciales

Nassau anuncia feria de trabajo Redacción Noticia

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco

l próximo primero de mayo, el Condado de Nassau estará patrocinando una feria de trabajo para todos los residentes que en este momento se encuentren desempleados o deseen cambiar de empleo. En esta feria estarán presentes varias empresas del sector privado localizadas en Nassau que en este momento se encuentran llenando vacantes. De esta forma el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, continúa promoviendo la creación de empleos en las diferentes empresas y pequeños negocios del área. “Mi administración está comprometida en crear oportunidades de desarrollo económico cuando sea posible”, aseguró el mandatario en un comunicado de prensa, “atraer a nuevos empleadores, apoyar a que los pequeños negocios desarrollen y expandan su base laboral es esencial para el futuro de Nassau”. Según cifras del Departamento de Labor, en el mes de febrero, Long Island presentó una tasa de desempleo del 7.8 por ciento, con 1.334 millones de personas empleadas y un aproximado de 113,000 desempleados. De acuerdo a un reciente informe presentado por este Departamento, para el mes de febrero Long Island contaba con 19,700 tra-

deben considerar lo siguiente: Pinterest es una excelente manera de difundir las noticias y dirigir las ventas. ¿Cuenta su negocio con ventas sin comparación acerca de artículos para el regreso a la escuela, camisas y zapatos, relojes brillantes? ¿Sirve su

restaurante un artículo nuevo y delicioso en el menú de esta noche? Sin ser demasiado promocional, Pinterest puede hacer que estas imágenes sean llamativas y divertidas. Pinterest es perfecto para aquellos a los que les gusta compartir. A nadie le gusta una persona muy introvertida y ensimismada o demasiado extrovertida y comunicativa, pero en Pinterest sus negocios no solo pueden compartir las imágenes que están relacionadas con su área, sino que también las imágenes que otros usuarios utilizan como una manera de decir “Mira, esto me parece divertido y también está relacionado con nuestra misión. ¡Revísalo!” ¿Es Pinterest lo indicado para su negocio? Ya que Pinterest no cuenta técnicamente con ninguna función “comercial” en sus sitios todavía y sus tableros están basados más visualmente, es posible que sea difícil atraer fácilmente a posibles clientes, pero vale la pena intentarlo. Si su negocio quiere mantenerse actualizado, usar los medios sociales para mejorar la visibilidad de su marca es una buena opción.

OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres • Almuerzos veces a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo.

bajos adicionales, en comparación al mismo mes el año pasado, lo que demuestra que poco a poco la situación de desempleo en la isla está disminuyendo. Mangano asegura que durante su mandato ha logrado la creación de 1600 puestos de trabajo y ha retenido aproximadamente 1,000 trabajos, lo que ha generado ganancias para Nassau de alrededor de un billón de dólares. La feria de trabajo se llevará a cabo en el Museo de Aviación, localizado en Garden City, de 10 de la mañana a 2 de la tarde. Para información relacionada al evento, puede comunicarse a los teléfonos (516) 572-0750 y (516) 227-8656.

en el proceso de naturalización y otros documentos de • Asesoría inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville • Transportación Centre. Para nuestro programa tutorial.

• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

PROGRAMA DE BECAS

15 DE JUNIO 2012

Al abrir una cuenta bajo el

TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

Patrocinado por:

SALUD

11 - 17 de Abril del 2012

www.noticiany.com

Obesidad durante el embarazo produce riesgos para el bebé

n importante estudio realizado por científicos afiliados con el Instituto MIND de UC Davis encontró fuertes vínculos entre la obesidad y la diabetes maternal, con la posibilidad de tener un hijo con trastorno del espectro autista (TEA) u otro trastorno del desarrollo. El estudio, que investigó la relación entre enfermedades metabólicas maternales y el riesgo de trastornos del desarrollo neurológico, mostró que las madres obesas eran 67 por ciento más propensas a tener un hijo con TEA que las madres de peso normal sin diabetes ni hipertensión, y más del doble de probabilidades de tener un hijo con otro trastorno del desarrollo. Se reveló que las madres con diabetes eran 67 por ciento más propensas a tener un hijo con demoras de desarrollo que las madres sanas. Sin embargo, la proporción de madres con diabetes que tuvieron un hijo con TEA fue más alta que en madres sanas pero sin alcanzar relevancia estadística. El estudio también reveló que los niños con madres diabéticas que tenían TEA eran más discapacitados -tenían mayores deficiencias en la comprensión y producción del lenguaje y la comunicación adaptativa--que los niños con TEA de madres sanas. Sin embargo, aun los niños sin TEA de madres diabéticas mostraron impedimentos de socializa-

Las embarazadas obesas tienen mayores riesgos de que sus hijos sufran TEA.

ción además de impedimentos de comprensión y producción del lenguaje, comparados con los niños sin TEA de mujeres sanas. Los niños sin TEA de madres con cualquiera de las enfermedades metabólicas mostraron deficiencias moderadas en la solución de problemas, comprensión y producción del lenguaje, y en aptitudes motoras y sociales.

"Más de un tercio de las mujeres de EE.UU. en edad de tener hijos son obesas, y cerca de una décima tiene diabetes gestacional o tipo 2 durante el embarazo. Nuestra revelación de que estas enfermedades de la madre pueden estar vinculadas a problemas del desarrollo neurológico en los niños genera preocupación y por lo tanto puede tener serias

implicancias en la salud pública", dijo Paula Krakowiak, Candidata a Doctora en Epidemiología afiliada con el Instituto MIND. Los autores del estudio, "Enfermedades metabólicas maternales y el riesgo de autismo y otros trastornos del desarrollo neurológico", dijeron que este es el primer estudio en examinar las asociaciones entre trastornos del desarrollo neurológico y enfermedades metabólicas maternales más allá de la diabetes gestacional y de tipo 2. También es el primero en incluir obesidad e hipertensión, que tienen características biológicas subyacentes similares, y en investigar las correlaciones entre estas enfermedades y los impedimentos en aptitudes y capacidades de niños en dominios específicos de desarrollo. Más de un 60 por ciento de mujeres en EE.UU. en edad de tener hijos tiene sobrepeso; 34 por ciento son obesas; y 16 por ciento tiene síndrome metabólico. Cerca de un 9 por ciento de mujeres en EE.UU. en edad de tener hijos son diabéticas, y más de un 1 por ciento de los embarazos en EE.UU. sufrieron complicaciones por hipertensión crónica. El trastorno del espectro autista se caracteriza por impedimentos en interacción social, deficiencias comunicacionales y conductas repetitivas y generalmente viene acompañado de discapacidad intelectual. Se estima que 1 en 88 niños en EE.UU. tienen otro trastorno del desarrollo, que incluye otros trastornos que provocan discapacidad intelectual. ESTUDIOS,

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

ÓN NCI ATE

¡APARTAMENTOS COMO APARTAMENTOS DE 1 Y 2 NUEVOS DISPONIBLES DORMITORIOS, EN FREEPORT, DESDE HEMPSTEAD, UNIONDALE $900 Y WOODMERE! ¡SIN CARGOS! ¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE !

RICHMOND HILL

(718) 785-9167

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.................................$1,100 * Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

HEMPSTEAD

85 Van Cott Ave.

86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio........................................$1,175 * Apartamentos modernos

25-27 Peninsula Blvd. 1 dormitorio.....................................$1,375

ATE NCI ÓN

35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio grande......................$1,425 * Apartamentos modernos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

1 Dormitorio.................................$1,300

(516) 852-9965

* Apartamentos modernos (516) 564-9808

* Apartamentos modernos (516) 554-1391 26 Burr Avenue 2 dormitorios....................................$1,575 * Apartamentos modernos (516) 974-3548

FREEPORT 56 Broadway 1 Dormitorio.................................$1,250 * Apartamentos modernos con elevador (516) 225-9706

Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

11 - 17 de Abril del 2012

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

Bienes y Raíces!

INGRESOS ADICIONALES

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

29 B Elk Court 2 Cuartos $1,350 ( Disponible en mediados de Abril 32 Jackson Court 3 Cuartos $1,650 (Disponible en mediado de Mayo)

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246

NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION

Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside

INVERSIONES:

BIENES RAICES OCEANSIDE: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)

FREEPORT HEMPSTEAD 190 Washington Street

52 Russell Place Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

do de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

1 Cuarto $1,395 Totalmente renovado Gran tamaño

SE VENDE SALON DE BELLEZA

150 Clinton Street 2 Cuartos $1,495 Gigante, Gran tamaño 20 Villa Court 1 Cuarto $1,295

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE!

URGENTEMENTE SE NECESITA

Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K Any questions, call 516-852-8995

Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO

SE NECESITA PERSONAL

Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

EMPLEO

Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913

SE VENDE HERMOSA CASA ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

ESPACIO EN OFICINA

VARIOS

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuida-

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

SKYLAR MEDIA STUDIO Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488

FUSEZION DANCE:

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN

ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640

S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC.

Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap, acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-896-5946

Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

JZ CREATIONS:

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más.

Planeación de eventos y banquetes de todo

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

CLASIFICADOS

11 - 17 de Abril del 2012 Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si

Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOTA TACOMA En buenas condiciones, todo en magnifica condición no se pierda esta magnifica oferta, no durara mucho llame al tel. 1888-247-29 77 pregunte por Juan

LE AYUDAMOS A COMPRAR SU CARRO en la subasta por solo $100,escoja su carro, Autos baratos, con pequeños daños o en buen estado, titulo limpio. Llamar a George al tel. 347-300-7139 o al 631-786-1698. No somos Dealer de autos

SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA automatico 4 puertas, todo en magnifica condicion, full equipo, precio super especial 631- 9104813 Tel 631-910 4813

www.noticiany.com

BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNION ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO UNION LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD DE CIUDAD DE ISLIP, CONADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK MARTES, MAYO 15, 2012 AVISO ES DADO a los votantes cualificados de la Unión Libre Escolar del Distrito de Brentwood Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros de la junta de educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con los gastos estimados para el año consiguiente ( el presupuesto), que se llevaran a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., tiempo en efectivo y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes qualificados presentes en dicha distrito de elección hagan sus elecciones. Las elecciones se harán por balotas y maquinas votantes proveídas por la Ley de Educación. Se adoptaran las siguientes resoluciones: PROPOSICION #1 RESUELTO que el Presupuesto del Distrito Escolar; en la cantidad de propuesto por la Junta de Educación de la Unión Libre Escolardel Distrito de Brentwood, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, De acuerdo a la sección 716 de la Ley de Educación será aprobada. AVISO TAMBIEN ES DADO que la reunión publica sobre el propuesto presupuesto del Distrito Escolar se llevara a cabo Lunes, Mayo 7, 2012, a la 7:00 p.m., efectivo en este tiempo, en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio. AVISO TAMBIEN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesario para el siguiente año para el uso de la escuela junto con los textos de cualquier resolución o proposiciones adicionales que se le presentara al votador, puede ser obtenido por cualquier pagador de impuestos en el Distrito Escolar, diariamente en la oficina del principal de cada una de las escuelas en el Distrito Escolar, entre las horas de 9:00a.m. y 3:00 p.m. y (los sabados en la oficina de la Secretaria del Distrito de 9:00a.m. - 11:00a.m.) con la excepción del domingo, en este tiempo y después de martes, 1 de mayo 2012. AVISO TAMBIEN ES DADO es conforme a Real Property Tax Law de la Seccion 495 adoptada como capitulo 258 de las leyes de 2008 a Real Property Tax, que un informe preparado de acuerdo con la seccion 495 de la Real Property Tax Law sera anexado a cualquier presupuesto tentativo/preliminario asi como el presupuesto adoptado final de el cual forma una parte; y sera fijado en los tablillas de anuncios del districto, mantenidos para los avisos publicos, asi como en el Web site del districto. AVISO TAMBIEN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si el nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o que no se registra de al forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la ultima reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección se usara como la base para la preparación del registro para esta elección anual. La persona cuyo nombre no aparezca en dicho registro registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años antes de las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 1, 2012 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m., efectivo en este tiempo, en la Officina de la Secretaria del Districto, localizada en 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo cualquier persona se le permitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión de la Junta de Registro, que dicha persona comprueba a la satisfacción de dichos miembros que tiene en o despues el derecho de votación en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentara en la oficina de la Secretaria del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en las horas de oficina de la Secretaria del Distrito, tiempo en efectivo, en o antes de Miercoles, Mayo 11, 2011, y en cada día después, hasta e incluyendo el día separado para la dicha reunión anual y elección. MAS AVISO ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para balotas ausentes para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente del Distrito de la Unión libre Escolar del Distrito de Brentwood. Dicha aplicación tiene que ser recibida por la Junta de Registro por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la balota es de entregarse personalmente al votante. La Junta de Registro hará una lista de todas las personas a quien se le ha entregado una balota de votador ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito hasta el día de las elecciones. Ninguna balota ausente será sometida a menos que no se reciba no mas tarde de las 5:00 p.m. en el día de la elección. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m hasta 9:00 p.m. tiempo en efectivo, en la nueve (9) distritos Electorales ; con el propósito de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Distrito Escolar esta dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas elementarias de la siguiente manera: Hemlock Park Distrito Escolar Elementaria, Laurel Park Distrito Escolar Elementaria, Loretta Park Distrito Escolar Elementaria, North Distrito Escolar Elementario, Northeast Distrito Escolar Elementaria, Oak Park Distrito Escolar Elemantario, Pine Park Distrito Escolar Elementario , Frank J. Cannon Distrito Escolar Elementaria, y Southeast Distrito Escolar Elementaria y Southwest Distrito Escolar Elementaria. AVISO TAMBIEN ES DADO que peticiones nominado candidatos para la posición de Miembro a la Junta de Educación se deben asentar con la Secretaria del Distrito no mas tarde de las 5:00 p.m., tiempo en efectivo, el Lunes, Abril 16, 2012. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por él termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Stephen E. Coleman, del que termino de oficio expira Junio 30, 2012. Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Suzanne Belanger-Embree, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012. Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Gail Kirkham, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012. Cada vacancia es un oficio especifico y separado y se requiere una petición separada para nominar un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Secretaria del distrito, debe ser firmada por, por lo menos cincuenta y seis (56) votantes cualificados del distrito, y debe describir la posición especifica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos él termino del oficio y el nombre del ultimo en dicho oficio. AVISO TAMBIEN ES DADO que las calificaciones de los votadores en el Distrito Escolar son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, depositario de la junta de la biblioteca, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, quien: 1.Un ciudadano de los Estados Unidos. 2.Dieciocho años de edad. 3.Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual él sé ofrece votar. 4. Registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o un votante cualificado de las las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela elementaria en el distrito correcto de el/ ella si el nombre de el/ ella aparece en el registro de votación del distrito o si el nombre de el/ ella aparece en el Registro de Elecciones Generales. Si a el/ ella se le requiere que se registren en orden de poder votar, él/ ella se pueden registrar en cualquier escuela elementaria. La Escribiente del Distrito le dará mas información y aclaraciones. Fecha: Marzo 23, 2012 ORDEN DEL LA JUNTA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO UNIÓN LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD, CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVAYORK. PAULINE LALOR-CUEVAS, SECRETARIA DEL DISTRITO

SE VENDE VOLSWAGEN JETTA

SE VENDE NISSAN MAXIMA

SE VENDE HONDA CIVIC

SE VENDE

4 puertas, automatico 36.000 millas, full equipo,condicones magnificas, un solo propietario, full rines, llame para mas detalles 631-910-4813

44.000millas, automatico $ 14.000, oferta unica precio super economico llame para mas detalles todo en magnifica condicion, full equipo tel 631- 9104813

34.000 millas, Automatico 4 puertas, un solo dueño, oferta unica, full equipo de sonido, llantas nuevas, pintura exelente llame al 631-9104813

Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 18885685331 pregunte por Cecilia

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

AGENDA COMUNITARIA

ABRIL 11 NETWORKING 6:30PM-9:00PM

CARE 9:00AM

La Cámara de Comercio Hispana de Long Island realizará su cena de networking mensual en el Restaurante Wickers, 206 W. Old Country Road, Hicksville. Costo para miembros $25, para el público en general $40. Los miembros de la cámara pueden invitar a un amigo gratis!

ABRIL 12 EVITE EL JUICIO HIPOTECARIO 11:00AM-7:00PM Consejería financiera gratuita patrocinada por el estado de Nueva York para personas que están enfrentando juicios hipotecarios o no están realizando el pago de su hipoteca. Lugar: Home Depot, 150 Fulton Ave., Hempstead. Lleve con usted los documentos relacionados a su hipoteca.

ABRIL 22 FERIA DE SALUD 11:00AM-3:00PM El Distrito escolar de West Hempstead llevará a cabo una feria de salud que incluirá demostraciones de Yoga y Zumba, exámenes médicos y una maratón familiar. La feria tendrá lugar en la escuela intermedia de West Hempstead, localizada en el 450 de la Nassau Blvd. Para más información, comuníquese al (516) 390-3105.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS 8:00AM - 4:00PM

Clases gratuitas de zumba en las instalaciones de LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Cupos limitados. Para mayor información llamar al (347) 549-7208.

PRÁCTICAS ALIMEN-

TICIAS

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

7:00PM-9:00PM ¿Cree que la manera que usted cría sus hijos los hace desarrollar hábitos alimenticios saludables? Aprenda cómo estudios han encontrado que los diferentes estilos de crianza pueden promover ya sea los buenos como los malos hábitos de alimentación. Lugar: Cornell Cooperative Extension of Suffolk County 423 Griffing Avenue, Riverhead. Para más información sobre este programa, comuníquese con Dinah Torres al (631) 7277850 Ext. 351.

ABRIL 19 TALLER PARA DUEÑOS

DE NEGO-

CIOS

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE

6:00AM La Fuerza Unida y Friends of Huntington Station Latin Quaters, realizarán un taller en donde se hablará sobre los diferentes programas financieros disponibles para los pequeños negocios. Lugar: La Hacienda Restaurant 1624 New York Ave Huntington Station. Para registrarse, llame al (516) 922-8100. Gratis.

ABRIL 21 FERIA DE SALUD 9:00AM-1:30PM Molloy College y Círculo de la Hispanidad estarán realizando una feria de salud en las instalaciones del Green Center de Círculo, en Hempstead, en donde se estarán ofreciendo exámenes de salud gratuitos y se estará ofreciendo importante información sobre el cuidado de la salud. Para mayor información, comuníquese al teléfono (516) 678-5000 Ext. 6826

ABRIL 21 OBTENGA SU

INFORMACIÓN DEL IRS EN TWITTER

GRATUITOS

ABRIL 16 CLASES DE ZUMBA 7:30PM

ABRIL 17 CRIANZA Y

Cursos para obtener o renovar su licencia de Day Care en casa en LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Cupos limitados. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

LICENCIA DE

DAY

l acercarse la recta final de la temporada de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que pueden obtener consejos valiosos de última hora, siguiendo al IRS en Twitter. El noticiero de Twitter del IRS, @IRSnews, provee las últimas noticias e información sobre los impuestos federales para los contribuyentes. El enfoque de los mensajes de Twitter del IRS es en la información fácil de usar, incluyendo consejos tributarios, cambios en las leyes tributarias, e importantes programas del IRS, tales como e-file, para conseguir una extensión para presentar y “¿Dónde Está Mi Reembolso?” El IRS planea una serie especial de tweets en inglés y en español al acercarse la fecha límite del 17 de abril. Cualquier persona con una cuenta de Twitter puede seguir @IRSnews al ir a http://twitter.com/IRSnews. Los contribuyentes también pueden seguir el noticiero de Twitter del IRS usando IRS2Go, una aplicación gratuita disponible para los teléfonos inteligentes de Apple y dispositivos Android. El IRS también envía tweets de noticias tributarias e información en español en @IRSenEspanol. Siga este noticiero de Twitter al ir a http://twitter.com/IRSenEspanol. Además de Twitter, el IRS proporciona otras herramientas de medios sociales, incluyendo videos de YouTube para ayudar a los contribuyentes antes de la fecha límite de impuestos.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE

CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

¿NECESITA RETOMAR

SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

ALFABETIZACIÓN BÁSICA E¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Bienvenida a soldado de Nassau El 10 de abril, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, y el Director de la Agencia de Servicios para Veteranos de Nassau, Joseph Pascarella dieron la bienvenida al Teniente Coronel Neil Murphy a su hogar en Garden City, después de su servicio en Afganistán. El Teniente Coronel pasó 13 meses en Afganistán y anteriormente estuvo en Irak. Murphy también fue recibido por su esposa Alicia y su hijos Jacob y Shaelin. (Foto de KatieGrilli-Robles)

Celebrando la Pascua

Cena de becas anual en Hofstra

La Villa de Hempstead celebró su búsqueda de huevos de Pascua anual el viernes 6 de abril, en la cual participaron un gran número de niños residentes de esta zona. En el tradicional evento estuvieron presentes el Alcalde de la Villa, Wayne Hall, el Vicealcalde Henry Conyers, así como trabajadores del Departamento de Recreación y Parques de la Villa de Hempstead. (Foto de Leslie Quintanilla)

La Universidad de Hofstra realizó el 29 de marzo la 38va. Cena de Becas Hofstra/Hofstra for Hempstead, en el comedor principal del Centro estudiantil Sondra and David S. Mack, localizado dentro del campus universitario. Esta actividad de recaudación de fondos se lleva a cabo cada año con el fin de recolectar dinero para ayudar a que sobresalientes estudiantes de la Villa de Hempstead puedan iniciar sus estudios universitarios en Hofstra. En la foto, el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; el General de División Joseph A. McNeil; y Stuart Rabinowitz, Presidente de la Universidad de Hofstra. (Foto de Leslie Quintanilla)

La organización Community Advocates recientemente otorgó una subvención de 25mil dólares a ERASE Racism, con el fin de apoyar los programas que esta entidad desarrolla para eliminar la discriminación racial en Long Island. El dinero que fue entregado por Marge Rogatz, CEO de Community Advocates, fue recibido por Elaine Gross, Directora Ejecutiva de ERASE Racism. (Foto de ERASE Racism)

Festival de Pascua de Health Plus Health Plus celebró la Pascua en los 5 condados de la Ciudad de Nueva York y en Long Island, con un tradicional festival infantil, en el que hubo actividades centradas en la salud de los más pequeños. La celebración en Long Island, tuvo lugar en las oficinas de Health Plus, localizadas en el Condado de Nassau, bajo la coordinación de su Director, Joseph Bouquet. (Foto de Vincent Villafañe)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Ayuda para combatir la discriminación

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Jennifer Lopez Le regala una camioneta a su novio

ennifer López celebró el cumpleaños número 25 de su novio Casper Smart con una cena íntima y una gran sorpresa. “Jennifer planificó un día divertido para celebrar el cumpleaños de Casper”, una fuente dijo a la revista PEOPLE. El día comenzó con una sorpresa de cuatro ruedas: una camioneta tipo pick-up estilizada. “López sabía que eso era lo que Casper quería y él estaba muy contento con el generoso obsequio”, dijo la fuente. López también envió este mensaje por Twitter: “@BEAUcasperSMART ‘Beau cumple años. Estamos contentos. Esperamos que sea el mejor cumpleaños. #singingtweet. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, OSO! Luego de ir de compras y almorzar en Beverly Hills, la pareja cenó en Cecconi’s en West Hollywood. Junto a un grupo de amistades, disfrutaron comida italiana, que incluía pasta, pescado y vino en el Butterfly Room, salón privado del restaurante.

11 - 17 de Abril del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Jennifer Hudson

Todos los miembros del jurado, más seis suplentes, han sido seleccionados en el juicio del hombre acusado de matar a tres familiares de Jennifer Hudson. Los últimos cuatro miembros fueron elegidos el martes, en el segundo día de entrevistas a posibles jurados. Catorce habían sido seleccionados el lunes. William Balfour, de 30 años, está acusado de asesinar a la madre, el hermano y un sobrino de la actriz y cantante en el 2008 y podría pasar el resto de su vida tras las rejas de ser hallado culpable de la muerte de dos de las víctimas.

Michlle Williams

Sofía Vergara Triunfó en Saturday Night Live

a actriz agradó en el popular programa de comedia con su picardía, sensualidad y por supuesto, su acento.

Vergara calentó motores en la introducción dando un paseo por el pasado para hacer reír a los presentes. “Había escuchado que la vida para los inmigrantes era muy difícil”, dijo balanceándose en altísimos zapatos de tacón en rosa y vistiendo un ceñido corsé y falda, ambos en negro. “Pero cuando llegué todo el mundo era muy simpático. Los hombres eran muy buenos y hasta me ofrecían un lugar para dormir”. La participación de Vergara atrajo un incremento en audiencia para el programa de 16 por ciento, reportó Deadline.com, comparando con el de un mes atrás que condujo el actor Johan Hill.

Justin Bieber Prefiere a Selena Gomez que a Usher

l cantante prefiere a su adorada Selena Gomez que a su padrino musical, el cantante Usher, así lo reportó el sitio Hollywood Life. En una entrevista reciente, el intérptete de Baby tuvo que responder una difícil pregunta. El locutor le cuestionó sobre un asunto de vida o muerte: “Estás en una blasa en medio del mar y ves a dos que piden auxilio y solo puedes salvar a una. Ves que una es Usher y la otra Selena Gomez, ¿a quién ayudarías?”. ¡Qué fuerte! Ya que por un lado Usher fue quien lo lanzó a la fama y ‘Sel’ es el amor de su vida. El canadiense se apresuró a contestar: “Usher es un hombre adulto, que puede subir a la balsa por sí mismo, así que voy a ayudar a Selena". Justin dejó bien claro que para él es más importante la intérprete de Love You Like a Love Song que su mentor musical.

La actriz estadounidense Michelle Williams sufrió interpretando a Marilyn Monroe en la película "My Week With Marilyn". "Es casi embarazoso contarlo, pero de verdad que sufro sofocos y tengo todo el cuerpo en tensión. Según leí, también le pasaba a Marilyn. Interpretarla fue el horror máximo", dijo la actriz de 31 años a la revista femenina alemana "Für Sie". "Era una sensación como si algo hirviera dentro de mí y creciera y creciera hasta que se desborda", aseguró Williams, intérprete también en películas como "Brokeback Mountain" y "Shutter Island". "My Week With Marilyn" le valió este año su tercera nominación al Oscar.

“El Rey León” El musical de Disney “El rey león” superó al “El fantasma de la ópera” como la más taquillera de todos los tiempos en Nueva York, según la recaudación acumulada difundida por el portal especializado BroadwayWorld. Hasta el 8 de abril de 2012, “El rey león” -que se estrenó en noviembre de 1997- recaudó un total de 853.846,062 dólares. Casi quince años después de su estreno, “El rey león” es además la séptima obra que ha permanecido más tiempo en cartelera en la meca del teatro de Nueva York.

Alejandra Guzmán Pese a que su salud ha mostrado mejoría, la cantante no saldrá aún del hospital donde se recupera de una operación realizada para remover una substancia inyectada en sus glúteos, reportó Agencia México. Guzmán fue operada el martes 27 de marzo por cinco horas cuando se intentó remover parte de la sustancia inyectada hace unos años en el área de los glúteos, que le afectó los tejidos de esta zona

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

Tony Plana habla sobre

“Rachel and Julio” Redacción Viva

ste fin de semana, el recientemente inaugurado Teatro Madison, del Molloy College, estará presentando la obra de teatro “Rachel and Julio”, una historia de amor entre una joven judía y un chico cubano, quienes se reencuentran después de 36 años de haberse enamorado. VivaLI tuvo la oportunidad de conversar con el actor cubano Tony Plana, conocido por su personaje de Ignacio Suarez en la popular serie Ugly Betty y quien encarna a Julio, uno de los personajes principales de la obra.

¿Qué lo animo a participar en “Rachel and Julio”? Me atrajo ese romance entre dos diferentes culturas, dos razas esencialmente me encanta en el sentido de que es como un poquito como Romeo y Julieta, por eso es el juego en el nombre “Rachel and Julio”, que son las primeras letras de Romeo y Julieta, es un romance intercultural que brota en los 60. Cuéntenos un poco sobre su personaje en la obra El personaje de Julio espeja mucho mi propia vida, en el sentido de que es cubano, nacido en Cuba, criado en los Estados Unidos, un inmigrante tratando de tener éxito, de crear una vida exitosa, realizar el sueño americano en Estados Unidos y se enamora de una muchacha judía y las familias reaccionan de una manera muy chocante, muy negativa, entonces ahí resulta la tragedia de Rachel and Julio, aunque también integran mucho humor y mucha comedia

¿Cómo han sido los ensayos? Lindos, porque como yo soy un cubano auténtico, también consiguieron a esta actriz de Broadway, Liz Larsen, que hasta ha sido nominada para un Tony, que es auténticamente judía y que creció en Nueva York, así que los dos traemos a la experiencia nuestra propia identidad que conecta muy auténticamente con los dos personajes, entonces ha sido una delicia interactuar con ella y compartir nuestras perspectivas culturales ¿Qué es lo que más le apasiona de actuar en teatro? Primeramente es una experiencia y un medio de comunicación mucho más físico que actuar en televisión o en películas, también la disciplina que requiere es mucho más rigurosa y demandante porque estás actuando en vivo en frente de una audiencia, no es desconectado como crear arte fílmico, para mi me encanta ese reto y también me encanta la interacción viva con la audiencia y cada noche es diferente, cada noche cambia, y eso me encanta y yo creo que esa experiencia enriquece más al actor. En su carrera usted ha tenido la oportunidad de actuar y dirigir, con cuál se queda ¿actor o director? (Risas) No a mi me gusta variar, me encanta ponerme diferentes som-

breros, también tengo una carrera muy activa como hablador de motivación, me encanta ir a diferentes lugares a hablar sobre las condiciones educacionales que estamos experimentando ahora en este país, he estado muy involucrado en Los Ángeles en diferentes proyectos ayudando a los niños latinos a aprender el idioma inglés a través de técnicas teatrales, así que entre dirección y actuación y mi activismo educativo me mantengo bastante ocupado y me gusta ese balance porque me estimula de diferentes maneras en los tres diferentes mundos. ¿Porqué la gente debe ir “Rachel and Julio”? Bueno porque yo creo que es muy relevante, todavía tenemos mucha sospecha entre culturas y todavía tenemos mucho enajenamiento entre culturas y yo creo que esta obra es un gran testamento de las posibilidades tan lindas y la riqueza cultural que se puede encontrar en las relaciones interculturales e interraciales, también yo creo que es una hora y media muy entretenida, muy cómica y muy romántica, van a reír, van a llorar y también se van a quedar muy inspirados sobre el poder del amor. “Rachel and Julio” se estará presentando en el Teatro Madison, en Rockville Centre, del 12 al 15 de abril. Para tiquetes y horarios, visite madisontheatreny.org/racheland-julio.php

Abril 13

Caleb Smith State Park Jericho Turnpike, Smithtown

10:00AM-11:30AM Entretenida adaptación teatral del libro de “Dr. Seuss' The Lorax”. Admisión $4 adultos, $3 niños. www.nysparks.com/parks/124

Abril 13-15

Best Western Mill River Manor 173 Sunrise Hwy., Rockville Centre Feria “Macabre Faire”. Desfile de modas, productos eccéntricos y películas de terror. Admisión $20 por día, $40 todo el fin de semana. twitchtwitchproductions.com

Abril 14

Garvies Point Museum and Preserve 50 Barry Dr., Glen Cove

10:00AM Observe al artista David Rogers construir esculturas de hormigas de 25 pies. Gratis con admisión al museo. garviespointmuseum.com

Abril 14

Hofstra University Hofstra University Hempstead Turnpike, Hempstead 7:00AM-7:00PM Cumbre agrícola en donde se hablará sobre estilos de vida saludables a través de la alimentación. $35. smallfarmsummit.com

Abril 15

NYCB Theatre 960 Brush Hollow Road, Westbury 8:00PM La banda de rock inglesa The Moody Blues en vivo. Boletas desde $39.50 hasta $59.50 thetheatreatwestbury.com

www.noticiany.com

11 - 17 de Abril del 2012

www.toyotaofhuntington.com

1888-247-2977 ¡APROBACIÓN GARANTIZADA! Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos, ninguna sera rechazada

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

JUAN 631-434- 5290

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

RAY

HERNAN

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

ROSA

BRANDON

solo pague

$ 121

$ 134

$ 132

al mes

¡EN FORMA CON HUNTINGTON TOYOTA! Con la compra de cualquier auto reciba una membresia por un año gratis a cualquier gym

2007 Toyota Yaris

2008 Toyota Matrix

2004 Toyota Sienna

4dr Sdn Auto Base / SN#TU5096IOX

5dr Wgn Auto STD / SN#TU5023TOX

5dr LE AWD / SN#TU4959TOX

solo pague

$ 348

$ 143

$ 174

al mes

ESPECIAL DEL MANAGER

2011 Toyota Tacoma

2008 Toyota Corolla

2009 Toyota Camry

2001 Toyota Echo

4WD Double V6 AT / SN#TU5166T

4dr Sdn Auto LE / SN#TU5206TOX

4dr Sdn I4 Auto LE / SN#TU5030DOX

2dr Cpe Auto / SN#TU5318T

solo pague

$ 197

$ 229

$ 281

$ 252

$ 215

al mes

2009 Toyota Camry

2010 Toyota Camry Hybrid

2007 Toyota FJ Cruiser

2009 Toyota Prius

2008 Toyota RAV4

4dr Sdn I4 Auto LE / SN#TU5056DOX

4dr Sdn / SN#TU5050TOX

4WD 4dr Auto / SN#TU5172POX

5dr HB / SN#TU5120DOX

4WD 4dr 4-cyl 4-Spd AT Ltd / SN#TU4980TOX

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

s na ens y and i c Ofi Que g Isl Lon

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 13 DE ABRIL AL JUEVES 19 DE ABRIL DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

SODA COCA COLA, DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

3/$

TUNA

AZUCAR

BUMBLE BEE

$ 99

5 LB.

USDA SELECT BEEF

CHUCK STEAKS FIRST CUT

COSTILLA DE CERDO

$ 79

$ 99

¢ LB.

POLLO ENTERO PERDUE

$ 29 3 LB AVG.

LB.

FRESCAS

PERNIL DE CERDO

FRESCAS

LB.

FRESCAS

LB.

4.4 LB.

ARROZ CAROLINA GRANO LARGO O PARBOILED

5 OZ. IN OIL OR WATER USDA SELECT BEEF

2/$

COMPARE

CHUNK LIGHT TUNA

MASECA

1000 CT SINGLE ROLL

2 LT. + DEP.

HARINA

ACEITE W ESSON

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

SCOTT

3/$

CENTER CUT $2.99 LB.

ATENDEMOS DE:

PIERNA O MUSLO DE POLLO

¢ LB.

FRESCAS

PORK NECK BONES OR PIG’S FEET

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

LECHUGA

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALLON

AGUA NIRVANA SPRING

3/$

24 PACK - 16.9 OZ. + DEPOSIT

NARANJAS

FRESCA

FLORIDA DULCES

8 9¢

C/U

LIMONES JUGOSOS

2 /$ 5 BOLSA 4 LB.

T O M AT E S FRESCOS

1 0 /$2

8 9¢

COLES VERDES

U VA S

LB.

RED GLOBES, DULCES

FRESCAS

¢ LB.

3 l b . /9 9 ¢

2 l b . /$ 3

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.