4-10-13 Ed.14 by Noticia

Shen Yen Un espectáculo de baile en donde conocerá la cultura legendaria china VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 14 | Abril 10 - 16, 2013

E X C L U S I V A

D E

Long Island

/noticiali

GRATIS

N O T I C I A

Suffolk aumenta margen de elegibilidad para cuidado infantil LOCAL P|7

P|2,4 Y 6

Vea nuestro aviso P|5

Nassau, nueva casa del equipo de fútbol Cosmos SECCIÓN

DEPORTIVA

P|24

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

David contra Goliat:

10 al 16 de Abril del 2013

La historia de la inmigrante indocumentada de Long Island que le hizo frente a las políticas irregulares de ICE

Eliana López elianalopez@noticiany.com

elly Amaya, una ecuatoriana residente de Hampton Bays nunca olvidará una fría madrugada del mes de febrero del año 2007, ese fue el día en el que su vecindario, un lugar pacífico y tranquilo en el que vivía desde hacía 5 años, se convirtió en la pesadilla más temida de cualquier inmigrante indocumentado: el día en que la “migra” llega a realizar una redada. Desde la oscuridad de su cuarto, Nelly se despertó a la luz de varias linternas. Eran las 5 de la mañana. Entre dormida y confundida, vio entrar en su habitación a varios hombres, todos uniformados y fuertemente armados. Nelly se encontraba en ropa interior, después de todo estaba durmiendo en su casa, en la privacidad de su cuarto. Los hombres le pidieron que se levantara y le preguntaron por un tío suyo que vivía con ella. Nelly pensó que se trataba de la policía, ya que su tío había sido detenido por un DUI, sin embargo a esa fecha, ya había cumplido con su sentencia. Uno de los hombres le pidió que saliera a la sala. Aún en ropa interior, incapaz de buscar algo con que cubrirse por la confusión, el miedo y la vergüenza, Nelly vio que en la sala ya se encontraban otros familiares suyos, entre ellos el tío al que buscaban y su papá, ese que de vuelta en Ecuador, aún siendo una niña, le enseño a luchar, a “defender a los pobres”, como ella dice. Cubriéndose como podía, Nelly agarró coraje y le preguntó a los hombres

Nelly Amaya, hizo parte del grupo de inmigrantes que demandaron a ICE por irregularidades en las redadas.

si tenían una orden de arresto o de allanamiento para entrar a su casa de esa manera, -cállate, le contestó uno de los agentes. En ese punto Nelly ya sabía quienes eran los hombres que estaban en su casa aterrorizándola a ella y a su familia. No eran policías, ella ya los había visto antes, en las noticias sobre aquellas redadas

realizadas en lugares muy lejanos, esas redadas que hasta hace pocos días atrás eran algo ajeno a su realidad, se trataba de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Consciente de lo que pasaría, Nelly volvió a pedir una orden de allanamiento, algún papel en donde

dijera que estos agentes de la migra podían entrar de esa manera a su casa, –cállese señora, le dijeron esta vez. La situación empeoró, los agentes empezaron a esposar uno a uno a los miembros de su familia, a su padre. Nelly tenía miedo, sabía que como inmigrante indocumentada era muy posible que los agentes la deportaran. Entre el miedo y

ahora el enojo, Nelly exigió por tercera vez ver una orden de allanamiento. –¿Cómo es su nombre señora?, le preguntó uno de los agentes, -Nelly Amaya, contestó ella; -pues esta es tu orden de arresto, le respondió el agente. Cuando uno de los hombres se acercó a esposarla Nelly se enojó aún más, -a mi no me toca ningún hombre, si alguien me va a tocar que sea una mujer, dijo. En ese momento entró a la casa, por primera vez desde que inició la redada, una agente mujer. Cuando la esposaron, Nelly sintió un fuerte dolor producido por una lesión en su clavícula que había adquirido en días anteriores a causa de la tos que le producía el asma que padece. A pesar del dolor, Nelly no emitió sonido alguno, así permaneció durante el tiempo que demoró su traslado a Manhattan. Esposada de pies y manos, con un pantalón que al final logró acomodarse y una chaqueta vieja que pudo coger antes de que la sacaran de su casa, por su cabeza pasaban mil cosas. Nelly escuchaba a veces a la oficial de inmigración que conducía el auto en el que viajaban preguntarle cosas, pero su cabeza no estaba en ese lugar. “Me van a deportar”, era lo que pensaba, “tal vez es un castigo por haber dejado a mi hijo en Ecuador”, pensó. En el auto, Nelly iba sola, a sus familiares los traían en otro vehículo, al igual que a otras 33 o 35 personas que habían retenido también ese madrugada. Ella era la única mujer. Al llegar al Edificio Federal en Manhattan, Continua P|4

INICE SUS CLASES EN ABRIL

INICIAMOS

CURSOS LA SEMANA DE

COMPUTACION:

• Super Básico • Básico • Internet

www.westburylanguagecenter.com

• Microsoft Office • Word/Excel • Power Point

ABRIL 8 OFRECEMOS

NIVELES DE INGLÉS

154 POST AVENUE, WESTBURY, NY 11590 A UN BLOQUE DE LA ESTACION DEL TREN. BUESES N22, N35 (516) 408-3232

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

1-800-732-9832 ¿SABÍA USTED? * Muchas personas por miedo o mal consejo no hacen nada cuando se lesionan en un accidente * Llameme para una consulta directa y sin obligación No cobramos si no ganamos

Cesar Valdebenito

* Todos tenemos derechos no importa el estatus legal de la persona

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ABOGADOS LATINOS Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos. Caída de pintores. Caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica 1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

718-618-0000

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

Continuación de P|2 Nelly pidió usar el teléfono, no se lo permitieron. La dejaron retenida por unas horas en una pequeña celda; aún esposada, Nelly sentía como su brazo derecho empezaba a hincharse debido al maltrato que sufrió cuando la esposaron. A pesar del dolor, Nelly se mantuvo callada. En medio del papeleo, filas e incertidumbre, uno de los oficiales superiores la vio. El hombre caminó directo a ella y le preguntó en inglés porqué la habían arrestado. Nancy le dijo que no hablaba inglés, que necesitaba un traductor. Después de la llegada del traductor, el oficial le dijo que solo tenía que firmar un papel y podría irse, Nelly no lo dudó y aceptó. Una vez firmó el papel, le dijeron que podía irse. -¿A dónde?, preguntó ella, -pues a tu casa, le contestaron Sin un centavo en el bolsillo, sin conocer Manhattan y sin saber cómo llegar a su casa, con su chaqueta vieja y la ropa que logró acomodarse antes de que la sacaran de la casa, Nelly tomó el ascensor para salir del edificio. Ya adentro, toda la humillación, la vergüenza, el dolor y el enojo se apoderaron de ella y se atacó a llorar. Finalmente, a las dos de la mañana, Nelly

públicamente a ICE por el uso de discriminación racial y la evidente violación de la cuarta enmienda.

Un acuerdo histórico

Esposada de pies a manos, Nelly fue detenida por agentes de inmigración.

llegó a casa, estaba vacía. Casos como el de Nelly y su familia

no son raros, de hecho, a resultado de estos incidentes el Departamento de

Policía del Condado Nassau dejo de participar en las redadas y denunció

Hasta hace algunas semanas atrás, la travesía de Nelly en aquel día frio del 2007 era desconocida por sus amigos y allegados, sin embargo, luego de que ella y otros 21 inmigrantes lograran llegar a un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ante una demanda entablada con el apoyo de la organización Latino Justice PRLDEF, el Centro de Derechos Constitucionales y la firma de abogados Winston & Strawn; por las irregulares prácticas de detención de inmigrantes realizadas por los agentes de ICE, Nelly decidió contar su historia. Del grupo de 22 demandantes, ella era la única mujer indocumentada que decidió unirse a esta demanda colectiva en contra de una de las entidades gubernamentales más temidas del país. De acuerdo a los términos del acuerdoentre ICE y los demandantes, la entidad gubernamental deberá pagar $1 millón de dólares por daños y perjuicios, y deberá implementar nuevas regulaciones a nivel nacional para agentes de ICE que entren a domicilios Continua P|6 sin orden judicial.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

10 al 16 de Abril del 2013

PUBLIREPORTAJE

www.noticiany.com

Unimos nuestras alas al volar,

ahora somos una misma Aerolínea l consorcio AviancaTaca Holding Ltd., fue fundado con el propósito de unir fuerzas entre las aerolíneas, Avianca de Colombia y la salvadoreña TACA, aprovechando que entre ellas no se competían por las rutas que cubrían sino lo contrario, se complementaban en beneficio de sus mutuos pasajeros.

Desde el anuncio de su integración ya hace más de tres años (octubre 2009) las aerolíneas integradas han avanzado en su programa de modernización, crecimiento y captura de sinergias.

El grupo ofrece además un portafolio de productos y servicios aéreos de carga, correo y courier, administrados por Tampa Cargo y Deprisa, dos marcas de origen Colombiano que gestionan estas áreas para todo el continente, también cuentan con asistencia aeronáutica especializada y planes turísticos.

Tras un intenso trabajo de reorganización de sus operaciones, con miras a brindar una experiencia de viaje superior a sus clientes de América Latina y el mundo, las aerolíneas integradas en AviancaTaca Holding S.A. se preparan para migrar hacia una marca comercial única. Con esta decisión las compañías buscan consolidar su presencia en los mercados y competir en un entorno cada vez más complejo y exigente. Luego de rigurosas investigaciones de mercado y análisis adelantados con la asesoría de la firma Lippincott - reconocida firma mundial de mercadeo - se determinó la elección de la marca comercial Avianca como marca única para las aerolíneas integradas en AviancaTaca Holding S.A. De acuerdo con los resultados de los análisis; la trayectoria, valor de mercado y posicionamiento de la marca Avianca, hacen que la misma constituya la mejor opción para proyectar y comercializar los productos y servicios de las aerolíneas integradas en AviancaTaca Holding S.A. La reciente jugada empresarial o 'enlace matrimonial' de Avianca de unir sus destinos a la centroamericana Taca, para conformar una de las aerolíneas más grandes del continente con 129 aviones y al menos 100 destinos, confirma una vez más la teoría de que la unión hace la fuerza.

La sede del grupo se ubica en Bogotá, Colombia, siendo su principal aeropuerto ''El Dorado” en esa ciudad. En ese marco han puesto en marcha 45 rutas a nuevos destinos, ampliado su capacidad en más de 37% y simplificado su flota de aeronaves, pasando de 11 a 4 familias de aviones. Las redes de Avianca y Taca se complementaron de manera casi perfecta, pues sólo había dos rutas coincidentes al momento de la fusión, lo cual nos permite ahora llegar a 110 destinos en América y Europa, con una flota de más 150 aviones, además de que ya se unificaron los programas de viajero frecuente bajo la denominación LifeMiles y el ingreso a Star Alliance, la mayor red aérea del mundo, lo cual permite dar el paso a la operación bajo una marca comercial única. “Queremos dar también una oferta de valor a los agentes de viajes, lo cual estamos logrando a través de un servicio excelente y de un extraordinario equipo humano, cada quien con sus propias funciones bien definidas. En cuanto a nuestros proyectos, es muy importante consolidarnos en América Central, Colombia y la Región Andina, así como crecer en el Caribe y en el Cono Sur, sobre todo en Brasil y Perú.”

www.noticiany.com

REPORTAJE DE LA SEMANA

10 al 16 de Abril del 2013

Gracias a la demanda entablada, ICE tendrá que cambiar sus procedimientos a nivel nacional.

Continuación de P|4 Los cambios en las regulaciones y procedimientos requieren que los agentes de ICE obtengan permiso para entrar e investigar una residencia en el idioma nativo de los residentes siempre que sea posible. En los equipos de redadas también deben haber agentes bilingües, disponibles para solicitar consentimiento de entrada cuando los residentes son de un país hispano. Adicionalmente, los agentes deben solicitar consentimiento para entrar a las áreas exteriores de las residencias donde hay una expectativa razonable de privacidad, como un patio trasero; y no realizar ningún tipo de inspección preventiva en las casas sin tener una sospecha articulada de que están en peligro.

Lista para un nuevo capítulo Aunque el resultado final es sin duda favorable para Nelly, el proceso no fue nada fácil. Nelly tuvo que ir a testificar al menos en dos ocasiones ante los fiscales que representaban al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, en ese entonces tenía ocho meses de embarazo. Los cuestionamientos duraban 8 horas, tiempo en el que no podía comer o descansar. Nelly también fue víctima de los agentes de ICE, quienes cuando se enteraron de que hacía parte del grupo que estaba demandando a la entidad, la encerraron en un cuarto para

cuestionarla, durante una de sus visitas al Edificio Federal, las cuales debía realizar periódicamente para reportarse. En esa ocasión, a pesar de los gritos y presión, Nelly se negó a emitir una sola palabra sin la presencia de su abogada Ghita Schwarz, quien hace parte del Centro de Derechos Constitucionales de Latino Justice. Nelly se encontraba con su esposo el día que se enteró que el juez había firmado el acuerdo para finalizar la demanda contra ICE. Aunque no es una persona muy emotiva, en ese momento sintió como un “apretón en el estómago”. Después de seis años finalmente podía empezar un nuevo capítulo, ya sin el temor de ser una inmigrante indocumentada y con la fiel convicción de que aunque algunas veces personas inescrupulosas tratan de pisotear los derechos de personas como ella, la justicia, tarde o temprano llega, aunque claro está, se tiene que luchar por ella. Actualmente Nelly sigue viviendo en Hampton Bays con su esposo y sus hijos, tiene una compañía de limpieza de la cual se enorgullece, ya que gracias a su trabajo, se ha ganado la confianza y el respeto de sus jefes. Además de trabajar y cuidar de su familia, Nelly se mantiene “luchando por los pobres”, es por eso que es una de las líderes de la región Este de la organización SEPA Mujer, va a clases de inglés, y está lista para contarle su historia a otros, con la esperanza de que nunca más un inmigrante sienta temor de ir a dormir y ser despertado en la madrugada por agentes de la migra.

LOCAL

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Aumento en subsidios de cuidado infantil en Suffolk Eliana López

A pesar del aumento aún no se logra beneficiar a todas las familias que perdieron el subsidio de cuidado infantil el año pasado

elianalopez@noticiany.com

l menos 700 niños del Condado de Suffolk podrán regresar a sus “day care”, luego de que el condado aumentará el subsidio de cuidado infantil al 125% del estándar de ingresos a nivel estatal (State Income Standard), anunció el lunes el Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, Los cambios fueron posibles debido a que el estado en su presupuesto más reciente no recortó los fondos destinados a este servicio y a la asignación de 3.5 millones de dólares adicionales para cuidado infantil en el presupuesto del condado. Anteriormente, solo se destinaba 1 millón de dólares en el presupuesto para este servicio. La nueva medida permitirá que padres solteros con ingresos de $13,963 o menores, puedan aplicar para el subsidio de cuidado infantil. Anteriormente calificaban para el subsidio personas con el 200% del

Bellone aseguró que como padre de tres niños pequeños, “entiende” la situación por la que pasan muchas familias.

estándar de ingresos a nivel estatal, posteriormente ese porcentaje fue reducido al 150% y el año pasado, ante recortes estatales, el condado disminuyó el subsidio al 100%, lo cual causó que 2,000 niños dejarán de asistir a los diferentes centros de cuidado infantil ubicados en el condado, causando una crisis para los padres afectados, así como para los centros de cuidado que dejaron de recibir ingresos. “Teníamos el 200%, después nos dejaron 150%, después 100% y ahora

nos dieron una pequeña lagrima, aumentaron 25%”, asegura Nancy González, propietaria de Nancy’s Day Care Center, un centro de cuidado infantil localizado en Brentwood. Debido a los recortes del año pasado, González perdió 6 de 16 niños a su cuidado (todos niños hispanos), con el nuevo aumento, solo 1 de esos 6 niños podrán volver a su centro, “125 no es nada, antes teníamos al menos el 150%, era algo, al 100 nada, al 125 es muy limitado el grupo que califica”.

Bellone asegura que aunque se dio un aumento, se “necesita ir aún más lejos” para asegurar que todas las familias de bajos ingresos, cuenten con la ayuda que necesitan. De acuerdo a datos publicados en el reporte “Struggling in Suburbia”, realizado por Welfare Comission, alrededor de un 8% de familias en Suffolk se encuentran dentro del límite de pobreza. De acuerdo a María Acevedo,

Presidenta de Voces Latinas, una asociación de proveedoras de cuidado infantil conformada por aproximadamente 250 hispanas, los nuevos cambios “ayuda bastante” a algunos padres, aunque no es suficiente. “Es mucho mejor que como estaba, se supone que es un avance, pero todavía se puede hacer mucho más y se espera que se haga mucho más”.

Nuevos estándares para calificar al subsidio de cuidado infantil No. de miembros de familia

Ingreso máximo (125% SIS)

1 2 3 4 5 6 7 8

$13,963 $18,913 $23,863 $28,813 $33,763 $38,713 $43,663 $48,613

www.noticiany.com

LOCAL

10 al 16 de Abril del 2013

Distrito Escolar de Hempstead quiere mejorar servicio La Superintendente habló sobre sus propuestas para salir de la crisis Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

l pasado sábado la Superintendente del Distrito Escolar de Hempstead, Susan Johnson, dio a conocer su plan de trabajo para sacar de la crisis a este distrito escolar, que por más de una década muestra un pobre rendimiento académico y muchos problemas financieros. Esta exposición se realizó en las instalaciones de la escuela secundaria de Hempstead, a la que asistieron un grupo de padres de familia, miembros del consejo, maestros y estudiantes En este sentido Johnson señaló que su plan entrará en vigor a partir del próximo año escolar e incluirá la restructuración del middle school y la escuela secundaria. Así también tiene planeado reorganizar las tareas de los profesores para lograr un mejor desempeño frente a las necesidades de esta población estudiantil, que a la fecha cuenta con más de 6,000 alumnos. Los problemas de bajo rendimiento en este distrito se vienen arrastrando desde hace más de 13 años. De acuerdo al artículo "Fallas en el Distrito Escolar de Hempstead", del New York Times,

Residentes y padres de familia acudieron a la escuela secundaria de Hempstead para escuchar las propuestas de cambio de la Superintendente Johnson.

publicado el 13 de abril del 2005, el Departamento de Educación del Estado de Nueva York emitió un informe sobre problemas existentes en ese distrito. El informe fue emitido como resultado de una auditoría realizada en el año escolar 2003-2004 y estuvo a cargo de 40 expertos en educación. Este informe indicó entre otras cosas, que la escuela secundaria fue colocada en una lista estatal de escuelas de bajo rendimiento por los malos resultados en las pruebas de matemática del estado, que fueron tomadas la primavera anterior. Además esta auditoria encontró que la tasa de deserción escolar en la escuela secundaria durante ese periodo fue del 18.8%. Johnson durante su exposición señaló que está solicitando a los legisladores los fondos para reconstruir la escuela elemental Rhodes, y reabrirla nuevamente, luego de haber estado cerrada por más de nueva años. Esta sería una solución alternativa donde se acogería a los estudiantes de la escuela primaria, y donde también se implementarán las áreas ciencia tecnología, ingeniería y matemática. Johnson propuso esto debido a la súper población estudiantil con que cuenta este distrito, alternativa que fue bien recibida por la mayoría de los presentes. Así mismo Johnson hizo un llamado a todos para trabajar juntos y poder hacer realidad el sueño de un distrito escolar de calidad. "Tenemos muchos retos antes de continuar para adelante", expresó. Pese a que la población estudiantil de Hempstead está conformada por un 47% de estudiantes hispanos y un 46% de afroamericanos, la participación de los padres de familia latinos en esta reunión fue mínima. Este vacío no permite a

los miembros de la junta escolar del distrito de Hempstead tener una comunicación directa sobre los problemas que esta comunidad enfrenta en ese distrito, lo que a su vez repercute y se refleja en el bajo progreso académico de los estudiantes de esta comunidad minoritaria. Por otro lado, una madre de familia, quien no quiso dar su nombre, expresó su fastidio ya que el distrito escolar no dio aviso a los padres sobre esta reunión, razón por la cual aproximadamente solo un tercio de la capacidad del auditorio estaba siendo utilizada.

Por definirse salario de la Superintendente El pasado mes de marzo, el Departamento de Educación negó la excepción solicitada por el Distrito Escolar de Hempstead en la cual pidieron que Johnson cobre unos $210,000 hasta junio del 2013 en concepto de salario como Superintendente, lo cual no es aceptado legalmente cuando se contrata a una persona retirada y que en el caso de Johnson tiene una pensión de jubilación de $103,745 anuales, de acuerdo a ThroughNY.net, una base de datos del proyecto del Empire Center for New York State Policy. Al cierre de esta edición el Consejo del Distrito Escolar de Hempstead aún no aprobaba el nuevo contrato para Susan Johnson, por su parte ella expresó que iba a salir de su retiro para aceptar un contrato de tres años para dirigir el Distrito Escolar de Hempstead. Así mismo, miembros de la junta dicen que van a aprobar el contrato una vez que se terminen los detalles finales de éste.

10 al 16 de Abril del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Luis Figueroa, el nuevo concejal hispano de la Villa de Hempstead Luis Figueroa fue juramentado y ahora es el único concejal hispano en la villa Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

Me siento muy contento” “Tengo muchas expectativas del trabajo que vamos a realizar en Hempstead, expresó el nuevo Concejal de la villa de Hempstead, Luis Figueroa, hijo de puertorriqueños. El nuevo concejal señaló que está muy contento de ser parte de la villa de Hempstead y del Proyecto de Revitalización que se realizará allí, en el que ha participado como miembro del comité del acuerdo de beneficio comunitario, desde sus inicios. “Este verano este proyecto se iniciará, y finalmente veremos cómo éste irá adelante”, indicó. La campaña electoral en Hempstead, fue una de las más reñidas, donde compitieron siete candidatos para la silla de la alcaldía y nueve para las dos vacantes el concejo. Figueroa fue el segundo candidato más votado con el 26% del total de votos, equivalente a 1,744 votos. “La campaña electoral fue un poco difícil por el número de candidatos; pero finalmente ganamos”, enfatizó muy complacido. Los pequeños negocios hispanos en esta villa alcanzan el 23%, de acuerdo a la oficina U.S Census Bureau, sin embargo es este grupo de pequeños

“

Figueroa hizo celebró en familia el triunfo de las elecciones del mes de marzo.

negocios los que actualmente viven en incertidumbre debido a los posibles cambios que se realizarán en la villa, como consecuencia del proyecto de desarrollo urbano. En ese sentido Figueroa señaló que esos son miedos infundados, que los pequeños negocios no serán afectados con este proyecto. “No hay razón para temer,” añadió.

Figueroa señaló la necesidad e importancia de crear puentes de comunicación entre la comunidad latina y la Villa, ya que esta es una comunidad muy grande y necesita ser escuchada. “No deben de tener miedo de llamar y hablar, cuando vean algún peligro”, indicó. “No podemos esperar que pase otro incendio en la villa, para que nos demos cuenta de lo

que está sucediendo dentro de estos complejos de vivienda”. “Quiero trabajar para crear esa conexión con la comunidad mía”. Aunque el cargo de Figueroa como concejal no tiene directamente que ver con el departamento de policía, indicó que conversará con este departamento para abogar por más oficiales de policía bilingües. ya que es una necesidad básica para esta comunidad, que conforma el 44.2% de la población, de acuerdo a la Oficina del U.S. Census Bureau. En Hempstead desde el 2008 hasta abril del 2012, se ha reportado solo en violencia relacionada con las armas, 19 asesinatos, 140 incidentes relacionados con lesiones y 162 víctimas de tiroteos, de acuerdo a la División de Servicio de Justicia Criminal del Estado de Nueva York. Luis Figueroa ha vivido en Hempstead por más de 28 años. Es el fundador y dueño de Figgy’s Travel, Inc. negocio que se encuentra ubicado en la misma zona. Figueroa fue Vicepresidente de la Junta Directiva de la Asociación Hispana Cívica de Hempstead durante 17 años, donde supervisó la construcción de una plaza en una unidad de viviendas de renta segura y asequible; y trabajó en la obtención de fondos federales, estatales y locales para asegurar que los programas para niños luego de la escuela se mantengan.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

BREVES LOCALES

www.noticiany.com

Centro de Préstamos SBA seguirá asistiendo a víctimas de Sandy

10 al 16 de Abril del 2013

Brookhaven y SUNY crearán edificios ecológicos

-Long Beach

l centro de recuperación por desastre en Long Beach, atendido actualmente por especialistas federales y estatales, se convertirá en centro de ayuda para préstamos por desastre operado por la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. a partir del sábado 13 de abril. Los sobrevivientes del huracán Sandy en New York tienen hasta las 8:00 p.m. del viernes 12 de abril, para visitar el centro de recuperación por desastre en el Recreation Center and Ice Arena, 700 Magnolia Blvd., Long Beach. En general, un centro de recuperación por desastre satisface las inquietudes más inmediatas de los sobrevivientes, mientras que un centro de asistencia de préstamos por desastre se concentra en la financiación necesaria para la reconstrucción y la recuperación a largo plazo. En un centro de asistencia de préstamos por desastre de la SBA, los propietarios, inquilinos y negocios podrán hablar individualmente con representantes de la

-Farmingdale

Los afectados por Sandy podrán gestionar aplicaciones para préstamos.

SBA. Los visitantes pueden hacer preguntas sobre préstamos de bajo interés por desastre de la SBA, obtener ayuda para completar una solicitud de préstamo y presentar solicitudes completadas. Nadie está obligado a aceptar un préstamo, pero devolver una solicitud completada puede llevar a que reciba otra

asistencia de FEMA. La asistencia por desastre de la SBA incluye los préstamos por desastre para viviendas y préstamos por desastre para negocios. El centro de asistencia de préstamos operará de lunes a viernes de 11:00AM a 8:00PM y los sábados de 9:00AM a 3:00PM.

North Hempstead se une a “Semana Libre de Pantallas”

Durante la Semana Libre de Pantallas, apague el tv y juegue con sus niños.

-Plainview

l Instituto Early Years (EYI, por sus siglas en inglés), anunció la realización por tercer año consecutivo de la Semana Anual Libre de Pantallas, una iniciativa

l Supervisor del municipio de Brookhaven, Edward Romaine, sostuvo una reunión con miembros del Instituto Green Building, perteneciente a la Universidad SUNY de Farmingdale, para hablar sobre la conformación de una sociedad con este instituto, que permitiría a la municipalidad contar un gran número de recursos para iniciar el diseño y construcción de edificios que reduzcan o eliminen los efectos negativos de las edificaciones en el medio ambiente. “Esta colaboración le da a la universidad una manera de poner la teoría en aplicación práctica”, indicó a través de un comunicado Romaine. “Trabajar con el Instituto

nacional organizada por Campaign for a CommercialFree Childhood (campaña por una niñez libre de comerciales) que se llevará a cabo desde el 29 de abril, hasta el 5 de mayo. La Semana Libre de Pantallas, busca limitar el uso de los juegos de video y el

televisor entre los niños y fomentar actividades alternativas que contribuyan a su crecimiento sano. Este año, el municipio de North Hempstead ha anunciado que se sumará a los esfuerzos del EYI y promoverá la Semana Libre de Pantallas,

para lo cual organizará varios eventos familiares en el centro comunitario “Yes We Can”, localizado en Westbury. Entre las actividades, se ofrecerán juegos de ping pong, talleres de manualidades, y juegos en familia. “Cuando decidimos por primera vez construir el centro comunitario “Yes We Can”, una de nuestras metas era ofrecer a los niños de nuestra comunidad un lugar en el que pudieran realizar actividades deportivas, educarse, y socializar con otros”, indicó mediante un comunicado el Supervisor de North Hempstead, Jon Kaiman. “La Semana Libre de Pantallas nos permite hacer esto”. Aquellas familias que hagan parte de la Semana Libre de Pantallas y firmen el compromiso de “apagar sus pantallas” disponible en la página web de EYI, www.eyi.org, recibirán dos membresías para adultos y dos para niños del centro comunitario “Yes We Can”. Para más información sobre cómo hacer parte de esta iniciativa, puede comunicarse al teléfono (516) 869-6311.

Green Building solidifica el liderazgo del municipio de Brookhaven en el desarrollo de programas ambientales en Long Island”. Como parte de la iniciativa entre el municipio y el Instituto Green Buildings, el Departamento de Planeación de Brookhaven trabajará con el instituto para desarrollar nuevas enmiendas y códigos que hagan frente a los problemas ambientales, a través de diseños de edificios ecológicos. Los puntos de interés incluyen fuentes de energía alternativas, diseño arquitectónico, manejo de tormentas, techos ecológicos, y manejo de energía en sistemas de calefacción y aire acondicionado, entre otros. Para más información sobre el Instituto Green Building de la Universidad de Farmingdale, SUNY, visite www.farmingdale.edu.

Se aceptan propuestas para ampliar alcantarillado en Suffolk

Los proyectos que se reciban serán revisados minuciosamente por una comisión especial.

-Hauppauge

a semana pasada, el Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve L Bellone, anunció que ya se encuentran disponibles los formularios de aplicación para el programa de subvención y préstamos para proyectos privados de expansión del alcantarillado en el condado. El programa servirá para expandir el alcantarillado local y proteger el suministro de agua potable para los hogares, además de promover el desarrollo económico. “Invertir en el alcantarillado tiene sentido tanto a nivel ambiental, como económico”, indicó a través de un comunicado Bellone, “la expansión de nuestro alcantarillado es esencial para la creación de empleos en el condado

de Suffolk. También sabemos que la calidad del agua es crítica para nuestro modo de vida y expandir nuestra estructura de alcantarillado protege nuestras aguas subterráneas, ríos y nuestra agua para consumo”. Aproximadamente 30 millones de dólares estarán disponibles para proyectos de expansión de alcantarillados, a través del Fondo de Activos para la Estabilización de las Reservas. Los proyectos que sean enviados, serán evaluados por el Comité de Infraestructura de Alcantarillados del Condado de Suffolk y posteriormente será presentado a la Legislatura del condado para su aprobación. Los formularios de aplicación se encuentran disponibles en la página web www.suffolkcountyny.gov.

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Editorial Isaac Cohen

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

After half a year of creating an average of 187,000 new jobs per month, from September to February, there were projections that at such a pace of job creation, by the end of the year, the unemployment rate would fall under 6 percent. Unfortunately, job creation figures for March did not support this optimistic projection. Last week, the Labor Department informed that the creation of new jobs in March amounted to a disappointing 88,000. Additionally, the unemployment rate decreased by one tenth of a percentage point, from 7.7 percent in February to

7.6 percent in March. But this was because 496,000 persons stopped looking for work. This raised concerns, because it could signal that, for the third consecutive year, the US economy creates jobs vigorously in the winter and slows down in the spring and summer. As described in the New York Times, the disappointing job creation figure in March may indicate that “the spring swoon is back.” Either way, no conclusions can be drawn from a one month figure, particularly from the monthly unemployment figures, because they

News room: news@noticiany.com

are subject to revision. Additionally, the Federal Reserve confirmed, after its last meeting in March, that it still sees downside risks in the US economic outlook and expressed concern that fiscal policy has become more restrictive. As described by the Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, “we need to see sustained improvement... one or two months doesn't cut it.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Menos trabajos Después de medio año de crear un promedio de 187,000 nuevos empleos por mes, entre septiembre y febrero, aparecieron proyecciones de que a ese paso de creación de empleo, hacia fin de año, la tasa de desempleo descendería a menos de 6 por ciento. Desafortunadamente, la cifra de creación de empleo en marzo no sustentó esas proyecciones optimistas. La semana pasada, el Departamento de Trabajo informó que la creación de nuevos empleos en marzo alcanzó apenas 88,000. Además, la tasa de desempleo disminuyó una décima de punto porcentual, de7,7 por ciento en febrero a 7,6 por ciento en marzo.

Pero eso fue porque 496,000 personas dejaron de buscar trabajo. Esto causó preocupación, porque podría indicar que, por tercer año consecutivo, la economía estadounidense crea empleos vigorosamente durante el invierno y se desacelera durante la primavera y el verano. Como lo describió el New York Times, la decepcionante cifra de creación de empleo en marzo puede indicar que “ha vuelto el desmayo de la primavera.” En cualquier sentido, no se pueden sacar conclusiones de una cifra de un mes, especialmente de las cifras mensuales de desempleo, porque

DEMOCRACIA

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Ganó la Amín Cruz

Less jobs

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters

elianalopez@noticiany.com

están sujetas a revisión. Además, la Reserva Federal confirmó, después de su última reunión de marzo, que todavía ve riesgos negativos en el panorama económico estadounidense y expresó preocupación porque la política fiscal se ha vuelto mas restrictiva. Como lo describió el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, “necesitamos ver un mejoramiento sostenido … uno o dos meses no bastan.” *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

l encuentro realizado en el Palacio Nacional entre el Presidente Danilo Medina y expresidente Hipólito Mejia, acompañantes-, nos da una lectura que podríamos circunscribirla dentro del marco de la democracia. Pero también debemos señalar como cambian los tiempos en el argot político dominicano, ¿qué bueno? que eso suceda, porque el pueblo puede sacar sus propia conclusiones a pesar de las interpretaciones de los periodistas y los políticos. Ese reconocimiento del expresidente Hipólito Mejia, a la gran labor que está realizando el Presidente Danilo Medina a favor del pueblo dominicano no tardo, tan pronto salió del despacho del Presidente Medina manifestó su apoyo “al trabajo que desarrolla en el sector agrícola y el acercamiento que viene sosteniendo con los productores agropecuarios, así como las medidas en el sector educativo”. “Las masas humanas más peligrosas son aquellas en cuyas venas ha sido inyectado el veneno del miedo… del miedo al cambio”. Octavio Paz. Durante el proceso de la campaña pasada nosotros en nuestros escritos hablábamos de la seguridad del planteamiento del actual Presidente Danilo Medina, que era, -hoy es- el mejor camino, cambio seguro, para continuar lo que esta bien, corregir lo que esta mal y hacer lo que nunca se ha hecho en beneficio del país, es decir, en el poco tiempo que tiene el gobierno de Danilo Medina se ha avanzado mucho, pero muy poco con relación al plan de nación que tiene en carpeta, es cuestión de tiempo, bien por HM en apoyarlo. Esta visita del expresidente Hipólito Mejia, al Palacio Nacional, es muy buena porque reconoció y destacó la actitud laboriosa que está desarrollando el gobierno del PLD, encabezado por el Lic. Danilo Medina en el campo con la agricultura, la educación, las pequeñas empresas, los empresarios, plan de seguridad nacional, Quisqueya aprende contigo y más… Eso es democracia, ojala que todos los perredeístas se unan al proyecto de nación y dejen de torpedear lo bueno que está haciendo el gobierno del PLD, encabezado por Danilo Medina, en beneficio de la República Dominicana. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

INMIGRACIÓN

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Se extiende Estatus de Protección Temporal para Hondureños USCIS

a Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos elegibles de Honduras por 18 meses adicionales, comenzando el 6 de julio de 2013 y terminado el 5 de enero de 2015. Los beneficiarios hondureños que quieran extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de 60 días para la reinscripción, que se extiende desde el 3 de abril de 2013 hasta el 3 de junio de 2013. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), exhorta a los beneficiarios a reinscribirse tan pronto sea posible luego de que inicie el período de 60 días de reinscripción. No se aceptarán solicitudes antes del 3 de abril de 2013. La extensión de 18 meses también permite a los beneficiarios que se reinscriban en el TPS solicitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Los beneficiarios hondureños elegibles que soliciten un EAD y se reinscriban antes

Los hondureños tendrán TPS hasta el 2015.

de la fecha límite recibirán un nuevo EAD con fecha de expiración del 5 de enero de 2015. USCIS reconoce que algunas de las personas reinscritas podrían no recibir sus nuevos EADs sino hasta después de que su EAD haya expirado. Por consiguiente, USCIS ha extendido automáticamente la fecha de expiración de los EADs en vigor

relacionados al TPS para Honduras que tienen fecha de expiración del 5 de julio de 2013 por seis meses adicionales. Estos EADs serán válidos hasta el 5 de enero de 2014.

Cómo reinscribirse Para reinscribirse, los beneficiarios de

TPS deben presentar un Formulario I821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal. Los individuos que se reinscriban deben también presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, pero no se requiere el pago de tarifa si la persona no desea un EAD. Los beneficiarios reinscritos no tienen que pagar la tarifa por

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

concepto del Formulario I-821, pero sí deben pagar la tarifa por concepto de datos biométricos o presentar una solicitud de exención de pago si tienen 14 años o más. Todos los reinscritos solicitando un EAD deben pagar la tarifa de presentación del Formulario I-765 o presentar una solicitud de exención de pago. Los solicitantes al TPS pueden solicitar que USCIS les exima del pago de tarifas presentando un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una carta personal solicitando la exención de pago. No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debidamente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa. Los solicitantes pueden descargar los formularios de TPS gratuitamente desde el sitio Web de USCIS www.uscis.gov/formularios. Los formularios también pueden solicitarse llamando al número gratuito de USCIS 1-800-870-3676. Información adicional acerca del TPS para Honduras, incluyendo guías acerca del proceso de solicitud y elegibilidad, está disponible en línea en http://www.uscis.gov/espanol.

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

Congreso se apresta a analizar crisis en península coreana PL.

l Congreso de Estados Unidos se apresta a evaluar en los próximos días la situación en la península coreana, y las medidas de refuerzo de las agrupaciones militares norteamericanas en Asia-Pacífico. El almirante Sam Locklear, jefe del Comando del Pacífico de las Fuerzas Armadas estadounidenses, se presentará ante el Comité de Servicios Armados del Senado como parte de una serie de intervenciones en el Capitolio para discutir la crisis actual entre Washington, Seúl y la República Popular Democrática de Corea (RPDC). Locklear también comparecerá ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes y el subcomité de asignaciones de ese órgano legislativo, acerca de la creciente escalada en la región. Sin embargo, el general James Thurman, jefe de las tropas estadounidenses en Corea del Sur, no asistirá a las audiencias previstas para la actual semana, en lo que el Pentágono califica como una medida prudente, debido a la situación de creciente inestabilidad en el Pacífico occidental, señala hoy el diario The Hill. El senador republicano por el estado de Arizona

La situación con Corea del Norte se ha agudizado, ahora se trata de determinar si cumplirán con sus amenazas.

John McCain señaló este martes en una entrevista televisiva que la diplomacia estadounidense pierde tiempo al tratar de negociar con el liderazgo norcoreano, y alentó a tomar medidas más duras contra el Gobierno de Pyongyang.

Medios de prensa locales insisten en que la RPDC prepara el lanzamiento de misiles de largo alcance desde su costa oriental en los próximos días. En ese sentido, el Pentágono anunció la semana pasada el inicio del despliegue en la isla de Guam de

cohetes interceptores de gran altura y ubicó al menos tres buques de guerra con sistemas antibalísticos en las cercanías del litoral norcoreano. La agencia de noticias norcoreana KCNA afirmó este martes que la situación en la península se acerca a una guerra termonuclear y recomendó a residentes, compañías y turistas extranjeros en Surcorea adoptar medidas para su evacuación. Por otra parte, el Departamento de Defensa de Estados Unidos confirmó que Japón desplegó varias baterías de cohetes interceptores Patriot PAC-3 alrededor de Tokio y otras ciudades niponas, ante el incremento de las tensiones con la RPDC. Sin embargo, especialistas militares estadounidenses afirman que no se observan indicios de que las autoridades norcoreanas preparen una guerra inminente contra Washington y Seúl, aunque admiten que Pyongyang pudiera realizar algún tipo de prueba con sus misiles balísticos en los próximos días. Las tensiones en la península coreana escalaron en las últimas semanas debido a las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU contra la RPDC y la realización de las maniobras militares Foal Eagle entre Estados Unidos y Surcorea, consideradas por el Gobierno de Pyongyang como ensayos de agresión en su contra.

Marina de EEUU desarrolla arma láser para 2014 La Armada de Estados Unidos publicó un video que muestra al sistema de arma láser prender fuego a un avión no tripulado durante una prueba.

AFP

a Marina de Estados Unidos anunció el desarrollo de un sistema láser capaz de neutralizar a pequeñas naves enemigas y abatir aviones de vigilancia teledirigidos (drones). El sistema será lanzado en 2014, dos años antes de lo previsto, a bordo del USS Ponce, un buque de transporte anfibio, dijo la Marina el lunes. El almirante Matthew Klunder, jefe de la Oficina de Investigación Naval (ONR, por su sigla en inglés), dijo que el costo de un disparo de láser de "energía dirigida" puede ser inferior a un dólar. "Compare eso a los cientos de miles de dólares que cuesta un misil y verá las ventajas de este sistema", dijo el almirante en un comunicado difundido por la Marina. La Marina ha probado con éxito los láseres de alta energía contra blancos móviles en el mar y contra drones. "El futuro ya está aquí", dijo un funcionario de la ONR,

Peter Morrision. "El láser es un gran avance que va a revolucionar la guerra moderna con energía dirigida, como la pólvora hizo en su momento con los cuchillos y las espadas", agregó. El láser funciona con electricidad, por lo que el arma "se dispara mientras haya electricidad", por lo cual es mucho más seguro que llevar explosivos a bordo de los buques, argumentó. La Marina ha publicado un video sobre este láser, que se puede ver en el popular canal de videos Youtube. The New York Times, que informó que el USS Ponce sería desplegado en el Golfo, dijo sin embargo que el Pentágono ha tenido "durante mucho tiempo la costumbre de inflar" el rendimiento de las armas experimentales. Oficiales de la Armada reconocieron que el prototipo de láser no era lo suficientemente potente como para abatir a un caza o un misil, aunque sea un objetivo a largo plazo, dijo el periódico.

Obama promueve control de armas en Connecticut Democracy Now

l Presidente Obama viajó a Connecticut el lunes para reunirse con los familiares de las víctimas de la masacre de la escuela primaria Sandy Hook y para reiterar su pedido de un control más estricto de la tenencia de armas. Durante su discurso en la Universidad de Hartford, Obama habló a favor de varias reformas, entre ellas la prohibición de las armas de asalto, pero se centró en

la verificación de antecedentes de los compradores de armas, un asunto que, según afirmó, cuenta con el apoyo de un 90% de los estadounidenses. Obama exhortó al Congreso a no demorar la adopción de medidas de control de armas. “Algunos legisladores en Washington ya están sacando a flote la idea de que podrían utilizar maniobras para evitar que se apruebe cualquiera de estas reformas”, indicó el Presidente. “No están simplemente diciendo que votarán en contra de temas que casi todos los estadounidenses apoyan. Están diciendo

que harán todo lo posible para evitar la aprobación de estas disposiciones. Están diciendo que su opinión no cuenta. Y eso no está bien”. El discurso de Obama tuvo lugar al tiempo que los senadores demócratas adoptaron medidas para promover un paquete de control de armas para que se debata esta semana en el Senado. Un grupo de senadores republicanos, entre ellos el líder de la minoría del Senado Mitch McConnell, prometieron obstruir la medida.

BARCELONA GANA EL INDOOR DE FIVE TOWNS P|22

CAMPEÓN DEL MUNDO ESPAÑA JUGARÁ EN NY P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL INC.

INCOME TAXES

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

SERVICIO

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

ELECTRONICO

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

A TRAVÉS DE NUESTRO SERVICIO DE

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

U D. TIEN E PREG U NTAS?

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

mos Nosotros tenetas! s e u las resp

SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

•

...ES FACIL, EXACTO, SEGURO Y MAS

RAPIDO Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente

NASSAU

NO SOMOS LOS ÚNICOS PERO SOMOS LOS MEJORES

TEL. (516) 603-0845

ABIERTO 7 días de Lun. a Vier. 9:00 a.m. a 6:30 p.m. / Sab. y Dom. 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

19 West Columbia, Hempstead, NY.

516-481-3030

DEPORTES

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

España jugará en NY spaña, La selección campeona del mundo y de Europa, jugará un partido amistoso con Irlanda el próximo 11 de junio (8 pm ET) en el Yankee Stadium de Nueva York, un compromiso previo a su participación en la Copa Confederaciones de Brasil. La escuadra española derrotó 4-0 a los irlandeses en la pasada Eurocopa de Naciones aunque esta vez el cuadro verde tratará de buscar revancha. ¨Estoy deseando jugar este partido en Nueva York. Nuestro equipo está en

evolución y mostrando mucho compromiso. Los últimos partidos han demostrado que nuestros futbolistas tienen un serio potencial", señaló el coach de Irlanda Giovanni Trapattoni. Por otro lado, el Yankee Stadium de Nueva York también será sede de un importante juego internacional a nivel de clubes, entre los elencos ingleses Manchester City y Chelsea, que se verán las caras el 25 de mayo. Manchester City, campeón de la liga de Inglaterra, y Chelsea, monarca de la Liga de

Campeones, también tienen programado un encuentro en el Busch Stadium de San Luis el 23 del mismo mes. El City ha jugado partidos en Estados Unidos en dos de los últimos tres años en un esfuerzo por ganar popularidad en estas tierras. El nuevo Yankee Stadium, ubicado en el concado neoyorquino de El Bronx ha sido escenario de dos partidos de fútbol, ambos el año pasado: Chelsea igualó 1-1 con París Saint Germain francés y el Real Madrid español le ganó 5-1 al Milan italiano. La ¨Furia Roja¨ enfrentará a Irlanda en Yankee Stadium.

Premio mayor en Copa Oro 2013 El seleccionado campeón de la Copa Oro 2013 calificará directamente a un partido de repechaje que decidirá qué país representará a la región en la Copa Confederaciones de FIFA 2017. Así lo anunció la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF), señalando asimismo que el campeón de la Copa Oro 2015 será el segundo equipo en clasificarse a este partido de repechaje a jugarse en el segundo semestre de ese mismo año en un lugar por definir. Este nuevo formato aprobado por el Comité Ejecutivo de la Confederación asegura que ambas ediciones de la Copa Oro, en un ciclo de cuatro años, tengan la misma importancia competitiva. En caso de que el mismo país gane la edición 2013 y la 2015 de la Copa Oro de CONCACAF, esta nación calificará automáticamente a la Copa Confederaciones de FIFA 2017. El cambio le da mayor relevancia a la Copa Oro 2013 que está teniendo una gran aceptación por parte de los aficionados, cuya compra de boletos ha sobrepasado la edición del 2011. Para este año el Grupo ¨A¨ tiene a México, Panamá, Canadá y Martinica; el ¨B¨ a Honduras, Haití, El Salvador y Trinidad & Tobago; y el ¨C¨ a Estados Unidos, Costa Rica, Cuba y Belice. Los Cuartos de Final de la Copa Oro 2013 se jugarán en el Georgia Dome en Atlanta y en el M&T Bank Stadium de Baltimore, ambos inmuebles son anfitriones por primera ocasión del torneo. Las Semifinales irán al Cowboys Stadium en Arlington, Texas, el miércoles 24 de julio. Mientras que la final se jugará en el estadio Soldier Field de la ciudad de Chicago el domingo 28 de julio.

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 18 DE ABRIL Harina Leche Helados Suavisante Frijoles Carbon Suavitel Friendly’s

Cont. 48 Oz.

Evaporada

Torti Masa

Compare

De Maiz Bol. 4.4 Lb.

RefritosRojos o negros Paq. 14.1 Oz.

Bol. 16.6 Lb.

$ 99

3/$

$ 99

Lata 12 Oz.

79¢

$ 99

Ducal

Chocolate

Agua

Mott’s

Nestle Abuelita

Nestle

De manzana Cont. 64 Oz.

Paq. 19 Oz.

Cont. Gal.

$ 99

Pizza

Jugos

Kingsford

Cocoa Mix

Nestle

Paq. de 6. Rich Chocolate o mini marshmellow

Lavender, morning sun, Field flowers Cont. 150 Oz.

Nectars

Salsa de BBQ Kraft

Lata 11.2 Oz. Variedades

Bot. 17-18 Oz.

5/$

Cubitos

Arroz

Yogurt

Papel de Baño

Jenos

Goya

Canillia

Paq. 4-6 Oz.

Polvo de pollo Caja 7.05 Oz.

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Chobani

Scott

Cont. paq. 6 Oz. Greek

2/$

$ 99

5/$

Pernil de Cerdo Fresco

99 2/$ 5 79¢

¢ LB.

1299 Uvas Red Globe

CENTER CUT $2.99

Boar’s Head Honey Maple Pechuga

PAQ. 1 LB.

$ 79

2 $ 99 7 99¢

Globe

LB.

Bananas Golden Ripe o verdes para cocinar

Piernas o Muslos de Pollo Naranjas

Perdue

Frescas Paq. Fam.

California Dulce y jugosos

Jugo

$ 99

$ 49

1 99¢ $ 99 4

LB.

Lechuga Iceberg California

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro

LB.

Dulce y jugosas

BOL. 2 LB.

LB.

Grado “A”

99 49¢ 8/$ 99 1

89 Naranja Cont. 59 Oz.

Amarilla

Pavo

LB.

Paq. 20 Rollos 1000 hojas

Cebolla

U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. 1st cut

Florida’s Natural

Fresco

Picante o dulce

Grado A

Beef Chuck Steaks

Salchicha Italiana Fresca de Cerdo

CON COMPRA ADICIONAL DE $50 O MÁS

Petit

$ 99

Queso Great Lakes Swiss

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

¡GRATIS O DE LAVADO¡ 1 AÑ por la compra de un ¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M

$21,780 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795

$15,990 2006 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13959

$19,980 2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$19,980 2010 HONDA PILOT EX / STOCK# U13968

A EL VERANOONYTO PRl remoto de E nt VIEN ro co un

1-888-568-5331

auto pre-usado

*Se aplican restricciones

$11,980

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

$11,980 HONDA CR-V 2005 / STOCK# U13964

$32,990 FORD F-150/ STOCK# U13881BH

$13,995 2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M

$16,980 2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

¡NO HAY PROBLEMA! $11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$ 22,980 2011 CHRSLER TOWN&COUNTRY / STOCK #U13804

$20,880 2010 ACURA TSX / STOCK# U13219

$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

$13,980 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 TOYOTA TACOMA / STOCK# U13537BH

$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

$16,480

PREGUNTE POR CARMEN

SE HABLA ESPAÑOL

$10,990 2011 TOYOTA YARIS 5DR / STOCK# U13466BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751

$17,995 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK #13672BH

$14,880 2010 HONDA CIVIC / STOCK# U13615BH

$23,980

2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH 2010 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK# U13871 * All prices plus, taxes, tags and fees

$10,990 2009 NISSAN VERSA SL / STOCK# U13528BH

$ 17,995 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008

$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$16,490 2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531

reciba ATIS por la encendido GR auto nuevo compra de suado o us

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

$16,980 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742

$ 17,680 2010 HONDA ACCORD COUPE / STOCK #U13855B

$12,980 2009 SCION XB / STOCK# U13532

$16,880 2011 TOYOTA CAMRY /STOCK# U12861M

$14,995 2010 HONDA ACCORD LX / STOCK# U13432BH

$14,590 2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 HONDA CIVIC / STOCK#U13880

$12,990 2009 SCION XB / STOCK# U13532

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2007 HONDA CIVIC / STOCK# U13821BH

$19,890 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13727

DEPORTES

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

Barcelona retiene título Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l Torneo Indoor 2012/2013 de la Central American Soccer League - Five Towns acabó con el triunfo del Barcelona que en vibrante partido final venció 6-4 al Concepción. Así el Barcelona retuvo el título y reafirmó su favoritismo ante un equipo que en ningún momento se entregó fácilmente. El gol de la noche lo hizo Manuel Martínez de un soberbio remate de fuera del área para poner el transitorio 4-1. Luego, el Concepción fue acortando diferencias para caer con la frente en alto. Este es el plantel del Barcelona (campeón 2012/2013): Rogerio Jr. Zelaya, William Galo, Julio Romero, José Benítez, Alan Crown, Javi Morris, Alex Sandoval, Marlon Urbina y Manuel Martínez. DT: Pancho. Asistente: Marco Pérez.

El presidente de la C.A.S.L., Julio Zavala, agradeció al público que domingo a domingo se hizo presente para presenciar el indoor, y los invita para la temporada de verano 2013 que empezará el

domingo 21 de abril con un campeonato relámpago donde el equipo ganador tendrá como premio la inscripción gratuita al torneo de liga que se inicia en mayo en la cancha de fútbol de la Escuela

Boletos para ver al Cosmos

Nro. 2 de Inwood (1 Donahue Ave, Inwood, NY 11096) y donde se entregará más de 8 mil dólares en premios. Más información para participar al teléfono (516) 4449258.

El club Cosmos de Nueva York informa que los abonos para la temporada de otoño 2013 de la North American Soccer League (NASL) se ponen a la venta al público en general desde el viernes 12 de abril, a las 10 am, en NYCosmos.com o llamando al 855-71-COSMOS. El precio mínimo es de $96 por adulto y $88 por niño entre 3 y 12 años de edad. Los niños menores de tres años podrán acceder al estadio de forma gratuita. Los aficionados tienen la opción de elegir entre Asientos Club localizados en el mediocampo, el fondo, las bandas o la sección de barrabrava, y que cuentan de un bufet todo incluido y aparcamiento. Todos los socios con boletos de este otoño recibirán un regalo conmemorativo de la temporada inaugural, descuentos exclusivos para artículos de compra, invitaciones a eventos especiales y mucho más. El regreso del afamado Cosmos (por primera vez en casi 30 años) será el sábado 3 de agosto en el James M. Shuart de la Universidad de Hofstra cuando se enfrenten a sus antiguos rivales, los Strikers de Fort Lauderdale. Para más información visite la página nycosmos.com / tickets. Barcelona campeón en indoor de Five Towns.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

Mangano da bienvenida al Cosmos Jose G. Vasquez Presidente

¡Llame ahora para su consulta

GRATIS!

PREPARAMOS TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS TAXES DE CORPORACIONES (S-CORPS & C-CORPS) CONTABILIDAD DE NEGOCIOS GRATIS LLENAMOS SU FORMULARIO ELECTRÓNICO PREPARAMOS NÓMINA DE SUELDOS (PAY ROLL) IMPUESTOS DE VENTAS (SALES TAX)

1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA invita a todos los estudiantes hispanos que se graduarán de la escuela secundaria este próximo mes de junio 2013 a inscribirse en nuestro programa gratuito de obtención de becas. Serán 10 becas de $500 hasta $2,000 las que concederemos este año ¡y tú puedes ser uno de los elegidos! Durante estos 6 años ya hemos otorgado 54 becas y un acumulado de $76 mil dólares. No lo pienses más y llena la aplicación que puede abrirte las puertas del éxito a través de una carrera profesional. Visiten nuestra página web para más detalles y descargar la aplicación:

www.fundacionhispanoamericana.org Todas las aplicaciones serán recibidas hasta el viernes 10 de mayo 2013 y deben ser envíadas a nuestra oficina ubicada en el 636 Seaman Avenue, Baldwin, NY 11510. Contribuya haciendo una donación para nuestras becas visitando nuestra página web y para más información sobre nuestra aplicación o patrocinios contáctenos al: (516) 223-5678

applications@fundacionhispanoamericana.org El día de la entrega de becas será el jueves 27 de junio, en el almuerzo que se realizara en Verdi’s, localizado sobre la 680 Old Country Road, en Westbury.

(De izq. a der.): Legisladores de Nassau Fran Becker y Dennis Dunne, el Director de Operaciones del Cosmos Erik Stover, el Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano, el Presidente del New York Cosmos Seamus O'Brien, la Presidente de la Legislatura de Nassau Norma Gonsalves, el Legislador de Nassau Rose Walker, el defensor del Cosmos Carlos Mendes y el Legislador de Nassau Michael Venditto.

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, dio la bienvenida al club de fútbol New Cork Cosmos en un acto realizado en el Mitchel Field el lunes 8 de abril. Mangano estuvo acompañado por el Presidente de la Legislatura de Nassau, Norma Gonsalves y los Legisladores de Nassau, Fran Becker, Dennis Dunne, Rose Walker y Michael Venditto, asimismo por el Presidente del New Cork Cosmos, Seamus O'Brien, y el Director de Operaciones, Erik Stover. En la reunión Mangano anunció que el Cosmos (pendiente de una aprobación de la Legislatura del Condado), invertirá 400.000 dólares en la rehabilitación de un campo de juego en ruinas y con polvo seco del Mitchel Field, para transformarla en las nuevas instalaciones de práctica del equipo profesional que este año vuelve a participar en la North American Soccer League (NASL). ¨Mi administración está orgulloso de anunciar su tercera colaboración público-privada para nuestro sistema de parques que invierte dólares del sector privado en los servicios públicos para los residentes¨, dijo el Ejecutivo Mangano. ¨A partir de la construcción de nuevas pistas de hielo en Eisenhower Park a esta nueva instalación para prácticas del Cosmos, el condado de Nassau se está convirtiendo en un destino de deportes de entretenimiento que atrae los dólares del turismo a nuestra región¨. El Cosmos, que revivió el año pasado al club de

fútbol más legendario en la historia de Estados Unidos, ganó una solicitud para propuestas emitidos por el condado de Nassau el mes pasado para desarrollar el campo. El contrato de arrendamiento de 10 años, que necesita la aprobación de la Legislatura del Condado, requiere que el Cosmos haga las renovaciones a las instalaciones y pagar alquiler a Nassau por las tierras utilizadas en el Mitchel Field. Se estima que harán falta dos meses para terminar las renovaciones del Mitchel Field. El plan permite que el Cosmos utilice el campo renovado para las sesiones de entrenamiento del equipo durante la temporada de fútbol, con el público permitido para usar las instalaciones en cualquier otro momento.

Sobre el NY Cosmos El New Cork Cosmos comenzó a jugar en la anterior NASL en 1971, ganando 5 títulos en 14 temporadas y atrayendo a América del Norte a grandes nombres de la historia del balompié mundial como Pelé, Franz Beckenbauer, Giorgio Chinaglia y Carlos Alberto. Durante su ausencia el club ha mantenido una legión de fanáticos leales y dedicados. El 12 de julio del 2012, se anunció que el Cosmos volverá a la NASL, comenzando a jugar en el torneo de otoño 2013 en el estadio James M. Shuart de la Universidad de Hofstra (Los boletos de temporada están disponibles en www.nycosmos.com).

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

AMERICA LATINA

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Se detallan últimos arreglos de elecciones venezolanas Ex Presidente Colombiano dice no

El proceso de votación será monitoreado por la Unasur.

En el marco de las elecciones venezolanas, el ex presidente de Colombia Andrés Pastrana, rechazó mediante una carta dirigida a la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE),

Agencias

l jefe de los observadores de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), Carlos Álvarez, informó que sus 40 miembros están listos para las elecciones presidenciales. Este martes sostuvieron una reunión con organismos de observación electoral locales para obtener "un cuadro de situación más completo de cómo se desarrolla el proceso electoral del país". Recordó que una avanzada de ese grupo ha participado en auditorías técnicas y tiene previsto desarrollar una serie de entrevistas estos días. "Esperamos que se pueda concertar

con responsables de campañas electorales del oficialismo y la oposición, con los principales candidatos, técnicos, informáticos de ambas fuerzas políticas y con los responsables del Operativo República para tener certeza que el domingo próximo la ciudadanía vote sin condicionamientos", indicó. Álvarez señaló que la Unasur quiere ayudar y ser solidario con la consolidación de la democracia venezolana. "Somos conscientes de que se enfrenta una nueva etapa a partir de la desaparición del presidente Hugo Chávez. Es un nuevo momento que debe estar signado por el fortalecimiento democrático de Venezuela", según Globovisión.

Investigan matanza de indígenas en Ecuador AP

utoridades enviaron una segunda misión a la selva amazónica ecuatoriana para investigar la riña entre dos tribus que según testimonios dejó por lo menos 30 muertos, pero ninguno de los cuerpos ha sido encontrado por el personal de avanzada que llegó al lugar a indagar los hechos. El periodista del Ministerio de Justicia, Geovanni Espín, dijo a The Associated Press que "no se han encontrado cuerpos, una nueva misión ingresó (a la selva) ayer pero como son tres días de expedición aún no tenemos resultados". El 26 de abril un grupo de 13 guerreros waoranis ingresaron a la selva y tras una semana de expedición regresaron con dos niñas cautivas tras la presunta

matanza con escopetas de un número indeterminado de indígenas taromenane, que viven en aislamiento voluntario y sin contacto con la civilización occidental. Tras la denuncia el Ministerio de Justicia publicó en su cuenta de Twitter que se confirmaba el ataque de los waoranis a miembros de pueblos aislados pero se desconocía el número de víctimas y el lugar exacto de la matanza. El vicepresidente de la Nacionalidad Waorani del Ecuador (Nawe), Gilberto Nenquimo, dijo a la AP que "las autoridades quieren encontrar a los muertos desde el helicóptero, así no van a poder encontrar a nadie. Las casas de los taromenane están debajo de los árboles. Ellos (las autoridades) tienen que entrar caminando para hallar algo".

Tibisay Lucena, la invitación a acompañar el proceso electoral en Venezuela. Según Pastrana, el pueblo de Venezuela "asistirá a las urnas en un proceso signado por el antecedente histórico de una balanza de garantías inclinada permanentemente a favor de quienes hoy detentan el poder. La composición del

Consejo Nacional Electoral es un reflejo de esta realidad", indicó en la misiva de fecha 8 de abril de 2013. Añadió que teniendo en cuenta que sus funciones "serían de acompañamiento a un proceso que por convicción democrática no puedo avalar, debo declinar agradecido la honrosa invitación".

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

La "Dama de Hierro" ayudó a cambiar el mundo Voz de América

enio y figura hasta la sepultura, dice el dicho, y en el caso de Margaret Thatcher, la exprimera ministra británica fallecida el lunes de un derrame cerebral, no podía ser de otra manera. Amada por muchos y odiada por otros, la Dama de Hierro no era el tipo de mujer que podía dejar a nadie indiferente. "Muy pocos líderes logran cambiar no sólo el panorama político de su país, sino también del mundo. Margaret fue una líder de ese tipo", dijo Tony Blair, líder del Partido Laborista que llevó a su partido al poder siguiendo las lecciones del "thatcherismo". Mijail Gorbachov, el líder soviético sobre quien Thatcher aseguró que "podría hacer negocios", dijo que su entendimiento mutuo "contribuyó a un cambio en la atmósfera entre nuestro país

y Occidente y al fin de la Guerra Fría". "El mundo ha perdido a una de las grandes campeonas de la libertad, y Estados Unidos ha perdido a una verdadera amiga", dijo el presidente Barack Obama. "Aquí, en Estados Unidos, muchos de nosotros nunca nos olvidaremos de su postura hombro con hombro con el presidente Reagan, recordando al mundo que no estamos simplemente arrastrados por las corrientes de la historia, (sino que) podemos darles forma con convicción moral, inquebrantable coraje y voluntad de hierro", agregó. Tatcher fue la primera mujer en ser Primera Ministra y la que más tiempo estuvo en su puesto, desde 1979 hasta 1990. Fue un periodista soviético quien la llamó la "Dama de Hierro", mote que describía fielmente su personalidad y liderazgo, así como su estilo político de

Tatcher murió el pasado lunes a los 87 años.

muy pocos compromisos. Hija de un almacenero, con una determinación de hierro, fue amada y rechazada por igual al aplastar a los sindicatos y privatizar grandes partes de la industria británica, en lo que se llamó el "tatcherismo". La reina Isabel dijo que estaba triste de recibir la noticia de su muerte y envió un mensaje de condolencias a su familia. Thatcher había sufrido una serie de problemas de salud en los últimos años, incluyendo derrames cerebrales previos y demencia senil. En diciembre de 2012 fue sometida a una operación para removerle un pólipo en la vejiga. El Gobierno británico dijo que realizará una ceremonia fúnebre con honores militares para la ex primera ministra, aunque no será un funeral de Estado, en línea con los deseos de su familia. Se realizará en la Catedral de St. Paul el próximo 17 de abril.

Terremoto en Irán deja al menos 30 muertos AFP

n fuerte terremoto de magnitud 6,1 golpeó este martes una zona rural del sur de Irán, causando al menos 30 muertos y 800 heridos, según un balance provisional que podría incrementarse, a menos de 100 kilómetros de la ciudad de Bushehr, donde se halla la única central nuclear iraní, que no resultó dañada. La instalación nuclear, situada en la costa del Golfo, no resultó dañada, afirmó el gobernador general de la provincia de Bushehr, Fereydun Hasanvand. Hasanvand, informó a la televisión estatal de que al menos 30 personas murieron y que otras 800 resultaron heridas y recibían atención médica. El terremoto de magnitud 6,1 se produjo a las 16H22 (11h52 GMT) a una profundidad de 12 kilómetros, en Kaki, una localidad de 12.000 habitantes situada a 89 kilómetros al sudeste de la ciudad costera de Bandar Bushehr, indicó el Centro Sismológico iraní. El Instituto Nacional de Geofísica de Estados Unidos (US Geological Survey), que monitoriza los terremotos en todo el mundo, lo catalogó con una magnitud de 6,3. Según testigos, el temblor también se sintió en varios países del Golfo. Equipos de rescate fueron enviados a la zona del terremoto y el

responsable de la Media Luna Roja iraní, Mahmud Mozafar, dijo que temía que el balance se incrementara. "Es probable que haya destrozos dado la naturaleza rural de la zona afectada", explicó a los medios, señalando "daños importantes" y un "pueblo destruido 100%" en la zona de Jormoj. Según la televisión, las comunicaciones telefónicas quedaron cortadas en el área afectada, donde se sintieron cerca de 15 réplicas, alcanzando la mayor de ellas una magnitud de 5,3. Las autoridades tranquilizaron sobre el impacto que el seísmo tuvo en la única central nuclear del país. "No se ha registrado ningún daño en la central nuclear de Bushehr", declaró Hasanvand a la televisión iraní. El ingeniero responsable de la central, Mahmud Jafari, también aseguró a la televisión que no se produjo "ninguna rotura en los protocolos de operaciones o de seguridad". La sacudida se sintió también en la gran ciudad de Shiraz, situada en el interior a 170 kilómetros al nordeste de Kaki. En las monarquías árabes del Golfo cercanas a Irán, especialmente en los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Catar y Kuwait también pudo sentirse el terremoto, según testigos. "Estaba viendo la televisión cuando todo el edificio se puso a temblar.

Hasta el momento hay más de 800 heridos. Tuvimos muchos miedo", explica un habitante de Abu Dabi a AFP. Los medios locales informaron de la evacuación de varias torres en Dubái. "Hace un momento se sintió una ligera sacudida en Dubái. Las lámparas temblaban", contó un residente en esta ciudad a través de Twitter. Por su parte, testigos en Manama informaron de la evacuación de varios edificios después del seísmo. "Todo el despacho tembló. Tuvimos miedo", contó un trabajador de una torre de la capital kuwaití.

La central nuclear de Bushehr, construida por Rusia que proporciona su combustible, tuvo numerosos problemas y parones técnicos desde que comenzó a producir en otoño de 2011. En 1995, Moscú reinició la construcción de la única planta iraní, comenzada por los alemanes antes de la revolución islámica de 1979. Irán, que este martes celebra el Día Nacional de la Tecnología Nuclear, inauguró dos minas que suministrarán uranio a un nuevo complejo de producción de concentrado de ese mineral en la

provincia de Yazd (centro), y declaró que no renunciará al enriquecimiento de uranio al 20%, utilizado para alimentar el reactor de Teherán. Irán está situado sobre varias importantes fallas sísmicas y sufrió numerosos terremotos devastadores. El más mortífero de los últimos años mató a 31.000 personas en Bam (sur), es decir, a un cuarto de la población de la ciudad en diciembre de 2003. En agosto de 2012, dos sacudidas de magnitudes 6,3 y 6,4 dejaron 306 muertos y más de 3.000 heridos cerca de la ciudad de Tabriz (noroeste).

FINANZAS/COMERCIO

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Estafas a la hora de preparar sus impuestos: preparadores fraudulentos y más estímulo basado en el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana, incluso si la víctima no ha sido inscrita o pagó por la universidad. Los estafadores también afirman falsamente que los reembolsos están disponibles incluso si la víctima iba a la escuela hace décadas. Al final, las víctimas descubren que sus reclamos son rechazados. Mientras tanto, los promotores se han ido. El IRS advierte a todos los contribuyentes a mantenerse alerta.

Cada año el IRS emite una lista de las estafas de impuestos más comunes durante la temporada tributaria. No sea una víctima.

IRS.

lrededor del 60 por ciento de los contribuyentes usarán profesionales de impuestos este año para preparar y presentar sus declaraciones de impuestos. La mayoría de los preparadores de declaraciones de impuestos ofrecen un servicio honesto a sus clientes. Pero algunos preparadores sin escrúpulos se aprovechan de contribuyentes confiados y el resultado es fraude de reembolso y robo de identidad. Es importante elegir con cuidado al contratar a una persona o empresa para preparar su declaración de impuestos. Este año, el IRS quiere recordar a todos los contribuyentes que deben utilizar sólo los preparadores que firmen las declaraciones que preparan e ingresar sus Números de Identificación de Preparador de Impuestos del IRS (PTIN, por sus siglas en inglés). El IRS también ha creado una nueva página web para ayudar a los contribuyentes. Para obtener consejos sobre cómo elegir un preparador, banderas rojas, detalles sobre las calificaciones para un preparador e información sobre cómo y cuándo presentar una queja, visite www.irs.gov/chooseataxpro. Recuerde: Los contribuyentes son legalmente responsables de lo que está en su declaración de impuestos, aún si es preparada por otra persona. Asegúrese de que el preparador que usted contrate esté al día con la tarea. IRS.gov contiene información general sobre el reporte de fraude tributario. Más específicamente,

usted reporta preparadores de impuestos abusivos al IRS en el Formulario 14157, Complaint: Tax Return Preparer (en inglés). Descargue el Formulario 14157 y llénelo, o haga un pedido por correo llamando al 800-TAX FORM (800-829-3676). El formulario incluye un remitente.

“Dinero Gratis” del IRS Folletos y publicidad ofreciendo dinero gratis del IRS, que sugiere que el contribuyente puede presentar una declaración de impuestos con poca o ninguna documentación, han ido apareciendo en las iglesias comunitarias en todo el país. Estas confabulaciones prometen reembolsos a los contribuyentes con poco o nada de ingresos y normalmente no tienen el requisito de presentar una declaración—y frecuentemente se corre la voz de boca en boca de otros, a personas inocentes y bien intencionados le dicen a sus amigos y familiares. Los estafadores se aprovechan de personas de bajos ingresos y los ancianos; asimismo de miembros de congregaciones religiosas con las falsas promesas de dinero gratis. Crean falsas esperanzas y les cobran buen dinero por malos consejos, incluso alentando a los contribuyentes para hacer reclamos de reembolsos o descuentos ficticios basados en declaraciones falsas para tener derecho a créditos tributarios. Por ejemplo, algunos promotores afirman que pueden obtener para sus víctimas, a menudo las personas mayores de edad, un reembolso de impuestos que no existe, o el pago de

También hay una serie de esquemas de fraudes tributarios relacionados con el Seguro Social. Por ejemplo, los estafadores han sido conocidos por atraer a los incautos con la promesa de reembolsos o descuentos de Seguro Social que no existen. En otra situación, el contribuyente puede en realidad esperar un crédito o reembolso, pero usa información inflada para completar la declaración. Tenga cuidado: Errores intencionales de este tipo pueden resultar en una multa de $5,000.

SALUD

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

El diagnóstico de Asma en su hijo Dra. Susan Beane, MD.*

l asma es una de las principales enfermedades graves que afectan a los niños, y es responsable por 13 millones de ausencias a la escuela cada año. Alrededor de 6.8 millones de niños menores de 18 años padecen de asma en los Estados Unidos, y solamente en el 2008, el 11 porciento de los niños en Nueva York eran asmáticos. En vista de los hechos, creo que es importante conversar sobre las señales de alerta del asma. Mi colega y amigo, el Dr. Hadi M. Jabbar, MD., pulmonólogo pediatra del New York Hospital Queens y director del Pediatric Asthma Center, coincide conmigo en que el mayor problema hoy en día es que, cuando de asma se trata, muchas personas desconocen a qué síntomas deben estar atentos. El asma es una enfermedad de los conductos pulmonares que provoca que estos se estrechen. Los pacientes presentan tos y otros síntomas que empeoran ante otros

factores. El Dr. Jabbar es muy experimentado en materia de asma pediátrica. Él y su equipo establecieron en 1997 la Unidad Móvil de Asma Pediátrica, (Mobile Pediatric Asthma Unit), un van de 40 pies de largo, para educar y tratar a niños asmáticos. Pensé que sería de gran ayuda que el Dr. Jabbar nos ofrezca algunas recomendaciones de cómo diagnosticar y tratar el asma de su hijo. Dra. Susan Beane, M.D.: ¿Qué deben vigilar los padres cuando creen que su hijo puede padecer de asma? Hadi M. Jabbar, M.D.: Las señales de alerta del asma son la tos, el jadeo (un sonido sibilante que el niño hace al respirar), lo que los niños describen como una “sensación rara en el pecho” o pecho apretado, y problemas para respirar. Si su hijo tiene con regularidad tos y respiración sibilante, debe llevarlo al médico. Una vez que el niño tiene tratamiento, por lo general se prepara un plan de acción donde se explica qué hacer cuando se manifiestan los síntomas. Dr. Beane: ¿Cómo se diagnostica el asma?

Más de 6 millones de niños en EEUU padecen de asma.

Dr. Jabbar: No hay pruebas específicas para diagnosticar el asma. En la mayoría de los casos, los médicos se basan en una evaluación conjunta de la historia clínica, el examen físico y pruebas de laboratorio. A los niños mayores de 7 años, el médico puede indicarles una prueba de respiración, llamada espirometría, para determinar

que tan bien los pulmones reciben, mantienen y usan el aire. Dr. Beane: ¿Cuáles son los principales desencadenantes del asma? Dr. Jabbar: Hay muchos desencadenantes que provocan el ataque de asma, y caen dentro de cuatro categorías: las infecciones, como el catarro y la infecciones virales; las alergias;

el ejercicio; y el estrés. Los niños pueden reaccionar a las alergias por alimentos, el frio, la contaminación ambiental, el polen y otras cosas. El humo de tabaco ajeno es uno de los principales desencadenantes del asma. En el hogar, otro gran desencadenante es el polvo que se acumula en los colchones, sábanas, alfombras y

juguetes de peluche. Le digo a los padres que mantengan su casa lo más limpia posible. Dr. Beane: ¿Cuál es el mejor tratamiento para los síntomas de asma? Dr. Jabbar: Hay dos tipos de medicamentos para el tratamiento del asma. Uno de ellos son los medicamentos de alivio. Éstos en principio abren los conductos pulmonares y cuando se pasa su efecto, los conductos regresan a su estado original. Uno de los medicamentos de alivio más común es el Albuterol, que existe en forma de inhalador y de nebulizador. Al segundo grupo de medicamentos se los llama de prevención y éstos lo que hacen es fortalecer los conductos pulmonares de los niños para que no ocurran los ataques de asma. Hay docenas de estos medicamentos de prevención en el mercado, que trabajan para disminuir la inflamación. *Vicepresidenta y Directora Médica de Healthfirst. Para más consejos sobre cómo llevar un estilo de vida más saludable, visite el sitio Web de Healthfirst Healthy Living en www.hfhealthyliving.com.

La hipertensión: una enfermedad prevalente entre los hispanos Redacción Noticia a hipertensión viene a ser una dolencia que se presenta de manera crónica debido a un continuo incremento de la presión de la sangre en las arterias y que conlleva a trastornos del flujo sanguíneo. La hipertensión fue el tema escogido para este año por la Organización Mundial de la Salud (OMS), ya que este último 7 de abril se conmemoró el Día Mundial de la Salud y anualmente se elige un tema que es de sumo interés para la salud pública mundial. Conocido como uno de los “enemigos silenciosos” este mal es el responsable de más de 9 millones de muertes en el mundo cada año y causante del 45 y 51 por ciento de ataques cardiacos y derrames cerebrales respectivamente, por lo que se considera uno de los

problemas más preocupantes de la salud pública. La hipertensión es una de las principales causas de mortalidad en los países desarrollados. Según datos de la OMS al menos uno de cada tres adultos en el mundo padece hipertensión. Se considera que una persona es hipertensa cuando sus valores de presión arterial, que se miden en milímetros de mercurio (mm Hg), son iguales o superiores a 140 mm Hg, para la sistólica o máxima, y a 90 mm Hg, para la diastólica o mínima. Los factores que contribuyen al desarrollo de la hipertensión arterial son el consumo de alcohol y tabaco, el excesivo consumo de sal o azúcar, el aumento de peso, el colesterol alto, la vida sedentaria y profesiones de tipo estresante. Además están los factores hereditarios y del propio envejecimiento. Una persona que es diagnosticada con hipertensión debe tener en cuenta

que este mal aún no tiene cura, pero si se pueden hacer muchas cosas que ayudan a controlarla. Reducción del consumo de sal (y de alimentos salados), mantener el peso en niveles normales y hacer ejercicio regularmente. Además se deberá tomar correctamente la medicación. Otro buen aliado es el realizar actividad física moderada de manera regular, por lo menos 30 minutos 5 días a la semana como mínimo. Esto también contribuye a bajar de peso, disminuir los triglicéridos y aumentar el colesterol bueno (HDL). Se recomienda medirse la presión una o dos veces al día. Si usted siente mejoría no debe ser éste un motivo para dejar de tomar los medicamentos. Si uno no sigue un tratamiento para mantener su presión controlada puede tener serias consecuencias dañando el cerebro, corazón, riñones y arterias, e incluso provocar la muerte.

El instrumento que se usa para medir la presión se llama tensiómetro. Si usted logra adquirir uno de estos aparatos se recomienda verificar si

funciona correctamente, y de ser así, deberá aprender a usarlo para obtener datos precisos en lo referente a su presión sanguínea.

la hipertensión fue el tema escogido para conmemorar el Día Mundial de la Salud.

TECNOLOGÍA

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

El teléfono celular y sus primeros 40 años Redacción Noticia

ómo ha pasado el tiempo. Y aunque muchos piensan que lo referente a la invención de la telefonía móvil no va más allá de dos décadas, están equivocados. Este pasado 3 de abril el celular cumplió nada menos que 40 años. La Sexta Avenida, en la ciudad de Nueva York, fue el mudo testigo del inicio de una revolución en el mundo de las telecomunicaciones cuando el ingeniero electrónico Martin Cooper hizo una llamada sin la necesidad de usar cables. Y no nos estamos refiriendo a un teléfono inalámbrico de casa, porque en ese entonces tampoco existían. Lo que para ese entonces se pensaba que algo así sólo era de ciencia ficción, ya empezaba a ser una realidad. A Martin Cooper no se le ocurrió mejor idea que hacer esa llamada al ingeniero Joel Engel, quien en ese entonces trabajaba para los laboratorios Bell de AT&T, y que era la competencia directa de Motorola, empresa donde trabajaba Cooper, que además cuenta que a Engel no le causó mucha gracia el tipo de llamada recibida.

ÓN NCI E T A

El celular cumple 40 años y le esperan muchos más aniversarios.

Pero en realidad no se le atribuye a Cooper la creación del primer teléfono móvil. Según se conoce fue Hilda, la esposa de Lars Ericsson, el fundador de la compañía de telecomunicaciones sueca que lleva su mismo nombre, la que a

comienzos del siglo pasado llevaba en su automóvil un teléfono normal y una especie de jabalina con dos ganchos, y que recurría al poste telefónico más cercano para mantener una llamada. Para los años 50 la tecnología de las

telecomunicaciones dio un avance cuando se crearon los radioteléfonos, que sólo funcionaban en un automóvil, pero aparte de ser caros tenían muy poco alcance. Martin Cooper tampoco tuvo que ver en la invención del concepto de las redes

celulares, que tenían transmisores de baja potencia y que sólo tenía un alcance en pequeñas áreas. El gran mérito y responsabilidad de Cooper fue que él recurrió a todo eso ya mencionado y lo transformó en una tecnología mediante un dispositivo que sirvió para que actualmente sea una gran herramienta de comunicación para más de 6 mil millones de personas. El peso del aparato con que se hizo la histórica llamada era aproximadamente de 3.5 libras y su batería tenía una duración de más o menos 20 minutos. El primer país que contó con el primer servicio de telefonía celular fue Japón (1979), mientras que Estados Unidos lo hizo en 1983. El primer teléfono comercial del grupo de Cooper fue el DynaTAC 8000x, y su valor era al de 10 mil dólares americanos actuales. Para este 2013, y en tiempos donde la tecnología va a pasos agigantados, ya vayámonos haciendo una idea de las cosas sorprendentes que nos pueden deparar. Para darnos una idea, también vale tener en cuenta ver los estrenos de películas de ciencia ficción.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT

HEMPSTEAD

56 Broadway 1 Estudio.......................$1,150

(516) 439-9016 56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio..................$1,350

* Gas gratis * Estacionamiento

55 Nassau Place

555 Front Street

1 Dormitorio.................$1,250

1 Dormitorio...........$1,450

(516) 710-9550

* Elevador * ¡Estacionamiento en establecimiento!

(516) 489-4165

(516) 462-5106 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

36A Jackson Court

20 Villa Court Apt. E

3 dormitorios. Apartamento totalmente renovado, pisos de madera, grandes electrodomésticos, un montón de espacio. Calefacción y agua caliente incluido.

Disponible a principios de mayo Amplio dormitorio, pisos de madera, cocina separada, un montón de espacio de armario. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido.

$1,325 al mes

$1,650 al mes

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO We are looking for a bright, outgoing, dedicated and motivated individual, preferably with a long term commitment. Must be able to multitask and be a team player. EXPERIENCED AND SERIOUS applicants only. Bilingual English/ Spanish and knowledge of Easy Dental, must be available evenings and Saturdays. Salary based on experience. Please call at 516 546-6709 or fax your resume to 516 379-1013

EMPLEO La Fiesta Salon solicita estilista profesional con experiencia. Interesados, llamar al teléfono 516-833-7230. Preguntar por Ruth

TRABAJO De limpieza de casas para una compañía en Nassau. Necesita tener mucha experiencia. Disponible 6 días a la semana. Entrevistas sin cita en la siguientes fechas: SABADO 13 DE ABRIL (11:30am – 1:30pm) SABADO 20 DE ABRIL (11:30am – 1:30pm) En 1225 Franklin

Ave., Suite 325, Garden City, NY 11530. Para emergencias llame (516) 5702865

SE NECESITA MESERAS para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

WAREHOUSE: MAIL SORTING/PICKING/PACKING Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.25/hr (1st & 3rd shifts) Staffmark 516-938-1191

5106

HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio a $ 1,375. Para más información llame al 516 554-1391

HEMPSTEAD 36A Jackson Court. 3 dormitorios. Apartamento totalmente renovado, pisos de madera, grandes electrodomésticos. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido a $ 1,650 al mes. Para más información llame a José Calderón al 516 330-7907

SE BUSCA

HEMPSTEAD

Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

55 Nassau Place. 1 dormitorio a $ 1,250. Para más información llame al 516 462-5106

BIENES RAICES FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 1 dormitorio a $ 1,350. Gas gratis. Estacionamiento. Para más información llame al 516 462-

FREEPORT 56 Broadway. 1 estudio a $ 1,150. 1 Domitorio a $ 1,250. Para más información llame al 516 439-9016

(VISAByN.eps)

TAXI LATINO

NECESITA CHOFERES EN NASSAU, NY Se necesita choferes; buen ambiente de trabajo, buen pago, gane mucho dinero, ésta es su oportunidad. Hablamos ingles y español. Servicio 24 horas.

192 Washington Street. Disponible a principios de mayo. Gran dormitorio. Apartamento ajardinado, luminoso y soleado. Inclye calefacción, agua caliente y estacionamiento. Pisos de madera, excelente ubicación, cerce de bus, avenidas y el centro comercial. Todo por $1,325. Para mas información, llame a 516-330-7907

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

DENTAL OFFICE RECEPTIONIST

20 Villa Court, Apt E. Amplio dormitorio, pisos de madera y cocina separada, un montón de espacio de armario. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido a $ 1,325 al mes. Para más información llame a José Calderón al 516 330-7907

HEMPSTEAD

PostScript Picture

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

FREEPORT

Hablamos Español

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

35 N. Long Beach Avenue. 1 dormitorio grande a $1,625. Gas GRATIS! Elevador y estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8529965

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

HEMPSTEAD

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

516-633-6909 Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy

631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a

FOR SALE! 1988 HONDA ACCORD

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

•160,000 miles •4 Door •4 Cylinder •2.5 Liter •back wheel bearings changed •front axles redone •brand new tires $2,500 NEG.!

VARIOS

For more info:

VENDO TERRENO

SAVOY TRAVEL Y SEGURO

(718) 607-3613

CLASIFICADOS

10 al 16 de Abril del 2013 su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC.

CO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

www.noticiany.com

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONI-

“¿Cómo les digo a mis hijos que podemos perder la casa?”

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

AUTOS

516-223-5678

SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA del 2009 precio super especial, full

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

Si tiene problemas con su hipoteca, llame al 888-995-4673 para obtener asesoramiento personalizado de un experto de este programa gubernamental gratuito.

Todavía hay esperanza.

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

ABRIL 12 CURSO DE MANEJO DEFENSIVO 10:00AM - 4:30PM Curso de manejo defensivo de una sesión en la Biblioteca Pública de Hempstead. La conclusión con éxito de esta clase beneficiará su registro de conductor. La Inscripción debe hacerse en persona. Valor $19. Si eres miembro del AARP debes presentar tu tarjeta de membresía al momento de la inscripción para un descuento. El cupo es limitado. Para obtener más información por favor llame a la Biblioteca Pública de Hempstead al (516) 481-6990.

ABRIL 11-13 CONVENCIÓN CONSEJOS DE CONSULTA PERÚ Por instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, el Consulado General del Perú en Nueva York cumple con difundir la comunicación de la “Comisión de Trabajo y Apoyo a los Consejos de Consulta (COMTRAPOYO)” en la que informa sobre la realización de la "VIII Convención Internacional de los Consejos de Consulta", a llevarse a cabo en Lima, en las instalaciones del Congreso de la República.

ABRIL 13 “BAILAZO DEL INMIGRANTE” 7:00PM Bailazo del Inmigrante, para colectar fondos para la marcha “Obreros por la Reforma Migratoria” el 1 de mayo en Hempstead. Tres grupos musicales en una noche (Banda Mía, Rubén y La Nueva Era, y Juventud Musical). Relax Lounge, 50 Fulton Ave. Hempstead. Donación $20. Para informes, llamar al (516) 808-3253.

HASTA EL 13 DE ABRIL PREPARACIÓN DE IMPUESTOS GRATUITA

Programa ofrecido por Bethpage que asistirá a personas con ingresos bajos o moderados que no pueden preparar sus propias declaraciones. Representantes bilingües disponibles. Para ubicación y horarios, comuníquese al teléfono 1 (800) 628-7070.

ABRIL 14 FIESTA EN BIBLIOTECA DE ROCKVILLE CENTRE 1:00PM–4PM La Biblioteca Pública de Rockville Centre realizará un evento especial donde habrá concierto, globos, refrescos, concursos, caras pintadas manualidades para niños y mucho entretenimiento. Como invitados especiales estarán la escritora de libros infantiles, Laura Vaccaro Seeger y el grupo de música alternativa country Mary Lamont Band. 221 N. Avenida, Rockville Centre Village. Informes en el (516) 766-6257.

ABRIL 15 Y 29 CLÍNICAS DE CONSULTA PARA VÍCTIMAS DE SANDY 3:00PM – 6:00PM

10 al 16 de Abril del 2013 Los abogados de la Nassau County Bar Association continúan como voluntarios para ayudar a los residentes en los diferentes temas complejos acerca de las consecuencias del devastador huracán Sandy. Los residentes pueden acudir para una consulta legal gratuita, asesoramiento e información. Los representantes de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) también estarán en esta clínica. Esta gran labor se realizará en las instalaciones de la Nassau Bar Association, ubicada en 15th and West Streets, Mineola. Más informes al (516)-7474070, escribiendo al email info@nassaubar.org, o visitando www.nassaubar.org.

FORO SOBRE ACCIÓN DIFERIDA

ABRIL 21 INAUGURACIÓN LIGA CENTROAMERICANA DE HEMPSTEAD 6:00PM La Liga Centroamericana de Hempstead dará inicio a su temporada de cancha abierta 2013 este domingo 21, pero ha hecho un cambio en la hora de la ceremonia inaugural que será a las 6 de la tarde. Este evento se realizará en la cancha sintética del Lincoln Park, localizada sobre la South Franklin St. en Hempstead (NY 11550).

ABRIL 23 CLASES DE TAI CHI

nfórmese sobre la acción diferida que ofrecerá protección contra la deportación de los jóvenes inmigrantes que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños. Esta charla se realizará el próximo sábado 13 de abril, en el Consulado General de El Salvador en Long Island, ubicado en 151 Alkier St. Brentwood. El evento iniciará al mediodía. Abogados de inmigración estarán disponibles para consultas referentes al tema.

PARA ADULTOS

6:30PM Únase a las clases de Tai Chi para adultos, patrocinado por la Fundación para la Artritis. Aprenda a utilizar este antiguo arte asiático de movimiento para poder obtener una mejor flexibilidad, concentración y paz interior. Por favor regístrese en el mostrador de referencia para este programa gratuito. Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Informes al (516) 481-6990.

HASTA EL 10 DE MAYO BECAS DE FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA Fundación Hispanoamericana, una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación de los jóvenes hispanos, está aceptando aplicaciones para la entrega de becas para el año 2013 a estudiantes hispanos del estado de Nueva York. Los jóvenes que deseen aplicar pueden bajar la aplicación en la página web www.fundacionhispanoamericana.org.

DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES

11:00AM – 6:00PM El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y haciéndoles entrega de equipos de

protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre

ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

Instalación del nuevo consejo directivo de LIHPA

Mangano honrado por Cuerpo de Bomberos de la República Dominicana

El martes 2 de abril se procedió a la ceremonia de instalación del nuevo consejo directivo de la Asociación Pastoral Hispana de Long Island (LIHPA). Durante este acto que fue dirigido por el pastor Daniel Ramírez, el Apóstol Salvador García hizo un reconocimiento a la ardua labor que el Apóstol Carlos Luis Vargas desempeñó en LIHPA como su Presidente, posteriormente el Apóstol Vargas ofreció un mensaje al público presente. El nuevo consejo directivo de LIHPA, quedó conformado por: Apóstol Salvador García, Presidente; Pastor Luis Ayala, Vicepresidente; Pastor Héctor Guerrero, Tesorero; Pastor Osman Peñalba, Secretario; Pastora Wendy Pichardo, Relaciones Públicas; Pastora Deborah Ramírez, Vocal Administrativo; y Pastor Derek García, Vocal. (Foto de Noticia)

El Ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, fue honrado este último 5 de abril por el departamento de bomberos de la República Dominicana, representado por Alberto de la Rosa, por sus esfuerzos de ayuda a las víctimas del terremoto en Haití. El Ejecutivo envió personal de bomberos y suministros esenciales a los damnificados por ese desastre natural. En la imagen junto al ejecutivo Mangano recibe la mención por parte de De La Rosa. (Foto de la oficina de Mangano)

Legislador Calarco inaugura exposición de arte de personas con autismo

El Ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, tomó parte de una conferencia organizada por la Facultad de Derecho de la Universidad Hofstra el pasado 4 de abril. El tema a tratar fue la recuperación y reconstrucción después de la supertormenta Sandy desde el punto de vista legal. Mangano examinó el impacto de la tormenta en el sector de vivienda, sistemas de transporte, de energía eléctrica e infraestructura, así como también las consecuencias legales en el esfuerzo de recuperación. En la foto, Katrina Fisher Kuh, Profesora de la facultad de Derecho de Hofstra; Jennifer Gundlach, Decana asociada de asuntos académicos y educación experimental; Eric Lake, Decano de la facultad de Derecho de Hofstra; Edward Mangano, Ejecutivo del condado de Nassau; Michael Bogin, de la firma de abogados Sive, Paget & Riesel P.C.; y Carol Casazza, Doctora residente de la facultad de Derecho de la Universidad Hofstra. (Foto de oficina de Mangano)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El legislador del condado de Suffolk, Rob Calarco, juntó a la organización Family Residences Essential Enterprises Inc. (FREE); y el alcalde de la Villa de Patchogue, Paul Pontieri, asistieron el pasado 2 de abril a la inauguración de “Caos y Contención”, exposición que se compone enteramente de arte creado por personas con autismo y otras discapacidades de desarrollo. Esta exposición estará en exhibición en la planta baja de la Biblioteca de Patchogue-Medford durante el mes de abril. (Foto de Legislador Calarco)

Conferencia sobre reconstrucción después de Sandy

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Shakira

Responde a demanda de ex-novio

ras la demanda de Antonio de la Rúa por una indemnización de 100 millones de dólares, la cantante Shakira ha presentado ante los magistrados varios documentos que aspiran a desmontar cada uno de sus argumentos. Shakira afirmó que ella era una cantante de reconocido prestigio antes de conocerle y que él nunca fue su manager, en tanto, el hijo del ex presidente de Argentina, alegó que ella le debe gran parte de su éxito, durante casi 11 años que fueron pareja personal y profesional. El portal TMZ informó que la intérprete de ?Rabiosa? argumentó que el hijo del ex presidente argentino no era su manager y pide que sea desestimada. Los documentos legales, señalan que ya era una estrella internacional cuando conoció a De la Rúa en 2000. Además, De la Rúa añadió que juntos crearon una empresa global de la que, como ex socio, le corresponden parte de los beneficios, por ello reclama el pago de una indemnización de 100 millones de dólares y el embargo de sus cuentas en Ginebra como medida preventiva para garantizar la transparencia de los bienes de la artista.

Jay-z y Beyonce Podrían ser investigados por viaje

eyoncé y su esposo Jay-Z disfrutaron la semana pasada de un viaje a Cuba para celebrar su quinto aniversario de boda y ahora dos congresistas estadounidenses han solicitado información sobre el tipo de licencia que recibieron, el propósito del viaje y quién lo aprobó. Reporta el diario New York Times que Mario Díaz-Balart e Ileana RosLehtinen, ambos congresistas por Florida, enviaron una petición a la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC, por sus siglas en inglés), encargada de controlar el cumplimiento de las sanciones comerciales y financieras con otros países. En su misiva, señalan que la "industria turística en Cuba está totalmente controlada por el Estado, por lo que los dólares estadounidenses gastados en el turismo cubano alimentan directamente la maquinaría de opresión que brutalmente reprime al pueblo cubano". La acción de dichos líderes ha provocado que el Tesoro de Estados Unidos investigue el viaje de la cantante y su marido.

Willie Colón De pelea con oficialismo venezolano

l candidato oficialista y presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo el lunes que el sonero puertorriqueño Willie Colón cayó en el "lodo" por interpretar una canción a favor de su rival, Henrique Capriles. "Willie, ¿por qué caíste en la decadencia tan temprano si te queríamos tanto?, ¿por qué tienes que caer en el lodo?", inquirió Maduro durante un acto público. "¿Por qué si eres puertorriqueño le besas la mano imperial que ha sometido a tu patria a ser una colonia?", agregó el responsable, que acusa a Washington de respaldar la candidatura de Capriles. Compuesta por el venezolano Rolando Padilla, la canción "mentira fresca", que hace una crítica a Maduro, se convirtió en un himno opositor en la voz del legendario cantante. A ritmo de salsa, la canción sonó desde unos altavoces en la multitudinaria manifestación que acompañó el domingo a Capriles por las calles de Caracas. "De todas maneras, desde Venezuela te perdonamos. Sigue en tu rumba de odio, seguimos en nuestra rumba de amor", dijo Maduro a Colón.

10 al 16 de Abril del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Kim Kardashian

El próximo juicio por divorcio de Kim Kardashian será un asunto familiar. Kris Jenner, la madre de Kardashian, testificará sobre la relación de la pareja y su acuerdo prenupcial, según la lista de testigos presentada. Humphries pide que se anule el matrimonio de 72 días de la pareja, al afirmar que estuvo basado en un fraude. Kardashian en cambio quiere que un juez lleve un juicio de divorcio y ha negado las acusaciones de que se casó con Humphries con la mera intención de impulsar sus programas televisivos.

Pablo Neruda Los restos del poeta Pablo Neruda fueron exhumados el lunes desde su tumba frente al mar para averiguar en laboratorios chilenos y extranjeros que causó su muerte hace 40 años en una clínica privada de salud. La exhumación fue ordenada por el juez Mario Carroza, quien después de casi dos años de diligencias se convenció de que hay antecedentes para dudar de la versión oficial de la dictadura militar (1973-1990) que afirmó que el poeta falleció de un cáncer de próstata. Neruda, un antiguo y prominente militante del Partido Comunista, murió el 23 de septiembre de 1973, doce días después del golpe militar liderado por el general Augusto Pinochet.

Edgar Ramírez El actor venezolano Edgar Ramírez sustituirá al mexicano Gael García Bernal en el papel del boxeador Roberto Durán en la película sobre el ídolo panameño que se rodará en su país natal, anunció este lunes una fuente cinematográfica. Durán, nacido hace 61 años en el barrio pesquero de El Chorrillo, en Ciudad de Panamá, disputó 120 peleas de las cuales ganó 104. Es considerado por muchos como el mejor boxeador latinoamericano de todos los tiempos.

“Evil Dead” El remake del filme de culto "Evil Dead" ("Posesión infernal"), ópera prima del uruguayo Fede Álvarez bajo la producción del gurú del horror Sam Raimi, lideró las taquillas de Estados Unidos y Canadá en un "extraordinario estreno", según cifras definitivas del lunes. El filme recaudó 25,7 millones de dólares en su primer fin de semana en las salas, según la firma que monitorea las cifras de la industria Exhibitor Relations.

10 al 16 de Abril del 2013

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

Abril 11-14 Dix Hills Performing Arts Center

Shen Yun convierte la tradición en arte

305 North Service Road, Dix Hills Presentación del popular musical “Hairspray”. Entradas $18 adultos, $15 estudiantes. www.dhpac.org

Abril 13 Belmont Lake State Park

VivaLI

Ha visto a la princesa celestial con el atuendo color lila? Si ha andado por la ciudad recientemente, es posible que haya visto un póster donde aparece una radiante bailarina china con un vestido de seda flotante. Esta es una de las bailarinas de Shen Yun, el legendario show de baile tradicional chino, que regresa a Nueva York este mes. La historia de China se remonta a más de 5,000 años. Pocas civilizaciones lograron permanecer vivas por tanto tiempo. ¿Qué es lo que le ha permitido a la civilización china crecer mientras que otras han decaído? Quizás la respuesta esté en las historias de los antepasados chinos, conservadas por generaciones en forma de literatura, poesía, baladas, y folklore. Un cerdito volador, monjes traviesos, divinas doncellas, y valientes guerreros… son algunos de los personajes que saltan de las historias al escenario en las presentaciones de Shen Yun para deleite de grandes y chicos por igual. Por siete temporadas ya, Shen Yun ha rescatado la rica tradición de historias chinas para compartirlas con la audiencia del mundo por medio de la música y el baile. En un despliegue de danza clásica china, Shen Yun da vida a estas historias con esplendidos detalles. Unas de la historias adaptadas en Shen Yun es “Viaje al Oeste”, en la cual un monje viaja de China a la India en busca de las escrituras budistas. El viaje, que duró diez años, estuvo colmado con dificultades y encuentros con demonios. Con la ayuda de tres personajes mágicos, el inverosímil grupo de viajantes puede superar los obstáculos y cumplir con su misión. “Viaje al Oeste” es una de las

Southern State Pkwy exit 38, North Babylon 10:00AM-4:00PM Aprenda lo básico para pescar en agua dulce, desde el equipo que debe utilizar, hasta las mejores técnicas. www.nysparks.state.ny.us/parks

Abril 13-14 Manhasset Main Municipal Lot Manhasset Avenue, Manhasset

novelas esenciales de la literatura clásica china. Cada capítulo de la novela introduce un problema distinto para resolver en el viaje. Cada año, Shen Yun lleva al escenario un episodio nuevo. Tanto por su valor humorístico y educativo, estas adaptaciones siempre están entre las favoritas del público. Conceptos como la devoción a la familia y la nación, la defensa de valores y la consciencia ante la represión, la compasión por el prójimo-todos encuentran representación lírica en el escenario de Shen Yun. Irónicamente, dicha cultura tan admirada en otros países hoy día está desapareciendo en China. Con motivo de este fenómeno, Shen Yun se ha dedicado justamente a revivir y promover esta cultura tradicional. Pero más allá de las historias que cuentan, los artistas de Shen Yun también viven según los

principios de la antigüedad. Su entrenamiento incorpora meditación y pone énfasis en las virtudes personales en la vida diaria. Como resultado, la belleza presenciada por la audiencia no es tan solo una producción deslumbrante con perfección técnica, sino que el corazón y el alma de los artistas son trasmitidos y tocan al público en las presentaciones. En una presentación de Shen Yun en Berlín, un escritor de libros expresó: “Es como tener el cielo en la tierra-el cielo que algún día esperamos alcanzar… Estoy asombrado de que una tradición pueda ser representada de manera tan real.” Shen Yun regresa al Teatro David H. Koch del Lincoln Center en Manhattan para once presentaciones del 20 al 28 de abril. Para boletos, favor de visitar la página Web: http://es.shenyunperformingarts.org o llamar la línea directa 1 (800) 818-2393.

Festival Anual de Primavera de Manhasset. Artesanías, comida y mucho más. Entrada gratis. www.showtiques.com

Abril 13-14 Eisenhower Park Merrick Ave. and Park Blvd. Field 8, East Meadow Feria de artesanías del Condado de Nassau. Entrada gratis. www.nassaucountyny.gov

www.noticiany.com

10 al 16 de Abril del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

2010 TOYOTA COROLLA #TU6992T

2010 TOYOTA CAMRY #TU7021T

2010 TOYOTA RAV4 #TU6973D

RYAN

$184 AL MES 2010 TOYOTA AVALON #TU6981T

$214 AL MES 2010 TOYOTA TACOMA #6838I

$243 AL MES 2004 TOYOTA AVALON #TU6853T BRANDON

$322 AL MES 2005 HONDA CIVIC SEDAN #TU6869T

$372 AL MES 2011 TOYOTA CAMRY #TU6775I

$114 AL MES TOYOTA TACOMA #TU6892T ERIC

$71 AL MES

$229 AL MES

$229 AL MES VICTOR

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 18 DE ABRIL DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA COMPARE

CAFÉB

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

AZUCAR

ACEITE SUPER A

COMPARE

USTELO

MAIZ O CANOLA

3/$

$ 99

6 OZ.

BOL. 4 LB.

LATA 12 OZ.

AGUA

3/$

ARROZ

SOPAS CUP NOODLES

NIRVANA

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CONT. 96 OZ.

PAPEL DE BAÑO SCOTT

CANILLA GRANO LARGO

$ 99

PAQ. 24 BOT. +DEP.

2.25 OZ.

O MUSLO DE POLLO

USDA SELECT BEEF

PIERNA DE POLLO

COSTILLAS

$ 99

3/$

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

3/$

BOL. 20 LB.

MANGOS

ROLLO DE 1000 HOJAS

T O M AT E S

DULCES

$ 99

LB.

99 USDA SELECT BEEF

SHADY BROOK

BISTEC DE CAÑADA PAVO MOLIDO

PLUM, RED RIPE

C/U.

NARANJAS

LB.

CEBOLL A AMARILLA, GLOBE

DULCES Y JUGOSAS

$ 99

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB. FRESCAS CON HUESO

PAQ. 1.3 LB.

BOL. 4 LB.

BOL. 2 LB.

FRIZADO

LB.

LECHUGA

PERAS

RABO DE RES

$ 79

$ 99

LB.

CHULETAS DE CERDO CENTER CUT $1.99

$ 99

BOSC

ICEBERG

$ 99

$ 29

9 9¢

LB.

C/U.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS