#FindYourPark Programa para encontrar tu Parque Nacional en Long Island
Vivali PI32
Año 24 | Edición 14 | 13 - 19 de Abril, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Contra el racismo y el odio
Desfile Puertorriqueño/ Hispano celebra su 50 aniversario
Local P|4
Más multas por enviar mensajes de texto Local P|6
Rechazan llegada de Trump a Patchogue, donde asesinaron a Marcelo Lucero P | 25
UNIONDALE: Bruno Cubas busca reelección en distrito escolar P | 9
Cristiano salva al real madrid
Deportes PI13
#FindYourPark Programa para encontrar tu Parque Nacional en Long Island
Vivali PI32
Año 24 | Edición 14 | 13 - 19 de Abril, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Contra el racismo y el odio
Desfile Puertorriqueño/ Hispano celebra su 50 aniversario
Local P|4
Más multas por enviar mensajes de texto Local P|6
Rechazan llegada de Trump a Patchogue, donde asesinaron a Marcelo Lucero P | 25
UNIONDALE: Bruno Cubas busca reelección en distrito escolar P | 9
Cristiano salva al real madrid
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
p.3
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
Local
Anuncian detalles del Desfile Puertorriqueño/Hispano de Brentwood
E
n el marco del aniversario por los 50 años del Desfile Puertorriqueño/ Hispano del condado de Suffolk el comité organizador, en conjunto con el Teatro Experimental Yerbabruja, dieron a conocer en conferencia de prensa, los detalles de esta importante actividad, así como los eventos culturales, artísticos y educativos que se realizarán en antesala a esta gran celebración. La parada que anualmente se realiza a lo largo de la Quinta Avenida, en Brentwood, este año se llevará a cabo el domingo 5 de junio. Aunque inicialmente la actividad aludía a la comunidad puertorriqueña, en la actualidad está dirigido a los latinoamericanos en general, pretendiendo incluir a todos los hispanos de la isla. Este tradicional desfile es considerado parte de la historia de los latinos en Long Island. En esta edición se espera superar el número de participantes y espectadores en comparación a años anteriores, de acuerdo a Margarita Espada, directora del Teatro Experimental Yerbabruja. El año pasado asistieron más de 3,000
participantes entre bailarines y músicos y personas que desfilaron en carrozas, así como más de 50,000 visitantes de diferentes partes del estado de Nueva York por ser el segundo desfile puertorriqueño más grande de la región, luego de el de Manhattan. Los eventos previos al quincuagésimo aniversario se dará inicio con la Gala de Alfombra Roja, que por primera vez se llevará a cabo en el Brentwood Country Club, el 14 de Mayo. Posteriormente se realizará el Festival de Arte y Dominó donde toda la comunidad disfrutará del típico lechón puertorriqueño, y las presentaciones de la orquesta La Elegancia de la Salsa, y tres obras cortas de teatro latinoamericano a cargo de los estudiantes de la escuela secundaria de Brentwood. Este día también habrá juego de ajedrez, talleres de pintura, y baile, entre otras actividades. Finalmente se realizará una conferencia a cargo de Nelson A. Denis quien hablará sobre su libro “Guerra contra todos los puertorriqueños: Revolución y el terror en la colonia de los Estados Unidos,” cuya fecha está por confirmar.
I
13 al 19 de Abril 2016
Nueva ley prohíbe fumar en condominios residenciales
Redacción
Organizadores en conferencia de prensa. Gloria Robles | gloria@noticiali.com
p.4
Este año el Mariscal del Desfile Puertorriqueño/Hispano es Sergio Colón, quien fue elegido por su arduo trabajo en favor de la comunidad latina por muchos años, y quien actualmente dirige y mantiene el club de personas de la tercera edad en Brentwood, donde se ofrecen diversos servicios a los ancianos en necesidad. “Queríamos a alguien local, que tenga mucha historia en la comunidad y que trabaje para la comunidad,” dijo Espada. Espada señaló que el esfuerzo de los voluntarios en la realización de estas actividades es importante para continuar con esta tradición. “Es muy difícil montar un desfile tan grande pero independientemente de las dificultades económicas, los voluntarios y toda la gente que colabora me dan la fuerza para continuar,” dijo. Espada invitó a los grupos artísticos y a las diferentes organizaciones de todos los países latinoamericanos a que se inscriban y representen a sus países. Para participar o patrocinar el Desfile Puertoriqueno/Día de la Hispanidad pueden llamar al teléfono (631) 6263603.
U
na norma que regula el consumo de tabaco en los edificios de vivienda entró en vigencia en el condado de Suffolk desde el domingo 10 de abril. El mandato tendrá efecto en las propiedades que contienen diez o más unidades de vivienda, incluyendo edificios de apartamentos, complejos de condominios, instalaciones de cuidados médicos y centros de salud de atención a largo plazo. La prohibición se mantendrá en las zonas comunes de los edificios de vivienda y en un radio de cincuenta pies de todas las entradas y salidas de dichos locales así como en cualquiera de aquellas zonas destinadas al esparcimiento dentro de los edificios como pasillos, parques infantiles, patios y piscinas. La legislatura del condado de Suffolk aprobó por unanimidad esta legislación en noviembre del año pasado. La ley es importante en la protección de la salud de las familias que viven en complejos de viviendas multifamiliares y en usuarios de aquellos centros de salud de cuidados de largo plazo. La regulación busca proteger especialmente a niños y ancianos. La legisladora Mónica Martínez, representante del distrito 9 en la legislatura de Suffolk (Brentwood, Central Islip, Bay Shore) y que patrocinó la legislación explicó que la nueva norma impone multas que van desde $ 250 por violación hasta $ 1,000 o 6 meses de prisión para aquellos que la violen en repetidas ocasiones o de forma maliciosa. Otras ciudades como en Nueva York se está tratando de implementar regulaciones similares, según un comunicado.
noticiali.com
p.5
I
13 al 19 de Abril 2016
Local
noticiali.com
p.6
I
13 al 19 de Abril 2016b
Multas por mandar mensajes de textos al conducir en aumento Redacción
E
l número de tickets que entrega la policía por mandar mensajes de textos al conducir ha aumentado en un 840 por ciento, mientras que las multas por usar el celular han disminuido constantemente desde el 2011, según informaron autoridades del Estado de Nueva York. El anuncio se realizó durante el Mes de Concientización sobre Conductores Distraídos, en la que se realizó la Operación “Cuelga” (Hang Up), un operativo policial diseñado para detener a conductores distraídos, que es coordinado por el Comité de Seguridad del Tráfico del Gobernador (por sus siglas en inglés, GTSC) y ejecutado por la policía estatal y los departamentos de policías a nivel local. “Tenemos tolerancia cero para los conductores distraídos, y la Policía Estatal hará un esfuerzo extraordinario para combatir este peligroso comportamiento”, dijo Andrew Cuomo, gobernador
del Estado de Nueva York. “Al mantener los ojos en el camino y las manos en el volante, podemos ayudar a evitar tragedias innecesarias y a hacer que New York sea más seguro”. Cuomo tiene como prioridad la lucha contra el envío y recepción de mensajes de textos al conducir. En el 2011, ordenó al Departamento de Motores y Vehículos (DMV) que implementara regulaciones para aumentar la infracción por enviar o recibir mensajes de texto al conducir de dos a tres puntos. En
el 2015, pidió que se auemente de tres a cinco puntos. El Gobernador también promulgó una ley que aumenta de manera sustancial las sanciones para conductores condicionados y menores de edad que sean condenados por enviar o recibir mensajes de texto mientras están al volante. De acuerdo con la ley, los conductores condicionados y menores de edad podrían enfrentar una suspensión de 120 días por la primera infracción, y podrían perder su licencia por un
año si cometen una segunda ofensa en menos de seis meses. La multa para conductores que incumplan esta ley es de hasta $450 y cinco puntos en su licencia. Los números preliminares del 2015 muestran que la cantidad de multas emitidas por enviar o recibir mensajes de texto ha aumentado desde 2014, y ha crecido dramáticamente cada año desde 2011. En el 2014, más de 48,000 choques reportados a la policía a nivel estatal listaron “inatención/ distracción del conductor” como un factor contribuyente. Aunque los conductores pueden desconcentrarse por muchos motivos, los mensajes de texto
son una de las distracciones más alarmantes porque requieren la atención visual, manual y cognitiva del conductor. De acuerdo con un reporte de la Administración Nacional de la Seguridad del Tráfico en Carreteras (por sus siglas en inglés, NHTSA), desviar la vista por dos o más segundos duplica el riesgo de un accidente. Sin embargo, cinco segundos es el tiempo promedio que los ojos de un conductor se separan del camino al enviar o recibir mensajes de texto. Al conducir a 55 millas por hora este es un tiempo suficiente para recorrer la longitud de un campo de fútbol americano con los ojos vendados.
En Nueva York se prohíbe:
• Sostener un dispositivo electrónico portátil. • Hablar en un teléfono celular de mano. • Escribir, enviar, leer, acceder, navegar, transmitir, guardar o recuperar datos electrónicos tales como correo electrónico, mensajes de texto o sitios web. • Ver, tomar o transmitir imágenes. • Jugar juegos.
noticiali.com
p.7
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
p.8
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
Local
p.9
I
13 al 19 de Abril 2016
Bruno Cubas busca reeleción en Uniondale
Bruno Cubas llegó a los Estados Unidos hace treinta años. Proveniente de El Salvador, recién se había graduado como maestro de escuela cuando decidió emigrar para huir de la guerra civil que devastaba a su país por ese entonces. Primero llegó con su hermana a Queens y allí trabajó en fábricas, restaurantes y asilos para adultos mayores. Justamente, en uno de estos asilos es donde Bruno actualmente trabaja como Chef en Jefe. En 1993 conoció a su esposa en Freeport y desde entonces se mudó a Long Island. En la actualidad, Bruno vive en Uniondale junto con su esposa y sus tres hijos varones. El mayor, becado en Molloy College y estudiando Bruno Cubas busca su tercer término para convertirse en maestro de música, y los otros dos en la escuela secundaria. en Junta Escolar.
Datos sobre Uniondale
En el distrito escolar de Uniondale el 54% de los estudiantes son de origen hispano. De acuerdo con datos del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, apenas el 22% de los estudiantes del distrito fueron clasificados como competentes en el año 2014. Dicho porcentaje bajó al 20% en el año 2015, lo cual demuestra, en términos generales, un bajo rendimiento escolar de los estudiantes. ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
CI
¡SIN TARIFAS DE
AT EN CI
ÓN
BIENES Y RAÍCES!
Hablamos Español
HEMPSTEAD 132A Clinton Street Departamento de 2 dormitorios renovado, incluye calefacción y agua caliente
$1,650 Llame:
José Calderón al 516-330-7907
OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550
ÓN
IÓ NC
CI EN AT
(718) 343-8100
N
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT E
B
runo Cubas es el único integrante de la Junta del distrito escolar de Uniondale y aspira a ser reelegido por tercer periodo consecutivo en las elecciones del próximo 17 de mayo, en las que se elegirán a miembros de la Junta Escolar en varios distritos en Long Island. En entrevista con Noticia, Cubas dijo que la educación es importante porque abre las puertas al futuro. Asegura que a este país llegan los padres a trabajar fuertemente y que lo que corresponde es que sus hijos sigan progresando mediante los estudios universitarios. En este sentido, considera que dado que el principal problema para las familias latinas para acceder a la educación superior es financiero, una de las mejores maneras de solucionarlo es informando a la comunidad respecto a los múltiples beneficios y ayudas que ofrece el gobierno. Cubas se siente satisfecho con los logros de su distrito escolar. Considera que en Uniondale no existen problemas graves de pandillas o violencia, y que eso se debe al trabajo mancomunado entre las comunidades afroamericana y de latinos, y a la colaboración con la policía y las autoridades locales. Entre los programas que buscan favorecer a la comunidad hispana, menciona los cursos de idiomas, la asesoría de tareas en periodos extraescolares, la traducción al español de las comunicaciones oficiales del distrito, y los programas extra-curriculares, deportivos y artísticos, que buscan mantener la buena salud mental y física de los estudiantes, y alejarlos de las pandillas y las drogas. De quedar elegido, Cubas ha dicho que le dará continuidad a estos programas
Más sobre el candidato
EN
Sebastián Santisteban Sebastán@noticiali.com
y específicamente se concentrará en aumentar el porcentaje de estudiantes hispanos graduados de los colegios de su distrito (en donde ya se ven avances al pasar del 63% hace un par de años, al 70% el año pasado). Para el candidato, es prioridad mantener un ambiente abierto y bilingüe que facilite la adaptación de los nuevos estudiantes latinos y sus familias que constantemente llegan a Uniondale. “Estoy corriendo mi tercer término y espero seguir representando a la comunidad dignamente, con transparencia, y ser un buen ejemplo para todos,” dijo Cubas. “Así que invito a la comunidad latina a que se involucre más en estos procesos electorales y educativos que son los que más nos afectan de manera directa.” Otro punto importante es el del presupuesto del distrito, que de acuerdo a Cubas, este año será de 182 millones de dólares, lo cual representa un incremento del 4.2% respecto al año pasado, cuando fue de 175 millones. Dicho presupuesto, debe ser aprobado por la comunidad y de ahí la importancia de qué estén enterados acerca de las decisiones de la junta y participen activamente en su elección, según Cubas. En las elecciones que se celebrarán el 17 de Mayo en Uniondale se van a elegir dos integrantes de los cinco que componen la Junta Escolar. Por ahora, no hay información oficial respecto a los demás posibles candidatos, pero se sabe que podrían ser al menos cuatro personas, incluyendo a Cubas, en sus aspiraciones de ser elegidos. En las elecciones pueden votar los residentes de las ciudades de Uniondale o Hempstead, que forman parte del distrito escolar de Uniondale. Para registrarse se puede acercar el 5 o 10 de mayo a la escuela secundaria de Uniondale, llenar el formulario y obtener asesoría allí.
AT
Es el único hispano en la Junta de este distrito escolar
noticiali.com
Local
Abismal diferencia salarial entre mujeres y hombres
Redacción Noticia
L
as mujeres trabajadoras en el Estado de Nueva York pierden cerca de $20 mil millones cada año a diferencia de los hombres, según a un nuevo análisis dado a conocer este lunes por la Colaboración Nacional para Mujeres y Familias (National Partnership for Women & Families. En promedio, las mujeres neoyorquinas empleadas a tiempo completo, reciben durante todo el año, $0.87 por cada dólar pagado a los hombres, una diferencia anual de $6,799. Esta cantidad sería fundamental para reforzar
la economía estatal y la seguridad financiera de las mujeres y familias, incluyendo cerca de 1,079,000 hogares encabezados por mujeres en el estado imperial. El análisis cubre a los 50 estados del país y todos los 435 distritos congresales, incluyendo al Distrito de Columbia. Por cada dólar pagado a hombres de raza blanca en Nueva York, las mujeres afro americanas, latinas y asiáticas que trabajan “full time” reciben 66 centavos, 56 y 80 respectivamente. De acuerdo al estudio, si la diferencia entre los sueldos que reciben las mujeres con los de los hombres son eliminados, cada mujer
en el Estado tendría la capacidad de comprar comida por un año más, pagar la hipoteca del hogar y utilidades por tres meses, o pagar renta por casi seis meses más. Esto sería particularmente importante para el 29 por ciento de mujeres, cabezas de hogar, que están viviendo por debajo del nivel de pobreza. “Esto es un evidente recordatorio del serio daño que la diferencia salarial causa a las mujeres y familias en todo el país,” dijo Debra L. Ness, presidenta del National Partnership. “En una época en que el salario de la mujer es crítico al bienestar económico de las familias, el país está contando con los legisladores para trabajar juntos en avanzar leyes laborales beneficiosas y justas que promuevan la igualdad salarial. No hay tiempo que perder.” Nueva York no es el único estado con diferencia salarial. De hecho, esto afecta a cada estado y el 98 por ciento de los distritos congresales en todo el país. Los 10 estados con la diferencia más grande entre el sueldo de una mujer y el de un hombre son Louisiana, Utah, Wyoming, West Virginia, North Dakota, Alabama, Idaho, Oklahoma, Montana y Michigan.
p.10
I
13 al 19 de Abril 2016
Más fondos para combatir crímenes en Long Island Redacción Noticia
M
ás de $13.3 millones se entregarán a las agencias policiales en 17 condados del estado de Nueva York para combatir la violencia con armas de fuego, informaron las autoridades estatales. Las agencias que recibirán los fondos serán las que actualmente vienen participando en el programa GIVE (Gun Involved Violence Elimination). La iniciativa GIVE se concentra en comunidades que sirven a unos 20 departamentos policiales en cada uno de esos 17 condados, los cuales han reportado el 85% de crímenes violentos, fuera de la ciudad de Nueva York. Este es el segundo año de contrato con las agencias en esos condados que reciben los mismos fondos que el año pasado. El inicio del ciclo para los fondos comienza el 1 de julio del 2016 y termina el 30 de junio del 2017. “Estamos trabajando incansablemente para combatir la violencia con armas de fuego en todo el Estado y prevenir las tragedias que esto causa,” dijo Andrew Cuomo, gobernador del Estado de Nueva York. “La iniciativa da a las fuerzas del orden los recursos necesarios para eliminar el peligro de nuestras calles y crear un Nueva York más fuerte y seguro para todos.” El condado de Nassau recibirá $1,026,707 que se repartirán entre el Departamento de Policía del Nassau (NCPD), el Departamento de Policía de Hempstead, la oficina de la Fiscalía de Distrito, el Departamento de Libertad Condicional y la Oficina del Shérif. Asimismo, Suffolk obtendrá $1,068,093 que será repartido entre el Departamento de Policía del condado de Suffolk (SCPD), la Fiscalía de Distrito, el Departamento de Libertad Condicional y el Laboratorio de Crimen.
Conteo regresivo para las acciones ejecutivas migratorias Maribel Hastings/America’s Voice
E
l próximo lunes 18 de abril la Corte Suprema de la nación escuchará los argumentos a favor y en contra de la implementación de las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014. Estas fueron emitidas para proteger de la deportación y conceder permisos de trabajo a unos cinco millones de indocumentados que no constituyen una prioridad de remoción. Las acciones ejecutivas fueron detenidas tras una demanda de 26 gobernadores y procuradores, casi todos republicanos y encabezados por Texas, sostenida por el juez federal de distrito de Texas, Andrew Hanen, y luego por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleáns. La Corte Suprema aceptó escuchar el caso United States v. Texas y atenderá los argumentos de todas las partes, incluyendo la Cámara Baja de mayoría republicana, que tendrá 15 minutos para argumentar por qué se opone a la implementación de las acciones ejecutivas. La Cámara Baja aprobó en voto partidista una resolución para presentar un escrito como amigo del tribunal a favor de Texas argumentando que Obama excedió sus poderes constitucionales, pues sólo le corresponde al Congreso
legislar en materia migratoria. Hace un par de semanas preparé un cuestionario sobre los puntos básicos del caso y me permito reproducir algunos segmentos: ¿Qué considerará la Corte Suprema el 18 de abril? El máximo tribunal, con 8, no 9 magistrados, consideraría si Texas tiene fundamento jurídico para retar la legalidad de las acciones ejecutivas. De ser así, la Corte Suprema analizaría, entre otras cosas, el alcance del poder ejecutivo del presidente. Los jueces supremos les pidieron a ambas partes que expongan en sus respectivas ponencias si al girar las órdenes ejecutivas migratorias Obama violó su deber constitucional de hacer cumplir las leyes federales, en este caso las de inmigración. ¿Qué argumentan Texas y los otros 25 estados? Argumentan que Obama excedió su autoridad constitucional para conceder ‘estatus legal’ a millones de indocumentados cuando técnicamente DACA y DAPA no crean un ‘estatus legal’ pues constituyen un alivio temporal. Alegan además que Obama no está ejerciendo su responsabilidad constitucional de hacer cumplir las leyes migratorias, y también aducen que las órdenes ejecutivas se giraron en violación de la ley de Procedimiento Administrativo que exige un periodo de notificación y de
comentarios del público. ¿Cuáles serían algunos de los posibles escenarios del eventual fallo del Supremo? La Corte Suprema puede fallar a favor del Departamento de Justicia permitiendo la implementación de DAPA y DACA ampliado. También puede emitir un fallo dividido dependiendo de cuántos temas legales considere. Un resultado podría ser un fallo de 4-4 en todos los temas en consideración, en cuyo caso prevalecería la decisión del tribunal de menor instancia, en este caso el Quinto Circuito, y las acciones ejecutivas seguirían sin implementarse. Sin embargo, dada la complejidad de los temas en consideración, puede haber diferentes resultados. El peor resultado sería un fallo en contra del Departamento de Justicia, pues las acciones ejecutivas no entrarían en vigor y la Corte Suprema tendría la última palabra.
noticiali.com
p.11
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
Isaac Cohen*
Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio
Riesgos y fortaleza en EE.UU. Los precios del petróleo reIndicadores recientes revelan que la reactivación económica en Estados Unidos continúa desenvolviéndose a un paso moderado, con
baja inflación. No obstante, la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, en discurso pronunciado ante el Club Económico de Nueva York, dijo que algunos acontecimientos económicos y financieros globales están generando riesgos que han contribuido a la volatilidad en los mercados financieros. Entre estos riesgos globales, la Presidenta Yellen específicamente identificó la desaceleración en China y las perspectivas de los precios de las materias primas, especialmente del petróleo. La preocupación es que estos vientos en contra puedan eventualmente desacelerar la actividad económica en Estados Unidos, la cual ha continuado a pesar de estas circunstancias externas menos favorables. Por ejemplo, 215,000 nuevos puestos de trabajo en
o c fi á r G r o m u H
marzo confirmaron el paso vigoroso de la creación de empleo en EE.UU. durante los últimos dos años. Aún así, la tasa de desempleo aumentó levemente a 5 por ciento, desde 4.9 por ciento en febrero. Esto se debió a un aumento en el número de personas en edad de trabajar que están empleadas, o que buscan empleo, lo cual elevó la tasa de participación en la fuerza de trabajo a 63 por ciento, desde 62.9 por ciento, el nivel más alto en dos años. El impulso provino de la sólida demanda doméstica, en sectores tales como el cuidado de la salud, la hospitalidad y el entretenimiento. En contraste la manufactura, asediada por el dólar fuerte, junto a la minería, que incluye al sector energético, ambas perdieron empleos en marzo. Editorial
Por: Eliana López | eliana@noticiali.com
Féliz
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
p.12
I
Risks and Strength in USA
Recent indicators reveal the US economic reactivation is proceeding at a moderate pace, with low inflation. However, Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen, in a speech at the Economic Club of New York, said global economic and financial events are generating risks which have contributed financial No tematoluchar market volatility. por lo correcto Among these global risks, Chair Yellen identified Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude enthe las elecciones de la junta specifically slowdown en Hempstead anunciado la inescolar China and the fue prospects semana pasada. forEn unacommodity prices, decisión fuera de lo común, el comisionado de educación del estado de Nueva particularly oil. The concern John B.these King, otorgó alivio interino a isYork,that headwinds Maribel Touré en su apelación contra el could eventually slowy deUS Distrito Escolar de Hempstead Betty Cross, miembro de la junta escolar. economic activity, which comisionado King prohibióthese a la junta hasEl continued despite escolar validar los resultados que declararon a less supportive external Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de circumstances. Cross de la junta escolar, mientras se toma una For instance, 215,000 decisión final en este asunto. new jobs incasos enMarch Ha habido muy pocos donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada confirmed the strong pacepor de Educación, algo que ofel Comisionado employment creation podría indicar que de hecho si hubo muchas inirregularidades the United States ofelecciones the durante las pasadas escolares en Hempstead. last two years. Even so, años, los miembrosrate de esta thePor muchos unemployment comunidad fueron testigos de numerosas increased slightly 5 irregularidades que ocurrían ento el Distrito Escolar de Hempstead. hasta hacein poco, percent, from 4.9Peropercent con el apoyo de organizaciones comunitarias February. locales, la comunidad decidió romper su Thisal respecto. was due to an silencio Cuando notaron increase in theirregularidades number enof las elecciones de junta escolar,age ellos that eligieron persons oflaworking tomar acción y denunciar a las personas detrás are employed looking de esto. No fue unorcamino fácil. for Fueron y nombrados “desconocidos” acriticados job, which brought the ratepor oficiales electos que oflosparticipation insupuestamente the labor los representan. force to 63 supercent, Sin embargo, compromisofrom y arduo trabajo percent, está rindiendothe frutos.highest Aún hay un 62.9 caminoin largo poryears. recorrer antes de que se logre level two una decisión final sobre este asunto, pero una impulse from cosaThe que todos debemos came tomar de este caso es que luchar por lo que demand, es correcto y justo solid domestic in es digno de nuestro y esfuerzo.care, sectors suchtiempo as health Cada día, miles de trabajadores inmigrantes hospitality and injusticias; retail. muchas By son víctimas de muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas contrast manufacturing, injusticias. En mayoría de los dollar, casos decidihaunted bylathe strong mos quedarnos callados por miedo a las together with mining, which repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos includes they poderosos. energy sector, Ese puede el caso no hacemos algo para both lost ser jobs insiMarch.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Envíanos tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
editorial@noticiali.com
13 al 19 de Abril 2016
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State GLORIA ofROBLES Commissioner Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. SEBASTIÁN SANTISTEBAN Commissioner King precluded the school sebastian@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter/Columnist Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
13 al 19 de Abril 2016
LIGAS:
Últimos cupos en Westbury, Hempstead y Five Towns P | 16
Deportiva
cr3 Triplete de Cristiano mete a semis al Madrid P | 14
Primer gol del “Tico” Arrieta en el líder Cosmos P | 18
noticiali.com
Deportes
p.14
I
13 al 19 de Abril 2016
Triplete de Cristiano pone al Madrid en “semis” CR7 salió al rescate del Real que goleó 3-0 al Wolfsburgo.
C
ristiano Ronaldo, con un triplete (30), puso color a las viejas gestas que dieron forma a la historia del Real Madrid, levantó los dos goles de desventaja ante el Wolfsburgo alemán y clasificó al equipo merengue para su sexta semifinal de la Liga de Campeones consecutiva. El estadio Santiago Bernabéu rememoró una de sus noches mágicas y disfrutó de la remontada, a base de fútbol y garra, de un elenco que se jugaba la temporada en 90 minutos. El verdadero líder, “CR7”, salió al rescate con un partido para enmarcar. No vino a encerrarse el Wolfsburgo pero fue atropellado. El Madrid mordía en cada balón con presión alta que convertía en monólogo el duelo. Toques veloces, combinaciones verticales, líneas juntas y
todos los rechaces a jugadores de blanco. Los goles del Real, con esa actitud, eran cuestión de minutos. Se cumplía los 15 cuando Carvajal puso un centro raso al segundo palo donde sufren los defensas y el portero rival, y aparecen los devoradores del gol. Habitaba esa zona de peligro Cristiano que empujó el balón a la red para el primer grito local. Desataba la locura el astro portugués y tan solo un minuto después, se inventó un testarazo picado a un saque de esquina de Kroos para firmar el 2-0. Corrián los 17’ y el Real Madrid ya había recortado la desventaja de dos tantos. Fue un vendaval madridista. Con un ritmo demoledor se multiplicaba el francés Benzema, que hacía daño en cada acción.
ASÍ ALINEARON
- Real Madrid (3): Keylor Navas; Daniel Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Casemiro, Tony Kroos, Luka Modric (Raphaël Varane, 90’); Gareth Bale, Cristiano Ronaldo, Karim Benzema (Jesé, 84’). DT: Zinedine Zidane. - Wolfsburgo (0): Diego Benaglio; Vierinha, Naldo, Dante, Ricardo Rodríguez; Luiz Gustavo; Josuha Guilavogui (Bas Dost, 80’), Maximilian Arnold; Bruno Henrique (Daniel Caligiuri, 73’), Julian Draxler (Max Kruse, 32’); André Schürrle. DT: Dieter Hecking. - Árbitro: Viktor Kassai (Hungría). - Tarjetas Amarillas: Cristiano 80’ (RM). Arnold 44’, Luiz Gustavo 76’, Dante 85’, Vierinha 90’ (W).
Luego el Real decidió bajar decibeles y aumentar el riesgo. Permitió resucitar al Wolfsburgo por momentos, entregarle el esférico y guardar fuerzas.
Sufrir para Gozar Comenzó a inquietar el equipo visitante con pelota parada y acabó sacando la versión salvadora del portero Keylor Navas. Luiz Gustavo chutaba blando primero y un latigazo instantes después cuando surgió la volada valiosa del “Tico” . Se le presentaba la opción de contragolpe al Madrid. Benzema decidió chutar en tres ocasiones y Benaglio adivinó sus intenciones por bajo. Y luego a temblar ante una indecisión de Marcelo. Henrique
tardó en disparar y dio tiempo a Ramos para encimarle y sacar el tiro al córner. Después Real Madrid recuperó la fuerza del inicio, con Carvajal enchufadísimo, desequilibrando. Se sucedían los saques de esquina. Se mascaba la remontada. Esta demoró en llegar y no faltó la dosis de sufrimiento para hacer más sabrosa la victoria. Era momento de agarrarse al héroe mundialmente conocido como “CR7”. Cristiano Ronaldo reapareció con un tiro libre providencial, con menos potencia de la habitual, pero la barrera alemana se abrió y el balón se coló ajustado por el poste. Se desató la algarabía, el Madrid avanzaba a “Semis” de Champions y su afición orgullosa por la entrega demostrada tiene licencia para soñar. (Con información de EFE).
Perú confirma PARTIDO amistoso con El Salvador Walter Garcés | walter@noticiali.com
Tanto el Perú como su próximo rival El Salvador, seleccionado que también viene disputando las Eliminatorias en su zona de Concacaf, no se han podido clasificar a una Copa del Mundo de la FIFA desde la celebrada en España-1982.
B
uscando llegar a punto a la próxima Copa América Centenario 2016 la selección de fútbol de Perú enfrentará a su similar de El Salvador en un partido amistoso programado para el sábado 28 de mayo en Washington DC. Así lo confirmó el Gerente de Selecciones de la FPF, Antonio García Pye, indicando que después de este cotejo, el combinado incaico partirá a la ciudad de Seattle donde el 4 de junio debutará ante Haití en el marco del Grupo “C” del torneo continental. García Pye y el preparador físico de Perú, el argentino Néstor Bonillo, van a viajar a los EE.UU. para organizar la logística y los campos de entrenamientos que usará el conjunto peruano que es adiestrado por el gaucho Ricardo Gareca. La idea del DT de la “Blanquirroja” es entrenar con todo el equipo que convoque por lo menos una semana y después disputar el duelo ante “La Selecta” salvadoreña. Según trascendió la convocatoria para la Copa América Centenario presentará
Pasión Centenaria
“La Foquita” Farfán uno de los referentes peruanos.
muchas novedades mostrando a jugadores que piden una oportunidad en su seleccionado incaico. Se habla del llamado de 7 elementos del club Universitario, líder del Apertura, entre ellos Diego Chávez, Miguel Trauco, Adán Balbín, Edinson “Orejas” Flores, Raúl “La Pulga” Ruidíaz y Andy “La Joya” Polo.
Cabe recordar que la selección peruana, bajo la batuta del “Tigre” Gareca consiguió el 3er. lugar en la Copa América de Chile-2015, aunque después en las Eliminatorias sudamericanas para el Mundial Rusia-2018, la bibolor se ha desteñido por los malos resultados y se encuentra en 8va. posición, en peligro de ser eliminada.
La Copa América Centenario 2016, que celebra los 100 años de la Copa América de la Conmebol, unirá por única vez al fútbol continental, con la participación de equipos nacionales de Norteamérica, Centroamérica, el Caribe y Sudamérica, jugando del 3 al 26 de junio en diez sedes de los Estados Unidos. Los grupos del certamen son: - GRUPO “A”: Estados Unidos, Colombia, Costa Rica, Paraguay. - GRUPO “B”: Brasil, Ecuador, Haití, Perú. - GRUPO “C”: México, Uruguay, Jamaica, Venezuela. - GRUPO “D”: Argentina, Chile, Panamá, Bolivia.
noticiali.com
p.15
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
Deportes
p.16
I
13 al 19 de Abril 2016
LA Guatemalan ya casi lista para arrancar
Quedan 2 cupos disponibles para el torneo.
La Liga Centroamericana va desde el 24 de abril
Liga de los Five Towns para categorías masculina y femenina.
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
L
a Guatemalan Soccer League of Five Towns está a pocos días para el comienzo de su competitivo campeonato de verano 2016. Su máximo dirigente, Byron Alvarado, informó a que la cancha de fútbol del Five Towns Community Center, donde se desarrollará este evento liguero, está quedando lista luego de los trabajos de mantenimiento realizados al gramado, iniciados a fines del mes pasado. Asimismo, ya se tiene casi completa la lista de equipos participantes en la categoría masculina, destacando el Club Peñarol, La Nueve, Libertense, FCL, Cardenales, Atlético Juvenil, Five Towns FC, Real Madrid y Atlético Balboa; mientras que por
el lado femenino se cuenta con las Fire Girls, Deportivo Centroamericano, Real Latinas, y las campeonas reinantes Catalanas.
Premio de $ 8 mil La ceremonia de inauguración y 1ra. fecha será el sábado 23 de abril. La edición de este año ha generado mucha expectativa debido al incremento del premio para el conjunto campeón, 8 mil dólares. Todavía quedan algunos cupos disponibles para tomar parte del certamen. Si usted y su equipo están interesados póngase en contacto lo más pronto posible con la dirigencia de la Guatemalan Soccer League llamando al (347) 764-2268. Los espacios son limitados.
L
a Liga Centroamericana de Hempstead iniciará su temporada de cancha abierta 2016 el próximo domingo 24 de abril. Así lo confirmó su presidente Freddy Escobar, quien señaló que ese día se jugará la 1ra. fecha, y una semana después, el domingo 1 de mayo, será la jornada de inauguración con el tradicional desfile de los equipos participantes junto a sus respectivas madrinas. La fiesta de elección y coronación de la Reina de la Liga se realizará el sábado 7 de mayo, a partir de las 8 de la noche, en el Percy Jackson Youth Center que está localizado en la 436 S. Franklin Street, en Hempstead (NY 11550). La Liga Centroamericana desarrollará sus partidos en la famosa cancha de “La Bombonera”, ubicada en el Brierley Park, sobre la 65 Dartmouth Street, a un paso de
la Clinton Street, en Hempstead. Los equipos que verán acción en la nueva temporada son el Olanchano FC, NY Cosmos, Alcones Centroamericanos, NY Stars, Internacional FC, Monterrey, Clinton United, Polorós, Dínamo, Camoneños, Olimpia, Once Lobos y el actual campeón Hempstead Stars. Cabe indicar que quedan dos cupos disponibles para completar la cantidad de escuadras participantes. Los interesados en este torneo que entregará $4,000 al campeón, $2,000 al subcampeón, $1,000 al tercer lugar y $500 al cuarto puesto, pueden llamar al teléfono (516) 859-3321. Por el momento las reuniones de dirigentes, previas al inicio de la competición, son los miércoles a las 7:30 pm en el Restaurante La Unión, de la 102 N Franklin Street, en Hempstead (NY 11550).
Quedan pocos cupos para la Liga de Westbury
A
menos de tres semanas para el inicio del torneo de cancha abierta de la Westbury Soccer League su presidente Hansy Araujo indicó que esta competición ya cuenta con más equipos participantes en sus dos divisiones. En la 1ra. División escuadras como Juventud Las Peñas, New York Alcón, Hicksville Allstars, Atlético New York, Meanguera FC, La Embajada, Club León, Meanguera City, así como el vigente campeón Club Deportivo Internacional, han asegurado su presencia. Y en la 2da. División se contará con el Municipal Limeño, Atlético Halcones, Chivas FC, Oro y Plata, Independiente A, Dragón, La Bombonera, Once Lobos, Chalatenango, Deportivo Juventud, Guerrero, NY Power,
FC Porto, Atlético Juvenil, y el campeón defensor Alto Arriba. La liga todavía tiene varios cupos disponibles por lo que invita a otros equipos locales para entrar en esta tradicional competencia de fútbol amateur. Para más información puede asistir a la reunión de dirigentes de los miércoles (1ra. División) y jueves (2da. División), desde las 8:30 de la noche, en la sede ubicada en el 402 Maple Avenue, Westbury (NY 11590). La inauguración de la temporada 2016 sigue confirmada para el domingo 1 de mayo, a las 11 de la mañana, en la Cancha “E” del Cantiague Park, donde se desarrollarán la gran mayoría de los partidos. Más informes llamando a los teléfonos (516) 660-0204 o (516) 338-0044.
La Westbury Soccer League inicia el 1 de mayo.
noticiali.com
p.17
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
Deportes
p.18
I
13 al 19 de Abril 2016
Cosmos líder con goles de Arrieta y Moffat
El escocés Adam Moffat anda afilado tras marcar su segundo gol consecutivo.
Puntaje perfecto para el New York Cosmos tras doblegar 2-0 al Jacksonville Armada.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
C
aminan perfectos. El delantero costarricense Jairo Arrieta anotó su primer gol con la camiseta del New York Cosmos y colaboró en gran forma para que su equipo imponga condiciones por 2-0 sobre el Jacksonville Armada en el Shuart Stadium de Hempstead. De esta manera los “Cósmicos”, dirigidos por el coach venezolano Giovanni Savarese, suman su segunda victoria al hilo y con 6 puntos marchan líderes de la temporada de Primavera 2016 de la North American Soccer League (NASL).
Pura Vida Cosmos abrió la cuenta con un ataque fulminante a los 29 minutos de la etapa inicial. Un saque de fondo del portero Jimmy Maurer, fue cabeceado hacia adelante por el mediocampista Juan Arango, surgiendo raudo en el área rival el “Tico” Jairo Arrieta, quien sin pensarlo dos veces empalmó el balón en primera lanzando un tiro cruzado que quebró la flojas manos del golero
MVP “TICO”
“He tratado de devolver al cuerpo técnico la confianza que ellos han puesto en mí” señaló sobre su gol anotado el “Tico” Jairo Arrieta. El ariete centroamericano añadió “Juan [Arango] y yo hemos formado una asociación en la que él se mueve delante de mí o viceversa para tratar de confundir a nuestro oponente”. Por su destacada actuación en el Cosmos, Arrieta fue premiado como el Jugador Más Valioso (MVP) del partido ganado a Jacksonville.
visitante Miguel Gallardo y se metió a la cabaña de Jacksonville. Posteriormente, a los 55’ del tiempo complementario, el Cosmos dobló su ventaja con un lindo gol obra del volante de contención escocés Adam Moffat. La jugada la inició el centrocampista croata Niko Kranjcar quien aludió a tres defensas del Armada y con categoría dejó la pelota servida en el costado izquierdo del área grande, donde Moffat sacó un remate combado que se clavó por el palo más lejano del cancerbero de herencia mexicana Gallardo. Este es el segundo grito consecutivo del barbado Moffat. Más adelante, el creativo europeo Kranjcar causó pánico al enviar un disparo desde larga distancia que salió besando el parante de Jacksonville.
Sobre el final del juego (90’), Arrieta y Arango se combinaron bien y casi logran el tercer tanto local. El “Tico” tejió entre dos adversarios y puso el balón a Arango cuyo remate fue parcialmente bloqueado y rebotó en el travesaño. “Estábamos luchando y nos encontramos con un gol en la primera mitad que nos dio un poco de oxígeno”, dijo el “Bombardero” Savarese. “La segunda mitad fue diferente. Nos parecimos más a nosotros. Terminar con la hoja limpia fue muy importante”.
Con esta victoria el Cosmos queda en la cima de las posiciones de la NASL con puntuación ideal (6 unidades en dos cotejos y sin recibir goles) superando al Carolina RailHawks que también tiene 6 pero con una de diferencia de goles +2. El próximo partido en la temporada del New York Cosmos es como visitante enfrentando al Indy Eleven, un difícil compromiso fijado para el sábado 16 de abril, a las 7:30 ET, en el estadio Michael A. Carroll de Indianápolis.
North American Soccer League - T. Primavera 2016
20
Fecha 2 | Dom.10 Abril | Shuart Stadium | 3,685 espectadores
New York Cosmos
1 Jimmy Maurer 2 Hunter Freeman 4 Carlos Mendes 23 Jimmy Ockford 17 Ayoze 8 Michael Lahoud 15 Ruben Bover 5 Niko Kranjcar 13 Sebastián Guenzatti 18 Juan Arango 25 Jairo Arrieta 29’ (TA: 93’) DT: Giovanni Savarese - Cambios: 16 Adam Moffat (45’) x 15 55’ 11 Andrés Flores (75’) x 5 77 Yohandry Orozco (80’) x 13
Jacksonville Armada FC
1 Miguel Gallardo 7 Bryan Burke 4 Mechack Jérôme 29 Patrick Otte 2 Tyler Ruthven 19 Kevan George 6 Richie Ryan 14 Pascal Millien 10 Alhassane Keita (TA: 46’) 21 Alex Dixon 9 Matt Fondy DT: Tony Meola - Cambios: 99 Charles Eloundou (56’) x 10 12 Junior Sandoval (57’) x 21 15 Shawn Nicklaw (89’) x 19
Árbitro: Robert Sibiga
noticiali.com
p.19
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
p.19
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
Deportes
p.20
I
13 al 19 de Abril 2016
MLS: Impact y Sporting recuperan lideratos Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l Montreal Impact y el Kansas City Sporting, con sendos triunfos, recuperaron los respectivos lideratos de la Conferencia Este y Oeste en la Major League Soccer (MLS) al cumplirse la 6ta. jornada de la temporada regular. Esta fecha emelesera volvió a ser desfavorable para los clubes neoyorquinos que siguen sin levantar vuelo. El New York Red Bulls cayó en su propio campo ante un letal Kansas City (0-2), en tanto que el New York City FC se quedó sin celebrar en su cancha al igualar con Chicago Fire (0-0).
Doble impacto El conjunto canadiense del Impact con goles de Hassoun Camara y Kyle Bekker venció 2-0 al Columbus Crew y llegó a 9 unidades (+3) en la tabla del Este con registro de tres triunfos y dos derrotas. Con igual puntaje aunque con menor diferencia de goles (+2) se encuentra el
Philadelphia Union tras superar 2-1 al Orlando City que perdió su invicto y la cima a pesar de la presencia del brasileño Kaká. Los autores de los tantos del Union fueron los delanteros CJ Sapong, con un gol de vestidor, y el suizo Tranquillo Barnetta, con un tiro libre sobre el final.
Monarquía invicta El Real Salt Lake (11 puntos, 3-2-0) se convirtió en el único equipo de la MLS que todavía no conoce la derrota después de ganar 1-0 a los reforzados Colorado Rapids. Este triunfo de la “Monarquía” se dio gracias a nuevo a un gol de oro que marcó el artillero ecuatoriano Joao Plata. Dentro del apartado de goleadores, los futbolistas latinoamericanos también tuvieron protagonismo con los dobletes que consiguieron el argentino Fabián Espíndola y el costarricense Álvaro Saborío, quienes se confabularon para darle una abultada victoria al D.C. United por 4-0 sobre los Vancouver Whitecaps.
NUMERITOS DE LA MAJOR LEAGUE SOCCER 2016 En este fin de semana de la MLS se registraron 22 goles en 10 partidos:
Resultados 6ta. Jornada Philadelphia Union 2 - Orlando City 1 Montreal Impact 2 - Columbus Crew 0 New England Revolution 1 - Toronto FC 1 D.C. United 4 - Vancouver Whitecaps 0 NY Red Bulls 0 - Sporting Kansas City 2 FC Dallas 2 - San José Earthquakes 2 Real Salt Lake 1 - Colorado Rapids 0 Houston Dynamo 1 - Seattle Sounders 1 New York City 0 - Chicago Fire 0 Los Angeles Galaxy 1 - Portland Timbers 1
Próxima Fecha (7ma.) - Miércoles 13 de abril: 8:30 pm ET Sporting KC vs. Colorado 10:30 pm ET Portland Timbers vs. FC Dallas 10:30 pm ET San Jose vs. NY Red Bulls
- Viernes 15 de abril: 7:00 pm ET Houston vs. Los Angeles Galaxy - Sábado 16 de abril: 5:00 pm ET Chicago Fire vs. Montreal Impact 5:00 pm ET D.C. United vs. Toronto FC 7:30 pm ET Columbus vs. New York City 9:00 pm ET Colorado vs. NY Red Bulls 10:00 pm ET Real Salt Lake vs. Vancouver 10:00 pm ET Seattle vs. Philadelphia 10:30 pm ET Portland vs. San Jose - Domingo 17 de abril: 3:30 pm ET Orlando City vs. New England 7:00 pm ET FC Dallas vs. Sporting KC
Goleadores - Con 4: Pedro Morales (CHI, Vancouver Whitecaps) Joao Plata (ECU-Real Salt Lake) Chris Wondolowski (USA-San Jose Earthquakes) Fanendo Adi (NIG-Portland Timbers)
TABLA DE POSICIONES
- Conferencia Este: 1. Montreal Impact 59 Ptos. 2. Philadelphia Union 9 3. Orlando City SC 8 4. New England Revolution 7 5. New York City FC 6 6. Chicago Fire 6 7. D.C. United 6 8. Toronto FC 55 9. New York Red Bulls 3 10. Columbus Crew 2
- Conferencia Oeste: 1. Sporting Kansas City 12 Ptos. 2. Real Salt Lake 11 3. FC Dallas 11 4. Los Ángeles Galaxy 8 5. San Jose Earthquakes 8 6. Colorado Rapids 7 7. Vancouver Whitecaps 7 8. Houston Dynamo 5 9. Portland Timbers 5 10. Seattle Sounders FC 4
Red Bulls cayó en su casa ante Kansas City y aumenta su crisis.
Dos golpes a los “Toros” El Sporting Kansas City, entrenado por Peter Vermes, acentuó la crisis por la que atraviesan los New York Red Bulls a los que vencieron a domicilio 0-2, para volver a asumir la punta de la Conferencia Oeste con 12 unidades. Benny Feilhaber abrió la cuenta a los 17 minutos tras buena combinación por la derecha de Dom Dwyer y Graham Zusi. Después, el mismo cañonero Dwyer, aprovechando una floja marca de Red Bulls tras un saque lateral, amplió el marcador con su anotación a los 60’. Fue un duro golpe para los “Toros” neoyorquinos, dirigidos por Jesse Marsch, que dominaron gran parte del juego en el Red Bull Arena, ejecutando hasta 22 disparos a puerta, 10 de ellos del inglés Bradley Wright-Phillips (una marca récord en la liga). Pero “BWP” siguió con la pólvora mojada al desperdiciar un penal a los 64’, lanzamiento que fue rechazado por el héroe del Kansas City, el cancerbero Tim Melia. Con esta otra caída en su reducto de Nueva Jersey, los Red Bulls bajan al penúltimo lugar de la Conferencia Este teniendo apenas 3 puntos.
NYCFC no sabe ganar En cotejo disputado en el Yankee Stadium, las figuras del New York City FC, encabezadas por el delantero español David Villa y el mediocampista italiano Andrea Pirlo, no dieron su mejor versión ante su público y resignaron un empate sin goles (0-0) con el Chicago Fire, que les devolvió la visita del partido inaugural donde habían perdido pero esta vez el elenco de la “Ciudad de los Vientos”, dirigido el serbio Veljko Paunovic, hizo sentir su férrea defensa, destacando el golero Matt Lampson. El NYCFC, que adiestra el coach francés Patrick Vieira, contó con buenas El “Guaje” Villa no mojó. ocasiones ofensivas pero nunca pudo vencer la resistencia del excelente Lampson. Ni el “Guaje” Villa, en cuatro ocasiones, ni tampoco Patrick Mullins, Mix Diskerud y el colombiano Stiven Mendoza estuvieron acertados. La gran polémica del juego se produjo a los 60 minutos cuando el cuestionado árbitro Mark Geiger (recordado por su pésima actuación en la Copa Oro) le anuló un gol de cabeza a Jonathan Campbell de Chicago por una posición adelantada de su compañero Johan Kappelhof, aunque enfrente el juez asistente nunca levantó su banderín. Ahora el City, que sigue sin conocer el triunfo en su fortín del Bronx, se estanca en la quinta casilla de la Conferencia Este con 6 dígitos.
noticiali.com
p.21
Pacquiao se retira con victoria sobre Bradley Manny Pacquiao celebra su nuevo título welter tras vencer a Timothy Bradley en Las Vegas. (Fotos: EFE)
I
13 al 19 de Abril 2016
Entradas para final de la Copa América Centenario
El “Pac Man” filipino cumplió en su última pelea de boxeo.
Los aficionados ya pueden adquirir sus entradas para el juego por el título a disputarse en el área de Nueva York / Nueva Jersey.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l púgil filipino Manny Pacquiao consiguió un triunfo por decisión unánime sobre el estadounidense Timothy Bradley, a quien mandó dos veces a la lona, y ganó el título de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). En la pelea estelar en la función del “MGM Grand” en Las Vegas (Nevada), Pacquiao, luciendo como en sus mejores momentos, se apuntó calificaciones de 116-110, 116-110 y 116-110 sobre Bradley, en una tercera pelea entre ambos púgiles. Esta vez, a diferencia de lo que sucedió en la primera, cuando todo el mundo vio ganador a Pacquiao, menos los jueces, los elegidos por la Comisión Atlética de Nevada, Steve Weisfeld de Nueva Jersey, y Dave Moretti y Burt Clements de Nevada, hicieron un trabajo impecable. Reflejaron en sus cartulinas lo que realmente sucedió sobre el cuadrilátero instalado en el MGM Grand Garden Arena, el dominio que tuvo a partir del cuarto asalto Pacquiao sobre Bradley.
Poder y Aguante Pacquiao con la velocidad y poder de puños que lo han caracterizado a lo largo de su carrera, mandó a la lona a Bradley en dos ocasiones, en los episodios 7 y 9. Pero no sólo recuperó el poder de pegada y la agresividad de su boxeo sino que, Pacquiao, de 37 años, también supo aguantar el castigo que recibió por parte de Bradley, especialmente en el 8vo. asalto cuando le colocó dos buenas combinaciones. Bradley logró lastimar a Pacquiao con un gancho de izquierda a la cabeza, pero el filipino pudo abrazarse a su rival y salir de la zona de castigo. El ex campeón estadounidense no lució mucho repertorio de castigo ante Paquiao, que en el 9no. round ya superaba por mucho a su rival, y cada vez que el filipino veía peligro, sin problemas lo evitaba con fuertes y rápidas combinaciones. Cuando Bradley trato de hacer una pelea de frente y de presión, recibió el castigo que lo mandó a la lona
en el 9no. episodio, por lo que decidió mantenerse alejado, tratando de descifrar el boxeo de Manny Pacquiao, pero nunca pudo. El pugilista asiático usó poco su hombro derecho en el que tuvo una cirugía, y a diferencia de sus anteriores peleas usó más el puño izquierdo. Aunque al parecer el hombro no lo puede usar al mismo nivel que antes, tampoco le afectó mucho, sobre todo porque hizo un trabajo de mano izquierda con el que mantuvo en línea a su rival. Al concluir la pelea quedó la incógnita de si fue la última que protagonizó como boxeador profesional.
Adiós con Gloria El propio Pacquiao, que recibió una bolsa garantizada de 7 millones, dijo que le había prometido a su familia que éste sería su último combate, pero todavía tendrían que hablar. “Mi propuesta es que debo acabar con mi carrera como boxeador y dedicarme por completo a las personas a las que pueda ayudar en mi país”, declaró Pacquiao, que dejó su marca en 58-6-2 con 38 triunfos por la vía del nocáut. “Lo importante es que ambos púgiles hemos dado una gran pelea a los aficionados y quedamos definido nuestro duelo particular”. Por su parte Bradley, de 32 años, que dejó su marca en 33-2-1-1 con 13 victorias por la vía rápida, reconoció que Pacquiao tuvo más poder físico y en sus puños, por lo que al final no pudo hacerle el daño que deseaba cuando comenzaban cada asalto. “Era mi mejor momento, pero a medida que avanzaban, Pacquiao imponía su agresividad, era paciente, y pudo colocar buenos golpes”, admitió Bradley. “Ahora debo descansar y verw cual es el siguiente paso a seguir”. Mientras los miles de aficionados que acudieron a presenciar la pelea despidieron al legendario Pacquiao al grito de ¡Manny, Manny, Manny! como en mejores noches de gloria, por si al final hubiese sido la última de brillante carrera profesional.
E
l comité organizador local (LOC) le recuerda a los aficionados que ya están a la venta los boletos para la codiciada final de la Copa América Centenario, a ser disputada el 26 de junio en el estadio MetLife del área metropolitana de Nueva York y Nueva Jersey. Los boletos para la finalísima estarán disponibles únicamente a través de la página es.CA2016.com o llamando a Ticketmaster al número 800-745-3000. Más de la mitad de los boletos disponibles para la final fueron vendidas a aquellos aficionados que fueron seleccionados en la lotería. Aficionados que compraron Pases de Sede participaron en una lotería en la cual los ganadores tuvieron la oportunidad de comprar boletos desde el 31 de marzo. Se recomienda a los hinchas que compren sus entradas temprano debido a la alta demanda por el último partido de este torneo histórico. Existe un límite de ocho (8) boletos por hogar. También están disponibles boletos en el “Coaches Club” que incluirán acceso al campo de juego durante la ceremonia de premiación, acceso a las conferencias de prensa después del partido y comida y bebidas sin alcohol. Menos de 2,200 entradas de esta categoría estarán a la venta.
Otros partidos Boletos para todos los otros partidos, incluyendo la fase de grupos, los cuartos de final, las semifinales y el partido por el tercer lugar se encuentran disponibles a la venta en es.CA2016.com o llamando a Ticketmaster al 800-745-3000. Adicionalmente, PrimeSport, como socio oficial de la Copa América Centenario para viajes y hospitalidad, tiene paquetes disponibles para todos los eventos relacionados al torneo. Para más información visite https://www.primesport.com/s/copa-america. La Copa América Centenario 2016 contará con la presencia de 5 de las 10 mejores selecciones del mundo, según el ranking de FIFA para el mes de abril. La acción copera será televisada a través del mundo entero y por las cadenas de Univisión y FOX, así como a través de la emisora radial Futbol de Primera dentro de los Estados Unidos. El calendario completo con detalles de televisión se espera próximamente. La Copa América Centenario es un evento único, rindiendo honor a los 100 años de la Copa América de la Conmebol y cuenta con algunos de los mejores equipos y jugadores del mundo. Este torneo histórico tendrá a los jugadores estrellas de Norte, Sur y Centroamérica, y del Caribe. Se anticipa la participación de Lionel Messi, Javier “Chicharito” Hernández, David Luiz, James Rodríguez, Kaká, Michael Bradley, Clint Dempsey y muchos más.
noticiali.com
Deportes
“Big Papi” vive jornada inolvidable El dominicano David Ortiz recibió homenaje en Boston. (Foto: EFE)
E
l pelotero estelar de los Medias Rojas, al veterano dominicano David Ortiz, que a sus 40 años jugó el último partido Inaugural en el Fenway Park, de Boston, tras recibir un homenaje especial lleno de emociones y sorpresas, al final no pudo concluir con triunfo lo que ya fue una jornada inolvidable para su equipo. El toletero Chris Davis pego jonrón de tres carreras en el noveno episodio ante el nuevo cerrador de los Medias Rojas, Craig Kimbrel, y los Orioles de Baltimore vinieron de atrás para ganar 9-7 en el partido que sirvió para homenajear al “Big Papi”. Kimbrel (0-1), el relevista que llegó a los Medias Rojas a través de un traspaso con los Padres de San Diego durante el descanso invernal, con el juego empatado a 6-6 salió al montículo y dio dos bases por bolas a Caleb Joseph y al quisqueyano Manny Machado, y luego permitió el jonrón de Davis. Mookie Betts también botó la pelota ante Zach Britton al abrir la parte baja, y los Medias Rojas tuvieron dos corredores
sin “outs” en su último turno al bate cuando Ortiz pegó para doble matanza. El relevista Britton ponchó al dominicano Hanley Ramírez para asegurar su tercer rescate en lo que va de temporada.
Sabor Latino El bateo latino estuvo presente con David Ortiz que se fue de 5-2, impulsada y Hanley Ramírez que tuvo de 3-0 y también produjo carrera. El abridor mexicano de los Orioles Yovani Gallardo permitió 5 carreras y 7 imparables, con 3 ponches y 1 boleto, en cinco entradas en las que se fue sin decisión. El zurdo estelar de los Medias Rojas, David Price, que firmó contrato por 217 millones de dólares y 7 temporadas, no estuvo inspirado al permitir 5 carreras y 5 imparables en las cinco entradas que trabajo. Price retiró a 8 bateadores por la vía del ponche y dio 2 bases por bolas. (Con información de EFE)
p.22
I
13 al 19 de Abril 2016
Tigres - América por el título de la Concacaf
L
as finales de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank 2015/16, entre el Club América y los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, ambos representantes de la Liga MX, se jugarán en formato de ida y vuelta el 20 y 27 de abril, respectivamente. De esta manera se baja el telón a la “Concachampions”, el máximo torneo regional de clubes de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) que comenzó en agosto del año pasado con la participación de 24 equipos. Los finalistas surgieron de dos series de semifinales sumamente parejas, las cuales terminaron el martes en la noche. Después de los dos partidos de ida sin goles, en los compromisos de vuelta, un par de tantos del francés de Andre-Pierre Gignac le dio la victoria a Tigres 2-0 sobre Querétaro. A su vez, el América, campeón defensor, venció en tiempo extra 1-0 a Santos Laguna con una anotación de
tiro libre del ecuatoriano Michael Arroyo tras terrible error del portero argentino Agustín Marchesín.
Sin Favoritos Los partidos por el título de la CONCACAF comenzarán el miércoles 20 de abril, los Tigres, dirigidos por el brasilero Ricardo “Tuca” Ferretti, reciban al América en el Estadio Universitario de Monterrey, a las 9:45 PM (Hora del Este de los Estados Unidos). El monarca de la edición 2015/16 saldrá una semana más tarde en la Ciudad de Mexico, cuando el 27 de abril, a las 9:45 PM ET, en el histórico Estadio Azteca, las Águilas reciban en un duelo sin favoritos a los regiomontanos. El nuevo campeón de la Liga de Campeones de la CONCACAF 2015/16 representará a esta Confederación en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón-2016.
Las Águilas quieren en bicampeonato. (Foto: EFE)
Cosmos ofrece campamentos de fútbol para niños
E
l club New York Cosmos anunció que la Academia de Fútbol de Jozy Altidore, GCSA, será socio oficial de formación del equipo. Esta asociación ayudará al Cosmos, 7 veces campeón de la North American Soccer League (NASL), a ofrecer campamentos de fútbol. El Cosmos trabajará con el personal de GCSA para entrenar plenamente a sus Directores Técnicos, asegurando que los participantes en el programa aprendan y continúen desarrollando sus habilidades al mejor estilo del Cosmos. “Estamos muy contentos de poder ofrecer más programas para niños de diferentes niveles de destreza en el área metropolitana de Nueva York”, comentó Erik Stover, Gerente de Operaciones del Cosmos. “En estos programas los jóvenes jugadores serán entrenados de la misma manera en que hemos entrenado a nuestros actuales y pasados jugadores, entre ellos Raúl y Marcos Senna”, agregó.
El New York Cosmos se reinició en el 2013 y se ha hecho famoso por su eficaz y vistoso estilo de juego bajo las órdenes de su Director Técnico, Giovanni Savarese, el cual incluye pases cortos, trabajo con la pelota a través de diversos canales y posesión de balón. “Estamos encantados de asociarnos con el Cosmos para llevar a nuestros atletas en los campamentos el más alto nivel de entrenamiento de fútbol. Permitir a nuestros jugadores entrenar cada semana al lado de profesionales como Carlos Mendes, capitán del Cosmos, hace de este campamento de fútbol de verano una experiencia única”, dijo Bernie Tessler, Presidente Ejecutivo de GCSA. Los programas se llevan a cabo en Long Island, Queens, Brooklyn, Manhattan y Nueva Jersey. Información adicional sobre las fechas y costo de los campamentos se puede encontrar en: http://goldcoastsportsacademy.com/programs/soccer.
SUMAQ
noticiali.com
p.23
I
13 al 19 de Abril 2016
6to. Festival Gastronómico Peruano
Cuenta regresiva para SUMAQ 2016 Redacción Noticia
I
nició la cuenta regresiva para el esperado Festival Gastronómico Peruano SUMAQ 2016, el mayor evento culinario de Long Island y Nueva York que celebra su 6ta. edición los días sábado 13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. Para este año SUMAQ -que significa “delicioso” en el lenguaje indígena Quechua- vuelve a traer los sabores peruanos más ricos en una variedad incomparable de
platillos preparados por selectos chefs y cocineros quienes vendrán especialmente desde el Perú y por los mejores exponentes en Nueva York, Nueva Jersey y Estados Unidos. En sus últimas cinco ediciones SUMAQ ha conquistado los paladares más exigentes, dejando complacidos a todos los asistentes al evento. En el 2015 miles de personas se deleitaron con la irresistible sazón peruana que proviene de distintas regiones del país. Un sabroso desfile de platillos favoritos como
los Ceviches, el Chancho al Palo y al Cilindro, Lechón a la Caja China, Kankacho Tinajani (asado de carne típico de Puno) y la Pachamanca (carne cocinada en horno artesanal bajo tierra). Asimismo, el público degustó con placer el Seco Norteño, Lomo Saltado, Cuy Frito, Rocoto relleno, los Anticuchos, Chanfainita, Picante de Cuy, los Juanes, Tacachos con Cecina, Causa Limeña y Tamales de Quinua. También probaron riquísimos postres como los Picarones, Alfajores, Arroz con Leche, Mazamorra Morada, Leche Asada, Crema Volteada, Helados de Coco. Y se refrescaron con bebidas inconfundibles como la Chicha morada, la “única” Inka Kola, cocteles de Algarrobina, Piña Colada, Raspadillas, etc.
Premiados por el público El año pasado se premió como “Mejor Ceviche” y como “Mejor Presentación” al restaurante Valentino’s de Wilfredo Zacarías, en Long Island. El “Mejor Plato de Comida Criolla” fue el exquisito Seco de Cordero del Restaurante El Pregón de Lima, con su propietaria Juana Cuno. Y el “Plato
Más Vendido” del festival fue el solicitado Lechón a la Caja China del experimentado Juan Talledo. Todos estos exponentes de la cocina peruana volverán a participar ahora en SUMAQ 2016 y se añaden a la lista expertos chefs como Jesús Gutarra
(Pachamanca), Jonathan Bueno (Lomo Saltado), Peruvian Brothers (Sandwich criollos), Antojitos Chotanos (Lechón, Chancho al Palo y Tequeños), Mariluz Sáez (Picarones y Piña Colada) y Verónica Barraza (Raspadillas), entre otros.
Oportunidad para participar
E
n medio de un gran ambiente familiar y desbordante alegría el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 no solo ofrecerá lo más delicioso del arte culinario del Perú, sino además durante el fin de semana habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de la provincia de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, así como de música latina. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un
restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2016. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff. com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook. com/SUMAQFoodFair y en el canal www.youtube.com/user/ sumaqpff. Se informa que el precio de las entradas para SUMAQ 2016 cuestan $ 15 por adulto y $2-12 para niños (comprando por adelantado en la página web del festival). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York.
Redes Sociales
Café con José
noticiali.com los meses de abril y mayo para que el proyecto pueda ser una realidad, teniendo en cuenta la fecha límite del senado en junio. Ahora bien, Reyes explica que en el escenario que no sea este año tendrán más tiempo para seguir trabajando y poder obtenerlo en 2017. “Hay estados, como Connecticut que les tomó dos años, y por eso sabemos que la posibilidad sigue latente. Si no se da este año,
p.24
I
13 al 19 de Abril 2016
seguiremos trabajando para que la campaña crezca y reúna más apoyo para el próximo año”, agregó. El café con José terminó con la invitación de Reyes a que los habitantes de Long Island se vinculen con la campaña y asistan a los eventos que están programando y que serán anunciados en Noticia y otros medios de comunicación.
Conéctate con
José Martínez | @josemartinews
N
uestro primer café estuvo endulzado con uno de los temas más polémicos del 2016 y es la posibilidad de que más de 600 mil inmigrantes indocumentados puedan recibir una licencia de conducción del estado de Nueva York. Carlos Reyes, uno de los activistas más comprometidos con el proyecto en Long Island, explicó que “existe la posibilidad, pero necesitamos que la comunidad se una y nos ayude a que los senadores sepan que esta es una necesidad para nuestra comunidad”.
Reyes se refiere a que el movimiento de Driver’s License Campaign Project está impulsando a través de redes sociales y medios de comunicación, una campaña en la que se explica a los ciudadanos cómo deben comunicarse con sus representantes para mostrar su interés en el proyecto. “Nosotros ahora tenemos tiempo hasta junio, que es cuando ya se cierran las posibilidades, por lo menos este año, de que se pueda revisar el proyecto en el senado estatal de Nueva York, porque ya está en la Asamblea”, dice Reyes. Esto quiere decir que, solamente quedan
c
Las noticias más compartidas
d
#trending
dcef Síguenos: /NoticiaLi
noticiali.com
Especial
p.25
I
13 al 19 de Abril 2016b
Reclamos contra el odio y el racismo de Trump Protesta por visita del candidato a Patchogue Redacción
L
a presencia en Long Island del candidato presidencial republicano Donald Trump ha raspado las heridas de la comunidad inmigrante que aún no han cicatrizado. Los inmigrantes en Suffolk todavía recuerdan con dolor los difíciles años que nos tocó vivir, cuando hace no mucho tiempo atrás, el uso de expresiones discriminatorias y racistas de parte de algunos funcionarios públicos a nivel local en contra de la comunidad inmigrante, sobretodo hispana, era cuestión de todos los días. En los últimos cuatro o cinco años, la relación de los inmigrantes con la policía y las autoridades locales ha mejorado notoriamente gracias a la labor de organizaciones comunitarias que trabajan en defensa de los derechos de la comunidad inmigrante. Sin embargo, la llegada de Trump a comunidades como Bethpage o Patchogue han originado el reclamo de líderes de la comunidad, y grupos activistas que rechazan el mensaje de odio y discriminación que el candidato ha usado desde el inicio de su campaña contra inmigrantes hispanos y musulmanes.
Joselo Lucero
Trump en Patchogue es un insulto La visita de Trump a la villa de Patchogue este jueves 14 en un evento de recaudación de fondos organizado por el Comité del Partido Republicano en Suffolk, ha despertado duras críticas. El polémico aspirante estará a sólo cuadras de la estación de tren donde fue asesinado el inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero en el 2008, por un grupo de adolescentes estudiantes que lo atacaron brutalmente sólo por el hecho de ser un inmigrante, y lo acuchillaron sin piedad hasta dejarlo sin vida, ensangrentado y tirado en la calle. El asesinato de Marcelo es considerado
el más violento crimen racial en toda la historia del condado de Suffollk. El Centro de leyes “Southern Poverty Law,” consideró la muerte de Lucero como resultado del “clima de miedo” creado por el entonces ejecutivo de dicho condado, Steve Levy, que avivó las llamas del sentimiento antiinmigrante para obtener beneficios políticos y presidió un condado donde la violencia xenófoba prosperó. El diario en inglés The New York Times, dijo en su editorial del fin de semana que la presencia de Trump en Patchogue es “un acontecimiento desgraciado, una provocación vergonzosa por los republicanos del condado de Suffolk y su presidente, John Jay Lavalle, quien lo invitó. No hay lugar que deba acoger la política del señor Trump, pero la elección de Patchogue es particularmente repelente.” Ante esto, Joselo Lucero, que tras la muerte de su hermano Marcelo, se ha destacado como defensor de los derechos de los inmigrantes, pidió a los organizadores del evento de recaudación de fondos que lo cancelen. En conferencia de prensa, Joselo consideró la invitación a Trump por parte de los republicanos, como una falta de respeto. “Es lamentable que estén haciendo campaña por una persona que es indeseable en nuestra comunidad,” dijo Joselo. “Mi familia y mi comunidad se niegan a ser
Protesta durante mitin en Bethpage
Protesta pacífica y vigilia Líderes comunitarios estarán llevando a cabo una vigilia en memoria del fallecido Marcelo Lucero, para recordar que la discriminación contra los inmigrantes no puede volver a ocurrir. La vigilia también será en protesta a la presencia del líder republicano en Patchogue. Se llevará a cabo el jueves 14 de 4 pm a 6 pm cerca a la estación de tren de tren en donde asesinaron a Marcelo. Joselo explicó que será una protesta pacífica y que los asistentes no deben caer en la provocación de hacer escándalo ante la posible presencia de seguidores de Trump. Por su parte, el Reverendo Allan B. Ramírez, pastor retirado de la Iglesia Reformada de Brookville, y un conocido defensor de los inmigrantes, constante opositor al régimen de Steve Levy, opinó que invitar a Trump para que hable a un par de yardas de donde Marcelo Lucero murió es similar a invitar a Osama Bin Laden a hablar en la Zona Cero. “Patchogue es tierra sagrada para la comunidad inmigrante que sufrió golpes y el crimen de odio contra Marcelo Lucero,” dijo el Rev. Ramírez.
Discurso anti-inmigrante en Long Island
M
ientras Trump se dirigía a sus seguidores en un mitin de campaña en Bethpage la semana pasada, decenas de opositores a su candidatura se enfrentaban con gritos y cánticos a un grupo con igual número de simpatizantes. Quienes alzaron su voz, lo hicieron en reclamo a las expresiones discriminatorias contra la comunidad mexicana, y musulmán, que el candidato ha mostrado en varias ocasiones desde el inicio de su campaña. La mayoría de manifestantes eran jóvenes, inmigrantes y no inmigrantes, que están convencidos que la elección de Trump sería perjudicial para el país. “Es racista y no abre las fronteras a las personas que tienen oportunidades ni no son de color. No me ha gustado el discurso de odio que tiene especialmente contra los hispanos,” dijo Estefania Vergara, inmigrante ecuatoriana de 26 años de edad que estudia en la universidad Stony Brook. Para Andrés Posada, inmigrante colombiano de 32 años de edad, residente de Brentwood, la campaña de Trump se ha convertido en un circo en el que los
víctimas de la discriminación; todos somos seres humanos, y merecemos ser tratados con respeto”.
E medios de comunicación le prestan mucha atención. “La forma de pensar de Trump no es la forma de pensar de un humano. Todos somos iguales, hispanos, negros, asiáticos y debemos ser tratados con igualdad y él está en contra de eso,” mencionó. No se registraron hechos violentos, pero ocurrieron fuertes discusiones en la que la policía tuvo que intervenir, para mantener el orden. Algunos seguidores de Trump respondían
con frases provocadoras como “Perdedores,” “Regresen a su casa,” “Levantaremos un muro.” Kim Tomasino, de 30 años que vino desde Brooklyn, y seguidora de Trump consideró que esta división es normal en cada elección. “Trump va unirnos,” dijo. “Está defendiendo el país, China está matándonos en comercio, México está matándonos en comercio, él no ha dicho nada malo sobre ninguna raza, y por eso los hispanos no deben odiarlo.”
n el mitin de Bethpage, Trump defendió dos de sus propuestas más polémicas. Su discurso que duró aproximadamente 40 minutos tuvo que detenerse en una ocasión para sacar del recinto a una persona que buscaba interrumpirlo. Trump recordó sus posiciones contra los tratados de Libre Comercio y la inmigración ilegal. En un momento los miles de asistentes comenzaron a corear el grito “¡A construir el muro!” en referencia a su propuesta de levantar un gran muro para evitar la entrada de migrantes procedentes de México. También insistió en su propuesta de limitar al máximo el ingreso al país de refugiados de países como Siria e Irak por el temor de que entre ellos puedan entrar terroristas islámicos como infiltrados. Una encuesta difundida la semana pasada por la universidad de Monmouth, en Nueva Jersey, le da a Trump el 52% de las preferencias en Nueva York. Si se dan estos resultados, Trump se quedaría con todos los delegados en disputa en Nueva York.
noticiali.com
ELECCIONES PRIMARIAS Clinton y Sanders a la conquista de los votantes de Nueva York Agencias/Redacción Noticia
A
Candidata demócrata Hillary Clinton.
menos de una semana para que se celebren las elecciones primarias en el estado de Nueva York, previstas para el martes 19 de abril, las últimas encuestas publicadas favorecen a la aspirante Hillary Clinton, quien cuenta con el respaldo del 55 % de los demócratas inscritos para votar. La ex secretaria de Estado se mantiene por delante de su rival, el senador por Vermont, Bernie Sanders, que tiene el 41 % de respaldo. Esta encuesta fue elaborada del 6 y el 10 de abril recogiendo la opinión de 557 partidarios demócratas. El sondeo tiene un margen de error de 4,2 puntos. No obstante, ambos candidatos no se confían de estos fríos números y enfilan sus baterías para tratar de seducir el voto de los neoyorquinos, una comunidad amplia y diversa. Y para ello usan de todo en sus campañas desde críticas, denuncias y hasta ataques personales, calentando el clima electoral que subirá mucho más en
el esperado debate electoral que ambos sostendrán el jueves 14 de abril en Brooklyn, auspiciado por la cadena CNN. Clinton le lleva una ventaja de más de 250 delegados a Sanders. Tras dos meses y medio de primarias ella cuenta con 1298 mientras que él tiene 1079, a sabiendas que se necesita 2383 para ganar la nominación demócrata rumbo a la Casa Blanca.
Estrategias Calientes En sus actos de campaña en el estado de Nueva York, Hillary Clinton está usando una estrategia dirigida a los afroamericanos y a los sectores más progresistas, defiende su historial en el Senado y ataca a Sanders en temas como el control de las armas y la reforma migratoria. También cuestiona la experiencia del veterano aspirante en política exterior y su plan para reformar Wall Street. Clinton ha dicho que Sanders en 2007 votó en contra de una reforma migratoria y en 2008 votó a favor de respaldar a los “Minutemen”, grupo
p.26
I
13 al 19 de Abril 2016
Primarias en NY el martes 19 de abril
Tras dos meses y medio de elecciones: - Hillary Clinton suma 1298 delegados - Bernie Sanders suma 1079 delegados Se necesita alcanzar 2383 delegados para ganar la nominación demócrata. de vigilantes que patrullaban la frontera a la caza de inmigrantes hispanos. Por su parte, Bernie Sanders que viene fortalecido tras ganar las primarias en 7 estados, aspira a una victoria en Nueva York, su estado natal, que le daría mayor impulso en lo que queda de elecciones. Sanders viene usando en su campaña un mensaje populista que ha encontrado aceptación entre los votantes jóvenes. Se ha autodeclarado el candidato “anti-establishment”, único defensor de los intereses de las clase media y trabajadora, y firme opositor del poder económico de los bancos de Wall Street. En un acto en la Universidad de Syracuse, Sanders volvió a hablar de los presuntos vínculos de Clinton con Wall Street, incluyendo los $15 millones en donaciones a un “súper comité de acción política” (Super PAC) y el monto que ha recibido de Goldman Sachs y otras firmas financieras por dar discursos. Para él Clinton no puede ser “agente de cambio” y menos hacerle frente al magnate Donald Trump, que lidera la contienda republicana.
Chris McGrath, la alternativa republicana para el Senado Estatal
C
hris McGrath es la apuesta de los republicanos como candidato al Senado estatal de Nueva York representando a Distrito 9, en las elecciones especiales del próximo 19 de abril. Durante el lanzamiento de su campaña dijo que la carrera contra el asambleísta Todd Kaminsky, que también postula al Senado estatal, “podría determinar el equilibrio de poder en el Senado, ahora controlado por los republicanos y una coalición de demócratas independientes”. “Si usted cree en un sistema de dos partidos de gobierno como lo hago, entonces necesito ganar esta elección”, dijo McGrath, que tiene entre sus propuestas, luchar por el aumento de la ayuda escolar. Otras de sus propuestas incluye la temprana detención del autismo, el recorte del 25% de los impuestos al ingreso de la clase trabajadora, leyes más estrictas a los conductores que manejan bajo la influencia del alcohol, entre otros. McGrath nació y se crió en Inwood, y actualmente reside en Hewlett. Recibió su licenciatura en St. John’s University y su título de abogado en la escuela de Derecho de la Universidad de Dayton.
Desde que se graduó del colegio de abogados, Chris ha seguido trabajando en el mismo despacho de abogados, ahora conocido como Sullivan Papain Block McGrath & Cannavo P.C., donde se inició como un Asociado en 1983. Chris emergió de las filas de esta firma y ha sido un socio desde 1989. El candidato republicano tiene una larga y exitosa trayectoria como abogado, ganando numerosos premios, incluyendo el de ser reconocido como uno de los mejores abogados en Nueva York y en los Estados Unidos. En 2012, fue el destinatario de uno de los honores más prestigiosos – New York State BarAssociation Attorney Professionalism Award. En el mismo año, el gremio de Abogados Católicos le otorgó el Premio de St. Thomas More. MacGrath no es político, pero en esta corta aventura electoral ya cuenta con el respaldo y la aprobación de más de una docena de instituciones del condado de Nassau como la Asociación Benevolente de Policías de Nassau, la Asociación de Detectives de Nassau, la Asociación de Oficiales Superiores del Departamento de la Policía de Nassau, entre otras organizaciones
conectadas a las fuerzas del orden y ex funcionarios del gobierno local. El próximo 19 de abril se enfrentará al candidato demócrata Todd Kaminsky, quien cuenta con el respaldo de organizaciones pro inmigrantes de nuestra área y tiene una visión progresista. Quien resulte electo estaría en funciones sólo hasta noviembre, fecha en la que se desarrollarán las elecciones generales para elegir oficialmente a un Senador que represente este distrito.
Sobre el Distrito Senatorial 9 en Nassau El Distrito 9 del Senado Estatal está conformado por Elmont, Baldwin, Franklin Square, Cedarhurst, Hewlett, Valley Stream, Lynbrook, Woodmere, Rockville Centre, Oceanside, East Rockaway, Inwood, Lawrence, Atlantic Beach, Long Beach, Lido Beach, Point Lookout, Island Park, Malverne, South Hempstead y West Hempstead. El 65.3% de su población es de raza blanca, el 14.6% son hispanos, el 12.3% son afroamericanos y el 6% son asiáticos.
Elecciones primarias en Distrito 9 son el martes 19 de abril
noticiali.com
Economía
IRS ofrece opción de pago en efectivo en tiendas 7-Eleven
que sólo pueden pagar sus impuestos en efectivo y no tengan que ir a un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS”, señaló el comisionado del ente de recaudación fiscal John Koskinen. Las personas que deseen elegir esta forma de pago deben visitar IRS.gov, seleccionar la opción en efectivo en otras formas de pagar, y seguir las instrucciones: • Los contribuyentes recibirán un correo electrónico de confirmación de su información. • Una vez que el IRS ha verificado la información, PayNearMe envía al contribuyente un correo electrónico con un enlace al código de pago y las instrucciones. • Los individuos pueden imprimir el código de pago previsto o enviarlo a su
p.27
I
13 al 19 de Abril 2016
teléfono inteligente, junto con una lista de las tiendas más cercanas de 7-Eleven. • La tienda minorista proporciona un recibo después de aceptar el dinero en efectivo y el pago por lo general aparece en la cuenta del contribuyente dentro de dos días hábiles. • Hay un límite de pago de $1,000 por día y una tarifa de $3.99 por pago. Debido a que PayNearMe implica un proceso de tres pasos, el IRS exhorta a los contribuyentes que elijan esta opción para iniciar el proceso antes del plazo impuesto para evitar cargos por intereses y multas. Bajo esta nueva opción, PayNearMe está actualmente disponible en las tiendas 7-Eleven en 34 estados. La mayoría de las tiendas están abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Otra opción: Pagar con IRS Direct Pay Redacción Noticia
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS) ofrece una nueva opción de pago para los contribuyentes individuales que tienen que pagar sus impuestos con dinero en efectivo. En asociación con OfficialPayments.com de ACI Worldwide y la Compañía PayNearMe, las personas pueden ahora hacer un pago sin necesidad
de una cuenta bancaria o tarjeta de crédito en más de 7,000 tiendas 7-Eleven en todo el país. “Continuamos buscando nuevas formas de prestación de servicios para nuestros contribuyentes. Los contribuyentes tienen muchas opciones para pagar sus facturas de impuestos mediante una cuenta bancaria, cheque o tarjeta de crédito, pero esto ofrece una nueva forma para que las personas
El IRS recuerda a los individuos sin necesidad de pagar en efectivo que IRS Direct Pay ofrece la forma más rápida y fácil de pagar sus impuestos. Disponible en IRS. gov/Payments/Direct-Pay, esta herramienta gratuita, permite a los contribuyentes pagar sus impuestos directamente de una cuenta corriente o de ahorro sin ningún tipo de honorarios. El IRS sigue recordando a los contribuyentes tener en cuenta los sistemas de correo electrónico. Los contribuyentes sólo recibirán un correo electrónico de OfficialPayments.com o PayNearMe si han iniciado el proceso de pago.
noticiali.com
Clasificados
• Empleos • Vehículos
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com LEGAL NOTICE Oficina de Recuperación ante Tormentas del Gobernador de Nueva York Enmienda No. 13 al Plan de Acción (APA) del Estado de Nueva York Programa de Subvención en Bloque para Desarrollo Comunitario y Recuperación ante Desastres (CDBG-DR) Según lo dispuesto en el Aviso de Registro Federal FR-5696-N-11 Cuando se realizan cambios a los Programas de la Oficina del Gobernador para la Recuperación ante Tormentas (GOSR, por sus siglas en inglés) que afectan el financiamiento y/o idoneidad, el HUD requiere que los beneficiarios creen una Enmienda Sustancial al Plan de Acción que documente el uso propuesto de los fondos y se publique para recibir comentarios del público. La HUD aprobó el Plan de Acción inicial el 25 de abril de 2013. La Enmienda 13 al Plan de Acción abordará los siguientes puntos: A. Asignación de Fondos Propuesta: Tabla actualizada para reflejar la nueva asignación de fondos entre los programas basados en las necesidades no satisfechas y las fuentes adicionales de financiamiento. B. Programa de Recuperación de Viviendas NY Rising: El nuevo Programa de Resistencia Comunitaria de Casas Fabricadas (MHCRP, por sus siglas en inglés) proporcionará soluciones de resistencia personales e integrales para los residentes de las comunidades de casas fabricadas (MHC, por sus siglas en inglés), ubicadas en los terrenos fluviales de 100 y de 500 años, y en condados declarados zona de desastre que sufrieron daños por causa del huracán Irene, la tormenta tropical Lee, o la súper tormenta Sandy. MHCRP puede brindar beneficios a los propietarios o inquilinos de casas fabricadas, dueños de terreno sobre los cuales se ubica una casa fabricada o una concentración de casas fabricadas, o de municipios con MHC. C. Programa de Recuperación de Edificios de Alquiler NY Rising: La Oportunidad de Renta Asequible (ARO, por sus siglas en inglés) es un nuevo programa de alquiler que se enfoca en los dueños de propiedades que proporcionen o estén interesados en proporcionar vivienda a las viviendas con ingresos bajos a moderados (LMI) con ingresos de hasta un 80% de la mediana de ingreso del área. El actual Programa de Propiedades en Alquiler de NY Rising está cerrado a los nuevos solicitantes, y ARO construye en base a ese esquema de trabajo con mejoras para beneficiar a los arrendatarios LMI, incluyendo la elegibilidad para casas de dos familias ocupadas por un dueño y la oportunidad para que los dueños de propiedades califiquen para una ayuda de alquiler con base al proyecto. D. Programa de Infraestructura NY Rising: El estado está revisando el Plan de Acción para reflejar aquellos condados elegibles para el financiamiento por el CDGB-DR. Las enmiendas 1 a la 12 al Plan de Acción y la Enmienda No. 13 al Plan de Acción, están disponibles en el sitio web del Estado en http://stormrecovery.ny.gov Copias de la Enmienda No. 13 al Plan de Acción están igualmente disponibles sin costo alguno, a toda persona que solicite copias en info@stormrecovery.ny.gov o llamando a la Línea de Recuperación: 1-866-ASK-DHCR (866-2753427). TTY: 212-480-6062. Además, han sido traducidas al español, ruso y al chino. Por favor tome nota que la Oficina del Gobernador del Estado de Nueva York para Recuperación ante Tormentas (GOSR) celebrará tres (3) audiencias públicas para dar a todas las personas interesadas una oportunidad para presentar comentarios orales y escritos a la Enmienda No. 13 al Plan de Acción. Las audiencias públicas serán llevadas a cabo el: Lunes, 18 de abril de 2016 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Town of Clarkstown Auditorium 10 Maple Street New City, NY 10956 Miércoles, 20 de abril de 2016 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Freeport Village Hall Main Conference Board Room 46 North Ocean Avenue Freeport, NY 11520 Martes, 21 de abril de 2016 6:00 p.m. – 8:00 p.m. African American Museum 110 N Franklin St Hempstead, NY 11550 Los comentarios también pueden ser presentados por escrito en la audiencia pública, o a través de la página web http://stormrecovery.ny.gov, o por correo electrónico a la atención de la Oficina del Gobernador para Recuperación ante Tormenta, A LA ATENCIÓN DE: Comentarios Públicos, 64 Beaver Street, P.O. Box 230, New York, NY 10004, o por TTY al 212-480-6062. El período para recibir los comentarios del público para la APA 13 finalizará el 7 de mayo de 2016, a las 5:00 p.m. Los comentarios recibidos después de las 5:00 p.m. del 7 de mayo de 2016, no serán considerados. Las audiencias públicas son accesibles a las personas con movilidad reducida. Habrá servicios de interpretación de lenguaje de señas u otros servicios de interpretación, que se ofrecerán luego de recibir una solicitud previa comunicándose con la Línea Recuperación: 1-866-ASK-DHCR (866-275-34276400 o al correo electrónico info@stormrecovery.ny.gov a más tardar tres (3) días antes de la celebración de la audiencia para la que los servicios se solicitan. Todas las fechas, horas y ubicaciones de la audiencia pública están sujetas a cambio debido a las condiciones inclementes del clima. La información con respecto a cualquier cambio en el horario de audiencia será publicado en el sitio web mencionado anteriormente al menos dos horas antes de la hora de inicio programada de la audiencia. Para mayor información sobre los esfuerzos de recuperación de las tormentas del Estado de Nueva York y para bajar una copia del Plan de Acción del Estado, relativa a las enmiendas, o a esta Enmienda No. 13 en curso, por favor visite http://stormrecovery.ny.gov.
p.28
13 al 19 de Abril 2016
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 AVISO
I
FAX.: 516-377-6551 EMPLEO
DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD LIBRE DE SINDICATO AVISO DE LA REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD, LIBRE DE SINDICATO PUEBLO DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK SE AVISA a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente (el presupuesto), se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito el martes 17 de mayo del 2016 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes calificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán por papeletas en maquinas de votación. ADICIONALMENTE, SE AVISA que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentará para el propósito de voto. PROPOSICIÓN Se adoptarán las siguientes resoluciones: RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2016-2017 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2016-2017, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios. TAMBIÉN SE AVISA que la Reunión Pública sobre el Presupuesto Escolar propuesto, se llevará a cabo martes 4 de mayo del 2016, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717. TAMBIÉN SE AVISA que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquier resolución o proposiciones adicionales se le presentará al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente antes la elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito. TAMBIÉN SE AVISA que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito. ADICIONALMENTE SE AVISA, que de acuerdo a la Sección 2014 de la ley de Educación, se requiere que cada votante se inscriba en persona para la Elección Anual y el Presupuesto, ninguna persona tendrá el derecho de votar en dicha elección cuyo nombre no aparece en la lista de registro del Distrito Escolar de quien no se inscriba tal y como se establece en lo siguiente. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. SE AVISA POR LO PRESENTE que los prospectivos votantes pueden inscribirse en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar, Centro Administrativo Anthony F. Felicio, 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, todos los días que la Oficina de la Escribiente esté abierta, antes del 12 de mayo del 2016, entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m. SE AVISA POR LA PRESENTE, que el registro completo será llenado en La Oficina del Escribiente del Distrito y abierto para la inspección de cualquier votante clasificado, en La Oficina del Escribiente del Distrito, cada cinco días (excepto domingo) antes de la elección anual entre 9:00 a.m. y 3:00 p. m. días de escuela y sábado entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. antes del dia establecido para la Eleccion Anual y Voto del Presupuesto. SE AVISA POR LA PRESENTE, que el Consejo de Registracion se reunirá durante la Eleccion Anual y Voto del Presupuesto. Deberia señalarse, que aunque la registración durante La Eleccion Anual y Voto del Presupuesto no entitula uno para votar en tal tiempo, el propósito de la registración seria para calificar a esos quienes no se han registrado previamente para votar, en las subsecuentes reuniones del Distrito. ADEMÁS SE AVISA, que de acuerdo a la Ley de Educación a la Sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. Se hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección. ADEMÁS SE AVISA que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias y que en cada lugar en el cual se llevará a cabo la elección, la inscripción, y el voto serán las siguientes: Escuela Primaria de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Escuela Primaria de Laurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de North, 50 W. White Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Escuela Primaria de Pine Park, 1 Mur Place, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Escuela Primaria de Southwest, 1095 Joselson Avenue., Bay Shore, NY. TAMBIÉN SE AVISA que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro del Consejo de Educación se deben asentar con la Escribiente del Distrito entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. el lunes 18 de abril del 2016. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2019 en lugar de G. Paula Moore, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2016. Por el término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2019 en lugar de Robert Feliciano, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2016 Cada vacante es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar a un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Escribiente del Distrito, debe ser firmada, por lo menos por treinta y cinco (35) votantes calificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último titular en dicho oficio. ADEMÁS SE AVISA que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si: Es un ciudadano de los Estados Unidos. Tiene dieciocho años de edad. Es residente del Distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o Elección en la cual se ofrece a votar. Esté registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el Registro de Votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales. Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York. Fecha: 18 de marzo del 2016 Kathleen Hoey Escribiente del Distrito
BIENES RAÍCES SE RENTA
Cuarto con baño propio en Deer Park, para una sola persona responsable. Para más información Llamar al 516-710-6655
Lavadero de autos de alta calidad en North Babylon busca a técnicos de lavado. Debe ser muy trabajador y confiable. Tiempo completo disponible o sólo fines de semana. Debe solicitar en persona: 1287 Deer Park Ave. North Babylon 631-243-5050
HELP WANTED FULL/PART TIME • PHARMACY TECHNICIAN
• CASHIER • STOCK PERSON • DELIVERY DRIVER Apply at 1800A. New York Ave., Huntington Station, NY
631.271.7828 HAIR SALON EN SYOSSET LONG ISLAND
Necesita Manicurista con experiencia (en permanent french), debe tener carro. Disponible medio tiempo y tiempo completo, Pagamos salario más comisión. Básico Ingles, para más información contactarse con EFFIE al 516-931-0445 / e-mail al: greathands85@gmail.com
SE NECESITA PERSONAL
Lavandería de camisas en Farmingdale necesita personal. No se requiere experiencia. Interesados comunicarse con Pedro al: 631-249-8311. Llamar después de las 12pm.
SE BUSCA SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO
Se requiere experiencia previa. Debe contar con herramientas propias, propio carro y ser fluido en inglés / español. Salario y alojamiento incluido. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-4861010
TRABAJADORES EN JARDINERÍA Y CHÓFERES
Deben tener experiencia en todas las fases de Jardinería, Chóferes con licencia limpia es un plus. Ingles básico. Buen sueldo. Para más información llamar al (516) 766-0265
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
SE VENDE RESTAURANTE EXITOSO
Muy bien ubicado en zona comercial con actividad todo el año, en el Condado de Nassau. Totalmente con equipos nuevos de muy buena calidad, limpio, decorado y baños de lujo. Amplio sótano y parqueo disponible detrás del negocio. Los interesados contactarse al 516-324-9947
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SERVICIOS
PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN MAYEN & RIVERA-JULKA PC.
Consulte con los Abogados para casos de deportación, peticiones, perdones, asilo, TPS, DACA, permisos de viaje y naturalización. Ubicado en Huntington, llame Hoy 631-350-6070 Abierto lunes a domingo.
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
noticiali.com
Salud
Lo que Ud. debe saber acerca de la neurosis
L
a neurosis se define como un extenso grupo de afecciones mentales cuyos rasgos son que el enfermo es capaz de conocer su realidad y que no puede demostrarse las alteraciones patológicas. En psiquiatría la neurosis sigue siendo un término genérico que sirve para agrupar una serie de deficiencias y trastornos emocionales, teniendo la capacidad de adaptarse a la realidad conocida, si bien a costa de un esfuerzo y un sufrimiento excesivos que sitúan al neurótico en los límites del equilibrio psicológico normal. El neurótico también modifica
involuntariamente la percepción del mundo real y su respuesta al mismo, pero mediante mecanismos que no son en último término más que una exageración caricaturesca de las distorsiones afectivas que hacen que la realidad sea percibida, sentida y vivida de forma diferente por cada persona. La neurosis es un trastorno de la adaptación de la persona a su propia realidad y a la del mundo que la circunda. Supone siempre un grado de insatisfacción de las pulsiones básicas (sexuales y agresivas) y una incapacidad del Yo para cumplir su función de satisfacción de tales necesidades.
p.29
I
13 al 19 de Abril 2016
Síntoma neurótico
Personalidad neurótica
Para clasificar las neurosis, es útil distinguir entre síntoma neurótico y personalidad neurótica. El síntoma neurótico es una fórmula de compromiso entre las tendencias conflictivas que luchan por expresarse; es, por decirlo así, la solución imperfecta que el Yo encuentra para hacer compatibles los impulsos instintivos del Ello, por un lado, y la realidad y las normas morales del súper Yo, por el otro. Así se distinguen síntomas histéricos, fóbicos, obsesivos, etc., correspondientes a las llamadas neurosis histérica, fóbica, obsesiva, etc.
La personalidad neurótica ofrece unos rasgos generalmente comunes a todas las formas clínicas de neurosis (inmadurez emocional, egocentrismo, dificultades en las relaciones personales y sociales, impulsividad, tendencia a la repetición estereotipada de las mismas actitudes defensivas con pocas posibilidades de ser modificadas por efecto de la experiencia, etc.). La personalidad neurótica tiene sus raíces, por una parte, en factores constitucionales predisponentes y poco conocidos y, por otra, en las primeras experiencias de la infancia.
Tratamiento de la neurosis El tratamiento de la neurosis se divide en sintomático y causal: • El tratamiento sintomático tiene por objetivo la desaparición de los síntomas, principalmente de aquellos que causan más sufrimiento al paciente y a quienes los rodean. • El tratamiento causal exige un marco de relación personal que
ofrezca al paciente la posibilidad de aprender y estructurar nuevas formas de relación consigo mismo y con los demás. Para el mero tratamiento sintomático pueden utilizarse numerosos recursos, que van desde la persuasión, la sugestión y la hipnosis hasta la elevación del umbral de ansiedad con el uso de los modernos psicofármacos.
noticiali.com
Agenda Comunitaria
Programa gratuito de autocontrol de la diabetes El condado de Suffolk invita a las personas que tienen diabetes a asistir a un programa gratuito que les permita controlar esta enfermedad. Llevado a cabo por el Departamento de Salud del condado, en colaboración con Cornell University Cooperative Extension of Suffolk County, este programa comprenderá de cuatro clases que cubrirán sugerencias para mantener el azúcar en sangre en un rango estable, la elección de un plan de alimentación saludable y el equilibrio de los alimentos, ejercicio y medicamentos. La serie de cuatro semanas se desarrollará en la Biblioteca de Middle Country, 575 Middle Country Road, en Selden, los lunes 18 y 25 de abril; y 2 y 9 de mayo, de 1:00 pm a 2:30 pm. Presentado por el legislador Tom Muratore, y el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, en asociación con el comisionado del Departamento de Salud, James Tomarken. Se requiere inscribirse previamente llamando al (631) 727-7850 ext. 340.
Abril 14
Alimentación saludable contra enfermedades
2:00 pm – 3:00 pm Mantenerse sano puede ser difícil si usted no recibe la ingesta diaria adecuada de vitaminas y minerales. La clase “Naturaleza gran defensa contra las enfermedades” discute sobre una alimentación saludable con el fin de vencer alguna afección o dolencia. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese en persona en el ASK Desk de la biblioteca o llamando al (516) 379-3274. Presentado por AgeWell New York.
Road, Farmingville. Para más información llame a los teléfonos (516) 455-8721, (631) 579-2651 o (857) 654-5837.
Abril 16
Preparación de Impuestos Gratis 1:00 pm – 4:30 pm
cuales están expuestos actualmente ante una redada de ICE. Lugar: Hempstead Hispanic Civic Association, 236 Main Street, Hempstead. Regístrese el 15 de abril llamando al (631) 348-1170 ext. 317. Patrocinado por The AMOS Project of LI Jobs with Justice y el New Sanctuary Coalition of NY.
Abril 18
Madres Latinas Amigas 6:00 pm – 8:30 pm Un grupo informal de mujeres de habla hispana que trabaja para lograr familias con un mejor futuro, emocional y espiritual. Lugar: Meeting Room A y B de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Para obtener más información llame al (631) 654-4700 ext. 228.
Abril 19
Exámenes gratuitos de próstata 3:30 pm – 6:00 pm Este evento está abierto a todos los hombres que no han sido previamente diagnosticados con cáncer. La selección implica un análisis de sangre simple y toma sólo unos minutos. Lugar: Biblioteca Pública de East Meadow, 1886 Front Street, East Meadow. Patrocinado por el asambleísta Tom McKevitt y la Fundación IMF. Se requiere hacer una citar llamando al (516) 228-4960.
El Programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente (VITA) ofrece su servicio gratuito de preparación de impuestos para personas con bajos ingresos y discapacitadas de todas las edades. Debe llevar sus bril formularios W-2, 1099, Tax Return del 2014 S ervicio móvil de salud e identificación con foto. Lugar: Auditorium en Franklin Square de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. No se necesita 10:00 am – 2:00 pm sacar una cita. La atención será por orden de llegada. Una van del St. Francis Hospital estará bril estacionada en el Catholic Charities Senior Celebración de Inmigración Center, 619 Fenworth Boulevard, Franklin 7:00 pm – 10:00 pm bril Square, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, S ervicio móvil de salud Pruebe sus zapatos para celebrar la presión arterial, examen de sangre para el en Merrick herencia de los vecinos en los Hamptons colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o y alrededores bailando salsa, gig, polca y 10:00 am – 2:00 pm más. No se necesita cita. Más información más. Habrá un DJ para amenizar el evento. en el (516) 629-2013. Todos los ingresos irán para financiar el Una van del St. Francis Hospital estará transporte a un campamento de verano para estacionada en la Biblioteca de Merrick, los niños de la localidad. Lugar: Community 2279 Merrick Avenue, Merrick, para bril Center, St. Rosalie Church, 31 East Montauk proporcionar exámenes de salud gratuitos. Highway, Hampton Bays. Admisión: Adultos Breve historia cardiaca, presión arterial, El Salvador, un Mundo de $10 y niños gratis (incluido cena, bebidas examen de sangre para el colesterol y Inversiones y Oportunidades y postre). Patrocinado por Neighbors in diabetes. Debe tener 18 años o más. No se de Exportación Support of Immigrants y Centro Corazón de necesita cita. Para más informes llame al María. 8:00 am – 2:00 pm (516) 629-2013.
A
16
A
A
18
A
Abril 16
Concierto de música andina 8:00 pm
Directo desde Perú disfrute de la presentación musical del grupo Raíces de Jauja y Flor Sinqueña. Invitado especial el compositor Jesús Armando Anglas. Lugar: KK Athletics Indoor Sport, 755 Horseblock
20
Abril 18
Foro informativo sobre inmigración
2:00 pm – 4:00 pm Participe en este foro que tratará sobre la problemática de los inmigrantes indocumentados y los riesgos a los
22
Participe en este evento que contará, entre otros, con la presentación de representantes salvadoreños del sector privado, y de los ministerios de Economía, Turismo y Relaciones Exteriores. Lugar: Upsky Long Island Hotel, 110 Vanderbilt Motor Parkway, Hauppauge. Se rifarán cuatro pasajes aéreos vía Avianca. Entrada gratuita. Presentado por SALVACOM. Para asegurar su presencia llame al (866) 879-1166 ext. 2.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
p.30
I
13 al 19 de Abril 2016
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A)
40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org
Nassau County Coalition Against Domestic Violence
15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org
La Fuerza Unida Community Development Corporation
34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
Asociación de Maestros de Great Neck dona libros a COPAY
The Great Neck Teachers Association llevó a cabo una donación de libros al programa “Kids Helping Kids”, de la Organización Comunitaria para Padres y Jóvenes (COPAY), cuya junta directiva, personal, y niños participantes agradecieron los esfuerzos y la generosidad de la asociación de docentes, y de tenerlos como uno de sus importantes socios de la comunidad. Community Organization for Parents and Youth (COPAY) es una entidad sin fines de lucro que promueve el liderazgo, educación y participación comunitaria en los niños y las familias, así como la diversidad y la inclusión. COPAY es bilingüe (inglés/español) y ayuda a construir familias fuertes y saludables. Para hacer una donación a esta institución puede dirigirse a la sede ubicada en 21 North Station Plaza, Great Neck, o llamar al (516) 466-2509. En la imagen, junto a los niños, aparecen los profesores de GNTA Cindy Pavlic, Dale Gindi, Anthony Virgilio, Sandy Kaufman, Sandi Cooper, Marissa Dove, y Tracy Telsey; y miembros del staff conformado por Renee Raimondi, Melissa Soskin y Amanda Aguiló. (Foto de COPAY)
North Hempstead y Schumer en pro de la reducción de nitrógeno
La supervisora del Town de North Hempstead, Judi Bosworth, se unió al senador de Nueva York, Chuck Schumer, para obtener que la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) den prioridad a los fondos necesarios para completar la recién estrenada “Estrategia de Reducción de Nitrógeno para Long Island Sound”. En la imagen vemos de izq. a der. a Paul DeOrsay, de Friends of the Bay; Adrienne Esposito, de Citizens Campaign for the Environment; el senator Schumer; la supervisora Bosworth; y Tracy Brown, directora de la región oeste de Save the Sound. (Foto del Town de North Hempstead)
noticiali.com
p.31
I
13 al 19 de Abril 2016
Escolares de Huntington participan en instituto en Albany
Los estudiantes del último año de la Escuela Secundaria de Huntington, Danielle Melgar y Santos García, pasaron tres días estudiando las complejidades del gobierno estatal, y el papel y las responsabilidades que desempeñan los miembros de la Asamblea y el Senado de Nueva York, en Albany. Los adolescentes de Huntington estuvieron entre 200 estudiantes seleccionados de todo el estado para participar en el Instituto de Liderazgo Juvenil Puertorriqueño-Hispano Ángelo Del Toro, que se encuentra ahora en su 26vo. año. “El Instituto ofrece a los jóvenes hispanos un mayor conocimiento de la naturaleza dinámica del gobierno estatal, proporciona un foro para que los estudiantes compartan ideas y preocupaciones que afectan a la comunidad hispana y ofrece a los participantes la oportunidad de desarrollar habilidades de liderazgo”, de acuerdo a un perfil del programa. Melgar y García han trabajado en estrecha colaboración con la profesora de español de Huntington, Mercedes Peña. (Foto de Huntington Union Free School District)
SALVACOM anuncia su próximo evento de negocios
El viernes 8 de abril la Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana, SALVACOM, realizó una conferencia de prensa en el Edificio Ejecutivo y Legislativo “Theodore Roosevelt”, en Mineola, donde entre otras personalidades estuvieron el cónsul general de El Salvador en LI, Miguel Alas Sevillano, y el consejero económico, Intercambio y Turismo del Ministerio de RR.EE. de El Salvador en NY, Marco Castro. La conferencia sirvió para anunciar e invitar a la comunidad en general a su próximo evento “El Salvador: Un Mundo de Oportunidades de Inversión y Exportación 2016”, que se llevará a cabo el viernes 22 de abril en el Upsky Long Island Hotel, en Hauppauge. Esta actividad es gratuita. El objetivo de SALVACOM es motivar y fortalecer las exportaciones aprovechando el Tratado de Libre Comercio entre este país centroamericano con los Estados Unidos. En la imagen aparecen de izq. a der. (de pie) Juan Angulo, de Decisions & Choices; Julio Arango, de Mundo Hispano; Félix Díaz, de Peru Latin American Chamber of Commerce; Herberth Flores, de Nassau County Office of Minority Affairs; Miguel Alas Sevillano, Cónsul General de El Salvador en Brentwood, LI; Jorge Guadrón, presidente de SALVACOM; Marco Castro, consejero económico, Intercambio y Turismo del Ministerio de RR.EE. de El Salvador en NY; Lionel Chitty, de Hicksville Chamber of Commerce; Leroy Quilter, de SCNB; y Henry Salgado. (Sentadas) Claudia Rodríguez, de SALVACOM; Dora Cardona, de New York Life; Herminia Bonilla, de Sammy Brokerage; Dra. Elsa-Sofia Morote, de Peruvian American Chamber of Commerce de Long Island PACCLI; y Elizabeth Custodio, de Suffolk County National Bank SCNB. (Foto de Noticia)
noticiali.com
p.32
I
13 al 19 de Abril 2016
Este Fin de Semana Abril 13-17
Encuentra tu Parque Nacional en Long Island C elebre el centésimo aniversario del Servicio de Parques Nacionales y el programa “Encuentra tu Parque” (Find Your Park) en Long Island, durante la “Semana del Parque Nacional” que va del sábado 16 de abril hasta el domingo 24. Para esta conmemoración los parques Fire Island National Seashore (ubicado en Ocean Beach, NY) y Sagamore Hill National Historic Site (localizado en Oyster Bay, NY) invitan a la comunidad a disfrutar sus eventos y programas especiales. “Usted no tiene que ir muy lejos para disfrutar los parques nacionales. A un corto trayecto se puede subir a la cima del faro Fire Island Lighthouse, recorrer la casa de Theodore Roosevelt nuestro 26vo. presidente, descubrir el Sagamore Hill Nature Trail ó explorar el único desierto designado por el gobierno federal del Estado de Nueva York”, dijo Kelly Fuhrman, superintendente del Sagamore Hill National Historic Site.
Fire Island National Seashore Los niños de 7 años en adelante y sus padres están invitados a participar de una jornada de aprendizaje y descubrimiento lleno de diversión durante el evento “Find Your Park” Día del Guardabosque Juvenil previsto para el 16 de abril en el Fire Island Lighthouse. En tanto, en el William Floyd Estate, situado en Mastic Beach, Long Island, los guardabosques del parque dirigirán programas para explorar la “Biología de los Pájaros Azules” (16 de abril) y los
campos y bosques en el paseo “Great Earth Day Nature Walk” (23 de abril). El Fire Island National Seashore cerrará sus eventos con la 10ma. Conferencia Bienal de Ciencias (22 y 23 de abril) que incluye presentaciones sobre temas que van desde los cambios en la costa hasta la fauna marina y terrestre.
Sagamore Hill National Historic Site Durante la “Semana del Parque Nacional”, de 10 am a 4 pm, se puede ver de manera gratuita el primer piso de la casa del ex presidente Theodore Roosevelt, que cuenta con guías publicadas que proporcionan una experiencia informativa. No se permiten tomar fotografías y grabar vídeos dentro del histórico recinto, ni llevar bolsas, paquetes y cochecitos de bebés al tour. Tampoco se requiere hacer una reserva anticipada para la visita. El 16 de abril, 12:30 pm, en el Old Orchard Museum se hará una lectura del libro “Simply Father” de Toby Selda. Ese mismo día se realizará el evento especial Guardabosque Juvenil del Centenario y habrán insignias distintivas para los primeros 200 niños que completen la actividad.
#FindYourPark La “Semana del Parque Nacional” es una gran oportunidad para explorar innumerables maneras de encontrar tu parque cerca a tu casa. Lanzado en marzo de 2015, “Find Your Park/Encuentra Tu Parque”, es un movimiento de educación y conciencia pública para inspirar a la gente de todos los orígenes a que se conecten, celebren y apoyen los parques nacionales de Estados Unidos. Celebrando el “National Park Service Centennial”, el programa #FindYourPark invita a descubrir y compartir sus propias y únicas conexiones con los paisajes del país y su vibrante cultura y rica historia. Visite en internet FindYourPark.com para aprender más sobre la “Semana del Parque Nacional” y otros eventos que durante todo el año. Y para información sobre actividades en Fire Island National Seashore visite nps.gov/FIIS, y en Sagmore Hill National Historic Site visite nps.gov/SAHI.
Festival Anual de Guitarra 1 PM La edición 24 del Festival Anual de Guitarra de Long Island ofrece cinco días para que estudiantes y público puedan apreciar eventos, clases y grandes conciertos. Se presentan destacados exponentes como Andrew York, Berta Rojas (guitarrista clásica paraguaya nominada a los Premios Grammy Latino), David Starobin, Ronn McFarlane y Hilary Field. También se realiza la Competencia Nacional de Guitarra Clásica de Escuelas Secundarias, exhibición conjunta de guitarra, presentación de la LIGF Guitar Orchestra y cursos y talleres. Lugar: LIU Post - Long Island University, 720 Northern Blvd., Brookville. Admisión: Gratis (eventos), $10 (clases), $20-$25 (conciertos). www2.liu.edu/gfest
Abril 16
Apertura de Campamento para Niños 11:00 AM - 2:00 PM Comienza una nueva temporada de diversión con la apertura del “Kids Country Day Camp Spring”, un campamento recreativo para niños de 3 a 12 años de edad, ubicado en el corazón del condado de Suffolk. Hay más de 40 emocionantes actividades para el verano como deportes, juegos, aventuras, fiestas, hacer amigos, etc. Recorra el lugar, hable con el personal administrativo y reciba descuentos en inscripciones. Lugar: 37 Crystal Brook Hollow Rd., Mount Sinai. Admisión: Gratis www.kidscountrydaycamp.com
Abril 16-17
Celebrando al querido perro 10:00 AM - 5:00 PM Celebre al mejor amigo del hombre, el querido perro, en el “Spring Dog Days” que organiza Old Westbury Gardens. Es una gran oportunidad para visitar los espectaculares jardines caminando con su engreido de cuatro patas. Una atracción adicional es el “Festival del Perro” (el sábado de 11 am a 4 pm) con exposiciones, grupos de rescate de canes y vendedores de productos para mascotas. Lugar: 71 Old Westbury Road, Old Westbury. Admisión: $12 ($7 chicos de 7 - 17 años). oldwestburygardens.org
Abril 17
Día de la Tierra 1:00 - 4:00 PM Un evento familiar, de creación artística y exploración, celebrando el Día de la Tierra en el Museo de Arte del Condado de Nassau. Diseñe aves y mariposas de juguetes inspiradas en la conservación de la naturaleza, observe los animales del Museo de Ciencia de Long Island, haga un boceto en cuadernos reciclados y fabrique barcos de periódicos que naveguen en la fuente del jardín. Lugar: Nassau County Museum of Art, 1 Museum Dr., Roslyn Harbor. Admisión: $10 ($4 para niños de 4 - 12 años), más $ 10 por costo de materiales por familia. No se necesita hacer reservas. www.nassaumuseum.org
noticiali.com
p.33
I
13 al 19 de Abril 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
p.34
I
13 al 19 de Abril 2016
noticiali.com
p.35
I
13 al 19 de Abril 2016