Es hora de acampar Conozca dos parques de nuestra área ideales para acampar el fin de semana
VIVALI P|38
18 - 24 de Abril del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 15 Long Island
Usuarios inconformes con cambios en rutas de los buses NICE LOCAL P|6
Regístrese Nuestra misión es su satisfacción desde 1991
BEST • BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE ¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿ Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Alba Maritza Ayala Lic. Real Estate Broker
P|5 Perú ya tiene campeón mundial de boxeo SECCIÓN
• Real Estate • Compra - Venta • Hipotecas • Seguros para auto, vivienda y negocio • Peparación de Income Taxes • Notario Público
DEPORTIVA
P|15
$ 397,990
HICKSVILLE
$25,000
412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101
Sala de Belleza en W. HEMPSTEAD
Es hora de acampar Conozca dos parques de nuestra área ideales para acampar el fin de semana
VIVALI P|38
18 - 24 de Abril del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 15 Long Island
Usuarios inconformes con cambios en rutas de los buses NICE LOCAL P|6
Regístrese somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA
P|5
Huntington Toyota Bajo nuevo dueño mejorando el servicio para usted, sirviendo a la comunidad hispana. Venga y visítenos
1888-247-2977
Perú ya tiene campeón mundial de boxeo SECCIÓN
DEPORTIVA
P|15
somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA
ESPECIAL
www.noticiany.com
2
18 - 24 de Abril del 2012
Conserve el medio ambiente y gane dinero Redacción Noticia
medida que el mundo se vuelve más consciente sobre la importancia del cuidado y la preservación del medio ambiente, poco a poco las prácticas laborales se vuelven más “verdes”. Es por esto que cada día existen más carreras y oportunidades de empleo enfocadas en prácticas de conservación y eficiencia energética, así como en procesos que contribuyan a la conservación del medio ambiente. Cada día es más común escuchar sobre empleos como “instalador de paneles solares”, “trabajador de aislamiento térmico”, o “ensamblador de turbinas de viento”; o escuchar en las noticias sobre bioconstrucción, viviendas eficientes y leyes ambientales; y si usted es uno de los pocos que aún no está familiarizado con estos términos, es importante que sepa que el sector “verde” está creciendo y actualmente existen múltiples oportunidades laborales dentro del mismo. Según la encuesta New York State Green Jobs, realizada por la División de Investigación y Estadísticas del Departamento de Trabajo, en Long Island existen aproximadamente 23,680 trabajadores tienen empleos “verdes”, la mayoría en el campo de la construcción, sector en donde se ha visto el mayor crecimiento de este tipo de trabajos, y mientras se abren más vacantes en el campo ambiental, las oportunidades de iniciar una carrera en este campo cada vez se hacen más asequibles. Además de las carreras profesionales “verdes” conocidas que se ofrecen en universidades alrededor del país como la ingeniería, el derecho ambiental, y la arquitectura, en Long Island existen actualmente programas técnicos relativamente cortos que le permitirán ingresar al mercado “verde” con éxito y en poco tiempo.
A
Programa POWER Recientemente Suffolk Community College (SCC) recibió una subvención de 1.88 millones de dólares del Departamento de Labor de los Estados Unidos, para implementar el programa de entrenamiento POWER, el cual ofrece a sus participantes la oportunidad de recibir certificaciones como Evaluador de Energía (energy rater), Instalador de Paneles Solares, o Asociado Verde LEED (Liderazgo en energía y diseño ambiental, en español).
➤ Conozca sobre entrenamiento laboral para acceder a empleos en el sector ambiental
Las nuevas prácticas de conservación del medio ambiente en la construcción requieren personas especializadas.
A un costo muy bajo, o gratis para las personas de ingresos bajos que califiquen, este entrenamiento laboral está disponible para todas las personas mayores de 18 años que hayan terminado sus estudios secundarios, y ofrece a sus participantes materiales especializados de acuerdo al campo en el que deseen desempeñarse, así como experiencia práctica en el campo de estudio. Para aplicar a este entrenamiento, las personas interesadas deben presentar un examen de matemática básica y comprensión de lectura que se lleva a cabo en el edificio Sally Ann Slacke, en el Campus Michale J. Grant, localizado en Brentwood. Los próximos exámenes se llevarán a cabo el 19 de abril y el 30 de mayo.
Academia verde La organización United Way of Long Island también ofrece entrenamiento en el sector ecológico por medio del programa Green Jobs Corps, realizado en asociación con Education & Assistance Corporation (EAC) y el Departamento de Servicios Sociales
(DSS) del Condado de Nassau. El de climatización de campo para aplicar cambiar de carrera, o se encuentra en entrenamiento se viene realizando desde los conocimientos aprendidos. busca de trabajo, iniciar un el mes de diciembre, luego de que el Se espera que dos clases adicionales de entrenamiento en este campo podría Departamento de Labor del Estado de 15 personas cada una, se lleven a cabo serle útil, tal como lo afirma Rick Nueva York otorgó a United Way una este año. Wertheim, Vicepresidente de iniciativas subvención de 600,000 dólares. Ya lo sabe, la conservación del medio ambientales de United Way Long Island. El 26 de marzo se graduó el primer ambiente también puede generarle “En la industria ambiental emergente, grupo de participantes de este dinero, así que si está pensando en la herramienta más valiosa para la fuerza entrenamiento. laboral es la educación”. El programa que tiene una duración de seis semanas, ofrece a jóvenes entre los 18 y 24 años que actualmente se encuentran desempleados y CÓMO RECICLAR PAPEL EN LA OFICINA recibiendo asistencia del DSS, El papel y cartón constituye el 90% de los residuos generados en una oficina. la oportunidad de recibir Por ello, las oficinas son el sitio ideal para poner en marcha programas de entrenamiento en carreras recogida de papel para su reciclaje, colaborando además a que los hábitos relacionadas con la de reciclaje del entorno laboral se trasladen hacia los hogares. conservación de energía en el Designe un coordinador que diseñe la planificación y que administre hogar, incluyendo la la puesta en marcha, y el mantenimiento del programa de reciclaje climatización, la eficiencia energética y la conservación del Calcule la cantidad de papel usado que genera la oficina para poder medio ambiente. calcular el número de contenedores de almacenaje de papel se necesitarán. El entrenamiento cuenta con un currículo basado en Deposite solo en papel en los contenedores de reciclaje designados climatización, estándares y asegúrese de que todos los miembros de su oficina conozcan el ambientales de construcción, plan de reciclaje y la ubicación de los contenedores. y entrenamiento específico Evite imprimir papel en exceso y fomente entre sus empleados en maquinaria y equipos. Al la comunicación y el envío de información vía e-mail. completar el curso, los graduados pueden participar en trabajos
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
3
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
tas Especialisntes en Accide cción u de Constr
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO
CESAR VALDEBENITO
NASSAU
NYC
1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100
27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808
4
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES
INMIGRACIÓN
¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?
• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración
Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.
NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY
(516) 214-6340
Abogado David M. Sperling
sperlinglaw@gmail.com
Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
(631) 232-9555
(631) 427-1158
18 - 24 de Abril del 2012
LOCALES
www.noticiany.com
Inicia campaña para registrar votantes ➤ La meta es aumentar la participación minoritaria en las próximas elecciones Eliana López elianalopez@noticiany.com
l jueves 12 de abril, miembros de 15 organizaciones comunitarias y sindicatos, liderados por la Mesa Cívica de Long Island (MCLI), iniciaron una campaña en el Condado de Suffolk para promover la registración al voto y para asisitir a los ciudadanos que aún no están registrados, a que se registren. La campaña le sigue a la exitosa movilización al voto entre las comunidades latina y afroamericana realizada por la MCLI el año pasado, por medio de la cual se registró un incremento del 16 por ciento del voto entre estas comunidades, “nosotros esperamos que entre lo que estamos haciendo de registrar votantes y también luego sacar y movilizar a los votantes podemos aumentar la tasa de participación aún más”, asegura Daniel Altschuler , Coordinador de la MCLI. Este año los voluntarios de la campaña afirman que es necesaria la participación del electorado minoritario durante las elecciones para ayudar a sacar adelante proyectos de ley que en este momento se encuentran detenidos, como El Dream Act, tanto a nivel federal como a nivel estatal, y la ley de aumento del salario mínimo en el estado de Nueva York, que desde hace varios años es de 7.25 dólares por hora. “No estamos diciendo que voten por algún partido o el otro, simplemente que se registren y voten para que hagan un cambio, eso es lo que se espera, un cambio”, afirma Joselo Lucero, de la Fundación Hagedorn. Marta Maffei, Directora Ejecutiva de la Organización SEPA Mujer, asegura que es importante que la comunidad se involucre en este tipo de iniciativas, aún si no pueden votar en las elecciones, para lograr un impacto positivo en la comunidad, “uno de los problemas que tenemos aquí es la falta de participación de la mujer en las actividades civiles, entonces ellas [miembros de la organización] están conscientes de que es una necesidad, quieren participar, aunque ellas sean personas indocumentadas pero tratan de promover el voto en su comunidad”
E
La importancia de convertirse en ciudadano Pat Young, Director del Programa del Central American Refugee Center (CARECEN), aseguró durante el lanzamiento de la campaña que no se puede ignorar el crecimiento de la comunidad inmigrante en Long Island y su desarrollo, por lo cual es importante que los inmigrantes que cumplen los requisitos, lleven a cabo su proceso de naturalización, “es importante empoderar a esta población para que se conviertan en ciudadanos activos”, aseguró. CARECEN ofrece clases de ciudadanía gratuitas para todos los inmigrantes que están iniciando sus
Ruth Negrón-Gaines, de la NAACP, se dirige a los voluntarios que participaron en el lanzamiento de la campaña de registro de votantes
trámites de naturalización y según Young, la respuesta de los inmigrantes a estas clases es “abrumadora”. “Los inmigrantes con los que trabajamos aprenden que registrarse para votar los protege a ellos y sus comunidades del abuso”, afirma. Según Altschuler, la campaña de registro al voto se extenderá hasta el mes de octubre y se espera inscribir a miles de personas en el Condado de Suffolk.
Cómo registrarse para votar Si usted no es un votante inscrito ante la Junta Electoral de su Condado, y es ciudadano americano mayor de 18 años, puede obtener la forma de registro de votación en casi todas las agencias gubernamentales de su condado, incluyendo las oficinas de Vehículos Motorizados, el Departamento de Servicios Sociales, en las universidades estatales (SUNY) y en el Departamento de Labor, entre otros. De igual forma, puede comunicarse directamente a la Junta Electoral de su Condado para solicitar el formulario de registro de votación. Si vive en Nassau, debe llamar al (516) 571-VOTE (8683), si vive en Suffolk, comuníquese al (631) 852-4500. Si usted está en los pasos finales de su proceso de naturalización, podrá registrarse para votar durante su ceremonia de juramentación en el idioma de su preferencia. Si lo desea, también puede registrarse para votar a través de Internet, visitando la página web www.licivicengagement.org/ y haciendo click en el botón del lado derecho que dice “Register to Vote”, puede acceder a el formulario en español.
6
LOCALES
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Problemas con los cambios en el servicio de buses en Nassau ➤ Los cambios de rutas y horarios de NICE siguen afectando a los usuarios hispanos Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
an pasado diez días desde que la compañía de transportes Veolia efectuó los cambios en el servicio de buses NICE en Nassau; sin embargo, muchos usuarios aún siguen siendo afectados por dichos cambios. A esto se suma que Veolia, encargada de la administración del servicio de transporte desde enero de este año en el Condado de Nassau, hasta la fecha no ha realizado todos los ajustes acordados previamente, en beneficio de la diversidad de pasajeros que a diario utilizan este servicio. Se estima que NICE ha recortado un 25% del total de su servicio, este porcentaje contradice los acuerdos previos que la Compañía de Transportes Veolia dio a conocer, donde se señaló que estos cambios serian mínimos, y ayudarían a cerrar la brecha presupuestaria de 7 millones de dólares para Veolia.
H
Afectados con los cambios Connie Castañeda, quien a diario toma el bus
En algunas estaciones aún no hay información de los cambios en español.
HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
(516) 481-7050 CON
MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS
• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES
¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!
SE HABLA ESPAÑOL
Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes
N19 de Masapequa a Freeport para dirigirse a su centro de trabajo, expresó que los cambios le han afectado tremendamente. Ella señalo que desde enero del 2012 los buses han llegado con unos 20 y hasta 30 minutos de retraso, y ahora con los últimos cambios el bus ya no pasa cada 30 minutos sino que pasa cada hora; a esto se suma que van muy llenos debido a la cantidad de pasajeros que se acumulan luego de la larga espera. “El servicio está peor que antes”, enfatizó Castañeda. Charlene Obernauer, Directora Ejecutiva de la Organización sin fines de lucro Long Island Jobs with Justice, expresó que el 8 de abril, cuando se dieron los cambios en el servicio, NICE no tomó las precauciones adecuadas para informar a los usuarios de todos los cambios, lo que pudo haber evitado el caos que se originó ese día. Hubo personas que no supieron donde tomar el autobús, ya que habían cambiado los paraderos, los pasajeros desconocían los nuevos horarios. En Rosa Parks, donde se ubica la Central de Transporte de Hempstead, no se encontraban los nuevos horarios por ninguna parte, y no se informó de los cambios de rutas de algunos buses. Hasta el momento se ha eliminado el servicio off-peak de las rutas N21, N27, N45 y N62, se ha eliminado el servicio de los días sábado de los buses N45 y N51, se eliminaron también algunos paraderos, así como las rutas N74 y N78, y se han consolidados otras como la N31/32, N48/49, N73/74, y N78/79, entre otros cambios. Obernauer expresó su preocupación por aquellos usuarios que usan este transporte para ir a trabajar en horarios no concurridos, como es el
caso de muchos enfermeros que trabajan de 11pm a 7am, quienes tienen dificultad para dirigirse a sus centros de trabajos, ya que en esos horarios se ha eliminado algunas rutas haciendo complicado el desplazamiento a sus lugares de trabajo.
Nada de español Uno de los problemas que aún persiste, es la carencia de los horarios de los buses y otra información en español que la compañía se había comprometido a implementar para sus usuarios, que en gran porcentaje solo hablan el idioma español. “Estas son violaciones a los derechos de los usurarios de este servicio. En Hempstead donde el 40% de los pasajeros no hablan inglés, no han implementado aún la información del servicio en español”, agregó Charlene. Milady Martillo, quien a diario se dirige de Far Rockaway a Freeport, aún tiene dificultades para tomar los buses debido al cambio de los horarios de los buses N31 y N32. Antes del 8 de abril ella tomaba el N31 hasta Lynbrook, donde cogía el N36 con facilidad, ya que coincidían los horarios con el cambio de buses. Con los cambios de horario, ahora Martillo tiene que tomar el bus N32 en Far Rockaway a las 6:15 que llega a Lynbrook las 6:45am, lo que no le permite tomar el bus N36, ya que éste parte de esa estación a las 6:40am, teniendo que llegar a su centro de trabajo aproximadamente 20 minutos más tarde de lo acostumbrado. “Realmente el transporte se ha vuelto mi pesadilla”, asegura Martillo.
LOCALES
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
7
Nassau recibe reembolso por fraude de Medicaid ➤ Es la primera vez que un condado recibe dinero por fraude de proveedores de Medicaid
E
l Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano anunció la primera restitución de pago de Medicaid al Condado por parte de la Oficina del Inspector General de Medicaid del estado de Nueva York (OMIG, por sus siglas en ingles) por un total de 46,524.31 dólares, como resultado de la investigación realizada por el Departamento de Servicios Sociales (DSS) sobre el fraude de proveedores de cuidado del hogar. La restitución es la primera en su tipo, ya que usualmente los reembolsos se reciben por concepto de fraude de consumidores, no de proveedores, “esta es la primera vez que un condado de Nueva York ha recibido una restitución por fraude de proveedores en Medicaid”, aseguró el ejecutivo Mangano, “estos fondos son el resultado directo de los arrestos y persecución de fraude perpetrado por ayudantes del hogar de Medicaid que fueron investigados por nuestra Unidad de Investigación del DSS”. De acuerdo al Director de
Proveedores de salud en el hogar se reportaban trabajando, cuando en realidad no era así
investigaciones del DSS, Scott Skrynecki, el esquema de fraude consistía en que los proveedores del cuidado en el hogar de Medicaid se reportaban como si estuvieran trabajando, cuando en realidad no lo
hacían. En una ocasión un investigador del DSS siguió a una proveedora de cuidado del hogar hasta Jones Beach y la observó surfeando por horas, cuando debía estar cuidando a una mujer con discapacidades del desarrollo. “El DSS
continua activamente investigando esta actividad y se espera que más restituciones sean obtenidas en el futuro”, aseguró Skrynecki. Según declaraciones del Comisionado del DSS, John Imhof,
por medio de la investigación se recuperaron aproximadamente más de 300mil dólares, los cuales fueron repartidos entre el Condado de Nassau, y el gobierno estatal. Una ley aprobada en el 2006 requiere que los condados compartan hasta un 15 por ciento de cualquier restitución que resulte de una investigación de este tipo. Mangano aseguró que su administración continuará combatiendo el fraude en el sistema de Medicaid y que las investigaciones para evitar este tipo de incidentes no se detendrán, “los individuos responsables de este tipo de actividad criminal eludieron su responsabilidad de proveer cuidado vital para los residentes menos afortunados del Condado de Nassau, poniendo sus vidas en peligro y robando dinero de los contribuyentes”, aseguró Mangano. Para reportar actividades sospechosas o fraude, comuníquese al 1-877-711TIPS (8477) o visite la página web www.nassaucounty.gov/agencies/Welfa re. Todas las llamadas son confidenciales y permanecen anónimas.
www.noticiany.com
8
LOCALES
18 - 24 de Abril del 2012
La deportación se puede evitar en algunos casos Ana Llácer anallacer@noticiany.com
E
l proceso de deportación en el pasado no daba ninguna opción a inmigrantes indocumen -tados que vivían en el país por mucho tiempo, ahora las leyes de inmigración están experimentando uno de los cambios mas significativos en los últimos 20 años permitiendo la estancia en el país de algunos inmigrantes indocumentados, de acuerdo a una serie de criterios o discreciones. Después del fracaso de pasar la ley de reforma de inmigración en el 2007, el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, declaró que era necesario aplicar completamente la ley existente. Su sucesora, Janet Napolitano, enfatizó este punto diciendo que las autoridades federales de inmigración deportarían a todos
Según cifras, durante la administración de Obama se ha presentado el mayor número de deportaciones en el país.
los inmigrantes no autorizados que detectaran. Sin embargo en los últimos dos años, estas actitudes has sido reemplazadas por un reconocimiento de discreciones aplicadas en el proceso de inmigración, según Hiroshi Motomura, un profesor de leyes de inmigración y ciudadanía de la escuela de leyes de la universidad UCLA, que pone en perspectiva los criterios que se usan en el proceso de aplicar las leyes de inmigración en su reporte “Discreción procesal en contexto. Cómo la discreción es ejercida a través de nuestro sistema de inmigración”. Según la Federación de la reforma de inmigración americana, este cambio de política se debió a la presión que ejercieron algunos grupos de apoyo a la inmigración que acusaban a la administración de Obama de deportar a muchos indocumentados. En el 2011, el Director del Departamento de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), John Morton, creó los “Morton Memos” para conceder una amnistía administrativa a cientos de miles de
indocumentados que viven el país. Esta política de discreción es aplicada creando unas prioridades a la hora de la detención y repatriación de inmigrantes indocumentados concentrándose sólo en personas que suponen un peligro para la seguridad nacional o la seguridad publica, indocumentados que han entrado recientemente a los Estados Unidos, y personas que son fugitivas o que obstruyen los controles de inmigración. Así pues, este criterio discrecional excluye la detención de inmigrantes indocumentados que viven en el país durante mucho tiempo, personas que vinieron al país de pequeños, personas que están estudiando y han estudiado sus estudios secundarios en los Estados Unidos y quieren ir a la Universidad, entre otros. “Algunas personas cínicas dirían que es un año de elecciones y que Obama quiere el soporte de los hispanos y creo que hay mucho de verdad en esto, sin embargo [esta nueva política] tiene sentido porque antes los agentes del ICE tenían
que deportar a 400.000 personas al año, que es lo que tenían de presupuesto, y no les importaba si esta persona era una madre joven con dos o tres niños”, asegura David Sperling, un abogado de inmigración asentado en Long Island. En el pasado, la policía arrestaba a gente por crímenes leves, los llevaban a prisiones de inmigración, los ponían en proceso de repatriación y estaban atrapados en el sistema porque no se usaba la discreción procesal. Muchos de estos inmigrantes, según Sperling, eran “jardineros, ayudantes de camareros que vivían en el país alrededor de ocho años, tenían niños nacidos en los Estados Unidos y que igual habían cometido crímenes leves”. “Mis clientes, y como la mayoría de inmigrantes en Long Island, sólo vienen a trabajar y crear un futuro mejor para sus familias y muy pocos de ellos están envueltos en crímenes violentos o drogas”, sostiene Sperling. Sperling asegura que la discreción procesal ha sido de gran ayuda porque siempre recibe llamadas de personas que son detenidos y puestos a disposición en prisiones de inmigración. “Ahora tenemos maneras de liberarlos y parar su deportación […] y alegar que esta persona no tiene antecedentes criminales […], antes no teníamos esta opción. Desde que esta política se puso en vigor el año pasado, hemos podido ayudar como a 100 personas en Long Island”, indica Sperling. “El fracaso del congreso de aprobar la ley de reforma de inmigración se ha convertido en una licencia para el estado y los gobiernos locales para arrestar a latinos por su perfil racial”, afirma Luis Valenzuela, Director Ejecutivo de Long Island Immigrant Alliance. “Aunque nos dicen que el ICE va detrás de personas que son un peligro para la seguridad pública, la realidad es que la mayoría de gente arrestada, detenida y deportada son personas muy trabajadoras, sin antecedentes criminales y con violaciones leves”.
LOCALES
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
9
Hempstead se compromete a crear calles más seguras ➤ Una nueva política busca que las personas que transitan por las calles del municipio viajen seguras “Estoy orgullosa del anuncio de la implementación de esta nueva política para el Municipio de Hempstead”, aseguró Murray, “estoy segura de que los peatones, ciclistas y las
personas que usan el transporte público se beneficiarán de esta nueva política de diseño de carreteras” La resolución tomó efecto inmediato.
Hempstead es uno de los municipios más grandes de LI.
Redacción Noticia
E
l municipio de Hempstead adoptó en su última reunión que se llevó a cabo el 10 de abril, la política de “Calles completas” por medio de la cual se creará un proyecto para el desarrollo de calles más seguras, que sean viables para toda la gente que transite por ellas, incluyendo motoristas, peatones, niños, ciclistas, vehículos comerciales y transporte público. La nueva política exige que los nuevos proyectos de carreteras en la zona permitan la coexistencia de diferentes métodos de viaje, haciendo más segura la transportación de los usuarios. La ley de “Calles Completas” ayuda a cerrar el bache que había quedado en la ley estatal para completar las calles, la cual solo aplica a calles construidas con fondos federales y estatales. La política de “Calles completas” tiene una gran relevancia debido a el tamaño del municipio de Hempstead, que cuenta con aproximadamente 770,000 residentes. “El Municipio de Hempstead es único ya que motoristas, peatones y ciclistas de todas las edades, así como el transporte masivo, viajan en conjunto en calles altamente congestionadas” aseguró Kate Murray, Supervisora del municipio, “al desarrollar esta política de “Calles Completas”, el municipio está sentando las bases para la creación de caminos más eficientes que sean seguros para todos los residentes". Bajo esta nueva política, el Municipio de Hempstead requerirá que el diseño y
construcción de nuevas calles en su jurisdicción, se lleve a cabo teniendo en cuenta el concepto de “Calles Completas”, que entre otras cosas incluye espacio para los peatones, ciclistas y transporte masivo. Además de la creación de nuevas avenidas, Hempstead podrá mejorar la seguridad general de calles específicas que en este momento sean un peligro para quienes las usan. Murray asegura que su municipio está comprometido en crear caminos más seguros en donde haya espacio para todos los usuarios. Hempstead ha tomado numerosos pasos para mejorar la seguridad de tráfico en sus calles, algunas mejoras incluyen la creación de cruces peatonales cerca de las escuelas y en áreas con alta concentración de peatones, las cuales se han venido realizando en los últimos meses. El municipio también ha instalado señales de precaución de velocidad, para regular la velocidad a la que viajan los motoristas. El Municipio de Hempstead se convierte en el sexto en Long Island en aprobar leyes para garantizar calles más seguras este mes. Los municipios de Babylon, Islip, Brookhaven, North Hempstead y Southampton también aprobaron legislaciones para garantizar calles más seguras, al igual que el estado de Nueva York y villas como Great Neck Plaza. Estudios han mostrado que cuando las calles están diseñadas para incluir diferentes modos de transporte, más personas empiezan a caminar a usar sus bicicletas y a tomar el transporte público. No solo se reduce el número de vehículos en las calles, sino que se reduce la polución, y se ayuda a promover el cuidado del medio ambiente.
Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé. De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson. Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.
Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento. El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña. El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.
10
www.noticiany.com
LOCALES
18 - 24 de Abril del 2012
Tesoro Local: Fire Island National Seashore
Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead urante los últimos 20 años, el número de jugadores latinos activos en las grandes ligas de beisbol ha incrementado en un 218 por ciento. Algunos del los más conocidos jugadores, incluyendo a Alex Rodríguez y a Albert Pujols, por ejemplo, provienen de Latinoamérica y continúan impactando positivamente el juego. El deporte conocido como “el mejor pasatiempo americano” tiene importantes beneficios para la comunidad Hispana. Una fuente de gran orgullo a nivel profesional, el beisbol le da a nuestros hijos héroes hispano-americanos a quien admirar, además de promover la salud física y la unión de la comunidad. Con este fin, nuestra villa le ofrece la Liga de Menores de Hempstead para niños entre los 5 y los 16 años. Aunque la fecha para registrarse para este año ya pasó, aún no es tarde para involucrarse y participar. El sábado 28 de abril, habrá un desfile de la Liga de Menores para recaudar fondos y para promover la Liga de Menores de Hempstead. La marcha iniciará a las 10AM frente al ayuntamiento. Si aún no está participando, esta es la oportunidad de comprometerse con su comunidad y conocer sobre lo que esta Liga tiene para ofrecer. El beisbol puede ayudar a nuestros hijos a entender su herencia como Hispanos y como Estadounidenses. Participar en la Liga de Menores de Hempstead puede ayudar a los niños a desarrollar su potencial en este deporte. Además hacer parte de un equipo deportivo, ayuda a los niños a formar relaciones con otros, mientras adquieren habilidades deportivas, les ayuda a desarrollar confianza en si mismos y liderazgo y los motiva a aprender a trabajar en equipo, a seguir indicaciones y a ganar o a perder con gracia. Estas son cualidades de gran importancia para tener éxito en la vida. Con un número creciente de niños y adultos obesos en nuestro país, es extremadamente importante que nuestros niños realicen actividades deportivas. Si su hijo no está registrado en la Liga de Menores esta primavera, aún existen otras cosas que puede hacer para promover su salud física. Limite el tiempo de los niños viendo televisión y el uso de computadores, iPods, etc., y dígale a su hijo lo importante que es hacer actividades físicas todos los días. Motive a sus hijos a tratar nuevas actividades, y a jugar con sus amigos al aire libre, si su hijo es inseguro o no ha descubierto una actividad que le interese, usted podría salir y jugar con él, se sorprenderá de toda la diversión que pueden tener. Marque su calendario y acompáñenos en la Parada de la Liga de Menores el 28 de abril. Para más información sobre la Liga de Menores de Hempstead, visite www.eteamz.com/hempll/.
D Este sábado celebre el Día Nacional de Guarda Parques en Fire Island.
Rafael Cruz y Natasha Kerr
C
ada año se celebra el Día Nacional del Guarda Parque Junior, un evento donde toda la familia puede aprender acerca del trabajo de los guarda parques y los esfuerzos de conservación. Este año la actividad se celebrará el día sábado 21 de abril en el Faro de Fire Island de 11:00 am a 4:00 pm. Fire Island National Seashore, localizado en Long Island, fue fundado en 1964 y es uno de los cientos de sitios que forman parte del sistema de parques nacionales del país. Es un lugar que provee una amplia diversidad de ambientes, desde playas arenosas hasta bosque, por lo que cuenta con una amplia variedad de vida salvaje, flora y fauna. En Fire Island National Seashore, se realizan muchas actividades y programas durante todo el año, especialmente en primavera y verano, la cuales van dirigidas al publico en general. Estas actividades van desde platicas al aire libre, caminatas guiadas por la playa o bosques, y programas y campamentos de verano para los niños. Todas estas actividades son generalmente guiadas por los guarda parques (Rangers), quienes están a cargo de mantener el orden y el equilibrio entre los humanos y la naturaleza en el parque. Durante la celebración del Día Nacional del Guarda Parque Junior habrá muchas actividades, entre ellas una caminata de rastreo de huellas donde un guarda parque explicará cómo identificar las huellas que se encuentran por la playa. También habrá manualidades, programas educacionales y juegos entre ellos uno que le muestra a los participantes las rutas y obstáculos que enfrentan las aves migratorias, las cuales visitan el parque desde Latinoamérica. Después de participar en las actividades los niños obtienen una insignia como premio por ser Guarda Parque Junior. Esta experiencia le muestra a los niños cómo ser buenos guardianes del planeta. Algunas actividades son en español. Durante este evento estará presente el biólogo Rafael Cruz quien llega desde Baja California Sur, México, como parte de un intercambio internacional con el National Park Service (NPS) para desempeñar enlaces con la comunidades Latinas de Long Island. Cruz también realizará investigaciones acera de las aves playeras y compartirá información sobre los esfuerzos de conservación en México. La iniciativa de enlaces con la comunidad Latina es realizada con el apoyo del National Science Foundation www.nsf.gov, y Environment for the Americas www.birdday.org. En caso de lluvia, el evento “Día Guarda Parque Junior” se realizará en el edificio del Faro de Fire Island. Para llegar al Faro de Fire Island: Tome la Sunrise Hwy al Robert Moses Causeway sur. Cruce los puentes hacia el fin de la ruta, cruce la glorieta a la izquierda hacia Robert Moses State Park. Estaciónese en Field #5. Para mayor información sobre el evento comuníquese al (631) 873-7002.
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Editorial Eliana López
wasting, mostly because water bills there are very expensive. Growing up, I never washed the dishes or brushed my teeth while the water was running, that was not allowed. When I came to the United States, things were different. I noticed people leaving the water running indiscriminately, totally unconcerned about the repercussions of this act. The worst part is that I started to do the same. Looking back, I realized that when a resource is granted for us, we don't worry about saving it or
taking care of it. We tend to think that water, clean air and green fields are going to last forever and we need to stop thinking this way. Many natural resources are nonrenewable, and while there is a possibility that we would be fortunate enough to enjoy them now, future generations might not be so lucky. It is time to start acting accordingly to our principles. If we want our families to last for many generations, we need to start taking care of our planet.
Es hora de cuidar el planeta El 22 de abril celebraremos el Día de la Tierra, una celebración mundial que trata de crear conciencia sobre la conservación ambiental y modos de reducir actividades que puedan perjudicar al planeta. Este será el 42do año en que este día es celebrado y mientras el día se aproxima, es importante evaluar lo que estamos haciendo para ayudar a la preservación del medio ambiente. Viviendo en Colombia, en mi familia éramos extremadamente cuidadosos de no desperdiciar agua, mayormente porque los
China DESACELERA
elianalopez@noticiany.com
It is time to take care of the planet On April 22nd, we will be commemorating Earth Day, a worldwide celebration that tries to raise awareness about environmental conservation and ways to reduce activities that harm the planet. This will be the 42nd year in which this day is celebrated and as the day approaches, it is important to evaluate how much we are doing to help with the preservation of the environment. Living in Colombia, we were extremely careful about water
11
recibos del agua son muy costosos. Creciendo, nunca lavé los platos o lavé mis dientes con la llave abierta, eso no estaba permitido. Cuando vine a los Estados Unidos, toda la situación se revirtió. Empecé a ver a gente que dejaba la llave del agua abierta indiscriminadamente, sin preocuparse sobre las repercusiones de este acto, la peor parte es que yo empecé a hacer lo mismo Mirando hacia atrás, me doy cuenta que cuando un recurso está disponible para nosotros, no nos preocupamos en conservarlo o
cuidarlo. Creemos que el agua, el aire y las zonas verdes van a durar para siempre y debemos dejar de pensar así. Muchos recursos naturales no son renovables, y mientras es muy posible que seamos suficientemente afortunados para disfrutarlos ahora, las generaciones futuras podrían contar con una suerte diferente. Es hora de que empecemos a actuar de acuerdo a nuestros principios. Si queremos que nuestras familias vivan por muchas generaciones, debemos empezar a cuidar nuestro planeta.
FRASE DE LA SEMANA “Realmente el transporte se ha vuelto mi pesadilla” -Milady Martillo, residente de Nassau (Refiriéndose a los cambios de horario en el servicio del sistema de uses NICE)
Isaac Cohen*
L
a Oficina Nacional de Estadísticas de China, la semana pasada, informó que el crecimiento de la economía china, durante el primer trimestre de este año, fue de apenas 8,1 por ciento. Esto fue menor de lo esperado y una disminución del 8,9 por ciento registrado durante el último trimest5re de 2011. En comparación con las economías industrializadas, de Euopa, Japón y Estados Unidos, una tasa de crecimiento económico por encima de 8 por ciento es uno de los mejores desempeños en la actual economía mundial. Sin embargo, para China, una tasa de crecimiento de 8,1 por ciento es la tasa mas baja registrada desde el primer trimestre de 2009, durante la recesión mundial. La desaceleración en China es consecuencia de una disminución de las exportaciones y de los esfuerzos del gobierno por controlar un auge en la construcción de vivienda. Por ende, debe ser una preocupación mayor para aquellas economías que exportan materias primas a China, tales como Australia y varias economías de América del Sur. Por ejemplo, los precios del cobre, de interés para Chile, disminuyeron como resultado de la caída de la demanda causada por la desaceleración de la economía china. La demanda de cobre en China casi se duplicó en los últimos cinco años, lo cual empujó los precios por encima de $10,000 por tonelada métrica, desde $3,000. No obstante, las importaciones de cobre de China disminuyeron durante el primer trimestre de este año. Asimismo, la demanda en China de mineral de hierro, de interés para Brasil, está disminuyendo como consecuencia de la desaceleración de la construcción de vivienda, hasta ahora, uno de los sectores mas dinámicos de la economía china.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Empleado de la ciudad de NY acusado de soborno
El acusado que reside en Westbury, aceptó más de $20mil en sobornos.
Bronx
E
l Fiscal General Eric T. Schneiderman y la Comisionada del Departamento de Investigación de la Ciudad de Nueva York -DOI- , Rose Gill Hearn, anunciaron la
acusación de Joseph Sdao, un ex director de proyectos del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Nueva York, por aceptar más de $20,000 dólares en sobornos para manipular licitaciones de contratos de patios de recreo infantil (Playgrounds) en El Bronx. Sdao,
un residente de Westbury, NY, está acusado de cinco delitos, entre ellos dos cargos de Recibir Soborno en segundo grado, un cargo de Recibir Soborno en tercer grado y dos cargos de Combinación para Restringir el Comercio y la Competencia, una violación de la Ley de Donnelly.
"Los servidores públicos corruptos, que violan sus deberes oficiales, destruyen la confianza del público en el proceso gubernamental y serán procesados rigurosamente por esta oficina. Traicionar la confianza del público y robarse el dinero de los contribuyentes no serán tolerados", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Los cargos demuestran nuestro compromiso de trabajar con nuestros aliados en los cuerpos de investigación para erradicar la corrupción dentro de las agencias del gobierno". Según la acusación, entre agosto de 2005 y junio de 2008, Joseph Sdao se involucró en un esquema para aceptar sobornos de un proveedor de servicios de construcción. Más específicamente, las acusaciones indican que en su capacidad oficial como jefe de proyecto para el Departamento de Parques, Sdao acordó proporcionar a un proveedor en particular las copias de la estimación de ingeniería para dos proyectos, antes de la fecha en que fueron sellados y las licitaciones competitivas tomaran lugar. La estimación del ingeniero es un documento interno del Departamento de Parques, no destinada a su distribución a los licitantes antes de someter sus ofertas. A cambio, Sdao acordó aceptar un porcentaje del precio del contrato si el provee-
dor conseguía los contratos. La acusación formal establece además, que Sdao hizo un pacto secreto con los empleados del proveedor para procesar las solicitudes de pago del proveedor por determinados trabajos adicionales, algo que se conoce como "overruns". A cambio, Sadao recibió el pago de sobornos que representaban un porcentaje de la diferencia entre el precio estimado por ingeniero de la ciudad sobre lo que se debía pagar y el precio inflado por los materiales adicionales. El esquema resultó en Sdao aceptando más de $ 20.000 en sobornos. "Este acusado traicionó a los contribuyentes de la Ciudad obteniendo miles de dólares en sobornos a cambio de información confidencial de contratos, según la acusación”, aseguró la Comisionada de DOI, Rose Gill Hearn, “un empleado de la Ciudad que abusa de su acceso a información privilegiada para beneficio personal se enfrentará a la detención, enjuiciamiento criminal y la pérdida de empleo”. La investigación surgió a raíz de una investigación realizada por la Buró de Asuntos Laborales de la Fiscalía General. Sdao enfrenta cinco cargos por delitos graves. Si es declarado culpable, podría ser encarcelado por un período máximo de 5 a 15 años en una prisión estatal.
Los Muppets, embajadores del turismo familiar EFE.
L
os Muppets son los embajadores de Nueva York en 2012 para atraer el turismo familiar a la ciudad, un tipo de turismo que el año pasado recibió 15 millones de visitantes y generó unos ingresos de 14.000 millones de dólares (10.700 millones de euros), según informó este fin de semana el alcalde, Michael Bloomberg. "Estamos orgullosos de contar con la ayuda de unos expertos en familias, los Muppets, para promover nuestros cinco distritos en Estados Unidos y en el extranjero", dijo Bloomberg. El alcalde añadió que estos simpáticos personajes "sueñan a lo grande, igual que los neoyorquinos", al tiempo que expresó su confianza en que la Rana René, Miss Peggy y todos los demás contribuyan a cumplir el objetivo marcado para 2015 de que Nueva York atraiga anualmente a 55 millones de turistas. "Adoro Nueva York desde que llegué a su puerto y vi que la Estatua de la Libertad es verde... ¡Menuda bienvenida!", explicó la Rana René, quien, junto al resto de sus amigos, acompañó a Bloomberg en el anuncio de esta colaboración. "Nueva York es la ciudad más fabulosa del mundo, de hecho, es tan
fabulosa como yo, y, creanme, ése es un gran elogio", apostilló la cerdita Miss Peggy. El programa Embajadores para la familia comenzó en 2009 y, desde su puesta en marcha, este tipo de turismo se ha incrementado el 14,4%, hasta alcanzar el año pasado los 15 millones de visitantes, que dejaron en la ciudad 14.000 millones de dólares. Al principio, la iniciativa abarcaba sólo la temporada estival, pero ahora se ha ampliado al resto del año. En la primera edición del programa, los embajadores de Nueva York fueron los personajes de Plaza Sésamo, mientras que en 2010 lo fue Dora la Exploradora y en 2011, los Pitufos. En esta ocasión, serán los Muppets, íconos de la pequeña y gran pantalla durante más de 40 años, los que compartirán sus preferencias y formularán sus recomendaciones de museos, zoológicos, parques, tiendas o restaurantes a las familias que tengan previsto visitar la Gran Manzana. Así, Miss Peggy se centrará en el capítulo de las compras, la Rana René ayudará al turista a moverse por los cinco barrios (Manhattan, El Bronx, Brooklyn, Queens y Staten Island) y el Cocinero Sueco ejercerá de cicerone gastronómico.
Los famosos personajes ayudarán a atraer visitantes a la ciudad de Nueva York.
18 - 24 de Abril del 2012
INMIGRACIÓN
www.noticiany.com
13
¿Podría calificar para una residencia permanente? sometida en el 2005, él no tenia que estar presente en los Estados Unidos en diciembre 21, 2000 porque era un beneficiario derivativo en la petición sometida por la hermana de su esposa antes de abril 30, 2001. Tambien, es importante tener en cuenta que no es necesario que el beneficiario derivativo aún esté casado con el peticionario para calificar para su residencia; siempre y cuando las partes hayan tenido un matrimonio válido cuando la solicitud fue sometida, el beneficiario derivativo puede solicitar un ajuste de estatus bajo la sección 245(i)
del Acta de Inmigracion y Nationalidad y aún si existe un divorcio posterior. *Abogado de Inmigracion con oficinas en Brentwood. Mr. Horn es miembro de la Asociacion Americana de Abagados de Inmigración y perteneció al consejo del Comite de Inmigración de la Asociación de Abogados del Condado de Suffolk. Puede escuchar su programa de radio los lunes de 12:30 a 1:00PM en la emisora 1580AM donde contestará sus preguntas de inmigración. Para preguntas llame al (631) 435-7900 para una cita.
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
SÁBADOS 2:00 P.M.
11:00 A.M.
A (Previa cita)
L LAMAR
H
ay un estimado de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos, esto se debe a las extrictas leyes de inmigración que no han cambiado en más de diez años. Sin embargo, existe un pequeño grupo de personas que califican para obtener una residencia permanente sin necesidad de un cambio en la ley y que tal vez aún no lo saben. La manera más común en la que las personas pueden calificar por una residencia permanente es a través de un ajuste de estatus, ya sea bajo la sección 245(a) o bajo la sección 245(i) del Acta de Inmigracion y Nacionalidad. Las personas califican bajo la seccion 245(a) del Acta de Inmigracion y Nacionalidad, si tienen un familiar inmediato que es ciudadano Estadounidense y que somete una peticion para ellos despues de haber entrado al país legalmente, con algunas excepciones limitadas para las personas que entraron al país con una visa K1 y no se casaron con su prometido/a. La personas que califican bajo la sección 245(i) pueden aplicar de dos maneras. Para ser elegible para un ajuste bajo esta sección, tiene que haber sometido una petición para una residencia con el servicio de Inmigracion y Naturalizacion o tiene que haber sometido una applicación por una certificación laboral en o antes de abril 30 de 2001. Si la aplicación fue sometida antes de enero 14 de 1998, el inmigrante debe demostrar que estaba físicamente presente en los Estados
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
Usted podría calificar para una residencia permanente sin saberlo.
Eric Horn*
PARA CITAS :
Unidos en diciembre 21 de 2000. Existen dos grupos de personas que pueden beneficiarse con un ajuste de status bajo la seccion 245(i). El primer grupo de personas es el beneficiario principal o la persona para quien la peticion fue hecha. El segundo grupo, es un beneficiario derivativo, quien puede ser el conyuge, y los hijos menores del beneficiario principal. Los beneficiarios derivativos bajo la sección 245(i) califican para una residencia permanente independientemente de la fecha en que hayan entrado al pais. La única pregunta sería si el benificiario principal califica bajo la seccion 245(i) del acta de Inmigracion y Nacionalidad. Nótese que ahora un beneficiario derivativo puede calificar para una residiencia permanente a través de una petición independiente. Esto es gracias a la decisión tomada en marzo 8, 2012 por el Consejo de Apelaciones de Inmigracion en el asunto de Ilic. En este caso los esposos se casaron en el año 1982. En 1999, la hermana de la esposa sometió una peticion I-130 para un familiar inmigrante principalmente por su hermana. El hecho que el esposo aparecía en la peticion como esposo de la beneficiaria principal, lo hace a él un beneficiario derivativo. El esposo entró a los Estados Unidos en el 2005 ilegalmente. Despues se sometió una petición a través de su empleo. El Consejo Apelaciones de Inmigracion determinó que el esposo calificaba bajo la seccion 245(i) de el Acta de Inmigracion y Nationalidad siempre y cuando pudiera probar que su esposa estaba en los Estados Unidos en diciembre 21 de 2000. Aunque él era el beneficiario principal en la petición de trabajo
CONSULTA GRATIS
Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM
OFICINAS LEGALES DE
ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717
(631) 435-7900
Además, citas disponibles en Nassau y New York City
w ww.erichornlaw.com
14
NACIONALES
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Obama y Romney buscan el apoyo hispano ImpreMedia
S
on los estados que decidirían la elección. Aquellos que por las características de sus votantes pueden inclinarse hacia el candidato republicano o demócrata en los comicios presidenciales. Se les define como "estados columpio", lugares en que ambas campañas están desplegando esfuerzos extraordinarios para ganar el voto latino. Se ha hablado de ellos desde 2011. Colorado, Florida, Iowa, Nevada, New Hampshire, Carolina del Norte, Ohio, Virginia y Wisconsin. El presidente Barack Obama ganó cada uno de estos estados en 2008, por un amplio margen. Pero en noviembre próximo los números no parecen tan benevolentes con el mandatario. Una nueva encuesta realizada por Global Strategy Group, centrada en votantes independientes de "estados columpio", mostró a Obama con un 44% de las prefe-
las campañas de ambos candidatos reconocen la importancia del voto hispano.
rencias y al candidato republicano Mitt Romney con 38%. Mientras, estudios a nivel nacional, como el realizado por
Rasmussen Report la semana pasada, reflejan un virtual empate de 45%. Las campañas tienen a sus ejér-
citos en terreno, desde hace ya varios meses, pero ahora los esfuerzos están apuntando directamente a los hispanos.
El lunes 16 de abril, el Partido Republicano anunció que a finales de abril tendrán, por primera vez, a directores del voto hispano en áreas claves. Lizbeth NorrisCohen en Colorado, Pablo Pantoja en Florida, Elsa Barnhill en Nevada, Paulo Sibaja en Nuevo México, Neri Martínez en Carolina del Norte y Jeyben Castro en Virginia. El líder conservador insistió en que los esfuerzos del partido a nivel local y nacional incluyen un componente hispano y que se está trabajando en áreas como registros de votantes y requerimientos de identificación para los electores. En tanto, por el lado de la campaña de Obama, este miércoles se lanzará Latinos por Obama Estamos Unidos. La campaña realizará un lanzamiento oficial con una llamada nacional dirigida por el comediante George López, donde además participarán Katherine Archuleta, directora política nacional de la cam-
paña y Adrián Saenz, director para el voto hispano. Aunque Obama por América no ha entregado mayores detalles, se espera que este sea un programa agresivo, para incentivar la participación de los votantes hispanos en estados decisivos. Ya en agosto de 2011 la campaña lanzó Operación Voto, un esfuerzo para expandir al electorado y maximizar la participación de lo que definieron como "constituyentes claves". Entre ellos figuran, afroamericanos, mujeres, jóvenes, latinos, homosexuales, veteranos y asiáticos. Tanto republicanos como demócratas ya han comenzado a invertir dinero en avisos publicitarios para "estados columpio". A principios de este mes, la campaña de Obama desplegó un comercial televisivo de 30 segundos, en Colorado, Florida, Iowa, Nevada, Ohio y Virginia. Esfuerzos como este reportan millones en publicidad a nivel local.
Obama anuncia controles a combustibles
El presidente aspira a fortalecer la supervisión sobre el mercado de combustibles.
Voz de América
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció este martes un plan que permita aumentar los controles y atacar a la manipulación en el mercado de los combustibles, anunció la Casa Blanca. Bajo la presión de los crecientes precios de la gasolina el presidente Obama aspira a que el Congreso fortalezca la supervisión sobre el mercado de los combustibles, aumente las sanciones en los casos de manipulación y dé mayores poderes a los reguladores para aumentar la cantidad de efectivo que los comerciantes de combustibles deben disponer. El mandatario presentó su propuesta con la finalidad de plantear claras distinciones con la oposición republicana en torno a la forma de
hacer frente al aumento de los precios a los consumidores. La medida procura aumentar las inversiones para los controles sobre Wall Street, en momentos en que los representantes republicanos están buscando limitar las regulaciones federales. El consumo de gasolina en Estados Unidos en general alcanza niveles de alto consumo a la entrada del verano boreal, cuando las familias aprovechan las vacaciones escolares para viajar a las áreas de descanso. Si la gasolina se mantiene en los altos niveles de la actualidad, por sobre los $3,80 por galón (unos 4 litros de combustible), los votantes podrían expresar su descontento con el gobierno, votando por el candidato de oposición, en momento en que el presidente Obama apuesta por su reelección.
FREEPORT VIBRA CON TORNEO DE CAMPEONES P|17
MONTERREY - SANTOS DEFINEN LA CONCACAF P|24
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
LLame a CECILIA para una cita
18 - 24 de Abril del 2012
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones
$15,995 2007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM
$ 13,980 2009 HONDA FIT/ STOCK#U12340BH
$13,995 2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM
$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815
$16,480 2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo
¡NO HAY PROBLEMA!
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
$12,790 2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734
2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472
$19,595 2009 HONDA ACCORD V6 / STOCK #U12833
$12,995 2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM
$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371
$11,890
$13,995 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM
2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890
$13,960 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563
$ 15,980 2011 KIA SOUL / STOCK# U12873
* All prices plus, taxes, tags and fees
$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790
$ 17,955 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM
$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636
$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649
$20,880 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM
DEPORTES
18 - 24 de Abril del 2012
Arrancó torneo de campeones 2012
L
Estos fueron los resultados producidos en la jornada inicial: L.A. Firpo 3 - Metapán FC 2. Por el Firpo anotaron los goles Mainor Delcid, Saúl Umanzor y Edwin Pérez. Y por el Metapán Thomas García y Gerson Girón. Hempstead Stars FC 8 Ciudad Arce FC 4. Por las estrellas de Hempstead marcaron Junior Mena (2), Gilmar Rodríguez (2), Andrew Lee (3) y Nilsson Gutiérrez. Mientras que por los Arcenses convirtieron Josué Valladares (2), Davidson Marseille y Francisco Blanco. En este Torneo de Campeones también participarán las escuadras del Trujillanos, Real Aguila, Jaguares FC y un equipo por definir.
L.A. Firpo superó por 3-2 al Metapán FC.
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
El evento se juega en Freeport, Nassau.
a Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.) inició su Torneo de Campeones 2012, cuya 1ra. fase está compuesta de dos grupos con 4 equipos cada uno, los que jugarán todos contra todos. Clasificarán a semifinales los dos primeros de ambos sectores y se enfrentarán en juegos de ida y vuelta. Los cuadros finalistas definirán el título a un sólo partido. Los cotejos tienen una duración de dos tiempos de 25 minutos cada uno. Por solamente esta primera fecha se jugo día domingo, pero desde la segunda jornada se jugará los sábados desde las 8 de la noche en el Long Island Sport Complex 103 Mill Rd Freeport, NY 11520.
www.noticiany.com
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
17
18
DEPORTES
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Perú ya tiene campeón mundial istórico. Tras varios intentos frustrados por fin Perú ya puede enorgullecerse de tener un campeón mundial de boxeo en la rama varonil. Alberto “Chiquito” Rosell destronó al mexicano José “Torito” Rodríguez y ganó el primer título para el deporte peruano, al ceñise el cinturón de la división Minimosca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). El sábado 14 de abril el destacado boxeador inka (28-8, 13 KOs) ofreció una pelea impecable en el coliseo Dibos Dammert de Lima, Perú, y sorprendió a todos doblegando por decisión unánime al púgil azteca que llegaba invicto y era amplio favorito (28-1, 17 KOs). Las tarjetas de los jueces así lo aseveraron dando 118-110, 115-113 y 116112 en favor del peruano. Rossel mostró un excelente estado físico y a lo largo de los doce rounds evidenció su superioridad técnica sobre Rodríguez. “Este título va para el Perú entero, para toda mi familia y mis amigos, a mi hija y a todos los que estuvieron conmigo. Estoy muy feliz”, dijo “Chiquito” tras su consagración. “Dios me ha tocado, participé en los Juegos Olímpicos, tengo 170 peleas y dos por peleas mundiales, pero esta vez no quería que se me vaya, el Perú se respeta, es tierra de campeones, yo soy campeón mundial y
tributándole un merecido reconocimiento.
H
Es grande
“Chiquito” Rosell ganó el título Minimosca de la AMB. (Foto: Agencia Andina).
el Perú es campeón mundial”, acotó en medio de las ovaciones de la afición local que alentó incesantemente. Y un día después de su gran
victoria, el domingo 15 de abril, “Chiquito” Rossel fue homenajeado en la cancha del Estadio Nacional de Lima, durante el entretiempo del partido clásico
de fútbol entre Alianza Lima y Universitario. El renovado escenario deportivo estalló en aplausos y algunos hinchas corearon el “Rossel, Rossel …”
La Asociación Mundial de Boxeo (AMB) destacó que el púgil inka Alberto Rossel ha “hecho historia” en Perú, al consagrarse con el título de campeón mundial minimosca masculino, tras derrotar al mexicano José Rodríguez. “Rossel hace historia y dedica su título a Perú”, tituló el portal oficial de la AMB tanto en español. “La noche del sábado 14 de abril fue histórica para el boxeo peruano, gracias al triunfo de Alberto Rossel por decisión unánime”, remarcó la web. Hay que indicar que Rossel combatió en octubre de 2010 por el título del mundo en México y cayó por nocaut técnico ante el entonces monarca supermosca de la AMB, Hugo "Increíble" Cázares. En su palmarés, “Chiquito” Rossel ostenta un tetracampeonato nacional, y múltiples distinciones continentales, como la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Mar del Plata, en Argentina, en 1995. Asimismo, el Campeonato Preolímpico Sudamericano en Buenos Aires, Argentina, en 1996, lo cual le permitió ser el único boxeador peruano presente en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
PODERÍO INKA EN LA HISTORIA lberto Rosell, flamante monarca Minimosca de la Asociación Mundial de Boxeo, ahora comparte el máximo honor de ser campeón con la pugilista peruana Kina Malpartida quien reina en el peso superpluma de la AMB. “Dinamita” Malpartida ganó su título el 21 de febrero del 2009 venciendo a la estadounidense Maureen Shea por nocaut técnico tras derribarla en el décimo asalto en el combate realizado en el Madison Square Garden de Nueva York, Estados Unidos. Hasta el momento ha hecho cuatro exitosas defensas. “Chiquito” Rosell, campeón nacional y latino de los pesos mosca, fue el cuarto peruano en tentar el cetro mundial, tras los intentos fallidos de Luis Ibáñez (peso supermosca), Orlando Romero (pluma) y Óscar Rivadeneyra (peso completo).
A
La peruana Kina “Dinamita” Malpartida también es campeona mundial.
Luis Ibáñez disputó el 2 de febrero de 1983 en Japón el título mundial supermosca de la AMB que retuvo el japonés Jiro Watanabe por KO en el octavo round. A su vez, Orlando “Romerito” Romero disputó el 15 de setiembre de 1983 en el Madison Square Garden de Nueva York, EE.UU., el título mundial ligero de la AMB frente al monarca defensor Ray “Boom Boom” Mancini quien no la pasaba nada bien ya que el peruano se imponía en las tarjetas, pero al minuto 1:56 del noveno asalto Mancini sacó un golpe salvador para imponerse por KO. Finalmente, Óscar Rivadeneyra disputó el 25 de noviembre de 1983 en Canadá el título mundial semipesado del CMB ante Michael Spinks y tras duro combate perdió en el décimo asalto al no poder su esquina para un corte en la ceja izquierda.
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
19
SUPERMARKET
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE ABRIL
Aceite
Cubitos
Pastas
Crisco
Goya
San Giorgio
Maiz ó veg. Cont. Gal. Límite 1
Caldo de pollo Caja 7.05 Oz.
Spaghetti, elbows ó cut ziti Caja 16 Oz.
$ 99
2/$
Jugo
Arroz
Café
Harina
Sopas
Café
Gold Medal
Campbell’s
All Purpose Bol. 5 Lb. Unbleached ó Reg.
Classic chicken noodle Lata 10.75 Oz.
Chock Full o’Nuts
2/$
2/$
6
¢
Mott’s
Compare
Supremo
Manzana Cont. Gal.
Grano Largo Bol. 20 Lb.
Bol. 8.8 Oz.
$ 99
$ 99
2/$
Masa Mix
Detergente Jugos
3
7
Frijoles
Jugos
Poland Spring Water
El Triunfo
Turkeyhill
Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax.
Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.
Iced Tea Cont. Gal.
$ 99
2/$
2/$
4
89
4
Agua
5
4
4
5
Lata 10.3-11.3 Oz.
$ 99
2
1
Iced Tea Mix Crema Agria Mayonesa
Tide
Grower’s Pride
Super “A”
Breakstone
Hellmann’s
Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.
Cont. 75 Oz. Límite 1
Naranja Cont. 59 Oz.
Lata 74.2 Oz. Límite 3
Cont. 16 Oz.
Super “A” Cont. 30 Oz.
$ 49
$ 99
$ 99
$ 99
3/$
$ 99
Maseca
2
9
4
1
Pechuga de Pollo
Suavizante
Lechuga
Country Fresh
Final Touch
Iceberg
Fresca Sin hueso
$ 99
1 $ 99 6 $ 99 1
Cpnt. 120 Oz.
LB.
Porterhouse ó T-Bone Steaks Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
$ 99
2 $ 99 3 ¢ 59
Fresas
Black Angus Beef
California
Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
Chuletas de Lomo de Cerdo Piernas de Pollo con ó Asado Encuentro Center cut Paq. Fam. SHOULDER LOIN O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK 1.89 LB.
Fresco Grado A
LB.
Papas
89 2/$5
¢
Idaho Ideal para cocinar
Luscious
1
$ 69
1
BOL. 5 LBS.
C/U.
Costillas Cortas
LB.
Fresco
California
5 Maiz Firm Fresh
1
3/$
C/U.
CONT. 1 LB.
Peras
Cuajada
Anjou ó Bosc
Tropical
Extra Fancy
79
¢ LB.
Fresca
$ 69
4
PAQ 14-16 OZ.
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
19
20
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
PROGRAMA DE BECAS
Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678 Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510) Las aplicaciones se recibirán hasta el
15 DE JUNIO 2012
Al abrir una cuenta bajo el
TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.
Patrocinado por:
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
21
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL VIDEO Y FOTOS
$750
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
22
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!
¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.
• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)
• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.
• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador
• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales. Llamanos para mas informacion acerca del programa
Nutrition Outreach and Education Program (516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.
DEPORTES
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
23
Trujillanos avanza en Champions Cinco Estrellas (0) 5-7 (-2). - Grupo “C”: 1ro. Kazzabe FC (6 puntos) 5-2 (+3), 2do. RodeoMonteca (3) 2-2 (0) y 3ro. Jaguares FC (0) 3-6 (-3). - Grupo “D”: 1ro. FC Atlante (3 puntos) 6-4 (+2), 2do. Trujillanos (3) 4-3 (+1) y 3ro. Selección Hofstra (3) 2-5 (-3).
Cuartos de Final En partido de ida adelantado de Cuartos de Final, el Farmingdale Stars superó 3-1 al Rodeo-Monteca sacando ventaja para el juego de revancha ante el representativo de Glen Cove. Los próximos partidos son: Viernes 20: (8:00 pm) Ciudad Arce FC vs. Kazzabe FC; Sábado 21: (8:00 pm) Trujillanos vs.
Conchagüita FC, y Domingo 22: (6:30 pm) Rodeo-Monteca vs. Farmingdale Stars; (8:00 pm) FC Atlante vs. Galácticos.
Torneo de verano Se corrió para el domingo 6 de mayo (5:30 pm) la inauguración de la temporada 2012 de la Hempstead Premier Soccer League (H.P.S.L.), siempre en el Lincoln Park, en la South Franklin. Esta semana es la última donde se reciben las inscripciones del torneo de verano que ofrece el premio más alto de Long Island al equipo campeón, unos jugosos 10 mil dólares. Para cualquier información sobre cómo participar pueden llamar al teléfono (516) 643-5323.
Trujillanos perdió pero logró clasificar a 2da fase.
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
ese a morder el polvo de la derrota el conjunto del Trujillanos FC logró avanzar a la siguiente fase de la New York Champions League, evento organizado por la Hempstead Premier Soccer League, con la participación de los mejores equipos y campeones
P
de las ligas locales. El Trujillanos, representante del área de Oceanside, cayó 2-0 ante su similar de la Selección Hofstra pero amarró su boleto a los Cuartos de Final al ubicarse segundo del grupo “D” con 3 puntos, los mismos que acumularon el líder FC Atlante y el tercero Hofstra (perjudicado por su peor diferencia de goles). En los últimos resultados de la fase de grupos el Galácticos ganó 2-1 al Cinco Estrellas que
luego quedó eliminado tras perder 5-4 con el Conchagüita FC (Campeón de la Federación de Westbury). Así quedó la tabla al concluir esta etapa (clasificaron a 4tos. de final los dos primeros de cada grupo): - Grupo “A”: 1ro. Farmingdale Stars (6 puntos) 7-2 (+5), 2do. Ciudad Arce FC (3) 6-3 (+3) y 3ro. Metapán FC (0) 2-10 (-8). - Grupo “B”: 1ro. Conchagüita FC (4 puntos) 7-6 (+1), 2do. Galácticos (4) 4-3 (+1) y 3ro.
Emoción y mucha entrega en el Lincoln Park.
DANTAS REY EN LA JAULA DE
BELLATOR
n uno de los combates de título más memorables en la historia del Bellator Fighting Championships, el brasilero Eduardo “Dudu” Dantas dominó supremamente al convertirse en el nuevo campeón de Peso Gallo. El mundo de las artes marciales mixtas vibró el pasado fin de semana en el Caesars Atlantic City de Nueva Jersey, y el país de Brasil siguió demostrando porque tiene a los mejores peleadores con Dantas, el prodigio de peso pluma, arrebatándole el cinturón de campeonato a Zach Makovsky,
E
cuando tras explosiva pelea lo dejó inconsciente por sumisión. “Dudu” Dantas asestó ataques al cuerpo y a la cabeza de Makovsky al inicio del combate y parecía estar controlando la acción hasta que su rival pudo ejecutar un derribe controlado. No obstante, estando de espaldas, Dantas amenazó constantemente con sumisiones. En el segundo asalto, “Dudu” demostró sus dotes de peleador integral cuando Makovsky intentó un derribe pero el brasilero ejecutó un cambio fenomenal que hizo que su oponente quedara de
espaldas. Desde esta posición superior Dantas apaleó a Makovsky, posicionándolo para un brillante “arm triangle” y luego pudo aplicar la suficiente presión para dejarlo vencido en el minuto 3:26. La Temporada 6 de Bellator es transmitida en vivo por MTV2 y en alta definición y sin cortes comerciales por EPIX. Los eventos en español se transmiten en MTV Tr3s los domingos a las 10:00 p.m. ET. Además, la subcartelera puede verse en vivo y sin costo por Spike.com. Para más información visite Bellator.com.
El nuevo campeón de peso gallo es brasilero.
24
DEPORTES
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Red Bulls frenado por San Jose Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
os New York Red Bulls vieron frenar su racha de tres victorias al hilo al empatar 2-2 con el San Jose Earthquakes el pasado sábado en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. El partido correspondiente a la semana 6 de la Major League Soccer fue presenciado por 17, 114 aficionados locales que regresaron a casa con sabor amargo. Con este resultado Red Bulls llegó a 10 puntos ubicándose segundo en la Conferencia Este de la MLS, zona que es liderada por el imparable Sporting Kansas City con 18 unidades luego de seis triunfos consecutivos. A su vez el Earthquakes acumuló 13 puntos y marcha segundo en la Conferencia Oeste, comandada por Real Salt Lake con 15 unidades.
L
Diablos azules Todos los goles del juego se convirtieron en el primer tiempo. Red Bulls comenzó vibrante y a los 5 minutos el delantero Kenny Cooper los puso al frente al batir al golero Jon Busch con tiro bajo de derecha, tras excelente pase filtrado de Thierry Henry. Pero los “Terremotos” del San Jose no se amilanaron y a los 14’ el mexicano Rafael Baca marcó la paridad luego de una maniobra de Chris Wondolowski y Khari Stephenson que agarró mal parada a la defensiva taurina. Las acciones seguían calientes y a los 22’ Red Bulls volvió a ponerse en ventaja.
El jamaiquino Dane Richards emprendió una corrida espectacular por la derecha y sacó un centro al medio del área azul donde el larguirucho Cooper se la tocó a Dax McCarty quien, en primera, la mandó a la red visitante. Pero otra vez, el San Jose fue diablo y a los 35’ su goleador Wondolowski anotó de cabeza el 2-2 definitivo. “Wondo” aprovechó una mala respuesta de la zaga neoyorquina tras un centro al segundo palo de Steven Beitashour que devolvió Shea Salinas. El próximo partido de Red Bulls será en calidad de visitante en la capital de la nación ante el tradicional “enemigo” D.C. United. El cotejo previsto para el domingo 22 de abril (6 pm ET) en el RFK Stadium va a ser televisado por ESPN Deportes y transmitido por radio 1190 AM Nueva York.
Así alinearon - New York Red Bulls (2): 18 Ryan Meara; 8 Jan Gunnar Solli, 5 Markus Holgersson, 22 Stephen Keel, 7 Roy Miller (16 Connor Lade, 59’); 4 Rafael Márquez, 11 Dax McCarty, 10 Mehdi Ballouchy (20 Joel Lindpere, 61’), 19 Dane Richards (44 Victor Palsson, 92’); 14 Thierry Henry, 33 Kenny Cooper. DT: Hans Backe. Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo; 25 Brandon Barklage, 3 Jonathan Borrajo, 27 Jhonny Arteaga. - San Jose Earthquakes (2): 18 Jon Busch; 33 Steven Beitashour, 26 Víctor Bernardez (21 Jason Hernandez, 46’), 15 Justin Morrow, 12 Ramiro Corrales (55 Ike Opara, 80’); 6 Shea Salinas (10 Simon Dawkins 45’), 30 Rafael Baca, 4 Sam
El gringo McCarty anotó el segundo gol del 2-2 con los “Terremotos”.
Cronin, 81 Marvin Chávez; 7 Khari Stephenson, 8 Chris Wondolowski. DT: Frank Yallow. Suplentes no usados: 1 David Bingham, 19 Sam Garza, 9 Sercan
Guvenisik, 11 Tressor Moreno. - Arbitro: Ricardo Salazar. - Tarjetas Amarillas: Richards 47’, Márquez 86’ (NYRB). Salinas 25’, Chávez 52’ (SJE).
MONTERREY - SANTOS POR TÍTULO DE CONCACAF a final de la CONCACAF Liga Campeones 2011-12 arranca el miércoles 18 de abril cuando el campeón defensor Monterrey reciba al Santos Laguna. Una semana mas tarde Santos le hará los honores a su rival del norte de México en Torreón. En esta finalísima destacan cinco de los ocho mejores goleadores en la competencia, incluyendo Herculez Gómez y Oribe Peralta (Santos) quienes lideran la tabla de goleo con 6 dianas junto con los ya eliminados Jorge Barbosa (Herediano) y Joao Plata (Toronto FC). En las semifinales, los Rayados del Monterrey (campeones vigentes) derrotaron a Pumas (4-1 en el global) mientras que los Guerreros del Santos superaron al Toronto FC (7-3 global), representante de la MLS que hizo un meritorio papel.
L
Este duelo por el título de CONCACAF es clave para el Santos Laguna que en las últimas temporadas no ha podido consagrarse campeón. Este club cuenta con tres campeonatos mexicanos: Invierno 1996, Verano 2001 y Clausura 2008. Y en 2004 ganó la desaparecida Interliga. Pero en cuestión de año y medio el Santos se ha quedado con la miel en los labios llegando a la final solo para perderla (en el Bicentenario 2010, Apertura 2010 y el Apertura 2011). Por eso ahora Santos, dirigido por Benjamín Galindo y con figuras como Oswaldo Sánchez, Felipe Baloy, Juan Pablo Rodríguez, Daniel Ludueña, Carlos Darwin Quintero, Oribe Peralta y Hérculez Gómez, desean con ansias ganar la CONCACAF Liga Campeones y con ello clasificarse al próximo Mundial de Clubes de la FIFA en Japón.
Duelo mexicano en la final de la Liga Campeones.
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
25
26
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
27
Danilo Medina le lleva pequeña ventaja a Hipólito Mejía El Nuevo Diario
L
a situación electoral ante las elecciones presidenciales del 20 de mayo del 2012 es favorable a la candidatura del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), liderada por Danilo Medina, quien obtendría el 49.2% de los votos contra un 42.4% de Hipólito Mejía, según los resultados de la más reciente encuesta Insight, realizada desde el 7 al 11 de abril de este año con una muestra de 1,200 entrevistas con representación nacional. Guillermo Moreno, de Alianza País, lograría el 1.7%; Eduardo Estrella, de Dominicanos por el Cambio, el 1.3%; y Max Puig, el 0.9%, mientras que no aparece ninguna valoración para Julián Serulle, del Frente Amplio. El 3.3% según la encuesta no votaría y el 2.3% se muestra aún indeciso. En la encuesta se pidió a los entrevistados que eligieran la candidatura por la que votarían de un boleto conformado por las candidaturas de: Danilo Medina, PLD PRSC BIS; Hipólito Mejía, PRD, PRSD; Guillermo Moreno de alianza País, Eduardo Estrella,
A un mes de las elecciones presidenciales en República Dominicana, Medina lidera las encuestas.
Julián Serulle, del Frente Amplio; y Max Puig, de Alianza por la Democracia. Según los datos, Danilo Medina encabezando la boleta del PLD, sería la candidatura más votada con 47.5% de los votos, que sumados a los aliados obtendría el 49.2%, mientras que la candidatura de Hipólito Mejía acumularía el 42.4% con los partidos que le apoyan. Con estos datos la proyección final de
votos emitidos daría como ganador al PLD, con una ventaja de 6.8% sobre el PRD, y situaría al PLD cerca de obtener el triunfo en la primera vuelta. El 50.7% del voto válido sería para el PLD frente al 44% del PRD, pero debe tenerse en cuenta que el margen de error de la muestra obtenida es de alrededor 2.9%. La encuesta muestra que en caso de una segunda vuelta, la disputa sería entre
Medina y Mejía, beneficiando los resultados al candidato del PLD que obtendría el 51.7%, mientras que al líder del PRD le apoyaría el 44.6%. En tanto que en el tema de la percepción, el 54.7% de los dominicanos considera que Danilo Medina es quien puede asegurar una mayor estabilidad económica al país, mientras que el 43.1% que el mejor capacitado para esto es Hipólito Mejía.
En cuanto a la valoración de los líderes políticos, la candidata vicepresidencial del PLD, Margarita Cedeño de Fernández, sigue con una puntuación media de 6.35% en una escala del 1 al 10, seguida de Medina con 5.76% y por delante de Mejía que es valorado en 5.22%. Según los datos obtenidos por Insigth, la tasa de rechazo de Hipólito Mejía aumentó un 44.2%, mientras que la Medina descendió un 12.5%.
Denuncian apropiación de fondos de Cuba RT
P
arte de los fondos cubanos congelados por EE. UU. ha desaparecido en los últimos años debido a las reiteradas apropiaciones estadounidenses, denuncia una publicación cubana. De continuar este tipo de acciones, tanto dichos fondos, cuyo valor en 2011 se elevaba a 245 millones de dólares, como las entidades cubanas en bancos estadounidenses podrían verse amenazados. Como consecuencia de las leyes del bloqueo económico impuesto por la
nación norteña, las apropiaciones comprenden dinero y bienes pertenecientes a ciudadanos cubanos residentes en el país caribeño y fuera de él, a nacionales de otros estados y a empresas cubanas y foráneas, informó en su artículo el diario Granma. Entre los activos congelados existen propiedades y cuentas bancarias del Estado, entidades y personas naturales cubanas, transferencias realizadas a Cuba por instituciones y personas extranjeras, así como herencias y premios en metálico obtenidos por ciudadanos cubanos en concursos o
eventos deportivos internacionales. Las incautaciones se iniciaron a partir de la emisión, por parte del Departamento del Tesoro estadounidense en 1963, de las llamadas Regulaciones para el Control de los Activos Cubanos, las cuales decretaban la congelación de los fondos de la isla. Asimismo, el medio precisa que las apropiaciones de los bienes del Estado y de empresas cubanas por decisión de la Administración estadounidense representan una forma de ataque contra la nación antillana.
Entre 1996 y 2006 la nación caribeña sufrió cuatro despojos de esos fondos por un valor de 170 millones de dólares y en cada una de esas ocasiones se extrajo el dinero para beneficiar a ciudadanos y familiares de personas que realizaron actividades anticubanas, o para cumplir órdenes judiciales de casos llevados a cabo en tribunales estadounidenses contra la isla. Como resultado de las acciones, los fondos congelados del Estado y las entidades cubanas en bancos estadounidenses están prácticamente extinguidos, señala la publicación.
HEMPSTEAD Funeral Home
Familia Senko desde 1928
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.
“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.
(516)
481-7460
Descanzar en paz no debe ser costoso
28
www.noticiany.com
INTERNACIONAL
18 - 24 de Abril del 2012
Terrorista noruego reivindica masacre como acto patriótico PL.
E
l terrorista confeso Anders Behring Breivik juzgado por la masacre de 77 personas acontecida el pasado verano en Noruega, consideró hoy tales asesinatos como un acto patriótico y aseguró que los volvería a cometer si tuviera oportunidad. De acuerdo con el ultraderechista escandinavo, sus sanguinarios actos fueron movidos por la "bondad" y debieran considerarse "acciones patrióticas", ya que estaban destinadas a enfrentar a los defensores del multiculturalismo. Según el extremista antiislámico, los atentados intentaban cambiar la política de inmigración del gobierno del Partido Laborista noruego y evitar así una futura guerra civil en la que morirían cientos de miles de personas. "He llevado a cabo el más sofisticado y espectacular ataque político cometido en Europa desde la Segunda Guerra Mundial", afirmó el terrorista en referencia a sus letales crímenes, los más mortíferos
ocurridos en esa nación nórdica desde 1945. En un proceso legal que debe durar unas 10 semanas, Breivik es enjuiciado por la matanza de 69 personas en el campamento juvenil del Partido Laborista Noruego, y por la muerte de otras ocho víctimas, tras la explosión de una bomba en el complejo gubernamental de Oslo, horas antes. Sin mostrar signo alguno de arrepentimiento, Breivik aseguró que mataría otra vez si pudiera y atacó con dureza al gobernante Partido Laborista, y a sus organizaciones juveniles, ya que según dijo "se parecen mucho a las Juventudes Hitlerianas". "No eran inocentes, niños civiles, sino activistas políticos que trabajan por el multiculturalismo", dijo al calificar a sus víctimas como "gente adoctrinada y con lavado de cerebro". Para Breivik, la masacre del pasado 22 de julio fue "una acción contra los traidores del Estado que acometen la destrucción cultural del grupo nórdico", en tanto certificó la matanza como un acto cometido para "defender a la población étnica noruega". De acuerdo con su historia, Breivik dice ser
El lunes inició el juicio contra Breivik.
comandante militar del movimiento de resistencia noruego y de los Caballeros Templarios de Noruega, de reconocida retórica xenófoba y ultranacionalista. El extremista escandinavo se considera un cruzado en su lucha particular contra organizaciones que apoyan y respaldan la ideología del mul-
ticulturalismo. Tras contradictorios informes médicos sobre la salud mental del terrorista, la Justicia noruega deberá determinar si Breivik estaba cuerdo o demente al momento de los hechos, ya que ello representa la diferencia entre la cárcel o el manicomio.
Irán se defenderá de ataques
El Presidente iraní dijo que se defenderá ante ataques por el programa nuclear de su país.
RT
L
as fuerzas armadas de Irán “harán que el enemigo lamente cualquier acto de agresión” contra la República Islámica. Así lo ha declarado este martes el presidente del país, Mahmoud Ahmadineyad, en el marco del desfile militar el Día Nacional del Ejército. Hablando de “enemigo”, el mandatario iraní se refería a Occidente, y, especialmente a EE. UU. e Israel, que en reiteradas ocasiones advirtieron que no tolerarán que la
República Islámica desarrolle una capacidad nuclear, declarando que para impedirlo no dudarán en llevar a cabo un ataque militar contra este país. Este año durante el desfile, las fuerzas aéreas y navales iraníes mostraron una vez más su poderío militar, tranquilizando a la nación de que están preparados como nunca antes para defender la integridad territorial del país. Tan solo este lunes se dio a conocer que la Fuerza Aérea de Israel ya tiene elaborado un plan para atacar
las instalaciones nucleares iraníes, en caso de que las sanciones y los medios diplomáticos no logren que Irán desista de seguir adelante con su polémico programa nuclear. Desde el inicio de las tensiones Irán ha afirmado que su programa nuclear tiene un carácter exclusivamente pacífico. Sin embargo, no todos los países se fían de estas declaraciones, exigiendo que sean demostradas, algo que la República Islámica no ha logrado hacer por el momento.
NEGOCIOS/COMERCIO
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
29
Consejos en el Mes Nacional de Capacitación Financiera bajadores confiables y estables”. Los empleadores no necesitan grandes presupuestos para proporcionar capacitación financiera. Consulte con su BBB local para saber si ofrece programas de capacitación financiera o si uno de los muchos Negocios acreditados de BBB en su área puede ayudarle (como bancos,
uniones crediticias, planificadores financieros y otros en el sector que ofrezcan este tipo de programas). BBB también ofrece “Managing Credit – Made Simpler” para aprendizaje en línea. La versión para pequeños negocios ayuda a los propietarios de negocios a administrar el crédito y las
deudas del negocio, mientras que la versión para consumidores ofrece tres secciones de acuerdo a la situación financiera. Además, BBB se asoció con FINRA Investor Education Foundation para ayudar a los consumidores con respecto a las inversiones y evitar estafas en las inversiones.
Otorgar información financiera a sus empleados podría generarle más productividad en su empresa.
Bbb.org
E
l setenta y seis por ciento de los estadounidenses está estresado por el dinero, según una investigación realizada por la Asociación Psicológica Americana, y más de dos tercios de los empleadores dicen que eso contribuye a costos de salud más elevados, ausencia laboral y pérdida de la productividad. El Presidente del Consejo Asesor sobre Capacidad Financiera recomienda la capacitación financiera para empleados a fin de combatir esta tendencia en aumento. Independientemente del tipo de negocio que tenga o de los beneficios económicos que este le provea, cada empleado debe tener acceso a los conse-
jos de planificación de capacitación financiera. Cuando ofrece a sus empleados las herramientas que necesitan para tener éxito en las finanzas personales, brinda a su negocio la ventaja de contar con empleados dignos de confianza que no estén distraídos con problemas personales financieros. “Brindar a sus empleados herramientas financieras y asesoramiento es la mejor manera de garantizar que no se ausentarán del trabajo debido a factores estresantes financieros no planificados”, afirma Katherine Hutt, vocera del Consejo de Better Business Bureaus. “Si concientiza a los empleados sobre los beneficios de tener un empleo, la importancia de la estabilidad económica y sobre qué hacer ante problemas financieros inesperados, ellos podrán concentrarse en el trabajo en cuestión y ser tra-
Taller empresarial en
La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas
NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos
• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido
la Villa de Hempstead Redacción Noticia
L
a Villa de Hempstead, en asociación con Citi y el Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC, por su siglas en inglés) de Farmingdale State College está ofreciendo un taller de seis semanas gratuito sobre Excelencia Empresarial. La actividad se llevará a cabo debido al creciente interés en la creación de pequeños negocios en la Villa de Hempstead. El taller está diseñado por expertos de Citi y del SBDC y trata los aspectos claves para iniciar un negocio de manera exitosa. Esta iniciativa está dirigida a resi-
dentes de la Villa de Hempstead con interés en la creación de negocios y se llevará a cabo una vez por semana de 6 a 9 de la noche en la Biblioteca Pública de Hempstead. Las clases iniciarán el 23 de abril y se extenderán hasta el 31 de mayo. El espacio es limitado, por lo que solo se aceptarán las solicitudes de las primeras personas que se registren. Para registrarse por internet, visite la página HYPERLINK "http://www.farmingdale.edu/sbdc" www.farmingdale.edu/sbdc y haga click en “workshop” en el panel de la izquierda. También puede inscribirse por teléfono, llamando al número (631) 420-2765.
Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.
Brentwood 571 Suffolk Ave.
Coram 3640 Route 112
631-273-4443
631-696-0909
30
SALUD
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Las desveladas aumentan el riesgo de diabetes
La falta de sueño produce que el páncreas no segregue suficiente insulina.
AP.
C
ada vez hay más personas que trabajan por la noche. Muchos adolescentes se desvelan enviando mensajes de texto hasta muy tarde y se mueren de sueño en clase porque se tienen que levantar muy temprano. Y son más los viajeros que toman vuelos durante la noche. Cabecear cuando uno conduce el automóvil no es el único riesgo cuan-
do uno se desvela. Existe una creciente evidencia de que la gente que por lo general duerme muy poco y a la hora indebida sufre consecuencias duraderas que una siesta no puede curar: Un creciente riesgo de diabetes, males cardíacos y otros problemas de salud. "Tenemos una conspiración social para quedarnos sin dormir", comentó Russell Sanna de la división de medicina sobre sueño, de la Escuela de Medicina de Harvard, quien asistió a una conferencia de TEDMED la
semana pasada donde los científicos calificaron la pérdida del sueño como uno de los principales retos del cuidado de la salud. Los estudios han demostrado que las personas que duermen menos de cinco horas cada noche tiene un creciente riesgo de desarrollar diabetes del Tipo 2, el tipo que suele afectar más tarde en la vida. Al reducirse el dormir y el ritmo biológico normal se perturba, su cuerpo sufre cambios físicos de mane-
ra que puede sentar el escenario para la diabetes, reporta el neurcientífico Orfeu Buxton, del Hospital Brigham y de Mujeres, de Boston. El equipo de Buxton cuenta con 21 voluntarios saludables que pasaron casi seis semanas viviendo en un laboratorio donde su dieta, actividad física, sueño e incluso la luz estaba estrictamente controlada. Los voluntarios comenzaron descansando bien. Pero durante tres de esas semanas, sólo se les permitió dor-
mir unas cinco horas y media de cada 24 horas, variando las horas del día o la noche, imitando una mala rotación de turnos o un vuelo prolongado de cambio de hora. Eso perturbó el ritmo de su cuerpo conocido como el "ritmo circadiano", un reloj biológico maestro que regula esos patrones cómo uno tiene sueño y cómo la temperatura del cuerpo sube y baja. Lo que sucedió fue sorprendente: el nivel de azúcar de la sangre aumentó después de las comidas, algunas veces a niveles pre diabéticos, debido a que el páncreas dejó de segregar suficiente insulina, informó Buxton en la revista Science Translational Medicine. Al mismo tiempo, el ritmo metabólico de los voluntarios se redujo en un 8%. Los investigadores los sometieron a dieta a fin de que no ganaran peso, pero Buxton dijo que típicamente un descenso metabólico de ese tipo puede significar ganar de 4,54 kilogramos (10 libras) a 5,44 kilogramos (12 libras) durante un año. Se calcula que más de 70 millones de estadounidenses padecen problemas crónicos para dormir, desde insomnio hasta apnea del sueño. La falta de sueño ha sido relacionada a la presión alta, males cardíacos, obesidad, depresión, falta de memoria y un débil sistema inmunológico. Aún existe otra preocupación: la Organización Mundial de la Salud ha clasificado el turno laboral de medianoche como un probable carcinógeno, porque demasiada luz de noche puede trabar una hormona que participa tanto en el sueño como en la supresión de células de tumores.
La comida rápida cuenta con altos niveles de sal EUROPA PRESS os niveles de sal pueden variar significativamente en los alimentos de preparación rápida que venden seis grandes empresas, en varios países desarrollados, lo que sugiere que las cuestiones técnicas, a menudo citadas como barreras para las iniciativas de reducción del consumo de sal, no son el verdadero problema, según un estudio publicado en 'Canadian Medical Association Journal' (CMAJ). Un equipo internacional de investigadores de Australia, Canadá, Francia, Nueva Zelanda, Reino Unido y Estados Unidos, han analizado datos sobre el contenido de sal de 2.124 productos, de seis empresas. Las empresas fueron Burger King, Domino's
L
Pizza, Kentucky Fried Chicken, McDonalds, Pizza Hut y Subway. Se analizaron productos para el desayuno, hamburguesas, productos de pollo, pizza, ensaladas, sándwiches y patatas fritas. Los altos niveles de sal en la dieta se han vinculado a tensión arterial alta, y otros efectos adversos para la salud. Las estimaciones muestran que las reducciones en el consumo de sal pueden resultar en una disminución significativa de las muertes. De ahí que varios países, como Reino Unido, Irlanda, Finlandia, Japón, y otros, han establecido políticas de reducción de sal o de su etiquetado en algunos tipos de alimentos. Sin embargo, las compañías de alimentos, a menudo, citan cuestiones técnicas de procesamiento de alimentos como
EEUU es uno de países con comidas rápidas con los niveles de sal más altos.
principales obstáculos para la reducción de la sal, afirmando que son necesarias nuevas tecnologías y procesos para hacer productos con un menor contenido de sal. En el estudio se observó que los niveles de sal en alimentos similares variaron ampliamente entre los países, siendo la comida rápida en Canadá, y EEUU, la que contiene niveles más altos de sodio, en comparación con la del Reino Unido y Francia. "Hemos observado una marcada variabilidad en el contenido de sal de los productos ofrecidos por las principales empresas transnacionales de comida rápida", afirma el doctor Norman Campbell, de la Universidad de Calgary. "Las empresas canadienses indican que han estado trabajando para
reducir el sodio, pero su alto contenido en estos alimentos indica que los esfuerzos voluntarios no están funcionando", añade Campbell, "estos altos niveles muestran el fracaso del enfoque actual del gobierno, que deja la reducción de sal solamente en manos de la industria". Los autores creen que esta es una oportunidad para ampliar la reformulación generalizada de los productos que contienen los niveles más bajos de sal, un cambio que podría ser introducido gradualmente a lo largo de varios años, para minimizar la reacción de los consumidores. Reducir la sal en las comidas rápidas parece ser técnicamente factible, y es probable que produzca beneficios importantes en la salud de la población.
TECNOLOGÍA
18 - 24 de Abril del 2012
www.noticiany.com
31
Reuters/EP
E
l transbordador espacial Discovery despegó para su último viaje el martes, en un vuelo breve con destino al Museo Smithsoniano Nacional del Aire y del Espacio, en la vecina Virginia. Estados Unidos retiró sus transbordadores el año pasado tras finalizar la construcción de la Estación Espacial Internacional, un proyecto de 15 países y de 100.000 millones de dólares, para empezar a trabajar en una nueva generación de naves espaciales que puedan transportar astronautas a destinos más allá de los 384 kilómetros de altura de la órbita de la estación. El Discovery, el líder de la flota de los tres transbordadores supervivientes de la NASA, completó su último vuelo espacial en marzo del 2011. Fue comprometido al Museo Nacional del Aire y del Espacio de la Institución Smithsoniana en Washington, D.C., el depósito oficial nacional para los artefactos espaciales. "Es triste ver esto", dijo la astronauta de la NASA Nicole Stott, miembro de la última tripulación del Discovery. "Pero lo miras y no puedes evitar dejar de impresionarte. Esa es mi esperanza ahora, que cada vez que alguien vea este vehículo quede impresionado, que sientan que esto es lo que podemos hacer
Último vuelo del
Discovery
El transbordador Discovery estará en los hangares del Museo Nacional del Aire y el Espacio.
cuando nos desafiamos a nosotros mismos", agregó. Para su último viaje, el Discovery no despegó de su plataforma de lanzamiento en el mar, sino desde la cima de un avión Boeing 747 modificado que se deslizó por la pista del Centro Espacial Kennedy en la madrugada. La cola del transbordador se tapó con una especie de cono aerodinámico y sus ventanas se cubrieron. "Fue un momento muy emocionan-
te, emotivo y agridulce", dijo el ex astronauta Mike Mullane, un veterano de tres misiones espaciales con los transbordadores. "Cuando está ocurriendo piensas 'Esto nunca va a acabar', pero todos seguimos adelante", añadió. El Discovery, que voló por primera vez en agosto de 1984, sustituirá en el museo al Enterprise, un prototipo de nave espacial que fue utilizado para vuelos de pruebas atmosféricas en los años 70.
SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS
ÓN NCI ATE
Los otros dos transbordadores hermanos, el Endeavour y el Atlantis, se expondrán en el Centro de Ciencia de California en Los Angeles, y en el Complejo para Visitantes del Centro Espacial Kennedy, en Florida, respectivamente, a finales de año. "Necesitamos preservar nuestra historia para futuras generaciones y enviar a estos a los museos para recordar lo que hicimos", dijo el ex astronauta Steven Lindsey, comandante de la última tripu-
lación del Discovery que ahora trabaja con la empresa privada Sierra Nevada Corp., una de las compañías que desarrollan taxis espaciales comerciales para la NASA y otros clientes. "Todas las lecciones aprendidas con estos transportes las estamos utilizando en el diseño de nuestra nave espacial. Estamos actualizando las tecnologías, pero los principios básicos son los mismos. Cada programa se basa en el programa anterior", agregó Lindsey.
ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,
¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!
ATE NCI ÓN
DESDE $900 ¡SIN CARGOS!
¡SIN CARGOS DE REAL ESTATE !
RICHMOND HILL 86-17 Lefferts Blvd. 1 Dormitorio......................................$1,175 * Apartamentos modernos
55 Nassau Place 1 dormitorio....................................$1,175 * Apartamentos modernos
56 Broadway
(516) 710-9550
1 Dormitorio.................................$1,250
(718) 785-9167
HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd. 1 dormitorio.....................................$1,375 * Apartamentos modernos (516) 554-1391
FREEPORT
* Apartamentos modernos con elevador 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio....................................$1,100
(516) 225-9706
* Apartamentos modernos * Seguridad las 24 horas
35 N. Long Beach Ave.
* Pre-aprobado por Sec.8
1 Dormitorio grande......................$1,425
(516) 864-9116
* Apartamentos modernos con elevador
26 Burr Avenue 2 dormitorios....................................$1,575
85 Van Cott Ave. 1 Dormitorio....................................$1,300
* Apartamentos modernos
* Apartamentos modernos
(516) 974-3548
(516) 564-9808
Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:
A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
* ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento! (516) 852-9965
¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL
(516) 486-1010
Clasificados
18 - 24 de Abril del 2012
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
LEGAL NOTICE
N
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
HEMPSTEAD 190 Washington Street 1 Cuarto $1,325 por mes
32 Jackson Court 3 Cuartos $1,650 (Disponible en mediado de Mayo)
150 Clinton Street 2 Cuartos $1,495 Gigante, Gran tamaño
20 Villa Court 1 Cuarto $1,295 por mes
NOTICE TO BIDDERS RE-BID CONTROLLER SPARE PARTS FOR LM6000 AUTOMATION SYSTEM AT POWER PLANT 2 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “CONTROLLER SPARE PARTS FOR LM6000 AUTOMATION SYSTEM AT POWER PLANT 2” until 11:00 A.M. on Tuesday, May 29, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Monday, April 23, 2012, until 12:00 P.M. Friday, May 25, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – April 19, 2012
Llame: José Calderón al 516-330-7907
LEGAL NOTICE
OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI
ÓN CI EN AT
(718) 343-8100
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
EMPLEO URGENTEMENTE SE NECESITA Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825
SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913
ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927
SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687
REQUEST FOR PROPOSALS CONTINUOUS EMISSIONS MONITORING SYSTEM FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York, will receive sealed proposals for “Continuous Emissions Monitoring System” until 11:00 A.M. on Tuesday, May 29, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Copies of the Request for Proposals may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, April 23, 2012, until 12:00 P.M. Friday, May 25, 2012. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible candidate. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a proposal, candidates agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – April 19, 2012
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058
BIENES RAICES MEDICAL OFFICE SPACE FOR RENT: Attention internists physiotherapists acupuncturists orthodontists psychiatrists etc. space for rent high traffic area near train station great potential for initial office or a satellite office low rent 631 385 5650
OCEANSIDE: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)
SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101
PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE! Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K Any questions, call 516-852-8995
SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698
Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343
VARIOS SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610
NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside
INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698
LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS
¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885
FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687
FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691
SKYLAR MEDIA STUDIO SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima
Ofrece sus servicios de Fotografía, videos, promos, diseño de páginas de Internet y mucho más. Mayores informes llamar a Carolina al: 516 587-2488
FUSEZION DANCE: Ofrecemos entrenamiento en Ballet & Pointe, Horton base a moderno & abierto moderno/lírica, Jazz & Latina basa Jazz, Tap,
CLASIFICADOS
18 - 24 de Abril del 2012 acrobacia, Afro-Caribe & Indo-Caribe, hip-hop con muchas influencias diferentes así como aeróbicos y danza terapia para los necesidades especiales. Mayor información llamar al: 888-896-5946
JZ CREATIONS: Planeación de eventos y banquetes de todo tipo de bodas a cumpleaños. Comuníquese con Jose Zavala para mayor información: 516-998-6246
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892
ANTHONY’S CATERING Sirviendo las mejores memorias propietario Anthony Rivas 516-606-7250
SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516385-1997, 516-967-8910
TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560
HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640
S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490
MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516414-0364 ó 516-779-7212
BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259
HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663
FRANK AND ASSOCIATES, P.C
Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735
PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941
WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610
ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY
MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en
VENDO AUTO 1994 Lexus LS400 EN BUENAS CONDICIONES
el 90 Main St. Mineola, NY 11501
ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900
ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158
ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000
www.noticiany.com
Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909
¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100
ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747
AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOTA TACOMA En buenas condiciones, todo en magnifica condición no se pierda esta magnifica oferta, no durara mucho llame al tel. 1888-247-29 77 pregunte por Juan
LE AYUDAMOS A COMPRAR SU CARRO
HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460
ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906
SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080
unica precio super economico llame para mas detalles todo en magnifica condicion, full equipo tel 631- 9104813
SE VENDE HONDA CIVIC 34.000 millas, Automatico 4 puertas, un solo dueño, oferta unica, full equipo de sonido, llantas nuevas, pintura exelente llame al 631-9104813
SE VENDE
en la subasta por solo $100,escoja su carro, Autos baratos, con pequeños daños o en buen estado, titulo limpio. Llamar a George al tel. 347-300-7139 o al 631-786-1698. No somos Dealer de autos
Magnifica Nissan frontier del 2007-todo en buenas condiciones - doble cabina,, sunroof, color plateado, no durara mucho 18885685331 pregunte por Cecilia
SE VENDE EXPECTACULAR NISSAN SENTRA
expectacular Chysler Seabring del 2009 4 cilindros, 71,000 millas motivo viaje, todo en impecable condicion 4 cilindros , full equipo, llantas nuevas, un solo propietario llame a Cecilia 631-505-9940
HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050
automatico 4 puertas, todo en magnifica condicion, full equipo, precio super especial 631- 9104813 Tel 631-910 4813
SE VENDE VOLSWAGEN JETTA 4 puertas, automatico 36.000 millas, full equipo,condicones magnificas, un solo propietario, full rines, llame para mas detalles 631-910-4813
SE VENDE
LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698
SE VENDE NISSAN MAXIMA 44.000millas, automatico $ 14.000, oferta
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________
INTERESADOS LLAMAR AL 516 . 652 . 5922
33
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP
Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
34
www.noticiany.com
ABRIL 19 TALLER PARA DUEÑOS
18 - 24 de Abril del 2012 DE NEGO-
AGENDA COMUNITARIA
CIOS
6:00AM La Fuerza Unida y Friends of Huntington Station Latin Quaters, realizarán un taller en donde se hablará sobre los diferentes programas financieros disponibles para los pequeños negocios. Lugar: La Hacienda Restaurant 1624 New York Ave Huntington Station. Para registrarse, llame al (516) 922-8100. Gratis.
ABRIL 21 OBTENGA SU CARE 9:00AM
LICENCIA DE
DAY
Cursos para obtener o renovar su licencia de Day Care en casa en LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Cupos limitados. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
FERIA DE SALUD
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE
ABRIL 22 FERIA DE SALUD 11:00AM-3:00PM
CIUDADANÍA
7:00PM-8:30PM
El Distrito escolar de West Hempstead llevará a cabo una feria de salud que incluirá demostraciones de Yoga y Zumba, exámenes médicos y una maratón familiar. La feria tendrá lugar en la escuela intermedia de West Hempstead, localizada en el 450 de la Nassau Blvd. Para más información, comuníquese al (516) 390-3105.
ABRIL 24 ¿LISTO PARA LA CIUDADANÍA? 5:30PM Seminario organizado por Nassau Bar Association en donde las personas que se encuentran en los últimos pasos de su proceso de naturalización podrán presenciar una demostración sobre la entrevista de ciudadanía. Gratis. Si asistir a este seminario, comuníquese al teléfono (516) 747-4070.
ABRIL 28 COMPARTE TU VISIÓN CENTRAL ISLIP 9:00AM-1:00PM
ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.
TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS
DE
NEGOCIOS
4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.
DE
AYUDA EMOCIONAL
La junta de concejo del Town de Islip invitan a los residentes y dueños de negocios de Central Islip a un taller en donde se discutirá el futuro del Central Islip Park. El taller se llevará a cabo en la escuela secundaria de Central Islip, 85 Wheeler Rd. Para más información, comuníquese al (631) 224-5565.
JUNIO 9 La Iglesia Santa María de la Isla está organizando un paseo al estadio Met-Life para presenciar en vivo el partido Argentina VS Brasil. Precio por persona $110 (incluye ticket para partido y transporte). Si desea reservar su cupo, comuníquese con Sergio Macedo al teléfono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS
GRATU-
ITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre
GRATIS
El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.
CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.
Este sábado 21 de abril, de 9:00 am a 12:30 pm, se llevará a cabo el Festival Primaveral de la Salud en el Centro de Círculo de la Hispanidad ubicado en 605 Peninsula Blvd, Hempstead, NY 11550. Este evento está patrocinado por el Molloy College, Evergreen Charter School y Círculo de la Hispanidad. El festival tiene el propósito de ofrecer a la comunidad hispana diferentes clases de exámenes médicos gratuitos y consejos para una vida saludable. También se realizarán diferentes rifas, entre ellas la de una bicicletas y otros premios. Habrá actividades infantiles como caritas pintadas, fotos, y juegos. Para información adicional por favor llamar al (516) 282-0145.
E
Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
SERVICIOS
PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.
AYUDA PARA NIÑOS
CON
DISCAPACIDADES
¿NECESITA RETOMAR
SU VIDA?
familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.
ATENCIÓN
MUJERES EMBARAZADAS
El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.
ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.
Talleres y servicios gratuitos para padres y
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
35
The Hispanic Network premia a líderes hispanos
Reapertura de Dominican Restaurant 4
El martes 10 de abril, The Hispanic Network, liderado por su fundadora María Morales Prieto, celebró la entrega de la primera edición de los premios Top 25 Advocates for Latino Empowerment, que se llevaron a cabo en The Mansion at The Woodlands, en Oyster Bay. El dinero recaudado durante el evento, fue donado a la organización Hispanic Counseling Center. Durante la velada fueron premiados: Raymundo Abrahante, de State Farm; Dr. Roy Aranda, de LI Psychological Consulting, PC; Lynn Boccio, de Avis Budget Group; Noreen Carro, de LMN Printing; María Elisa Cuadra, de COPAY, Inc; Margarita Espada, del Teatro Yerbabruja; Margarita Fox, de Mercy Medical Center; María Glorioso, de RotaCare; William Herrera, de STRONG Youth; Julián Huertas, de
TD Bank; Marianela Jordan, de Gov. Andrew Cuomo's Office; Ada López, de Bethpage Federal Credit Union; Maggie Martínez Malito, del Nassau County Youth Board; Richard Montes, de Hispanic Bar Association; Migdalia Otero, de Island Harvest; Xavier Palacios, de Friends of Huntington Station Latin Quarters; Rubén Quintero, Affinity Health Plan; Ligia Ramírez, de JGL International; Grisselle Rivera, de LI Center for Independent Living; Dariely Rodríguez, de Farrell Fritz, PC; Rick Rosa, de Rosa Tax & Consulting; Dr. George Santiago, de Briarcliffe College; George Siberón, de Hempstead Hispanic Civic Association; Luis Valenzuela, de LI Immigrant Alliance; y Yesenia Vásquez, de SITIOTECH. Felicidades a todos los ganadores. (Foto de la Oficina de Mark Bonilla)
Festival Internacional de FBC Se llevó a cabo el sábado 14 de abril en el gimnacio de Freeport Bible Center (FBC), pudimos observar distintas danzas o bailes típicos de nuestros países latinos, tales como
El viernes 13 de abril se realizó la reapertura del Dominican Restaurant 4, localizado en el 305 Main Street de Farmingdale. Durante la festiva ocasión, amigos y familiares, estuvieron acompañando a Norca y Leo, dueños del establecimiento, en la ceremonia de corte de cinta que marca el nuevo inicio de este restaurante establecido en el año 1989. En la foto, de izq. a der., Arelys, Leo, Raquel, Janice, Lissette y Norca. (Foto de Noticia)
Más de 35 jóvenes inmigrantes y aliados se agruparon en las oficinas de Se Hace Camino Nueva York, en Brentwood, acompañados por el Asambleísta Phil Ramos, para entrenarse, salir a las calles de Brentwood, y motivar a sus vecinos a firmar peticiones y llamar al Senador Lee M. Zeldin y exigirle que apoye la legislación del Sueño. La actividad contó con la participación de jóvenes de Se Hace Camino NY, Long Island Jobs with Justice y de Long Island Immigrant Student Advocates. El grupo recaudó 100 firmas, motivó a las personas a hacer unas 35 llamadas al Senador Zeldin, y se registraron a 4 nuevos votantes. (Foto y texto de Make the Road NY)
GENTE ACTIVA
Buscando apoyo para el Dream Act
el Vallenato de Colombia, la Música Llanera de Venezuela, el Son Chapín de Guatemala, la Rumba de España, el Merengue de República Dominicana, la Danza Andina tradicional de Ecuador, las canciones mexicanas interpretadas por el Mariachi de México, el Son Salvadoreño, el baile típico Cusqueño de Perú, bien representado con el auténtico vestuario de una ñusta de ese lugar, gracias al apoyo de Peter Apaza, director del Grupo Folklórico Perú Andino, lo cual permitió dejar muy en alto la cultura peruana en esta ocasión. A esta actividad asistieron el Apóstol Carlos Luis Vargas, de la iglesia Freeport Bible Center, muchos miembros de esta iglesia, familiares y amigos; distinguidas personalidades y algunos otros Pastores Cristianos; por supuesto no podía faltar la Pastora Evelyn Vargas quien juntamente con la colaboración de los miembros de su iglesia organizaron este evento. (Fotos de Camilo Agudelo de FBC)
36
FARÁNDULA
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
Breves
Tupac Su holograma podría iniciar tour
E S P E C T A C U L O S
D
urante el espectáculo de Snoop Dogg y Dr. Dre el domingo pasado en Coachella, salió al escenario un holograma de Tupac, el cual recibió una buena respuesta por parte del público, iniciando posibles planes de gira por la unión americana con los dos raperos y la copia del difunto cantante. El pasado domingo, Tupac realmente parecía estar en el escenario, rapeando el tema "2 of Amerikaz Most Wanted", mientras que cantaba a la audiencia. Cuando Snoop Dogg apareció en el escenario junto al rapero, la imagen de Tupac se dirigió al cantante como si lo siguiera. Ul artículo del Wall Street Journal señala que la proyección de Tupac es un holograma realizado por Digital Domain, compañía encargada de realizar las imágenes ganadoras de un Oscar en "El curioso caso de Benjamin Button". Para la realización del holograma se utilizó una técnica que se originó en 1862.
Jennifer Aniston Pese al escándalo que envolvió su separación hace siete años, Jennifer Aniston no tiene más que buenos deseos para su ex esposo, Brad Pitt, quien anunció hace unos días su compromiso matrimonial con Angelina Jolie. Según una versión de la revista People, Aniston está feliz por la noticia. "Jen hace tiempo dejó eso atrás y está tratando de enfocarse en su propia felicidad", declaró una fuente cercana a la actriz haciendo referencia a la actual relación de Aniston con Justin Theroux, con quien está por cumplir un año de romance.
Bárbara Mori
Paulina Rubio Aún cree en el amor
P
ese a que Paulina Rubio atraviesa por un difícil proceso de divorcio, tras cinco años de matrimonio con Nicolás "Colate" Vallejo-Nágera, la cantante y actriz mexicana dijo que continúa creyendo en el amor, incluso, volvería a contraer nupcias. "Me voy a morir creyendo en el amor porque es lo único que te llevas cuando te mueres", aseguró Paulina Rubio en entrevista. Ante la pregunta expresa de si se volvería a casar luego de superar esta experiencia, respondió: "Me voy a volver a casar, !sí señor!. "Lo más fuerte ya pasó. Mi familia me da la fuerza, estoy muy unida a ella y por eso enfrento la vida con ilusión y fe para seguir adelante, ni la muerte me detiene".
Poncho de Anda Operado de emergencia
P
oncho de Anda ha estado ausente de Despierta América (Univisión) por motivo de unas vacaciones que, a decir verdad, no han sido las más placenteras. Su período de descanso coincidió con una complicación de salud que requirió que fuera operado y ahora se encuentra en México, junto a su familia, recuperándose. Gracias por todos sus mensajes: para aquellos que me preguntan dónde ando. Estoy en México recuperándome de una operación de columna que me tuve que realizar de emergencia luego de que se me complicara una lesión que sufrí en el mes de enero. ¡Saludos a todos y nos veremos pronto!”, indica el presentador en su perfil de Facebook. De Anda ha recibido muchos mensajes de apoyo también a través de su Twitter, en el que ha explicado la situación por la que atraviesa.
En una entrevista reciente, la actriz fue clara al mencionar que luego de hacer los mismos personajes durante diez años, le aburrieron las telenovelas y, por ello, lleva más de un lustro sin participar en los melodramas. Agregó que respeta a la gente que sigue en ese camino, pero ella deseaba ir en busca de sus sueños y no eran precisamente los de ser actriz de telenovela y ganar mucho dinero y encasillarse en ese género. Consideró que seguir sus corazonadas le ha dado buenos resultados y la primera de ellas fue zafarse de la categoría de actriz de telenovela.
Shakira Shakira tuvo a su cargo la interpretación del Himno Nacional de Colombia durante la apertura de la Sexta Cumbre de las Américas, celebrada en Cartagena y, para sorpresa de muchos, la cantante cambió algunas palabras de la letra. En lugar de “En surcos de dolores” y “La libertad sublime” Shakira cantó “El surco de dolores” y “La libertad de dublime”. No obstante, su presentación frente a un grupo de líderes políticos fue aplaudida.
Kurt Cobain El líder de Nirvana, Kurt Cobain, estaba preparando un álbum como solista cuando murió hace 18 años, afirmó este lunes un canal de televisión estadounidense especializado en música, TVFuse. "Era lo que él (Cobain) estaba haciendo, un disco como solista en el que estaba trabajando con diferentes personas", dijo Eric Erlandson, ex guitarrista de la banda de rock Hole, "iba en una dirección genial. Hubiera sido su 'White album'", aseguró.
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
37
Oficinas Legales
Xavier A. Palacios & Asociados, LLP
Abogado Hispano por más de 15 años
www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com
CASOS CRIMINALES
INMIGRACIÓN
ADEMÁS
• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas
• Deportación
• Corte de Familia
• Residencia/Ciudadanía
• Divorcios
• Visas de trabajo
• Manutención
• Permisos de trabajo/TPS
• Bienes Raíces
¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk
Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte
24 semana días a la de a c en so ia c emergen
114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000
38
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
¡Vámonos de Camping!
Abril16-22
Tilles Center
720 Northern Boulevard, Greenvale Festival de Guitarra de Long Island, celebrando vigésimo aniversario. Para horarios, tiquetes y programa, visite www.tillescenter.org
Redacción Viva
¿
Tiene ganas de hacer algo diferente este verano pero no tiene ni el dinero ni el tiempo para viajar grandes distancias? No se preocupe, no es necesario ir muy lejos para disfrutar de un fin de semana lleno de parajes naturales, vistas asombrosas al océano y actividades divertidas para toda la familia. Los parques estatales localizados en Long Island le ofrecen el escenario perfecto para que pase un fin de semana acampando con su familia o amigos, lo mejor es que el plan le costará muy poco y lo disfrutará al máximo. El parque estatal de Wilwood es una excelente opción para los amantes de la naturaleza, ya que cuenta con 600 acres de bosques para explorar que culminan en un acantilado en donde podrá disfrutar de una
vista increíble. Este parque le ofrece la oportunidad de acampar en carpas y también cuenta con espacio para los camiones móviles, conocidos como RV, para quienes desean una experiencia un poco más urbana. Wilwood cuenta con caminos entre su zona boscosa ideales para realizar caminatas, y con acceso al océano para quienes les encanta nadar. Durante su estancia podrá realizar pic-nics y los niños podrán jugar en la zonas verdes y los parques infantiles con los que cuenta esta facilidad. El parque estatal de Wilwood se encuentra localizado en Wading River, en el Condado de Suffolk, a menos de una hora de camino desde Nassau y a minutos de distancia de los residentes de Suffolk. El precio base para acampar en este parque es de 15 dólares, más cargos adicionales, de acuerdo al paquete que escoja. Otra opción de alta popularidad durante el verano, es acampar en el parque estatal
de Hither Hills, localizado en Montauk, en donde podrá acampar de vista al océano. El parque, que se encuentra entre los 10 con mayor biodiversidad en el estado, ofrece a sus visitantes áreas de pic-nic, pesca deportiva, campos de juego y por su puesto, una espectacular playa. Durante su visita, también podrá visitar las famosas dunas de Napeague Harbor, localizadas en la frontera este del parque, en donde además encontrará bosques con una gran variedad de pinos y árboles en donde podrá realizar caminatas, o montar en bicicleta. El costo por acampar en Hither Hills es de 28 dólares más gastos adicionales. Si quedó motivado y quiere acampar en uno de estos maravillosos parques, realice sus reservaciones desde ya, porque la demanda para garantizar un lugar para acampar en estas localidades es alta. Para hacer sus reservaciones ingrese a la página web newyorkstateparks.reserveame rica.com
Abril 19-20
Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 7:00PM El espectáculo de Disney Phineas & Ferb, en Vivo. Boletas desde $23.50, hasta $83.50 www.nassaucoliseum.com
Abril 20
Stony Brook University 100 Nicolls Road Stony Brook
11:00AM-5:00PM Festival para celebrar el Día de la Tierra. Mercado agrícola, música en vivo y más. stonybrook.edu/earthstock
Abril 21
Gillette Park Gillette Avenue, Candee Avenue, Sayville 4:00PM Festival para celebrar el Día de la Tierra. Música en vivo, tintura de camisetas y los Long Island Ducks. townofislip-ny.gov
Abril 22
Coe Hall at Planting Fields Arboretum 1395 Planting Fields Rd., Planting Fields Arboretum State Historic Park, Oyster Bay.
Exhibición sobre la historia de los cocteles. Admisión $3.50 plantingfields.org
www.noticiany.com
18 - 24 de Abril del 2012
39
www.toyotaofhuntington.com
1888-247-2977 ¡APROBACIÓN GARANTIZADA! Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos, ninguna sera rechazada
√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK
JUAN 631-434- 5290
¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!
RAY
HERNAN
√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK
ROSA
$7,950
BRANDON
$14,400
$14,900
¡EN FORMA CON HUNTINGTON TOYOTA! Con la compra de cualquier auto reciba una membresia por un año gratis a cualquier gym
$15,500
$18,488
2003 Toyota Camry
2010 Toyota Corolla
2009 Scion tC
4dr Sdn LE Auto / SN#TU5265T
4dr Sdn Auto LE/ SN#TU5399D
2dr HB Auto / SN#TU5402D
$18,200
$14,800
$15,200
2010 Toyota Corolla
2009 Toyota Camry
2009 Toyota Corolla
2009 Toyota Matrix
4dr Sdn Auto LE / SN#TU5408D
4dr Sdn I4 Auto XLE / SN#TU5332D
4dr Sdn Auto S / SN#TU5394T
5dr Wgn Auto S FWD / SN#TU5377D
$17,250
$15,500
$15,900
$16,900
2009 Toyota Prius
2009 Toyota RAV4
2008 Honda Accord Coupe
2008 Subaru Forester
2007 Honda Pilot
5dr HB / SN#TU5298D
4WD 4dr 4-cyl 4-Spd / SN#TU5236D
2dr I4 Auto EX / SN#TU5290T
4dr AutoX w/PremiunPkg / SN#TU5227T
4WD 4dr EX / SN#TU5240T
1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746
ESPECIALES DEL VIERNES 20 DE ABRIL AL JUEVES 26 DE ABRIL DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137
54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064
ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
Departamento de Pescadería
SODA FANTA OR SEAGRAMS, GINGER ALE
ATENDEMOS DE:
7:30 AM - 9:00 PM
PAPEL DE BAÑO
DETERGENTE
SUPER A
VARIADO
5
2
4/$
5/$
AJAX
3
2/$
1000 CT SINGLE ROLL
2 LT. + DEP.
KETCHUP
CAFE
HEINZ
34 OZ.
ARROZ COMPARE
BUSTELO
5
$ 99
4
USDA SELECT BEEF
BISTEC DE ESPALDILLA
$ 99
2
6 OZ.
101 OZ.
USDA SELECT BEEF
SLICED SHOULDER STEAKS $3.99 LB.
3/$
LB.
CHULETA DE CERDO
PECHUGA DE POLLO SIN HUESO
$ 99
1
LB.
FRESCAS
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
7
GALLON
AGUA
6
BOLSA 20 LB.
MANZANAS
$ 99
5
24 PACK - 16.9 OZ. + DEPOSIT
NARANJAS FLORIDA NAVEL
$ 99
1
COMBO PACK $1.89 LB. LOIN END OR RIB END PORK CHOPS $1.79 LB.
LB.
GALLINA INDIA
9 9¢
LB.
C O L I F LO R
99
¢ LB.
FRESCOS 5 X6
2 /$3
7 9¢ PINAS
PORK CHOPS, LOIN END OR RIB END
PORK NECK BONES OR PIG’S FEET
B ATATA
$ 79
$ 69
¢
LB.
LB.
1
1 0 /$ 2 T O M AT E S
JUGOSOS
GRANDE O PEQUEÑA
FRESCAS
1
$ 99
PREMIUN
FRESCA
FRESCAS
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
AZOLA
MAIZ, VEGETAL O CANOLA
POLAND SPRING
GRANO LARGO
TWIN PACK
ACEITE M
CALIFORNIA FRESCAS
79
LB.
DULCES
2 /$ 5
LB.
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.