A celebrar la Pascua Disfrute con sus niños de la tradicional búsqueda de huevos de Pascua en Long Island VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 15 | 17 - 23 de Abril, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Programa de consejería quiere beneficiar a niños hispanos LOCAL P|4
Pelé recibe distinción y causa euforia en Hofstra
P|10
SECCIÓN DEPORTIVA P|18
A celebrar la Pascua Disfrute con sus niños de la tradicional búsqueda de huevos de Pascua en Long Island VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 15 | 17 - 23 de Abril, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Programa de consejería quiere beneficiar a niños hispanos LOCAL P|4
Pelé recibe distinción y causa euforia en Hofstra
P|10
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar
VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:
• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
os Flexibles y cómod planes de pago
CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)
665-3400
SECCIÓN DEPORTIVA P|18
SIBEN &
SIBEN ABOGADOS
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”
LOCAL
www.noticiali.com
2
17 al 23 de Abril del 2014
Jóvenes deben ser juzgados como jóvenes
Cuomo crea comisión que buscará mejorar situación de jóvenes que ingresan al sistema penal Progressive Coalition, y Se Hace Camino NY. “Es hora de mejorar las anticuadas leyes de justicia para menores de New York y elevar la edad a la que nuestros niños pueden ser juzgados y acusados como adultos,” dijo el gobernador Cuomo. “New York es uno de sólo dos estados que procesa a jóvenes de 16 y 17 años como adultos. No es correcto y no es justo. Me complace dar la bienvenida a estos excepcionales miembros de la Comisión de Juventud, Seguridad Pública y Justicia, que trabajarán para hacer el sistema más justo y más seguro para nuestros jóvenes y nuestras comunidades”.
Redacción Noticia
artidarios de la campaña estatal “Raise the Age NY”, quienes buscan que se aumente la edad mínima de responsabilidad criminal, aplaudieron el anuncio del gobernador Andrew Cuomo de la creación de una comisión que ofrecerá recomendaciones concretas y aplicables respecto a los jóvenes en los sistemas penales y de justicia para menores, para el fin de este año en curso. “Aplaudimos al gobernador Cuomo por dar seguimiento a este importante asunto y por dar importancia al diálogo nacional sobre la justicia juvenil”, dijo Jennifer March, directora ejecutiva de Citizens’ Committee for Children. “Esperamos trabajar con la comisión para desarrollar rápidamente una legislación comprensiva que cumpla con el compromiso del gobernador Cuomo de asegurar que Nueva York sea líder en la justicia juvenil, mejorando la seguridad pública y asegurando mejores resultados para los jóvenes que se meten en problemas con la ley”. New York sigue siendo uno de sólo dos estados de la nación cuya edad de responsabilidad criminal, la edad en la que los jóvenes ya son tratados como adultos es de sólo 16 años. Como resultado, en el 2013, los casos de más de 33,000 jóvenes de 16 y 17 años fueron
P
Niños saludables más aplicados en la escuela
Aún no son adultos
Nueva York es parte de un reducido grupo de dos estados que juzgan a los adolescentes de 16 y 17 años como adultos.
procesados en tribunales penales para adultos, donde tienen menos posibilidades de recibir los servicios que necesitan. Los jóvenes afroamericanos y latinos son los más afectados con esta normativa, ya que conforman el 70 por ciento de los arrestos y el 80 por ciento de aquellos que son encarcelados.
Para cambiar la situación, en el mes de julio del año pasado se dio inicio a la campaña Raise the Age NY, la cual ha ganado apoyo en todo el estado. A nivel local la iniciativa cuenta con el respaldo de la fiscal de distrito del condado de Nassau, Kathleen Rice y de organizaciones como Herstory, Long Island
Investigaciones sobre el desarrollo cerebral indican que los adolescentes tienen la mentalidad de niños, ya que el cerebro humano no se forma completamente hasta los 25 años. Mientras se desarrollen las habilidades cognitivas, el comportamiento de un adolescente es usualmente impulsivo y carece de la habilidad para enfocarse en las consecuencias de su comportamiento. Al poner a los jóvenes en instalaciones para adultos, donde están sujetos a ser victimizados y no contar con tratamiento adecuado para su edad, los jóvenes son más propensos a cometer nuevos delitos.
Dr. Luis O. Herrera, FAAP
¡ VA C U N A S G R AT I S !
Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la piel • Enfermedades de la niñez • Clinica de Asma • Exámen ADN (prueba de parternidad)
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
¡Trabajamos para la salu d GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
de sus hijos!
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio
¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?
“Hable conmigo en nuestro idioma”
¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito
¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general
NEW YORK
NASSAU
BRONX
5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001
250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550
1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452
1-8000-SE -AYUDA
516-750-4848
718-618-0000
3
LOCAL
www.noticiali.com
4
17 al 23 de Abril del 2014
Big Brothers Big Sisters of Long Island
Una organización sin ánimo de lucro que busca servir a la comunidad latina Erika Valero erika@noticiali.com
magínese un programa de mentores para niños en el que voluntarios se comprometen a compartir experiencias con los más jóvenes, involucrándolos en su comunidad y compartiendo actividades divertidas. Jugar a los bolos, leer en la biblioteca, practicar algún deporte o simplemente ir a comer un helado, son algunas de las posibilidades que tienen estas parejitas de mentor y pupilo para desarrollar una amistad que puede durar desde un año hasta toda una vida. No hay que ir muy lejos para encontrar
I
este tipo de programas aquí; la agencia Big Brothers Big Sisters of Long Island lleva alrededor de 35 años haciéndolo, desarrollando un programa seguro y de calidad para niños desde los 7 hasta los 14 de años de edad. Su misión es ofrecer un apoyo fuerte y constante a los jóvenes que experimentan adversidades financieras, problemas de socialización o simplemente para aquellos que por otras circunstancias no tienen la opción de participar en actividades fuera del hogar que enriquezcan sus vidas y su educación. Priscilla Nieves trabaja para el New York Community Bank, es operadora de inversiones y también tiene su propio negocio de coordinación de bodas, lleva algunos meses emparejada con su pupila de
10 años, o como la llaman en la agencia una “Little Sister”, residente de Hempstead. Durante los pocos meses en los que Priscilla ha sido mentora, se ha dado cuenta de la influencia positiva que se puede ejercer. “La humildad y la compasión adquieren otra dimensión y nos damos cuenta que tenemos el poder de impactar y educar a más generaciones de jóvenes”, asegura Nieves. “Es nuestra responsabilidad como latinos tomar el liderazgo en programas como éstos para asegurarle a las nuevas generaciones que con trabajo, compasión y como mucha iniciativa podemos hacer una diferencia y romper los estereotipos con los que aún nos reconocen en los Estados Unidos”.
Big Brothers Big Sisters of Long Island es una sucursal de la organización a nivel nacional, su visión es que todos los niños desarrollen una vida exitosa; su herramienta más poderosa es el programa de mentores que tiene dos ramas, el basado en la comunidad, como en el que participa Priscilla y otros programas satélites en la Universidad Hofstra y la escuela primaria de Hampton Bays. La organización ofrece servicios en Nassau y Suffolk. Los procesos de emparejamiento, registro, y la verificación de antecedentes de los voluntarios la hacen la agencia con más prestigio y la más segura en Long Island. 20% de las parejas actuales han estado juntas por 5 años y anualmente comparten un promedio 25,000 horas.
Latinos en el programa de mentores En la última década la organización ha sido testigo de los cambios demográficos y sociales que ha experimentado la isla; de las 250 parejas a las que sirve en la actualidad, 35% de los pupilos proceden de familias hispanas y el número crece diariamente. La agencia ha tomado las medidas necesarias para servir a la comunidad hispana y a otras minorías, contratando empleados bilingües y creando conexiones con otros servicios comunitarios que pueden agilizar los procesos de inscripción. John Talotta, presidente de la mesa directiva de Big Brothers Big Sisters of
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
¡Prepárese para la Reforma!
Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
LOCAL
17 al 23 de Abril del 2014 Long Island es consciente de la diversidad etnográfica y de la necesidad de promover cambios internos para asegurar que la organización expanda sus servicios. “Es nuestra responsabilidad ajustarnos e investigar los cambios sociales de nuestra comunidad. Cuando se investiga la situación a fondo y se comparte con los voluntarios, el mentor puede realizar una labor más efectiva. El reto es la diversidad dentro de la mesa directiva y nuestros empleados, no solo en raza o género, pero también en los conocimientos que pueden aportar y las conexiones que tienen con la comunidad”. Carmen Rivera trabaja para el gobierno federal y lleva con su “Little Sister” 1 año y 4 meses. Lo que más le gusta del programa es ver la cara de su pupila cuando sale a saludarla. “Siempre está muy animada a realizar actividades conmigo, cosas nuevas que no tiene la oportunidad de experimentar a no ser por mí y el programa. Yo sé que a largo plazo, estos momentos van a influenciar de manera contundente las decisiones que ella tome en su vida. Yo fui madre a los 18 años, aunque no me arrepiento porque tengo una familia hermosa, fue muy difícil ser una madre tan joven, estudiar y trabajar a la misma vez. A veces siento que si yo hubiera tenido una mentora o alguien que me hubiera guiado yo no hubiera quedado embarazada tan joven”. Uno de los retos más grandes de la organización es convocar a voluntarios hombres o “Big Brothers”. Un 60% de los mentores son mujeres, lo que contrasta con un 70% de niños varones en comparación con las niñas. Asimismo, la agencia trabaja diariamente para servir a más familias y registrar mayor cantidad
www.noticiali.com
"Big Sister" Alma con su Little Brother en el evento “Kicks for Kids” donde se le dio a los chicos del programa un par de zapatos deportivos nuevos.
de pupilos. Los niños que participan en el programa deben hablar inglés pero la agencia ofrece servicios en español para los padres de familia durante el proceso de inscripción y el tiempo que dure la relación. Otra forma de participar es haciendo donaciones de dinero o de artículos de hogar y ropa. Los
eventos organizados por la agencia ayudan a sostener el programa y están abiertos a la comunidad. Para obtener más información llame directamente a la organización al 516.731.7880 ext 212 o visite la página web www.bbbsli.org. Los servicios son gratuitos y el proceso de inscripción se ofrece también en español.
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
www.arditolawfirm.com
5
6
LOCAL
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
Apoyo a igualdad de pagos en Suffolk Legisladora Mónica Martínez presenta proyecto de igualdad salarial
Recientemente la legisladora hizo parte de un foro en donde se discutió el tema.
CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” ¡Saludamos a nuestros clientes y amigos, deseándoles felicidades con motivo de Semana Santa!
e • • • •
Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS Se revelan Rollos A DOMICILIO
SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE
LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6
379-3333
Redacción Noticia
n el contexto del Día de Igualdad Salarial (Equal Pay Day) la legisladora del Noveno Distrito del condado de Suffolk, Mónica Martínez, junto al ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, realizaron un panel titulado “Mujeres desempeñándose en trabajos no tradicionales”. El panel de discusión se llevó a cabo en el auditorio del Centro de Deportes, Salud y Educación del Suffolk County Community College, y contó con el patrocinio de la Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de América (EPW, por sus siglas en inglés) y la Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios (BPW). A pesar de que hace más de 50 años el entonces presidente John F. Kennedy aprobó la Ley de Igualdad Salarial (Equal Pay Act), la diferencia salarial entre hombres y mujeres prevalece en la actualidad. Con el objetivo de crear conciencia y generar el ambiente adecuado para adoptar las medidas que permitan eliminar este tipo de discriminación salarial en contra de la mujer, la legisladora Martínez aprovechó el marco de dicho fórum para anunciar la presentación de la resolución 261 titulada “Día de Igualdad Salarial”. Al hacer el anuncio Martínez expresó, “no es posible que en pleno siglo XXI, cuando se habla y se legisla a favor de aspectos menos trascendentes para la calidad de vida de los seres humanos, de los animales y de las plantas, subsista todavía en nuestro
E
sistema este tipo de diferencias claramente discriminatorias. El machismo debe ser algo del pasado, nuestras leyes no solo deben evitarlo, deben combatirlo y perseguirlo”. Las mujeres representan aproximadamente el 52% de la población del condado de Suffolk, por lo que son el grupo demográfico más grande. Aquellas que trabajan a tiempo completo ganan, en promedio, 77 centavos por cada dólar ganado por un hombre que realiza un trabajo similar en condiciones comparables, incluyendo trayectoria, desempeño, experiencia y destrezas. Esta diferencia se vuelve aún mayor para las mujeres de color, como las afroamericanas quienes ganan sólo 64 centavos y las latinas, quienes ganan 55 centavos por cada dólar que le es pagado a un hombre blanco. De acuerdo a American Association of University Women, a nivel nacional las mujeres ganan en EEUU el 77% de lo que ganan los hombres que desempeñan el mismo trabajo. El salario medio de un varón es de $49,398 anuales; el de una mujer es de $37,791. En estados como Nueva York y California la desigualdad salarial es menor a la de otros estados de la nación como Wyoming o Louisiana, donde una mujer trabajadora gana aproximadamente el 64 y el 67 por ciento, respectivamente, de lo que cobran sus compañeros de trabajo. “Al exigir igualdad salarial, simple y sencillamente estamos reclamando un acto de justicia que está pendiente de materializarse en esta gran nación americana”, indicó Martínez.
17 al 23 de Abril del 2014
LOCAL
www.noticiali.com
7
Compañía generará empleos en Nassau Dealertrack Technologies contribuirá con la creación de más de 300 puestos de trabajo Redacción Noticia
a compañía Dealertrack Technologies, líder en soluciones informáticas en el sector automotriz, expandirá y establecerá su sede corporativa en Long Island. El proyecto generará más de 350 empleos nuevos en el condado de Nassau y representará uno de los mayores proyectos en términos de creación de trabajo con apoyo del estado en Long Island. Antes de su elección final, la compañía consideró más de 100 lugares en cinco estados para trasladar sus oficinas. “Desde el primer día la prioridad más importante de mi administración ha sido la creación de trabajos y oportunidades económicas para los neoyorquinos y Dealertrack Technologies está trayendo ambas cosas a Long Island”, dijo el gobernador Cuomo luego de darse a conocer la decisión de la empresa. “El compromiso de la compañía de realizar negocios en Nueva York es prueba del progreso positivo que hemos logrado en crear un ambiente que atraiga la inversión y le permita a los negocios crecer y tener éxito”. Fundada en el 2001, Dealertrack Technologies es una compañía que se cotiza en la bolsa de valores y que desarrolla y ofrece
L
servicios y soluciones informáticas para el sector automotriz. El crecimiento de la compañía en Long Island y en el país ha sido explosivo, y actualmente es una las principales empleadoras en el condado de Nassau, con una fuerza laboral compuesta principalmente por ingenieros informáticos. A nivel nacional, la empresa emplea a más de 3,500 personas. “Hemos estado trabajando de cerca con la oficina del gobernador, el condado de Nassau y iOptimize Realty® para asegurarnos de que el hogar permanente de Dealertrack sea en Long Island”, afirmó Mark O’Neal, director ejecutivo de Dealertrack Technologies. “Apreciamos los esfuerzos de la oficina del gobernador, del estado de Nueva York y del condado de Nassau por permitirnos construir nuestro negocio aquí, ofrecer más trabajos y estimular económicamente la zona”. La agencia estatal de desarrollo económico, Empire State Development (ESD), desarrolló un paquete de incentivos para facilitar la decisión de la compañía de permanecer y expandirse en el estado de Nueva York, estableciendo su centro de operaciones en North Hills, a solo una milla de su sede actual.
La empresa recibió incentivos estatales y del condado que le permitieron quedarse en el condado de Nassau.
Para mantener a Dealertrack en Long Island, el estado se comprometió a ofrecer a la compañía un total de $12 millones de incentivos basados en rendimiento, $10.5 millones de créditos tributarios y una subvención de $1.5 millones, por creación de empleo y compromisos de inversión. Adicionalmente, la Agencia de Desarrollo Industrial del condado de Nassau (IDA) le proveerá a la empresa reducciones en los impuestos de propiedad y de ventas.
“El apoyo continuo del gobernador Cuomo a compañías como Dealertrack nos ayudará a alcanzar nuestra meta de crecimiento de la economía regional y a apoyar el desarrollo económico en el condado de Nassau”, indicaron los codirectores del Concilio Regional de Desarrollo Económico de Long Island, Kevin Law, presidente y CEO de Long Island Association; y Stuart Rabinowitz, presidente de la Universidad de Hofstra.
8
www.noticiali.com
LOCAL
17 al 23 de Abril del 2014
Arrestada por poner en peligro a paciente Por no seguir el reglamento, asistente de enfermería causó heridas serias a mujer tetrapléjica na auxiliar de enfermería certificada, que trabajaba en el hoy cerrado Centro de Reposo John J. Foley Skilled en el condado de Suffolk, fue arrestada y acusada de poner en peligro y descuidar a una residente del hogar de ancianos. La paciente, una mujer tetrapléjica de 57 años de edad, sufrió una lesión grave en la cabeza después de que la ayudante de enfermería, Jolly Stewart, intentó trasladarla de una silla de ruedas a una cama con un elevador mecánico, pero sin buscar ayuda en la transferencia. El plan de cuidados del paciente requiere específicamente a dos miembros del personal para mover a un residente. En un supuesto intento de encubrir el crimen, Stewart no buscó ayuda para su paciente lesionada. "Evadir las directrices del plan de atención al paciente pone a los pacientes en peligro físico y es un crimen", afirmó en un comunicado el fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman. "Mi oficina toma estos casos muy seriamente y busca justicia para la víctima y los seres queridos de la víctima". Stewart, de Middle Island, fue arrestada y acusada el jueves en la Corte de Distrito del Condado
Por ejemplo, cuando la movilidad del paciente está severamente limitada, el plan de atención establece que dos miembros del personal deben estar presentes cuando se mueve al paciente de una silla de ruedas a una cama con la ayuda de un elevador mecánico. Según una denuncia penal presentada en este caso, la paciente sufría de tetraplejia, entre otras condiciones, por lo cual no podía valerse por sí misma. En la mañana del 23 de agosto de 2012, debido a las acciones de Stewart, la paciente cayó al suelo y sufrió una laceración de aproximadamente cinco pulgadas de largo en la cabeza, una rodilla fracturada y contusiones en su talón y zona de los glúteos. Después del incidente, Stewart, de 55 años, levantó a la paciente del suelo y la colocó de nuevo en el ascensor mecánico. Al ser interrogada por el personal de enfermería, Stewart negó haber realizado sola la transferencia de la paciente y declaró que los propios movimientos de la víctima causaron que la barra de la elevación mecánica la golpeara en la cabeza. Stewart escribió falsamente en el expediente de la paciente que se había prestado toda la atención de acuerdo con el plan de cuidado del paciente, de acuerdo con la denuncia penal. El hogar de ancianos fue cerrado el año pasado.
La acusada violó el plan de cuidados del paciente
U
de Suffolk, de dos cargos de delito grave de falsificación de registros comerciales en primer grado, y cargos de delito menor de violación intencional de las leyes de salud y poner en peligro el bienestar de una persona físicamente discapacitada. Si es declarada culpable,
Stewart se enfrenta a un máximo de 4 años de prisión. Los pacientes en los asilos de ancianos reciben planes de atención individual para garantizar su salud y seguridad. Estos planes incluyen instrucciones específicas al personal sobre el cuidado del paciente.
HEMPSTEAD
POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a sus clientes y a la Comunidad Hispana, con motivo de Semana Santa
F ✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas
‘YxÄ|v|wtwxá4
b
TENEMOS DISPONIBLE
AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES
NUEVO HORARIO
Lunes a Sábado de 8 a.m. - 5:30 p.m. Miércoles de 8 a.m. - 2:30 p.m.
DOMINGO: CERRADO
(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.
Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM
Redacción Noticia
En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys
LOCAL
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
9
Aumenta vigilancia por festividades tomará cualquier amenaza a la seguridad pública seriamente, ya que nada es más importante que la seguridad de todos nuestros residentes”, indicó el ejecutivo Mangano. El Departamento de Policía del condado ha indicado que no se sabe de amenazas terroristas específicas o de amenazas de crímenes de odio en el condado de Nassau, sin embargo, Mangano ha recordado a los residentes de Nassau que si “ven algo, digan algo”, al departamento de policía. “En estos tiempos peligrosos es crítico que estemos pendientes de El condado aumentará la vigilancia policial para evitar ataques terroristas y crímenes de odio.
Redacción Noticia
l ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano y el comisionado de policía interino del condado, Tom Krumpter, anunciaron una intensificación de patrullaje policial en templos, sinagogas, iglesias y otros centros
E
religiosos, por motivo de la celebración del Pésaj y la Pascua. Los oficiales de inteligencia del Dpto. de Policía del condado utilizarán la información de crímenes ocurridos en años anteriores para predeterminar dónde podría ocurrir la actividad criminal y tomar las precauciones apropiadas. “El condado de Nassau
Aprobado proyecto de vivienda en Nassau a Agencia de Desarrollo Industrial del condado de Nassau (IDA) ha aprobado un proyecto de desarrollo económico de la compañía Avalon Bay Communities, para la construcción de 191 apartamentos para la renta, 10 por ciento de los cuales serán destinados a familias de bajos recursos del condado. El complejo inmobiliario estará situado en Great Neck. Cuando sea finalizado, el proyecto generará beneficios económicos de aproximadamente $56.4 millones para la economía local, proporcionando al mismo tiempo nuevas oportunidades de vivienda, que ya suman más de 1,150 en los últimos 4 años, de acuerdo a cifras proporcionadas por la administración del ejecutivo Mangano. “Para mi administración es una prioridad
L
crear nuevas maneras de asistir a nuestros residentes, jóvenes, ancianos, familias y solteros, con nuevas oportunidades de vivienda. Este proyecto nos ayudará en nuestra meta de ayudar a suplir la demanda de vivienda en Nassau, mientras asistimos con la creación de nuevas construcciones y trabajos permanentes que generarán millones de dólares en beneficios económicos para nuestra economía local”, dijo el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano. El proyecto, que estará localizado en el 240 East Shore Road, en Great Neck, creará aproximadamente 315 empleos en el sector de la construcción, y nueve empleos permanentes. Se espera que la construcción comience en diciembre y que concluya en enero del 2016.
The Law Offices of Delvis Meléndez NOS CONCENTRAMOS EN CASOS DE EMPLEO Y LABOR !!Nos enfocamos en fallo de pagar sueldos, despidos injustificados y discriminación de empleo!! • Si usted trabaja más de 40 horas y no le pagan tiempo y medio por horas trabajadas LLÁMENOS. • Fallo de pagar prevailing wage (si usted trabaja en construción, landscaping, parques, escuelas o edificios de gobierno y no le pagan de acuerdo a las regulaciones del estado de Nueva York) LLÁMENOS. • Si usted es victima de acoso sexual hay remedios legales que nos permiten ayudarle. • Es ilegal discriminar en base a raza, color origen (nacionalidad), edad, sexo o incapacidad. • Consulta gratis si usted sospecha infracciones de las layes laborales.
EXPERIENCIA Con más de 15 años de experiencia en casos federales. Estamos listos para pelear su caso por infracción de las leyes federales. Se habla español. 90 Bradley Street-Brentwood, NY 11717 | (631) 434-1443
nuestros alrededores y de la iniciativa Si Ve Algo Diga Algo, una gran forma de crear conciencia y proteger a nuestros ciudadanos. Nuestros residentes pueden ayudarnos a ser los ojos y los oídos del departamento de policía”. Si usted ve un paquete, mochila o caja abandonados no asuma que fue dejado allí por accidente. Si ve un paquete a las afueras de una iglesia, templo, estación de tren, casa de culto, sinagoga, centro comercial, o una zona altamente concurrida, o si ve algo sospechoso, repórtelo llamando al 911.
10
LOCAL
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
Deportación: temor e incertidumbre Defensores pro reforma continúan su lucha en Día Nacional de Acción Sharon Verdeza sharon@noticiali.com
n día detenido en las instalaciones de Inmigración de Manhattan fue una eternidad para Andrés Ruiz, un joven peruano de 22 años, que estuvo a punto de ser deportado a su país de origen hace unos meses atrás. Angustia, miedo, incertidumbre, desesperación y ansiedad no le abandonaron en su estadía por aquel “indeseable” recinto. Andrés pidió que su verdadero nombre fuera cambiado para proteger su identidad. El joven llegó a Estados Unidos cuando apenas tenía ocho años de edad. Lo hizo en compañía de su madre, quien venía en busca de mejores condiciones para ella y su familia. Andrés recuerda muy poco de Perú, pues gran parte de su vida la ha pasado en Long Island; más de diez años. Su infortunio comenzó una noche en la que tuvo una pequeña riña con un sujeto que intentó robarle a su novia en una fiesta familiar. La policía no tardó en llegar y fue arrestado. Más tarde fue juzgado en la Corte Suprema de Central Islip y posteriormente llevado a las celdas de la penitenciaría de Riverhead. “Yo no podía creer que estaba en esa situación tan embarazosa, si lo único que hice fue defender a mi novia de un ladrón”, expresó Andrés. “En la cárcel había mucha discriminación por parte de los guardias de seguridad, especialmente a mi por ser hispano y no tener documentos legales”, dijo. “Todo el tiempo me decían que me fuera a mi país, que me iban a deportar”. Cuando Andrés se enteró, luego de pasar unos días en la cárcel, que iba a ser trasladado a Inmigración para ser expulsado a su país, inició su calvario. “Yo no podía comer, no podía dormir. Mi única familia es mi mamá, no conozco otro país que no sea este”, añadió Andrés. Miles de interrogantes lo atormentaron por varios días, entre ellos, qué iría a hacer a un país totalmente desconocido para él. “En Estados Unidos está mi vida, mi presente y mi futuro”, aseguró. “Yo no podía dejar que me separaran
U
Estados Unidos deporta diariamente alrededor de 1,000 indocumentados.
de mi madre, tampoco podía imaginarme dejándola solita en este país”. Andrés terminó su escuela secundaria y sus estudios universitarios como contador. “Mi madre ha hecho muchos sacrificios para que yo estudie y salga adelante en este país. Nadie tiene el poder de tirar todos nuestros sueños y esfuerzos a la basura”, afirmó. Cuando analizaron su caso en la Oficina de Detención y Deportación de Nueva York, Andrés fue dejado en libertad debido a que cumplía con los requisitos para aplicar al programa de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés). “Mi vida cambió en cuestiones de segundos, ahora valoro mucho más cada oportunidad que Dios me ha dado en este país. No me pienso ir, aquí está todo para mí”, ratificó. Como el de Andrés, hay miles de casos de deportación en todo el país. Las cifras cada vez son más
Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”
Descansar en paz no debe ser costoso
alarmantes. En promedio más de 1,000 indocumentados son deportados diariamente de Estados Unidos. Son más de dos millones los que han sido despatriados a lo largo del gobierno del presidente Barack Obama, según datos proporcionados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Números sin antecedentes en la historia de Estados Unidos. Por ello, organizaciones pro reforma migratoria no descansan hasta que ésta sea aprobada. El pasado jueves, 10 de abril, se llevó a cabo un Día de Acción Nacional, en el que activistas, grupos religiosos, inmigrantes y la comunidad en general se reunieron para seguir apoyando la legalización de más de once millones de inmigrantes que aún se encuentran en las sombras. Se Hace Camino Nueva York, junto a organizaciones como Comunidades para el Cambio Nueva York,
SEPA Mujer, La Mesa Cívica de Long Island, Hermanas de San José, Trabajos Con Justicia Long Island y CARECEN se unieron a este día de acción en un foro realizado en Brentwood para demandar la aprobación de la reforma migratoria y el cese de las deportaciones. El grupo pidió nuevamente al congresista Peter King que firme la petición de descarga que obligaría a la Cámara de Representantes a votar por el proyecto de reforma HR- 15. Más de una docena de miembros de la comunidad hicieron llamadas telefónicas a la oficina de King durante el evento, como parte de la manifestación. Martha Maffei, directora ejecutiva de SEPA Mujer, dijo que la comunidad inmigrante tiene más poder que del que se cree. “Somos 80% de la población, los que queremos una reforma migratoria ahora. Somos más que ellos y lo vamos a lograr”, aseguró.
Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.
89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
Editorial
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher
Eliana López ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com
Teens shouldn’t be
WALTER GARCÉS Sports Editor
DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
Recently New York State Governor, Andrew Cuomo, announced the formation of a commission, which will provide concrete and actionable recommendations regarding youth in New York's criminal and juvenile justice systems. This issue has been debated extensively in the last year with the launching of the “Raise the Age” campaign, an initiative that advocates for appropriate treatments for teenagers that commit misdemeanors and criminal offenses that help them to become productive members of society.
CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
Twitter: www.twitter.com/noticiali Noticia Online
Proud Member of:
New York is one of only two states in the nation whose age of criminal responsibility, the age at which youths are treated as adults, is just 16. According to advocates supporting “Raise the Age”, the actual system contributes to criminal recidivism because these kids don’t have access to appropriate corrective programs. Minority youths are the most affected with current legislation, since they comprised 70% of all the arrests made among 16 and 17 year olds. Teenagers are not adults, they are in the process of becoming such, but are still
vulnerable to external influences and peer pressure. To incarcerate teenagers in adult prisons contributes to form adults who are more prone to commit crimes in the future. The decision to form a commission to look further into this issue is a step in the right direction. Taxpayers’ money shouldn’t be used to charge kids as adults, which in the end it results being more expensive than investing in proper programs. Such programs will help give these kids hope and a second chance to life.
Adolescentes no
News room: editorial@noticiali.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland
deberían ser procesados como adultos Recientemente el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció la formación de una comisión que ofrecerá recomendaciones concretas y aplicables sobre el trato a los jóvenes en el sistema penal. Sobre este asunto se ha venido debatiendo ampliamente en el último año debido al lanzamiento de la campaña “Elevar la Edad”, la cual busca que los jóvenes que cometan delitos reciban el tratamiento adecuado que les permita regenerarse y mantenerse lejos de actividades delictivas. Nueva York hace parte de un pequeño grupo de dos estados en donde los jóvenes
de 16 y 17 años son tratados como adultos en el sistema de justicia penal, algo que de acuerdo a los defensores de esta campaña contribuye a la reincidencia criminal de estos jóvenes, al no tener acceso a los correctivos respectivos para su edad. Los jóvenes de comunidades minoritarias como la hispana y la afroamericana son quienes resultan más perjudicados con el sistema actual, ya que comprenden el 70 por ciento de los arrestos efectuados entre jóvenes de estas edades. Los adolescentes no son adultos, están en el proceso de convertirse en tales, pero aún son vulnerables a las influencias
externas y a la presión de sus pares. Encarcelar a estos jóvenes en prisiones de adultos contribuye a que se conviertan en adultos más propensos a cometer crímenes en el futuro. La decisión de conformar una comisión para explorar en detalle este asunto es un paso hacia la dirección correcta. El dinero de los contribuyentes no debería ser usado para juzgar a los chicos como adultos, lo que al final resulta más caro que invertir en programas apropiados que ayuden a estos jóvenes a darse cuenta que todos tenemos el derecho a segundas oportunidades y a la posibilidad de corregir nuestros errores.
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite# 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Menos TINTA ROJA Isaac Cohen*
charged as adults
DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout
eliana@noticiali.com
11
Frase de la Semana
“
Es hora de mejorar las anticuadas leyes de justicia para menores de New York y elevar la edad en la que nuestros niños pueden ser juzgados y acusados como adultos”. -Gobernador Andrew Cuomo
D
ebe haber satisfacción entre quienes estaban preocupados por la magnitud del déficit fiscal, o el monto de tinta roja en las cuentas del gobierno de Estados Unidos. Justificadamente, porque el gobierno, durante los últimos cinco años, estaba gastando cada año más de $1 billón en exceso de sus ingresos. Sin embargo, para sorpresa de muchos, cifras reveladas por el Departamento del Tesoro, sobre el último año fiscal, indican que la tinta roja ha disminuido drásticamente, por un monto que no se veía desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Durante el año fiscal 2013, el déficit disminuyó en casi la mitad, desde $1.1 billón a $680,000 millones, o de 6,8 por ciento como proporción de toda la economía, a 4,1 por ciento. La explicación de este desempeño impresionante se encuentra en menos gasto, impuestos más elevados y la recuperación económica. Todos empujaron hacia arriba los ingresos del gobierno, en $324,000 millones, un aumento de 12,8 por ciento entre 2012 y 2013. Además, el gasto público no aumentó. En ambos años, los gastos locales, estatales y federales llegaron a $3,5 billones cada año. Como consecuencia, desde 2007, el empleo gubernamental, local, estatal y federal, disminuyó en 535,000 puestos de trabajo, el nivel más bajo alcanzado en 2005. Durante esta década, la proyección es que el déficit fiscal disminuirá a 3 por ciento de la economía. Si todo sigue igual, la proyección es que los déficits crecientes retornarán durante la próxima década, causados por mayores costos en la salud y en las jubilaciones.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
www.noticiali.com
NUEVA YORK
17 al 23 de Abril del 2014
Victoria para inquilinos de NY Redacción Noticia
l fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció esta semana un acuerdo con dos propietarios de 42 edificios de renta regulada ubicados en Brooklyn, el Bronx y Manhattan. El acuerdo ofrece más de $1 millón en créditos de alquiler a los inquilinos que viven en cerca de 1.700 apartamentos. El acuerdo también requiere que se terminen los proyectos de mantenimiento en curso dentro de un año y que la compañía gestora, Colonial Management, quede cerrada inmediatamente. Una investigación de la oficina de la Fiscalía sobre el presunto acoso a los inquilinos de parte de Colonial Management está en curso. "Más de un millón de familias viven en viviendas con alquiler regulado en la ciudad de Nueva York. Tienen derecho a una vivienda digna y segura, y el derecho a organizarse sin ser acosados ", dijo el Fiscal General Schneiderman. En noviembre, los inquilinos de estos edificios comenzaron a presentar denuncias ante la Fiscalía, alegando que Colonial Management estaba involucrada en una agresiva campaña para negarles su derecho legal de organizarse, una actividad protegida por el artículo 230 de la Ley de Propiedad Inmueble de Nueva York.
E
Acuerdo logrado por la fiscalía afirma el derecho de los inquilinos a organizarse.
Los inquilinos se comenzaron a organizar en respuesta a la noticia de que los propietarios de los edificios, se enfrentaban a una posible ejecución hipotecaria. De acuerdo con las denuncias examinadas por la Fiscalía, Colonial Management no proporcionó
información a los inquilinos con respecto al posible embargo hipotecario, publicando engañosas y falsas notificaciones a través de los edificios afirmando que no enfrentaban ejecución hipotecaria. La empresa además bloqueó a los inquilinos y los defensores de la vivienda de realizar o asistir a
reuniones de asociaciones de inquilinos, tomó represalias contra los inquilinos que participaron en estas reuniones, y, en varios casos, recurrieron a tácticas de intimidación para disolver reuniones pacíficas. Durante la investigación, la Fiscalía determinó que Colonial Management no da mantenimiento a los edificios, que los edificios tienen múltiples violaciones de código y que al menos dos de los edificios están en el Programa de Cumplimiento Alternativo de la ciudad una designación que indica que se encuentran entre las 200 propiedades con mayor deterioro en la ciudad. Como parte del acuerdo, los propietarios de los edificios, los cuales son operados en virtud de una cartera inmobiliaria conocida como “Three Borough Pool,” acordaron cerrar a Colonial Management como gerente de la cartera. "Estamos muy aliviados de que la compañía administradora está siendo reemplazada y que las condiciones peligrosas en nuestros hogares serán corregidas”, aseguró José Maldonado, un inquilino que vive en un edificio del Bronx propiedad de la compañía. De acuerdo con el Plan del Nuevo Mercado de Vivienda, un informe emitido por el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de Nueva York, hasta 100.000 unidades de vivienda multifamiliares de alquiler estaban en riesgo debido a las obligaciones de deuda excesivas en 2010.
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
SÁBADOS
11:00 A.M. A 2:00 P.M.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
(Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
(516) 481-8906
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
CANCHAS EN CANTIAGUE PARK NECESITAN MEJORAS P|22
NASL: COSMOS BRILLAN EN CASA APLASTANDO A ATLANTA P|19 ¡Saludamos a la Comunidad Hispana y a nuestros clientes, deseándoles
• Venta de llantas nuevas y usadas • Y mucho más
Felicidades en Semana Santa!
691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212
Pregunte por Carlos o Marcos
• Enderezado y pintura
• Diagnósticos, inspecciones
• Mecánica en General, Soldadura
• Servicio de Grua
14
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
ABIERTO LOS 7 DIAS para EL hasta las 10:00 pm. y 7:00 las de r rti pa a NO YU SA DE do ba Sá a s ne Lu am. de
Saludamos a nuestros clientes y a la comunidad en general, deseándoles
¡Felicidades en Semana Santa!
Venga y disfrute nuestro ESPECIAL PARA EL LUNCH
$7.95 + Tax Pollo horneado + arroz, habichuelas, platanos, ensalada y una lata de soda GRATIS
(516) 280-9529 ¡HACEMOS DELIVERY! • DESAYUNO • ALMUERZO • CENA ¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos
283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 (516) 280-9530
Los propietarios de los Restaurantes Santana y Los Tres Diamantes saludan a sus clientes deseándoles dese ándoles que la celebración de Semana Santa sirva para motivarlos a mejorar su relación personal con Dios,¡Felicidades! Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno
Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol
Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec Encebollado - Arroz
¡Ambiente Familiar!
Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm
226 S. Franklin St. Hempstead, NY.
279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.
Tel. (516) 539-6349
Tel. (631) 288-8884
DEPORTES
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
15
VIVA BRASIL: Sao Paulo abre el Mundial millones de habitantes instalados en un área de 1.523 kilómetros cuadrados. Tiene la mayor diversidad étnica y cultural de Brasil albergando aproximadamente unas 100 etnias que diariamente mantienen una fuerte producción económica. Por su vocación laboral Sao Paulo es conocida como la “Locomotora de Brasil”.
Ubicada al sureste del país es conocida también como Terra da Garoa (Tierra de la garúa en español), al describir su característica inestabilidad climática. Algunos de los puntos turísticos más importantes de Sao Paulo son: el Edificio Copan, el Edificio Itálica, el Mosteiro da Luz, Largo São Francisco y el Mercado Municipal, entre otros.
Renovada Arena Corinthians En el estadio Arena Corinthians se inaugurará la fiesta de Brasil-2014.
a cosmopolita ciudad de Sao Paulo abrirá la Copa del Mundo de la FIFA Brasil-2014 con el partido en el estadio Arena Corinthians,entre el anfitrión Brasil frente a Croacia el jueves 12 de junio, en el marco del Grupo ¨A¨ que también
L
integran México y Camerún. Sao Paulo es conocida como la cuna del fútbol brasileño gracias a Charles Miller, un joven visionario que a su regreso de Inglaterra se propuso introducir la esencia del balompié en esta tierra. Sus clubes más representativos son
Corinthians, Palmeiras y Sao Paulo FC con varios títulos nacionales e internacionales en sus vitrinas. Considerado el núcleo financiero y económico de Brasil, Sao Paulo, es la ciudad brasilera más grande y una de las más pobladas en el mundo, con casi 40
Con una capacidad total de 65,000 asistentes, el estadio Arena de Sao Paulo, mejor conocido como Arena Corinthians, será anfitrión de 6 partidos mundialistas incluyendo el primer encuentro del Mundial entre Brasil vs. Croacia (12 de junio), así como Uruguay vs. Inglaterra (19 jun.), Chile vs. Holanda (23 jun.) y Corea del Sur vs. Bélgica (26 jun.), por la fase de grupos. Luego hospedará un juego
de Octavos de Final (1 de julio) y una Semifinal (9 jul). El futuro estadio del club paulista Corinthians, con una inversión de 343 millones de dólares, es el quinto inmueble más grande de Brasil. Será inaugurado el 23 de abril, fecha conocida como el Día de San Jorge, patrón del club de Sao Paulo. Este evento tendrá la presencia de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff.
¿Lesionado? ¡Elija Abogados con un Historial Exitoso! SACKSTEIN, SACKSTEIN & LEE, LLP Oficinas Legales
Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*
Consulta GRATIS las 24 horas
$12,000,000 Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia
$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo
$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad
$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral
“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”
• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Muertes por Negligencia Médica • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones al Nacer, Parálisis Cerebral y Erb’s Palsy • Lesiones por Mordeduras de Perro
Visitas a Casa y Hospitales
No Importa su Estatus Legal
NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530
516-568-4042
Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en
www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar
16
DEPORTES
www.noticiali.com
Trofeo FIFA en EEUU l trofeo más preciado del fútbol se encuentra en Estados Unidos. La Copa del Mundo de la FIFA nos visita hasta el 20 de abril, haciendo una última parada de su tour internacional antes de arribar a Brasil donde será la atracción del campeonato mundial desde el próximo 12 de junio. Este codiciado trofeo de oro sólido de 18 kilates, diseñado por el italiano Silvio Gazzaniga, fue presentado oficialmente el lunes en la Casa Blanca, en Washington DC. La ceremonia en el Departamento de Estado estuvo a cargo del vicepresidente Joe Biden acompañado del secretario de Estado, John Kerry. “Debes asistir a una Copa Mundial para entender lo que significa, es una energía que nunca experimenté antes y es consecuente con que sea el evento deportivo más importante en el mundo”, señaló Biden a los medios de prensa. Asimismo, destacó que en EEUU se tienen eventos como el Super Tazón o los campeonatos de béisbol y básquetbol, pero “nada es como la Copa Mundial”, resaltando el “profundo apasionamiento” que despierta en cada país “no sólo porque
E
La Copa del Mundo presentada en Washington DC.
une a las naciones, sino porque genera un sentido de entusiasmo difícil de creer”. Por su parte Kerry comentó que no habría nada mejor que una final entre estadounidenses y brasileños. Sin embargo,
remarcó que el equipo de ¨Las Barras y las Estrellas¨ participa en el llamado “Grupo de la Muerte”, el Grupo G, donde tiene que enfrentar a Alemania, Portugal y Ghana en busca de un boleto a la 2da. Ronda.
17 al 23 de Abril del 2014
¿¨H¨ la selección menos valorada? Según el diario de economía Valor, la selección de Honduras llega al Mundial Brasil-2014 como el de menor cotización en el mercado, unos 44,6 millones de dólares. En una encuesta recientemente publicada las selecciones de España, Argentina y Brasil son las más valiosas entre las 32 que disputarán la Copa del Mundo. Los actuales campeones españoles encabezan la lista con un total de 673 millones de dólares, por delante de la albiceleste (USD 655 millones) y de la canarinha (USD 649,6 millones), indicó el estudio de Pluri Consultoria especializado en analizar el mercado deportivo. Luego siguen Alemania (USD 615 millones), Francia (USD 550,7 millones), Inglaterra (USD 489,3 millones), Bélgica (USD 464,3 millones), Italia (USD 445,4 millones), Portugal (USD 396,5 millones), cerrando el top ten la selección Colombia (USD 308,6 millones). Entre los jugadores, el argentino Lionel Messi del FC Barcelona encabeza la lista de los más caros (USD 190,7 millones), seguido por el portugués Cristiano Ronaldo Catrachos con un del Real Madrid (USD 148,2 valor de mercado de millones) y del brasileño 44,6 millones. Neymar también del Barza (USD 93,1 millones).
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
PESCADERÍA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
17
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 18 AL JUEVES 24 DE ABRIL DEL 2014 Leche Condensada Agua Leche Evaporada Café Aceite Magnolia
Wesson
Lata 14 Oz.
Veg., maiz o canola Cont. Gal.
Goya
Bustelo
Compare
de Coco Lata 17.6 Oz.
Lata 10 Oz.
Lata 12 Oz.
$ 99
3/$ 99
$ 99
4/$
99¢
Gandules
Frijoles
Jugo
5
5
Salsa de Espagueti
Ducal
Tropicana
Gandules Verdes Lata 15 Oz.
Refritos, Rojo o Negro Paq. 14.1 Oz.
Premium orange Bot. 89 Oz.
¢
5
99
Harina
Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1
Peru Food Paq. 15 Oz.
2/$
$ 99
5
5
CON COMPRA ADICIONAL DE $50 O MÁS
Rio Grande
Grado “A”
Paq. 32 Oz.
Frescos, grandes Dozena
3/$
$ 49
2/$
3
5 Papas
Fresca
Perdue
Eastern
Grande o pequeña
Grado A Avg. 5/7 Lb.
U.S. #1 All Purpose
LB.
9 9 Jamón Ahumado Cook’s
Grado A Sin huesos
Ready to eat
$ 99
1
LB.
LB.
SHANK PORTION $1.49 LB. BUTT PORTION $1.69 LB.
3
Manzana Red Delicious Extra Fancy
9 9¢
¢
Fresca
CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS
All purpose o unbleached Bol. 5 Lb.
Stuffer Roaster
1 Pechuga de Pollo
3
Tamal de Elote Huevos
Gallina India
$ 19
$ 99
5
4
Gold Medal
Bol. 10 Lb. Límite 2
3/$
$ 99
Azucar Domino
Jara 24-25 Oz. variedades surtidas
Maiz Morado
Arroz Canilla
1
Prego
Goya
5/$
2
BOL. 5 LB.
Tomates Red Ripe
Pimientos Bell Shaped
Plum
Verdes
7 9¢
LB.
79
LB.
99
LB.
¢
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
¢
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!
Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español
CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES
Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.
1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777
17
DEPORTES
www.noticiali.com
18
17 al 23 de Abril del 2014
Doctor Pelé alborotó Hofstra Walter Garcés
1958, Chile 1962 y México 1970, se mostró muy agradecido por la condecoración y sorprendido por el crecimiento del fútbol en Estados Unidos, donde él jugó a finales de la década de los setentas.
walter@noticiali.com
n fin de semana intenso y lleno de nostalgia futbolera vivió el Rey del Fútbol, Edson Arantes Do Nascimento ¨Pelé¨ quien visitó Long Island para recibir un reconocimiento especial de la Universidad de Hofstra y estar presente en el inicio de la temporada de su ex club, el New York Cosmos de la NASL. La leyenda brasilera fue el invitado de honor de la Conferencia “Soccer as the Beautiful Game: Football’s Artistry, Identity & Politics”, evento organizado por la Universidad de Hofstra, en Hempstead, Nueva York, con la presencia de más de 300 asistentes, entre estudiantes, profesores, periodistas y aficionados de 25 países. En esta actividad Pelé recibió el Doctorado Honoris Causa por su legado como futbolista y sus labores filantrópicas. La máxima estrella de la selección brasilera campeona en los Mundiales de Suecia
U
O mais grande Y durante el pasado domingo, Pelé compartió gratos momentos en el estadio James Shuart. Primero recibió una placa conmemorativa luego de una clínica y exhibición de fútbol. Más tarde se dirigió al campo de juego para posar con el trofeo del Soccer Bowl 2013 conquistado por el Cosmos, siendo acompañado por el Senador Jack Martins, el Comisionado de la NASL Bill Peterson y el Director de Operaciones del Cosmos Erik Stover. Para concluir la inolvidable jornada Pelé se encontró con miles de hinchas del Cosmos de cuatro generaciones quienes fueron a verlo, saludarlo con admiración, tomarle una foto y pedirle el autógrafo para el recuerdo. Grandes y chicos de diferentes comunidades y una misma pasión luciendo orgullosos la camiseta verde con el número 10 en la espalda, aquella que Pelé hizo famosa en todo el planeta.
Un joven hincha cósmico recibe el autógrafo soñado de Pelé.
Pelé recibió el Doctorado Honoris Causa de Hofstra University.
Pelé con el trofeo del Soccer Bowl 2013 ganado por el Cosmos.
Fanáticos saludando al Rey del Fútbol frente al palco oficial.
DEPORTES
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
19
Cosmos bombardea en inicio de la NASL
El capitán Mendes sorprendió con un doblete.
Equipo cósmico aplastó al Atlanta Silverbacks.
n auspicioso debut, lleno de goles y fiesta popular, tuvo el club New York Cosmos que arrancó pisando fuerte en la temporada 2014 de la North American Soccer League (NASL). La escuadra neoyorquina goleó 4-0 al Atlanta Silverbacks el pasado domingo en el estadio James Shuart de Universidad de Hofstra ante casi 8 mil espectadores. Con dos anotaciones del capitán Carlos Mendes (23' y 38'), una del español Ayoze (32') y otra del noruego Stokkelien (72') los Cosmos pasaron por encima a un rival entusiasta pero débil en defensa. Con esta resonante victoria los pupilos del coach venezolano ¨Bombardero¨ Savarese mantienen una racha invicta en sus últimos 12 juegos y dejan en claro que quieren
U
retener el título conseguido el año pasado.
Mendes MVP Cosmos evidenció su superioridad llegando varias veces con peligro al arco del Atlanta custodiado por el joven arquero salvadoreño Derby Carrillo. Al promediar el primer tiempo los cósmicos abrieron la cuenta cuando un tiro libre del volante brasilero Marco Senna fue devuelto por el portero visitante y tras el rebote apareció en la boca del arco el nativo de Mineola, Carlos Mendes, para anidarla al fondo. Cosmos dobló la ventaja con un zurdazo de Ayoze García tras buena acción previa del mediocampista uruguayo Sebástian Guenzatti y un tiro del delantero
Stokkelien. Los neoyorquinos volvieron a celebrar cuando el zaguero Mendes, metido como cuña en el área, marcó con toque suave aprovechando un tiro de esquina servido por Ayoze. Por esta excelente actuación Carlos Mendes, de 33 años, fue galardonado como el mejor jugador del match y el mejor de la semana en la NASL. En la segunda parte, el equipo de Atlanta salió más suelto con los aportes del hondureño Junior Sandoval y del africano Kwadwo Poku pero no contaron con argumentos sólidos para descontar chocando con la muralla del golero local Jimmy Maurer. Y después Cosmos liquidó el encuentro con un cabezazo del movedizo Stokkelien quien aprovechó un preciso centro desde la derecha del charrúa Guenzatti.
Así alinearon - New York Cosmos (4): Jimmy Maurer, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Rovérsio, Ayoze, Danny Szetela, Marcos Senna, Diomar Díaz (Chirishian, 88'), Sebastián Guenzatti (Nane, 74'), Mads Stokkelien, Alesandro Noselli (Jamal Johnson, 64'). DT: Giovanni Savarese. - Atlanta Silverbacks (0): D. Carrillo, Espinoza (E. Burgos, 74'), B. Reiss, A. Navarro (J. Chávez, 46'), M. Randolph, J. Sandoval (P. Cruz, 63'), L. Paulini, J. Gonzalez, D. Estrada, D. McCaulay, K. Poku. DT: Eric Wynalda. - Arbitro: Jorge Gonzales.
20
DEPORTES
www.noticiali.com
¨Viejo¨ Pacquiao le pega a Bradley emostrando mayor consistencia el filipino Manny Pacquiao venció por decisión unánime al estadounidense Timothy Bradley y se proclamó nuevo campeón welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). En la pelea a doce asaltos en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada, el boxeador asiático fue superior obteniendo de los jueces una puntuación favorable de 118 110; 116- 112 y 116 a 112. Con esto Pacquiao logró quitarle el invicto a su oponente y de paso cobrarse la revancha de su polémica derrota en junio del 2012. Ahora Pacquiao deja su marca en 56 - 5 y 38 KOs y Bradley queda con 31-1 y 12 KOs. No obstante el combate no fue tan explosivo como se esperaba. Por un lado Bradley no tuvo con que hacer daño y solo apeló al nocaut para tumbar al tagalo. Y por el otro, Pacquiao muy cómodo en el trámite defendiéndose bien, moviéndose a velocidad y conectando más golpes en los intercambios. Solo en el cuarto round Bradley puso en aprietos a Pacquiao al
17 al 23 de Abril del 2014
Mets y PIX11 educan sobre el tiempo
D
Expertos del clima aleccionarán a estudiantes.
Filipino derrotó a Bradley por decisión unánime.
remecerlo con un derechazo. Pero el filipino continuó manejando el pleito aprovechando el cansancio del californiano. Así muy lejos de sus grandes momentos de brillo, el ¨Viejo¨ Pacquiao se alzó con el triunfo aunque confirmó aquello que ¨los
años no pasan en vano¨. Y en este caso los golpes recibidos tampoco, pues pese a ser muy disputada la pelea el filipino ya boxea a otro ritmo. Quedó claro que sobre el ring ambos púgiles no emocionan como anteriormente lo hacían.
El equipo de las Grandes Ligas, los New York Mets, en conjunto con el canal de televisión PIX11, organizan la 8va. edición del evento anual "El Día de la Educación del Tiempo", a desarrollarse el jueves 24 de abril en el Citi Field, del condado de Queens, NY. Esta actividad donde participarán 8.000 estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut será antes del partido de los Mets ante los Cardenales de San Luis, a las 1:10 pm. Los boletos están en venta a Mets.com/Educación. Los estudiantes podrán disfrutar de una lección de meteorología antes del juego (desde las 11:00 am) a cargo de los expertos del clima de PIX11, Mr. G y Linda Church, quienes les harán participar en un programa interactivo sobre los patrones y fenómenos climáticos. Ellos discutirán algunas de las condiciones climáticas extremas que hemos experimentado en los últimos meses y llevarán a los jóvenes al detrás de escena en el centro meteorológico de PIX11. La mascota oficial Mr. Met y Pepsi Party Patrol también estarán para entretener a los estudiantes quienes a la conclusión del programa se quedarán en el estadio para ver el duelo Mets vs. Cardenales.
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
SHIRLEY COMMUNITY AMBULANCE
¡Diversión!
DEL 17 - 20 DE ABRIL PATHMARK SHOPPING CENTER WILLIAM FLOYD PARKWAY & MONTAUK HIGHWAY
SHIRLEY
¡Juegos!
¡PAGUE UN SOLO
PRECIO TODOS LOS DÍAS!
HORARIO Jueves y Viernes 6 pm - 11 pm Sabado y Domingo 2 pm - 11 pm
Pague un precio cómodo y súbase a todos los juegos
¡Comida !
¡Juegos ! s o c i n á c e M ¡ESTACIONAMIENTO Y ADMISIÓN
GRATIS!
MIDWAY BY ALL COUNTY AMUSEMENTS ¡Sirviendo a Long Island por más de 38 años! Para más información llame al 1-800-464-1448
Visite nuestra página web: www.allcountyamusements.com
21
22
DEPORTES
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
del Cantigue Park Ligas CLASA y Westbury Canchas urgen mantenimiento arrancan en mayo E Daniel Vigil daniel@noticiali.com
e viene nuestro fútbol. Antonio Gómez y Hansy Araujo, presidentes de la Liga CLASA y Westbury Soccer League respectivamente, definieron las fechas de inauguración de sus torneos de cancha abierta 2014. La Liga CLASA, la institución liguera del fútbol amateur más antigua de Long Island llevará a cabo su jornada de apertura el sábado 3 de mayo, a partir de las 7 de la noche, en el campo del Lincoln Park, ubicado entre la S Franklin Street y la Peters Ave., en Hempstead (NY 11550), mientras que la Liga de Westbury realizará su ceremonia inaugural el domingo 4 de mayo, desde las 11 de la mañana, en el césped sintético del Cantiague Park, localizado en la 480 W John Street, en Hicksville (NY 11801).
S
A puro gol
En pocas semanas se activan los torneos de cancha abierta.
La Liga CLASA ya tiene asegurada casi una veintena de equipos que tomarán parte en esta nueva temporada. Hay que indicar que algunos partidos se desarrollarán en Lincoln Park, los sábados desde las 7 de la noche, y la mayor parte de sus juegos los días domingos, desde 8 de la mañana hasta las 2 de la tarde, en Cantiague Park. Por su parte, las escuadras participantes en la Liga de Westbury, que comprenderá dos divisiones (1ra. y 2da.), disputarán sus
encuentros también en el Cantiague Park pero desde las 2 de la tarde hasta las 8 de la noche, además hacerlo en las canchas del Mitchel Field y las de la Salida 135. Esta competición aún está a la espera de completar los últimos cupos disponibles. Para más información e inscribirse a estos dos reconocidos certámenes puede comunicarse a los teléfonos (516) 209-9460 (Liga CLASA) y (516) 660-0204 (Westbury Soccer League).
l Cantiague Park es uno de los tradicionales escenarios donde se desarrollan las ligas de fútbol amateur de Long Island, y próximos a iniciarse una nueva temporada, las canchas de grama natural, específicamente los campos "O" y "T", necesitan urgentemente trabajos de mantenimiento. Hay que reconocer que en los últimos años este concurrido parque ha tenido mejoras en su infraestructura, pudiéndose haber reformado las canchas "E" y "W", que las convirtieron en campos artificiales, pero estos no abastecen la actividad deportiva en el verano, teniendo que utilizar también las otras dos canchas de grama, que desde hace varios años, y hasta la actualidad, presentan falta de gramado además de desniveles que conllevan al riesgo de los usuarios (jugadores) que pueden sufrir lesiones durante el desarrollo de algún partido. Hacemos un llamado a las autoridades competentes, al Comisionado de Parques, para que sea posible la restauración, tanto de la cancha "O" como la "T" de este parque, para que los jóvenes de
nuestra comunidad tengan un lugar más agradable y puedan pasar el tiempo en actividades de sumo provecho, como es la práctica del deporte, y de esta manera mantenerlos alejados de las drogas, el alcohol, y acciones delictivas.
• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo
23
ART BY NH02022
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
24
www.noticiali.com
10 al 16 de Abril del 2014
$279 al mes
$149 al mes 2006 FORD F-150 XL
2005 CHEVERLOTE SILVERADO
$269 al mes
$149 al mes 2004 CHEVY TRAILBLAZER
2008 HONDA CIVIC SI
$289 al mes 2006 DODGE CHARGER RT
$229 al mes 2011 NISSAN SENTRA 2.0
$329 al mes 2009 NISSAN ROQUE SL
$279 al mes 2012 FORD FOCUS
2 Disponibles
$269 al mes 2010 NISSAN ALTIMA
$179 al mes 2009 DODGE GRAND CARAVAN CV
$459 al mes MERCEDES BENZ C CLASS C 300
$294 al mes 2010 TOYOTA PRIUS
$269 al mes 2010 SCION XB
$359 al mes 2011 FORD FLEX
$299 al mes 2010 INFINITY G 35 COUPE
$319 al mes 2009 MINICOOPER S CLUBMAN
17 al 23 de Abril del 2014
INMIGRACIÓN
Talleres de emprendimiento
para inmigrantes
www.noticiali.com
ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A
25
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
El programa busca fomentar la creación de empresa entre la comunidad inmigrante.
Redacción Noticia
ás de 100 seminarios de emprendimiento para inmigrantes se realizarán en todo el Estado de New York, de acuerdo a lo anunciado por el gobernador Andrew Cuomo. La Serie de Capacitación en Emprendimiento para Inmigrantes ayudará a los inmigrantes del estado a crear y hacer crecer negocios. La primera serie tendrá inicio este mes. “Este programa de capacitación ayudará a inmigrantes de todo el Estado a abrir y dirigir negocios prósperos que a su vez crearán empleos,” dijo el gobernador Cuomo. “Los inmigrantes han sido por mucho tiempo la columna dorsal del éxito económico de New York, y hoy estamos orgullosos de dar una mano a quienes trabajan para mejorar sus comunidades y construir una mejor vida para sus familias.” El programa es administrado de manera conjunta por la Oficina para Nuevos Estadounidenses del Estado de New York, Empire State Development (ESD) y los Centros de Desarrollo para Pequeños Negocios del Estado de New York (SBDC, por sus siglas en inglés). Estos cursos proporcionarán a los inmigrantes empresarios, potenciales y actuales, información para iniciar, administrar y hacer crecer un negocio. Los participantes serán evaluados en su nivel de conocimiento de negocios al final del seminario. En base a sus conocimientos, experiencia y ubicación en el proceso de arranque y crecimiento de negocios, los participantes recibirán sesiones de seguimiento con asesoría personalizada o un curso multisemanal más
M
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
(631) 435-7900 intensivo. Al final de cada seminario, los individuos habrán completado un plan de negocios o portafolio y tendrán acceso a varios programas de créditos federales, estatales y privados para pequeños negocios. Este programa hace parte de la misión de la administración Cuomo de ayudar a los inmigrantes a participar plenamente en la vida cívica y económica del estado. Anteriormente, la administración suspendió su participación en el programa federal Secure Communities, cuando surgieron inquietudes sobre la implementación del programa, así como sobre su impacto en las familias, y comunidades inmigrantes. Los inmigrantes son contribuyentes vitales para la economía del Estado de New York. De acuerdo con el Immigration Policy Center, en el 2010, el 31.2 por ciento de los propietarios de negocios en el estado de New York nacieron en el extranjero. Las empresas de los inmigrantes tuvieron un ingreso comercial neto total de $12,600 millones, representando el 22.6 por ciento de todos los ingresos comerciales netos en el estado. Los inmigrantes de New York son responsables de $229,000 millones en producción económica anual. “El Estado de New York siempre ha sido un imán para individuos talentosos y trabajadores en busca de prosperidad,” dijo el Secretario de Estado de New York Cesar A. Perales. “Al proporcionar a los nuevos estadounidenses las herramientas y asesoría que necesitan para iniciar sus propios negocios, estamos invirtiendo en un grupo de empresarios que harán contribuciones económicas vitales a nuestro Estado”. Para más información sobre los seminarios de emprendimiento, visite la página web www.newamericans.ny.gov.
con este aviso
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.
✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑
salud mental y tener el apoyo que necesita.
✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Tel: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
26
MÁS ALLÁ DE NY
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
Atentados en Boston: Un año después La edición de este año del Maratón de Boston tendrá lugar el próximo 21 de abril y se tiene previsto un gran dispositivo policial para proteger a los corredores. Alrededor de 3,500 oficiales de policía vigilarán la carrera y se va a prohibir a los corredores y espectadores llevar mochilas o paquetes grandes. Dzhokhar Tsaenaev, el único de los autores materiales del hecho que fue capturado con vida, se encuentra en prisión en espera del juicio en su contra que se llevará a cabo en el mes de noviembre. De ser hallado culpable, podría enfrentarse a la pena de
muerte. El inmigrante de origen checheno enfrenta más de 30 delitos por el ataque. Entre algunos de los cargos que pesan en su contra destacan el uso de armas de destrucción masiva, hacer estallar bombas en lugares públicos, destrucción maliciosa de la propiedad, uso de armas de fuego durante y en relación con un crimen violento, robo de auto, lesiones corporales graves, interferencia con el comercio a través de amenazas o violencia y complicidad.
Bolivia demanda a Chile ante la Halla Redacción Noticia
E
El atentado trajo a la memoria lo ocurrido el 11 de septiembre del 2001.
Redacción Noticia
on un minuto de silencio se conmemoró este martes el primer aniversario del atentado terrorista ocurrido en la Maratón de Boston, en el cual murieron 3 personas y más de 260 resultaron heridas. Durante el evento que tuvo lugar en la línea de
C
meta, lugar en donde estallaron las bombas caseras creadas por los hermanos Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev, participó el vicepresidente Joe Biden; el alcalde de Boston, Martin Walsh, y el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick. En el homenaje se recordó a quienes resultaron afectados por las bombas, incluyendo las familias de las víctimas y el personal médico.
l presidente boliviano, Evo Morales, presentó el martes ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya los documentos de la querella planteada por su país contra Chile para obtener una salida soberana al Pacífico. Evo Morales entregó los documentos a la Corte Internacional de Justicia, un paso inusual en esta etapa temprana del proceso. La corte se negó a revelar el contenido de los documentos antes de que inicien las audiencias sobre el caso, lo cual es improbable que ocurra antes de mediados de 2015.
"Venimos a entregar esta Memoria histórica para que Bolivia vuelva al Pacifico con soberanía", dijo Morales. Bolivia solicitó el año pasado a la Corte de Justicia de La Haya que ordenara a Chile negociar sobre el reclamo de Bolivia de tener al menos una parte de los 400 kilómetros (240 millas) de franja costera que perdió en una guerra en el siglo XIX. Santiago rechaza la demanda boliviana y sostiene que el conflicto fronterizo se zanjó con un Tratado de Paz y Amistad de 1904, por el cual ha facilitado el uso comercial de puertos chilenos por parte de Bolivia, pero sin traspaso de soberanía.
TOWN OF ISLIP
COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra
Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum
1 47,500 58,850
2 47,500 67,250
3 47,500 75,650
Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:
4 47,500 84,100
5 47,500 90,800
6 47,500 97,550
Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor
7 47,500 104,250
8 47,500 111,000
FINANZAS/NEGOCIOS
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
27
Ahorrando para la educación: Plan 529 Redacción Noticia
l ahorro destinado para la educación es una inversión a largo plazo. Cuanto más ahorre, menor será la suma que tendrá que pedir prestada o sacar de otras fuentes de recursos. A fin de alentar a las familias a aumentar su capacidad de ahorro para afrontar los gastos de estudios universitarios, los legisladores federales y de los estados instauraron programas destinados al ahorro para estudios universitarios, tales como los planes 529. Las modificaciones a la legislación han brindado creciente popularidad a los planes 529 como medio para el ahorro destinado a estudios universitarios. Los planes de inversión patrocinados por los estados, cuyo nombre oficial es programas de educación admitidos, ofrecen a las familias formas de ahorrar dinero con ventajas impositivas para solventar los estudios universitarios. Si bien las aportaciones a los planes 529 no son deducibles a efectos del impuesto federal sobre la renta, muchos estados permiten que sus residentes deduzcan del impuesto
E
ÓN NCI E T A
Los planes de ahorro educativo le permiten prepararse económicamente con anticipación para cuando sus hijos estén listos para ir a la universidad.
estatal sobre la renta, en forma parcial o total, las aportaciones a estos planes. Los planes 529 pueden adoptar dos formas: planes de ahorro para estudios universitarios y planes de ahorro educativo garantizado. Todos los estados han
sancionado leyes que ofrecen al menos alguno de estos planes 529 y muchos estados tienen intención de ofrecerlos en sus dos formas. Los planes de ahorro para estudios universitarios (College Savings Plans)
permiten que los padres se preparen para afrontar los gastos de los estudios universitarios de sus hijos a través de una cuenta 529 que habitualmente invierte en fondos mutuos. Las aportaciones al plan no tributan el impuesto federal sobre la
renta. Los retiros destinados a solventar gastos admitidos destinados a educación, incluyendo comida y alojamiento, también están exentos de impuestos. Los fondos que forman parte de este plan de ahorro pueden utilizarse en cualquier institución educativa admitida, independientemente de que su hijo/a decida estudiar en una universidad o entidad terciaria privada o pública, realizar un posgrado o capacitación técnica, o bien estudiar en su estado o en otro estado. Los planes de ahorro educativo garantizado (Prepaid Tuition Plans) permiten que los padres, abuelos e incluso amigos de la familia comiencen a ahorrar para solventar el costo de la matrícula para estudios universitarios a un valor fijo en el presente. Se garantiza que el valor de estos planes de ahorro educativo aumente a la misma tasa que se incrementa la matrícula. Por ejemplo, si una familia compra participaciones por un valor equivalente a un año de matrícula en la universidad de un estado, estas participaciones siempre tendrán el mismo valor, incluso transcurridos diez años, cuando las tarifas de la matrícula pueden haberse duplicado.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 30 N. Long Beach Ave. 76 S. Bergen Place 1 Estudio grande...............$1,325 * Gas Gratis * Estacionamiento disponible
(516) 204-3249 35 N. Long Beach Ave.
Estudio.............................$1,200 * Elevador * Estacionamiento disponible
(347) 818-7927 45 Broadway Estudio grande............$1,300 1 Dormitorio grande....$1,650
Estudio grande.............$1,375 1 Dormitorio grande.....$1,625 2 Dormitorios grandes..$2,100
* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
* Gas Gratis * Elevador * Aire acondicionado incluido * Estacionamiento disponible
56 Broadway 1 Dormitorio................$1,300
(516) 852-9965
(516) 439-9016
(516) 652-1626
HEMPSTEAD
¡Llámenos Hoy Mismo!
555 Front Street Estudio.............................$1,200
(516) 489-4165
77 Terrace Avenue 1 Dormitorio.....................$1,200 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8
(516) 864-9116
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
AT EN CI ÓN
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
PostScript Picture (VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
HEMPSTEAD 65A Robson Place
316B Jackson St.
Departamento de 1 dormitorio totalmente renovado, pisos de madera, calefacción y agua caliente incluidas
Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,400
$1,450
36A Jackson Court Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,800
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
(718) 343-8100
LEGAL NOTICE Aviso Para el Sr. Pedro Hernandez Pena: Por favor, tenga en cuenta que usted ha sido nombrado como demandado en un procedimiento en la Tribunal del Condado de Nassau Familia en Westbury, New York, E.E.U.U.. La proxima audencia es el 1200 Old County Road, Westbury, New York, ante el Honorable Juez Stack el 9 de Mayo del 2014, en la que se solicita una orden de tutela y hallazgos especiales; por el peticionario Maria Gloria Garcias Urias, con respeco a sus hijos. Usted tiene el derecho de enviar una respuesta por escrito a dichos o estar presente en la audencia. Los numeros de expediente de los casos son V01084-14, V-01085-14, V-10186-14, y el numero de archivo es 577676. Su falta de respuesta puede conducir a la sentencia en rebeldia en su contra. EMPLEO PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos dishwaher y busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.
SE NECESITA
LOCALIZADO EN BAY SHORE
Cocinero con experiencia. Debe poder comunicarse en inglés. Llamar al 516 554-5558 preguntar por Mike.
NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207
BIENES RAICES SE RENTA Estudio en planta baja $1,000 de garantía, todo incluido (utilidades) no más de 2 personas. Para informes llamar al 516 655-5907
SE VENDE Deli / Pizzeria en Roosevelt. En Nassau Road, buena ubicación, buena clientela. Precio conveniente. Llamar 516 6338705
SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT
VARIOS ¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
ESTEVEZ AGENCY
$60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-6716626 ó 631-680-2100
Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER
Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agen-
DURAN TRAVEL AGENCY
cia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017
LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal,
Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela
CLASIFICADOS
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
EVENTO GASTRONOMICO
AVISO PUBLICO
BUSCAMOS CHEFS O COCINEROS PERUANOS PARA IMPORTANTE FERIA GASTRONOMICA. INTERESADOS LLAMAR AL
516-652-5922 Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com
BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610
MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes
todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para
29
mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.
Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS
Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
todo en magnifica condicion. precio
El Town of Islip Housig Authority está solicitando ofertas para Servicios de Plomería “Según Necesidad” para un periodo de cinco años para todas las propiedades del TOIHA incluyendo 360 unidades de vivienda ubicadas en cuatro complejos en Bay Shore, Central Islip & Oakdale. Especificaciones están disponibles en la página Web www.IslipHousing.org, haga un click en el link “Vendor”, o por correo electrónico a MaryK@IslipHousing.org. Este contrato tiene fondos federales, por lo que las ofertas para trabajar bajo solicitud obliga al contratista y subcontratistas a no discriminar en las prácticas de empleo según lo mandado por el Acta Davis Bacon y la sección 3 del Acta de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968. Incentivamos a aplicar a negocios de Minorías, Propiedad de Mujeres y Sección 3. TOIHAse reserva el derecho a renunciar a las irregularidades y rechazar cualquiera o todas las propuestas. Una conferencia para ofertantes se llevara a cabo a las 10:00 AM el lunes 5 de mayo del 2014 en nuestra oficina. Ofertas selladas deben ser recibidas no más tarde de las 10:00 AM del lunes 19 de mayo del 2014. super especial $ 9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004 pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162
SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
VENDO
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
30
www.noticiali.com
AGENDA COMUNITARIA
ABRIL 17 PROGRAMA DE
IDENTIFICACIÓN PARA NIÑOS 3:00 PM - 6:00 PM
Programa gratuito que entregará a los padres una tarjeta de identificación con la información personal, huellas dactilares y de rasgos físicos de sus hijos, de gran ayuda en caso de desaparición. Lugar: Biblioteca Pública de Franklin Square, 19 Lincoln Road, Franklin Square. Para obtener más información comuníquese a la oficina comunitaria del senador Kemp Hannon al (516) 7391700..
17 al 23 de Abril del 2014 registrarse. Admisión en el Children's Room de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Para más informes llamar al (516) 481-6591.
ABRIL 22
DÍA DE LA TIERRA 11:00 AM Únete a la celebración por el día de nuestro planeta aprendiendo a preparar un jardín interior para el verano. Para más información
Programa gratuito que ofrece a hombres, con o sin seguro, la oportunidad de realizarse pruebas para descartar alguna anomalía prostática. Lugar: Biblioteca Pública de Hewlett Woodmere, 1125 Broadway, Hewlett. Los hombres que deseen realizarse las pruebas deberán programar previamente una cita llamando a la oficina del senador Skelos (516) 766-8383, y el día del examen deberán llevar una identificación con foto. Evento patrocinado por el senador Dean G. Skelos, en conjunto con South Nassau Communities Hospital.
OPERACIÓN BOTIQUÍN
ABRIL 18
ASISTENCIA HIPOTECARIA MÓVIL 9:00 AM – 5:00 PM
Valioso programa que ayudará a personas que estén en peligro de ejecución hipotecaria. Los representantes del Departamento de Servicios Financieros estarán disponibles para ayudar a los residentes que necesiten ayuda. Lugar: Estacionamiento de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. No se necesita sacar una cita. Más información al teléfono (516) 2236228. Programa presentado por el asambleísta Brian Curran, en colaboración con el Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York.
ABRIL 19
DESFILE DE MODAS 1:00 PM El Town de Islip y el Brentwood Hispanic-American Senior Citizens Club invitan a su desfile de modas "Spring Into Fashion". Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd Avenue, Brentwood. Patrocinado por Sears.
ABRIL 22
JUNTO A LA NATURALEZA 10:00 AM – 12:00 PM Celebre el Día de la Tierra con juegos al aire libre. Edades entre 2 y 5 y adultos. No hay necesidad de
cuando el cerebro está regulado por el abuso de drogas? Preguntas del público serán bienvenidas. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 W Merrick Rd, Freeport, teléfono (516) 379-3274. Necesita registrarse previamente para este evento en el Ask Desk de la biblioteca.
ABRIL 23
SUPERANDO EL DESEMPLEO 6:30 PM Taller que incluye puntos de vista sobre el desempleo a largo plazo, desarrollo de un currículo, networking y cómo prepararse para una entrevista de trabajo. Presentado por Stan Broitman. El programa se llevará a cabo en el Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. El registro es necesario para este programa gratuito. Contáctese con el Reference Desk (516) 481-6990.
ABRIL 24
CLASES DE TEJIDO DE PUNTO El Departamento de Policía del Condado de Suffolk está realizando un programa de limpieza de botiquines. Este programa le dará la oportunidad de eliminar con seguridad los medicamentos caducados o no deseados, manteniendo a sus niños, sus animales domésticos, y el ambiente seguro. Usted tendrá que colocar los medicamentos en una bolsa de plástico antes de su eliminación. No se aceptarán agujas o medicamentos líquidos. La entrega de las medicinas será totalmente anónima, y está disponible en todos los precintos del condado de Suffolk, las 24 horas al día, los siete días de la semana. Lugares de entrega: 1er Precinto, 555 Route 109, West Babylon, NY 11704; 2do Precinto, 1071 Park Avenue, Huntington Station, NY 11746; 3er Precinto, 1630 Fifth Avenue, Bay Shore, NY 11706; 4to Precinto, 1727 Vets Highway, Hauppauge, NY 11778; 5to. Precinto, 125 Waverly Avenue, Patchogue, NY 11772; 6to. Precinto, 400 Middle County Road, Selden, NY 11784; y 7mo. Precinto, 1419 William Floyd Parkway, Shirley, NY 11967. Para más información sírvase llamar a la Oficina Comunitaria del Departamento de Policía del Condado de Suffolk, (631) 852-6109.
contáctate con el Departamento de Servicios para la Juventud de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 W Merrick Rd, Freeport, o llamando al (516) 379-3274. Evento presentado por Atlantic Nursery & Garden Shop.
ABRIL 22
EXÁMENES DE PRÓSTATA 1:00 PM - 4:00 PM
ABRIL 22
LOS PELIGROS DEL USO DE DROGAS 7:00 PM
Participe de este programa que mostrará cómo cambian los mecanismos cerebrales durante la progresión del proceso de la enfermedad adictiva. ¿Qué sucede
Y CROCHET 7:00 PM
Traiga su propio hilo y agujas. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscribirse previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velázquez.
ABRIL 26 RECITAL DE DANZAS PERUANAS 7:00 PM
El grupo de danzas, Estampas Folklóricas Perú, invita a la comunidad en general a su tradicional evento “Los Carnavales de mi Tierra”, donde mostrará su gran calidad artística en un ambiente apto para toda la familia. Lugar: Kismet Shrine Hall, 18 West Nicholai Street, Hicksville. Para más información llamar a los teléfonos (516) 473-5765, (516) 586-3146.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
31
32
www.noticiali.com
INTERNACIONAL
Reunión mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios
El sábado 29 de marzo se llevó a cabo en la sede del hotel Holiday INN, en Carle Place, la reunión mensual de la organización Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios. En esa oportunidad se trataron los temas “Innovación y Marketing”, “Aspecto Legal”, y “Finanzas”, teniendo como panelistas a Otto Morales, Yvenice Belgrave y Otto Palencia, respectivamente. Los participantes además pudieron degustar de un suculento desayuno continental. HMCN es una organización que comparte experiencias e intercambia servicios o productos entre sus miembros, y entre una de sus misiones está la de entrenarse y orientarse de tal manera que toda empresa o actividad comercial sea exitosa. En la imagen aparecen Elvin y Deyla Calvache, Liliana Ayala, Laura Robalino, Claudia Miranda, Charito Negrón, Rosa Menéndez, Alnardo Rivas, Chely Cintrón, Pastor Danilo Chaver, Beatriz González, Yvenice Belgrave y Otto Morales, entre otros participantes. (Foto de Otto Morales).
17 al 23 de Abril del 2014
AARP entrega a BPL premio “Top 100 Host”
Recientemente la AARP Driver Safety entregó un reconocimiento a la Biblioteca Pública de Brentwood (BPL, por sus siglas en inglés) por su gran apoyo durante el año 2013 al ofrecer cursos de actualización de seguridad a conductores mayores de 50 años para mantenerlos a salvo y seguros al volante. Este es un gran aliciente para la BPL, que este año lanzó el curso AARP Smart Driver, el cual está abierto a conductores de todas las edades. La imagen registra, de der. a izq. a Robert Romano, coordinador de AARP Zona 15; Mary Reid, presidenta del Consejo de la BPL; Ellen Edelstein, vicepresidenta del Consejo de la BPL; Marcia Pryluck, subdirectora de la BPL; Tom Tarantowicz, director de la BPL; y Peter Cerillo, coordinador de distrito de AARP Zona 15. (Foto de Biblioteca Pública de Brentwood).
Central Islip aportando a la cultura culinaria en Long Island
GENTE ACTIVA
El Programa de Educación Continua de Adultos de Central Islip viene deleitando a sus estudiantes con las clases de cocina brindadas por la experta chef argentina Rita Medin. El programa de cocina tiene una duración de ocho semanas, y al finalizar los estudiantes reciben su certificado. La imagen capta a la chef y a los estudiantes después de hacer una deliciosa Paella. (Foto de Elaine Medin).
NCPD entrega premios a la Policía Auxiliar
El martes 8 de abril se llevó a cabo en la Jefatura de Policía del Condado de Nassau la ceremonia anual de entrega de premios Auxiliary Police Longevity. Este importante evento celebra la dedicación y la devoción de los miembros de la Policía Auxiliar del Condado de Nassau. La continuación de su voluntariado es lo que hace que la comunidad y el condado sea uno de los mejores de la nación. La imagen muestra, de izq. a der., (sentados) Ralph Ronconi; James Cudney; Insp. Mike Bier; y Daniel Pilero (de pie) APO Glenn Kearney; Capt. Don Smith; Chief Steve Skrynecki; Rose Marie Walker, legisladora de Nassau; Sgt. Pat White; Insp. Joann Edling; Sgt. Alex Lombardi; y Tom Krumpter, comisionado del Departamento de Policía del condado de Nassau. (Foto de oficina de legisladora Walker)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com
FARÁNDULA
17 al 23 de Abril del 2014
Ana Layevska Entró al club de los casados A
na Layevska se casó este fin de semana con el empresario Rodrigo Moreira, en compañía de sus familiares y amigos cercanos.
Entre los famosos que asistieron a la boda se encontraban Mauricio Aspe, Valentino Lanús y Felicia Mercado, informó Televisa Espectáculos. Unas cuantas horas antes del enlace, Layevska había tuiteado: "Mi última hora de soltería... Y cómo la disfruto... Y aún así quiero ser señora... Cásense amigos míos. ¡¡¡Vale la pena!!!.
Sofía Vergara Compra espectacular mansión
L
a actriz de Modern Family (ABC) gastó 10.6 millones de dólares en una villa al estilo italiano en el corazón de Beverly Hills, confirmó People.
De acuerdo a Trulia.com, la mansión tiene 11,400 pies cuadrados, siete habitaciones, once11 baños, con una espaciosa cocina con isla central y un desayunador. La casa también tiene mucho espacio para entretener a sus invitados. El tercer piso de la casa tiene un bar, una bodega con capacidad para 3,000 botellas de vino, una sala de cine y un gimnasio con sauna.
www.noticiali.com
33
Breves
E S P E C T A C U L O S Juan Gabriel
La hospitalización del cantante mexicano Juan Gabriel en Las Vegas, por una neumonía, obligó a reprogramar dos conciertos de su actual gira "Volver", pero el resto se mantiene. Juan Gabriel fue internado el lunes en la unidad de cuidados intensivos de un hospital de Las Vegas por una neumonía. "Aunque yo quiero seguir cantando, otros me quieren descansando... Mis amores, nos veremos hasta el primero de Mayo en Los Ángeles" , añadió el cantante en su cuenta de Twitter,
The Hunger Games "The Hunger Games: Catching Fire" ganó el premio a la mejor película en la gala de los MTV Movie Awards y acaparó gran parte del protagonismo de la ceremonia con los galardones a la mejor actriz (Jennifer Lawrence) y el mejor actor (Josh Hutcherson). La cinta se impuso en la categoría de mejor película, donde los otros filmes nominados eran "12 Years a Slave", "American Hustle", "The Hobbit: The Desolation of Smaug" y "The Wolf of Wall Street. Los ganadores de estos galardones se eligen por votación popular.
34
www.noticiali.com
17 al 23 de Abril del 2014
¡A buscar huevos de Pascua!
Abril 19 Festival de Primavera 12:00PM-4:00PM Actividades divertidas para toda la familia en el Sweetbriar Nature Center, 62 Eckernkamp Drive, Smithtown. Admisión $10. www.sweetbriarnc.org
Abril 19 Taller de fotografía 8:30AM-11:00AM Aprenda tips y trucos para tomar fotografías de la naturaleza. Debe llevar su cámara. Lugar: Connetquot River State Park, 3525 Sunrise Hwy, Oakdale. Admisión $4 adultos, $3 niños. www.nysparks.com
Abril 20 VivaLI
sta semana los cristianos celebran la Semana Santa, una festividad religiosa que culminará el próximo domingo, conocido como el día de Pascua. A través de los años, la Pascua ha trascendido su carácter religioso para convertirse en una de las festividades más esperadas por los niños, la cual se celebra con las tradicionales búsquedas de huevos de Pascua. Como es costumbre, en Long Island se llevarán a cabo varios eventos de búsqueda de los huevos de Pascua, en donde los niños tendrán la divertida misión de ir en busca de los huevos decorados para ganar premios y pasar un rato muy divertido. En algunos eventos incluso podrán conocer al mismísimo conejo de Pascua en persona. A continuación le presentamos algunos de los eventos a los que podrá asistir en compañía de sus niños. La reserva natural Quogue Wildlife presentará el viernes 18 de abril un evento para niños entre 5 y 12 años, en el que los pequeños podrán visitar el nido de huevos de la reserva. Esta actividad es ideal para aquellas familias que estén planeando su propia búsqueda de huevos de Pascua, ya que los niños tendrán la oportunidad de decorar sus propios huevos para llevar a casa. El evento tiene un costo de $5 por niño y se llevará a cabo a partir de la 1:30 de la tarde. Se requieren reservaciones. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 653-4771. Por primera vez, en el parque de atracciones Bayville Adventure se llevará a cabo una búsqueda de huevos de Pascua. La
E
actividad tendrá lugar el 18 y 19 de abril a partir de las 11 de la mañana. Durante la divertida búsqueda, cada niño recibirá una bolsa para ir recolectando sus huevos, los cuales serán escondidos a través del campo de golf miniatura del parque. Al final los niños podrán cambiar los huevos que recojan por dulces y premios especiales. El conejo de Pascua estará presente para tomarse fotos con los niños participantes. Después de la búsqueda, disfrute en familia de las atracciones mecánicas del parque para pasar una tarde de entretenimiento total. Para mayor información y precios ingrese a la página web www.BayvilleAdventurePark.com. Si está cansado de la búsqueda de huevos tradicional, lleve a sus niños al Acuario de Long Island, en Riverhead, en donde se llevará a cabo una búsqueda de huevos de pascua de pingüinos, en donde podrá ganar premios como una fiesta de cumpleaños gratuita en el Acuario, tiquetes para paseos en bote, y boletos gratis para algunas de las mejores atracciones de este lugar. Además de la búsqueda, usted y su familia podrán disfrutar de un delicioso brunch y de las diferentes atracciones del acuario. La cita es el sábado 19 de abril, a partir de las 10 de la mañana. Los boletos tienen un costo de $34.95 para adultos y de $29.95 para niños de 3 a 12 años y adultos mayores de 62 años. Llame al teléfono (631)208-9200 para realizar su reservación, o ingrese a la página www.longislandaquarium.com para mayores detalles.
Visita al faro 5:45AM Explora el paisaje natural desde el Faro de Fire Island durante una visita mañanera. $25 por persona. www.fireislandlighthouse. com
Abril 20 Desfile de autos clásicos 1:00PM Desfile Anual de autos clásicos en Garden City (Franklin Ave.), celebrando la Pascua. www.gardencitychamber.org
17 al 23 de Abril del 2014
www.noticiali.com
35
s na s y d i ic n n Of uee Isla Q ng Lo
CONSULTORIO DE
Medicina Interna y Cardiología
Medicina Familiar
CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES • Perla Tate, M.D
¡NUEVO ESPECIALISTA!
Dr. Joon Song • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS
¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS
Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios
CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS
• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo • Vacunas - Flu Aceptamos la mayoría de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.
¡Bienvenidos sin Cita!
Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades: • Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología
¡Bienvenidos sin Cita!
80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969
Ha Esp blam añ os ol
MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA
EXAMENES PARA INMIGRACION
CARDIOLOGÍA
• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali
(Habla Francés)
55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100