4-25-12 Ed.16 by Noticia

Vuelve Semana de los Restaurantes Más de 170 restaurantes en LI ofrecen menú a solo $24.50

VIVALI P|42

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 16 Long Island

Primera Cumbre Regional de Inmigración en LI LOCAL P|5

¿Privatizarán Pre-Kínder en

Hempstead?

P|6

somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA

Huntington Toyota Bajo nuevo dueño mejorando el servicio para usted, sirviendo a la comunidad hispana. Venga y visítenos

1888-247-2977

Chicharito participará en los Olimpicos SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA

ESPECIAL

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Pensando verde a grande escala ➤ Las prácticas de conservación del medio ambiente también se llevan a cabo en el sector público y privado edificaciones sostenibles. En menor escala, pero con la misma conciencia, la organización ADELANTE de Suffolk, implementó en su sede renovada paneles solares, con el objetivo de producir su propia electricidad.

Sector empresarial

Los gobiernos locales y los empresarios también están comprometidos con el ambiente.

Redacción Noticia

a conciencia ecológica y la preservación por el medio ambiente, son prácticas que han dejado de ser personales y se han convertido en causas defendidas por empresarios, oficiales electos, y sectores no gubernamentales, razón por la cual, día a día surgen nuevas prácticas ecológicas en compañías, edificios del gobierno y organizaciones sin ánimo de lucro.

Sector gubernamental Si se moviliza por el Condado de Suffolk, habrá notado los paneles solares en parqueaderos de las estaciones del tren, como en el caso de Brentwood, así como en los estacionamientos de edificios gubernamentales, como en el edificio Legislativo localizado en Hauppague. Estos paneles se han venido instalando poco a poco, con el fin de contribuir a la producción de energía renovable en el condado. Recientemente en Nassau, se lanzó una iniciativa ecológica mediante la instalación de contenedores de reciclaje solares, que funcionan gracias a la luz

solar, y que han sido distribuidos en diferentes puntos del condado, con el fin de promover el reciclaje, reducir los costos de recolección de desperdicios y continuar prácticas de limpieza que permitan preservar los espacios abiertos del condado. “Hemos rehabilitado parques, apoyado construcciones ecológicas y desarrollado trabajos verdes”, aseguró recientemente el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano.

Organizaciones comunitarias Pero no solo el sector gubernamental está comprometido con la causa ecológica, las organizaciones sin ánimo de lucro también hacen parte del movimiento verde. En el año 2010, la organización Círculo de la Hispanidad, realizó la inauguración de su centro ecológico, un centro de recepciones construido en su totalidad bajo los parámetros de conservación del medio ambiente, convirtiéndose en la primera edificación de todo el estado de Nueva York perteneciente a una organización comunitaria en obtener la certificación de oro otorgada por el U.S. Green Building Council (USGBC), una organización sin ánimo de lucro dedicada a la construcción y el diseño de

clientes limpieza “verde”, Leits Group también desarrolla un programa de reciclaje para sus usuarios, complementando así un servicio completamente enfocado en la conservación del medio ambiente, “es uno de nuestros principios, poder dar un mejor medio ambiente para nuestros clientes”, afirma Leits.

En este contexto, desde hace seis años en Long Island, se encuentra en funcionamiento el capítulo local de la USGBC, el cual poco a poco ha ido reclutando nuevos miembros interesados en hacer de la ecología una prioridad a la hora de construir nuevas edificaciones. “Este capítulo, con tan solo 6 años ha hecho un impacto positivo en la industria de la construcción aquí en Long Island, ejerciendo un impacto positivo en aquellos que viven trabajan y juegan es estos edificios e instituciones”, asegura en un comunicado Rudy Holesek, Director del capítulo local de la USGBC. Es hora de actuar, ya sea desde su casa, desde su empresa, o a través de su interacción con los demás el cuidado del medio ambiente debe ser una prioridad en su vida diaria, no solo en abril, sino durante todo el año.

En el sector empresarial, cada vez es más común ver empresas de diversas Solo el comienzo índoles comprometidas con la Aunque estos primeros esfuerzos preservación del medio ambiente, ya sea mediante la prestación de bienes y muestran nuevas formas de pensar y la servicios, o mediante sus prácticas voluntad de aportar a la contribución del empresariales. Aunque es común medio ambiente, el trabajo aún está lejos escuchar sobre compañías de este tipo de terminar, sin embargo existen grupos propiedad de estadounidenses, los dispuestos a ofrecer asesoría e hispanos ya están dando los primeros información a los constructores y pasos en la conformación de este tipo de empresas con disposición de crear empresas, ese es el caso de la compañía de edificaciones y hacer modificaciones a limpieza corporativa Leits Group, creada sus sedes, con el fin de seguir modelos por Abner Leits, un brasileño que busca ecológicos. revolucionar el sector de la limpieza corporativa. Su empresa, fundada en el año 2010, se encuentra actualmente desa rrollando un programa para ofrecer servicios de limpieza con productos totalmente ecológicos a compañías y empresas, “estamos trabajando duro en hacernos especialistas en limpieza 'green' ahora estamos trabajando y entrenando nuestro RECICLA TUS DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS equipo para poder lograr El mundo está inundado de aparatos electrónicos que cada vez duran menos ya que fueron certificarnos”, asegura diseñados para su descarte. Esa idea le hizo muy mal al planeta que se está llenando de Leits, a quien se le ocurrió la idea del enfoque de basura electrónica que no se recicla fácilmente. Pero tú puedes cambiar esta cultura. Repáralos: busca dónde repararlos cuando dejen de funcionar correctamente. limpieza ecológico debido a su experiencia personal, Aprovecha lo que sirva: desármalos con la ayuda de alguien que sepa y separa las “yo y mi hermana somos partes metálicas de las plásticas. alérgicos a productos Fíjate si puedes aprovechar algo de lo que queda en buen estado y busca donde químicos, entonces por ese puedes llevar a reciclar las diferentes partes. motivo en mi antiguo Busca organizaciones que reciclen: averigua, investiga y comunícate con ellas. trabajo tenía mucho ese Si compras un electrdoméstico, trata de encontrar alguno que te asegure un problema y me surgió la idea funcionamiento eficiente, que ahorre energía, pueda durar mucho tiempo y que de ser especialista en Green”. sea producido en una empresa que tenga una política de empleo sostenible. Además de ofrecer a sus

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas Especialis tes n en Accide cción u de Constr

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Primera Cumbre Regional sobre Inmigración en LI Eliana López elianalopez@noticiany.com

íderes de diferentes sectores industriales y oficiales electos se reunieron el 20 de abril en la universidad SUNY de Old Westbury, durante la primera Cumbre Regional sobre Inmigración, realizada por las organizaciones Long Island Wins y Long Island Immigrant Alliance. La Cumbre tuvo como objetivo principal conformar una coalición de líderes de diferentes sectores que comparten la idea de que los inmigrantes contribuyen al desarrollo económico; para así fortalecer la movilización por mejores políticas migratorias, “me sorprendí mucho de que ellos [líderes del sector industrial] apoyaron la idea, no lo esperaba, y luego había gente llamándome, preguntándome si ellos podían hacer parte de esto, así que podría decir que obtuve una abrumadora ola de apoyo de las personas para realizar esta cumbre”, asegura Maryann Sinclair Slutsky, Directora Ejecutiva de Long Island Wins. Los organizadores esperan que este nuevo grupo de empresarios pueda tener más suerte a la hora de exigir acciones que beneficien a los inmigrantes, ya que las organizaciones defensoras de los inmigrantes, hasta ahora no han tenido mucho éxito en sus demandas por una reforma migratoria integral a nivel federal, o por la aprobación del DREAM Act, “durante los últimos 20 años estábamos en esta lucha por los derechos de los inmigrantes y es una lucha moral pero no la estamos ganando y la ausencia del cuerpo industrial ha faltado […] Lo que pensamos es que estos grupos se van a reunir con los cinco congresistas que tenemos aquí. Como es un grupo nuevo, no de los advocates como dicen, si ellos nos apoyan, los congresistas cuando estén en Washington estarán peleando por los intereses de los otros y esos intereses incluirán a la población que está aquí sin documentos”, afirma Luis Valenzuela, Director Ejecutivo de Long Island Immigrant Alliance.

Afectados por el sistema actual Durante el encuentro que contó con un mensaje en video del Presidente Bill Clinton, y con la intervención del Fiscal General Eric Schneiderman, se discutieron los principales retos que actualmente enfrentan los empresarios del sector agrícola, industrial y de salud, frente a las actuales políticas migratorias, que muchas veces dificultan el avance de estos sectores. “El sistema [de inmigración] está roto, no tenemos los empleados que necesitamos para la temporada de este año”, aseguró Pat Voges, Director de la Asociación de Jardineros y Paisajistas de Nassau y Suffolk (NSLGA) durante el panel “Cómo los inmigrantes impactan Long Island”. Voges aseguró que en el sector de jardinería y paisajismo, los trabajadores inmigrantes juegan un papel fundamental, muchos de ellos trabajan

➤ Líderes del sector industrial y oficiales electos hablaron sobre la importancia de reformar el sistema migratorio actual

Empresarios de varios sectores coincidieron en la importancia de la inmigración para la economía regional

mediante visas que tienen un año de duración y una vez se vence la autorización de trabajo, deben regresar a sus países y volver a aplicar para obtener una nueva visa, dificultando así la estabilidad de sectores como el agrícola y de paisajismo, ”queremos mantener a nuestros trabajadores, toma mucho tiempo y dinero entrenarlos”, afirmó Joe Gergela, Director Ejecutivo del Long Island Farm Bureau, “las políticas en Washington deben cambiar, hay que mirar el sistema de inmigración y crear una VISA de tres años renovable”, aseguró. Barbara Felker, Vicepresidente de recursos humanos de North Shore-LIJ Health System, afirmó que el actual sistema de visas, dificulta muchas veces la contratación de inmigrantes capacitados y con la experiencia necesaria, debido a que no cumplen con ciertos requisitos para poder solicitar una VISA de trabajo, “[no poder contratar a más inmigrantes] nos limita en el enfoque de diversidad para el cuidado de nuestros pacientes”, aseguró.

Políticas de cambio Además de discutir el impacto de los inmigrantes en la economía nacional, los participantes de la cumbre participaron en talleres sobre diversos temas, entre los cuales estaba la educación, la salud y el desarrollo económico, en donde se habló sobre los actuales retos que los inmigrantes enfrentan, y se formularon propuestas para tratar de mejorar el panorama actual. Se espera que las ideas que surgieron de esta primera cumbre, puedan convertirse en propuestas formales, que serán presentadas a los legisladores federales, para tratar de impulsar cambios positivos en las políticas migratorias. Por el momento, ya se plantó una primer semilla para continuar un trabajo pro inmigrante, que los

organizadores esperan se fortalezca con el tiempo. “Pienso que esta cumbre le pudo dar a los asistentes un nivel más profundo de entendimiento de la vital importancia que la inmigración tiene, especialmente

en nuestra economía, y es un asunto en el que tenemos que trabajar, así que pienso debemos seguir hacia adelante después de la cumbre y realmente tomar acción” concluyó Sinclair Slutsky.

LOCALES

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Posible privatización del Pre-Kínder en Hempstead Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

on mucha preocupación los padres de familia reclamaron y exigieron se explique el uso de los fondos del Distrito Escolar de Hempstead, durante la exposición de la propuesta del Presupuesto 2012-2013, cuya suma asciende a $173,360,135, el cual deberá ser aprobado o rechazado el próximo mes de mayo. La Superintendente de este distrito escolar, la Dra. Patricia García, junto a algunos de los miembros de la Junta de Educación, fueron los encargaron de explicar a los residentes los detalles de la propuesta de presupuesto para este año durante una reunión que tuvo lugar en la escuela elemental Barack Obama, el pasado miércoles. Debido a que ahora los distritos deben elaborar su presupuesto siguiendo la ley que limita el aumento de impuestos en un dos por ciento (Tax cap), este año se ha propuesto reducir gastos en el servicio de transporte en $815,389, y mediante la privatización del programa Pre-kínder, entre otras medidas. “Se han tenido que tomar decisiones difíciles en este distrito escolar”, expresó García. La privatización del programa PreKínder es una de las propuestas del presupuesto 2012-2013 que más ha causado controversia. Según datos, con esta medida, el distrito reduciría el

➤ La medida que serviría para ahorrar costos al distrito escolar, tiene preocupados a muchos padres de familia.

La medida fue uno de los temas principales de la reunión para explicar el presupuesto.

presupuesto asignado a este rubro de $2,700, a $1,877 y el Pre-Kínder quedaría en manos de empresas privadas, perjudicando a muchos niños de esta comunidad. Ante este anuncio, los asistentes a la reunión expresaron su malestar. “A solo un mes de aprobarse el presupuesto, ustedes nos está diciendo que se privatizará el programa de Pre- Kínder”, dijo Robin Charles, quien además afirmó que una decisión tan importante para la comunidad se debió de haber discutido con anticipación y no hasta ahora. Charles también cuestionó quienes serían los más beneficiados de privatizarse este programa. Por su parte, García expresó que el distrito escolar está siguiendo el proceso requerido en estos casos, habiéndose publicado en el periódico por diez días

esta propuesta, para aquellas empresas privadas que deseen participar de este concurso público para brindar este servicio. Brandon V Ray, miembro de la Junta de Educación del Distrito Escolar de Hempstead, aseguró que la junta busca ahorros eficientes en el presupuesto, de acuerdo a las indicaciones del estado de Nueva York y fue el encargado de calmar los ánimos durante la reunión; a lo que los presentes respondieron con cuestionamientos sobre el destino de los fondos del distrito escolar y cómo se gastará ese dinero en el futuro.. En tanto, la Superintendente García explicó que de aprobarse el presupuesto tal y como ha sido propuesto, los profesores de Pre-Kínder continuarán trabajando en ese sistema educativo; pero de no ser así, se tendrá que recortar

personal para poder alcanzar las cifras requeridas, lo que significaría el despido de personal. Victoria Culbreath, residente de Hempstead y ex-presidente de la junta de padres de familia de este distrito, expresó que es lamentable ver que Hempstead no brinda los servicios que los niños merecen. Ella, a pesar de que sus hijos no estudian en ese distrito escolar, considera importante saber en qué se utiliza cada centavo del presupuesto y el trabajo que el consejo de educación está realizando. “Me preocupa lo que está pasando aquí porque yo soy residente de esta comunidad, y pago mis impuestos para que los niños reciban lo que necesitan; y eso no está ocurriendo”, agregó.

Participación de los

hispanos Aunque la población de estudiantes latinos alcanza el 45% del total de estudiantes en el Distrito Escolar de Hempstead, durante esta importante reunión, los grandes ausentes fueron los padres de familia hispanos. Con la poca participación de estos padres en el distrito escolar, la comunidad hispana cierra una puerta para ejercer su derecho a opinar y ayudar a decidir en beneficio de la educación de los niños. De igual manera los padres desconocen el uso del dinero que aportan a este distrito escolar para que se brinde un buen servicio educativo. “Lamentablemente este es un ejemplo típico de las personas que normalmente participan en estas reuniones”, expresó Robert Geras, Superintedente asistente.

Bellone lidera iniciativas de ahorro en Suffolk Redacción Noticia

n medio de la crisis fiscal que atraviesa el Condado de Suffolk, el Ejecutivo del Condado, Steve Bellone, habló sobre la necesidad de enfrentar esta crisis, durante su primer discurso del Estado del Condado que se llevó a cabo la semana pasada. En el 2011, este Suffolk finalizó el año fiscal con un déficit de 60 millones de dólares, y según hallazgos de un grupo de trabajo agrupado por Bellone a comienzos de este año, el condado enfrenta un déficit de 350 millones de dólares para el final del 2013, “sabemos que el condado está en un problemático estado en estos momentos”, dijo el Ejecutivo durante el discurso. Bellone hizo énfasis en la necesidad de que la legislatura apruebe un paquete de 160 millones de dólares para mitigar el déficit y habló sobre la necesidad de que, a través del ejemplo, se lleven a

cabo prácticas fiscales responsables y de ahorro, “soy un creyente de que el liderazgo debe venir de la cima y que el mejor modo de liderar es a través del ejemplo”, aseguró, “no le pediré a otros hacer los sacrificios o hacer más con menos sin estar dispuesto a hacer lo mismo”. Bellone ha tomado los primeros pasos para reducir el déficit al convertirse, junto a su grupo de administradores, en los primeros empleados del condado en contribuir al pago de sus seguros médicos, produciendo para el condado un ahorro de 83mil dólares para el año 2013. Si los demás empleados del condado hiciesen lo mismo, el déficit del condado se reduciría en más de 25 millones de dólares para el año 2013, “para la mayoría de residentes de Suffolk, pagar para su cuidado de salud no es un sacrificio, es un hecho de vida […] el gobierno no puede ser inmune a los retos que los contribuyentes

enfrentan”. Otra de las medidas tomadas por el Ejecutivo ha sido la reducción de su salario en 21mil dólares por año, adicionalmente Bellone no aumentará su salario, ni el de sus asesores hasta finales del 2013, lo que producirá ahorros de 100mil dólares. Si la misma medida se hiciera efectiva para todos los empleados del condado, se ahorraría un aproximado de 24 millones de dólares. El Ejecutivo también ha rechazado su derecho de manejar un carro del condado y de tener un chofer y planea la subasta de siete autos asignados a la oficina del ejecutivo y la reasignación de otros de los vehículos a otros departamentos. “El Condado enfrenta retos pero estamos listos para enfrentarlos […] a pesar de los problemas y las dificultades que enfrentamos hoy, créanme que el futuro de Suffolk es brillante”, concluyó La semana pasada, el Ejecutivo habló sobre sus planes, durante su primer discurso del Estado del Condado. Bellone.

LOCALES

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Diputado de San Salvador visita LI Eliana López elianalopez@noticiany.com

sta semana, estuvo visitando Long Island el Diputado electo para la Asamblea Legislativa de El Salvador, Edwin Zamora, quien cumplió una agenda en la que se incluyó una visita a las oficinas de algunos oficiales electos locales, así como una reunión comunitaria con empresarios salvadoreños. El Diputado electo, quien tomará posesión en la Asamblea el primero de mayo, realizó el viaje con fondos personales, ya que según afirmó, los escándalos de corrupción en El Salvador cada día son más conocidos, por lo que no desea que hayan malos entendidos, “aunque muchos políticos hagan viajes y gastos totalmente legítimos, los casos de abusos han sido tan publicitados que yo no quiero estar expuesto a ese tipo de situaciones”. Zamora tenía como objetivo durante su visita conocer en detalle el

Edwin Zamora se reunió con varios empresarios salvadoreños y con oficiales electos locales.

funcionamiento de las oficinas distritales de los oficiales electos, un concepto no muy conocido en El Salvador que el Diputado quiere

implementar en San Salvador, “en El Salvador no existe la figura de la oficina o la casa donde atienden las inquietudes ciudadanas, así como

tienen los representantes en sus distritos, y esa figura fue una de las cosas que surgió en mi campaña que queríamos hacer tomando el ejemplo de aquí de Estados Unidos”, aseguró, “hemos ya alquilado una casa en San Salvador que va a servir como oficina, pero queríamos venir aquí a ver cómo funcionaba y me llevo muy buenas ideas, muy buenas notas y ya estamos comenzado a hacer unos pequeños ajustes en nuestro plan para ser más efectivos”. El represente de la Asamblea coincidió en la importancia de llevar a cabo un proyecto de ley que permita hacer realidad el voto en el exterior, un tema que ha estado en conversación por algún tiempo, sobre el cual aún no se ve ningún resultado, “creo que cualquier cosa que uno se comprometa y le entre con ganas siempre se logra, sobretodo una causa tan noble como esta, un derecho que tienen nuestros hermanos salvadoreños que no hay justificación para que no se haga”. Zamora aseguró que además de promover el voto en el exterior, es importante que los salvadoreños que

residen fuera del país participen activamente en el desarrollo de El Salvador, compartiendo su experiencia como inmigrantes, “ahora necesitamos que aporten ideas, que aporten sus experiencias, sus vivencias en un país desarrollado, en un país de libertades y oportunidades como es Estados Unidos”. Con respecto a la ausencia de Duicentros desde el año pasado, Zamora regresará a El Salvador con la idea de promover un proyecto para que se abra un espacio en los consulados en el exterior, para la emisión del Documento Único de Identidad, “porque no para aprovechar la sinergia y se ocupan todos los consulados para hospedar a la emisión de los DUIs, tenemos 14 consulados en los Estados Unidos, podríamos tener 14 lugares emitiendo DUIs [..] creo que hay que pensar un poco fuera de la caja, como dicen y buscar soluciones reales”. Edwin Zamora fue elegido como Diputado de San Salvador por el partido ARENA en las elecciones legislativas que se llevaron a cabo este año.

LOCALES

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Un latino busca hacer la diferencia en el Distrito Escolar de Huntington Eliana López elianalopez@noticiany.com

avier Palacios ha vivido en Huntington toda su vida. Es un graduado de la escuela secundaria de ese distrito escolar, y ahora como profesional, continúa trabajando dentro de esta comunidad. Este año, además de los diversos programas que desarrolla en el área a través de su organización Friends of Huntington Station Latin Quarters, Palacios busca convertirse en el primer hispano en formar parte de la Junta de Educación del Distrito Escolar de Huntington, en donde este año se elegirán a tres miembros. De los seis candidatos que están inscritos para ocupar las tres posiciones disponibles en la junta, Palacios, estadounidense de descendencia ecuatoriana, es el único hispano y el único miembro de un grupo minoritario. Palacios cuenta con un bachillerato de la Universidad de Columbia, y es un abogado egresado de la escuela de leyes de Boston. Actualmente tiene una oficina legal central localizada en Mineola, y una oficina satélite ubicada en Huntington Station. Noticia habló con el candidato sobre sus planes para llegar a la Junta de Educación. ¿Porqué decidió lanzarse como candidato para la Junta de Educación del Distrito Escolar

➤ Palacios busca convertirse en el primer hispano en hacer parte de la Junta de Educación de Huntington.

“Si hay algo en lo que deberíamos unirnos, es en la educación de nuestros hijos” (Palacios).

de Huntington? Yo he estado envuelto en esta comunidad por años, mi oficina principal es en Mineola, compramos este edificio aquí [Huntington Station] porque queríamos renovar y ayudar a nuestra comunidad. Tengo hijos en este distrito, tengo tres niñas, una que está en octavo grado y dos pequeñas y vivo en un área en donde la gente me está diciendo, el distrito escolar no era como antes, creo que voy a mandar a

mis hijos a otro lugar, y luego veo a la gente de Huntington Station, en donde sus niños están teniendo dificultades y sus padres realmente no tienen las herramientas, quiero dar una voz a esta comunidad para que sea escuchada en la junta de educación. ¿Cómo ha sido recibida su candidatura entre la comunidad de Huntington? Me gusta pensar que es una candidatura bien recibida, voy a permanecer positivo y pensar

que así es. Tuvimos un evento con los otros candidatos realizado por la NAACP y todos los candidatos estuvieron de acuerdo en que debemos tener diversidad en la junta de educación. Habrá gente que probablemente se resista, pero en general pienso que tenemos una comunidad muy diversa y que realmente quiere escuchar lo que tenemos por decir. ¿Cómo ha sido todo el proceso de campaña y cómo está dándose

a conocer entre los votantes? El modo en el que estamos haciendo la campaña es mucho por medio del internet y las redes sociales. Vamos a salir a tocar puertas, caminar las calles, y a hablar con la gente, hacerles entender quien soy. La gente cree que yo solo quiero representar a la comunidad latina, se que esta posición requiere a alguien que se preocupe por todos y estoy aquí para representar a toda la comunidad.

En los últimos 7 años el número de estudiantes hispanos en el Distrito Escolar de Huntington ha aumentado aproximadamente un diez por ciento, ¿Cree que la Junta de Educación ha tomado medidas para adaptarse a los cambios? Creo que ellos piensan que el aumento es negativo. La junta califica a los niños hispanos en subgrupos y los subgrupos no se desempeñan tan bien como otros, aunque no debería ser así. Yo fui uno de esos niños, yo fui un estudiante de ESL, mi mamá limpiaba casas y mi papá trabajaba en fábricas, éramos pobres, y no teníamos mucho apoyo, pero mis padres siempre me dijeron “haz tu tarea”, ellos no me ayudaban a hacerlas, pero se aseguraban de que yo las hiciera y eso es lo importante. ¿Porqué la gente debe votar por usted en las elecciones del 15 de mayo? Creo que soy una persona trabajadora, dedicada a la educación de nuestros hijos, creo que soy un candidato único, y sería uno de los pocos abogados en pertenecer a la junta, que puede proveer ayuda legal, creo que tengo buenas ideas y puedo ser un conducto para proveer ese enlace que necesitamos. Si desea conocer mas propuestas de Palacios y de los demás candidatos, asista al evento “Conozca a los candidatos”, el 3 de mayo en el 210 West, Pulaski Rd, Huntington Station a las 7:30PM.

Jornada de limpieza en Huntington Eliana López

proximadamente 40 residentes del área de Huntington Station se reunieron el sábado 21 de abril en la céntrica calle New York Avenue, para participar en una jornada de limpieza de las calles, organizada por la organización Friends of Huntington Station Latin Quarters (HSLQ), y que contó con el apoyo de otras organizaciones locales. Este es el tercer año que se lleva a cabo esta jornada, que este año además coincidió con la celebración del Día de la Tierra. Con botes de basura, palas, y otros instrumentos de limpieza, los participantes estuvieron recorriendo las calles recogiendo basura, y limpiado grafitis. “Todos nos estamos reuniendo para todos juntos limpiar las

calles en Huntignton Station y para que los residentes de Huntington vean que nosotros, nos interesa y nos importa que la gente sepa que nuestra comunidad si nos importa”, afirmó Pilar Moya-Mancera, residente del Town de Huntington, quien estuvo participando en la jornada de limpieza junto a sus dos hijos. Tom Digiacomo, candidato a la Junta de Educación del Distrito Escolar de Huntington, también hizo parte en los esfuerzos de limpieza, destacando la importancia del trabajo comunitario, “Como residente de Huntington quise venir y apoyar, creo que esto es algo que debe compartirse con la comunidad más para que todos podamos hacer parte de proyectos como este”. Además de limpiar y remover grafiti, los participantes de esta jornada, estuvieron

colocando carteles en diferentes puntos, en inglés y en español, promoviendo la limpieza y el cuidado de la zona, “este es un esfuerzo que queremos que se mantenga y a veces la gente necesita recordatorios, por eso los carteles”, dijo Xavier Palacios, Fundador de HSLQ y organizador de la jornada. Entre los participantes se destacó la presencia de varios jóvenes, quienes con ropa de trabajo y disposición, demostraron que quieren contribuir al mejoramiento de su comunidad, “estoy aquí porque un guardia de seguridad de mi escuela me dijo sobre esto y me interese en participar”, afirmó Naima Dejoie, estudiante de último año de la escuela secundaria de Huntington. HSLQ tiene planeadas otras actividades, entre ellas talleres para la familia, en conjunto con el Hispanic Task Force.

Con instrumentos en mano, los residentes de Huntington limpiaron las calles.

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

LOCALES

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Latino busca hacer parte del distrito escolar de Freeport ➤ Jorge Heras ha lanzado su candidatura para la única posición vacante en la junta escolar de Freeport este año. Ana Llácer anallacer@noticiany.com

l deseo de ayudar a la comunidad siempre ha estado muy arraigado en su corazón. “Siempre me acuerdo de ver la junta escolar en el Distrito de Freeport el canal 18 de Cablevisión y siempre he querido ser parte de algo así. Entonces me pregunté a mi mismo: ¿dónde empiezo? ¿cómo empiezo?”, asegura Jorge Heras Jr. de 29 años de edad. Sin embargo, le ha sido imposible cumplir sus deseos en el pasado ya que trabaja a jornada completa y también porque empezó dos nuevos negocios el año pasado. Ahora que sus negocios marchan viento en

popa, Heras ha decido seguir los deseos de su corazón y ha presentado su postulación para la junta escolar en el Distrito de Freeport que es donde reside. “Estas preguntas [¿dónde empiezo? ¿cómo empiezo?] permanecieron sin respuesta durante algún tiempo hasta que se abrió la posición para la junta escolar y mi pastor pensó que era muy buena idea presentarme. Yo me dije a mi mismo que ahora había llegado el momento”, afirma Heras. Heras es hijo de una dominicana y un ecuatoriano que vinieron a este país en busca de una vida mejor. Asimismo, Heras es ingeniero de audio y video y trabaja a tiempo completo en Tritech Communications, Inc., además es propietario de un salón de belleza junto con su mujer llamado Bautiful People en

Merrick y de una empresa de sonido llamada J&J Company, Inc., situada en la ciudad de Nueva York. Su trabajo en la comunidad se basa principalmente en su servicio en el Freeport Bible Center, donde desempeña actividades como un líder joven y ayuda a otros líderes jóvenes a desarrollar su talento, y en el Freeport Christian Academy, donde ayuda a niños con obras de teatro y reuniones de profesores. Las elecciones de la junta escolar en el Distrito de Freeport se celebrarán el 15 de mayo y se votará para el presupuesto anual y por una vacante para la Junta Escolar. La posición abierta en la junta es la de la actual de Vicepresidente, Debra Mulé, y los únicos candidatos son Heras y Mulé. La Junta Escolar del Distrito Escolar de Freeport está

Heras actualmente se desempeña como ingeniero de sonido y cuenta con dos negocios propios.

conformada por cinco miembros en total, sumando a Debra McQuillan, que es la presidenta actual. Si Heras saliera elegido sería el tercer hispano elegido ya que actualmente Vilma Lancaster de orígenes panameños, es miembro de la junta y Carmen Piñeyro se retiró recientemente después de formar parte de la junta durante nueve años, según Denise Elmore, la Asistente del Secretario de Distrito del Distrito Escolar. Freeport está compuesto mayoritariamente por un 41.7 por ciento de hispanos seguidos de los afroamericanos y los anglosajones, según datos del censo del 2010 provistos por Heras. “Siendo nosotros la mayoría,

pienso que es esencial que la junta escolar de Freeport tenga a un latino que represente a la mayoría”, sostiene Heras. “Es esencial que estos estudiantes y sus padres sean capaces de identificarse y hablar el mismo idioma que alguien de la junta”. Algunos problemas que enfrenta actualmente el Distrito Escolar de Freeport, según Heras, son las bandas, la falta de una escuela de verano para estudiantes de séptimo grado y de cursos inferiores y la falta de comunicación de los padres con sus hijos o sus profesores debido a su inglés limitado. “Creo que esto se puede solucionar involucrando a toda la comunidad y haciéndoles saber todos los problemas que está enfrentando el distrito

actualmente”, manifiesta. Si Heras resulta elegido promete hacer a las familias más participes en la vida estudiantil de sus hijos, luchar para que las reuniones sean en dos idiomas o que tengan servicios de traducción y también dice que luchará para que todos los materiales y documentos sean impresos en inglés y en español. Heras destaca la importancia de estas elecciones, sobretodo porque se votará por el nuevo presupuesto de la escuela para el 2012-2013. “Esto les afecta mucho [a los padres], a los niños, los impuestos, etc. Es esencial que sepan dónde y cómo su dinero es usado. Es su derecho y deberían preocuparles y expresar su opinión votando”, declara Heras.

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Livio Rosario*

found within the first three years of life, Autism is proven to be a diagnosis that will challenge children as they develop. All regions of the world are affected by Autism. With no given cause, the awareness day is necessary so that people around the globe can be educated on the disorder's effects. The United States Center for Disease Control (CDC) states that 1 in 170 Hispanic children have Autism, while 1 in 110 white children are diagnosed with the disorder. The reason that fewer Hispanic children have the disorder is because of health care-access problems. The incidence of Autism has increased and it is an important for people to understand what the disorder is and what it isn't. Those diagnosed with Autism may have impairments in social interaction, impairments in communication as well as restricted interests and repetitive behavior. Despite the potential impairments, it is

important to encourage those who are on the spectrum and are affected by autism. Awe is Autism is a local nonprofit organization with a mission to highlight the achievements of those with Autism. The organization finds that many people with the disorder are talented in many ways. With a gallery of original works of art, music, literature, poetry, photography and video created (or inspired) by individuals with autism, the nonprofit aims to display their many talents. To find out more about the website, visit www.aweinautism.org. All people with disabilities of all kinds are still valuable to our society and can make valid contributions. Although April is coming to an end, along with Autism Awareness Month, we should be aware of not only people with Autism, but people with all disabilities yearround. *Trustee of The Village of Hempstead.

Concientización sobre autismo La Sociedad de Autismo de Los Estados Unidos reconoce el mes de abril como el Mes de Concientización sobre el Autismo. Con el objetivo de recaudar fondos y concientización sobre este trastorno, la organización ayuda a organizar eventos comunitarios en todo el país. El autismo es conocido como un trastorno generalizado del desarrollo. De acuerdo a la Sociedad de Autismo, este trastorno es “determinado por ciertos comportamientos, es un trastorno que afecta a las personas de diferentes maneras y en varios grados”. A pesar de la extensa investigación sobre este trastorno, aún no se ha encontrado una cura. Por quinto año consecutivo, las Naciones Unidas designaron el 2 de abril como el Día Mundial de Concientización sobre el Autismo, la ONU tomó esta decisión porque el trastorno requiere intervención

temprana. Como una enfermedad que puede ser detectada en los tres primeros años de vida, se ha comprobado que el diagnóstico de autismo en un niño presentar un reto en el desarrollo del menor. Todas las regiones del mundo están siendo afectadas por esta enfermedad, por lo que el día de concientización es necesario para que toda la gente se eduque sobre los efectos del autismo. El Centro de Control de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC) afirma que 1 de cada 170 niños hispanos tiene autismo, mientras que actualmente 1 de cada 110 niños caucásicos son diagnosticados con este mal. La incidencia de autismo ha incrementado y es importante que la gente entienda qué es el autismo y cómo identificarlo. Aquellos niños diagnosticados con autismo pueden tener impedimentos en su interacción social, comunicación, así como una

Muralla GLOBAL

news@noticiany.com

Autism awareness The Autism Society and the United States recognizes April as National Autism Awareness Month. With an aim to raise funds and awareness for the disorder, the organization helps to organize educational community events across the country. Autism is known as a pervasive developmental disorder, which means that it is linked to neurogenesis. According to the Autism Society, the disorder is “determined by a certain set of behaviors and is a 'spectrum disorder' that affects individuals differently and to varying degrees.” A vast area of research for modern scientists, the disorder has no definite cause to date. For the fifth consecutive year, the United Nations (UN) designated April 2 as World Autism Awareness Day. The UN decided to make April 2 one of its three health-related awareness days because the disorder requires early intervention. As a disorder that can be

restricción de intereses y comportamientos repetitivos. Awe is Autism es una organización sin ánimo de lucro que tiene la misión de destacar los logros de aquellas personas que tienen autismo. La organización ha encontrado que la gente que tiene este trastorno pueda llegar a ser muy talentosa. Con una galería de trabajos originales de arte, y música, la organización busca mostrar estos talentos. Para conocer más sobre el trabajo de esta organización, visite www.aweinautism.org. Todas las personas con cualquier tipo de impedimento son miembros valiosos para nuestra sociedad y pueden realizar muchas contribuciones. Aunque estamos llegando al final del mes, junto con el Mes de Concienciación sobre el Autismo, debemos tener presentes a las personas con autismo y con otros impedimentos durante todo el año. *Concejal de La Villa de Hempstead.

Isaac Cohen*

as reuniones de primavera del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial concluyeron en Washington, durante el pasado fin de semana. Los hechos sobresalientes de las reuniones revelaron tanto consensos como diferencias. La semana comenzó con la elección, ampliamente anticipada, del candidato de Estados Unidos, el Dr. Jim Kim, para presidir el Banco Mundial durante los próximos cinco años. Además de las reuniones de los entes reguladores del Banco y del Fondo, la decisión principal de la semana fue alcanzada en una reunión conjunta de Ministros de Finanzas y de gobernadores de bancos centrales del Grupo de los Veinte. Esta decisión consistió en la creación de una llamada “muralla global,” mediante la contribución extraordinaria de $420,000 millones, para aumentar la capacidad del Fondo Monetario de otorgar préstamos. Como complemento de $200,000 millones previamente prometidos por la Unión Europea, los principales contribuyentes fueron los gobiernos de Japón, Gran Bretaña, Arabia Saudita, Corea del Sur, los países escandinavos, Australia, Polonia y Singapur. No osbtante, hubo ausencias notables. Por ejemplo, Canadá y Estados Unidos no contribuyeron, porque consideran que la Unión Europea tiene suficientes recursos propios. También ausentes estuvieron Brasil, China, India, Rusia y Sudáfrica. Los llamados BRICS declararon que anunciarán sus contribuciones durante la cumbre de junio del G20, en México. Además, el Ministro de Finanzas de Brasil, Guido Mantega expresó insatisfacción porque estas contribuciones extraordinarias no modifican la estructura de votación del Fondo, la cual se basa en las cuotas regulares de cada miembro. Por ende, Brasil es la sexta economía mas grande del mundo, pero en el Fondo Monetario tiene el mismo número de votos que los Países Bajos.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Empresa deberá devolver miles de dólares por cargos no autorizados ➤ Las compañías realizaron recolectaron millones de dólares en cargos a tarjetas fraudulentos que ahora deberán ser devueltos. Nueva York

orthern Leasing Systems, Inc y sus afiliados, dedicados al arrendamiento de máquinas de procesamiento de tarjetas de crédito y otros equipos, llevó a cabo un plan de engaño para drenar más de $10 millones en débitos no autorizados de las cuentas bancarias de más de 100,000 antiguos clientes hasta 11 años después de que sus contratos de arrendamiento de equipos habían expirado, quedándose, en última instancia, con por lo menos $3,5 millones. Para ocultar el esquema fraudulento, Northern Leasing y sus afiliados, Lease Finance Group LLC, MBF Leasing LLC, Golden Eagle Leasing LLC, y Lease Source-LSI, LLC, utilizaba una compañía fantasma, SKS Associates LLC, que deliberadamente engañaba a los clientes en un intento por evitar

cualquier daño a la reputación de negocios de Northern Leasing. Decenas de miles de ex clientes se sorprendieron al descubrir los débitos automáticos de sus cuentas bancarias, por una empresa de la que nunca habían oído hablar. Tras recibir más de 70 denuncias de las víctimas de todo el país, la oficina del Fiscal General del estado de Nuva York, Eric Schneiderman llevó a cabo una investigación sobre el sistema de colección de SKS. "Vamos a procurar, tanto la restitución para los clientes defraudados, como sanciones sustanciales a estas empresas para garantizar que la justicia y la rendición de cuentas prevalecerá", dijo Schneiderman. Según el modo de operación, las cuentas bancarias de los clientes eran cargadas automáticamente cada mes. Los contratos de arrendamiento requerían a los clientes reembolsar a las empresas por impuestos sobre la propiedad y "gastos administrativos"

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO La empresa quedó al descubierto por una investigación de la fiscalía general de NY.

A NIVEL INTERNACIONAL

Ganoderma cafe es una bebida que consiste en una mezcla de café normal con los beneficios saludables del Ganoderma Lucidum y además, tiene un sabor que satisface a los catadores más exigentes de bebidas de café. Ganoderma café tiene más de doscientos elementos que favorecen la salud y no tiene efectos colaterales no deseados. Algunos beneficios del Ganoderma Cafe son: • La cantidad de cafeína es más bajo que 9mgs por taza • Es energética, aumenta el estado de alerta y la detoxificación • Fortalece el mecanismo de defensa del cuerpo • Produce un mejor sueño nocturno • Ayuda a mantener el balance del peso corporal • Tiene un PH entre 7.3 y 7.5 (neutro) • Elimina las toxinas del cuerpo

1-800-585-6845

relacionados, pero los contratos de arrendamiento eran vagos en relación a la cantidad exacta de "tarifas" y el calendario de los pagos. La investigación reveló que el 77 por ciento de las cantidades que SKS trató de recoger no estaban sujetas a impuestos en absoluto, sino a "gastos administrativos". Cuando Northern Leasing decidió aprovechar estas cantidades años después de vencidos los arrendamientos, se estableció un esquema para hacer menos probable que la gente luchara contra los cargos. En primer lugar se canalizaban todas las colecciones a través de SKS, una compañía con la que ninguno de los clientes había hecho negocios. SKS comenzó a retirar dinero de los ex clientes, incluso antes estar legalmente registrados para hacer negocios. Cartas de avisos fueron enviadas, pero muchas de ellas fueron enviadas el mismo día o sólo día antes de realizar los débitos. Cuando SKS fue inundada con llamadas telefónicas de los clientes insatisfechos, dejaron de enviar cartas de notificación por completo, tomando dinero de las cuentas bancarias de los ex clientes sin previo aviso. Incluso los ex clientes, que sí recibieron el aviso tuvieron que enfrentar una cadena adicional de declaraciones falsas. En su carta de aviso, SKS afirmaba falsamente que una auditoría se llevó a cabo en la cuenta del cliente, la cual había revelado que los impuestos y otros cargos se debían todavía. Sin

embargo, los ejecutivos de SKS admitieron más tarde que tal auditoría no se había realizado nunca. SKS también hizo falsas amenazas, diciendo a los clientes que los referiría a las agencias de cobros y de información de crédito si trataban de luchar contra los cargos, cuando en realidad no tenían la intención de dar seguimiento a esas amenazas. Cuando los clientes le pidieron pruebas de que los cargos eran legítimos y precisos, SKS no presentó ninguna. Y cuando algunos clientes trataron de comprobar los gastos por su cuenta, descubrieron que las cantidades no eran correctas. La demanda del Fiscal General solicita la restitución total para decenas de miles de ex clientes defraudados en el esquema, restitución de todos los beneficios, además de multas, cargos y medidas cautelares que prohíben a Northern Leasing y sus afiliados seguir participando en estas prácticas de cobro engañosas. El Fiscal General Schneiderman alienta a las víctimas o cualquier persona con información sobre el esquema de Northern Leasing y SKS a presentar una queja ante la Oficina de Protección y Contra el Fraude. Los formularios están disponibles en línea: http://www.ag.ny.gov/consumer-frauds/Filing-aConsumer-Complaint. Las víctimas también pueden llamar a la línea directa contra el fraude al consumidor de la Fiscalía General, al (800) 771-7755.

INMIGRACIÓN

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Inmigración mexicana, en punto muerto Estados Unidos, por debajo de un máximo de casi 7 millones en el 2007, según estimaciones del Pew sobre la base de datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos. Durante el mismo período, la población de inmigrantes legales de México subió levemente, de 5,6 millones en el 2007 a 5,8 millones en el 2011. "Si bien no es posible decirlo con certeza, las líneas de tendencia en este último período de 5 años sugieren que el flujo de retorno a

México probablemente fue superior al flujo desde México durante el último año o dos", mostró el estudio. Alrededor del 30 por ciento de todos los actuales inmigrantes en Estados Unidos son de origen mexicano. El siguiente país con mayores inmigrantes -China, incluyendo a Hong Kong y Taiwán- representa tan sólo el 5 por ciento de los aproximadamente 40 millones de inmigrantes que hay en la actualidad en Estados Unidos.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717

(631) 231-0777 ¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)

PAQUETES TURISTICOS MADRID 7 DIAS $1245.00 +TAX +AIR ROMA 7 DIAS $845.00 +TAX +AIR TURKIA 8 DIAS $964.00 +TAX + AIR ISRAEL TIERRA SANTA $995.00 +TAX +AIR

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! Un aumento en las deportaciones podría ser uno de los factores.

Reuters

l flujo de inmigrantes que ingresa a Estados Unidos desde México alcanzó un punto muerto, poniendo fin a un incremento de cuatro décadas en el número de personas que llegan desde el país latinoamericano a la mayor economía mundial, según un estudio publicado el lunes. El informe del Pew Hispanic Center, un centro de investigación no partidista, mostró que la afluencia que llevó a 12 millones de inmigrantes a Estados Unidos en la década de 1970, más de la mitad de los cuales llegaron de manera ilegal, comenzó a disminuir hace cinco años y podría haberse invertido en los últimos dos años. "El punto muerto parece ser el resultado de muchos factores, entre ellos el debilitamiento del trabajo en Estados Unidos y en los mercados de construcción de viviendas, una mayor vigilancia en la frontera (y) un aumento en las deportaciones", dijo. Otros factores incluyen los crecientes peligros asociados con los pasos fronterizos ilegales desde el norte de México y la disminución a largo plazo en las tasas de natalidad en el país latinoamericano. El informe dijo que era posible que la ola de inmigración se reanude cuando se recupere la economía de Estados Unidos. Se estima que 11,2 millones de inmigrantes

ilegales, más de la mitad de ellos procedentes de México, viven y trabajan en las sombras en Estados Unidos. El tema de qué hacer con ellos se ha convertido en un asunto candente en Estados Unidos en los últimos años. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió realizar una reforma migratoria integral, pero hasta ahora ha fracasado en ese objetivo. Por su parte, el favorito republicano para enfrentar a Obama en las elecciones presidenciales de noviembre, Mitt Romney, ha expresado estar dispuesto a realizar mayores esfuerzos en la materia. Romney ha manifestado su apoyo a una ley estatal de Arizona que toma medidas enérgicas contra los inmigrantes ilegales. La medida será analizada el miércoles en la Corte Suprema de Estados Unidos para determinar si el estado se alejó demasiado de los poderes del gobierno federal. El estudio de Pew, que se basó en los datos de los gobiernos de Estados Unidos y México, mostró que la fuerte tendencia descendente en la migración neta desde México se inició hace unos cinco años, y ha conducido a la disminución significativa por primera vez en al menos dos décadas en la población de inmigrantes ilegales procedentes de ese país. Desde el 2011, unos 6,1 millones de inmigrantes mexicanos viven ilegalmente en

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

11 miembros del Servicio Secreto pierden acreditación Voz de America

urante su visita a Colombia, el secretario de Defensa de EE.UU. anunció que continúan las investigaciones por el escándalo sexual de Cartagena. Precisamente, al pisar territorio colombiano, donde hace unas semanas se celebró la Cumbre de las Américas y agentes del Servicio Secreto de EE.UU. generaron un escándalo por contratar servicios de prostitución, Panetta confirmó que once miembros de esa agencia habían perdido su acreditación. "Hemos suspendido sus privilegios de seguridad, a la espera de los resultados de esta investigación", dijo en el avión el secretario, prometiendo a los periodistas entregar información actualizada sobre la investigación. Aunque el secretario de Defensa ya había comentado el tema a los periodistas que viajaban con él, desde el fuerte de Tolemaida, en Colombia, Panetta hizo público el anuncio y prefirió remitirse a la investigación.

El escándalo opacó la actuación de Obama en la Cumbre de las Américas.

"Si estas investigaciones encuentran violaciones de justicia militar, se procederá" declaró sin ocultar su decepción por el comportamiento de los agentes estadounidenses, pero confió en que desde ahora, "el personal se comporte según las normas más altas de conducta". El funcionario confirmó que en Cartagena continúan las investigaciones sobre los presuntos servicios de prostitución que agentes del esquema de seguridad de Obama contrataron a mujeres colombianas. "Francamente mi mayor preocupación es el tema de la seguridad y lo que pudo ponerse en peligro a causa de esta clase de comportamiento", señaló el secretario de Defensa. Las pesquisas, buscan confirmar la participación de varios agentes del Servicio Secreto y 11 militares que tras visitar Colombia como parte de la seguridad del presidente Obama, contrataron los servicios sexuales de unas 20 mujeres en el hotel donde se hospedaban.

Miles se preparan para el 1ro de Mayo RT.

or primera vez en la historia de EE. UU., miles de trabajadores, estudiantes, inmigrantes y desempleados de más de 115 ciudades por todo el país participarán en la huelga nacional convocada para el 1 de mayo para enfrentarse juntos al sistema ‘corrompido hasta la médula’ y la injusticia económicosocial que vive el país norteamericano. Mientras que los medios estadounidenses se han centrado en las batallas preelectorales, el mayor incordio para las grandes corporaciones internacionales y el Gobierno de EE. UU., el movimiento 'Ocupa Wall Street', sigue ampliando la lista de las ciudades que buscan lanzar su voz el Día Internacional del Trabajo "en un acto de solidaridad del 99% de la población global en su lucha contra el 1% de los más ricos y poderosos". Los participantes, que instan a todos a ausentarse ese día (que en EE. UU. no es festivo) de sus puestos de trabajo y de los estudios para que su ausencia haga saber a

un sistema corrupto que están descontentos con lo que está sucediendo, prometen no simplemente paralizar todo EE. UU., sino intentar convertir la huelga en el acto global. "Si es miembro de un sindicato, puede declararse en huelga oficialmente. Pero si no lo es, póngase 'enfermo' o tómese vacaciones”, recomiendan los activistas, apuntando que cualquiera puede unirse a la acción. Los ‘indignados’, apoyados por los piratas informáticos más famosos del mundo Anonymous, subrayan que el 1 de mayo es un día perfecto para protestar contra la corrupción del mercado global, que aumentó el desempleo, los bajos salarios, elevó los impuestos y la pauperización del 99% de la población que no cuenta con la mayor parte de los recursos mundiales. Aparte de EE. UU., la huelga global prevista ya cuenta con la participación de varias ciudades mundiales, entre las cuales se encuentran Londres (Reino Unido), Melbourne y Sidney (Australia), Ottawa y Toronto (Canadá) y Seúl (Corea del Sur).

Los miembros del movimiento Ocupa buscan protesta masiva para el día internacional del trabajo.

ATLANTE Y FARMINGDALE EN SEMIS DE CHAMPIONS P|21

RED BULLS HERIDO RECIBE AL NEW ENGLAND P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

DEPORTES

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Red Bulls naufragó en D.C. Maicon Santos (9 Hamdi Salihi, 75’), 13 Chris Pontius (24 Lewis Neal, 87’). DT: Peter Novak. Suplentes no usados: 28 Bill Hamid, 14 Andy Najar, 8 Branko Boskovic, 22 Chris Korb. - New York Red Bulls (1): 18 Ryan Meara; 8 Jan Gunnar Solli,

5 Markus Holgersson, 22 Stephen Keel (Tyler Ruthven, 46’), 16 Connor Lade; 44 Victor Palsson, 11 Dax McCarty, 10 Mehdi Ballouchy (20 Joel Lindpere, 46’), 19 Dane Richards (27 Jhonny Arteaga, 81’); 14 Thierry Henry, 33 Kenny Cooper.

DT: Hans Backe. Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo; 25 Brandon Barklage, 3 Jonathan Borrajo, 21 Corey Hertzog. - Arbitro: Mark Geiger. - Tarjetas Amarillas: Kitchen 71’, Dudar 71’ (DCU).

El United supo aprovechar para darse un banquete.

umpliendo su peor actuación de la actual temporada de la MLS, los New York Red Bulls cayeron goleados 4-1 en su visita al D.C. United. El verdugo de los neoyorquinos fue el delantero Chris Pontius con un hat-trick a los 8, 32 y 69 minutos. El otro gol local fue de Nick DeLeon a los 36’. Ya cuando todo estaba sentenciado los taurinos lograron el tanto de honor por medio de su capitán Thierry Henry (72’). Con esta paliza Red Bulls bajó al tercer lugar de la Conferencia Este, con 10 puntos, siendo superado por D.C. United, segundo con 12 unidades, detrás del superlíder Sporting Kansas City con 21 dígitos. El próximo partido de Red Bulls es el sábado 28 de abril (3:30 pm) recibiendo al New England Revolution en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. (TV: NBC Sports / Radio: WLIB 1190 AM). Para comprar boletos llame al 1.877.RBSOCCER o visite www.newyorkredbulls.com.

Hizo agua Soportando una molestosa lluvia en el RFK Stadium de Washington D.C. el equipo de Nueva York se despintó y volvió a pasar serios problemas defensivos. A pocos minutos del inicio, Pontius le robó un balón a Henry en mediocampo, avanzó directo al área visitante y, ante la poca resistencia de los zagueros, sacó un balazo que se incrustó en lo alto de la valla de Ryan Meara. Red Bulls intentó el empate a

través de Henry pero su primer tiro fue controlado por el cancebero local Joe Willis. Y después, tras centro de Gunnar Solli, su remate desviado por un contrario salió lamiendo el palo derecho capitalino. El D.C. United aumentó la cuenta tras una buena jugada por la izquierda de Maicon Santos llevándose a tres defensores de Red Bulls para mandar un centro que rebotó feo en el novato Connor Lade, quedando el esférico a merced de Pontius quien en la mandó al fondo sin misericordia. La fatalidad seguía maltratando a la zaga neoyorquina, todos fallaban y se resbalaban mientras que el D.C. ponía su tercer gol con DeLeon cuyo disparo a puerta se desvío en el dubitativo central Markus Holgersson. En la segunda etapa, la defensa de NY volvió a fallar y Pontius no desaprovechó apilando rivales hasta ingresar al cajón grande y definir por bajo. Antes del final, Tití Henry maquilló la derrota de Red Bulls con un gol de tiro libre, su octavo del año que lo mantiene líder en ese departamento (compartido con Chris Wondolowski del San Jose).

Así alinearon - D.C. United (4): 31 Joe Willis; 3 Robbie Russell, 4 Brandon McDonald, 19 Emiliano Dudar, 21 Daniel Woolard; 2 Danny Cruz, 23 Mark Kitchen, 7 Dwayne De Rosario (20 Stephen King, 66’), 18 Nick DeLeon; 29

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Chicharito estará en Londres unque aún no es oficial, la presencia del delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012 estaría asegurada. A casi 100 días de la justa deportiva, el entrenador del Manchester United, sir Alex Ferguson, dijo que el atacante azteca representará al “Tricolor” de México, como uno de los tres refuerzos mayores de edad. Se espera que pronto la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) y el técnico del seleccionado Sub-23, Luis Fernando Tena, den a conocer la lista de convocados con la inclusión del “Chicharito” quien ha tenido una buena temporada en Inglaterra anotando 10 goles para el United, aunque no ha venido siendo titular fijo. No obstante, los Diablos Rojos siguen en su lucha por el título de la Premier League. Por otro lado, el Ministro Consejero de la Embajada de Reino Unido en México, Justin McKenzie consideró que el “Chicharito” Hernández apunta para ser uno de los símbolos deportivos durante los Juegos

Javier Hernández tiene el permiso del Manchester United.

Olímpicos. Agregó que el joven futbolista por su entrega en la cancha, sin contar su charisma, es tratado como gran personaje por lo cual asintió puede ser un conducto muy importante en las relaciones entre México y el país europeo.

Cabezas de serie Las selecciones de Brasil, México, España y Gran Bretaña son las cabezas de grupos para el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Londres del 26 de

julio al 11 de agosto. El “tri” mexicano liderará el Grupo B, el “scratch” brasilero el C, la “furia” española el D y el equipo anfitrión británico el A. La primera ronda del torneo masculino incluye a 16 selecciones dividas en 4 grupos. Gran

FIFA.COM EN DIÁLOGO CON RONALDO l brasileño Ronaldo, máximo goleador en la historia de la Copa Mundial de la FIFA, torneo que se adjudicó en dos oportunidades, actualmente pertenece al Comité Organizador Local de la Copa Mundial Brasil 2014. El “Fenómeno” implacable artillero del Barcelona, Real Madrid, AC Milan e Inter, etc. dialogó con FIFA.com: ¿Qué espera del Mundial 2014? Estamos muy orgullosos de recibir el Mundial en Brasil. Vamos a tener una gran oportunidad de crecimiento y es lo más importante para la gente en general, porque habrá mucha inversión sobre infraestructura, aeropuertos, carreteras, hospitales y hoteles. Habrá un legado que se quedará para toda la vida que sólo un

Mundial podría dejar. ¿Cómo ve a la selección brasileña? Hubo un cambio de generación en la selección, que seguramente no está jugando aún su mejor fútbol. Y creo que va a tardar todavía en encontrarlo. Pero hay tiempo hasta 2014 para lograr una buena continuidad, ser competitivos y poder ser campeones. ¿Qué opinión tiene de Neymar, Pato y Ganso? Son tres talentos brasileños muy jóvenes que se destacan en sus clubes. Creo que el más talentoso es Neymar que, con apenas 20 años, tiene una habilidad increíble. Marca muchos goles y ha conquistado Brasil. La experiencia internacional que tuvo contra el Barcelona no fue buena pero seguro habrá sido un buen

aprendizaje. Sobre Pato, ya ha demostrado su talento en Europa y Ganso también es muy bueno, sólo que deben respetarlo las lesiones. ¿En qué lugar cree que esté Brasil? No estamos en el podio, pero creo que sí entre las cinco mejores selecciones del mundo. Y eso que estamos jugando discretamente. Los cambios nunca son fáciles, hace falta una maduración de estos nuevos jóvenes. No hay que desesperarse, necesitan tiempo para obtener resultados. ¿Como sería la mejor selección brasileña de todos los tiempos? Es difícil, pero iría con Taffarel; Cafú, Aldair, Lúcio, Roberto Carlos; Júnior, Zico, Rivelino; Pelé, Romario... ¡y yo, claro!.

Bretaña participa de sus primeros Juegos Olímpicos desde 1960 y jugará su primer partido en el estadio de Old Trafford de Manchester. Las sedes tanto para los juegos del torneo masculino como del femenino serán Londres, Manchester, Newcastle, Coventry, Cardiff (Gales) y Glasgow (Escocia), sin embargo, la primera de ellas no tendrá actividad durante la primera jornada de la competencia de varones, sino hasta la segunda, el domingo 29. La tercera está programada para el miércoles 1 de agosto, mientras que los Cuartos de Final serán el día 4, las Semifinales el 7 y la Final el 11 en Wembley, un día después del partido por el bronce en Cardiff. Además de España y Gran Bretaña, por la UEFA clasificaron también Suiza y Bielorrusia, mientras que por la Confederación Asiática lo hicieron Japón, Corea del Sur y Emiratos Árabes Unidos. Las escuadras africanas serán Egipto, Marruecos y Gabón, además de las mencionadas de Conmebol (Brasil, Uruguay) y Concacaf (México, Honduras), así como Nueva Zelanda (Oceanía).

El máximo goleador en la historia de los mundiales.

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ABRIL AL JUEVES 3 DE MAYO

Jugos

Arroz Carolina

Oceanspray

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Cranberry Juice Cocktail variedades Cont. 64 Oz.

$ 99

3/$

Papel Toalla Jugos

Sal

Diamond Crystal

Charmin

Cont. 22 Oz. Reg. ó iodized

Basic Paq. 12 rollos o Bounty Paq. 8 rollos

Wyler’s

Paq. de 10

Fruit Punch Cont. 64 Oz.

$ 99

2/$

Jugos

Capri Sun

Galletas

Agua de Coco

Chao Mein

Ketchup

Keebler

Goya

La Centro Americana

Heinz

Wonder

Paq. 12 Oz.

Squeeze Cont. 40 Oz.

Hamburguesa ó Hot dog Paq. de 8

Cont. 41 Oz.

2/$

3/$

$ 99

Export Lata 28 Oz.

Bot. 11.8 Oz.

Parkay Spread

$ 99

4/$

2/$

Masa Mix

Horchata

Jugos

Iced Tea Mix Queso Tropical

Mantequilla

Panes

Mayonesa

Maseca

Rio Grande

V-8 Splash

Tetley

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.

Paq. 12 Oz.

Cont. 64 Oz. Variedades

Lata 53 Oz.

Queso blanco ó Queso de freir Paq. 16 Oz.

Super “A” Cont. 30 Oz.

2/$

3/$

$ 99

Pechuga de Pollo

Oven Stuffer Roaster

Cebollas

Perdue

Lechuga

Grado “A”

Iceberg

Globe

Fresca

$ 39

1 $ 99 6 $ 99 1

Grado A

LB.

Shell Steaks Black Angus Beef Sin hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Costilla de Cerdo Frescas

SLICED $1.99

99 89¢ $ 99 2 ¢

Pernil de Cerdo Fresco Entero

SLICED $1.99

California

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

89 79¢ ¢ 99

Amarillas

Tomates Red Ripe Slicing

Avacados Haas

Imported

LB.

99¢ ¢ 99 79¢ C/U.

LB.

Packman

BOL. 2 LBS.

C/U.

Top Round London Broil Peras Black Angus Beef

Hellmann’s

Manzanas Red Delicious ó Extra Fancy Washington State Golden

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

DEPORTES

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

La New York Champions League ya va en su fase de 4tos de Final.

Atlante y Farmingdale a semis Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

e calienta la New York Champions League, organizada por la Hempstead Premier Soccer League (H.P.S.L.), donde compiten los mejores equipos y campeones de las ligas locales. Tras la reciente jornada ya hay dos escuadras que avanzaron a semifinales, el FC Atlante y el Farmingdale Stars. Los atlantistas eliminaron en Cuartos de Final al cojunto del Galácticos. En el partido de ida ganaron 3-1 y sellaron su clasificación con un contundente 4-1 en el juego de vuelta, para seguir en carrera por el título. A su vez, las “estrellas” de Farmingdale sufrieron un poco pero igual avanzaron de ronda. En la contienda de ida de 4tos. doblegaron 3-1 al Rodeo-Monteca, pero este equipo de Glen Cove recuperó fuerzas y en la vuelta ganó 4-2 para empatar el resultado global en 5-5. Luego, para conocer al vencedor de esta serie se tuvo que recurrir a la definición desde los tiros penales, favoreciendo al Farmingdale Stars que se impuso 5-4.

En tanto, en cotejo de ida de 4tos. de Final el Kazzabe FC igualó 0-0 con el Ciudad Arce FC (Campeón H.P.S.L. 2011). Aquí la programación de juegos para esta semana: - Viernes 27: (7:00 PM) Ciudad Arce FC vs. Kazzabe FC (Vuelta) (8:30 PM) Conchagüita FC vs. Trujillanos (Ida) - Domingo 29: (6:00 PM) Trujillanos vs. Conchagüita FC (Vuelta) (8:00 PM): FC Atlante vs. Farmingdale Stars (Semifinal a un solo partido).

Torneo de verano El miércoles 25 de abril es la última reunión previa al torneo de verano 2012 de la Hempstead Premier Soccer League y última oportunidad para inscribirse. Faltan pocos cupos. Informes al teléfono (516) 643-5323. La inauguración de este evento será el domingo 6 de mayo, 5:30 pm, siempre en el Lincoln Park, en la South Franklin (Hempstead, Nassau). La H.P.S.L. ofrece el premio más alto de Long Island para el equipo que resulte campeón (10 mil dólares).

Kazzabe FC protagoniza el nuevo clásico de la localidad de Hempstead ante Ciudad Arce FC.

Cuidado de calidad para personas mayores

uchas familias hispanas en Long Island enfrentan el reto de tener en su familia a un adulto mayor que necesita ayuda adicional para desarrollar su vida diaria, ayuda que debido al trabajo y a las responsabilidades adquiridas, los hijos nietos o familiares cercanos no pueden brindar; sin embargo existen programas como ElderServe Health que pueden proveer esta ayuda, facilitando así la vida del adulto mayor y la de su familia. Margarita Marindesorio, 86, es una de las beneficiarias de este programa. Marindesorio debe permanecer bajo cuidado permanente debido a que padece de demencia y su hija Luz Torres, debe trabajar de lunes a viernes durante el día para mantener su casa y a su madre. Sin embargo Torres sale de su casa con la tranquilidad de saber que su madre se encuentra en buenas manos ya que mientras ella trabaja, una persona de toda su confianza cuida a su madre, asegurándose de que tome su medicina, coma y se encuentre bien mientras ella no está. Hace tres meses que madre e hija se han estado beneficiando de los servicios de ElderServe Health. Torres asegura sentirse muy satisfecha con su elección y afirma que el servicio y la atención para su mamá han sido excelentes, “no tengo nada de que quejarme, mi mamá recibe su ayuda y yo puedo ir a mi trabajo tranquila”. ElderServe Health, provee cuidado diario a las personas que lo necesitan, visitas mensuales

de una enfermera y una trabajadora social que se encargan de monitorear al paciente y de asegurarse que se encuentre bien, y todos los gastos del servicio son cubiertos por Medicaid. Los adultos mayores que gozan de independencia también pueden beneficiarse de ElderServe Health y así continuar siendo autosuficientes, ya que el programa ofrece asistencia de acuerdo a las necesidades particulares de cada persona. A través de ElderServe Health los adultos mayores pueden acceder a servicios que incluyen terapias físicas, ocupacionales y de lenguaje, cuidado personal, consejería nutricional, terapia respiratoria, exámenes auditivos y aparatos auditivos, sistema personal de respuesta ante emergencias, transportación, comidas a domicilio o colectivas, y grupos de apoyo. El programa provee acceso a cuidado especial las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los requerimientos para beneficiarse del programa ElderServe Health son muy sencillos, se necesita ser mayor de 18 años, residir en uno de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, o en los condado de Nassau, Suffolk y Westchester, contar con elegibilidad para Medicaid, requerir asistencia por parte del programa por un mínimo de 120 días y vivir en casa en el momento de participar en el programa. Para más información sobre ElderServe Health, puede comunicarse a la línea gratuita 1-800-370-3600 y mencione que lo leyo en Noticia.

Vive Bien www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

JOHN DÍAS

Mike D.

Hector

Tel.: 631-445-3063

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

2002 NISSAN PATHFINDER SE 4WD AUTO SPORT

$9,790

Millage 85,685 Stock# U22720

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA” 2009 SCION TC HB AUTO Mileage 84,033 Stock Number U23787

¡APROVECHE SU CHEQUE DE REEMBOLSO! 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$299

$239

$279

$199

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

Nuevo 2011 TOYOTA

SIENNA LE

Nuevo 2012 TOYOTA

CAMRY LE

$13,988

$ 19,995 2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$189

$269

$139

$249

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

Nuevo 2011 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO SOLO ESTA SEMANA

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$ 219

$239

$199

$219

POR MES. 36 MESES

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

Pregunte por MIKE WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

2008 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

2007 TOYOTA MATRIX WGN AUTO STD STATION WAGON

Millage 50,685 Stock Number U23606

Millage 70,318 Stock Number U24142

$11,995

$24,988

¡Si! Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

$18,800

Millage 16,322 Stock# U 23474

Millage 64,460 Stock# U24229

L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 3/28/12.

Millage 44,923 Stock# U23986

$12,495

Millage 48,870 Stock# U22900

$28,495

$21,990

Millage 26,209 Stock Number U24294

2009 TOYOTA TACOMA 4WD DOUBLE LB V6 CAB PICKUP

$26,595

MIllage 41,816 Stock# U24238

2009 TOYOTA YARIS HB AUTO CAR

2010 TOYOTA YARIS LB AUTO CAR

2009 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN

Millage 46,717 Stock# U 22766

Millage 45,808 Stock# U23412

Millage 35,858 Stock# U23750

$12,988

2010 TOYOTA TACOMA 4WD DOUBLE

2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS 14

Millage 31,778 Stock# U24237

Millage 16,322 Stock# U23474

$23,888

$19,988

2010 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK DBL 5.7L

$31,988

Millage 19,793 Stock# 150307

ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA

$ 13,800

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787

$21,995

Millage 34,174 Stock Number U 2424

2008 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN LE

CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323

$17,888

Millage: 79,056 Stock Number U24136 2010 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN LE FWD MINI-

Millage 42,047 Stock Number U24046

2008 TOYOTA TACOMA 4WD DBL LB V6 AT CREW CAB PICKUP

$23,888

$11,995

2009 TOYOTA RAV4 4WD 4CYL 4-SPD AT

2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS I4 MT EXTENDED CAB PICKUP

2007 TOYOTA TUNDRA 4WD DOUBLE

VISITE NUESTRO NUEVO

$12,995

Millage: 66,976 Stock Number U23557

2009 TOYOTA SIENNA 8PASS VAN LE MINI-VAN,

¡Si! Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631- 724-33 00

$12,988

$13,988

2008 SCION XB WGN AUTO STATION WAGON Millage: 50,454 Stock Number U24091

2007 TOYOTA COROLLA SDN AUTO S CAR

2008 SCION XD HB AUTO CAR

2007 HONDA CIVIC HYBRID SDN

2006 HONDA CIVIC SEDAN EX AT CAR

2008 NISSAN ALTIMA SDN I4 CVT 2.5 S

2001 NISSAN MAXIMA SDN GLE AUTO

Millage 76,885 Stock# U24008

Millage 77,995 Stock# 24301

Millage 35,285 Stock# 23686

Millage 75,631 Stock# U24233

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

$11,495

$13,988

$ 7,988

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country R Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

DEPORTES

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Listo Torneo de Futsal CONCACAF a Confederación del Norte, Centro América y del Caribe Asociación de Fútbol (CONCACAF) anunció el calendario para el Campeonato de Futsal, a jugarse del 2 al 8 de julio en el Domo Polideportivo en la Ciudad de Guatemala. El anfitrión Guatemala comenzará la defensa del título cuando enfrente al ganador de una serie de dos juegos de eliminación directa entre Canadá y El Salvador (el 28 y 29 de junio). El ganador y segundo lugar de cada grupo avanzará para las semifinales del torneo y clasificarán para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA (del 2 al 18 de noviembre del 2012 en Tailandia). La CONCACAF ha llevado a cabo 4 previas eliminatorias de Fustal para torneos de FIFA, los Estados Unidos ha sido campeón en dos ocasiones (1996, 2004), Costa Rica (2000) y Guatemala (2008) han capturado el título una vez. Desde que las eliminatorias iniciaron en 1996, Cuba ha terminado como segundo lugar en cada uno de estos torneos y es el único equipo de CONCACAF que ha clasificadoa a todas las

Clasificatorio al Mundial de Futsal de la FIFA Tailandia 2012.

copas mundiales.

Grupos y Calendario - Grupo A: Guatemala, Estados Unidos, Panamá,

Canadá/El Salvador - Grupo B: Cuba, México, Costa Rica, St. Kitts & Nevis PRIMERA FASE Todos los horarios en tiempo del este de Estados Unidos:

- Lunes, 2 de julio: México vs. Costa Rica, 12:00 p.m. St. Kitts y Nevis vs. Cuba, 2:00 p.m. Estados Unidos vs. Panamá,

8:00 p.m. Guatemala vs. Canadá/El Salvador, 10:00 p.m. - Martes, 3 de julio: México vs. St. Kitts y Nevis, 12:00 p.m. Cuba vs. Costa Rica, 2:00 p.m. Canadá/El Salvador vs. Estados Unidos, 8:00 p.m. Guatemala vs. Panamá, 10:00 p.m. - Miércoles, 4 de julio: Costa Rica vs. St. Kitts y Nevis, 12:00 p.m. Cuba vs. México, 2:00 p.m. Panamá vs. Canadá/El Salvador, 8:00 p.m. Guatemala vs. Estados Unidos, 10:00 p.m. SEMIFINALES (Orden de los partidos puede variar) - Viernes, 6 de julio: Ganador Grupo B vs. 2do. Lugar Grupo A 8:00 p.m. Ganador Grupo A vs. 2do. Lugar Grupo B 10:00 p.m. FINALES - Domingo, 8 de julio: Tercer Lugar Perdedores Semifinales 6:00 p.m. Juego por el Campeonato Ganadores Semifinales 8:00 p.m.

METS LANZAN “ALIMENTANDO LA GRAN MANZANA” os Mets de Nueva York lanzaron “Alimentado la Gran Manzana,” una campaña contra el hambre en la ciudad de Nueva York, presentada por Hain Celestial. Esta iniciativa comenzó el 20 de abril con una colecta de alimentos. Esta colecta continuará todos los viernes de la temporada y cuando el equipo este en Citi Field. Los jugadores participarán en varias actividades con las organizaciones City Harvest, Citymeals-on-Wheels, Island Harvest y Rock and Wrap it Up! y también participarán en anuncios de servicio público para informar y educar a la gente sobre este problema. Estos anuncios serán presentados en el estadio y en SNY. Los fanáticos pueden dejar sus donaciones de comida enlatada los viernes -durante los juegos en Citi Fielden los camiones de City Harvest o Island Harvest al lado de la manzana jonrón de Shea (Shea Homerun Apple) en la Plaza

Mets en frente de la rotonda de Jackie Robinson. Visite el sitio web Mets.com/FeedingtheApple para más información sobre la colecta de alimentos y para todas las formas en que los fanáticos podrán ayudar. La economía ha afectado a muchas familias en Nueva York y eso ha aumentado la demanda de alimentos. El número de personas que visitan los comedores comunitarios de City Harvest ha subido por 25% desde el 2008 y el número de niños que visitan ha subido por 35%. La necesidad de alimentos se ha convertido en algo normal para neoyorquinos. Para promover la iniciativa los jugadores de los Mets hablarán sobre la importancia de donar alimentos en anuncios de servicio público de 15 y 30 segundos, los que serán presentados en Citi Vision en Citi Field y en SNY durante los partidos de los Mets.

Campaña contra el hambre en la ciudad de Nueva York.

DEPORTES

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Metapán duro en Torneo de Campeones os equipos Juventud Catracha y Freeport FC ingresaron a disputar el Torneo de Campeones 2012 de la Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.), en reemplazo de las escruadras Hicksville Allstars SC y Trujillanos que se retiraron del evento antes de disputar partido alguno. Tras estas modificaciones se llevó a cabo la 2da. fecha con los siguentes resultados: - Grupo “A” Real Aguila 4-2 Ciudad Arce FC Hempstead Stars FC 3-3 Jaguares FC - Grupo “B” Metapán FC 5 vs. Juventud Catracha 2 Freeport FC 3-2 L.A. Firpo Este torneo ya definió su horario de partidos, que serán los sábados desde las

9 de la noche en el Long Island Sport Complex sobre la 103 Mill Rd Freeport, NY 11520.

Posiciones Grupo “A”: 1ro. Hempstead Stars FC (4 puntos) 11-7 (+4), 2do. Real Aguila (3) 4-2 (+2), 3ro. Jaguares FC (1) 3-3 (0) y 4to. Ciudad Arce FC (0) 612 (-6). Grupo “B”: 1ro. Metapán FC (3 Puntos) 7-5 (+2), 2do. Freeport FC (3) 32 (+1), L.A. Firpo (3) 5-5 (0) y 4to. Juventud Catracha (0) 2-5 (-3). Clasificarán a semifinales los dos primeros de ambos sectores y se enfrentarán en juegos de ida y vuelta. Los cuadros finalistas definirán el título a un sólo partido. Los cotejos tienen una duración de dos tiempos de 25 minutos cada uno.

Real Aguila debutó con buen pie en el certamen de LINYSL.

Los partidos se juegan los sábados desde la 9 de la noche.

PELOTA DE TSUNAMI ENCONTRADA EN ALASKA P ersonal de la Agencia Nacional Océanica y Atmosférica (NOAA) reportó que una pelota de fútbol perdida en el maremoto que azotó Japón el 11 de marzo del 2011 fue encontrada en Alaska, Estados Unidos. El hombre que encontró el balón en la Isla Middleton, a 70 millas al sur de Alaska continental, se llama David Baxter y dijo que su esposa Yumi, de nacionalidad japonesa, habló por teléfono con Misaki Murakami, el joven dueño de la pelota quien vivía en el devastado pueblo de Rikuzentakata, a más de 3.000 millas de distancia. Baxter y su esposa tienen previsto enviarle la pelota al muchacho de 16 años quien se mostró muy agradecido. “Fue una gran sorpresa. Nunca imaginé que mi balón llegara a Alaska. Había

perdido todo en el maremoto. Quiero decir gracias por encontrar la pelota”. El muchacho japonés estaba particularmente feliz debido a que todos sus muebles y objetos con valor sentimental en su casa fueron arrasados por el maremoto del 2011, que devastó una buena parte de la costa nororiental japonesa y dejó a unas 19.000 personas muertas. La pelota, que también tiene mensajes de aliento escritos en ella, se la dieron en 2005, cuando Murakami iba en tercer grado, como un regalo de despedida cuando fue transferido a otra escuela. Los escombros del maremoto formaron al principio una amplia masa en el océano en la costa japonesa y luego fueron esparciéndose por todo el océano Pacífico.

El balón de fútbol se perdió en Japón durante el maremoto del 2011.

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

DEPORTES

www.noticiany.com

Boricua Alvarez vuela en Bellator ques que dejaron a su oponente tratando de evitar el intercambio de golpes. A final los jueces dieron ganador por decisión unánime a Falcao. En la otra semi, Andreas Spang logró imponerse al favorito local Brian Rogers. Por casi un asalto y medio, ambos hombres descargaron una gran cantidad de golpes, rodillazos voladores y patadas. A la mitad del segundo round, Spang asestó un gancho izquierdo devastador que

Gran celebración en el I-X Center de Cleveland.

a revancha que tomó más de tres años en fabricarse, finalmente culminó ya que el ex campeón mundial de peso ligero de Bellator, Eddie Alvarez, y el actual campeón ligero de DREAM, el japonés Shinya Aoki, se encontraron en una de las peleas más anticipadas del año, realizada en Bellator 66 desde el I-X Center de Cleveland, Ohio. Alvarez, peleador de descendencia puertorriqueña, entró buscando terminar el combate y después de que su rival atacara con el brazo izquierdo, lo enfrentó con un derechazo espectacular que tumbó al especialista de la sumisión. Viendo que el asiático estaba lastimado, el boricua entró y descargó ataques viciosos hasta que el réferi Jerry Krzys entrara para detener la pelea en el minuto 2:14 del primer asalto.

Con esta victoria, Alvarez mejoró su record a 23-3 y vengó su derrota con Aoki, quien ahora perdió por sexta vez en su carrera (primera derrota desde 2010). “Eddie Alvarez una vez más demostró porque es uno de los mejores peleadores de peso ligero en el mundo”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney.

Más acción En la primera pelea de semifinales de peso mediano de la Temporada 6 de Bellator, el artista del nocáut, Maiquel Falcao, hizo prevalecer sus condiciones sobre Vyacheslav Vasilevsky. A pesar de haber asegurado diferentes derribes “Slava” fue incapaz de alcanzar a Falcao estando de pie. En el tercer y último asalto, Falcao aterrizó suficientes ataAlvarez se cobró la revancha ante el nipón Aoki.

terminó con Rogers. Ahora Spang rivalizará con Falcao por el título mediano. Los eventos de la Temporada 6 son transmitido en vivo por MTV2 y en alta definición y sin cortes comerciales por EPIX. Los eventos en español se transmiten en MTV Tr3s los domingos a las 10:00 p.m. ET. Además, la subcartelera puede verse en vivo y sin costo por Spike.com. Para más información visite Bellator.com.

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Asesinado periodista en Honduras Télam

n presentador de televisión y dos de sus acompañantes fueron asesinados el lunes a balazos en Tegucigalpa, mientras la asistente y esposa del periodista, quedó herida, con lo que ya suman 21 los trabajadores de prensa abatidos durante la actual presidencia de Porfirio Lobo. El presentador televisivo Noel Alexander Valladares, fue acribillado a balazos al salir del canal local Maya TV, en el anillo periférico de la capital hondureña, informó el periódico local El Heraldo. En el atentado también resultó herida Nelly Yorleny Pavón, esposa y asistente de Valladares, quien fue trasladada a un centro asistencial con varias perforaciones de bala en las piernas. El periodista asesinado este lunes había sufrido varios atentados, informó el comisario de la Policía Nacional Carlos Espinoza. "Tenemos información de que ya había recibido atentados", dijo el oficial sin precisar más detalles. Con la muerte de Valladares, se eleva a 21 la cifra de comunicadores que han sido asesinados en la actual

gestión del presidente Lobo, que asumió el cargo el 27 de enero del 2010, según datos del Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras (CNDH) citados por la agencia noticiosa DPA. La mayoría de estos crímenes se encuentran impunes por lo que los periodistas han realizado varias protestas exigiendo justicia por estas muertes. De acuerdo a los testigos, Valladares habría tratado de cubrir a su compañera con su cuerpo y murió a causa de las múltiples heridas provocadas por armas de fuego. El atentado se registró luego que las víctimas salieran de grabar el programa que conducía Valladares en ese medio de comunicación ubicado a inmediaciones de la Universidad Tecnológica de Honduras (UTH). Las cuatro personas se transportaban en un Toyota Corolla amarillo, con placas PAU 5985, y la esposa del periodista informó que "hombres con sus rostros cubiertos por pasamontañas los interceptaron en la calle con una camioneta Toyota Prado" de color blanco. Valladares dirigía el programa "El Tecolote", en el que su esposa era copresentadora, que se transmite en el Canal Maya TV).

Desde el 2010, 21 periodistas han sido asesinados en el país centroamericano.

Chávez desmiente rumores y anuncia regreso RT.

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, desmintió el lunes, rumores divulgados por la

derecha venezolana este fin de semana en las redes sociales sobre un posible agravamiento de su salud y anunció su regreso. "Tendremos lamentable mente que irnos

Chávez regresará a Venezuela a finales de la semana.

acostumbrando a vivir cruzados de rumores, eso es parte de los laboratorios de guerra sucia" en el país y el continente, dijo en contacto telefónico con la habitual rueda de prensa de los lunes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). El jefe de Estado, quien lleva varios días en Cuba para continuar su tratamiento de radioterapia, aprovechó para comentar los datos divulgados por varias encuestas que lo sitúan por encima del candidato presidencial opositor, Henrique Capriles, en la intención de voto. Anunció que de ser necesario, podría rubricar el proyecto de la nueva Ley Orgánica de Trabajo antes del 1 de mayo, día para el que estaba prevista su aprobación. "Si la ley estuviera lista el viernes 27 o el sábado 28, yo la voy a firmar con esta zurda conducta mano. Es una ley Socialista, justa. Es una deuda de una década con los trabajadores venezolanos", señaló. Informó que junto al canciller, Nicolás Maduro; y el ministro de Ciencia y Tecnología, Jorge Arreaza, discuten en La Habana un conjunto de temas. "El más importante: el de la ley de Trabajo", dijo. "Esta ley será un instrumento maravilloso para

transitar de la lógica del capital a la lógica del capitalismo", apuntó. También indicó que analiza

una reforma de la Ley de Seguros Sociales para que trabajadores por cuenta propia, como profesionales

con negocios y taxistas, puedan comenzar a cotizar en dicho sistema de seguridad social.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

El crimen, una de las 20 principales economías del mundo: ONU Reuters

l crimen genera unos 2,1 billones de dólares en ingresos anuales a nivel global, un 3,6 por ciento del Producto Interno Bruto mundial, y el negocio podría seguir creciendo, dijo el lunes un alto funcionario de Naciones Unidas. "Esto hace que el negocio criminal sea una de las mayores economías del mundo, una de las 20 principales economías", afirmó Yury Fedotov, director de la Oficina de Naciones Unidas para las Drogas y el Crimen (UNODC por su sigla en inglés), calificándolo como una gran amenaza para la seguridad y el desarrollo económico. La cifra fue calculada por

primera vez por la UNODC y el Banco Mundial, basada en datos del 2009, pero no existen comparaciones disponibles todavía, comentó Fedotov en una rueda de prensa. En la apertura de un encuentro de una semana de la Comisión internacional para la Prevención del Crimen y la Justicia Criminal (CCPCJ), el funcionario sugirió que la situación podría estar empeorando, pero señaló que para corroborar esta sensación se necesitan más datos. Explicó que hasta 40.000 millones de dólares se pierden en corrupción en los países en desarrollo al año y que los ingresos ilegales del tráfico de personas llegan a 32.000 millones de dólares cada año. "De acuerdo a algunas

de orden público y para buscar nuevas oportunidades de ganancias, dijo un alto funcionario estadounidense en la reunión de Viena. "Hoy, la mayoría de las organizaciones criminales no se parece a los grupos familiares jerárquicos de crimen organizado del pasado", dijo el subsecretario

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012 asistente Brian Nichols, según una copia de su discurso. "Ahora consisten en redes informales y flexibles que normalmente convergen cuando les conviene y se asocian en un diverso arco de actividades criminales", dijo Nichols, de la Oficina Internacional estadounidense para Asuntos de

Narcóticos y Orden Público. Añadió que los grupos terroristas en algunos casos se convierten en criminales para financiar sus operaciones. "Hay incluso instancias en que los terroristas evolucionan para convertirse en empresarios del crimen para su propio provecho", añadió.

estimaciones, hoy en día 2,4 millones de personas sufren la miseria del tráfico de personas, un crimen vergonzoso de esclavitud de la edad moderna", dijo Fedotov en un discurso. También habló de un conjunto de otros delitos que generan mucho dinero. El crimen organizado, tráfico ilícito, violencia y corrupción son los "principales impedimentos" para las Metas de Desarrollo del Milenio, un grupo de objetivos fijados por la comunidad internacional en el 2000 que buscan mejorar la salud y reducir la miseria en la población más pobre del mundo para el 2015, dijo Fedotov. Los grupos criminales han demostrado una "impresionante adaptabilidad" ante las medidas

Prueba nuclear de Corea del Norte estará lista "pronto": fuente

Tras su más reciente fracaso, Corea del Norte continúa planes nucleares.

La actividad criminal produce más de 2 billones de dólares anuales.

Reuters

orea del Norte casi ha completado los preparativos para una tercera prueba nuclear y tendrá "pronto" capacidad de ejecutarla, dijo a Reuters una fuente con estrechas relaciones con Pyongyang y Pekín. "Pronto. Los preparativos están casi completos", dijo la fuente cuando se le preguntó si Corea del Norte planeaba llevar a cabo una prueba nuclear. Corea del Norte dijo la semana pasada que estaba lista para vengarse de cara a la condena internacional por su fracasado lanzamiento de un cohete este mes, aumentando la probabilidad de que el aislado estado siga adelante con una tercera prueba nuclear desafiando las sanciones de Naciones Unidas. La fuente ha augurado correctamente otros acontecimientos en el pasado, revelando a Reuters la primera prueba nuclear de Corea del Norte en 2006 días antes de que se produjera. Esta es la primera vez que un funcionario con conocimiento de las intenciones de Pyongyang ha confirmado que la prueba está cerca de realizarse. Diarios surcoreanos han citado a

funcionarios en Seúl diciendo que la prueba podría ocurrir dentro de dos semanas. La fuente no especificó si la prueba sería la tercera que utilice plutonio o si Pyongyang recurriría al uranio altamente enriquecido. Muchos analistas esperan que Corea del Norte pruebe por primera vez un aparato nuclear que utilice uranio altamente enriquecido, algo que durante largo tiempo se sospechó que estaba desarrollando, pero que sólo admitió públicamente hace unos dos años. Expertos en Defensa dicen que al enriquecer uranio con éxito, para producir bombas del tipo que se lanzaron sobre Hiroshima hace casi 70 años, Corea del Norte podría aumentar significativamente su arsenal de material nuclear apto para armas. También le permitiría elaborar más fácilmente una ojiva nuclear para montar en un misil de largo alcance. "Corea del Norte podría considerar abandonar (la prueba) si Estados Unidos accede a un tratado de paz", dijo la fuente, reiterando una antigua demanda de Pyongyang de ser reconocida por Washington y un tratado para poner fin a la guerra de Corea de 1950 a 1953, que terminó con una tregua.

NEGOCIOS/COMERCIO

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

SBDC premiará a “Emprendedor Hispano” Redacción Noticia

l Centro de Desarrollo Empresarial, SBDC, de la Universidad de Stony Brook, estará anunciando el lunes 30 de abril, al primer ganador del premio Emprendedor Hispano del año 2011, un reconocimiento al trabajo y a los logros obtenidos hasta el 31 de diciembre del 2011, de los empresarios que han logrado sacar adelante sus negocios gracias a la asesoría de la SBDC. Esta será la primera vez que se entregará el galardón, que se espera se convierta en un evento anual. “Este tipo de iniciativas genera motivación entre los empresarios y eso es muy importante”, aseguró Jesús Alejandro Riaño, Asesor de negocios

bilingüe de la SBDC, quien también afirmó que el ganador del premio se llevará un muy buen regalo, que le será de utilidad en su negocio. El premio del Emprendedor Hispano hace parte del programa en español denominado La Iniciativa Hispana, que el SBDC implementó el año pasado, por medio del cual han recibido asesoría para la creación y desarrollo de negocios cientos de hispanos. Los nominados para recibir el reconocimiento son participantes del programa de asesoría de negocios que han sobresalido en su esfuerzo por conseguir sus metas. Un comité conformado por tres miembros del SBDC será el encargado de escoger al ganador, basado en criterios como

la consistencia de los nominados con sus sesiones de consejería y planes de acción, los progresos alcanzados en virtud a la atención a actividades propuestas y a la iniciativa puesta y los resultados obtenidos en relación con sus propósitos iniciales en el año 2011. Para la primera entrega del premio Emprendedor Hispano, los nominados son Maria Cuebas, propietaria de Marose Spa & Wellness; Liliana Velasquez, de Lily's Hair Style Salon y Paul & Massiel Cardenas, Fundadores de Plan C. La entrega del galardón se llevará a cabo en la sede del banco Bethpage Federal Credit Union localizada en Patchogue.

El ganador será anunciado la próxima semana.

Códigos QR: Una puerta directa a su negocio

Cada día es más común encontrarse con estos códigos de barra.

Redacción Noticia

n la actualidad los códigos de respuesta rápida o códigos QR están surgiendo por todas partes. Desde los anuncios de revista hasta las vitrinas de las tiendas, los códigos QR son la manera más rápida de atraer a los clientes conocedores de la tecnología al sitio Web de su negocio. Los códigos QR son códigos de barra de dos dimensiones, que se originaron alrededor de 1994, no son exactamente nuevos, pero ahora se utilizan de maneras divertidas, innovadoras y comercialmente habilidosas para atraer a los clientes de todo el mundo. Con sólo descargar una aplicación

gratuita de lector de QR , se puede leer un código QR rápidamente por medio de su teléfono inteligente. Piense en un código de barras que pueda almacenar muchos más datos de los que usted imagina. Ahora piense en todos los lugares donde puede colocar esa pequeña marca: las posibilidades son (casi) infinitas. Muchos negocios están utilizando las vitrinas de su tienda, anuncios impresos, tarjetas de presentación, firmas de correo electrónico, playeras, tazas, corbatas y otros productos para mostrar el código QR de su negocio. Algunas empresas incluso están utilizando los códigos para concursos promocionales, lo cual permite una manera creativa de revelar el premio al cliente. Puede colocar un QR en su tarjeta de presentación con un vínculo en el QR que lleva al destinatario directamente a su sitio Web. O agregar un QR que contenga su información de contacto, facilitando agregar esa información a un teléfono celular. Muchos sitios ofrecen un generador de QR gratuito que libera un código que se puede copiar fácilmente y que se puede utilizar como patrón para todas sus necesidades del código QR, por lo que esta técnica de marketing no le costará nada.

Oportunidad de negocio ¿Conoce a alguien que tome café? El café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa. Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?

Para más información llame al:

1-800-585-6845

Al igual que con cualquier otro sitio Web, nunca debe utilizar un código QR que se vinculará a un sitio Web en el que usted no confía. Asegúrese de que el sitio Web esté certificado y que el código QR se encuentre en un lugar confiable. Como cualquier otro sitio Web malicioso, los códigos QR pueden dirigirlo potencialmente a un sitio Web perjudicial que puede provocar una infiltración de virus en su teléfono inteligente.

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres • Almuerzos veces a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo. en el proceso de naturalización y otros documentos de • Asesoría inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville • Transportación Centre. Para nuestro programa tutorial.

• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

SALUD

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Descubren nuevas formas de cáncer de seno EntornoInteligente

nvestigadores de la Clínica Mayo, en Jacksonville, Florida, descubrieron una nueva clase de mutación molecular en varias formas de cáncer de mama, un hallazgo que puede llevar a arrojar nueva luz acerca del desarrollo y crecimiento de diferentes tipos de cáncer de mama. Llamada transcripciones de fusión, las formas mutadas de ARN (ácido ribonucleico) también podrían proveer una manera de identificar subtipos de tumores y ofrecer nuevas estrategias para tratarlos, dicen los investigadores. Su estudio, publicado en el número del 15 de abril de Cancer Research, es el primero que busca en forma sistemática la fusión de genes y la transcripción de la fusión relacionada a diferentes tipos de cáncer de mama. Los oncólogos actualmente reconocen tres tipos básicos de cáncer de mama: _ receptores de estrógeno positivo (ER_positivo), HER2_positivo y triple negativo "Pero el cáncer de mama es mucho más complejo que lo indicado por estos tres subtipos, y uno de los desafíos al tratar la enfermedad es identificar marcadores genéticos que predicen como un tumor responderá a un tratamiento específico", dice la investigadora Dra. Edith Perez, directora adjunta de Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center en Florida y directora del Breast Cancer Translational Genomics Program, que involucra a investigadores de los tres campus de la Clínica Mayo. "El descubrimiento de un subtipo específico de transcripción de fusión en cáncer de mama representa un paso en esta dirección", dice la doctora. "Las transcripciones de fusión tienen el poder de producir proteínas que son relevantes para el desarrollo del tumor, su crecimiento y la sensibilidad al tratamiento, por lo que podremos tener un nuevo set de cambios genéticos que podrán ayudarnos a entender y tratar el cáncer de mama de una nueva manera", dice el Dr. E. Aubrey Thompson, profesor

El descubrimiento podría llevar al desarrollo de nuevas drogas.

de Biología del Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center y co_director del Breast Cancer Translational Genomics Program. "Este es un nuevo descubrimiento que ahora requerirá investigación adicional", dice. "Necesitamos entender que están haciendo estas transcripciones de fusión y proteínas". La transcripciones de fusión son creadas cuando los cromosomas separan sus partes y se recombinan, un evento que sucede comúnmente en las células del cáncer. Durante este proceso, se crean genes de fusión cuando las dos mitades de genes normales se unen. La fusión de genes (ADN) crea El tratamiento se basa en alimentación a través de la nariz.

Polémica dieta para perder peso

transcripciones de fusión (ARN), que entonces producen proteínas de fusión. "Se cometen errores", dice el Dr. Thompson. "Esa es una de la propiedades sobresalientes de las células de tumor, porque son defectuosas en reparar el daño a sus genes. Las trascripciones de fusión son comunes en los cánceres de sangre como, leucemia y linfoma. Antes de este descubrimiento, sin embargo, se encontraban pocas en cánceres sólidos como el cáncer de mama. Debido a que genes de fusión, transcripción y proteína, se encuentran generalmente sólo en tumores, son biomarcadores ideales para identificar EFE na dieta basada en alimentarse por la nariz promete perder diez kilos en diez días, algo que se convirtió en todo un éxito entre novias de Estados Unidos en los días previos a la boda, pese a las críticas y advertencias de los especialistas. Conocida como la dieta KE (Ketogenic Enteral), es promocionada desde hace menos de un año por el médico Oliver di Pietro, que, desde su clínica de Miami, defiende que sus pacientes "no pasan hambre porque el suministro de alimento es constante" (800 calorías al día) y pierden "cerca del 10 % de su peso en diez días". Según detalló un vocero del centro médico, consiste en introducir en el organismo, por un tubo nasogástrico que el paciente lleva puesto 24 horas al día durante todo el tratamiento, una solución de aminoácidos, vitaminas y minerales "muy parecida a la que se suministra en los hospitales a quienes no pueden comer".

células de tumor, dice la Dra. Pérez. También, proteínas producidas por las transcripciones de fusión pueden ser relevantes para el crecimiento del tumor, como se ha visto en los cánceres de sangre y en el cáncer de pulmón, dice la especialista. "Estas transcripciones pueden marcar regiones localizadas de inestabilidad cromosómica que están relacionadas con el crecimiento del cáncer de mama. Si podemos desarrollar drogas contra estas transcripciones, serían objetivos terapéuticos ideales", dice la Dra. Pérez. "Tenemos mucho trabajo excitante que hacer en los próximos años". El tratamiento cuesta 1.500 dólares y se está haciendo muy popular entre novias a las que no les importa estar diez días con un tubo en la nariz con tal de perder peso antes de la boda. "Entre las novias y entre todo tipo de mujeres. Es normal: qué mujer no quiere perder 9 kilos en diez días", dijo entre risas la portavoz, quien apuntó sin embargo que también son muchos los hombres que acuden a este doctor por problemas de sobrepeso y cardíacos, así como por cuestiones estéticas. La creciente popularidad de esta dieta está desatando preocupación y críticas de los expertos. "¿Sacrificar la salud, la ética médica y la alegría prenupcial por la pérdida rápida de peso? ¡Simplemente no!", resumía hoy el director del Centro de Investigación Preventiva de la Universidad de Yale, David Katz, al ser preguntado por este método, que en su opinión viola la ética profesional y supone un peligro para el hígado, los riñones y la estructura ósea del paciente.

TECNOLOGÍA

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.noticiany.com

Nuevo mapa con detalles del calentamiento global variaciones que se habían detectado en el manto helado del Ártico respondían al cambio climático o respondían sólo a las distintas estaciones del año, explicó a Efe Duncan Wingham, investigador del Natural Environmental Research Council. "CryoSat nos proporcionará medidas detalladas para entender la velocidad a la que retrocede el hielo y nos permitirá entender mejor cómo este proceso afecta a la circulación oceánica en el Ártico", afirmó Wingham. En junio de 2011, CryoSat-2 facilitó las fotografías que permitieron elaborar el primer mapa del grosor del hielo en el océano Ártico, pero esta es la primera vez que se logra un documento de este tipo que tenga en cuenta las variaciones estacionales. La comunidad científica ya había demostrado la disminución anual de la extensión de los hielos árticos a causa del cambio climático, pero CryoSat-2 mide otro parámetro, el grosor del manto de hielo, tanto en tierra como sobre el océano, que no se había podido medir de forma global hasta ahora. Para obtener estos datos, el satélite incorpora un altímetro de última generación y es capaz, además, de tomar imágenes a través de las nubes y en la oscuridad, lo que resulta de gran utilidad para retratar una región expuesta a duras condiciones climáticas durante gran parte del año. Con los resultados de este proyecto, los expertos esperan elaborar mapas detallados de la evolución del grosor del hielo año por año.

EFE

ientíficos de la Agencia Espacial Europea (ESA, en sus siglas en inglés) mostraron en Londres el primer mapa topográfico que refleja la variación del grosor del hielo en las regiones del Ártico a lo largo del año, un dato clave para conocer la velocidad del calentamiento global. El mapa, presentado en la institución científica británica Royal Society, ha sido creado a partir de imágenes tomadas por el satélite CryoSat-2 y muestra de forma dinámica y en detalle el grosor de las capas de hielo del océano Ártico y Groenlandia. "Desde hace un par de años, la disminución en la extensión de los hielos en el Ártico bate nuevos récords. La tendencia es muy clara: se derriten, y mucho más rápido de lo pronosticado", explicó a Efe Volker Liebig, director de los Programas de Observación de la Tierra de la ESA. "Es posible que antes de mediados del presente siglo, el Ártico esté libre de hielo durante el verano, por lo que será navegable", pronosticó Liebig, quien también destacó la importancia estratégica de esta región, que alberga entre el 15 y el 20 por ciento de las reservas mundiales de gas y petróleo. Este deshielo acelerado, fruto de la elevación de las temperaturas en las regiones del Ártico en los últimos cincuenta años, acelerará a su vez el calentamiento global, advirtió Liebig.

ÓN NCI E T A

El mapa es el primero de su tipo en pronosticar la velocidad del calentamiento global.

El satélite CryoSat-2 fue lanzado al espacio en abril de 2010 y supone la primera misión espacial europea dedicada a la monitorización de los hielos

árticos, durante un período ampliable de tres años. Cuando los científicos planificaron su lanzamiento, su objetivo era averiguar si las

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT

HEMPSTEAD

40 Graffing Place 45 Broadway 25-27 Peninsula Blvd. 2 Dormitorios.......................$1,650 1 Dormitorio........................$1,400 1 dormitorio........................$1,375 * Apartamentos con elevador * Apartamentos con elevador (516) 554-1391 (516) 859-6088 (516) 543-4455 26 Burr Avenue 2 dormitorios.......................$1,575 56 N. Long Beach Ave. 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio grande.............$1,400 2 Dormitorios.......................$1,900 (516) 974-3548 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 462-5106

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio........................$1,100 * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 (516) 864-9116

* Apartamentos con elevador 85 Van Cott Ave. * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento! 1 Dormitorio.......................$1,300

(516) 867-7545 30 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio grande............$1,425

(516) 564-9808

WOODMERE

* Apartamentos con elevador

1100 Ward Place 1 dormitorio........................$1,275 * Estacionamiento en establecimiento! (516) 581-8473 (516) 849-7950 * ¡Gas GRATIS!

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 29 B Elk Court 190 Washington Street 52 Russell Place Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Disponible en mediados de Junio

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

2 Cuartos $1,325 Disponible en Junio

1 Cuarto $1,395 Totalmente renovado Gran tamaño

32 Jackson Court 20 Villa Court 3 Cuartos $1,650 1 Cuarto $1,295 Disponible en mediado Disponible en Junio de Mayo 45 Robson Place 1 Cuarto $1,225 Disponible en mediado de Junio

Llame: José Calderón al 516-330-7907

LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS 2012 NURSERY SUPPLIES RE-BID FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPOR NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2012 NURSERY SUPPLIES RE-BID” until 11:00 A.M. on May 8, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Plans, Specifications and forms of proposal may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on April 30, 2012 until 4:00 P.M. May 4, 2012. There is NO charge for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – April 26, 2012 Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

acupuncturists orthodontists psychiatrists etc. space for rent high traffic area near train station great potential for initial office or a satellite office low rent 631 385 5650

SE VENDE SALON DE BELLEZA

INVERSIONES:

En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO COMPAÑIA DE SEGUROS REQUIERE Personal talentoso bilingue, experiencia en venta de seguros preferida, conocimiento de labores de oficina, manejo de computadoras, excelente servicio al cliente, magnífica disposición para trabajar bajo presión con resultados positivos de rendimiento y productividad; solamente llamar personas realmente interesadas en aportar cada día una actitud positiva a la empresa. Buen trato y remuneración competente, trabajo a tiempo completo. Para más información llamar. teléfono (516) 557-1107

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE! Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K Any questions, call 516-852-8995

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

INGRESOS ADICIONALES

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS Consulado Colombiano New York, Estara ofreciendo los siguientes servicios: pasaportes, cedulas, supervivencias y todo lo relacionado con el consulado. Dias: 28 y 29 de Abril de 10 am hasta 6 pm. Lugarr: LOCAL TV, INC. 35 Industrial Rd., Wainscott, NY 11975. Mayor información llamar: 631537-277, 516-924-7464

URGENTEMENTE SE NECESITA

FREEPORT:

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825

Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1,125-$1,925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

MEDICAL OFFICE SPACE FOR RENT:

NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION

BIENES RAICES

SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER)

Attention

internists

physiotherapists

Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

CONSULADO MÓVIL Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE NECESITA COCINERA

OFICINA PRINCIPAL

para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside

esta ofreciendo tasas de prestamos bajas

FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892

SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516385-1997, 516-967-8910

TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC. Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560

HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640

CLASIFICADOS

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012 S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490

MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516414-0364 ó 516-779-7212

BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales

tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

www.noticiany.com

ODONTOLOGIA GENERAL

INSURANCE

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

SAVOY TRAVEL &

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

AUTOS

BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNION ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO UNION LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD DE CIUDAD DE ISLIP, CONADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK MARTES, MAYO 15, 2012 AVISO ES DADO a los votantes cualificados de la Unión Libre Escolar del Distrito de Brentwood Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros de la junta de educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con los gastos estimados para el año consiguiente ( el presupuesto), que se llevaran a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., tiempo en efectivo y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes qualificados presentes en dicha distrito de elección hagan sus elecciones. Las elecciones se harán por balotas y maquinas votantes proveídas por la Ley de Educación. Se adoptaran las siguientes resoluciones: PROPOSICION #1 RESUELTO que el Presupuesto del Distrito Escolar; en la cantidad de propuesto por la Junta de Educación de la Unión Libre Escolardel Distrito de Brentwood, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, De acuerdo a la sección 716 de la Ley de Educación será aprobada. AVISO TAMBIEN ES DADO que la reunión publica sobre el propuesto presupuesto del Distrito Escolar se llevara a cabo Lunes, Mayo 7, 2012, a la 7:00 p.m., efectivo en este tiempo, en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio. AVISO TAMBIEN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesario para el siguiente año para el uso de la escuela junto con los textos de cualquier resolución o proposiciones adicionales que se le presentara al votador, puede ser obtenido por cualquier pagador de impuestos en el Distrito Escolar, diariamente en la oficina del principal de cada una de las escuelas en el Distrito Escolar, entre las horas de 9:00a.m. y 3:00 p.m. y (los sabados en la oficina de la Secretaria del Distrito de 9:00a.m. - 11:00a.m.) con la excepción del domingo, en este tiempo y después de martes, 1 de mayo 2012. AVISO TAMBIEN ES DADO es conforme a Real Property Tax Law de la Seccion 495 adoptada como capitulo 258 de las leyes de 2008 a Real Property Tax, que un informe preparado de acuerdo con la seccion 495 de la Real Property Tax Law sera anexado a cualquier presupuesto tentativo/preliminario asi como el presupuesto adoptado final de el cual forma una parte; y sera fijado en los tablillas de anuncios del districto, mantenidos para los avisos publicos, asi como en el Web site del districto. AVISO TAMBIEN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si el nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o que no se registra de al forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la ultima reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección se usara como la base para la preparación del registro para esta elección anual. La persona cuyo nombre no aparezca en dicho registro registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años antes de las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 1, 2012 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m., efectivo en este tiempo, en la Officina de la Secretaria del Districto, localizada en 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo cualquier persona se le permitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión de la Junta de Registro, que dicha persona comprueba a la satisfacción de dichos miembros que tiene en o despues el derecho de votación en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentara en la oficina de la Secretaria del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en las horas de oficina de la Secretaria del Distrito, tiempo en efectivo, en o antes de Miercoles, Mayo 11, 2011, y en cada día después, hasta e incluyendo el día separado para la dicha reunión anual y elección. MAS AVISO ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para balotas ausentes para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente del Distrito de la Unión libre Escolar del Distrito de Brentwood. Dicha aplicación tiene que ser recibida por la Junta de Registro por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la balota es de entregarse personalmente al votante. La Junta de Registro hará una lista de todas las personas a quien se le ha entregado una balota de votador ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito hasta el día de las elecciones. Ninguna balota ausente será sometida a menos que no se reciba no mas tarde de las 5:00 p.m. en el día de la elección. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m hasta 9:00 p.m. tiempo en efectivo, en la nueve (9) distritos Electorales ; con el propósito de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Distrito Escolar esta dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas elementarias de la siguiente manera: Hemlock Park Distrito Escolar Elementaria, Laurel Park Distrito Escolar Elementaria, Loretta Park Distrito Escolar Elementaria, North Distrito Escolar Elementario, Northeast Distrito Escolar Elementaria, Oak Park Distrito Escolar Elemantario, Pine Park Distrito Escolar Elementario , Frank J. Cannon Distrito Escolar Elementaria, y Southeast Distrito Escolar Elementaria y Southwest Distrito Escolar Elementaria. AVISO TAMBIEN ES DADO que peticiones nominado candidatos para la posición de Miembro a la Junta de Educación se deben asentar con la Secretaria del Distrito no mas tarde de las 5:00 p.m., tiempo en efectivo, el Lunes, Abril 16, 2012. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por él termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Stephen E. Coleman, del que termino de oficio expira Junio 30, 2012. Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Suzanne Belanger-Embree, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012. Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Gail Kirkham, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012. Cada vacancia es un oficio especifico y separado y se requiere una petición separada para nominar un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Secretaria del distrito, debe ser firmada por, por lo menos cincuenta y seis (56) votantes cualificados del distrito, y debe describir la posición especifica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos él termino del oficio y el nombre del ultimo en dicho oficio. AVISO TAMBIEN ES DADO que las calificaciones de los votadores en el Distrito Escolar son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, depositario de la junta de la biblioteca, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, quien: 1.Un ciudadano de los Estados Unidos. 2.Dieciocho años de edad. 3.Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual él sé ofrece votar. 4. Registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o un votante cualificado de las las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela elementaria en el distrito correcto de el/ ella si el nombre de el/ ella aparece en el registro de votación del distrito o si el nombre de el/ ella aparece en el Registro de Elecciones Generales. Si a el/ ella se le requiere que se registren en orden de poder votar, él/ ella se pueden registrar en cualquier escuela elementaria. La Escribiente del Distrito le dará mas información y aclaraciones. Fecha: Marzo 23, 2012 ORDEN DEL LA JUNTA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO UNIÓN LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD, CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVAYORK. PAULINE LALOR-CUEVAS, SECRETARIA DEL DISTRITO

www.noticiany.com

ABRIL 27 DESARROLLANDO

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012 FAMILIAS

AGENDA COMUNITARIA

FELICES

7:30PM-9:30PM El grupo de trabajo hispano de Huntington estará realizando un taller sobre el bienestar familiar financiero, la salud emocional de la familia y sobre cambios en las leyes de inmigración. Este evento se realizará en la Iglesia Luz de Salvación, 1599 New York Ave., Huntington Station. Para más información llamar al (631) 421-4820. Entrada gratis y refrigerio.

ABRIL 28 VENTA DE GARAJE 9:00AM-4:00PM St. Anne’s Knights of Columbus, 96 Second Ave., Brentwood, llevarán a cabo una venta de garaje. Si desea rentar un espacio o donar artículos nuevos o usados, comuníquese con Jeanne Dorrian al (631) 273-4863. El costo de renta de espacios es de $25.

ABRIL 28 COMPARTE TU VISIÓN CENTRAL ISLIP 9:00AM-1:00PM

La junta de concejo del Town de Islip invitan a los residentes y dueños de negocios de Central Islip a un taller en donde se discutirá el futuro del Central Islip Park. El taller se llevará a cabo en la escuela secundaria de Central Islip, 85 Wheeler Rd. Para más información, comuníquese al (631) 224-5565.

ABRIL 28 Y 29 FERIA Y CONSULADO

COLOM-

BIANO

10:00AM-6:00PM Trámites de pasaportes cédulas, supervivencias, y otros servicios del consulado, y feria de vivienda patrocinada por Casa Única Internacional. Lugar, Local TV., 75 industrial Road, Wainscott. Para información, comuníquese a los teléfonos (631) 537-2777 (516) 924-7464.

ción sobre fondos de entrenamiento del Departamento de Labor, información sobre carreras y eventos de reclutamiento personalizados. Lugar: H Lee Dennison Building, Hauppauge. Para confirmar su asistencia, comuníquese con Constanza Sohm al (631) 853-4738.

MAYO 12 NOCHE COLOMBIANA 6:00PM-10:00PM En el famoso club Copacabana, 268 West 47th Street, NYC, se llevará a cabo la noche colombana, un evento organizado con el fin de recaudar fondos para las Misiones Médicas de América Latina, que este año estarán viajando a Neiva, Colombia, en una misión médica. El famoso Dj Alex Sensation será el maestro de ceremonias durante la velada. Donación $60. Para adquirir boletas, comuníquese al (718) 226-1251.

JUNIO 9 La Iglesia Santa María de la Isla está organizando un paseo al estadio Met-Life para presenciar en vivo el partido Argentina VS Brasil. Precio por persona $110 (incluye ticket para partido y transporte). Si desea reservar su cupo, comuníquese con Sergio Macedo al teléfono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

GRATU-

ITOS Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00PM - 7:00PM

Miembros de la organización Se Hace Camino NY, llevarán a cabo una marcha por los derechos de los trabajadores en Brentwood que iniciará en el parque Ross, (frente a la estación del tren).

MAYO 1 FERIA DE TRABAJO 10:00AM-2:00PM

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE

El Condado de Nassau realizará una feria de trabajo en las instalaciones del Museo de Aviación, 1 Davis Avenue, Garden City, en la cual participarán varias empresas privadas. No olvide llevar su hoja de vida y vestir apropiadamente.

MAYO 2 ASISTENCIA DEL DEPARTAMENTO DE LABOR 6:00PM Reunión general en donde recibirá informa-

a oficina regional del Gobernador Andrew Cuomo estará llevando a cabo un taller para dueños de pequeños negocios en Western Suffolk BOCES, 31 Lee Avenue, Wheatley Heights, el 3 de mayo, en donde se darán consejos para que los empresarios pertenecientes a grupos minoritarios puedan desarrollar sus negocios. Representantes de varias agencias estatales, estarán presentes y habrá una sesión de preguntas y respuestas al culminar la presentación. El programa iniciará a las 8:30AM. Para participar en este evento, envíe un email a smallbusinessRSVPSuffolk@exec,ny.gov, con su nombre y dirección antes del primero de mayo.

8:00AM - 4:00PM

GRATIS

ABRIL 29 MARCHA DE TRABAJADORES BRENTWOOD 2:00PM

AYUDA PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

4:00PM-6:00PM VLa iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

¿NECESITA RETOMAR

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON DIS-

CAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Estudiantes conmemoran Día de la Tierra Estudiantes del Distrito Escolar de Hempstead celebraron el Día de la Tierra la semana pasada con la siembra de árboles. En la foto, el Concejal de la Villa de Hempstead Don Ryan y George Sandas, con estudiantes y personal de las escuelas del sector. (Foto de Leslie Quintanilla)

Celebrando 100 años de vida

La residente del Condado de Nassau Hettie Bell Pettus, celebró su centenario de vida acompañada de amigos y familiares el pasado 21 de abril. El Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, le otorgó un certificado de reconocimiento a Pettus para celebrar su longevidad. En la foto, el Concejal de la Villa de Hempstead, Perry Pettus; Hettie Bell Pettus; y el Alcalde de Freeport, Andrew Hardwick. (foto de Leslie Quintanilla)

Inicia campaña de apoyo a Danilo Medina

Estampas Foklóricas Perú de New York (EFP NY) se presentó el sábado 21 de abril en la gala organizada por el Centro Cultural Hispano (CCH) de Oyster Bay, East Norwich y vecindarios, que celebró sus 15 años de vida institucional. El evento le sirvió al CCH, para recaudar fondos y a su vez para brindar información a la comunidad acerca de los programas que ofrece. Durante el evento EFP NY, presentó tres estampas folklóricas: El Carnaval de Arapa, del departamento de Puno; la Tuntuna, también de Puno; y Tupay Carnavales, del departamento del Cuzco. El público asistente al evento, se deleitó con el hermoso colorido de los vestuarios y las danzas de los andes peruanos, y aprendió un poco más sobre la diversidad cultural del Perú. (Foto y texto de Luis Mostacero)

Biblioteca de Brentwood realiza donación de alimentos a PRONTO La Biblioteca Pública de Brentwood llevó a cabo su evento anual “Comida por Multas”, que se realiza durante la Semana Nacional de las Bibliotecas (abril 9-13), en donde se perdonan los cargos por demora en la entrega de materiales, si los prestamistas donan un alimento no perecedero. Este año, se recolectaron más de mil libras de comida, que fueron donadas por el personal de la biblioteca a la organización PRONTO de Long Island. En la foto, en la primera fila Desi Gomez, Caroline Fox, Marcia Pryluck, Alana Jagnanan, Marsha Greenspan y Efrain Pena. En la segunda fila, José Rodrigo Hernández, Lissetty Thomas-Johnson, Donald House, Tara Kohles, Thomas A. Tarantowicz, Jr., y Nick Ziino. (Foto de la Biblioteca de Brentwood)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El Ing. Germán De León, Coordinador General del Sector Externo de Danilo Medina (SED) en New York, afirmó que cuentan con el personal, vehículos y los equipos para movilizar y convertir en votos, más de 200 movimientos de apoyo que tienen inscrito que respaldan la candidatura de Danilo Medina para la presidencia de la República Dominicana. El Ing. Germán de León, manifestó que más de 200 movimientos del Sector Externo de New York, estarán recorriendo las calles de las diferentes comunidades con el objetivo de sellar la victoria de Danilo Medina. La meta es sumar más15 mil votos en New York a la candidatura de Medina. (Foto y texto de Amín Cruz).

EFP NY se une a Gala del Centro Cultural Hispano de Oyster Bay

FARÁNDULA

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

Breves

Don Omar Tiene como prioridad a sus fans

E S P E C T A C U L O S

on Omar no quiere ser un reggaetonero aislado, un músico consagrado sin contacto con su público. Para él, es crucial que los artistas mantengan un lazo con sus fanáticos y que esa comunicación sea a través de plataformas de Internet. Convencido de eso, el artista puertorriqueño lanzó hace 16 meses una plataforma interactiva que le permite comunicarse con sus seguidores y al mismo tiempo presentarles nuevos talentos y canciones. En la plataforma "hay un intercambio de información cibernética", expresó el intérprete de éxitos como "Dale Don dale". Explicó que en esa instancia, los fanáticos ofrecen información valiosa a los artistas al contarles qué es lo que quieren y quiénes son sus nuevos artistas favoritos, y al mismo tiempo acceden a datos sobre sus cantantes preferidos y oportunidades para obtener autógrafos o llegar antes de hora a los conciertos, por ejemplo. "Ganaron todos: la compañía, los fanáticos", dijo Don Omar.

Ricky Martin A menos de un mes de su estreno, la nueva puesta teatral de Evita ha recibido tres nominaciones para los Premios de la Liga de Drama, con los que se reconoce a las producciones en y off Broadway. Las nominaciones son en las categorías de Reposición Distinguida de un Musical, y Actuación Distinguida para Ricky Martin por el personaje de Che, y Elena Roger por el personaje de Eva Perón. “WOW WOW WOW! Gracias!!! Que honor! Gracias!”, escribió el cantante en su Twitter respecto a la candidatura.

Lindsay Lohan

Jennifer Hudson Revivió asesinato de su familia

onsternada, la ganadora del Oscar Jennifer Hudson testificó el lunes en un tribunal en Chicago cómo nadie en su familia quería que su hermana se casara con el hombre ahora acusado de asesinar a su madre, a su hermano y a su sobrino. "No nos gustaba la forma en que la trataba, y a mí no me gustaba la forma en que trataba a mi sobrino", dijo la actriz y cantante de 30 años, al comparecer ante un tribunal de Chicago, donde su ex cuñado William Balfour es juzgado por cargos de asesinato en primer grado. Balfour, ex marido de Julia Hudson, está acusado del asesinato múltiple por arma de fuego en octubre de 2008 de varios miembros de la familia Hudson: la madre de la actriz, Darnell Donerson, de 57 años, su hermano Jason Hudson, de 29 años, y su sobrino Julian King, de siete años.

Reina dominicana Pierde corona por estar casada

obre Carlina Durán Baldera, Miss República Dominicana Universo 2012, primero se dijo que había resultado ganadora porque el certamen estaba “comprado” y ahora, a menos de diez días de haber sido coronada, acaba de perder el título al descubrirse que está casada. Según el periódico digital quisqueyano Noticias Sin, la tenedora de la franquicia dominicana de Miss Universe, Magali Febles, anunció desde Puerto Rico que la modelo no representará su país en el concurso internacional en diciembre próximo. De acuerdo con las reglas de la competencia, esa responsabilidad la tendrá la primera finalista, Dulcita Leggi Francisco, delegada del Distrito Nacional (centro de Santo Domingo). Durán, de 25 años de edad, fue coronada la noche del pasado martes 17 de abril, en una ceremonia en la que participó como jurado Leila Lopes, actual Miss Universe.

Lindsay Lohan parece estar dejando atrás los días de problemas para retomar el trabajo. La actriz ha firmado para interpretar a la legendaria Elizabeth Taylor en la película original de Lifetime, Liz & Dick. “Siempre la he admirado y tengo un respeto enorme por Elizabeth Taylor”, dice la actriz de 25 años. “No era sólo una actriz maravillosa sino también una mujer maravillosa. Me siento muy honrada de que se me haya pedido hacer este papel”. Liz & Dick presentará el tan publicitado romance entre Taylor y Richard Burton, que inició cuando se conocieron en el set de Cleopatra.

Giuliana Rancic La presentadora de E! News de 37 años, cuyo camino a la maternidad se ha dificultado debido a una lucha con la infertilidad, un aborto involuntario y un diagnóstico de cáncer de seno, anunció el lunes en el Today Show que ella y su esposo Bill Rancic están esperando su primer bebé. El niño nacerá a finales del verano a través de un vientre de alquiler, pero los Rancic son los papás genéticos. Aunque ya saben cuál es el sexo del bebé, prefieren mantenerlo en secreto lo más que se pueda.

Shakira La cantante Shakira fue elegida como la más sexy de la historia de la música, dejando atrás a Britney Spears, que quedó en segundo lugar. En el Top 20 de la revista "Los Angeles Weekly", la colombiana aparece arriba de la lista, como una de las únicas latinas mencionadas por la publicación junto a Jennifer López, quien se ubicó en el octavo lugar. Madonna, en tanto, con sus 53 años, ocupó el séptimo lugar.

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

LLame a CECILIA para una cita

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

$15,995 2007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM

$ 13,980 2009 HONDA FIT/ STOCK#U12340BH

$13,995 2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM

$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815

$16,480 2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$12,790 2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734

2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472

$15,995 2009 HONDA ACCORD / STOCK #U12849

$12,995 2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM

$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371

$11,890

$13,995 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM

2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890

$13,960 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563

$ 15,980 2011 KIA SOUL / STOCK# U12873

* All prices plus, taxes, tags and fees

$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790

$ 17,955 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM

$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636

$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649

$20,880 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

A disfrutar la Semana de

los Restaurantes

Redacción Viva

na vez más llega a Long Island la Semana de los Restaurantes, esta vez celebrando la llegada de la primavera y como en ocasiones anteriores, ofreciendo un menú de tres platos que incluyen entrada, plato fuerte y postre, por solo $2495, en restaurantes participantes. Los interesados en visitar alguno de los más de 170 restaurantes participantes este año, podrán escoger entre una variedad de tres opciones de cada uno de los platos ofrecidos en el menú fijo, que se estarán ofreciendo toda la semana, hasta el domingo 29, a excepción del sábado 28 de abril, cuando los menús de precio fijo solo estarán disponibles hasta las 7 de la noche. A diferencia de ediciones anteriores, este año, los amantes de la comida podrán localizar los restaurantes participantes más cercanos a su casa, a través de una nueva herramienta de localización que se encuentra disponible en la página web de

la Semana de los Restaurantes. Entre los restaurantes participantes este año se encuentran algunos de los mejores de la isla, por lo que no puede perder la oportunidad de realizar su reservación para asistir a estos exclusivos lugares en donde los precios usualmente son bastante altos. La Semana de los Restaurantes

Abril 28

NassauColiseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 6:00PM La banda de metal alemana Ramstein en concierto. nassaucoliseum.com

Abril 28

de Long Island es un evento diseñado para promover a los restaurantes locales de la región, fue creado en el año 2006 y desde el año pasado se realiza dos veces al año, una durante la primera, y otra, como fue concebido originalmente, durante el otoño en el mes de noviembre, debido a la gran acogida que ha tenido entre los residentes de la isla y zonas aledañas.

Merrick 1 Broadcast Plaza, Merrick 10:00AM-6:00PM Festival de Primavera de Merrick, venta de artesanías y artículos hechos a mano. Entrada gratis www.nassaucountycraftshows.com

Abril 28

The Custer Institute and Observatory 1115 Main Bayview Road, Southold 7:00PM-12:00AM Día de apreciación a Saturno. Observer al planeta de los anillos, ahora que se encuentra más cerca a la tierra. Donación $5. www.custerobservatory.org

Abril 29

Adelphi University No se pierda la oportunidad de cenar en alguno de los restaurantes participantes esta semana, no solo disfrutará deliciosos platos, sino que contribuirá a la economía local, ya que los restaurantes participantes reportan un aumento del 40 por ciento en sus ventas durante esta semana. Para más detalles, visite la página oficial del evento www.long islandrestaurantweek.com.

1 South Avenue, Garden City 3:00PM Concierto de primavera del coro de la Universidad de Adelphi. www.adelphi.edu

Marzo 29

The Paramount 370 New York Avenue, Huntington 8:00PM Marilyn Manson con The Pretty Reckless en concierto. Entradas $39.50-$75. www.paramountny.com

www.noticiany.com

25 de Abril - 1 de Mayo del 2012

www.toyotaofhuntington.com

1888-247-2977 ¡APROBACIÓN GARANTIZADA! Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos, ninguna sera rechazada

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

JUAN 631-434- 5290

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

RAY

HERNAN

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

ROSA

$7,950

BRANDON

$14,400

$14,900

¡EN FORMA CON HUNTINGTON TOYOTA! Con la compra de cualquier auto reciba una membresia por un año gratis a cualquier gym

$15,500

$18,488

2003 Toyota Camry

2010 Toyota Corolla

2009 Scion tC

4dr Sdn LE Auto / SN#TU5265T

4dr Sdn Auto LE/ SN#TU5399D

2dr HB Auto / SN#TU5402D

$18,200

$14,800

$15,200

2010 Toyota Corolla

2009 Toyota Camry

2009 Toyota Corolla

2009 Toyota Matrix

4dr Sdn Auto LE / SN#TU5408D

4dr Sdn I4 Auto XLE / SN#TU5332D

4dr Sdn Auto S / SN#TU5394T

5dr Wgn Auto S FWD / SN#TU5377D

$17,250

$15,500

$15,900

$16,900

2009 Toyota Prius

2009 Toyota RAV4

2008 Honda Accord Coupe

2008 Subaru Forester

2007 Honda Pilot

5dr HB / SN#TU5298D

4WD 4dr 4-cyl 4-Spd / SN#TU5236D

2dr I4 Auto EX / SN#TU5290T

4dr AutoX w/PremiunPkg / SN#TU5227T

4WD 4dr EX / SN#TU5240T

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746

¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!

¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.

• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)

• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.

• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador

• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales. Llamanos para mas informacion acerca del programa

Nutrition Outreach and Education Program (516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.

Dra. Jacqueline Delmont

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE ABRIL AL JUEVES 03 DE MAYO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

PAPEL TOALLA

SODA COCA COLA, DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

HARINA MASECA

BOUNTY

4/$

CAFE BUSTELO

DETERGENTE

16 OZ.

10 OZ.

USDA SELECT BEEF

FRESCO PERDUE

POLLO ENTERO PARA HORNEAR

2/$

4.4 LB

ARROZ

COETE DE RES PARA HORNEAR

ESSON

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALLON

AGUA

CAROLINA

AJAX VARIADO

$ 99

ACEITE W

O TAMAL ROSADA

ROLLO REGULAR

2 LT. + DEP.

ATENDEMOS DE:

7:30 AM - 9:00 PM

NESTLE

GRANO LARGO Y PARBOILED

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

T O M AT E S

$ 99

24 PACK - 16.9 OZ. + DEPOSIT

BANANAS

RED RIPE PLUM

GOLDEN RIPE

6 9¢

2 l b /9 9 ¢

5-7 LB PROMEDIO

¢ LB.

$ 79

RUMP ROAST $2.99 EYE ROUND ROAST $3.99

LB.

FRESCAS

COSTILLAS DE CERDO

$ 99

LB.

FRESCAS

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

¢ LB.

FRESCAS

SALCHICHAS DE CERDO ESTILO ITALIANO FAMILY PACK HOT, SWEET

$ 99

LB.

PORK NECK BONES OR PIG’S FEET

¢ LB.

LB.

LECHUGA

PERAS

CALIFORNIA RED O GREEN LEAF LETTUCE

C/U

YA M S JUMBO FRESCAS

3 l b /9 9 ¢

BARTLETT FRESCAS

7 9¢

LB.

MANZANAS ROJAS DELICIOSAS BOLSA 3 LB.

$ 99

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.