4-24-13 Ed.16 by Noticia

Romeo Santos llega a LI El Rey de la Bachata cerrará su gira de conciertos en NY en el Nassau Coliseum

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 16 | Abril 24 - 30, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Retrasos en aeropuertos del área triestatal LOCAL P|9

P|2

Manchester United campeón de la Liga Premier SECCIÓN

Vea nuestro aviso P|5

DEPORTIVA

P|17

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Listo el proyecto de reforma migratoria Eliana López elianalopez@noticiany.com

El proyecto contempla la creación del status del Inmigrante Provisional Registrado y otorgaría un camino a la ciudadanía

l proyecto de ley de reforma migratoria ya no es un misterio. Después de meses de espera, la semana pasada el Senador Charles Schumer, quien hace parte del denominado “grupo de los 8”, presentó ante el Senado el proyecto titulado “Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización Migratoria del 2013” en el que en un poco más de 800 hojas se detallan las propuestas para transformar el sistema migratorio de los Estados Unidos. El proyecto hace parte de un esfuerzo bipartidista de 8 senadores y es el primero en varios años con suficiente peso como para ser aprobado. De acuerdo al proyecto, la seguridad en la frontera sur del país será uno de los elementos primordiales, y de su implementación dependerán otros aspectos del proyecto, como el ajuste de status de los inmigrantes indocumentados. La propuesta de ley plantea la creación del status de Inmigrante Provisional Registrado (RPI, por sus siglas en inglés) al cual podrían aplicar los inmigrantes indocumentados que hayan residido de manera continua en el país desde antes del 31 de diciembre del 2011, y les permitiría obtener un

permiso de trabajo y salir y entrar del país sin inconvenientes, aunque no les daría acceso a beneficios públicos. De acuerdo al proyecto, la primera etapa de implementación requiere que la Secretaria del Departamento de Seguridad Interna (DHS por sus siglas en inglés) desarrolle una Estrategia Integral de Seguridad Fronteriza y una Estrategia para el Mejoramiento de La Maya Fronteriza de la Frontera Sur durante los primeros seis meses y antes del comienzo del periodo de registro para el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI por sus siglas en inglés). En segunda instancia estaría el ajuste de status de alrededor de 11.5 millones de inmigrantes indocumentados, quienes podrían aplicar para la obtención de RPI, siempre y cuando no tengan antecedentes penales, no hayan cometido crímenes, paguen los impuestos que adeuden, las cuotas necesarias, y una multa de $500 dólares. El registro inicial será válido por seis años e incluye a los cónyuges e hijos que viven en Estados Unidos en la misma aplicación. Al término de un periodo de 10 años, los RPI podrán aplicar para la residencia permanente, si pueden demostrar que:

¿No le pagan el salario mínimo? ¿No le pagan las horas extras? ¿Indocumentado? ¡No hay problema! Usted tiene el derecho a recibir el salario mínimo y tiempo extra y puede demandar para recuperar los salarios adeudados. Somos abogados con experiencia en casos de derechos laborales y sobre tiempo, llámenos al:

(888) 362-0020 y pregunte por el abogado José G. Santiago. ¡Hablamos su idioma! ¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

www.HedayatiLaw.com

En Long Island, el proyecto ha sido considerado como un paso hacia la dirección correcta.

son admisibles, paguen un multa adicional de $1000 por adulto más una cuota de aplicación, demuestren que están aprendiendo a hablar Inglés, paguen impuestos, no tengan antecedentes penales y demuestren que tienen empleo. Los RPI podrán aplicar para la naturalización después de 3 años adicionales. Los dreamers, quienes entraron a los Estados Unidos antes de los 16 años y que han terminado la preparatoria u obtenido el GED en los Estados Unidos, podrán registrarse para recibir estatus de RPI mediante el DREAM ACT. Aquellos jóvenes que se beneficiaron con la Acción Diferida, recibirán estatus RPI automáticamente. Cinco años después de su registro inicial, podrán aplicar para un ajuste de estatus y obtendrán la ciudadanía inmediatamente después de recibir la residencia permanente. Los dreamers con estatus RPI estarán excluidos de multas y de las condiciones de seguridad fronteriza. Adicionalmente, el proyecto migratorio fortalecerá los controles migratorios, lo que propone el uso obligatorio del E-Verify y cuantiosas multas para los empleadores que contraten a trabajadores indocumentados.

Suffolk

Nassau

Bronx

Reacciones locales

900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451

Poco después de la presentación del proyecto de reforma migratoria, líderes de organizaciones pro

inmigrantes de Long Island reaccionaron a la iniciativa en términos positivos. Durante una conferencia de prensa organizada en las instalaciones de La Mesa Cívica de LI, defensores de la reforma y algunos inmigrantes coincidieron en afirmar que el proyecto es un primer paso en la dirección indicada. Maryann Sinclair Slutsky, Directora Ejecutiva de Long Island Wins, indicó que el proyecto es un “paso histórico”, aunque aún no se alcanza la meta, “este anuncio representa un nuevo paso clave para reparar nuestro sistema federal de inmigración y reemplazarlo con uno que saque a los inmigrantes de las sombras y maximice sus contribuciones en Long Island y en América”. Para Otoniel Figueroa, representante en Long Island del sindicato 32BJ, el proyecto marca la etapa inicial del fin de los trabajadores “de segunda clase”, algo que servirá para lograr igualdad laboral. “Esto significa el fin de la clase trabajadora de segunda clase que está reduciendo los salarios para todos, y el inicio de una economía más fuerte”. La aprobación del proyecto de reforma migratoria podría favorecer a alrededor de 100,000 personas en Long Island, algo que ven con buenos ojos residentes como Miralia González, de la organización SEPA Mujer. “Estoy emocionada de que hayan presentado este proyecto. Quiero que todos en mi comunidad puedan tener documentos para que sus familias puedan permanecer unidas”.

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital! AS ESPECIALIST TES EN ACCIDEN N UCCIÓ DE CONSTR

¡NO COBRAM OS SI NO GANAM OS SU CASO!

CESAR L. VALDEBENITO & A SSOCIATES P.C. LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

Cesar Valdebenito

NASSAU

BRONX

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

718-618-0000

LOCALES

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Se celebra Día de la Ciudadanía Organizaciones y universidades locales se unen para prestar servicios gratuitos de inmigración Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

os esfuerzos que vienen realizando diversas organizaciones sin fines de lucro, en pro de una reforma migratoria no cesan en Long Island, más aun, luego de que el grupo de senadores bipartita, presentara la semana pasada el proyecto de ley de esta reforma al Senado de los Estados Unidos. Es el caso de las organizaciones CARECEN y Se Hace Camino Nueva York, que con la colaboración de la Clínica de Inmigración de la Facultad de Derecho de la Universidad Hofstra y la participación de los estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad Touro, realizaron la jornada "Día de la Ciudadanía", el pasado sábado 20 de abril en la Oficinas de la Mesa Cívica de Long Island en Brentwood, en la que 11 personas recibieron asesoría gratuita para realizar los trámites para adquirir la

Durante la jornada, los inmigrantes pudieron iniciar sus trámites para el proceso de naturalización.

ciudadanía estadounidense. Esta jornada se realizó con el fin de que los inmigrantes se hagan ciudadanos para que puedan acceder a nuevas oportunidades en el país y tengan el derecho al voto en las próxima elecciones, acto que finalmente repercute en el bienestar de toda su comunidad. De acuerdo a Patrick Young, Director de la organización CARECEN, Profesor de inmigración en la Facultad de Derecho de la Universidad de Hofstra y Director de la

Clínica de Inmigración, esta jornada de ciudadanía se realizará cuatro veces más a lo largo de este año. De acuerdo a Christopher Czerwonka, estudiante del 3er año de la Facultad de Derecho de la Universidad Hosftra, y miembro de la Clínica de Inmigración de esa Alma Mater, el trabajo de inmigración es muy valioso, ya que claramente se aprecia como las leyes pueden transforman las vidas de muchas personas para bien. "De acuerdo a mi experiencia

enseñando a inmigrantes, el proceso de ciudadanía empodera a estas personas", indicó Czerwonka. "Ser parte de ese proceso es una experiencia valiosa y única para mi".

¿Cómo solicitar la ciudadanía? El primer requisito para solicitar la ciudadanía es ser residente permanente legal por un periodo de cinco años o más. No todos los titulares de la tarjeta

verde tienen que esperar cinco años para convertirse en ciudadanos. Las excepciones incluyen a los cónyuges de los ciudadanos de Estados Unidos y a los miembros de las fuerzas armadas. El segundo requisito es que el inmigrante debe demostrar "buen carácter moral", que significa que él o ella no debe tener ninguna condena penal grave, debe haber pagado impuestos, y debe haber apoyado a sus hijos. También se necesita que el inmigrante sepa leer, escribir y hablar Inglés. La persona debe demostrar el conocimiento de la historia y geografía estadounidense, aprobando el examen de cívica, además debe mostrar lealtad a los Estados Unidos y apoyar a la Constitución. De acuerdo a Elise Cunton, de la organización CARECEN, sus oficinas ubicadas en Hempstead y Brentwood están ofreciendo servicios gratuitos de inmigración, ciudadanía, peticiones familiares y TPS, entre otros. Quienes necesiten más información pueden llamar al (516) 489-8330 de 9AM a 5PM. La consulta es gratuita.

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY

(516) 427-5600

Haga una cita y póngase en buenas manos

LLAME A LA ABOGADA

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCALES

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Se celebra Día de la Ciudadanía Organizaciones y universidades locales se unen para prestar servicios gratuitos de inmigración Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

Durante la jornada, los inmigrantes pudieron iniciar sus trámites para el proceso de naturalización.

enseñando a inmigrantes, el proceso de ciudadanía empodera a estas personas", indicó Czerwonka. "Ser parte de ese proceso es una experiencia valiosa y única para mi".

¿Cómo solicitar la ciudadanía? El primer requisito para solicitar la ciudadanía es ser residente permanente legal por un periodo de cinco años o más. No todos los titulares de la tarjeta

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

LOCAL

24 al 30 de Abril del 2013

Saca y su movimiento Unidad inician campaña en LI Durante la primera reunión de organización se habló sobre la candidatura y sobre los salvadoreños en el exterior Eliana López elianalopez@noticiany.com

rrancó en Long Island la campaña presidencial del ex-presidente de El Salvador, Antonio Saca, con la primera reunión de organización de Unidad, un

movimiento ciudadano compuesto por los partidos políticos Demócrata Cristiano, Gana y PSN, así como por 800 organizaciones civiles, bajo el cual Saca lanzó su candidatura, luego de distanciarse del partido político ARENA. Durante la reunión que se realizó en el Restaurante Comalapa, en Brentwood y en la que participaron varios salvadoreños residentes en Long Island, Luis Montes Brito, encargado del

David Renderos y Santiago Reyes serán los coordinadores del movimiento en Long Island.

trabajo de campaña con los salvadoreños en el exterior, habló sobre la candidatura del expresidente y su agenda para los salvadoreños que residen en los Estados Unidos. Montes Brito aseguró que la candidatura de Saca, busca “despolarizar” un país que continúa dividido entre los partidos políticos que protagonizaron la guerra civil que reinó en El Salvador durante los años 80. “Las ideologías se vuelven como camisas de fuerza”, indicó Montes, “la gente ahora no busca ideologías sino soluciones”. Saca, quien vivió la dinámica de las familias salvadoreñas que viven o tienen familiares en el exterior, busca crear una agenda centrada en proveer información a sus compatriotas en el exterior sobre las políticas y servicios que pueden beneficiarlos, tales como el trámite del Documento Único de Identidad (DUI), qué deben hacer para poder votar en las elecciones presidenciales del 2014, y cómo prepararse para una posible reforma migratoria, un proyecto que respalda. El candidato presidencial también tiene planeado crear un proyecto que otorgue beneficios fiscales a aquellos salvadoreños que decidan invertir en El Salvador, y ofrecer incentivos a aquellos que deseen regresar al país después de su retiro, igualmente está iniciando una petición de firmas para poder llevar a la asamblea legislativa de El

Salvador un proyecto de ley de cielos abiertos que permita desmonopolizar el negocio de transporte aéreo en el país, con el fin de que los tiquetes aéreos para viajar a El Salvador sean más económicos. Para Montes Brito, el hecho de que Saca lo haya elegido como coordinador de su campaña en los Estados Unidos y Canadá, le da una ventaja frente a los candidatos de otros partidos, debido a que como residente del exterior, conoce de primera mano las necesidades de sus compatriotas viviendo en la diáspora, “yo vivo aquí y vivo el día a día de ustedes, no es que yo venga a viajar para conocer lo que necesitan los salvadoreños en el exterior, esto facilita y nos da ventajas con los otros partidos”. Durante la primera reunión del movimiento Unidad también se llevó a cabo la juramentación de David Renderos y Santiago Reyes como Directivos de Zona del movimiento Unidad en Nassau y Suffolk, respectivamente, quienes serán los encargados de impulsar la campaña de Saca a nivel local. Frente a su nombramiento como Director de Zona en Suffolk, Reyes, propietario del Restaurante Comalapa, indicó sentirse “contento y honrado” y aseguró que apoya a Saca porque tiene experiencia y siempre ha tenido una relación cercana con los salvadoreños en el exterior. “Es el hombre más humano que cualquier persona que puedan imaginar”, dijo. Vea más en la página 35.

24 al 30 de Abril del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Usted puede ser un líder en su comunidad A través de talleres de liderazgo, la Mesa Cívica de LI busca ofrecer herramientas para lograr mayor participación cívica en comunidades minoritarias Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uando María Magdalena Flores, una salvadoreña que reside en Bay Shore llegó a los Estados Unidos, como muchos otros inmigrantes, se dedicó a trabajar para poder pagar las deudas que dejó en El Salvador. Sin embargo, al poco tiempo de llegar se dio cuenta de la importancia de involucrarse en la comunidad para lograr cambios. Las frustraciones y la realidad de los inmigrantes las ha vivido en carne propia, como por ejemplo cuando fue a solicitar ayuda al Departamento de Policia de BayShore al que acudió tres veces sin recibir ayuda porque no hablaba inglés y en esa dependencia no contaban con servicio de interpretación. "Me sentí tal mal de no poder comunicarme, me sentí muy frustrada". Mientras Flores recibía clases de ciudadanía en la Organización PRONTO, en Suffolk, fue

despedida de su trabajo. Fue entonces que al tener tiempo disponible decidió ser voluntaria en esa organización. Durante su trabajo como voluntaria se informó sobre "Se Hace Camino Nueva York," y decidió ser parte de esta organización. Desde entonces, Flores ha trabajado en diversas campañas, siendo una de ellas, la de acceso al idioma mediante la que se otorgará servicio de traducción en seis idiomas a los inmigrantes que no hablan inglés en el Condado de Suffolk. Ya como miembro de Se Hace Camino Nueva York, María recibió la invitación para participar en el entrenamiento para lideres a cargo de la Mesa Cívica de Long Island, un espacio que de acuerdo a Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de LI, brinda “las herramientas para que ellos (los participantes) desarrollen liderazgo y organicen sus comunidades de tal manera que puedan cambiar el contexto político de sus comunidades”. “El entrenamiento de liderazgo me dio las habilidades para yo poder establecer relaciones en mi comunidad", asegura Flores, "es muy

importante que los hispanos nos involucremos en nuestras comunidades ya que de nuestra participación depende el bienestar de todos nosotros". Una de las experiencias más gratas para María fue haber participado en la campaña para registrar votantes hispanos para las elecciones del 2012, en la que también participaron otros miembros de la comunidad que hicieron parte del entrenamiento de liderazgo, quienes lograron registrar a 4,500 personas, alcanzando una cifra record. Otro de sus grandes logros ha sido haber aprobado el examen de la ciudadanía. "Aún no caigo en cuenta de que esto me esté pasando", asegura. Luego de casi tres años de trabajo comunitario, Flores sabe que aún queda mucho por hacer, sin embargo, son estos retos los que la motivan a continuar. "Me preocupan las necesidades que tiene la comunidad hispana", asegura "el condado ha recortado los fondos para la educación y quiere cerrar dos parques de Suffolk, que es el único lugar que tienen muchos jóvenes y niños para recrearse". El entrenamiento de liderazgo de la Mesa

María Magdalena Flores, durante la campaña de inscripción de votantes.

Cívica de Long Island se realizará el próximo 27 y 28 de abril, a partir de las 9AM en la 236 Main Street en Hempstead. Para mayor información pueden llamar al (516)366-0259.

LOCAL

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Suffolk actuará para prevenir violencia con armas de fuego El Condado declaró junio como el Mes de Concientización Contra la Violencia de Armas Redacción Noticia

a semana pasada, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, junto a líderes comunitarios y miembros del Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD) declararon oficialmente el mes de

junio como el “Mes de Concientización Contra la Violencia de Armas” en el condado. Esta declaración hace parte de un esfuerzo conjunto de varias comunidades a nivel estatal para promover anualmente un mes de actividades que sirvan para reducir la violencia de armas de fuego a nivel local.

La declaración oficial fue firmada por Steve Bellone, Ejecutivo del Condado.

“Cada año aproximadamente 100,000 estadounidenses son víctimas de la violencia con armas”, indicó Bellone durante la declaración, “al ser testigos de las tragedias sin sentido por armas que han ocurrido en el país, es más importante hoy que nunca aprovechar esta oportunidad para crear concientización y hacer todo lo posible para reducir la violencia por las armas de fuego en nuestras comunidades”. Esta es la primera vez que el estado de Nueva York toma pasos importantes para unir a los ciudadanos y a las instituciones gubernamentales para promover soluciones para reducir la violencia causada por las armas de fuego.

Actividades de concientización Durante el mes de junio, así como en meses previos al Mes de Concientización Contra la Violencia de Armas, el Departamento de Policía del Condado de Suffolk desarrollará iniciativas que incluirán tres programas que buscan reducir la violencia con armas de fuego. En primera instancia, se

desarrollarán presentaciones sobre los peligros del uso de armas de fuego en las escuelas del condado, con especial énfasis en los estudiantes de la escuela media y secundaria, que serán impartidos por oficiales de policía del condado. A nivel comunitario el departamento de policía promoverá la iniciativa “Ayude a mantener su comunidad a salvo”, mediante la cual se ofrecerá una recompensa de $500 por información que lleve a la captura de personas que porten armas ilegales. De igual forma, el 11 de mayo en Bellport se realizará una jornada de compra de armas en la que los residentes de la zona podrán cambiar sus armas de fuego por dinero en efectivo. El último componente del proyecto de concientización incluye una iniciativa para reducir la reincidencia en el uso de armas de fuego en la que el Departamento de Policía se asociará con el Departamento de Probatoria del Condado de Suffolk, para realizar foros en comunidades con los índices más altos de víctimas de armas de

fuego. Estos foros incluirán entre sus participantes a aquellos que se encuentran en probatoria por posesión de armas o por violencia con armas de fuego. El foro será diseñado para educar, discutir y diseñar una estrategia para la prevención de violencia con armas de fuego en las comunidades afectadas. “Los incidentes relacionados a la violencia con armas de fuego ocurren todos los días en América y se llevan aproximadamente 30,000 vidas cada año”, indicó durante la proclamación la Legisladora Kara Hahn, autora de la nueva política del Condado de Suffolk que exige a la policía revisar los records de posesión de armas de las personas transportadas a salas de emergencia por problemas psiquiátricos. “Homicidio o suicidio, la violencia con armas de fuego intencional o sin intención está creciendo a un ritmo alarmante. Debemos tomar una pausa para pensar en esas personas que perdieron su vida antes de tiempo y cómo podemos prevenir muertes futuras, preservar la vida y promover comunidades más seguras”.

LOCAL

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Viajeros empezarán a sentir los efectos del “secuestro” de fondos Menos controladores de vuelo podrían causar hasta más de una hora de retraso en los aeropuertos del área tri-estatal Redacción Noticia

etrasos de hasta una hora en los aeropuertos del área triestatal se empezarán a sentir a partir de esta semana ante la imposibilidad del Congreso de llegar a un acuerdo para culminar con el “secuestro de fondos” que se puso en marcha a comienzos del año. La semana pasada, la Administración Federal de Aviación (FAA) anunció que debido a los recortes causados por el secuestro de fondos, los controladores de vuelo dejarán de trabajar 11 días al año, lo que desataría demoras de hasta 80 minutos en el aeropuerto de La Guardia y 50 minutos en el aeropuerto John F. Kennedy. El Senador del estado de Nueva York, Charles Schummer, aseguró que esta será la primera vez que los neoyorquinos sentirán los efectos del secuestro de fondos. “Estas demoras pueden y deben ser evitadas aprobando un plan balanceado que termine con el secuestro de fondos”, dijo Schummer a través de un comunicado. Debido al secuestro de fondos, la

Con menos controladores de vuelo, se esperan menos aviones en el aire, lo cual producirá retrasos.

FAA debe recortar automáticamente 637 millones de dólares de su presupuesto para este año. Para compensar la falta de fondos, a partir de esta semana la agencia recortará los días de trabajo de los controladores aéreos,

por lo que por cada 10 días de trabajo, éstos dejarán de trabajar un día que no será remunerado. La agencia también planea reducir el número de aviones en el aire al número máximo que puede ser controlado por un número reducido de

controladores aéreos. De acuerdo a la FAA los nuevos cambios podrían causar la demora de hasta 6,700 vuelos diariamente a nivel nacional. En la ciudad de Nueva York, la FAA estima que el Aeropuerto John F

Kennedy vería demoras promedio de 12 minutos que podrían llegar a casi una hora, mientras que en el aeropuerto La Guardia los retrasos serían de media hora y podrían llegar a ser de más de 80 minutos. Los estimados están basados en un día despejado, por lo que podrían ser mucho más largos en días con mal clima. La aviación comercial provee más de 10 millones de empleos en los Estados Unidos y produce más de un trillón de dólares a la economía nacional anualmente. Los retrasos en el control aéreo pueden costarle al país billones de dólares. De acuerdo a un estudio realizado en el 2007, los retrasos aéreos aumentan los costos de operación de las aerolíneas 19 millones de dólares, debido a que con cada vuelo retrasado, las aerolíneas deben pagar más dinero por personal, combustible, y costos de mantenimiento. Los retrasos también le cuestan a los pasajeros hasta 12 billones de dólares, debido a que los viajeros y sus empleadores pierden productividad cuando un vuelo es retrasado.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

BREVES LOCALES

www.noticiany.com

Nassau BOCES se prepara para evitar incidentes violentos

24 al 30 de Abril del 2013

Concurso de concientización sobre bullying

Nassau-

ando seguimiento a los seminarios sobre tiradores activos realizados por el Condado de Nassau en las escuelas a principios del año, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, junto a oficiales de Nassau BOCES presentaron la semana pasada el Centro de Cuidado al Cliente, el cual ofrecerá de manera instantánea información valiosa al Departamento de Policía local, en caso de que ocurra un incidente violento en alguna de las sede de BOCES, antes de que los oficiales lleguen a la escena. Cuando el centro esté finalizado, conectará cámaras de seguridad en todos los edificios participantes de las escuelas BOCES, así como planos digitalizado de los edificios de las escuelas, con el sistema de respuesta del Departamento de Policía del Condado de Nassau. El centro ofrecerá tecnología, telecomunicaciones y servicios de seguridad y le permitirá a BOCES monitorear las cintas de video en caso de robos o inundaciones. “La terrible tragedia de la escuela elemental Sandy Hook en Newtown ha dejado a muchas familias, administradores y miembros de facultad preocupados sobre la seguridad. Aunque no esperamos tener que

Selden-

os estudiantes hispanos de Suffolk Community College (SCC) estuvieron entre los ganadores de un concurso de arte organizado por la universidad, en el que se buscaba ampliar la conversación sobre los efectos negativos del bullying y cyberbullying. Los estudiantes fueron invitados a enviar trabajos en los que expresaran como el bullying o el ciberbullying ha tocado sus vidas, su impacto en la dignidad humana y cómo los estudiantes pueden detener este comportamiento. La universidad recibió 44 piezas de arte que fueron enviadas por 40 estudiantes, las cuales fueron revisadas por un panel de jueces que se encargó de escoger a los ganadores. Entre los 4 estudiantes que fueron premia-

Con la construcción del Centro de Cuidado al Cliente, BOCES contará con tecnología de última generación para alertar a las autoridades en caso de emergencia.

enfrentar una tragedia como esta, los residentes deben saber que el Condado de Nassau está liderando a la nación con nuevas medidas para proteger a nuestros niños”, dijo durante la presentación del centro, el Ejecutivo Mangano. A principios del año, Mangano y el Departamento de Policía del condado realizaron varios seminarios para tiradores

activos, en escuelas públicas y privadas, así como en corporaciones y hospitales. Un tirador activo se define como una persona armada que ha usado fuerza física para herir a otras personas y continúa haciéndolo al tener acceso a otras víctimas. Esto puede incluir el uso de la fuerza con la ayuda de elementos como armas, cuchillos, entre otros.

dos por sus trabajos estuvieron Xiomara Moran, residente de Bay Shore, quien realizó un video titulado “rompiendo el silencio”; y Jacqueline Fortunato, residente de Holbrook, quien diseño una presentación visual titulada “Sus historias”. Las estudiantes recibieron como premio por su trabajo tabletas Samsung Galaxy y certificados de mérito por parte de SCC. “Estoy extremadamente orgulloso de los estudiantes que participaron en este even-to”, indicó a través de un comunicado el Dr. Shaun L. McKay, Presidente de SCC. “Nuestra meta es continuar creando conciencia y tener un dialogo substancial sobre este importante tema”. SCC ha tomado pasos importantes en contra del bullying, incluyendo la aprobación de una política contra este comportamiento en el 2012.

Estudiantes de Stony Brook se registran como donantes de órganos

Fiscal General reacciona ante inacción frente a control de armas

El Fiscal calificó la decisión del Congreso como “una desgracia”.

Nueva York-

nte la negativa del Congreso de expandir la verificación de antecedentes para la venta privada de armas de fuego en las ferias de armas y a través de Internet, el Fiscal del estado de Nueva York, Eric

Schneiderman, se pronunció afirmando que la decisión “es una desgracia”, aunque aseguró que su lucha por la seguridad en torno a las armas de fuego continuará. "El hecho de no aprobar siquiera las medidas más básicas para expandir la verificación de antecedentes

para la venta de armas, a pesar del apoyo casi universal del pueblo estadounidense es una vergüenza”, indicó Schneiderman a través de un comunicado. “Hemos demostrado aquí en Nueva York que es fácil de ampliar la verificación de antecedentes sin infringir los derechos de

cualquier persona establecidos en la Segunda Enmienda. Que nadie se confunda, esta lucha está lejos de terminar”. La verificación de antecedentes sirve para descartar a los compradores que han sido condenados por delitos graves, ingresados involuntariamente en instituciones mentales, o que de otro modo legal tienen prohibido poseer armas de fuego. A principios de este mes, Schneiderman anunció que 26 operadores de feria de armas del estado de Nueva York han acordado seguir el procedimiento modelo de ferias de armas desarrollados por la Fiscalía General para promover operaciones de feria de armas uniformes en todo el estado. Como resultado de estos nuevos acuerdos voluntarios, por lo menos 55 ferias de armas en Nueva York este año implementarán procedimientos modelo diseñados para asegurar que las verificaciones de antecedentes requeridas legalmente se completen en cada venta de un arma de fuego.

Stony Brook-

n menos de 4 horas, un grupo de estudiantes de la E Universidad de Stony Brook ayudó a registrar a 118 de sus compañeros universitarios como donantes de órganos, en un evento realizado para conmemorar el Mes de Concientización Sobre la Donación de Órganos, el pasado 19 de abril. Para la realización del evento, los estudiantes recibieron el apoyo de la Red de Donantes de Órganos de Nueva York (NYODN, por sus siglas en inglés) y de los senadores estatales Kenneth P. LaValle (RPort Jefferson) y John J. Flanagan (R-East Northport) quienes aprovecharon la ocasión para honrar la memoria del fallecido Asambleísta James Conte (RHuntington Station) que recibió en dos ocasiones un trasplante de

riñones antes de su muerte a los 53 años en octubre del 2012. Cada año, más de 1,500 personas reciben riñones, hígados y corazones que han sido donados para trasplantes, sin embargo con más de 10,000 neoyorquinos en listas de espera, la necesidad de donaciones de órganos excede el suministro. Una persona que dona órganos puede salvar hasta 8 vidas, mientras que los donantes de tejidos pueden mejorar la calidad de vida de 12 o hasta más personas. “Este campus se ha convertido en líder en muchas iniciativas y el registro de donantes de órganos se ha convertido en una de ellas”, aseguró Maggie Knight, estudiante de enfermería de Stony Brook, quien ayudó a organizar la jornada. En el Condado de Suffolk, un total de 282,206 personas están inscritas en el registro de órganos y tejidos del estado de Nueva York.

24 al 30 de Abril del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

www.noticiany.com

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Twitter: www.twitter.com/noticiany

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

PRIMAVERA

Beware of immigration scams E Now that an immigration reform bill has been officially introduced in Congress, many unscrupulous individuals have emerged with the intention of defrauding immigrants who might not know exactly what is the situation regarding immigration reform right now. It is important to know that this bill is just the first step to achieve an immigration reform, and it could take several months before Congress makes a final decision on this topic. The fact that there is an actual immigration reform bill doesn't mean that Congress will approve it and if approved, it may undergo significant changes during the process. Up to this moment, there is nothing that undocumented immigrants can do to obtain a legal status; therefore no immigration procedures should be initiated at this

moment. Don't believe immigrations lawyers or others who say they can help you because of the immigration reform. It is not true. If you need assistance completing immigration procedures, make sure to seek assistance in the right place, and from people that are authorized to help. Going to the wrong place can delay your application or petition, cost you unnecessary fees and possibly lead to removal proceedings. Some of us have the misconception that free services are too good to be true, thus we prefer to pay someone to help us. That is not always the case. In Long Island there are several community organizations where you can get advice regarding immigration. CARECEN, Catholic Charities, and Long Island Immigration Legal Services, for instance, offer free or low

cost assistance to file applications or petitions with USCIS. Local bar associations like the Nassau/ Suffolk Bar Association or the Long Island Hispanic Bar Association, for example, offer lawyer referral services of their members in good standing with the New York State Office of Court Administration. Don't become a victim of an immigration scam, and if you already are, make sure to report the incident. In New York State you can do so by contacting the New York State Attorney General's Office Immigration Services Fraud Unit or the New York County District Attorney's Office. Although immigration reform is not a given yet, there is a really good chance of becoming a reality, so make sure to pay your taxes, and avoid any legal trouble.

Ojo con los fraudes de inmigración

Noticia Mobile

Proud Member of:

Reuniones de Isaac Cohen*

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland

Ahora que un proyecto de reforma migratoria ha sido oficialmente introducido al Congreso, muchos individuos inescrupulosos han aparecido con la intención de estafar a los inmigrantes que tal vez no saben exactamente cual es la situación real de la reforma migratoria. Es importante saber que el proyecto de ley es solo el primer paso para alcanzar una reforma migratoria, y una decisión final sobre el tema en el Congreso podría tardar varios meses. El hecho de que exista un proyecto de ley sobre reforma migratoria no significa que el Congreso lo aprobará, y de aprobarse, puede ser que el proyecto sufra varios cambios en el proceso. Hasta este momento, no hay nada que los inmigrantes indocumentados puedan hacer para obtener un estatus legal, por lo tanto no deben iniciar ningún procedimiento migratorio por ahora.

No le crea a abogados de inmigración o a otros que afirman poder ayudarlo por la reforma migratoria. No es cierto. Si necesita ayuda para completar un trámite migratorio, asegúrese de buscar asistencia en el lugar correcto y a personas autorizadas para hacerlo. Ir al lugar equivocado podría retrasar su aplicación, costarle dinero innecesario, y posiblemente involucrarlo en un proceso de deportación. Muchos tenemos la idea errada de que los servicios gratuitos son muy buenos para ser ciertos y preferimos pagarle a alguien para que nos ayude. Este no siempre es el caso. En Long Island, existen varias organizaciones comunitarias en las que puede obtener asistencia sobre temas de inmigración. CARECEN, Catholic Charities y Long Island Immigration Legal Services, por ejemplo, ofrecen asistencia gratis o a

bajo costo para llenar aplicaciones o peticiones del USCIS. Barras de abogados locales, como la de Nassau/Suffolk y Long Island, ofrecen servicios de referencia para contactar abogados que gozan de buena reputación con la Oficina de Administración de Cortes del Estado de Nueva York. No se convierta en una víctima de las estafas de inmigración, y si ya es víctima, asegúrese de reportar el incidente. En el estado de Nueva York puede hacerlo contactando a la Unidad de Fraude de Servicios Migratorios de la Oficina del Fiscal General del Estado de Nueva York, o en la Oficina del Fiscal Distrital del Condado de Nueva York. Aunque la reforma migratoria no es un hecho por el momento, existe una gran probabilidad de que se vuelva una realidad, así que asegúrese de pagar sus impuestos y evitar problemas con la ley.

stos son tiempos complejos. Las autoridades ejecutivas del Fondo Monetario Internacional abrieron las reuniones de primavera, celebradas la semana pasada en Washington DC, declarando que la economía mundial esta funcionando a tres velocidades diferentes. La declaración emitida por el llamado Grupo de las 20 mayores economías reconoció la debilidad del crecimiento global y el desempleo demasiado elevado en muchos países. Esto fue atribuido a la recuperación dispareja que está “progresando a diferentes velocidades.” Hay crecimiento relativamente vigoroso en las economías emergentes y en Estados Unidos hay un “fortalecimiento gradual de la demanda privada,” pero la zona del euro está rezagada. Por ende, el G-20 concluyó que “se requieren medidas adicionales para que el crecimiento sea vigoroso, sostenible y equilibrado,” mientras que la sostenibilidad fiscal, o la austeridad, en las economías avanzadas será objeto de estrategias de mediano plazo. En ese contexto, fueron bienvenidas las políticas de estímulo recién adoptadas en Japón y Corea del Sur. Además, sin mencionar Alemania o China, a las grandes economías con excedentes les aconsejaron adoptar “medidas adicionales para impulsar las fuentes domésticas de crecimiento.” Una sola frase en la declaración del G20 se refirió a las preocupaciones expresadas por algunas economías emergntes respecto a la volatilidad de los flujos financieros y las devaluaciones de monedas, las cuales pueden ser causadas por las políticas de estímulo adoptadas en las economías avanzadas. Los llamados BRICS, Brasil, Ruisa, India, China y Suráfrica, se han quejado de estas consecuencias. Ante la recuperación dispareja, el personal del Fondo Monetario para este año proyecta en 3,3 por ciento el crecimiento mundial, casi lo mismo que el año pasado. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

INMIGRACIÓN

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Dpto. de inmigración implementará sistema de identificación entre usuarios USCIS

l Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) implementará el Sistema de Identificación del Cliente (CIV, por sus siglas en inglés) en sus oficinas locales a partir del lunes, 6 de mayo de 2013. A los individuos se les requerirá ahora proveer datos biométricos, específicamente huellas digitales y fotografías cuando se presenten en oficinas de USCIS para entrevistas o para recibir evidencia de beneficios de inmigración. CIV ayudará a evitar atentados a la seguridad nacional y protegerá a los clientes del fraude de identidad al reforzar la habilidad de la agencia para verificar la identidad. Actualmente, USCIS requiere que los solicitantes y peticionarios en busca de beneficios de inmigración o naturalización visiten uno de los Centros de Asistencia en Solicitudes

(ASC, por sus siglas en inglés) para proveer datos biométricos. USCIS usa estos datos para ayudar a determinar la elegibilidad de los beneficios solicitados. Este requisito, al igual que el de proveer un documento expedido por el gobierno para su revisión, permanecerán en vigor. Para propósitos de CIV, se volverá a verificar la identidad biométrica de un individuo que se presente a una oficina local de USCIS para una entrevista o para obtener evidencia de un beneficio de inmigración. Ejemplos de evidencia de inmigración incluyen documentos temporales de viaje, permisos temporales, extensiones temporales del Formulario I-90 y estampillas temporales I-551 en pasaportes o Formularios I-94 para evidenciar estatus de residencia permanente legal. Los individuos que visiten las oficinas locales de USCIS con otros propósitos, tales como una cita de Infopass o como invitados de un solicitante o peticionario, no tendrán que proveer

Las personas que acudan a las oficinas de la USCIS deberán corroborar su identidad con sus huellas digitales.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

datos biométricos. Bajo este nuevo proceso, los oficiales le tomarán dos huellas digitales y una fotografía a los individuos y entrarán esta información en la Herramienta Secundaria de Inspecciones (SIT, por sus siglas en inglés) de la Tecnología de Indicador del Estatus del Visitante e Inmigrante de Estados Unidos (USVISIT, por sus siglas en inglés). SIT es una herramienta basada en el internet que procesa, despliega y recupera datos biométricos y biográficos. US-VISIT también enlaza bases de datos asociados con inspecciones en los puertos de entrada y seguridad. Luego de que la verificación de identidad haya sido completada satisfactoriamente, los individuos procederán a sus entrevistas o recibirán sus documentos de inmigración. Para información adicional sobre USCIS y sus programas, por favor, visite www.uscis.gov/espanol, o síganos en Twitter (@uscis_es), YouTube (/uscis) y el blog en español de USCIS Compás.

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

¿Atentados de Boston retrasarán reforma migratoria? Agencias

os atentados en Boston deberían obligar a agilizar la reforma migratoria y no a detenerla, opinaron dos senadores que contribuyeron a la elaboración de la iniciativa bipartidista. El senador republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, dijo el domingo que lo sucedido en Boston "debería obligarnos a actuar con mayor celeridad, no más lentamente, en cuanto a identificar a 11 millones de personas". De igual manera opinó el senador demócrata Chuck Schumer, de Nueva York, quien agregó que "mantener la situación tal como está no es un argumento muy bueno ante lo sucedido". Pero este lunes, Schumer y el republicano Chuck Grassley sostuvieron un acalorado intercambio sobre el impacto que los eventos de Boston podrían tener sobre el proyecto de ley de reforma migratoria durante una audiencia celebrada por el comité judicial del Senado. El presidente del comité, el demócrata Patrick Leahy pidió no ser "tan crueles y tratar de usar los actos repudiables de dos jóvenes la semana pasada para descarrilar los sueños y futuros de

El hecho de que los atentados fueron cometidos por inmigrantes ha puesto en la cuerda floja las conversaciones sobre el proyecto de ley.

millones de personas trabajadores", refiriéndose a los 11 millones de inmigrantes sin papeles que pudieran beneficiarse de una reforma migratoria. Pero el conservador Ted Cruz, el senador por Texas de ancestros cubanos,

fue una de las voces republicanas que criticaron el proyecto."Mi esperanza es que aprobemos un proyecto de ley concentrado en las dos áreas donde hay consenso bipartidista: seguridad fronteriza y la inmigración legal", dijo.

"Espero que la reforma migratoria no quede secuestrada por un tema profundamente divisivo" como la opción a la naturalización. Sin embargo, no todos los partidarios de la reforma están de acuerdo en sus

prioridades. Desde la seguridad en la frontera hasta la regularización de 11 millones de indocumentados, pasando por el método más adecuado para rastrear a aquellos que entran en el país legalmente, como los hermanos Tsarnaev, pero luego se convierten en una amenaza. Según las autoridades, el mayor de los acusados -fallecido el miércoles tras un tiroteo con la policíahabía sido investigado por el FBI hace dos años. “¿Por qué se permitió que dos individuos emigraran a EE UU desde Chechenia, en Rusia, un área conocida como cuna de extremistas islámicos que después han cometido actos de terrorismo?”, preguntó en una carta al presidente del Senado el republicano Rand Paul. “¿Había alguna protección? ¿Podíamos haber prevenido esto? ¿La reforma planteada responde a esta situación?” Según defendieron varios senadores la semana pasada, sí. Rubio afirmó que renovar el sistema permitirá determinar quién está en el país de manera ilegal. Este lunes, Leahy pedía una vez más que "nadie sea tan cruel como para permitir que el acto de odio de dos jóvenes descarrile los sueños de millones de personas trabajadoras".

Nueva ley en NY solo permitiría comprar cigarrillo a mayores de 21 El proyecto busca frenar el número de fumadores en la ciudad.

Agencias

as personas menores de 21 años no podrán comprar cigarrillos en la ciudad de Nueva York, bajo una nueva propuesta anunciada el lunes, la más reciente en una

década de medidas contra el tabaquismo en la mayor ciudad estadounidense. L propuesta de la presidenta del Concejo Municipal, Christine Quinn, que quiere aumentar de 18 a 21 la edad legal para fumar, la misma que para consumir bebidas alcohólicas. El comisionado de salud de la ciudad, el

médico Thomas Farley, algunos concejales y activistas de salud se sumaron a Quinn para hacer el anuncio. Bajo la ley federal, nadie menor de 18 años puede comprar cigarrillos, pero algunos estados han elevado el límite a 19 años. Legisladores en Texas trataron de elevar el límite a 21 años, pero la propuesta fracasó. Activistas de salud pública dicen que una edad mínima más alta desalienta, o al menos demora, que las personas comiencen a fumar temprano, lo que limita sus riesgos de salud. Pero oponentes de esas medidas han dicho que las personas de 18 años deberían poder decidir por sí mismas si fuman o no. De aprobarse esta iniciativa, impulsada por el Departamento de Salud, Nueva York se convertiría en la primera gran ciudad de Estados Unidos con tal legislación, que seguiría a otras aprobadas bajo la administración del alcalde Michael Bloomberg que prohíben fumar en restaurantes, bares, parques, playas, plazas y otros espacios públicos. “Con la ley, apuntamos a la edad en la que la abrumadora mayoría de los fumadores comienzan”, dijo Quinn. Funcionarios dicen que 80% de los fumadores de la ciudad de Nueva York comenzaron antes de los 21 años, y se estima que aproximadamente 20,000 estudiantes de secundaria en las escuelas públicas de la ciudad

fuman. Aunque ya es ilegal para muchos de ellos comprar tabaco, las autoridades dicen que la nueva medida dificultaría que esos estudiantes acudiesen a amigos ligeramente mayores que ellos para que les compren cigarrillos. De acuerdo con las autoridades, si esta medida se aprueba se reduciría en un 55 por ciento la tasa de fumadores entre los 18 y los 20 años y en dos terceras partes entre los 14 y los 17 años, ya que éstos adolescentes tienen acceso al tabaco porque les encargan a otros jóvenes algo más mayores que se lo compren. El 90 por ciento de los jóvenes a los que otros chicos piden que les compren cigarrillos tiene entre 18 y 21 años. Además, existen evidencias de que quienes comienzan a fumar a temprana edad tienen más probabilidad de desarrollar una fuerte adicción a la nicotina que aquellos que lo hacen más tarde, según las autoridades sanitarias municipales. Según las mismas fuentes, unos 20.000 estudiantes de secundaria, menores de 18 años, fuman en Nueva York. «Al aumentar la edad legal para comprar tabaco a los 21 años estamos previniendo que una generación de neoyorquinos se convierta en adicta y salvando miles de vidas», aseguró el director del Departamento de Salud, Thomas Farley, quien destacó que una tercera parte de los fumadores muere como consecuencia de ese hábito.

OLANCHANOS FC MANDA EN HEMPSTEAD P|24

MEXICANO ¨CANELO¨ NOQUEÓ A CRÍTICOS P|20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

DEPORTES

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Man-U campeón de la Premier E

l club Manchester United es de nuevo el campeón inglés. Gracias su goleada 3-0 sobre el Aston Villa los ¨Diablos Rojos¨ conquistaron su título número 20 de la Premier League de Inglaterra a falta de cuatro partidos para cerrar la temporada 2012-2013. En su estadio de Old Trafford, el United dio una demostración de fútbol de primera clase con un letal delantero holandés Robin van Persie que marcó un ¨hat trick¨ en los primeros 31 minutos, incluyendo una volea espectacular, con lo que resolvió el marcador. Ya en el segundo período, el Manchester United donde alterna el mexicano Javier ¨Chicharito¨Hernández, simplemente controló las acciones hasta el silbatazo final y celebrar en grande ya que con 84 puntos es inalcanzable para su perseguidor, el Manchester City, con un encuentro menos y 16 puntos por detrás en la tabla. En un enfervorizado ¨Teatro de los sueños¨ Van Persie fue el gran protagonista con su triplete que le sirve

para sumar 24 goles en liga y colocarse primero en el ránking de máximos anotadores, con un tanto más que el uruguayo Luis Suárez del Liverpool. Al arranque del cotejo Wayne Rooney trazó un largo pase hacia el ecuatoriano Antonio Valencia, que, tras revolverse ante un defensa en la banda derecha, abrió el balón para que acabara a los pies del tulipán en el área pequeña y marcara el primer gol. El United mostraba su mejor versión, Ryan Giggs desbordando a los defensas a sus casi 40 años y el brasileño Rafael da Silva a punto de marcar el segundo con un remate al palo. Así el 2-0 llegó en el minuto 13, Rooney dio un pase exquisito desde la línea de medio campo hacia el área contraria y Van Persie no necesitó que el balón tocara el césped para conectar un disparo imparable para Brad Guzan. Y al 33, Van Persie recibió una pelota que le puso Giggs tras una jugada personal, dribló al portero y mandó un zurdazo para decretar muy temprano la victoria.

CH14 no se vende

Si bien es cierto el ¨Chicharito¨Hernández (CH14) no ha visto mucha acción en la Premier League si lo ha tenido en la Copa FA y los torneos internacionales marcando importantes goles para el Manchester United. Por eso el coach Sir Alex Ferguson desmintió tajantemente los rumores que no han dejado de correr en los medios en el sentido de que Hernández dejaría el Old Trafford y aclaró que rechazaría instantáneamente cualquier oferta por el mexicano, ya que es parte fundamental de la fuerza ofensiva del United. "Para empezar, firmó un contrato de largo plazo con nosotros", respondió el director técnico a los reporteros cuando le preguntaron si la eficiencia goleadora del mexicano podría despertar el interés de otros clubes. "Definitivamente no consideraremos la oferta de ningún club. Por lo que a nosotros respecta, es un jugador muy importante para el club. Siempre que salta a la cancha, provoca un cambio. Su juego es distinto al de los demás delanteros".

Con triplete de Van Persie los ¨Diablos Rojos¨ golearon al Aston Villa.

SHIRLEY COMMUNITY AMBULANCE

¡Diversión!

DEL 25 - 28 DE ABRIL

¡Juegos!

PATHMARK SHOPPING CENTER WILLIAM FLOYD PARKWAY & MONTAUK HIGHWAY

SHIRLEY

¡PAGUE UN SOLO

PRECIO HORARIO Jueves y Viernes 6 pm - 11 pm Sabado y Domingo 2 pm - 11 pm

TODOS LOS DÍAS! Pague un precio cómodo y súbase a todos los juegos

¡Comida !

¡Juegos ! s o c i n á c e M ¡ESTACIONAMIENTO Y ADMISIÓN

GRATIS!

MIDWAY BY ALL COUNTY AMUSEMENTS ¡Sirviendo a Long Island por más de 37 años!

1-800-464-1448

www.allcountyamusements.com

DEPORTES

www.noticiany.com

Honduras: duro repechaje os partidos Platense-Marathón y Savio-Victoria, son las dos llaves del repechaje del Torneo Clausura 2013 de Honduras, cuyos ganadores avanzarán a las semifinales donde ya esperan los clasificados directos de las dos vueltas regulares, el líder Olimpia y el sorprendente escolta Real Sociedad. Los encuentros de ida del repechaje ¨Catracho¨ se jugarían así: - Miércoles 24 de abril, en el estadio Excélsior de Puerto Cortés (7:30 PM) Platense vs. Marathón - Jueves 25 de abril, en el estadio Sergio Reyes (6:00 pm) Deportes Savio vs. Victoria Y los duelos de vuelta por el pase a semis serían: - Domingo 28 de abril, en el estadio San Jorge de Olanchito (3:00 PM) Victoria vs. Deportes Savio Marathón VS Platense (Hora, día y estadio por confirmar) De otra parte, hay que mencionar que los ¨Leones¨ del Olimpia terminaron punteros con 33 unidades en 18 partidos, producto de 9 triunfos, 6 empates y 3 derrotas con 26 goles a favor y 14 en contra. Dirigido por el experimentado Juan Carlos Espinoza, el

24 al 30 de Abril del 2013

El Salvador: FAS en la cima

¨Tigrillos¨se metieron en las semifinales.

Sorprendente Real Sociedad ya está en semis.

Olimpia buscará obtener otra copa más para sus engalanadas vitrinas. Mientras que Real Sociedad fue segundo con 30 puntos en 18 juegos con 8 ganes, 6 igualdades y 4 caídas con 23 tantos a favor por 13 en contra. Para destacar que este cuadro de Tocoa alcanza la instancia decisiva como recién ascendido al circuito

profesional. Por otro lado, tras concluir las primeras vueltas de la Liga Nacional quedó definida la eliminación de un grande como el Motagua y el descenso del Atlético Choloma al quedar ubicado en la última posición del campeonato con 38 unidades por lo que se fue a la 2da. división.

Restando dos fechas aún por jugar, el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) es el nuevo líder del Torneo Clausura 2013 de El Salvador tras golear por 4-1 al Once Municipal, asegurando así su acceso a semifinales. Will Castillo (21´), Williams Reyes (32), Ramón Flores (46´´) y Gerson Mayén (63) fueron los encargados de darle el triunfo a los ¨Tigrillos¨del FAS que llegaron a 30 unidades en la tabla siendo escoltados por Alianza (29) y Santa Tecla (28). En tanto, con su feo tropezón los ¨Canarios¨ del Once Municipal quedaron en peligro de descender, ya que sólo

tienen 24 unidades en el acumulado general del Apertura y el Clausura. Mientras que la UES (Universidad de El Salvador) tiene 27 en el acumulado general al vencer por la mínima al Atlético Marte. - Resultados Fecha 16: Águila 2 Juventud Independiente 2, Alianza 0 Santa Tecla 0, FAS 4 - Once Municipal 1, UES 1 - Atlético Marte 0, Isidro Metapán 0 - Luis Ángel Firpo 0. - Posiciones: FAS 30, Alianza 29, Santa Tecla 28, Juventud Independiente 26, Luis Ángel Firpo 26, Isidro Metapán 22, Atlético Marte 20, Once Municipal 19, Águila 13, UES 7.

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 26 DE ABRIL AL JUEVES 2 DE MAYO DEL 2013

Waffles

Huevos

Arroz

Aunt Jemima

Grado “A”

Carolina

Frescos Extra grandes La dozena

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

Original, master blend, House blend o lite Lata 10-11.5 Oz. Límite 4

99¢

$ 99

$ 49

2/$

$ 99

Papel de Baño

Sofrito

Jugo

Jugos

Paq. 12.3 Oz.

3/$

Jugo Oceanspray Cranberry Bot. 101.4 Oz.

Scott Rollo de 1000 hojas

Salmon

Café

Icy Point

Maxwell

Chao Mein

Doña Lisa Paq. 10 Oz.

La Flor

Da Fruta

Star Mango

Kool Aid

o recaito Jara 12 Oz.

Marañon Bot. 16.9 oz.

Bot. 50.7 Oz.

Jammers Paq. de 10

$ 99

4/$

2/$

4/$

$ 99

Agua

Cereales

Jugos

Gandules

Aceite

Jugos

Poland Spring

Kellogg’s

Ssips

Goya

Wesson

Apple & Eve

Cont. Gal.

Corn Flakes Caja 12 Oz.

Cont. 64 Oz.

Gandules Verdes Lata 29 Oz.

Veg., maiz o canola Cont. Gal.

De manzana Cont. 64 Oz.

2/$

5/$

$ 99

3 5

Patas de Cerdo Fresco o hueso de cuello

99 $ 99 5 59¢ ¢

Shoulder London Broil Uvas Red Globe o Roast Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Shell Steaks Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro Fresco Grado A

LB.

5 $ 99

2 $ 99 1 99¢

Dulce y jugosas

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Dulce y jugosos

Papas

$ 69

Idaho

Hongos

2/$

5 ¢ 99

Pernil de Cerdo

Lechuga

Fresco

California Rojo O Verde

LB.

$ 49

1 99¢ ¢ 99

BOL. 5 LB.

LB.

Snow White Whole

PAQ. 8 OZ.

BOL. 4 LB.

LB.

Naranjas Florida

Papaya Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Presentando el Sistema Kioto Brazilian Jiu-Jitsu

¿Quién es el Gran Maestro Francisco Mansor?

Testimonios:

Brazilian Jiu-Jitsu es un arte marcial basado en una técnica superior y equilibrio. El método Kioto es un sistema de aprendizaje estructurado y progresivo adecuado para todas las edades y habilidades físicas. Los principios que se enseñan en las academias Kioto enfatizan una mente sana en cuerpo sano. El Systema Kioto Brazilian Jiu-Jitsu fue desarrollado por el gran Maestro Francisco Manso, Cinturón Rojo noveno grado, en 1965. Gente de todos los estilos de vida incluyendo doctores, psicólogos, policías y educadores, reconocen las virtudes del método Kioto y han llegado a ser algunos de sus más fuertes promotores.

El Gran Maestro Francisco Mansor ha dedicado su vida a la práctica, estudio y enseñanza del Jiu-Jitsu. Desde su creación en Río de Janeiro cerca de cinco décadas atrás, el Sistema del Brazilian Jiu-Jitsu del Maestro Francisco Mansor ha llegado a ser una de las más tradicionales y exitosas escuelas Jiu-Jitsu a nivel mundial. Él está orgulloso de ser uno de los únicos seis hombres que no pertenecen a la familia Gracie al que se le ha concedido un diploma de maestro por el Gran Maestro Helio Gracie, quien ha sido nombrado como el padre de este arte marcial. El Gran Maestro Mansor ha enseñado a más de 20,000 estudiantes de todas las edades. Él también ha creado un método único de enseñanza del Jiu-Jitsu para aquellos que tienen necesidades especiales debido a un impedimento o problema físicos.

“Hemos sido parte de la familia Kioto por 12 años. El Maestro Mansor y su Sistema Kioto ha tenido una gran influencia en mis tres hijos. Ha ayudado a formar su carácter y ha contribuido a su desarrollo físico. Francisco Mansor es más que un instructor, un amigo. Agradecemos a Dios por él”

Siete Principios del Kioto Brazilian Jiu-Jitsu • Función Propioceptiva: Conocimiento de la posición y distribución de peso entre usted y su oponente basado en el tacto, vista y sonido. • Habilidades Psicomotoras: Desarrollo de la fuerza, velocidad y coordinación. • La Ciencia del Combate: Conocimiento tanto de sus propias habilidades como las de su oponente basadas en la anatomía, el ambiente, la posición y la psicología. • Autoconfianza: Se desarrolla y refina a medida que los estudiantes ganan confianza en sus habilidades. • El Sistema Cardio-Vascular: El ejercicio vigoroso practicado en las escuelas Kioto tiene muchos beneficios para la salud, incluyendo reducción de peso, reducción de la presión sanguínea, mejora la salud de corazón y baja el colesterol. • El Sistema Musculo esquelético: El entrenamiento resultará en una mejora significativa en fuerza, acondicionamiento y resistencia. • El Sistema Nervioso y Psicológico: El ejercicio intenso y el estudio tienen el beneficio adicional de reducir el estrés. Los estudiantes encuentran un efecto tranquilizante el cual tiene un impacto positivo en el sueño, apetito y las interacciones sociales.

Kevin Degnan - Capitán de Policía He estado asociado con el Gran maestro Mansor por los últimos 9 años. Sus inigualables habilidades de enseñanza continúan ayudando a mis hijos a alcanzar su potencial en el Jiu-Jitsu. Más importante, su tutoría sobrepasa el gimnasio y ha ayudado a mis hijos a alcanzar lo mejor en todos los aspectos de su vida.

Bart Fizsimons - Oficial de Policía Mi familia ha entrenado en la Academia Kioto por 6 meses. En este corto período de tiempo hemos llegado a ser parte de la familia de esta gran escuela y familia Jiu-Jitsu. Mientras todos nosotros pasamos nuestro tiempo como una familia, mi Archilles y Ajax están aprendiendo invalorables lecciones de vida”.

Maria Kokinias - Empleada de Banco

Profesores de Kioto: Cory Kim - Cinturón Negro Greg Runfola - Cinturón Negro Ramon Flores - Cinturón Negro Ryan Saboe - Cinturón Negro Milton Regis - Cinturón Negro

Instructores de Kioto: Robert Urrutia Jordan Peixoto

SE HABLA ESPAÑOL

Kioto Port Jefferson Kioto Sayville 199 West Main Street Sayville, NY 11782 Tel: (631) 255-7211

512 Route 112 Suite 512 Jeferson Plaza Port Jefferson Station, NY 11776 Tel: (631) 331-0100 Fax: (631) 509-5644

Kioto Hampton Bays 39 W. Main Street Hampton Bays, NY 11946 Tel: (631) 594-3939

kiotobjjusa.com

www.noticiany.com

DEPORTES

24 al 30 de Abril del 2013

‘Canelo’ noquea críticas s el mero mero. El boxeador mexicano Saúl ‘Canelo’ Alvarez derrotó por decisión unánime al estadounidense Austin Trout para unificar el título súper wélter (154 libras) del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). En la pelea realizada frente a 40 mil espectadores en el Aladome de San Antonio, Texas, pesó más la estrategia y los golpes certeros conectados por el púgil azteca que así logró un triunfo resonante callando a los críticos que dudaban de su potencial por considerar que no había enfrentado a rivales de alto nivel. Esta vez el campeón mexicano de 22 años, se llevó la victoria con tarjetas de 115-112, 116-111 y 118109, manteniendo su carrera invicta en su triunfo 42 de igual número de combates. Mientras que Trout, de 27 años, sufrió su primera derrota como profesional (26-1, 14 nocaúts). 'Canelo' fue el mejor boxeador, con mayor velocidad, más potente e inteligente sobre el cuadrilátero. La clave que pesó en la decisión de los jueces estuvo en el derechazo que el tapatío le colocó en plena rostro al norteamericano en el séptimo asalto y lo mandó a la lona por primera vez. ¨Siempre he dicho que quiero enfrentarme a los mejores y esta noche lo he demostrado por lo que pueden estar seguros que habrá Canelo para rato¨,

Dulce venganza

Mexicano venció al estadounidense Trout y unificó títulos de la CMB y AMB.

declaró Álvarez ante el entusiasmo de los miles de aficionados mexicanos que acudieron al Alamodome y le dieron constantemente su ánimo y apoyo. ¨Siempre que subo al cuadrilátero tengo una

gran responsabilidad con los aficionados que son los han apoyado en cada momento y han hecho posible mis éxitos¨.

Trout fue el más activo durante toda la pelea al conectar 154 golpes que alcanzaron el cuerpo y la cabeza de Álvarez de los 769 que lanzó, por 124 y 431, respectivamente, aunque el boxeador mexicano fue el que colocó los más fuertes y los que tuvieron más valor en las puntuaciones de los réferis. ‘Canelo’ iba al contragolpe, esperando los espacios que pudiese dejar abiertos el estadounidense. En rounds muy cerrados el azteca sacó mejor diferencia por la contundencia de sus golpes. En el séptimo vino un sólido jab de derecha hizo trastabillar y caer a Trout visiblemente aturdido pero éste se paró y pudo pasar el round. ‘Canelo’ volvió a manejar los rounds siguientes, se dio el lujo de boxear, bailar, hizo tambalearse a su oponente en el undécimo con otro upper y terminó paseándose alrededor del cuadrilátero en el último asalto. ¨Entre mejor rival tenga frente a mí, mejor seré yo … Esto es para mi hermano, es mi sangre y dije que lo iba a vengar, por mi sangre hago todo¨ declaró Álvarez al final de la pelea. Cabe indicar que Rigoberto Álvarez, perdió ante Austin Trout el título de la WBA, en febrero del 2011 cuando ambos se enfrentaron en Guadalajara, la ciudad natal de los dos hermanos boxeadores.

PROGRAMA DE BECAS

FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA invita a todos los estudiantes hispanos que se graduarán de la escuela secundaria este próximo mes de junio 2013 a inscribirse en nuestro programa gratuito de obtención de becas. Serán 10 becas de $500 hasta $2,000 las que concederemos este año ¡y tú puedes ser uno de los elegidos! Durante estos 6 años ya hemos otorgado 54 becas y un acumulado de $76 mil dólares. No lo pienses más y llena la aplicación que puede abrirte las puertas del éxito a través de una carrera profesional. Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678

Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510 Las aplicaciones se recibirán hasta el

10 DE MAYO 2013 Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity Membership Program,bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.

Patrocinado por:

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

A EL VERANOONYTO PRl remoto de VIENEcont ro

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

$11,980 2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 HONDA PILOT / STOCK# U13531

$11,980 HONDA CR-V 2005 / STOCK# U13964

$11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$16,980 2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

$13,990 2011 HYUNDAI ELANTRA / STOCK# U13681

$19,980 2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$14,590 2007 HONDA CR-V / STOCK# U13848

2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$24,990 2011 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13860BH

$15,995 2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

$ 15,980 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

2009 FORD EXPEDITION / STOCK# U13791M

* All prices plus, taxes, tags and fees

$16,480 2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

$14,995 2010 HONDA FIT / STOCK# 13221

$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

$13,980 2010 MAZDA MAZDA3 / STOCK# U13647M

DEPORTES

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Furia ¨taurina¨ en la MLS Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

En memoria de Boston

iesta de goles se vivió el sábado en el Red Bull Arena con el contundente triunfo del anfitrión New York Red Bulls que aplastó 4-1 al New England Revolution con tantos de Dax McCarty, Fabián Espíndola, Thierry Henry y Jonny Steele. Ahora los pupilos del coach Mike Petke se ubican en el 4to. lugar de la Conferencia Este con 11 puntos, solo por debajo de Sporting Kansas City (14), Houston Dynamo (13) y Montreal Impact (13), y por encima de Philadelphia Union (11), Columbus Crew (9), Toronto FC (7), Chicago Fire (7), New England Revolution (5) y D.C. United (4). En tanto, la Conferencia Oeste va así: FC Dallas (19), LA Galaxy (11), Real Salt Lake (11), Portland Timbers (10), Chivas USA (10), San Jose Earthquakes (9), Vancouver

Ante 18,029 espectadores que acudieron al coloso de Harrison, Nueva Jersey, se jugó un partido de polos opuestos entre Red Bulls y el Revolution. Goles al comienzo y al final del encuentro reflejaron las grandes diferencias. Luego de que fanáticos de ambos clubes marcharan juntos hacia el estadio, en honor a las víctimas de las bombas en la Maratón de Boston, McCarty le dio la primer alegría a los aficionados locales. A los 4 minutos, el pelirrojo se enredó con Tim Cahill, y de paso desubicó a los defensores revolucionarios, para sacar un zurdazo al palo izquierdo del arquero visitante. Dos minutos después, Lee Nguyen cobró un tiro libre desde la izquierda que el defensor de los Red Bulls, Brandon Barklage, cabeceó en su propio arco, empatando las acciones. A los 8 minutos, el delantero argentino

Field. (TV: MSG, Radio: ESPN Deportes Radio 1050 AM). Los Red Bulls volverán a jugar en casa el miércoles 8 de mayo (7:30 pm ET) frente al Montreal Impact. Para boletos llame al 1.877.RBSOCCER o ingrese a www.newyorkredbulls.com.

Whitecaps (8), Colorado Rapids (8) y Seattle Sounders FC (5).

Así alinearon

Argentino Espíndola anotó en el 4-1 de Red Bulls sobre Revolution.

Espíndola se descolgó por la banda derecha y enganchando dentro del área le cruzó el remate para poner el 2-1 a favor de NY. Y al 82’, Thierry Henry aprovechó un excelente pase de Jonathan Steele para poner el 3-1 en el

marcador, y la faena taurina ante los ¨Revs¨ la completó el propio Steele con el cuarto gol. New York regresa a la acción este sábado 27 de abril (2:00 pm ET) cuando visite al Toronto FC en el BMO

- New York Red Bulls (4): Luis Robles, Brandon Barklage ( Jamison Olave, 81’), Markus Holgersson, Heath Pearce, Roy Miller, Eric Alexander, Dax McCarty, Tim Cahill (Lloyd Sam, 61’), Jonny Steele, Fabián Espíndola (Andre Akpan, 82’), Thierry Henry. DT: Mike Petke - New England Revolution (1): Bobby Shuttleworth, Chris Tierney, Andrew Farrell, Jose Goncalves, A.J. Soares (Stephen McCarthy, 18’), Lee Nguyen, Andy Dorman ( Juan Toja, 61’), Kelyn Rowe, Kalifa Cisse, Diego Fagundez (Saer Sene, 61’), Jerry Bengtson. DT: Jay Heaps. - Arbitro: Fotis Bazakos.

Se lucen Ronaldo y Fuleco OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

En cumplimiento de su misión como miembro del Comité Organizador Local de la Copa del Mundo FIFA Brasil 2014, y previo a que comience la Copa FIFA Confederaciones 2013, el legendario futbolista brasileño Ronaldo llegó a Turín para visitar a dos países participantes europeos, Italia y España, el 21 y el 23 de abril, respectivamente. Las grandes estrellas ¨Ronnie¨ y la mascota oficial Fuleco estuvieron acompañados del Viceministro de Deportes de Brasil, Luis Fernandes, y del Director de Comunicaciones y Relaciones Públicas de la FIFA , Walter De Gregorio. Ronaldo informó de las últimas novedades en los preparativos de la Copa Confederaciones , que se disputará en seis ciudades brasileñas del 15 al 30 de junio de 2014. La competición contará con la participación de los campeones de las seis confederaciones, incluida España, actual campeona de la Copa Mundial , junto con la nación anfitriona, Brasil. Italia competirá en su segunda Copa Confederaciones, pues ya participó como campeona del mundo en la edición anterior, celebrada en Sudáfrica. Los italianos disputarán la edición de 2013 en calidad de subcampeones de la EURO 2012 de la UEFA empezando su campaña el 16 junio contra el campeón de la CONCACAF,

¨Fenómeno¨ y mascota de visita por Europa. México. Se tratará del primer partido de Italia en tierras brasileñas en 57 años y, al igual que último, tendrá lugar en el estadio de Maracaná. Ronaldo dejó patente su alegría por poder tomar parte en la reinauguración del Maracaná, el estadio donde vio sus primeros partidos cuando era tan sólo un jovencísimo aficionado al fútbol.

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

631-598-5828

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;

POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

DEPORTES

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Olanchanos líder en LCH Marquense FC (4) 5-1 (+4), 3ro. Inter-Morazán (4) 3-1 (+2), 4to. Mineola FC (3) 6-0 (+6), 5to. SalvaMadrid (3) 9-6 (+3), 6to. Peñarol FC (3) 6-3 (+3), 7mo. Real España (3) 3-3 (0), 8vo. Vendaval USA (3) 2-3 (-1), 9no. Nassau United (2) 1-1 (0), 10mo. Real Oriente (1) 1-1 (0), 11vo. Clinton United (1) 0-0 (0), 12vo. San Pedro FC (0) 1-3 (2), 13vo. Bilbao FC (0) 0-3 (-3), 14vo. Once Aguilas (0) 0-4 (-4) y 15vo. Dínamo (0) 0-6 (-6) y 16vo. Salvador United (0) 0-6 (-6). La Liga Centroamericana de Hempstead desarrolla sus partidos en los siguientes horarios: Lunes: 8:15 pm (Lincoln Park), viernes: 7:00 pm (Lincoln Park), domingos: (“ La Bombonera ” de la

Clinton ) de 10:00 am – 5:30 pm y (Lincoln Park) desde las 5:00 pm.

Elección de Reina Por otro lado, Freddy Escobar, el presidente de LCH, confirmó la fecha para la elección de la Reina de su liga. Será en una gran fiesta a llevarse a cabo en el Palacio Latino Discoteca, ubicado sobre la 120 North Franklin St., en Hempstead, el próximo sábado 4 de mayo desde las 8 de la noche. Además de premiar al equipo uniformado se realizará un sorteo de un juego de uniformes entre los clubes participantes.

Peñarol FC superó 6-3 al SalvaMadrid en la 2da. fecha.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

aca ventaja. El Olanchanos FC se posiciona como el actual líder de la Liga Centroamericana de Hempstead, tras la 2da. semana de acciones de este torneo futbolístico de cancha abierta donde compiten 16 equipos (juegan

en formato de todos contra todos a una sola ronda). Así se movieron los últimos resultados: SalvaMadrid 6-0 Salvador United, Nassau United 1-1 Inter-Morazán, Marquense FC 4-0 Once Aguilas, Vendaval USA 2-1 San Pedro, FC Peñarol FC 6-3 SalvaMadrid, Olanchanos FC 3-0 Real España.

Posiciones 1ro. Olanchanos FC (6 puntos) 4-0 (+4), 2do.

El Olanchanos FC manda en la Liga Centroamericana.

Cuenta regresiva en Westbury La Federación de Fútbol de Westbury está a la espera de completar sus pocos cupos vacantes de sus respectivas dos divisiones para la próxima edición de su torneo de cancha abierta 2013. El inicio de esta temporada está programado para el domingo 5 de mayo, desde las 11:30 de la mañana, en el Estadio del Mitchell Field, ubicado en Uniondale. Entre los equipos participantes de la 1ra. División están el FC Atlante, Once Orientales y recientemente se

ha confirmado el Once Tiburones e Internacional. Además el vigente campeón, Juventud Las Peñas, irá por la defensa de su título. En lo que respecta a la 2da. División resalta la reaparición del Juventud Alto Arriba y del entusiasta Real Madrid. Como ya hizo de conocimiento público el presidente de esta institución liguera, Hansy Araujo, estas dos divisiones serán totalmente independientes y tendrán sus propios premios. Por el

momento se siguen realizando las reuniones previas de dirigentes los días miércoles, desde las 8 pm, en la sede ubicada en 402 Maple Ave, Westbury (NY 11590). La Liga de Fútbol de Westbury tiene como escenarios las canchas del Cantiague Park así como también las del Mitchell Field y las de la Salida 135. Para más información sobre cómo tomar parte en este evento sírvase llamar a los teléfonos (516) 6600204 ó (516) 338-0044.

Federación de Fútbol Westbury próxima a iniciarse.

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

AMERICA LATINA

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Monseñor Romero por fin podría ser beatificado El Papa Francisco desbloqueó proceso de beatificación del salvadoreño Monseñor Romero

Desde 1996 la causa para canonizar a Romero se encuentra en Roma, y en 2006 la Congregación de la Doctrina de la Fe acordó iniciar el proceso de beatificación. El expediente se encuentra en la actualidad en manos de la Congregación para la Causa de los

Santos. Por denunciar la injusticia social y la represión militar, Romero fue asesinado por un francotirador contratado por la ultraderecha al anochecer del 24 de marzo de 1980, cuando oficiaba misa en un hospital de enfermos de cáncer de

San Salvador. Con el crimen y el cierre de los espacios de participación política, estalló la guerra civil que finalizó en 1992, tras la firma de acuerdos de paz entre el gobierno y la guerrilla salvadoreña.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: AFP

l papa Francisco desbloqueó el proceso de beatificación del asesinado arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero, conocido como "Monseñor Romero", que estaba estancado desde hacía años, indicaron este lunes varias fuentes en el Vaticano. Monseñor Romero, muy popular en América Latina y llamado "la voz de los sin voz" por su dedicación a los más desfavorecidos, fue asesinado el 24 de marzo de 1980 por un comando de ultraderecha, al comienzo de la guerra civil de El Salvador. El arzobispo italiano Vincenzo Paglia, presidente del Consejo Pontificio para la Familia, anunció el domingo la noticia en Molfetta, en la región de Apulia (sur de Italia): "La causa de la beatificación de monseñor Romero ha sido desbloqueada", dijo. Esta información fue confirmada este lunes por la agencia de informaciones sobre el Vaticano I.Media a través de un responsable de ese Consejo Pontificio. Monseñor Romero era un obispo moderado, pero bastante cercano a las corrientes más a la izquierda de la Teología de la Liberación. Su asesinato lo convirtió en un icono en los medios progresistas. El religioso había denunciado el

hecho de que los campesinos salvadoreños autorizados a tomar posesión de las tierras gracias a la reforma agraria hubiesen tenido que enfrentarse a gente armada, y puso a su disposición la radio de su diócesis. "La noticia es esperanzadora. El proceso para beatificar a monseñor Romero va tomando cuerpo con el papa Francisco", dijo a la AFP en San Salvador el obispo auxiliar, Gregorio Rosa Chávez. "Ciertamente monseñor Romero está en el corazón de los feligreses y de gente que no es creyente, porque este santo desborda todas las fronteras confesionales", añadió. También el gobierno centroizquierdista reaccionó con entusiasmo: "La noticia nos ha llenado de mucha alegría (...) Hace cuatro años monseñor Romero se convirtió en el guía espiritual de la nación y ahora nos sentimos muy optimistas porque monseñor Romero camina hacia los altares" dijo a la AFP el portavoz presidencial, David Rivas. La autorización dada por el papa Francisco es una señal fuerte para todo un sector del clero latinoamericano que, sin estar comprometido con las posiciones más radicales de la Teología de la Liberación, ha actuado en favor de los más pobres, a veces corriendo grandes riesgos.

• Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Arrestados sospechosos de posible atentado en tren Reuters

a policía canadiense dijo el lunes que arrestó y acusó a dos hombres de elaborar un complot que era respaldado por Al Qaeda para hacer descarrilar un tren de pasajeros. "En caso de que este complot se hubiera desarrollado, habría generado la muerte o dejado gravemente heridas a personas inocentes", dijo a periodistas el agente de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP, por su sigla en inglés) James Malizia en Toronto. La policía dijo que arrestó a Chiheb Esseghaier, de 30 años y de Montreal, y a Raed Jaser, de 35 años y de Toronto, en relación con la conspiración, que según las autoridades no estaba vinculada al atentado en el maratón de Boston pero que parecía tener lazos con Al Qaeda. Ninguno de los dos era canadiense, pero la policía no reveló sus nacionalidades. Un portavoz del Instituto Nacional de la Investigación Científica cercano a Montreal confirmó que Esseghaier era un estudiante de doctorado de la institución y que había sido

Canadá desbarató la conspiración respaldada por Al Qaeda para atacar un tren que viajaría de NY a Canadá

arrestado. Julie Martineau, director de comunicaciones de la escuela, dijo que Esseghaier llegó a la escuela en el 2010 y que se encontraba a medio camino de obtener su grado.

"El hace un doctorado en el campo de la ciencia de energía y materiales", dijo a Reuters Martineau. Malizia aseguró que no había indicaciones de que los planeados ataques, que la policía

describió como los primeros respaldados por Al Qaeda en suelo canadiense, fueran apoyados por un estado. Funcionarios estadounidenses dijeron que el ataque habría apuntado a una línea ferroviaria

entre Nueva York y Toronto. La policía canadiense solamente dijo que la conspiración involucraba tren de pasajeros VIA, que opera servicios de trenes de pasajeros en Canadá. Malizia dijo que la RCMP

creía que los dos sospechosos tenían la capacidad y la intención de perpetrar el ataque, pero que no era una amenaza inminente al público, los pasajeros o la infraestructura. La policía dijo que varias unidades de las fuerzas de seguridad de Canadá habían llevado adelante operaciones conjuntas en las dos ciudades. Los arrestos recuerdan los realizados en el 2006 a más de 10 hombres de la zona de Toronto acusados de planear ataques con bombas a varios objetivos en Canadá. Once hombres fueron declarados culpables de participar en el complot. "Los arrestos demuestran que el terrorismo sigue siendo una amenaza real para Canadá", dijo a periodistas el ministro de Seguridad Pública, Vic Toews, en Ottawa. "Canadá no tolerará actividades terroristas y no será usado como un lugar de refugio para los terroristas o para quienes respaldan actividades terroristas", destacó. Las autoridades canadienses ligaron a ambos detenidos con facciones de Al Qaeda en Irán, para la sorpresa de algunos expertos en seguridad.

Maduro amenaza a EEUU con sanciones comerciales EFE

El presidente de Venezuela criticó la injerencia de los Estados Unidos en los asuntos internos de su país.

l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó este lunes que los tiempos de trazar pautas "se acabaron" al referirse a Estados Unidos, al criticar unas declaraciones del Gobierno estadounidense sobre las elecciones en el país caribeño. "¿Ustedes creen que a nosotros alguien en el mundo puede trazarnos pautas de lo que es bueno, de lo que es malo, de lo que debemos hacer, de lo que no debemos hacer?", preguntó Maduro durante el acto de juramentación del gabinete de ministros. "Esos tiempos se acabaron", agregó en un acto oficial, transmitido en cadena de radio y televisión. Maduro criticó que el "imperio estadounidense" está "amenazando"

a Venezuela e indicó que la oligarquía apátrida y la derecha apátrida sale "a aplaudir las amenazas del imperio contra la patria". Resaltó, en ese contexto, que el canciller venezolano, Elías Jaua, "respondió con mucha contundencia". "Ay de aquel que pretenda meterse con la Venezuela bolivariana y chavista, ay de aquel", añadió. Jaua afirmó que el Gobierno de su país reaccionará con reciprocidad y con medidas en el ámbito comercial y energético en caso de sanciones de EE.UU., y calificó de "grosera" e "injerencista" una declaración de la secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson. Rechazó así de forma "categórica las inaceptables declaraciones" de Jacobson formuladas el domingo al canal CNN en Español, en las que llamó a superar la polarización en

Venezuela y dijo que un recuento de los votos daría tranquilidad al país, además de señalar que no podía decir si habría sanciones contra Venezuela. Maduro ganó las elecciones el pasado 14 de abril con un estrecho margen y la oposición venezolana ha afirmado que no reconocerá los resultados hasta que se revisen todos los sufragios. El Consejo Nacional Electoral realizará en los próximos días la auditoría del 100 % de los votos, algo que aceptó Capriles, aunque miembros del organismo oficial después señalaron que ese procedimiento no tendrá ningún tipo de incidencia en el resultado de las elecciones. El líder opositor señaló hoy que el pueblo no aceptará una "farsa" con la auditoría de los votos y pidió al CNE que "cumpla" con lo anunciado.

ECONOMÍA/COMERCIO

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Las contribuciones económicas de los inmigrantes trabajo. Esto sucede en todas las ciudades del mundo, y Estados Unidos no es la excepción. Se puede notar que en muchos casos, los inmigrantes logran progresar rápidamente y mejorar su nivel de vida, sin embargo hay que resaltar que los inmigrantes de primera generación

deben enfrentarse a problemas y barreras como el lenguaje, la soledad, y además de vivir en continuo riesgo de estrés, ansiedad y depresión. Actualmente la expectativa está centrada en el proyecto legislativo de reforma migratoria que podría beneficiar a más de 11 millones de

personas. Reportes del Center for American Progress y del Immigration Policy Center (IPC), señalan que el producto interno bruto del país se incrementaría en 1.5 trillones de dólares durante diez años si el Congreso aprueba un camino a la legalización para los inmigrantes indocumentados.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

La legalización de los inmigrantes indocumentados podría generar más de 1 trillón de dólares al PBI.

Redacción Noticia

os Estados Unidos, así continúe pasando por un prolongado periodo de crisis económica, sigue siendo considerado por muchísima gente como “el sueño americano”. Es el lugar preferido por muchos inmigrantes que aún ven en esta tierra el país de las oportunidades. Actualmente la comunidad hispana conforma la minoría más grande, seguida por los asiáticos. Un reporte publicado por la CEA (Council of Economic Advisers) indicó que el aporte de los inmigrantes a esta nación es muy positivo, contribuyendo más de 30 billones de dólares en ganancias a los trabajadores nacidos en Estados Unidos. Además ese reporte destaca otras ventajas en las que sobresalen los inmigrantes, como es el caso que una vez

establecidos empiezan su propio negocio en un 40% más que los mismos norteamericanos. Otro dato a resaltar es que los inmigrantes tienen un rendimiento productivo mayor. Los inmigrantes además juegan un papel importante en la macroeconomía del país, ya que sus impuestos ayudan a incrementar el presupuesto público. El estudio encontró que en promedio, los inmigrantes contribuyen con cerca de $80.000 más, en el pago de impuestos de la renta, comparado a los nacidos en Estados Unidos, lo cual ayuda a aliviar en parte el problema de la seguridad social del país. Uno de los motivos por los que la comunidad inmigrante logra tener un papel importante en la sociedad se debe a que ellos están conscientes que una vez que llegan al nuevo lugar donde van a residir tienen que empezar desde abajo, y esto significa que deben estar dispuestos a obtener cualquier clase de

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento para operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

SALUD

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

La depresión, ¿es contagiosa? Redacción Noticia

a depresión, uno de los males más comunes de nuestros tiempos sí se considera como contagiosa. Para usar este término (contagio) en el caso de la depresión, no nos estamos refiriendo que es por medio de algún virus o bacteria. Al igual que el entusiasmo, que es un estado de ánimo que se puede pasar de una persona a otra, lo mismo sucede al otro extremo, es decir, cuando se está deprimido. Sus características son sentimientos de infelicidad, culpabilidad y abatimiento. La muerte de un ser querido o el haber pasado por una experiencia cercana a la muerte, una decepción sentimental, la pérdida de un empleo, o el consumo de alcohol u otras sustancias tóxicas son atribuidas a una condición depresiva. La mayoría de estas situaciones antes mencionadas son muy comunes durante el paso de la vida, pero en unas personas no existe la suficiente fuerza o temperamento, y por lo tanto no están predispuestas para afrontar estos sucesos. El estar deprimido es un estado de ánimo natural en los seres humanos cuando se da de manera transitoria, pero se torna preocupante cuando se vuelve permanente. Definitivamente es

Redacción Noticia l agua es el elemento esencial para la supervivencia de todas las formas de vida conocidas sobre la tierra. Sin ella nuestro organismo no funcionará de manera adecuada. No olvidemos que el cuerpo humano está compuesto aproximadamente de un 60 a 65 por ciento de agua, pero debido a nuestra actividad diaria, y por la naturaleza propia de nuestro organismo, el cuerpo cumple un proceso de eliminación de este líquido a través de la orina, las heces, en forma de sudor y por exhalación del aliento. Por esas razones necesitamos estar rehidratándonos de manera continua. Mucha gente aún no tiene conciencia de la gran importancia de beber agua diariamente. La mayoría de los expertos en este tema recomiendan a las personas sanas beber aproximadamente 2 litros. Las razones por las cuales deberían formarse este hábito, entre otras, son porque ayuda a la digestión, incrementa la concentración, restablece del cansancio y el agotamiento, regula la temperatura del cuerpo, ayuda a controlar el hambre, reduce las posibilidades de algunos tipos de cáncer, ayuda al organismo a absorber mejor algunos nutrientes como la Vitamina C, le da energía a los músculos, limpia el aire

ahí cuando se necesita ayuda profesional. La depresión puede conducir a serias consecuencias sociales y personales, desde la incapacidad laboral, ya que ésta puede presentar un agotamiento que se reflejará en la falta de interés hacia uno mismo, o incluso el desgano para la productividad, lo cual no sólo afectará a quien está pasando por la depresión, sino también a quienes lo rodean. Este trastorno puede llevarnos hasta el suicidio. En términos fisiológicos, la presencia de un cuadro depresivo se debe a la falta de serotonina, que es un neurotransmisor el cual regula los estados de ánimo. Hay que tener en cuenta que la serotonina no es una sustancia fabricada por nuestro organismo, sino que es a través de la ingesta de ciertos alimentos que contienen triptófano (un aminoácido esencial en la nutrición humana). Algunos de ellos son el plátano, las legumbres, el maíz, las carnes de aves, los lácteos, el tofu y el huevo. Debemos tener en cuenta que la mente del ser humano es muy poderosa y nosotros debemos darle el mejor uso posible. Una de las mejores recomendaciones para combatir la depresión es optar por estar involucrados en un entorno emocional saludable, hacer una vida social positiva, escapar de la rutina, encontrar un

Al igual que otros estados emocionales, la depresión puede contagiarse si se está cerca de una persona que la padezca.

pasatiempo que nos apasione, aficionarse a una serie de televisión, además de corregir la dieta y controlar nuestros pensamientos. Hay que ver el lado positivo de la vida, no importa en cual etapa de nuestra existencia estemos. No olvidemos esa

conocida frase, que “la vida a veces no será la fiesta que todos deseamos, pero mientras estemos vivos hay que seguir bailando”, porque los buenos momentos hay que fabricarlos, ya que los malos vienen solos, y para eso hay que estar preparados.

La importancia de beber agua

El consumo de agua ofrece un sinnúmero de beneficios al ser humano. que entra a los pulmones y ayuda a mantener los dientes más sanos y

limpios. Estéticamente, mejora la apariencia de la piel porque elimina

toxinas e impurezas, y además ayuda a darle brillo y fuerza al cabello. Si

bebes un vaso con agua al despertarte eso ayudará a que te despiertes más rápido. Una persona enferma, o expuesta directamente a fuentes de calor, perderá mucho más líquido, por lo que sus necesidades de consumo también aumentarán. Un punto importante que debemos resaltar es que no se deben exceder de las cantidades de consumo de agua recomendadas porque también existe el riesgo de producirse un cuadro de intoxicación por agua (hiperhidratación) que puede tener serias consecuencias, incluso la muerte. Tengamos en cuenta que el beber mucha o poca agua, en ciertas circunstancias, y en ambos casos, puede resultar peligroso. Por otro lado, la costumbre de tomar agua tibia (o alguna infusión tibia) después de los alimentos, hábito puesto en práctica por los orientales, se está imponiendo en nuestro hemisferio debido a que contribuye de manera positiva a la digestión, permitiendo un efecto vasodilatador sobre los tejidos y un aumento de la irrigación sanguínea, lo que produce mayor oxigenación. Esto por ende beneficia al sistema circulatorio, contrario a beber líquidos fríos, los cuales solidifican la grasa que se ha consumido. De ahora en adelante tengamos en cuenta lo importante que es el consumo diario del líquido elemento.

TECNOLOGÍA

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Transbordador Atlantis será exhibido a partir de junio Redacción Noticia

esde este 29 de junio, el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy contará con un nuevo espacio de 90,000 pies cuadrados que será destinado para el transbordador espacial Atlantis. El costo de esta gran obra asciende a 100 millones de dólares. Atlantis, que es el cuarto de los transbordadores, después del Columbia, Challenger y Discovery, inicialmente tuvo actividades militares clasificadas. La exhibición interactiva Atlantis describe la fascinante historia de los 30 años del programa del transbordador espacial, y además resalta el futuro de la exploración en el espacio. Atlantis hizo un histórico recorrido final hasta su nuevo hogar el pasado 2 de noviembre del 2012, viajando 10 millas desde el edificio de ensamblaje de vehículos, acompañado por un desfile de más de 30 astronautas retirados. Con el último vuelo del Atlantis se cierra la era de los transbordadores espaciales después de 30 años de funcionamiento del programa,[] dejando a la NASA dependiente de las naves rusas Soyuz, para lanzamientos espaciales en un futuro inmediato.[][] El transbordador espacial Atlantis realizó entre octubre de 1985 y julio del 2011 32 misiones, permaneciendo en el espacio 293 días, completando 4.648 órbitas y realizando una

ÓN NCI E T A

El Atlantis fue el último transbordador que realizó misiones en el espacio.

distancia total de 194.168.813 km, antes de su última misión, la STS-135. Atlantis ya ha sido levantado a 30 pies del piso y

se exhibe a un ángulo de inclinación de 43 grados, dando la apariencia de estar en el espacio como sólo los astronautas han tenido la oportunidad de verlo

desde la Estación Espacial Internacional. Cuando se exhiba, las puertas del compartimiento de carga de este transbordador se mantendrán abiertas. Además de la muestra del Atlantis, se contará con más de 60 exhibiciones interactivas que lo cautivarán, contando la increíble historia de todo el programa del transbordador incluyendo el importante rol que jugó con la Estación Espacial Internacional y el telescopio espacial Hubble, que significó el camino para los nuevos programas espaciales de hoy en día. Bill Moore, oficial operativo en jefe del Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy, señaló que quienes vayan a este extraordinario lugar sin duda alguna quedarán maravillados e inspirados por la forma en que podrán experimentar el Atlantis de cerca. Este complejo revive la historia épica del programa espacial de los Estados Unidos, ofreciendo un día completo o más de diversión y actividades educativas, que incluyen la gira del Centro Espacial Kennedy, que cuenta con el Centro Saturno V, un cohete lunar Saturno V en exhibición, la nueva atracción Angry Birds, encuentro espacial, experiencia del lanzamiento del transbordador, películas del espacio en 3D Max, encuentro con un astronauta, exploración espacial y muchas otras exposiciones. Para información adicional visite la web www.KennedySpaceCenter.com.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place Estudio Grande.................$1,275 2 Dormitorios....................$2,050 (2 Baños)

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 55 Nassau Place 1 Dormitorio............$1,100

1 Dormitorio.........$1,250

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento

* Apartamentos con terraza

(516) 710-9550

(516) 204-3249 30 N. Long Beach Avenue

* Estacionamiento

Estudio..............................$1,200

* Elevador * Estacionamiento

(347) 848-7927

* Seguridad las 24 horas * Apartamentos pre-aprobados por sec.8

(516) 292-1921

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

OFFICE ASSISTANT NEEDED IMMEDIATELY! Full time job $12-$14. $12 p/h to start. 8:30am to 5pm. Six days. Must be available to work weekends. English, Internet, Basic Microsoft Word an Excel needed. Medical benefits after six months.

THE COMMACK MOTOR INN (MOTEL) 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725

Call: (631) 499-9560 or fax resume to

(631) 499-9496

Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA PLANCHADORES Para planchar camisas. Con mucha experiencia! Localizado en 160 Covert Avenue, Garden City, NY 11530. Interesado/a llamar al 516-987-1852

TIENDA DE ACCESORIOS PARA AUTOMÓVILES necesita técnico con exp. para insta-

RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERAS

lación de: alarmas, sistemas de audio. Queens, buen pago. Favor llamar al 516351-3286

EMPLEO PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

fechas: SABADO 13 DE ABRIL (11:30am – 1:30pm) SABADO 20 DE ABRIL (11:30am – 1:30pm) En 1225 Franklin Ave., Suite 325, Garden City, NY 11530. Para emergencias llame (516) 5702865

CAR ACCESSORIES STORE is looking for an exp’d salesman for alarms, audio systems. Queens, good pay & good hours. Call 516-351-3286

para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

WAREHOUSE: MAIL SORTING/PICKING/PACKING Men/Women Needed – Bilingual/Spanish A+ $7.25/hr (1st & 3rd shifts) Staffmark 516-938-1191

EMPLEO La Fiesta Salon solicita estilista profesional con experiencia. Interesados, llamar al teléfono 516-833-7230. Preguntar por Ruth

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES

TRABAJO De limpieza de casas para una compañía en Nassau. Necesita tener mucha experiencia. Disponible 6 días a la semana. Entrevistas sin cita en la siguientes

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 estudio grande $ 1,275. 1 Departamento de 2 dormitorios con 2 baños $2,050. Gas gratis, elevador y estacionamiento. Para más

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

información llame al 516 204-3249

FREEPORT 30 N. Long Beach Avenue. 1 Estudio $ 1,200. Elevador y estacionamiento. Para más información llame al 347 8487927

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio $ 1,100. Apartamento con terraza, seguridad las 24 horas, estacionamiento. Apartamento pre-aprobado por Sec. 8. Para más información llame al 516 2921921

HEMPSTEAD 55 Nassau Place. 1 Dormitorio $ 1,250. Para más información llame al 516 7109550

FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 1 dormitorio a $ 1,350. Gas gratis. Estacionamiento. Para más información llame al 516 4625106

HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio a $ 1,375. Para más información llame al 516 554-1391

HEMPSTEAD 36A Jackson Court. 3 dormitorios. Apartamento totalmente renovado, pisos de madera, grandes electrodomésticos. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido a $ 1,650 al mes. Para más información llame a José Calderón al 516 330-7907

FREEPORT 56 Broadway. 1 estudio a $ 1,150. 1 Domitorio a $ 1,250. Para más información llame al 516 439-9016

20 Villa Court, Apt E. Amplio dormitorio, pisos de madera y cocina separada, un montón de espacio de armario. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido a $ 1,325 al mes. Para más información llame a José Calderón al 516 330-7907

FREEPORT 35 N. Long Beach Avenue. 1 dormitorio grande a $1,625. Gas GRATIS! Elevador y estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8529965

HEMPSTEAD

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Firmado:___________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

192 Washington Street. Disponible a principios de mayo. Gran dormitorio. Apartamento ajardinado, luminoso y soleado. Inclye calefacción, agua caliente y estacionamiento. Pisos de madera, excelente ubicación, cerce de bus, avenidas y el centro comercial. Todo por $1,325. Para mas información, llame a 516-330-7907

Dirección_______________________________________________________________________________

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

HEMPSTEAD

!SUSCRÍBASE HOY!

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

WOODMERE: 1100 WARD PLACE

8752810

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 631-

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy

CLASIFICADOS

24 al 30 de Abril del 2013

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nues-

tras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

www.noticiany.com

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE HONDA ACCORD

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

Cuidese y sientase major sin preocu-

EL MOVIMIENTO CIVICO UNIDAD DE LA ZONA DE SUFFOLK ANUNCIA: a) La Apertura en la Zona de Suffolk de su primera Casa Comunitaria, en apoyo de la candidatura de Tony Saca, Ex Presidente de El Salvador. Fecha: Este jueves 25 de abril 2013, a las 7:00 pm. Lugar: 124 Luciana Ave., Bay Shore, New York 11706 b) Primera reunión de Capacitación acerca del "DUI", el Voto para los Salvadoreños en el exterior y el Proyecto de Reforma Migratoria, a cargo de Ana Carolina Paniagua. Fecha: Lunes 13 de mayo 2013, a las 7:00 pm. Lugar: Restaurante Comalapa, 85 Timberline Dr., Brentwood, New York 11717

En la foto observamos a Santiago Reyes, Director de Zona de Suffolk de este movimiento y sus directores: Rosibel Granada, Directora de Comunicaciones; Samuel Hernández, Director de Finanzas; Ernesto Trejo, Director de Servicios Comunitarios; Ana Carolina Paniagua, Directora de Capacitación; Felícito Granados, Director de Logística; Edgardo y Martha Quintanilla, Directores de Estadística. Para más información llamar al (631) 774-8670.

parse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

ABRIL 25 CÍRCULO DE CONVERSACIÓN INGLÉS/ESPAÑOL 7:00 PM - 8:00 PM Dirigido al público en general. Todos los hispano hablantes son bienvenidos. El lugar de la actividad será en el salón de niños de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Ave, West Hempstead. Para más información, comuníquese al teléfono (516) 481-6591.

ABRIL 25 REUNIÓN DE LA JUNTA DE PLANIFICACIÓN DEL CONSEJO DE

OYSTER BAY 7:00 PM

24 al 30 de Abril del 2013

ABRIL 27 CONFERENCIA DE CIENCIA 10:00 AM – 2:00 PM Interesante conferencia de ciencia, tecnología, medicina e ingeniería dirigida a escolares de todas las edades. Los asistentes tendrán la oportunidad de interactuar con científicos de la NASA, médicos e ingenieros. Los interesados se pueden registrar entrando a zionyfccofelmont.org, luego haga clic en “contacto” y envíe su información. NuHealth System, 2201 Hempstead Turnpike,East Meadow.

ABRIL 27 CIRCO CRISTIANO 7:00 PM

La junta de asesores de planificación de Oyster Bay ha programado una reunión con el fin de revisar las solicitudes para proyectos en ciertas zonas de la ciudad, así como los planes de sitio para los grandes proyectos en otras áreas comerciales y residenciales. La cita será en la Sala de Audiencias de la Junta, Town Hall East, 54 Audrey Avenue, Oyster Bay. Cualquier información llamar al Departamento de Planificación y Desarrollo (516) 624-6200.

El Centro Bíblico de Freeport invita a la próxima presentación del Circo Cristiano. Será una noche llena de sorpresas, danzas y comida. Adultos $12 y niños $10. Boletos a la venta en la Librería Cristiana (516) 546-2020.

ABRIL 27 TALLER INFORMATIVO SOBRE ACCIÓN DIFERIDA 9:00 AM – 11:00 AM

El congresista Patrick Kennedy hablará sobre este tema actual de gran prioridad. Será en el Central Building del Nassau Community College. Para obtener más información sobre este evento, que es gratuito, abierto al público y accesible a las personas con discapacidad, llame al (516) 572-7148.

Breaking Barriers Quorum invita a los padres hispanos del área de Southampton a sesión informativa en donde el tema central será Oportunidades para la Universidad, The Dream Act (Acto de Sueño), Acción Diferida. Presentado en Español, gratis. Lugar: Southampton High School, 141 Narrow Lane Southampton. Para mayores informes llamar al (631) 889-2993.

ABRIL 27 CURSO DE PLANIFICACIÓN DE NEGOCIOS El curso provee los conceptos fundamentales de planificación y herramientas para ayudar a garantizar el éxito de su negocio; ya sea para abrir un negocio nuevo, expandir, o reorganizar el mismo. Lugar, Biblioteca Pública de Brentwood. Para obtener mas información e inscribirse, llame a John Bozek (631)471-1215 ext. 140 o jbozek@cdcli.org. Costo del curso $40, después de la graduación los $40 serán reembolsados.

ABRIL 27 DÍA DE LIMPIEZA DEL LITORAL DE OYSTER BAY HARBOR 8:00 AM – 2:00 PM Limpieza de fondo de playa y zonas del litoral de Oyster Bay. Ayuda a preservar la ecología participando en esta buena acción. Las personas y los grupos interesados pueden obtener más información llamando al Departamento de la Ciudad de Recursos Ambientales (516) 677-5853 . Los voluntarios también podrán inscribirse el mismo día del evento. El lugar de encuentro será Theodore Roosevelt Memorial Park, Larrabee Avenue, Oyster Bay.

PREPÁRESE PARA LA REFORMA

ABRIL 29 DEBATE SOBRE EL CONTROL DE ARMAS

ARECEN ofrecerá información gratuita sobre la reforma migratoria el próximo jueves 26 de abril. Sé estarán contestando preguntas sobre cómo empezar a prepararse para la reforma.CARECEN está ubicada en 91 N. Franklin St., Of. 208, Hempstead, NY 11550. Para más información llame al (516) 489-8330. El evento iniciará a las 5:30PM.

11:00 AM

HASTA EL 10 DE MAYO BECAS DE FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA Fundación Hispanoamericana, una organización sin ánimo de lucro que promueve la educación de los jóvenes hispanos, está aceptando aplicaciones para la entrega de becas para el año 2013 a estudiantes hispanos del estado de Nueva York. Los jóvenes que deseen aplicar pueden bajar la aplicación en la página web www.fundacionhispanoamericana.org.

DE LUNES A VIERNES CENTRO DE NEGOCIOS PEQUEÑOS La Biblioteca Pública de Brentwood está colaborando con el Centro para Desarrollo de Pequeños Negocios en Stony Brook para proveer consejaría para nuestros usuarios que piensan ampliar su negocio establecido o empezar un nuevo negocio. Llame a (631) 273-7883, ext.330 y pregunte por José Hernández para reservar una cita con Alez Riaño, consejero bilingüe con un máster en gestión de empresas.

DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES

11:00AM – 6:00PM El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es

atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y haciéndoles entrega de equipos de protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.

ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

¡NO PIERDA SU CASA!

3:00PM - 7:00PM

Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL SVen , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

Asambleísta Ramos anuncia donación para Fundación Hispanoamericana

El pasado 10 de abril, durante una pequeña pero muy significativa reunión en su despacho localizado en Brentwood, el Asambleísta Phil Ramos anunció oficialmente la donación de 5 mil dólares para la gran causa de Fundación Hispanoamericana (FH), que serán destinados para su programa de ayuda a estudiantes hispanos destacados, que serán premiados por sus esfuerzos durante el almuerzo de entrega de becas que se realizará el jueves 27 de junio en Verdi’s, localizado sobre la 680 Old Country Road, en Westbury. Para más informes sobre FH puede llamar al teléfono (516) 623-4567 o visitar la página web www.fundacionhispanoamericana.org. En la foto Jenny Cruz; Silvana Díaz; Julián Huertas, Presidente de FH; el Asambleísta Phil Ramos; Vicky y William Díaz, Fundadores de FH. (Foto de Noticia)

Cena anual de becas en la Universidad Hofstra

El pasado 4 de abril, la Universidad Hofstra realizó su 39na. Cena Anual de Becas, en donde se hizo un reconocimiento a las personas que han ayudado a los adolescentes de Hempstead a pagar su matrícula en esta institución educativa. Adicionalmente se hizo entrega del Premio Unispan a los ciudadanos que han dedicado su tiempo y talento para enriquecer la comunidad de Hempstead. En la foto aparecen en la fila de arriba, de izq. a der., Luis Figueroa, Concejal de la Villa de Hempstead; Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Mark Bonilla, Clerk del Town Hempstead y Waylin Hobbs Jr., Concejal de la Villa de Hempstead. En la fila de abajo se encuentran Marlon S. Bottoms, Hank Williams, Sergio R. Argueta, Lilian Dent, Lynnwood Earl Deans y Don Ryan. (Foto de Peter Ottaviano)

Noche familiar del Club Latino de la Cultura Recientemente, la escuela No. 6 de Oceanside llevó a cabo la Noche Familiar, organizada por el Club Latino de la Cultura, en donde varios residentes de la zona disfrutaron de entretenimiento y una deliciosa comida. La actividad contó con la colaboración del Dr. Rose, Director de World Language; la Sra. Mesquita, Supervisora del Club Latino; Vianna Calderón, Presidenta del Club Latino; y Cindy Durán, Coreógrafa. (Foto de Vianna Calderon)

Reunión mensual de HMCN

Juramentación de Directores de Zona del Movimiento Cívico Unidad El lunes 22 de abril, durante la primera reunión de organización del Movimiento Unidad, el cual abandera la candidatura presidencial del Ex Presidente de El Salvador, Antonio Saca, se juramentó a David Renderos y Santiago Reyes, como Directores de Zona de este movimiento en Nassau y Suffolk, respectivamente. Este acto estuvo a cargo de Luis Montes Brito, Coordinador de Campaña en los EE.UU. y Canadá, y se desarrolló en el Restaurante Comalapa de Brentwood, propiedad de Santiago Reyes, quien aprovechó la oportunidad para nombrar a los directores de su zona, que quedó conformada por Rosibel Granada, Directora de Comunicaciones; Samuel Hernández, Director de Finanzas; Ernesto Trejo, Director de Servicios Comunitarios; Ana Carolina Paniagua, Directora de Capacitación; Felícito Granados, Director de Logística; Edgardo y Martha Quintanilla, Directores de Estadística. Siguiendo un ejemplo de El Salvador en apoyo a Tony Saca, el Movimiento Cívico Unidad dará apertura a su primera Casa Comunitaria en Suffolk, la cual ha sido ofrecida voluntariamente con el principal objetivo de proporcionar a los salvadoreños en general un espacio en el que puedan discutir temas de interés para su comunidad, así tenemos que este jueves 25 de abril a las 7:00 pm. los esperan en el 124 Luciana Ave., Bayshore, New York; para más información llamar al (631) 774-8670. (foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El pasado sábado 22 de abril, como ya es habitual, se efectuó la interesante conferencia mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), en la que participaron alrededor de 40 empresarios. En el encuentro que tuvo lugar en las instalaciones del antiguo templo del Freeport Bible Center, se trató el tema de la familia y el empresario, conferencia muy motivante que estuvo a cargo del Pastor David Silva. En esta cita también estuvo presente el Presidente Ejecutivo de HMCN, Otto Palencia, así como el Apóstol Carlos Luis Vargas. (Foto de Noticia)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Angélica Vale Bautizó a su hija L

levada a la pila bautismal por sus padres, la actriz Angélica Vale y el ejecutivo de televisión Otto Padrón, Angélica Masiel fue bienvenida al seno de la religión católica en la Antigua Basílica de la Virgen de Guadalupe, en una íntima ceremonia presidida por Monseñor Luis Felipe García Álvarez. "Estoy muy emocionada" dijo Vale, quien con su esposo eligió como padrino de la bebé de 10 meses al actor Jaime Camil, su co protagonista en la telenovela La Fea Más Bella, y como madrina a su cuñada, Regina Azcarraga de Vale. "Desde que vine a pedirla, el padre Luis Felipe me dijo que tenía que bautizarla aquí. Me dijo la Virgen te lo va a conceder (quedar embarazada) pero la tienes que bautizar aqui". Entre los invitados a la misa se encontraban la orgullosa abuela de la bebé, la actriz y cantante Angélica María; la tía abuela de Vale, Blanca Rosa; las hijas de Padrón de una unión previa, Carolina y Elizabeth; los padres de Padrón, Mimi y Tito; y los hermanos de este, Omar y Onyx. También acompañaron a la familia la actriz Lucía Méndez, el cantante Pedro Fernández, el actor Ernesto Laguardia y el presentador Alan Tacher.

24 al 30 de Abril del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Ke$ha

La cantante Ke$ha compartió mediante su cuenta de Instagram una fotografía en la que se muestra totalmente desnuda. En la fotografía se muestra a la cantante sin ropa y sólo cubre sus partes íntimas con una cortina. La cantante de 26 años se encuentra en plena campaña de lanzamiento de su más reciente disco “Warrior”. Además, recientemente ha sido vinculada con el cantante de One Direction, Harry Styles.

Khloe Kardashian

Reese Witherspoon

Khloe Kardashian es la más reciente víctima de los cambios en "The X Factor". Fox anunció el lunes que Mario López regresará como presentador de la competencia musical de Simon Cowell, pero que Kardashian no lo acompañará. El programa de Cowell, que no logró alcanzar el índice de audiencia que esperaba, también realizará cambios a su panel de jueces. Cowell y Demi Lovato volverán la próxima temporada, pero Britney Spears y el productor musical Antonio "L.A." Reid se retiraron y aún no han sido reemplazados.

Pide disculpas tras arresto

a actriz estadunidense Reese Witherspoon expresó que se sentía profundamente avergonzada, tras enfrentarse a un policía de Atlanta que detuvo a su marido, James Roth, por conducir bajo los efectos del alcohol. Witherspoon, de 37 años, trató de presionar al policía al explicarle que estaba lidiando con una gran personalidad de Hollywood, algo que al agente pareció no importarle en absoluto. "¿Sabe usted mi nombre?", le preguntó la actriz con actitud agresiva, según un reporte difundido. La ganadora de un Oscar, quien fue arrestada el viernes, emitió un comunicado disculpándose por su comportamiento con el policía cuando su esposo, el agente de Hollywood, Jim Toth, fue detenido por conducir en estado de ebriedad. "Quiero decir claramente que me tomé una copa más de lo necesario y estoy profundamente avergonzada sobre las cosas que dije", afirmó Witherspoon.

Lola Ponce En bikini a un mes de dar a luz

ola Ponce tuvo a su hija Erin hace un mes y medio, tiempo en el que ha recuperado su figura y lo demostró hace unos días al lucir un bikini durante un día de playa. Aarón Díaz, su pareja, parece estar muy orgulloso de esto y lo presume en unas fotos que comparte en su cuenta de Twitter. “Claro, esta mujer maravilla toma mucha agua de coco. Ja,ja,ja”, escribió el actor junto a la imagen de Lola en bikini. En otra foto que él compartió —en la cual se ve a Lola practicando deporte acuático— expresa: “¿Cómo le hace esta mujer para esquiar así después de mes y medio de dar a luz a mi princesa?”. Aarón y Lola se convirtieron en padres el pasado 27 de marzo. “Aarón está demasiado contento. La estaba esperando mucho. Él y Lola están llenos de su 'princesita', como ellos la llaman", dijo para entonces en exclusiva a PeopleEnEspanol.com Zarah Ortiz, publicista del actor.

Futurama Comedy Central canceló la serie animada Futurama tras 140 episodios al aire, según informó Entertainment Weekly. La comedia ambientada en el siglo XXXI, transmitirá 13 capítulos como parte de su séptima temporada desde el 19 de junio, hasta el 4 de septiembre en Estados Unidos. En 1999 se estrenó la serie y tras cuatro años fue cancelada por Fox. Comedy Central ordenó una séptima temporada de 26 capítulos, cuya primera mitad debutó en 2012.

Paulina Rubio La cantante Paulina Rubio fue captada en una situación muy cariñosa con Gerardo Bazúa, ex participante del “reality” “La Voz… México” y quien pertenecía a su equipo. Este lunes se dieron a conocer diversas imágenes en donde se puede ver a la cantante mexicana muy cariñosa con el ex participante, en la ciudad de Cancún, donde ambos viajaron juntos en el avión privado de la autora de “Ni una sola palabra”.

ESPECIAL

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

Juan Andrés García,

la nueva cara de la gastronomía peruana

El Chef ganador del concurso “Cocinero Joven” de Mistura estará presente en Sumaq Peruvian Food Festival

uan Andrés García Granados descubrió su vocación gastronómica desde muy niño. Exactamente fue en la cocina de su abuela, donde nunca lo dejaron cocinar, pero sí tenía el consentimiento de probar cada plato que ella preparaba antes de ser servido a la mesa. En ese tiempo, y a esa edad precoz, el pequeño Juan ya se estaba encaminando a convertirse en todo un experto. Por otra parte, sus padres también poseedores de una insuperable sazón, deciden entrar al negocio de los restaurantes estableciendo uno con especialidad en pescados y mariscos. García Granados sintió que estaba en el hábitat perfecto. Mientras otros niños de su edad pensaban en pasar el rato entre videojuegos y cabinas de internet, él iba a ayudar a su padre en el restaurante apenas salía del colegio, y lo hacía porque realmente le gustaba. En esos momentos se da cuenta que su verdadera pasión estaba en el mundo de la cocina y decide seguir la carrera de Chef después de culminar la escuela secundaria.

Delicias de García

García Granados se formó en el Instituto HMS Columbia, pero mientras se encontraba estudiando empezó a laborar en el restaurante El Señorío de Sulco, donde trabajó por 6 años. Esas épocas también coincidieron con el inicio de viajes, representando a la cocina peruana. Inicialmente salió

fuera de la capital, para después dar paso a su internacionalización participando de eventos gastronómicos en Tokio, Washington DC, Santiago de Chile, y La Paz, entre otros lugares.

Ganador del Rocoto de Plata En su primera participación

en la Feria Gastronómica Mistura no llegó muy lejos. En su segunda intervención quedó en segundo lugar, algo que le produjo una gran frustración, puesto que estaba convencido de haber preparado un buen plato. Para Mistura 2012 García no estaba seguro de tomar participación debido a su última experiencia, pero animado por su familia y amigos decidió inscribirse. Un

Juan más lleno de experiencias por sus recientes viajes y con la seguridad de estar más preparado consiguió el Rocoto de Plata, tras obtener el primer puesto en el concurso Joven Cocinero. Sin duda García habría cometido un gran error de no haberlo intentado por tercera vez, lo que demostró que, aparte de su calidad, es todo un ejemplo de perseverancia. Este joven Chef recibió el gran impulso y aliciente que necesitaba, pero siempre con mucha humildad mira su futuro con mucho optimismo. En agosto, García regresará a los Estados Unidos a tomar parte en Sumaq Peruvian Food Festival, un evento que según afirma superará todas las expectativas, debido al empeño de sus organizadores por querer lograr una de las ferias de gastronomía peruana más importantes realizadas fuera del Perú. “Estoy complacido de tener la oportunidad de poder llevar mis conocimientos y mi experiencia a tan prestigiosa feria. Sólo me queda decir que somos una delegación de cocineros peruanos decididos a dar todo nuestro conocimiento, para así poder satisfacer los paladares de nuestros ansiosos compatriotas”, recalcó.

García junto a Gastón Acurio en Mistura

www.noticiany.com

24 al 30 de Abril del 2013

El Rey de la Bachata llega a Long Island

Abril 26 Madison Theater 1000 Hempstead Avenue, Rockville Centre. 8:00PM La banda de rock de los 80 Joan Jett and the Blackhearts en concierto. www.madisontheatreny.org

April 26 VivaLI

a sensualidad, el carisma y el talento del Rey de la Bachata, Romeo Santos, llegarán al Nassau Coliseum el próximo domingo, lugar en donde se dará cierre en el estado de Nueva York a su exitosa gira “The King Stays the King”, de la cual se produjo un DVD filmado durante sus presentaciones en el Madison Square Garden que lograron lleno total. El más reciente tour de Santos no contaba con fechas en Long Island, pero ante la petición de sus seguidores y tras llenar otros escenarios del área triestatal, sus organizadores decidieron traer al cantante originario del Bronx por primera vez, desde su carrera como solista, al Nassau Coliseum. El espectáculo que traerá Santos ya ha sido visto por millones de fans en diversas ciudades del continente americano y en Europa, en donde muchos de sus shows han logrado un lleno total. En la gira “The King Stays the King”, también conocida como Formula, Vol. 1, Santos deleitará a sus fans con lo mejor de su primera producción musical como solista, de donde se destacan

temas como “You”, “Promise”, y “Llevame Contigo”, los cuales han alcanzado los primeros lugares de popularidad en las listas de música latina de la revista Billboard. “Todo este disco se trata de sorpresas. Tuve el atrevimiento de interpretar y experimentar con otros géneros, como el pop, que canto con Mario Domm de Camila (Rival); o grabar algo urbano, pues grabé con La Mala Rodríguez un tema (Magia Negra) y uno con Pitbull (Aleluya)”, aseguró el cantante durante una entrevista con la revista Explore, “en esta producción no quise abandonar el género bachata que es mi fuerte, pero hice cosas para provocar al público. Mi deseo era que, cuando lo escucharan, dijeran '¡Wow! ¡No puedo creer que Romeo Santos esté cantando esa canción!'”. Los fanáticos del vocalista del grupo Aventura también podrán revivir clásicos del desaparecido cuarteto como “Noche de Sexo”, “Por un Segundo”, y “Mi Coranzocito”, será una noche inolvidable. El sensacional espectáculo en donde podrá escuchar en vivo las mejores canciones de este intérprete de origen dominicano, dará inicio a

partir de las seis de la tarde del domingo 28 de abril. Boletos a la venta en ticketmaster.com, y el en Restaurante South Beach, localizado en la 180 y Saint Nicholas.

Belmont Park Racetrack

Para más informes comuníquese al teléfono (212) 923-3737. Recomendación: No espere hasta último momento y compre ya su boleto.

2150 Hempstead Turnpike, Elmont Apertura de la temporada de carreras para el año 2013. www.nyra.com

Abril 27-28 Heckscher State Park Heckscher Parkway Field 1, East Islip, NY 11:00AM-4:00PM Festival de primavera. Celebre el día de la tierra con actividades para preservar el planeta. www.nysparks.state.ny.us/parks

Abril 28 NYCB Theatre 960 Brush Hollow Rd., Westbury 3:00PM Presentación de Jillian Michaels, la entrenadora personal del programa “The Biggest Loser”. Boletos $39.50-$59.50 www.thetheatreatwestbury.com

24 al 30 de Abril del 2013

www.noticiany.com

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERIC

VICTOR

Dra. Jacqueline Delmont

ESPECIALES DEL VIERNES 26 DE ABRIL AL JUEVES 2 DE MAYO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL DE BAÑO

MALTA

SCOTT

ARROZ GOYA

$ 99

PAQ. 10 BOT. +DEP.

ROLLO DE 2000 HOJAS

AGUA

BUMBLE BEE CHUNK LIGHT TUNA

$ 99

89¢

PAQ. 28 BOT. 16.9 OZ. +DEP.

LATA 5 OZ. EN ACIETE O AGUA

USDA SELECT BEEF PARA HORNEAR

O MUSLO DE POLLO

WESSON

GRANO LARGO O PARBOILED

MAIZ, VEG. O CANOLA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOL. 20 LB.

SAL

ATUN

NESTLE

ACEITE

CAROLINA

$ 99

3/$

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

PIERNA DE POLLO COETE DE RES

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

LB. RUMP $3.59 EYE ROUND $3.99

DIAMOND CRYSTAL

KNORR

REG. O IODIZED

POLLO EN POLVO

2/$

3/$

CONT. 22 OZ.

CT. 9.3 OZ.

NARANJAS

MANGOS

SHADY BROOK

COSTILLAS

PAVO MOLIDO

MANZANAS

CALIFORNIA

2 /$3

$ 19

LB.

PAQ. 20.8 OZ.

LB.

FRESCAS CON HUESO

FRESCA, SIN HUESO

CHULETAS DE CERDO

PECHUGA DE POLLO

YUCA

T O M AT E S SLICING RED RIP

$ 69

BROCCOLI

GRANNY SMITH

$ 99

1 0 /$2

C/U

$ 79 SLICED $2.39 LB.

CENTER CUT $1.89 LB.

DULCE, JUGOSO

LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

LB.

$ 39

LB.

CONT. GAL.

CUBITOS

DULCES

TROPICAL

8 9¢

LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS