Es hora de sembrar Celebre el Mes de la Tierra creando su propia huerta en casa VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 16 | 24 - 30 de Abril, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Hispana se lanza como candidata a Junta Escolar de Brentwood LOCAL P|10
P|2
Gobierno hondureño lanza programa antiviolencia SECCIÓN DEPORTIVA P|23
Es hora de sembrar Celebre el Mes de la Tierra creando su propia huerta en casa VIVALI P|34 www.noticiali.com
Año 23 | Edición 16 | 24 - 30 de Abril, 2014
Long Island
/noticiali
GRATIS
Hispana se lanza como candidata a Junta Escolar de Brentwood LOCAL P|10
P|2
Gobierno hondureño lanza programa antiviolencia SECCIÓN DEPORTIVA P|23
LOCAL
www.noticiali.com
2
24 al 30 de Abril del 2014
Bellone le apuesta a un condado más inclusivo El ejecutivo abordó principales problemáticas de Suffolk en foro público Sharon Verdeza sharon@noticiali.com
l pasado miércoles el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, se dio cita en la Biblioteca Pública de Brentwood para responder los cuestionamientos de la comunidad del Noveno Distrito respecto a la diversidad, empleos y vivienda asequible. El dirigente ratificó públicamente su compromiso por hacer de Suffolk un condado que apoya la diversidad y ofrece oportunidades de manera igualitaria. Alrededor de 100 personas asistieron al foro comunitario organizado por La Mesa Cívica de Long Island, Se Hace Camino Nueva York, Comunidades para el Cambio Nueva York y NAACP de Islip, quienes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas al ejecutivo. Bellone se refirió a la importancia del acceso al lenguaje para todas las comunidades del condado y reiteró a la comunidad los servicios de las oficinas gubernamentales que se han puesto al alcance de los habitantes con limitaciones para comunicarse en inglés. “Cada miembro de nuestra comunidad cuenta y aceptar la diversidad de nuestros habitantes hace a
E
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
Más de 100 personas participaron del evento en donde el ejecutivo habló sobre los temas que más afectan a las comunidades minoritarias.
nuestro condado más fuerte”, dijo el ejecutivo. Asimismo aseguró que está trabajando para solucionar los problemas de explotación laboral a los inmigrantes especialmente los indocumentados “La inmigración ha enriquecido a este país y es indignante que esto esté pasando, por ello vamos a identificar exactamente qué está pasando y dónde para empezar a resolverlo”, aseveró. Asistentes del evento se notaron un poco
Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor
A la vez que baja de peso rejuvenezca sus células, desintoxique y oxigene todo su cuerpo
BENEFICIESE DE LA: • Terapia “LED” • Terapia Vibracional • Terapia de Calor
Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes (incluyen las distintas terapias) 31 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. | Tel.: (516) 213-4610 www.FeelGoodDoc.com
|
drmendoza@FeelGoodDoc.com
inconformes con las respuestas del ejecutivo debido a que éstas no eran muy específicas o directas. “Necesitamos poner más presión para obtener respuestas más directas por parte del ejecutivo”, señaló Nelsena A. Day, miembro de Comunidades Para el Cambio Nueva York. El ejecutivo Bellone también manifestó su apoyo hacia el aumento del salario mínimo a nivel federal y estatal. De la misma forma garantizó su soporte para
que los trabajadores en la industria de las comidas rápidas tengan un salario mínimo de por lo menos 15 dólares por hora. “Yo trabajé en Burger King por dos años mientras estaba en la universidad; considero que el salario mínimo es muy bajo y debe ser incrementado”, dijo. Además mencionó la labor que se está realizando desde su oficina para crear un sistema de transporte moderno y más efectivo para la comunidad que permita mejores oportunidades laborales. Otra de las principales problemáticas de gran importancia para la comunidad del Noveno Distrito es el alto costo de la vivienda. Miembros de la comunidad expresaron su preocupación respecto a este tema, alegando que los precios de la renta cada vez son más inasequibles para una población que continúa ganando el salario mínimo. “Esta crisis no solo es en nuestra región, es un problema a nivel nacional. Si nos vamos a enfocar en proporcionar a nuestra comunidad viviendas asequibles, también debemos trabajar en un buen sistema de transporte público”, afirmó Bellone. El ejecutivo manifestó que estará trabajando en resolver todas y cada unas de las problemáticas que preocupan a la comunidad, pero aseguró que “no es un trabajo que se hace de la noche a la mañana”, aunque su mayor intención es “ayudar a la comunidad”.
Tasa de préstamos para vehículos Tan bajas como
1.54
% APR*
Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.
Visite www.NassauFinancial.org para más información. Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Abril 22, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.
Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government
NCUA
National Credit Union Administration A U.S. Government Agency
Se Habla Español
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio
¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?
“Hable conmigo en nuestro idioma”
¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito
¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general
NEW YORK
NASSAU
BRONX
5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001
250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550
1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452
1-8000-SE -AYUDA
516-750-4848
718-618-0000
3
LOCAL
www.noticiali.com
4
24 al 30 de Abril del 2014
Comunicación eficaz en casos de emergencia
Condado de Suffolk actualizará sistemas de comunicación radial de agencias del orden y la seguridad pública. Redacción Noticia
l condado de Suffolk tiene planes para actualizar su sistema de comunicaciones de emergencias. Así lo dejó saber el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone y los comisionados del Departamento de Policía y de Servicios de Rescate y Emergencias, Ed Webber y Joe Williams, respectivamente. De acuerdo a lo anunciado, el condado implementará un nuevo sistema de comunicaciones que utilizará los estándares P25, una serie de pautas de uso federal, estatal y local para los sistemas radiales digitales de las agencias gubernamentales que permite la comunicación entre diferentes agencias en situaciones de emergencia. El nuevo sistema de comunicación permitirá a los departamentos de policía, bomberos, y servicio de emergencia comunicarse en una misma frecuencia segura durante situaciones críticas, mejorando significativamente el tiempo de
E
respuesta y la seguridad de los habitantes del condado. “El nuevo sistema nos permitirá interoperabilidad entre las agencias federales, estatales y locales durante emergencias”, indicó el comisionado Webber. “Existen más de 10,000 radios conectados al actual sistema de comunicaciones y una actualización era necesaria desde hace algún tiempo”. El proyecto será implementado en fases. Primero se reemplazará la infraestructura en varios lugares y después se reemplazarán o actualizarán los radios existentes a una nueva tecnología digital. El nuevo sistema también incluirá características como funcionalidad GPS, codificación digital para más seguridad, mayor capacidad para emergencias a gran escala, y servicio de mensajes de texto. “Estamos tratando con otras agencias todo el tiempo”, indicó el comisionado Williams. “Durante el huracán Sandy tuvimos que comunicarnos entre unidades de respuesta de emergencias locales y entre
La noticia fue dada a conocer durante una conferencia de prensa en el Departamento de Bomberos de Patchogue.
aquellas que vinieron de otras partes. El nuevo sistema nos permitirá comunicarnos sin fallas y los residentes se beneficiarán”. La primera fase del proyecto tendrá un valor de $11.9 millones, en donde se incluirá la compra y actualización de equipos. La segunda fase, que incluirá la adquisición de nuevos radios y otros equipos relacionados, se estima en $10 millones. Los costos asociados con las actualizaciones de equipos harán parte del
presupuesto capital para los años fiscales 2015-2017. “Cuando hablamos sobre seguridad para los residentes del condado de Suffolk, esa es una inversión que el gobierno tiene que hacer”, indicó el ejecutivo Bellone. “Tenemos un sistema que nuestras agencias del orden público y el servicio de respuesta de emergencias nos indica que necesita una actualización y estamos comprometidos a asegurarnos que contamos con las
herramientas necesarias para proteger a nuestras comunidades”. La noticia fue recibida positivamente por el personal de servicios de emergencia, entre quienes se encuentra Joseph Arabia, jefe del Departamento de Bomberos de Patchogue. “Estoy seguro que puedo hablar por todos los que estamos en la línea de fuego cuando digo que esto realmente será algo grandioso para los servicios de emergencia aquí en el condado de Suffolk”.
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
¡Prepárese para la Reforma!
Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
LOCAL
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
Piden fin a aumentos automáticos en Suffolk
Los oficiales electos del condado reciben aumentos automáticos de sus salarios desde hace más de 10 años.
En promedio los aumentos en los últimos años han sido de más del 2 por ciento.
Redacción Noticia
l legislador del condado de Suffolk Bill Lindsay III presentó recientemente un proyecto de ley que eliminaría los incrementos salariales automáticos para todos los oficiales electos del condado. Actualmente el ejecutivo del condado, el secretario, contralor, fiscal distrital, sheriff, tesorero y los 18 legisladores de Suffolk reciben un incremento salarial del 4 por ciento anual, o el incremento del índice de precios para el consumidor, cualquiera que sea más bajo. Aunque algunos oficiales electos han elegido declinar este aumento, Lindsay III cree que ha llegado el momento de eliminarlo totalmente. “En tiempos difíciles a nivel económico el gobierno necesita encontrar maneras para ahorrarle dinero a los contribuyentes”, indicó el legislador a través de un comunicado. “Con ahorros proyectados de más de medio millón de dólares, esta resolución hace justo eso”. De acuerdo a la Oficina de Revisión de Presupuesto de la Legislatura de Suffolk, la resolución presentada por Lindsay III le ahorraría al condado
E
aproximadamente $512,000 para el 2018. Este proyecto podría producir ahorros adicionales de no producirse un aumento de salario antes del 2018. De acuerdo a una ley del condado expedida en el año 2000, los oficiales electos tienen derecho a un aumento automático de su salario cada año que ha promediado en 2.73 por ciento en los últimos 10 años. Al repeler la ley actual, los residentes del condado podrían decidir si un oficial electo recibe o no un aumento, un método que se ha convertido en una práctica común en el condado de Nassau, donde los legisladores deben votar públicamente para aumentar sus salarios. “Esta resolución reduciría los gastos, ayudaría a disminuir el déficit y le daría a nuestros residentes más que una voz en el proceso presupuestario”, añadió Lindsay III. La legislatura del condado de Suffolk realizará una audiencia pública sobre esta resolución el próximo martes 29 de abril a las 2:30 en el auditorio legislativo Maxine S. Postal, localizado en el 300 Center Drive, en Riverhead.
Babylon ayuda con reubicación en Frontier Park Agencia Hispana de Noticias (AHN)
l vice-alcalde del municipio de Babylon, Antonio Martínez, anunció la contratación de la organización Adelante del condado de Suffolk para ayudar con una campaña de educación que explique a los habitantes del parque de casas temporales (trailers) Frontier sus derechos y opciones ante su inminente reubicación. De acuerdo a fuentes del municipio de Babylon, Adelante estará destinando dos empleados bilingües para que asistan a los residentes completamente gratis. Adicionalmente, el pueblo de Babylon ha negociado
E
con el desarrollador un fondo destinado a pagar por abogados para que ofrezcan consejería legal para las personas que serán reubicadas, quienes recibirían $20,000 para este fin. Martínez aprovechó para reportar sobre el incendio del pasado 6 de abril que dejó sin hogar a 7 personas en ese mismo parque. "Gracias a la colaboración de la compañía R Squared Real Estate Partners encargada del desarrollo del complejo habitacional, la familia Vanegas recibió de manera expedita el pago de reubicación lo que les permitió comprar una nueva propiedad y solventar así su situación después del incendio”.
www.arditolawfirm.com
5
www.noticiali.com
6
LOCAL
24 al 30 de Abril del 2014
Oyster Bay acusado de discriminación de vivienda El town discriminó contra los afroamericanos en programas de vivienda asequible
Redacción Noticia
l Town de Oyster Bay enfrenta un acción legal emprendida por la Fiscalía General, por violar la Ley de Vivienda Justa. En su querella, la Fiscalía indica que dos programas de vivienda a bajo precio, diseñados para compradores de vivienda por primera vez y para adultos mayores discriminó contra los afroamericanos debido a que dichos programas dan preferencia a residentes del town, el cual es habitado predominantemente por blancos. “Los programas de vivienda diseñados a ayudar a familias jóvenes y a adultos mayores a comprar casa deben estar disponibles para gente de todas las razas, incluyendo a los afroamericanos”, aseguró la fiscal del Distrito Este de Nueva York, Loretta E. Lynch. “Cuando las preferencias de residencia previenen a las familias y a los adultos mayores de adquirir casas por su raza, etnicidad, o color, las preferencias violan la ley federal y no pueden ser toleradas”. Los programas en cuestión son dos. El programa “Siguiente Generación” anima a las compañías constructoras a construir viviendas a precio inferior al del mercado para compradores primerizos. El programa “Edad de Oro” de igual forma ofrece incentivos para la construcción de unidades de vivienda asequibles para adultos mayores. Las
E
Al dar preferencia a los residentes del town, Oyster Bay discriminó a los afroamericanos que componen una mínima parte de sus residentes.
constructoras que realicen proyectos bajo cualquiera de los dos programas reciben variaciones de zonificación, lo que les permite construir más viviendas que las permitidas bajo las restricciones de zonificación actuales, a cambio de precios de venta más asequibles para algunas viviendas. Ambos programas
piden a las compañías constructoras otorgar viviendas construidas bajo estos dos programas a residentes del town. De acuerdo a la queja presentada por la Fiscalía, las preferencias de residencia discriminan contra los afroamericanos porque muy pocas personas de esta
raza residen en Oyster Bay y aún menos son elegibles para el programa, a comparación con la población afroamericana en áreas vecinas, que son mucho más diversas. Por ejemplo, los afroamericanos constituyen menos del 1 por ciento de familias viviendo en el Town de Oyster Bay que cumplen con los requerimientos de ingresos para acceder a los programas, por el contrario las familias caucásicas comprenden alrededor del 90 por ciento de las familias elegibles. La población que califica en los condados de Nassau y Suffolk es de aproximadamente 10 por ciento de afroamericanos y entre 70 y 75 por ciento de blancos. La población elegible en la ciudad de Nueva York, es de aproximadamente 20.5 por ciento de afroamericanos y 48 por ciento de blancos. Como acusados de la querella también aparecen el supervisor del Town de Oyster Bay, John Venditto, y la organización Long Island Housing Partnership (LIHP), la cual es responsable de administrar el programa Siguiente Generación. La querella legal fue sometida en conjunto con un acuerdo entre la Fiscalía y LIHP que establece el compromiso de la organización de asegurar que las preferencias de residencia no violen las leyes de vivienda justa. LIHP también ofrecerá educación y entrenamiento a bancos y a individuos sobre los requerimientos de las leyes de vivienda justa.
LOCAL
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
7
Expertos en salud mental deben revisar bajas militares Casos de diagnósticos incorrectos han dejado un gran número de veteranos sin beneficios
Redacción Noticia
espués de graduarse de la escuela secundaria de Mephan en el 2003, Kristofer Goldsmith se enlistó en el ejercito en donde fue entrenado como artillero. En el 2005 Goldsmith fue desplegado a Irak para apoyar la operación Iraqi Freedom III, en donde sus deberes incluían la elaboración de reportes de inteligencia desde el campo, en donde entre otras cosas tuvo que documentar a través de fotografías la tortura de víctimas encontradas por su unidad en una fosa común. Goldsmith fue diagnosticado con depresión crónica, desorden de personalidad y trastorno de adaptación cuando buscó tratamiento mental mientras se encontraba en servicio activo. En el 2007, Goldsmith fue retirado del ejercito después de ser diagnosticado erróneamente. Su retiro se debió a una “Ofensa Seria de Mala Conducta”, luego de que intentara quitarse la vida. Este tipo de retiro forzoso no le permitió acceder a beneficios de retiro disponibles para otros
D
Del 2001 al 2011 se han presentado muchos casos de miembros del ejército que fueron dados de baja por diagnósticos errados.
veteranos y su condición mental lo dejó condenado al desempleo por varios años. Dos meses después de haber sido dado de baja de las fuerzas armadas, Goldsmith fue diagnosticado con Trastorno por Estrés Postraumático y después de siete años de tratamiento se encuentra en proceso de
recuperación y estudia en Nassau Community College, donde es presidente de la organización Student Veterans, por medio de la cual busca construir una red de veteranos. La historia de Goldsmith sirvió para que la senadora Kirsten Gillibrand presentara
un proyecto de ley que requiere que el panel que revisa las bajas militares cuente con al menos un miembro que sea profesional en el campo de la salud mental. La legislación garantizaría que las apelaciones sobre bajas militares sean revisadas por expertos y que el historial de servicio de aquellos veteranos
que fueron dados de baja por una razón incorrecta o con un cargo bajo, pueda ser corregido. “Aunque se ha hecho mucho en el ejército para reducir el estigma contra las heridas invisibles, muchos de aquellos que sufren de enfermedades mentales no buscan ayuda para poder preservar sus carreras, y como resultado, no son diagnosticados ni se someten a tratamiento. Algunas veces los síntomas de las heridas de una enfermedad mental pueden ser interpretados como actos de mala conducta, lo que resulta en una baja menos que honorable”, asegura Goldsmith, quien ha solicitado en dos ocasiones a la Junta de Revisión de Bajas Militares que su baja sea actualizada a “Honorable” sin éxito alguno. Alrededor de un millón de ex militares o militares en servicio fueron diagnosticados con una condición mental entre el 2001 y el 2011, incluyendo al menos 30,000 que fueron diagnosticados con “desorden de personalidad” o “trastorno de adaptación”. Posteriormente se encontró que muchos militares que fueron dados de baja sin acceso a beneficios de ningún tipo, fueron diagnosticados incorrectamente.
8
LOCAL
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
Dinero para empresas con conciencia ecológica El estado cuenta con $500,000 para empresas que deseen crear trabajos ecológicos
Redacción Noticia
ún quedan más de $500,000 pendientes en subvenciones de capacitación laboral por intermedio del programa de trabajo ecológico Clean Energy On-theJob Training (OJT), que ayuda a las empresas elegibles a desarrollar aptitudes ecológicas en su personal. Hasta la fecha, el programa ha otorgado a 64 empresas más de $2,2 millones para capacitar a trabajadores en todo el estado, con más de 250 trabajadores contratados mediante subvenciones. “Nueva York se enorgullece de ser el líder nacional en energía limpia y nuestro personal es de vital importancia para el éxito de la industria”, dijo el gobernador Cuomo. “El financiamiento mediante subsidios para capacitación laboral es una herramienta importante que ofrece el estado para ayudar a los trabajadores a desarrollar las aptitudes necesarias para destacarse en este campo de rápida evolución”. El programa denominado Clean
A
Energy OJT fue desarrollado mediante una asociación entre la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York (NYSERDA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Trabajo (DOL) del Estado y brinda a los participantes las aptitudes necesarias sobre tecnologías de energía renovable y eficiencia energética. Las empresas pueden recibir el 50 por ciento de los salarios abonados para las nuevas contrataciones durante el período de capacitación, con una asignación máxima de $15,000 por empleado y una asignación máxima de $150,000 por empresa. Para ser elegibles, las empresas deben haber suscrito un Contrato de Asociación o acuerdo contractual con NYSERDA o una entidad participante. DOL trabaja directamente con las empresas para brindar servicios de búsqueda de empleo y desarrollo laboral, además de desarrollar planes de capacitación para nuevos empleados, lo que constituye la base del contrato con NYSERDA. “Todos los días, más empresas y
ciudadanos de Nueva York se inclinan por opciones de energía eficiente y renovable. Este programa ayuda a posicionar a nuestro personal para aprovechar al máximo la conciencia ecológica de Nueva York”, aseguró Peter M. Rivera, comisionado de trabajo del estado. Las empresas interesadas en inscribirse en el programa deben ingresar a la página web www.nyserda.ny.gov.
El estado ofrecerá un máximo de $150,000 a cada empresa que califique.
Recursos de empleos ecológicos Aquellas personas interesadas en una profesión en el ámbito de energía limpia se pueden comunicar con el Centro Profesional del Estado de Nueva York más cercano, el cual puede ser localizado al ingresar a la página web www.labor.ny.gov/workforcenypartners. El sitio Jobzone del Departamento de Trabajo: www.jobzone.ny.gov y Careerzone del Departamento de Trabajo www.careerzone.ny.gov permiten a una persona buscar entre una gran variedad de profesiones para determinar cuál es más
adecuada conforme a sus aptitudes, educación y experiencia y que pueden utilizar para ayudar a orientarse a un área profesional específica dentro del campo ecológico. El sitio web de GreenCareersNY
www.greencareersny.com ofrece diversas bolsas de trabajo con diferentes oportunidades del programa de capacitación, incluso ofertas de universidades locales y programas certificados.
TOWN OF ISLIP
COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra
Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum
1 47,500 58,850
2 47,500 67,250
3 47,500 75,650
Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:
4 47,500 84,100
5 47,500 90,800
6 47,500 97,550
Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor
7 47,500 104,250
8 47,500 111,000
LOCAL
24 al 30 de Abril del 2014
¿Está planeando su boda?
Ojo con las estafas
www.noticiali.com
Compruebe al menos tres referencias de bodas que tuvieron lugar en los últimos tres meses. Pueden ofrecer una visión crítica del rendimiento en el trabajo reciente de un proveedor. Siempre revise cuidadosamente cualquier contrato antes de firmarlo. No tome decisiones apresuradas. Obtenga varias cotizaciones de diferentes proveedores antes de firmar un contrato. Hablar con varios negocios le dará más opciones y una mejor comprensión de los servicios disponibles. No pague el monto total del servicio por adelantado. Mantenga por lo menos el 25 por ciento del costo total hasta que tenga los productos en la mano o hasta que se haya realizado el servicio. Esto creará un poderoso incentivo para que los proveedores
9
de servicios como fotógrafos y camarógrafos completen el contrato. En algunos casos, a un fotógrafo se le paga en su totalidad por tomar las fotos y se toma meses para entregar los productos. Asegúrese de que el contrato contenga las fechas de vencimiento de cada tarea. Por ejemplo, la fotografía pre-nupcial se debe tomar en un plazo determinado, la prueba debe estar lista en un plazo determinado y las fotografías deben estar listas dentro de siete días después de que el consumidor realice una selección. Aquellas personas que hayan sido víctimas de una compañía sin escrúpulos pueden presentar una queja a la Fiscalía a través de la página web www.ag.ny.gov/complaint-forms, o llamando al teléfono 1-800-771-7755.
The Law Offices of Delvis Meléndez NOS CONCENTRAMOS EN CASOS DE EMPLEO Y LABOR !!Nos enfocamos en fallo de pagar sueldos, despidos injustificados y discriminación de empleo!! • Si usted trabaja más de 40 horas y no le pagan tiempo y medio por horas trabajadas LLÁMENOS. • Fallo de pagar prevailing wage (si usted trabaja en construción, landscaping, parques, escuelas o edificios de gobierno y no le pagan de acuerdo a las regulaciones del estado de Nueva York) LLÁMENOS. • Si usted es victima de acoso sexual hay remedios legales que nos permiten ayudarle. • Es ilegal discriminar en base a raza, color origen (nacionalidad), edad, sexo o incapacidad. • Consulta gratis si usted sospecha infracciones de las layes laborales.
Las parejas que estén planeando una boda deben contar con la información que les ayudará a evitar posibles estafas.
Redacción Noticia
on la llegada de la temporada de bodas, la Fiscalía del Estado de Nueva York emitió una serie de consejos para proteger a los neoyorquinos de vendedores de servicios y productos de boda que buscan aprovecharse de las parejas que planean sus nupcias. "La planificación de una boda debe ser una experiencia agradable y emocionante", dijo el fiscal general Eric Schneiderman. "Desafortunadamente, hay vendedores sin escrúpulos por ahí con ganas de acosar a las parejas que ya pueden estar bajo una gran presión emocional y financiera. Las parejas que planean una boda deberían estar armadas con la información que les ayudará a reconocer y evitar
C
posibles estafas".
Consejos Evite el pago en efectivo por productos y servicios. Las tarjetas de crédito ofrecen un proceso de impugnación que puede ayudar a proteger a los consumidores. Revise el historial de la empresa con la que desea trabaja en el Better Business Bureau y revise cualquier expediente de queja. Insista en que la empresa identifique a la persona que va a fotografiar su boda. Es común que los fotógrafos reserven para más de una boda en una fecha y envíen a otra persona a trabajar en su lugar. Establezca la identidad del fotógrafo en el contrato de servicios.
EXPERIENCIA Con más de 15 años de experiencia en casos federales. Estamos listos para pelear su caso por infracción de las leyes federales. Se habla español. 90 Bradley Street-Brentwood, NY 11717 | (631) 434-1443
10
www.noticiali.com
LOCAL
24 al 30 de Abril del 2014
Eileen Felix quiere ser parte de Junta Escolar de Brentwood
Hispana quiere velar por el bienestar de los estudiantes del Distrito Escolar de Brentwood Gloria Robles gloria@noticiali.com
na vez más el Distrito Escolar de Brentwood requiere de la participación activa de los padres de familia durante las elecciones que se realizarán el próximo martes 20 de mayo, donde se elegirá a dos miembros de su Junta Escolar. Este distrito cuenta con casi 18,000 estudiantes, de los cuales el 76 por ciento son hispanos. Por ello, Eileen Felix, madre de cuatro hijos, dos graduados de este distrito escolar y dos que aún asisten a las escuelas de Brentwood, decidió lanzarse por primera vez como candidata en esta contienda. “Necesitamos que los padres de familia salgan a votar
U
porque nuestros niños merecen una educación de calidad”, expresó Felix. “Una sola persona no puede hacer cambios, necesitamos salir todos como una comunidad latina”, añadió. Eileen Felix nacida en California, es de madre y abuelos puertorriqueños. Ella es residente de Brentwood desde hace 13 años, está casada con George Felix, y es madre de cuatro hijos: Jalisa y Celina, graduadas de la escuela secundaria de Brentwtood; y Timothy y Joseph, quienes actualmente asisten a la escuela en este distrito. Felix estudió Justicia Criminal en la Universidad John Jay, ha sido miembro voluntario de las organizaciones Brentwood Youth Activities, Brentwood Residents for Better Schools y de la asociación de padres Brentwood Green Machine Marching Band.
Motivación y propuestas La candidata conoce de cerca los problemas, limitaciones y recortes de fondos que este distrito escolar ha tenido y enfrenta actualmente ; además es
Eileen Felix quiere garantizar que no se realicen más recortes en los programas educativos del distrito escolar.
consciente de la necesidad de que un hispano represente a los miles de padres de familia inmigrantes que necesitan una voz. Felix señaló las dificultades particulares que ha tenido que afrontar, ya que su hijo menor tiene problemas de autismo, y el próximo año escolar ingresará a la escuela media. Una de sus preocupaciones es que la escuela media de ese distrito no cuenta con los servicios y el soporte para un estudiante con dichas limitaciones. Sin embargo, antes de que este tema sea un obstáculo para ella, es más bien una de sus motivaciones para lanzarse como candidata. Eileen señaló que actualmente cuenta con más tiempo disponible ya que sus dos hijas mayores ya se graduaron de la escuela, por lo que focalizará su energía para trabajar en pro de que ese distrito escolar ofrezca un mejor servicio a los estudiantes en general. “Yo siempre tuve en mente ayudar y luchar por este distrito escolar que necesita muchos cambios, pero no tuve la
oportunidad ni el tiempo por mis responsabilidades con mi esposo, mi trabajo y con mis hijos; pero finalmente voy a poder hacerlo”, indicó Felix. En ese sentido la candidata expresó su satisfacción al contar con el respaldo de su esposo y sus hijos, quienes siempre le dicen: “Mami a la lucha”. Uno de los temas que más preocupa a Felix, y en el que le gustaría trabajar, de salir elegida, son los millones de dólares en recortes que el Distrito Escolar de Brentwood ha sufrido en los últimos años, a pesar del incremento del número de sus estudiantes. Ella señaló que el año pasado casi recortan el programa Marching Band o la Banda Escolar por problemas de fondos y por esa misma razón se tuvo que eliminar el programa de artes en la escuela elemental. “Los niños necesitan estas clases ya que les ayudan a expresarse y a desarrollar el otro lado del cerebro. Estos recortes afectan la educación de los estudiantes quienes finalmente sufren las consecuencias”, finalizó.
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher
Editorial Eliana López
eliana@noticiali.com
ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters
Make everyday Earth Day
ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali Noticia Online
April 22, marks the 44th anniversary of Earth Day, a day intended to inspire awareness and appreciation for the Earth's natural environment. This is the perfect occasion to think about all the activities we do on a daily basis that affect our environment, endangering our planet for future generations. Fortunately there are things we can do to lessen the negative effects we caused on Mother Earth. Saving energy is one of the best ways to take care of the Earth and to save some money too. According to the Environmental Protection Agency, choosing energy efficient products can save families about 400 hundred dollars a year.
Even if you don’t have the money to invest in energy efficient appliances, or to install solar panels in your home, a simple way to save energy is by turning off the lights and all the electronic devices you are not using. Think about saving not only energy but also water. This is the most precious resource we have and in some places is so scarce that people have limited access to it. Don’t ever let water run while shaving, brushing your teeth, or washing dishes. Make sure there are no water leaks at home, you could be wasting around 200 gallons of water a day just by not fixing them.
Recycling is also a vital tool to avoid wasting and contribute to the well being of the environment. Try to reduce how much you use, then reuse what you can, and recycle the rest. Dispose of what's left in the most environmentally friendly way. These are just a few ways to protect our planet. Implementing at least one of them on your daily routine makes a big difference. Being environmentally conscious is not a trend or a once a year thing. It is a way of living that we must implement, if we want our grand-kids to enjoy the natural resources we enjoy today. Earth Day should be every day.
Haga de todos los días el Día de la Tierra
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite# 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Abril 22 marca el aniversario no. 44 del Día de la Tierra, un día que busca inspirar y crear conciencia y apreciación por el medio ambiente. Esta es la ocasión perfecta para pensar sobre todas las actividades que realizamos diariamente que afectan nuestro medio ambiente, poniendo en peligro nuestro planeta para futuras generaciones. Afortunadamente existen maneras de disminuir los efectos negativos que causamos en nuestra Madre Tierra. Ahorrar energía no solo es una de las mejores maneras de cuidar el planeta, además nos ahorra dinero. De acuerdo a la Agencia de Protección Ambiental, elegir productos eficientes puede ahorrarle a las familias alrededor de 400 dólares al año. Aún si usted no tiene dinero suficiente
para comprar electrodomésticos eficientes o para instalar paneles solares en su casa, una manera simple de ahorrar energía consiste en apagar las luces y los dispositivos electrónicos que no necesite. Cuando se trata de ahorro no solo piense en la energía, tenga en cuenta también el agua. Este es el recuso más valioso que tenemos y en algunos lugares es tan escaso que la gente tiene acceso limitado a él. No deje nunca el grifo abierto al afeitarse, lavarse los dientes, o al lavar los platos. Asegúrese de que no hayan escapes de agua en su casa, podría estar desperdiciando 200 galones de agua al día por no arreglarlos. Reciclar es también una herramienta vital para evitar el desperdicio y contribuir
China DESACELERA Isaac Cohen*
L
CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors
11
al bienestar de nuestro medio ambiente. Trate de reducir el uso de sus productos, luego rehúse todo lo que pueda, y recicle el resto. Deshágase de lo que queda de la mejor manera posible para no afectar el medio ambiente. Estas son solo algunas maneras de proteger nuestro planeta. Implementar al menos una de ellas en su rutina diaria hace una gran diferencia. Tener conciencia ambiental no es una tendencia o una cosa que se hace solo una vez al año. Es una forma de vida que debemos implementar si queremos que nuestros nietos disfruten de todos los recursos naturales que disfrutamos en la actualidad. El Día de la Tierra debería ser todos los días.
a última cifra de 7,4 por ciento de crecimiento económico en China para el primer trimestre de este año, revelada la semana pasada, fue levemente inferior a la meta fijada por el gobierno de 7,5 por ciento. Por consiguiente, a primera vista, esta cifra no debe causar preocupación. Sin embargo, otros indicadores apuntan hacia una desaceleración en la economía china. Durante casi tres décadas, el sector externo contribuyó al impresionante desempeño de la economía china, con tasas de crecimiento de dos dígitos. En marzo, las autoridades aduaneras chinas revelaron que las exportaciones disminuyeron en un sorprendente 6,6 por ciento. Además, las importaciones principalmente de insumos para las industrias procesadoras disminuyeron aún más, lo cual causó una caída de 11,3 por ciento en las importaciones totales. Otros indicadores domésticos de desaceleración resultan de restricciones impuestas por el banco central de China, las cuales están frenando a las pequeñas y medianas empresas, así como al muy dinámico sector inmobiliario. El hecho de que China sea la segunda economía más grande del planeta genera preocupación respecto al impacto que su desaceleración puede tener sobre la economía global, especialmente sobre los precios de las materias primas. Como lo declaró en Washington el jefe del banco central de Chile Rodrigo Vergara, “el principal riesgo es China.” La razón es porque China es el principal socio comercial de Chile. Entre otras economías expuestas, por ser exportadoras exitosas de materias primas a China, se encuentran Argentina, Australia, Brasil y Suráfrica.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
NUEVA YORK
www.noticiali.com
12
24 al 30 de Abril del 2014
NY celebra “Semana de los inmigrantes” Redacción Noticia
l alcalde Bill de Blasio y la comisionada de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés) Nisha Agarwal encabezaron las celebraciones con motivo de la Semana de los Inmigrantes (Immigrant Heritage Week, en inglés), una conmemoración que se realizó del 17 al 24 de abril, para honrar las experiencias y contribuciones de los millones de inmigrantes que han hecho parte por generaciones de la Ciudad de Nueva York. La celebración empezó en el Museo del cine (Museum of the Moving Image) con el estreno del aclamado film del periodista inmigrante José Antonio Vargas “Documentado”, y continuó con una serie de diálogos comunitarios sobre inmigración, para involucrar a grupos locales en discusiones constructivas sobre temas de migración y diversidad en la
E
ciudad. La semana concluyó con un desayuno en la Mansión Gracie el 23 de abril con funcionarios electos, líderes cívicos, religiosos y empresariales de todas las comunidades de inmigrantes de la ciudad, organizado por el alcalde de Blasio, la primera dama Chirlane McCray y la comisionada Agarwal. “Ya sea que su familia vino a la Ciudad de Nueva York hace cinco o 100 años, esta es una semana para celebrar y honrar nuestra tradición de inmigrantes y las ventajas de nuestra increíble diversidad”, dijo el alcalde de Blasio. “Este es además un buen momento para reflexionar sobre lo que podemos hacer como ciudad para mejorar las vidas de nuestros inmigrantes”. Establecida en 2004, la Semana de los Inmigrantes se celebra cerca del 17 de abril, fecha en la que hace 107 años entró el mayor número de inmigrantes por Ellis Island. La Semana de los Inmigrantes pasó a ser una celebración anual por la orden
La Semana de los Inmigrantes se celebra en NY desde el año 2009.
ejecutiva 128, promulgada por el alcalde Bloomberg en el 2009, para honrar las experiencias y contribuciones de los millones de inmigrantes que han conformado
por generaciones la ciudad. “Me enorgullezco de ser parte de una administración que busca realmente reflejar a las diversas comunidades que representamos, y
veo esta semana como una oportunidad para lanzar las gestiones en curso de mi oficina para involucrar a comunidades por toda la ciudad en asuntos
migratorios, y para introducir a todos los neoyorquinos a la agenda progresista del alcalde de Blasio”, dijo la comisionada de Asuntos Migratorios Nisha Agarwal.
Ex alcalde de NY intensifica HISPANIC COUNSELING lucha contra armas
Atención Comunidad
CENTER, INC.
Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑
con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.
✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑
salud mental y tener el apoyo que necesita.
✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Tel: (516) 458-1566
www.hispaniccounseling.org
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
Agencias
E
l ex alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, anunció este martes su respaldo a una nueva organización que luchará por mayores restricciones en el uso de armas en Estados Unidos. En una entrevista con el diario New York Times, Bloomberg informó que donará 50 millones de dólares al grupo “Cada Pueblo por la Seguridad de las Armas” (Every Town for Gun Safety) y señaló que los defensores del control de armas deben hacer “temer” a sus oponentes. Describió a esta nueva organización como una respuesta a la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés). “Ellos dicen ‘No nos importa. Vamos por ti. Si no votas con nosotros vamos a ir por tus hijos y por tus niegos y por tus bisnietos. Y nunca vamos a parar’. Entonces nosotros debemos asustarlos”, indicó el ex alcalde sobre la poderosa asociación de poseedores de armas en Estados Unidos. Bloomberg también dijo que piensa unificar a dos grupos a los cuales actualmente apoya: Alcaldes contra las Armas Ilegales y Madres Demandan Acción por Sensibilidad de Armas en Estados Unidos. El ex alcalde de la ciudad de NY, quien tiene una fortuna personal valorada en 31.200 millones de dólares, llevó a cabo un importante trabajo a favor del control de las armas durante sus doce años
Siendo alcalde, Bloomberg cofundó la organización Alcaldes por el Control de Armas. como alcalde de Nueva York (2002-2014). Las matanzas de los últimos años, como la de la escuela Sandy Hook en Connecticut o la del cine de Aurora, Colorado, han aumentado el debate sobre el uso de armas en el país, un derecho protegido por la segunda enmienda de la Constitución. Proyectos de ley para restringir la venta de armas largas, de grandes cantidades de munición o para aumentar los chequeos previos a la venta de un arma de fuego no han recibido el respaldo suficiente en el Congreso.
MARATÓN DE BOSTON VENCE AL TERROR P|14
RECUENTO DE LOS CAMPEONES LIGUEROS P|15 y 22
www.noticiali.com
14
DEPORTES
24 al 30 de Abril del 2014
Maratón de Boston valiente y exitosa El corredor estadounidense Meb Keflezighi llegó primero marcando 2h08.37.
a pasión del deporte le ganó al terror. La 118 edición de la tradicional Maratón de Boston se desarrolló el lunes pasado bajo fuertes medidas de seguridad y terminó con total éxito coronando al estadounidense Meb Keflezighi y la keniana Rita Jeptoo. Esta vez la valentía de los atletas participantes fue el justo homenaje a la ciudad apenas unos días después de conmemorarse el primer aniversario de los atentados con dos bombas sufridos en la edición del 2013 que dejaron tres muertos y cientos de heridos y mutilados, siendo el peor atentado sufrido en Estados Unidos después del 11 de septiembre de 2001.
L
Boston Strong La competencia del 2014, llevada a cabo bajo un sol radiante, contó con más corredores que en la edición anterior, unos 36.000 atletas que así respaldaron el nuevo lema de la ciudad tras sufrir los ataques: "Boston Strong", un "Boston Fuerte". El evento tuvo más de 3.500 policías (el doble del año pasado) y 60 agencias
de gubernamentales que vigilaron a esta ciudad de Massachusetts (noreste de Estados Unidos). En la categoría masculina, el corredor Meb Keflezighi se impuso con un tiempo de 2h08.37, en la mejor marca de su carrera y la segunda mejor de un estadounidense en la historia. Cabe indicar que esta carrera no era ganaba por un atleta de EE.UU. desde que Greg Meyer lo hiciera en 1983. Keflezighi, de 38 años y origen eritreo, lideró la carrera en los kilómetros finales aunque tuvo que enfrentar los aprontes del keniano Wilson Chebet, que terminó como escolta a once segundos del estadounidense. Keflezighi había ganado la Maratón de Nueva York en 2009. En tanto, en la categoría femenina, la victoria fue para la maratonista africana Rita Jeptoo con un tiempo de 2h18.57, un nuevo récord para la prueba que le ha otorgado su tercera victoria en Boston, tras ser la primera en cruzar la línea de meta en 2006 y en 2013. La etíope Buzunesh Deba llegó en segundo lugar con 2h19.59.
Top 10 hombres
Top 10 mujeres
Estos son los diez primeros de la maratón masculina de Boston 2014:
Estas son las diez primeras de la maratón femenina de Boston 2014:
1. Meb Keflezighi (USA) 2h08.37 2. Wilson Chebet (KEN) 2h08.48 3. Frankline Chepkwony (KEN) 2h08.50 4. Vitaliy Shafar (UKR) 2h09.37 5. Markos Geneti (ETH) 2h09.50 6. Joel Kimurer (KEN) 2h11.03 7. Nicholas Arciniaga (USA) 2h11.47 8. Jeffrey Eggleston (USA) 2h11.57 9. Paul Lonyangata (KEN) 2h12.34 10. Adil Annani (MAR) 2h12.43
1. Rita Jeptoo (KEN) 2h18.57 2. Buzunesh Deba (ETH) 2h19.59 3. Mare Dibaba (ETH) 2h20.35 4. Jemima Jelagat Sumgong (KEN) 2h20.41 5. Meselech Melkamu (ETH) 2h21.28 6. Aleksandra Duliba (BLR) 2h21.29 7. Shalane Flanagan (USA) 2h22.02 8. Sharon Cherop (KEN) 2h23.00 9. Pholes Ongori (KEN) 2h23.22 10. Desiree Linden (USA) 2h23.54.
Fiesta del atletismo. Una multitud expectante en la línea de meta de la maratón más antigua del mundo.
DEPORTES
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
15
Recordando a los campeones en Westbury - Campeón 2011: Conchagüita FC (ganó en penales 5-4 al Once Tiburones después de finalizar el partido 2-2) - Campeón 2012: Juventud Las Peñas (ganó en penales 4-3 al FC Atlante después de finalizar el partido 0-0) - Campeón 2013: Juventud Las Peñas (ganó 1-0 al C.D. Internacional)
Daniel Vigil daniel@noticiali.com
l torneo de verano de la Westbury Soccer League está programado para comenzar el domingo 4 de mayo, a las 10:30 de la mañana, en el Cantiague Park. Hay gran expectativa por este reconocido certamen local y para ir calentando el ambiente hacemos un recuento de los equipos que alcanzaron el título desde el año 2005: - Campeón 2005: El Piche FC (ganó en penales 6-5 al Juventud Las Peñas después de finalizar el partido 1-1), - Campeón 2006: Once Tiburones (ganó 2-0 al C.D. Internacional) - Campeón 2007: Juventud Las Peñas (ganó en penales 5-4 al C.D. Huracán después de finalizar el partido 1-1) - Campeón 2008: Congolé FC (ganó 31 al Once Tiburones) - Campeón 2009: Once Tiburones (ganó en penales 5-4 al Chelsea FC después de finalizar el partido 0-0), - Campeón 2010: Hicksville Allstars SC (ganó 3-0 al Congolé FC)
E
Inscripciones disponibles Los cupos en la Westbury Soccer League se vienen completando. Esta temporada, igual que la anterior, estará compuesta por dos divisiones. La mayoría de los partidos se disputarán los días domingos (desde las 2 de la tarde) en Cantiague Park. Otros escenarios son las canchas de la Salida 135 y las del Mitchel Field, en Uniondale. Las reuniones previas, tanto de la 1ra División (miércoles) como la 2da División (jueves), se realizan en la sede de la liga, 402 Maple Ave, Westbury (NY 11590) desde las 8:15 de la noche. Para más información sobre cómo participar en cualquiera de estos torneos sírvase llamar al (516) 6600204 o (516) 338-0044.
El Juventud Las Peñas cuando conquistó el título del 2012.
¿Lesionado? ¡Elija Abogados con un Historial Exitoso! SACKSTEIN, SACKSTEIN & LEE, LLP Oficinas Legales
Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*
Consulta GRATIS las 24 horas
$12,000,000 Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia
$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo
$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad
$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral
“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”
• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Muertes por Negligencia Médica • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones al Nacer, Parálisis Cerebral y Erb’s Palsy • Lesiones por Mordeduras de Perro
Visitas a Casa y Hospitales
No Importa su Estatus Legal
NO COBRAMOS SI NO GANAMOS
1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530
516-568-4042
Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en
www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar
16
DEPORTES
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
Mets sube a Abreu de las Menores Los Ángeles. Comenzó la pretemporada de este año con Filadelfia, que lo dio de baja a finales de marzo. Unos días después, Abreu firmó un convenio de ligas menores con los Mets. El "Come dulce" bateó para .395 con un jonrón y nueve producidas en 15 juegos con la sucursal de la Triple A en Las Vegas. Y logró un promedio de .322, con 28 impulsadas en 50 encuentros durante los juegos de la liga invernal de Venezuela. Aun así, no estaba seguro de que tendría una oportunidad más de jugar en las Grandes Ligas. Terry Collins, manager de los Mets, dijo que Abreu será utilizado principalmente como bateador emergente. Es probable sin embargo que aparezca pronto de inicio en el jardín, con la intención de que se mantenga afinado, y que figure como bateador designado en los interligas que se realicen en parques de la Liga Americana. Con la convocatoria a las Grandes Ligas, el salario del zurdo Abreu se incrementa de 108.000 a 800.000 dólares. Elegido dos veces al Juego de Estrellas y con un
Pelotero venezolano se une a la franquicia metropolitana.
E
l venezolano Bobby Abreu fue convocado el lunes de las ligas menores por los New York Mets, que confían en que el jardinero de 40 años pueda aportar algunos batazos potentes.
Abreu no figuró en la alineación que iniciaba el juego ante los Cardenales de San Luis. No estaba en las mayores desde 2012, cuando jugó 100 encuentros en forma combinada con los Dodgers y los Angelinos de
par de Guantes de Oro en su palmarés, el bateador de Turmero, Venezuela, tiene un promedio de .290 desde 1996, cuando comenzó su carrera en las mayores con los Houston Astros (1996-1997). También ha jugado para los Philadelphia Phillies (1998-2006), New York Yankees (2006-2008) y Los Angeles Angels of Anaheim (2009). El veterano Bobby Abreu afirmó que no tiene problemas con la posibilidad de que pase poco tiempo en el terreno. "El equipo tiene a muchos jardineros jóvenes que jugarán … Sólo quiero estar listo, prepararme para las situaciones que pueda enfrentar y contribuir en éstas", acotó. En las mayores, Bobby Abreu ha conectado 287 jonrones y 565 dobletes, además de conseguir 399 hurtos. Se le reconoce su actitud paciente en la caja de bateo y su conocimiento de la zona de strike, algo que los Mets tratan de enseñar a los bateadores de la organización. Durante ocho temporadas consecutivas, Abreu gestionó 100 pasaportes o más, a la mitad de su carrera.
La Copa ya se encuentra en Brasil
El Gordo y la Flaca también gozaron con el Trofeo FIFA.
L
a FIFA reportó que la Gira del Trofeo de la Copa Mundial por Coca-Cola ha llegado al final de su periplo mundial, a menos de cincuenta días para el arranque de Brasil2014. Después de haber visitado 89 países en 221 días, el tour hizo escala en Estados Unidos la semana pasada para dar a los hinchas la oportunidad de ver el trofeo más preciado del fútbol. Primero aterrizó en Washington DC, donde se celebró un acto muy especial en el Departamento de Estado con jóvenes de las organizaciones Boys & Girls Clubs of America y Special Olympics. Además se contó con la presencia de invitados de relieve como el Vicepresidente de la nación, Joe Biden, el Secretario de Estado, John Kerry, la ganadora de la Copa Mundial Femenina de la FIFA y de los
Juegos Olímpicos Julie Foudy, y el ex internacional Cobi Jones, que es el jugador que más partidos internacionales ha disputado con la selección de las Barras y Estrellas, un total de 164 entre 1992 y 2004. Después se efectuaron varios eventos para los medios de comunicación y el público en Miami, así como en las oficinas centrales de Coca-Cola en Atlanta, antes de recalar en Los Ángeles para una celebración en el Hollywood Boulevard. El trofeo ahora ya está en Brasil, donde 27 ciudades recibirán su visita a lo largo de seis semanas y compartirán la emoción de la Copa Mundial de la FIFA 2014 con las comunidades locales. La nueva aventura empezó en Río de Janeiro el martes 22 de abril y terminará en la ciudad sede del partido inaugural, Sao Paulo.
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
PESCADERÍA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
17
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 25 DE ABRIL AL JUEVES 1 DE MAYO DEL 2014 Leche Evaporada Café Jugos Aceite Papa Mazola
La Fe
Capri Sun
Bustelo
Magnolia
Paq. de 10 Variedades surtidas
Lata 6 Oz.
Lata 12 Oz.
Maiz, canola o veg. Cont. 1 Gal.
Criolla Bol. 2 Lb.
$ 99
$ 99
3/$
3/$
Jugo
Pasta de Tomate Ice Tea Mix
Apple & Eve
Goya
4-C
Lata 28 Oz.
Goya
Manzana Cont. 64 oz.
Lata 74.2 Oz. Raspberry o Lemon
Polvo de pollo Caja 7.05 Oz.
Punches Variedades surtidas Cont. Gal.
$ 99
$ 99
$ 99
3/$
$ 99
Arroz
Frijoles
Harina
Tamal de Elote Jugos
7
1
4
1
89¢
5
7
Cubitos
Jugos Minute Maid
5
4
2
Carolina
Imperioso
Masabrosa
Rio Grande
Grower’s Pride
Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.
Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.
De maiz Bol. 4.4 Lb.
Paq. 32 Oz.
Naranja reg. o con calcio Cont. 59 Oz.
$ 99
$ 99
$ 99
$ 99
$ 99
8
1
2
1
1
Piernas de pollo en Top Round London Broil Papas Fresca Idaho cuartos Frescas Grado A
59 Pechuga de Pollo
¢ LB.
U.S.D.A. Govt Inspected Beef
$ 99
3 Tomates Costillas de Cerdo LB.
Frescas
Perdue Grado A Sin huesos
$ 49
2
LB.
$ 49
2
Banana Golden Ripe Amarilla
2/$
3
2 Lbs./ $
1
BOL. 5 LB.
Red Ripe
Uvas Rojas
Slicing
Dulces y jugosas
¢
$ 99
LB.
LB.
89
1
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
17
18
www.noticiali.com
DEPORTES
24 al 30 de Abril del 2014
VIVA MUNDIAL: Natal espera al ¨Tri¨ una oportunidad perfecta al turista de vivir unas vacaciones inolvidables.
Arena das Dunas El estadio Arena das Dunas abrió sus puertas apenas el 26 de enero de 2014 tras 3 años de construcción y es descrito por su arquitecto como “el estadio más perfecto de Sudamérica". El inmueble fue encargado a Christopher Lee, aclamado creador de inmuebles deportivos y es uno de los proyectos que más aplausos ha recibido por el Comité Organizador Local (COL) y por la propia FIFA. Con una capacidad de más de 42 mil aficionados, Arena das Dunas cobijará los encuentros de la Primera Fase (todos de Grupos) entre México vs. Camerún (13 junio), Ghana vs. Estados Unidos (16 junio), Japón vs. Grecia (19 junio) y cerrará con un partidazo entre los dos ex campeones del mundo Italia vs. Uruguay (24 jun). En la Ciudad del Sol jugará México ante Camerún.
undada el 25 de diciembre de 1599, la ciudad de Natal (Navidad en español), es la capital brasileña más cercana a Europa y posee uno de los climas más agradables con sol durante casi los 365 días del año. Nombrada como la capital más segura del país, Natal se encuentra en la costa del estado de Río Grande do Norte y es uno de los principales atractivos del noreste brasileño.
F
Aquí se ubica el estadio Arena das Dunas que estará recibiendo 4 cotejos durante la Copa Mundial de la FIFA Brasil-2014. El primero será el esperado choque México vs. Camerún que debutan en el Grupo A, enfrentándose el 13 de junio. Este será un duelo clave para el ¨Tri¨ azteca que buscará arrancar con un triunfo ya que luego tiene dos partidos muy difíciles, rivalizando en otras sedes con el anfitrión Brasil y la
europea Croacia. Natal atrae alrededor de 2 millones de turistas al año, gracias a sus hermosas playas como la Praia de Pipa, Maracajaú, Genipabu, Pirangi y Ponta Negra. A esto se le suma 2 grandes celebraciones, el carnaval conocido como Carnatal y la Fiesta Junina. Natal es conocida como la Ciudad del Sol o la Ciudad de las Dunas por sus maravillas naturales que ven hacia el mar, dándole
Más de Brasil-2014 en Noticiali.com Conozca más sobre las sedes, los estadios y las últimas informaciones de la Copa Mundial Brasil-2014 en la sección especial de nuestra página web:
Noticiali.com (http://copabrasil2014.noticiali.com).
Intercambio deportivo entre EE.UU. y Brasil Programa “Deportes para todos” promueve la inclusión social y el liderazgo.
El secretario asistente del Departamento de Estado para la Educación y Cultura, Evan Ryan, anunció dos programas de intercambio bajo el lema “Deportes para todos”, una iniciativa que llevarán hasta la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. El anuncio se dio con motivo de la presentación del trofeo oficial del mundial en Washington, donde se dio a conocer que se buscará promover la inclusión social y el liderazgo con programas que se enfoquen en el fútbol y en el aprendizaje del inglés.
El primer intercambio se lleva a cabo del 22 al 30 de abril, con 14 jugadoras y 2 entrenadores de Brasil viniendo a los Estados Unidos para aprender más sobre el balompié y de paso la cultura de la Unión Americana. Posteriormente, el segundo intercambio será del 4 al 13 de mayo, cuando Cobi Jones y Tiffany Roberts, ex integrantes de sus respectivos representativos nacionales de EE.UU., visiten Brasilia, Recife, Natal y Manaos para hablar con jóvenes brasileños y organizar clínicas deportivas.
DEPORTES
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
19
Golazo de Guenzatti deja arriba al Cosmos Walter Garcés walter@noticiali.com
n fabuloso gol de taco del mediocampista uruguayo Sebastián Guenzatti le dio al New York Cosmos un valioso triunfo como visitante, por 1-0, sobre el FC Edmonton canadiense. Con esto los neoyorquinos llegan a 6 puntos en dos jornadas y se mantienen en lo más alto de la temporada de primavera de la North American Soccer League (NASL). Ante un lleno total en el Estadio Clarke de la norteña Edmonton, los cósmicos se plantaron bien y lucharon cada balón con mucha entrega. El único tanto vino a los 37 minutos cuando el delantero noruego Mads Stokkelein recibió un saque de banda del carrilero español Ayoze y penetró por la zona izquierda del área local para sacar un centro hacia Guenzatti (nacido en Montevideo y criado en el condado neoyorquino de Queens) quien con mucha habilidad metió un ¨tacazo¨ sorpresivo para vencer la resistencia del arquero de los ¨Eddies¨ John Smits. De ahí el cotejo se volvió más intenso con Edmonton buscando empatar y Cosmos ganando el rebote para irse al frente. Mientras los canadienses no lograron aprovechar algunos ataques los cósmicos casi doblan la ventaja con un tiro libre de su figura, el
U
veterano brasilero Marcos Senna, y en otra jugada con el delantero venezolano Diomar Díaz cuyo disparo tiro fue atajado por el cancerbero del Edmonton. Con este resultado continúa la racha invicta del Cosmos a 13 encuentros e iguala la marca historia de la NASL en la era moderna cuando los Carolina RailHawks hicieron lo mismo en el 2011. El próximo partido del New York Cosmos es en casa, recibiendo al San Antonio Scorpions este sábado 26 de abril (7 pm ET) en el estadio James Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. Para comprar entradas visite la web oficial www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS. Se informa que los primeros 1.500 niños (hasta 14 años) que asistan recibirán un Mini Banderín del Campeonato del Cosmos.
Así alinearon - FC Edmonton (0): Smits, Watson, Moses, Laing, Nonni (Edward, 59'), Hlavaty, James (Mirabelli, 73'), Jones, Blanco (Ameobi, 59'), Jonke, Fordyce. DT: Collin Miller. - New York Cosmos (1): Jimmy Maurer, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Rovérsio, Ayoze, Danny Szetela, Marcos Senna, Diomar Díaz (Jamal Johnson 75'), Sebastián Guenzatti (Hunter Gorskie, 84'), Mads Stokkelien, Stephan Dimitrov (Nane, 63'). DT: Giovanni Savarese.
Chicos de NY finalistas en Copa Coca-Cola
Hudson United Black y World Class FC 99. ubo fiebre de fútbol el pasado fin de semana con las finales del torneo nacional de la Copa Coca-Cola en el Stub Hub Center de Los Angeles, CA, donde participaron destacados equipos juveniles de diez ciudades del país entre ellos los cuadros neoyorquinos Hudson United Black (masculino) y World Class FC 99 (femenino). Atletas profesionales incluyendo al ex mundialista Marcelo Balboa, Kevin Hartman y Shannon MacMillian apoyaron y dieron ánimos a los chicos para la oportunidad de sus vidas, el
H
chance de ganar un viaje todo pagado a Sao Paulo, Brasil, para ver el partido de apertura de la Copa Mundial de la FIFA 2014. Durante esta experiencia todos los ganadores podrán compartir con otros 150 jóvenes de todo el mundo, vencedores de este certamen en sus países. Los campeones de la Copa Coca-Cola 2014 en los Estados Unidos fueron el San Antonio Silver de Chicago que ganó sus cuatro partidos de la competencia masculina, y las Seahawks de Seattle que triunfaron en sus tres juegos de la competencia femenina.
Jaguares FC logró su primer título liguero en el 2013.
DEPORTES
www.noticiali.com
20
24 al 30 de Abril del 2014
México: Pumas son de Liguilla n solitario gol de Roberto Daniel Ramírez, a los 54 minutos, marcó la diferencia para el triunfo de los Pumas de la UNAM sobre las Chivas de Guadalajara en el Estadio Olímpico Universitario. Con este 1-0 en la decimosexta (y penúltima) fecha del torneo Clausura 2014 de México los ¨Felinos¨ llegaron a 25 puntos y saltan al tercer lugar de la tabla, clasificándose a la próxima liguilla final, la fase de los ocho mejores del rentado azteca los que disputarán el título. Ramírez, de 20 años, quien había ingresado por el gaucho Daniel Ludueña al inicio del segundo tiempo, marcó el tanto de los Pumas con un tiro rasante dentro del área tras dominar y ganar el balón a un defensor tapatío. Por su parte, el Guadalajara, dirigido por el argentino Ricardo La Volpe, sigue con 21 puntos, en el puesto 11, y deberá buscar la calificación en su último partido frente a los Rayados de Monterrey, quedando a la espera de una combinación de resultados favorables. Cabe mencionar que los otros conjuntos ya clasificados a la liguilla son Cruz Azul y Toluca, mientras que diez escuadras, además de Chivas, lucharán por las otras cinco plazas pendientes. - Pumas: Alejandro Palacios; Josecarlos Van Rankin, Luis Quintana, Luis Fuentes, Efraín Velarde; Martín Romagnoli, David Cabrera (Kevin Quiñones,
U
79’), Javier Cortés, Daniel Ludueña (Daniel Ramírez, 46’); Ismael Sosa, Dante López (Leandro Augusto, 63’). DT: José Luis Trejo. - Guadalajara: Antonio Rodríguez; Omar Esparza, Néstor Vidrio, Patricio Araujo, Gerardo Rodríguez (Ángel Zaldívar, 77’); Israel Castro, David Ramírez, Édgar Solís, Carlos Fierro (Carlos Cisneros, 61’); Omar Bravo (Giovani Hernández, 61’), Aldo de Nigris. DT: Ricardo La Volpe.
Numeritos de la Liga MX - Resultados Fecha (16): Morelia 5-1 Cruz Azul, Atlas 1-0 Toluca, Santos 2-3 Chiapas, León 3-0 Tigres UANL, América 0-0 Querétaro, Monterrey 4-1 Veracruz, Pachuca 1-2 Puebla, Atlante 1-2 Tijuana, Pumas UNAM 1-0 Chivas. - Posiciones: Cruz Azul 33, Toluca 31, UNAM 25, Santos 24, América 24, Tijuana 24, Morelia 21, Pachuca 21, Atlas 21, Querétaro 21, Guadalajara 21, León 20, Monterrey 20, Chiapas 20, U.A.N.L 18, Atlante 18, Puebla 15, Veracruz 15. - Próxima Fecha (17): Querétaro vs. Pachuca, Tijuana vs. León, Cruz Azul vs. UNAM, Veracruz vs. Santos, Tigres UANL vs. Atlas, Chiapas vs. Atlante, Puebla vs. Morelia, Toluca vs. América, Guadalajara vs. Monterrey.
La UNAM venció por la mínima a las Chivas.
NYCFC jugará en Yankee Stadium mundo, tales como Manchester City, AC Milan, Real Madrid, Chelsea, PSG, y más. Los planes del New York City FC de jugar en Yankee Stadium no afectarán al calendario de temporada de New York Yankees o Major League Baseball (MLB).
Rivera primer fan
El fútbol profesional llegará a los cinco condados neoyorquinos. El nuevo equipo de expansión de la Major League Soccer, el New York City FC dio a conocer que el Yankee Stadium servirá como su primer hogar cuando el club comience a jugar la MLS en marzo del 2015, trayendo de nuevo el fútbol profesional a los cinco barrios
neoyorquinos. Además, los boletos para esa temporada inaugural ya están a la venta y los aficionados podrán realizar un depósito inicial hacia su boleto visitando es.nycfc.com o llamando al 855-77-NYCFC. Detalles sobre el New York City
FC, incluyendo fotos del campo en Yankee Stadium, fueron revelados durante una rueda de prensa a la que asistieron el Director de Empresa de New York City FC Tim Pernetti, el Director Deportivo Claudio Reyna, y el Primer Entrenador Jason Kreis, así
como el Presidente de los New York Yankees Randy Levine, y el Director de Operaciones Lonn Trost. En años recientes Yankee Stadium ha acogido una serie de partidos de fútbol internacional con algunos de los mejores equipos del
El New York City FC anunció que el panameño Mariano Rivera, ex cerrador de los Yankees de Nueva York, fue el primero en comprar boletos para la temporada 2015 del equipo en la MLS. "Estoy orgulloso de ser el primero. Estoy acostumbrado a ser un cerrador, siempre el último. Ahora soy abridor", dijo Rivera en conferencia de prensa. "Soy un gran seguidor del equipo. Quiero al mejor equipo. Definitivamente, sus chicos tendrán mi apoyo. Y espero que muchos fanáticos vengan. En NYC tenemos mucha gente que ama el soccer. Siempre he dicho que el soccer ha sido y seguirá siendo mi juego número 1. El béisbol fue solo lo que hice en medio".
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
21
ST. BRIGID’S OUR LADY OF HOPE REGIONAL SCHOOL
FERIA FAMILIAR DEL 24 -27 DE ABRIL Estacionamiento de la Escuela St. Brigid’s 101 Maple Avenue, Westbury
HORARIO
¡Diversión!
Jueves y Viernes 6 pm - 11 pm Sabado y Domingo 1 pm - 11 pm
¡PAGUE UN SOLO ¡Comida!
¡ESTACIONAMIENTO Y ADMISIÓN
PRECIO TODOS LOS DÍAS!
GRATIS!
Pague un precio cómodo ¡Juegos y premios y súbase a todos los juegos ! MIDWAY BY ALL COUNTY AMUSEMENTS
¡Sirviendo a Long Island por más de 38 años! Para más información llame al 1-800-464-1448
Visite nuestra página web: www.allcountyamusements.com
22
DEPORTES
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
Campeones desde 1987 en CLASA a organización decana del fútbol amateur de Long Island, CLASA, ya sobrepasó la veintena de equipos que tomarán parte de la temporada 2014, próxima a inaugurarse. En esta ocasión presentamos la lista de equipos que obtuvieron el título de campeones desde 1987, año que esta liga se incorporó. Cabe mencionar que los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociado organizó su primer torneo liguero en 1978. Este es el cuadro de honor de los monarcas de CLASA: 1987 Arriba Perú, 1988 Arriba Perú, 1989 Westbury Fútbol Club, 1990 Westbury Fútbol Club, 1991 Fuerte San Francisco, 1992 Racing Club, 1993 Racing Club, 1994 Atlético Juvenil FC, 1995 Racing Club, 1996 Racing Club, 1997 CD FAS, 1998 Santa Ana, 1999 Atlético Juvenil FC, 2000 Hicksville, 2001 Glen Cove FC, 2002 Vendaval FC, 2003 Fuerte San Francisco, 2004 Fuerte San Francisco, 2005 Fuerte San Francisco, 2006 Fuerte San Isidro, 2007 Lempira FC, 2008 Comunicaciones, 2009 Olimpia USA, 2010 15 de Septiembre FC, 2011 Isidro Metapán FC, 2012 Metalío y 2013 Platense FC.
L
Quedan cupos disponibles La apertura de la temporada 2014 de CLASA será el sábado 3 de mayo a las 7 de la noche en la cancha del Lincoln Park, en Hempstead. Por el momento continúan las reuniones previas de dirigentes los días martes desde las 8 de la noche en el restaurante “Tres Sabores”, ubicado en la 77 Main St, en Hempstead
Isidro Metapán fue campeón de la edición 2011.
(NY 11550). La Liga CLASA jugará la mayoría de sus partidos los domingos en el Cantiague Park a partir de
las 8 de la mañana, además usará el Lincoln Park los sábados desde las 7 de la noche. Para recabar más
información sobre cómo inscribirse para este próximo torneo llame al teléfono (516) 209-9460.
Diego Arrioja gana el Dream Job SPN Deportes anunció que Diego Arrioja, de Seattle, es el ganador de Dream Job: El Reportero, en una transmisión en vivo de #Redes, el programa impulsado por las redes sociales. El actor mexicano Jesús Ochoa presentó el trofeo al ganador. La tercera edición de Dream Job: El Reportero seleccionó a Arrioja entre miles de candidatos en una búsqueda a nivel nacional por el último miembro a unirse al equipo de expertos de fútbol del canal en Brasil para reportar desde el escenario más grande de fútbol mundial, la Copa del Mundo de 2014. “Estamos preparados para proporcionar una cobertura completa desde Brasil de la Copa Mundial 2014 con personalidades y periodistas más respetados del fútbol a nivel mundial - y Diego completa nuestra oferta”, dijo Rodolfo Martínez, Vicepresidente de Producción de ESPN International y Deportes. “Su talento natural y su pasión nos conecta aún más con los aficionados al deporte”. Arrioja participó en el casting de lanzamiento en Los Ángeles y fue el primero de los ocho finalistas
E
Arrioja (al centro) viajará a Brasil para cubrir el Mundial 2014. seleccionados para avanzar y completar una serie de desafíos, tareas semanales en línea y apariciones en #Redes.
Después de dos rondas de eliminación, Arrioja y otros tres finalistas pasaron a la Mentorship Week, donde fueron
asignados a un popular programa de ESPN Deportes. Arrioja fue a Nación ESPN, en Los Ángeles, donde adquirió
experiencia real y recibió formación profesional de presentadores y productores. “Cubrir la Copa del Mundo para ESPN Deportes no es solamente un sueño, es una oportunidad única en la vida”, dijo Arrioja. “Participar en Dream Job ha sido una de las mejores decisiones que he tomado; no veo la hora de empezar a trabajar con las destacadas personalidades del fútbol del canal, aprender de ellos y crecer profesionalmente con su apoyo”. Nacido en México, Arrioja vive en Seattle, donde trabaja como gerente de mercadotecnia de Microsoft. También trabaja medio tiempo como reportero y comentarista del canal de Univisión en Seattle - KUNS - y es el coanfitrión del programa Sounders FC en Acción. Arrioja es el fundador de un programa de deportes independiente, Latinfut Radio Show, que se transmite por ESPN Deportes Radio Seattle todos los sábados. Los otros siete finalistas fueron Astrid Méndez y Gabriel Sotelo, ambos de San Diego; Elimar Ugueto, de Seattle; Carlos Echeverry, de Naples; Renata Zanchi, de Milán; Roberto Dawidowski, de Los Ángeles; y Samuel Sandoval, de Guadalajara.
DEPORTES
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
23
Balón por la Paz en Honduras ran iniciativa. Con el objetivo de promover una cultura de paz, el fomento del deporte y la prevención de la violencia, el Presidente hondureño Juan Orlando Hernández realizó el lanzamiento del programa social “Balón de la Paz, Honduras 2014”, que recorrerá los 18 departamentos del país, conseguirá un millón de firmas y será llevado al Mundial de Brasil-2014. En ceremonia celebrada en la Casa Presidencial, Hernández afirmó su compromiso por mantener la paz y la tranquilidad en la ciudadanía, destacando que el deporte puede ayudar a prevenir la violencia y formar valores. “Honduras está cambiando. Honduras está siendo diferente y el paso que estamos dando tiene que ver con eso. Yo nunca había visto miembros de las iglesias, de diferentes disciplinas deportivas o del mundo del arte y cultura pensando en algo fundamental que es la paz y la tranquilidad”, apuntó. Hernández, quien asumió el poder el 27
G
Gobierno hondureño lanzó programa social antiviolencia.
de enero pasado, dijo que Honduras tiene que estar en la cima desde todo punto de vista deportivo, ponerse altos estándares y competir con el mundo. Hay que indicar
que la violencia en territorio catracho deja un promedio de quince muertes diarias, después de que en 2013 sumaban unas 20, según fuentes oficiales. El mandatario dijo
además "Es intolerable que la presente generación le deje a nuestros hijos la Honduras en la que estamos viviendo desde hace unos siete años, con niveles de
violencia inaceptables, injustificables a esta medida del tiempo, con un irrespeto por la vida". El Presidente Hernández fue acompañado por varios de sus más cercanos colaboradores, el coordinador general del Balón por la Paz, Patrocinio Sierra; la representante de las Olimpiadas Especiales de Honduras, Florencia García y el sacerdote Javier Martínez. "Un balón por la paz es un balón por el bien de Honduras", añadió Hernández, quien además ha solicitado los derechos de patente a la empresa Espíritu de Fútbol para llevar a cabo el proyecto social. También fueron parte del acto figuras emblemáticas del deporte como el ex jugador y ahora presidente de la Comisión Nacional Pro Instalaciones Deportivas (Conapid), Wilmer Velázquez; los técnicos José de la Paz Herrera y Ramón Maradiaga; ex seleccionados de España 82; la nadadora y diputada al Congreso Nacional Ana Joselina Fortín; y los periodistas deportivos Julio César Núñez y César Quintanilla, entre otros.
España apunta al Bi en el Mundial l seleccionado de España, actual monarca mundial, está buscando un lugar en la historia si consigue el Bicampeonato en la próxima Copa del Mundo de la FIFA Brasil-2014. El equipo ibérico es el más regular y con más éxito a nivel internacional desde el año 2008 cuando consiguió su primera Eurocopa de Naciones, calidad que ratificó dos años después al quedarse con el título en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 y más reciente levantando brillantemente la Eurocopa 2012. La Roja chapetona, dirigida por Vicente del Bosque, logró el boleto clasificatorio hacia Brasil al ganar de forma invicta el Grupo 9 de las Eliminatorias de Europa, tras seis victorias y dos empates, con 15 goles anotados y sólo recibiendo 3 en contra. En la competencia de Brasil, España estará disputando su décimocuarta Copa del Mundo, justa a la cual no falta desde Alemania Federada 1974, por lo que ha sido una animadora frecuente pero antes del 2010 siempre se quedó en la orilla a pesar de contar con generaciones de futbolistas destacados, estrellas su liga profesional, una de las principales del Viejo Continente y por ende del mundo.
E
Armada del Bigotón Lo que resalta en España es el grupo humano que ha logrado conformar el ¨Bigotón¨ Del Bosque desde el experimentado portero Iker Casillas hasta el combativo zaguero Sergio Ramos, pasando por los multi premiados volantes Sergio Busquets, Andrés Iniesta o Xavi Hernández y en la delantera con un ramillete de artilleros letales destacando el brasilero nacionalizado español Diego Costa de gran presente en el líder Atlético de Madrid. En el futuro cercano de España se vienen dos partidos de preparación el 30 de mayo ante el representativo de Bolivia en Sevilla y el 7 de junio frente a El Salvador en el FedEx Field de Landover (Maryland), Estados Unidos. Luego ¨La Roja¨ llevará su armada a la Copa Mundial Brasil-2014 donde en el marco del Grupo B de la Primera Fase se enfrentará a Holanda en Salvador (13 Jun.), a Chile en Río de Janeiro (18 Jun.) y a Australia en Curitiba (23 Jun.). De ahí en adelante todo podría pasar.
El ¨Cerebro¨ Iniesta es pieza clave en La Roja.
24
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
24 al 30 de Abril del 2014
INMIGRACIÓN
www.noticiali.com
25
Evalúan frenar deportaciones masivas Prensa Latina
l gobierno estadounidense estudia la posibilidad de disminuir la deportación de indocumentados sin antecedentes penales graves, en medio de presiones de activistas y grupos civiles para frenar las masivas expulsiones y acabar de concretar la reforma migratoria. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, revisa una disposición del presidente Barack Obama en este sentido, afirmaron este lunes un funcionario gubernamental y un activista citados por el sitio digital US News. De concretarse el mandato presidencial, decenas de miles de inmigrantes deportados cada año por violaciones de la ley, como volver a entrar sin autorización al país luego de ser expulsados, podrían beneficiarse con la medida. Sin embargo, la decisión quedaría aún lejos del reclamo de activistas quienes exigen al Congreso acabar de avanzar en la modificación de las leyes de inmigración, congeladas por las desavenencias entre demócratas y republicanos. Según John Sandweg, exdirector interino de Inmigración de Protección de Aduanas, Johnson sopesa la disminución de las deportaciones de inmigrantes sin graves contravenciones, lo cual fue confirmado por un activista proinmigrante que analizó la revisión con funcionarios gubernamentales,
E
Los inmigrantes indocumentados que cometieron delitos leves podrían quedarse en el país.
indicó la fuente. El 7 de abril, el periódico The New York Times publicó un artículo donde reveló que cerca de dos tercios de los casi dos millones de inmigrantes
Rechazan apelación a Ley de Arizona
deportados en cinco años por el gobierno demócrata solo cometieron infracciones leves. Muchas de las expulsiones se centraron en personas cuyo delito más grave era una violación de tránsito,
como conducir en estado de ebriedad, explicó el rotativo. Sin embargo, el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, desmintió la información y aseguró que el 98 por ciento de las deportaciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas "responden a las prioridades de la administración", entre ellos, quienes intentan ingresar en el país ilegalmente, reincidentes y fugitivos de tribunales migratorios. Un editorial del propio Times criticó asimismo a la administración Obama de escudarse en acusaciones al Capitolio y olvidar su promesa de concretar una reforma integral para sacar de la clandestinidad a los más de 11 millones de personas sin papeles. La columna de opinión demandó al gobierno adoptar cambios de política sin importar lo que haga el Congreso e incluso, exhortó el mandatario a "hacer algo al respecto, pronto y en solitario". En junio de 2013, el Senado federal, con superioridad demócrata, aprobó una medida que avanza en el tema del otorgamiento de la ciudadanía. Sin embargo, la mayoría republicana en la Cámara baja aboga por tratar el tema de manera fragmentada y sin posibilidades de optar por la naturalización. La Unión Estadounidense para las Libertades Civiles (ACLU) bautizó recientemente a Obama como presidente de las deportaciones, al tiempo que reclamó el fin de dichas acciones. Obama también fue apodado recientemente Deportador en Jefe.
ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A
Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!
La controvertida Ley de Arizona ha sido objeto de controversia desde su aprobación en el 2010.
Agencias
L
a Corte Suprema de EE.UU. no escuchará una apelación presentada por Arizona contra una enmienda que dejó sin efecto cláusulas de la polémica ley de inmigración promulgada por ese estado en 2010. Los magistrados del máximo tribunal no expusieron por qué desestimaron considerar la apelación contra la medida, que prohibió a la policía arrestar a quienes den apoyo a inmigrantes indocumentados. Una corte federal falló el año pasado que la cláusula de la ley de inmigración de Arizona era innecesaria en virtud de que el asunto ya era abordado por la legislación federal.
Además:
• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! Aunque la Corte Suprema ha avalado una de las cláusulas más controversiales de la ley, otros tribunales han anulado o bloqueado el cumplimiento de otras, como la exigencia de que los inmigrantes lleven con ellos documentos de inscripción y la prohibición de que los que viven ilegalmente en el país soliciten empleo en lugares públicos. La corte avaló la exigencia de que los agentes de policía, mientras hacen cumplir otras leyes, puedan preguntar el estatus de inmigración a los que sospeche que están ilegalmente en el país, una cláusula que ha eclipsado en lo fundamental a la prohibición de alojamiento. Activistas pro inmigrantes cuestionaron judicialmente la cláusula estatal y un juez federal determinó en septiembre de 2012 que no podía ser aplicada.
¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!
Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
con este aviso
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com
www.noticiali.com
26
MÁS ALLÁ DE NY
24 al 30 de Abril del 2014
Temen recorte de las Fuerzas Armadas Agencias
espués de los ataques del 11 de septiembre, decenas de miles de jóvenes, hombres y mujeres, se unieron a las filas militares y fueron enviados a las escarpadas montañas de Afganistán y los áridos desiertos de Irak. Pero ahora que las guerras comienzan a apagarse y los presupuestos del Pentágono se reducen, a muchos de ellos se les ha invitado a dejar el servicio, de acuerdo con AP. En conversaciones veladas tanto en Fort Bragg en Carolina del Norte como Fort Eustis en Virginia, los capitanes hablan sobre las nuevas preocupaciones después de emplazamientos de 15 meses durante los cuales se enfrentaron a insurgentes y fueron testigos de explosiones a ras de camino que mataron o mutilaron a sus compañeros. Durante los peores años de las guerras, el ejército llegó a tener 570,000 efectivos, ya que los comandantes se esforzaban para formar brigadas de combate y unidades de respaldo para combatir en Irak y en Afganistán. Miles de nuevos
D
reclutas se enrolaron durante el período de 2006-2008. Tras haberse reducido hasta unos 522,000, las filas del Ejército tienen que descender a 490,000 para octubre del 2015, y a 450,000 dos años después. Si se renuevan los recortes automáticos al presupuesto, el Ejército deberá reducirse a 420,000, un número que los líderes del servicio afirman no los permitiría librar siquiera una importante campaña militar prolongada. Aunque gran parte de la reducción procede de retiros voluntarios, renuncias y reducción de reclutamiento, los comandantes del Ejército tendrán que obligar a unos 3,000 oficiales, casi un 10% de la merma prevista, a que salgan para fines de octubre del 2015. De esos, casi 1,500 son capitanes y 550 son mayores. Detrás de esas considerables cifras hay soldados a punto de llegar a los 30 años que serán obligados a cesar sus carreras militares antes de llegar a una edad de retiro e incorporarse al difícil mercado laboral estadounidense. Saldrán de baja honorable, pero sin haber cumplido 20 años en el servicio no tendrán derecho a los beneficios de retiro.
Ante cese de guerras, militares en servicio podrían alcanzar un número mínimo.
Nueva alcaldesa en capital colombiana Xinhuas
E
l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, designó a María Mercedes Maldonado como alcaldesa encargada de Bogotá luego de que el ministro de Trabajo, Rafael Pardo, estuvo en ese cargo por un mes, tras la destitución que firmó el mandatario del entonces burgomaestre Gustavo Petro. "A la doctora María Mercedes la escogí porque es la persona que está en el gabinete y conoce muy bien las políticas de la ciudad. Es una persona muy bien preparada y además, me ha ido muy bien con las mujeres cuando las encargo de la Alcaldía de Bogotá", afirmó el mandatario desde el aeropuerto militar de Catam en Bogotá. Santos recordó que la nueva burgomaestre estará en ese cargo mientras se realizan las elecciones y se escoge a un nuevo alcalde. Maldonado pertenece al mismo movimiento político del saliente alcalde Petro, Movimiento Progresista. El presidente confió que con la nueva alcaldesa
María Mercedes Maldonado ocupará el cargo hasta que se lleven a cabo las elecciones.
encargada pueda "concertar políticas" en favor de la capital colombiana en temas como: la seguridad, movilidad y el tema de la creación de empleo. Santos hizo el anuncio en compañía del ministro de Trabajo, a quien agradeció por la labor realizada en el último mes en la Alcaldía. "Estos días en donde estuvo encargado de la ciudad fueron muy fructíferos. Le tocó trabajar el doble (Pardo) pero le agradezco muchísimo su buena disposición, su trabajo", aseveró. El pasado 19 de marzo, el jefe de Estado firmó la destitución del alcalde Petro luego de que se conociera que un alto tribunal confirmó la destitución e inhabilidad del entonces burgomaestre.Santos firmó la destitución en momentos en que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos emitió una medida cautelar a favor del alcalde de Bogotá, en la que le pidió al gobierno no firmar la orden de destitución e inhabilidad de Petro hasta que se conocieran más detalles sobre el fallo emitido por la Procuraduría General de la Nación.
Aumentan víctimas de accidente en ferry Voz de América
L
a cifra de fatalidades confirmadas en el accidente del ferry en Corea del Sur la semana pasada ha superado los 100 muertos luego de que el martes los buzos encontraran un nuevo camino para llegar a otro nivel del barco donde se cree estaban la mayoría de los estudiantes que viajaban a bordo. Más de 200 personas continúan sin aparecer y se presume han muerto luego de quedar atrapadas en el barco de cinco niveles que se volcó el miércoles. Los buzos retiraron 17 cadáveres este martes,
cuando el ritmo de las operaciones de recuperación se ha incrementado gracias a las mejores condiciones del tiempo. El oficial de la Guardia costera, Ko Myung-suk, dijo que las fuertes corrientes oceánicas que dificultaron los esfuerzos antes, serán más manejables este martes. “La altura de las olas en lugar de la operación es de más o menos 5 metros este día. La velocidad de desplazamiento es baja y será buena para la búsqueda”, dijo Ko. Se espera que la cifra de muertos sea de unos 300, lo cual convertiría este accidente en el peor desastre de ferry en más de dos décadas.
Cientos aún se encuentran desaparecidos.
PUBLIREPORTAJE
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
27
El sabor peruano se tomará el Museo Cradle of Aviation a casi todos los preparativos están listos para la cuarta edición del más grande festival gastronómico de comida peruana en Nueva York, “SUMAQ Peruvian Food Festival 2014”, que se realizará el sábado 16 y domingo 17 de agosto, de 10 de la mañana a 8 de la noche, en las instalaciones del Museo “Cradle of Aviation” en Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York. El concepto de esta edición de “SUMAQ 2014” es brindar un fin de semana divertido para toda la familia, y por ello con el pago de la entrada al festival, los asistentes también podrán ingresar completamente gratis al museo de aviación para aprovechar todas sus atracciones. Asimismo quienes acudan a esta feria disfrutarán de clases de cocina peruana, presentaciones de grupos artísticos tradicionales, música típica, y entretenimiento con payasos y juegos inflables para los más pequeños de la casa. Desde sus inicios, el festival SUMAQ se ha caracterizado por tener a los más reconocidos chefs y restaurantes del estado de Nueva York, Nueva Jersey y Conneticut; así como por traer a los mejores exponentes
Y
ÓN NCI E T A
de la gastronomía peruana desde el Perú, lo cual le da un valor agregado de caracter internacional, quienes se han destacado por su comida en el festival culinario MISTURA, el cual se realiza anualmente en Lima y que convoca a más de 500 mil personas de todo el mundo. Al igual que en ediciones anteriores, este año SUMAQ también contará con la mejor selección de comida de la Costa, Sierra y Selva del Perú, con platos como el
Chancho al Palo, de la familia Ramirez, ganadores de MISTURA 2013; Lechón a la Caja China, de Juan Talledo; las carnes al cilíndro de Al Cilíndro de Javi; la tradicional Pachamanca, de Jesús Manuel Gutarra; el Cordero y Chancho al Horno al estilo Tinajani, directamente de Juliaca hasta New York; Ceviche, Anticuchos, Tamales, Papa a la Huancaina, Cau Cau, Lomo Saltado y Pollo a la Brasa, entre otros. También habrá espacio para postres como
los Alfajores, Picarones, Mazamorra Morada y Arroz con Leche, por nombrar algunos. Por su parte, los organizadores del festival pensaron para la cuarta versión de SUMAQ ampliar las opciones gastronómicas y ofrecer además comida de otros países latinoamericanos para satisfacer el paladar de los asistentes, por lo que este año se contará con la participación de invitados especiales que representarán el
arte culinario de El Salvador, República Dominicana y Colombia. Durante SUMAQ 2014 el público podrá disfrutar de un show en vivo con música bachata, salsa y merengue, también se realizará la presentación artística de grupos del folklore peruano y latinoamericano, por supuesto se contará con la animación del DJ Jay. En el festival se realizará el sorteo del lease de un carro, y un pasaje aéreo, ida y vuelta, a Perú. El festival de comida peruana “Sumaq 2014” se llevará a cabo el sábado 16 y domingo 17 de agosto, de 10 de la mañana a 8 de la noche en el museo Cradle of Aviation, en Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, NY. El precio de admisión es de $15 antes del 16 de agosto, y $20 el día del festival. Si usted es propietario de un restaurante peruano, o tiene el auténtico arte culinario peruano no se pierda la oportunidad de participar en Sumaq Peruvian Food Festival 2014 ! Aún quedan cupos disponibles ! Para mayor información llamar al (516) 422-2718 ó 1800-585-6845 o visite nuestra página web www.sumaqpff.com ¡Los esperamos!
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 76 S. Bergen Place
30 N. Long Beach Ave.
1 Estudio grande...............$1,325 * Gas Gratis * Estacionamiento disponible
Estudio.............................$1,200 * Elevador * Estacionamiento disponible
(516) 204-3249
(347) 818-7927
HEMPSTEAD
¡Llámenos Hoy Mismo!
555 Front Street Estudio.............................$1,200
(516) 489-4165
35 N. Long Beach Ave. Estudio grande.............$1,375 1 Dormitorio grande.....$1,625 * Gas Gratis * Elevador * Aire acondicionado incluido * Estacionamiento disponible
(516) 852-9965
45 Broadway
77 Terrace Avenue
1 Dormitorio grande....$1,650
1 Dormitorio.....................$1,200
* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible
* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8
(516) 652-1626
(516) 864-9116
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
AT EN CI ÓN
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
HEMPSTEAD 316B Jackson St.
Departamento de 1 dormitorio totalmente renovado, pisos de madera, calefacción y agua caliente incluidas
Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,400
$1,500
40B Jackson Court Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas
$1,800
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
(718) 343-8100
LEGAL NOTICE Aviso Para el Sr. Pedro Hernandez Pena: Por favor, tenga en cuenta que usted ha sido nombrado como demandado en un procedimiento en la Tribunal del Condado de Nassau Familia en Westbury, New York, E.E.U.U.. La proxima audencia es el 1200 Old County Road, Westbury, New York, ante el Honorable Juez Stack el 9 de Mayo del 2014, en la que se solicita una orden de tutela y hallazgos especiales; por el peticionario Maria Gloria Garcias Urias, con respeco a sus hijos. Usted tiene el derecho de enviar una respuesta por escrito a dichos o estar presente en la audencia. Los numeros de expediente de los casos son V01084-14, V-01085-14, V-10186-14, y el numero de archivo es 577676. Su falta de respuesta puede conducir a la sentencia en rebeldia en su contra. EMPLEO PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos line cook/grill man. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.
TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, April 27 y Mayo 4 de 2pm 4pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Por favor traiga este anuncio a la entrevista.
BUSBOY PARA RESTAURANTE Buscamos busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.
SE NECESITA Cocinero con experiencia. Debe poder comunicarse en inglés. Llamar al 516 554-5558 preguntar por Mike.
BIENES RAICES
EN BALDWIN Rento habitación confortable . Interesados llamar al 516-325-5603
SE RENTA Estudio en planta baja $1,000 de garantía, todo incluido (utilidades) no más de 2 personas. Para informes llamar al 516 655-5907
SE VENDE Deli / Pizzeria en Roosevelt. En Nassau Road, buena ubicación, buena clientela. Precio conveniente. Llamar 516 6338705
SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT $60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-6716626 ó 631-680-2100
EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
PostScript Picture (VISAByN.eps)
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207
VARIOS ¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
ESTEVEZ AGENCY
65A Robson Place
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200
DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independiente-
mente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017
LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com
BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por
Paquetes, al 516 213-4610
MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060
ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de
CLASIFICADOS
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
29
Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
AVISO PUBLICO El Town of Islip Housing Authority (TOIHA) está aceptando ofertas para servicios eléctricos y reparación según se necesite para todas las propiedades de propiedad de TOIHA incluyendo 360 unidades de vivienda localizadas en cuatro complejos en Bay Shore, Central Islip & Oakdale. Las especificaciones pueden ser obtenidas enviando un correo electrónico con su información completa a MaryK@IslipHousing.org o en nuestra página Web www.isliphousing.org. Se llevará a cabo una conferencia para ofertantes el día miércoles 7 de mayo del 2014 en nuestras oficinas a las 10:00 am. Las ofertas en sobre sellado deberán ser entregadas hasta la 10:00 am del martes 20 de mayo del 2014 en la oficina principal, 963 Mountauk Highway, Oakdale, NY. En esa hora serán abiertos y leídos en voz alta. Este contrato tiene fondos federales, por lo que los contratos para trabajar bajo esta propuesta obligan al contratista y subcontratistas a no discriminar en las prácticas de empleo según lo mandado por el Acta Davis Bacon y la sección 3 del Acta de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968. Incentivamos a aplicar a negocios de Minorías, Propiedad de Mujeres y Sección 3. TOIHAse reserva el derecho de ignorar irregularidades menores y a rechazar cualquiera o todas las propuestas. negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AUTOS VENDO
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $ 9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street,
SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004 pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162
SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!
516-223-5678
AVISO BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNIÓN ANUAL REUNION ANUAL Y ELECCIÓN DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD, LIBRE DE SINDICATOS DE CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK AVISO ES DADO a los votantes cualificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente; (“el presupuesto”) y el voto en cualquier otra propuesta se establece a continuación, se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el martes 20 de mayo de 2014 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes cualificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán por papeletas en maquinas de votación. ADICIONALMENTE, AVISO ES DADO que en la elección anual y el voto, las siguientes propuestas se presentarán para el propósito de voto. PROPOSICIÓN #1 PRESUPUESTO Se adoptarán las siguientes resoluciones: RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2014-2015 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2014-2015, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, en la suma de $354,634,052 y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios en la cantidad de $99,767,574, la cual no excede el límite de tasas estatúales. PROPOSICIÓN #2 INSCRIPCIÓN DEL VOTANTE RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2014-2015 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2014-2015, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, en la suma de $354,634,052 y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios en la cantidad de $99,767,574, la cual no excede el límite de tasas estatúales. AVISO TAMBIEN ES DADO que la reunión pública sobre el Presupuesto Escolar Propuesto, se llevará a cabo martes 6 de mayo de 2014, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717. AVISO TAMBIEN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquier resolución o proposiciones adicionales se le presentara al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente precedente la elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto Propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito. AVISO TAMBIEN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si dicho nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o si no se registra de la forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Consejo de Inscripción se reunirá el martes 6 de mayo de 2014 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m. en las siguiente (9) nueve escuelas primarias: Distrito Escolar de Hemlock Park, Distrito Escolar de Laurel Park, Distrito Escolar de Loretta Park, Distrito Escolar de North, Distrito Escolar de Northeast, Distrito Escolar de Oak Park, Distrito Escolar de Pine Park, Distrito Escolar de Frank J. Cannon Southeast, y Distrito Escolar de Southwest, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo, a cualquier persona se le permitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión del Consejo de Inscripción, él/ella sea conocido o compruebe su satisfacción por parte de dichos miembros, y de allí en adelante tendrá el derecho de ejercer su voto en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentará en la oficina de la Escribiente del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en cada uno de los cinco días de la semana con excepción de domingo, precediendo el día de la elección anual; entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábado entre las horas de 9:00 a.m. y 11:00 a.m. AVISO TAMBIÉN ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. El Consejo de Inscripción hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Consejo de Inscripción se reunirá el martes 20 de mayo de 2014, entre las horas de 8:00 a.m. hasta 9:00 p.m. en los nueve (9) distritos Electorales con el propósito de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias de la siguiente manera: Distrito Escolar de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Distrito Escolar de Laurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Distrito Escolar de North, 50 W. White Street, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Distrito Escolar de Pine Park, 1 Mur Place, Brentwood, NY; Distrito Escolar de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Distrito Escolar de Southwest, 1095 Joselson Ave., Bay Shore, NY. AVISO TAMBIEN ES DADO que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro del Consejo de Educación se deben asentar con la Escribiente del Distrito no más tarde de las 5:00 p.m. el lunes 21 de abril de 2014. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio de 2017 en lugar de Helen Moss, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio de 2014. Por el término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio de 2017 en lugar de Michael Jahkhah, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio de 2014. Cada vacancia es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar a un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Escribiente del distrito, debe ser firmada, por lo menos de cuarenta y cinco (45) votantes cualificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último titular en dicho oficio. AVISO TAMBIEN ES DADO que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si es: 1.Un ciudadano de los Estados Unidos. 2.Tiene dieciocho años de edad. 3.Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual se ofrece a votar. 4. Este registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el registro de votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales. Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicatos, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York. Fecha: 27 de marzo de 2014 KATHLEEN HOEY ESCRIBIENTE DEL DISTRITO
30
www.noticiali.com
AGENDA COMUNITARIA
ABRIL 24
FORO DE INMIGRACIÓN 6:30 PM Únase a esta reunión donde se discutirá sobre el tema “inmigración actual”, y donde aprenderá acerca de los derechos de los inmigrantes, sus recientes esfuerzos a nivel local y nacional, y cómo participar. Además se estará presentando el documental The Dream is Now. Lugar: Cultural Center Theatre de la Universidad de Hofstra, 779 Hempstead Turnpike, Hempstead.
24 al 30 de Abril del 2014 Participe de este programa que beneficiará a la comunidad de Brentwood y Central Islip. Punto de inicio: 300 Motor Parkway, Brentwood. Desayuno gratis. Evento patrocinado por la Cámara de Comercio de Brentwood.
Los abogados de la Nassau County Bar Association ofrecerán una demostración de la entrevista de ciudadanía a las personas que se están preparando para convertirse en ciudadanos estadounidenses. Un oficial de inmigración de la oficina de Garden City estará a disposición para responder las
MARCHA POR DERECHOS DE LOS INMIGRANTES
ABRIL 24
CAMPAÑA DE INSCRIPCIÓN
Hombres mayores de 50 años, o mayores de 40 con factores de riesgo, tienen la oportunidad de realizarse pruebas gratuitas para descartar alguna anomalía prostática. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. No es necesaria una cita previa para este examen que podría salvar su vida. Evento presentado por el St. Francis Hospital. Teléfono de contacto: (516) 379-3274.
ASISTENCIA HIPOTECARIA
Y CROCHET 7:00 PM
ABRIL 25
EXÁMENES DE PRÓSTATA 10:00 AM - 2:00 PM
ABRIL 30
CLASES DE TEJIDO DE PUNTO
Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscribirse previamente para este programa en el ASK Desk del Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velázquez.
ABRIL 30
MÓVIL 11:00 AM – 7:00 PM
El próximo 1 de mayo se llevará a cabo la marcha en pro de los inmigrantes indocumentados, cuyo objetivo es pedir una vez más su legalización. Congregaciones, clubes escolares y clases, grupos comunitarios y cualquier persona interesada en ser parte de este evento histórico están cordialmente invitados. El punto de partida de esta marcha será en la intersección de la Franklin Street y Front Street, en Hempstead, a las 11 de la mañana.
Valioso programa que ayudará a personas que estén en peligro de ejecución hipotecaria. Los representantes del Departamento de Servicios Financieros estarán disponibles para ayudar a los residentes que necesiten ayuda. Lugar: Exteriores de la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. No se necesita sacar una cita. Más información al teléfono (516) 7391700. Programa presentado por el senador Kemp Hannon, en colaboración con el Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York.
PARA EL PROGRAMA
R.E.A.C.H. Programa de inscripción gratuita para niños con Síndrome de Down en la Academia de Policía del Condado de Nassau. A cada solicitante de registro se le dará una tarjeta de pulsera, un cordón e identificación, a fin de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley puedan reconocerlos como miembros del programa en caso de que desaparezcan. Lugar: 200 2nd. Avenue, Massapequa Park. Para hacer una cita para registrar a un familiar, por favor llame al ( 516) 573-5775.
ABRIL 26
PROYECTO DE LIMPIEZA DE CALLES 8:00 AM
ABRIL 26
RECITAL DE DANZAS PERUANAS 7:00 PM El grupo de danzas, Estampas Folklóricas Perú, invita a la comunidad en general a su tradicional evento “Los Carnavales de mi Tierra”, donde mostrará su gran calidad artística en un ambiente apto para toda la familia. Lugar: Kismet Shrine Hall, 18 West Nicholai Street, Hicksville. Para más información llamar a los teléfonos (516) 473-5765, (516) 586-3146.
ABRIL 29
DEMOSTRACIÓN DE ENTREVISTA DE CIUDADANÍA
6:00 PM - 7:30 PM
preguntas que pueden ser hechas durante la entrevista y el examen. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Streets, Mineola. Reserve su cita llamando al (516) 747-4070. Cupos limitados.
ABRIL 30
SEMINARIO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS 9:30 AM – 11:30 AM
Tome parte de este seminario gratuito de financiación de pequeñas empresas “Acceso al Capital”. Lugar: Biblioteca Pública de North Babylon, 815 Deer Park Avenue, North Babylon. Para registrarse comuníquese al (516) 433-5000.
ABRIL 30 FERIA DE NEGOCIOS 6:30 PM – 8:30 PM Aprenda acerca de los programas y servicios del gobierno, y organizaciones sin fines de lucro para ayudar a su negocio. Oportunidades de networking. La Expo de Negocios ofrece una excelente oportunidad a empresas locales para mostrar sus productos y servicios a la comunidad. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd. Avenue, Brentwood. Entrada gratuita y abierta al público en general. Espacio para expositores es limitado. Resérvelo con anticipación comunicándose con Bruce Fabrizio al (631) 2310131. Evento organizado por la Cámara de Comercio de Brentwood y patrocinado por People’s United Bank.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
THN’s y honra a Defensores del Empoderamiento Latino
El 16 de abril The Hispanic Network, presidida por María Morales-Prieto, celebró en la elegante mansión The Woodlands at Woodbury su tercera gala de los Top 25 Advocates for Latino Empowerment, ceremonia que destaca a 25 líderes que por medio de su trabajo procuran el avance de la comunidad hispana de Long Island. Parte de los fondos recaudados en este evento fueron destinados a la organización The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre. Los 25 honrados fueron Kimberly Alarcón, Vivian Aronica, Fran Bash, Scott Castillo, Nina Castro McCann, Javier Castro, Lorena Clark, Elizabeth Culp, Connie Deckel, Pilar Delgado, James Ehrlein, Lidia Epel, Leo Fernández, Miriam García, Barry Heffron, Keith Macartney, David Márquez, Giovanni Mata, Brian Otway, Dr. Carlos Peñaloza, Yohanna Reyes, Richard Salgado, Cindy Sánchez, Dorian Stern y Sandra Toronto. (Foto de Noticia)
Consulado sobre ruedas de México en East Hampton
El 15 y 16 de abril la organización Adelante of Suffolk County, dirigida por Miriam García, realizó el Consulado sobre ruedas de México. Este evento se llevó a cabo en el Child Development Center of the Hamptons (CDCH), en East Hampton. Centenares de mexicanos acudieron para realizar sus trámites consulares. Gustavo Huertas, cónsul encargado de la actividad, agradeció a las diferentes organizaciones comunitarias por el apoyo brindado. (Foto de Adelante of Suffolk County)
Bellone se reúne con Asociación de Pastores Hispanos
Inauguración de farmacia Walgreens en NUMC
La cadena de farmacias Walgreens celebró el miércoles 16 de abril la apertura de un nuevo local, en la Nassau University Medical Center, en East Meadow. En la ceremonia estuvo presente el presidente y director ejecutivo de NuHealth, Victor F. Politi, así como funcionarios de la corporación Walgreens. La imagen registra a los representantes de NUMC y Walgreens participando del corte de cinta durante la inauguración. (Foto de NuHealth)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com
GENTE ACTIVA
Con la finalidad de mejorar las relaciones entre el gobierno local y la comunidad hispana, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, se reunió recientemente con la Asociación de Pastores Hispanos de Long Island, entidad que representa a más de 120 iglesias en la isla. El ejecutivo Bellone prometió trabajar con esta asociación para promover el involucramiento de los hispanos en el próximo examen de reclutamiento del Departamento de Policía, que tendrá lugar en junio del 2015. En la imagen se aprecia al Rev. Pedro Baez; los pastores José Balmore Martínez, Héctor Guerrero, Luis Ayala y Martir Benavides; apóstol Salvador García, presidente de LIHPA; el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone; los pastores Derek García, Wendy Pichardo, Debora Ramírez y Julio Pichardo; y Luis Montes, vice ejecutivo adjunto del condado de Suffolk. (Foto del condado de Suffolk)
31
32
www.noticiali.com
SALUD Y FAMILIA
24 al 30 de Abril del 2014
Remedios naturales para las alergias Redacción Noticia
a estación primaveral llegó. Para muchos es una época muy agradable, pero para otros es el comienzo de una serie de problemas de salud debido a la excesiva presencia de polen en el ambiente, causando las desagradables alergias. Este trastorno, llamado la fiebre de heno, afecta el sistema inmunológico de las personas no pudiendo reconocer estos agentes inofensivos, como el polen y el polvo, y reacciona de una forma exagerada produciendo anticuerpos. Cuando estos anticuerpos son estimulados por el polen, la nariz empieza a producir histaminas, un químico que resulta en picazón, estornudos, ardor e irritación de ojos y flujo nasal. Otros síntomas que también pueden presentarse son tos, garganta irritada, sarpullido, y dolor de cabeza. Aquí les presentamos una serie de remedios caseros y naturales que pueden ser útiles cuando se trata de alergias. Manzanas - Pueden proteger los pulmones de los alérgenos y los irritantes que producen las alergias. La cáscara de la manzana contiene quercetina, un flavonoide que hace a las células más resistentes contra los alérgenos. Para obtener los beneficios de esta fruta se recomienda comerla cinco veces a la semana. Plantas dentro de la casa -Científicos de la NASA descubrieron que las plantas dentro de la casa pueden remover hasta el
L
87% de las toxinas en el aire. Las plantas actúan como una especie de filtro que también combate los microbios en el aire. Miel de abeja - En un estudio reciente, las personas que consumieron dos cucharadas de miel de abeja diarias por seis semanas vieron una reducción de 75% en los síntomas de alergia. La miel de abeja contiene pequeñas porciones de polen por lo que actúa como una especie de vacuna contra los alérgenos. Para mejores resultados se recomienda comprar miel de abeja local para obtener protección contra el polen de su área. Piña - Esta fruta es una de las mejores fuentes naturales de bromelina, una enzima que alivia la irritación y la congestión nasal. Además, por ser un anti-inflamatorio natural, también reduce la inflamación nasal. Otro beneficio es que tiene un alto contenido de vitamina C, la cual disminuye la reacción del cuerpo ante los alérgenos.
Como aliviar la alergias Para aliviar la hinchazón de los ojos aplique compresas de agua fría, rodajas de pepino o de papa cruda; atrape el polen antes de que entre en la nariz aplicando un poco de vaselina en la entrada de los orificios nasales cuando vaya a salir. Algunos expertos han dicho que no se debe poner vaselina en la nariz porque puede causar problemas pulmonares. Consulte con su médico antes de usar este remedio.
La alergias se pueden contrarrestar con productos que seguramente ya tiene en su casa.
Haga su propia solución salina poniendo media cucharadita de sal en 250ml de agua tibia. Con una jeringa aplíqueselo en la nariz; si usted es alérgico a los animales evite que su mascota entre a su cuarto y báñelo una vez por semana; y para aspirar la casa sin que el polvo ensucie el aire, esparza unas hojas de té húmedas sobre la alfombra y espere a que se sequen, luego aspire como de costumbre.
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
33
34
www.noticiali.com
24 al 30 de Abril del 2014
Abril 25 Música de Sinatra
Alístate para la siembra
8:00PM La Banda Millenium lo deleitará con un concierto en donde interpretarán lo mejor de Frank Sinatra. Lugar:The Suffolk Theater, 118 East Main Street, Riverhead. Tiquetes $25. www.suffolktheater.com
Abril 25-27 Lo nuevo en el teatro Conozca las nuevas propuestas teatrales en el Festival “New Works”. Lecturas de guiones a cargo de sus autores seguidas por sesión de preguntas y respuestas. Admisión $20. Lugar:Bay Street Theatre, Bay Street and Main Street, Sag Harbor. www.baystreet.org
VivaLI
propósito de la celebración del Mes de la Tierra, y aprovechando la llegada de la Primavera, ahora es el mejor momento para crear su propio huerto en casa. Esta no es solo una actividad que puede realizar en familia, sino que además es la mejor oportunidad para cultivar sus propias hortalizas, y llenar de color su patio. A continuación le mostramos 6 pasos sencillos para crear su propio huerto. Solo necesita un patio que no tiene que ser muy grande, pero si tiene que recibir bastante luz solar durante el día. Paso 1: Una vez elegida la parte más soleada de su jardín. Seleccione la medida que tendrá su huerto en forma cuadrada o rectangular. Recuerde dejar espacios suficientes para desplazarte alrededor, regar, arar la tierra, etc. Si tiene mascotas tendrá que hacer un esfuerzo adicional y cercar el terreno seleccionado para que sus pequeños amigos no puedan entrar a escarbar la tierra, ni hagan sus necesidades en los alimentos que cultivará. Paso 2: Tiene que mover la tierra para que se ablande y oxigene, esto tiene que hacerlo con la ayuda de una pala, picota y rastrillo. Posteriormente limpie el lugar para que quede libre de piedras, malezas y pasto. Tiene que quedar solo tierra suelta. Paso 3: Agregue tierra de hoja y composta a la huerta, la capa tener que ser de 2 a10 cm de alto, si quiere agregar abono, los alimentos tendrán más nutrientes pero el olor será desagradable y atraerá mosquitos y moscas. Paso 4: La tierra ya está lista. Ahora solo
A
Abril 26 Celebre el Día de la Tierra 11:00 AM Celebre a la madre naturaleza en el Refugio Quogue Wildlife (3 Old Country Rd, Quogue). Visita guiada, presentaciones de animales, kayak y mucho más. Gratis. www.quoguewildliferefuge.com
Abril 27 tiene que sembrar. Lo más fácil son los tomates, perejil, espinaca, berenjenas. Una buena forma para darse una idea de lo que puede sembrar consiste en visitar un huerto local, o una tienda de artículos para el jardín, en donde no solo venden semillas de innumerables productos, sino que además podrán guiarle sobre los productos más aptos para sembrar durante esta temporada.
Paso 5: A la hora de sembrar, recuerde que la semilla no puede estar tan profunda y que es necesario mantener una distancia considerable entre cada semilla para que puedan crecer sin quitarle el agua y los nutrientes a otros cultivos. Paso 6: Para finalizar, asegúrese de regar sus plantas a diario. La mejor manera de hacerlo es durante la noche o en la tarde para aprovechar más el agua.
Feria Callejera Venta de artesanías, comida y diversión para toda la familia. La feria se realizará en la Nassau Blvd., adyacente al Parque Halls Pond, en West Hempstead. Gratis. www.showtiques.com
24 al 30 de Abril del 2014
www.noticiali.com
35