Que viva la Madre Tierra Celebra este fin de semana el Día de la Tierra en los parques de Long Island
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 16 | 22 - 28 de Abril, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Gobierno estatal invertirá en parques locales Local P|9
Joven sentenciado por querer unirse a al-Qaeda Local P|8
Gran debut del Cosmos y Rául en Long Island Noticia Deportiva P|16
Que viva la Madre Tierra Celebra este fin de semana el Día de la Tierra en los parques de Long Island
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 16 | 22 - 28 de Abril, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Gobierno estatal invertirá en parques locales Local P|9
Reabren Quinto Precinto policial en Nassau Local P|2
Gran debut del Cosmos y Rául en Long Island Noticia Deportiva P|16
Local
p.2
Quinto Precinto Policial de Nassau reabre sus puertas Por más de dos años, el precinto funcionó como un centro policial comunitario
|
22 al 28 de Abril 2015
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
ELIANA LÓPEZ
Por: Eliana López eliana@noticiali.com
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
D
espués de tres años, la comunidad de Elmont vio la reapertura del Quinto Precinto de Policía, luego de que en el 2012 fuera convertido en un centro policial comunitario, como parte de un proceso de reorganización del Departamento de Policía del Condado de Nassau realizado por el condado para ahorrar dinero. Bajo el plan, cuatro de los ocho precintos de policía de Nassau, establecidos en 1970, fueron convertidos en centros policiales comunitarios. El precinto localizado en Elmont, que había sido unificado con el Cuarto Precinto, ubicado a 15 minutos, en Hewlett, volvió a operar como tal el 19 de abril, por lo que ahora contará con un mayor número de oficiales de policía y podrá realizar procesamiento de arrestos. El precinto volverá a cubrir las áreas de Elmont, South Floral Park, Franklin Square, Garden City South, West Hempstead, North Valley Stream, y Valley Stream. El legislador Carrie Solages, representante de la zona en donde está ubicado el precinto, realizó una rueda de prensa en el mismo, para anunciar la reapertura. Solages indicó sentirse “orgulloso” del restablecimiento del Quinto Precinto, ya que con ello garantiza la seguridad de su comunidad. “Poder asegurarme que tenemos una comunidad segura aquí es muy importante, y es una de las cosas más significativas que puedo hacer como legislador”, aseguró el oficial electo, quien indicó que fueron más de dos años de lucha constante para lograr reabrir el precinto. “Estos fueron años de arduo trabajo luchando por la comunidad y la comunidad se unió y obtuvimos lo que queríamos”. El legislador aseguró que ahora que el precinto está operando nuevamente, habrán más reuniones comunitarias para tratar el tema de la seguridad en la zona, así como más informes policiales de la seguridad en el área. Para Milagros Vicente, líder comunitaria, quien luchó desde el 2012 para evitar que el precinto se convirtiera en un centro comunitario, la reapertura fue un gran logro comunitario.
WALTER GARCÉS
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com Reporter
GLORIA ROBLES
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA El legislador Carrie Solages fue uno de los principales responsables de la reapertura del precinto.
sharon@noticiali.com Reporter
DAVID SPERLING Contributors
“Me siento contenta porque está abierto [el precinto]. Demuestra que el esfuerzo comunitario prevalece en ocasiones”, indicó Vicente, quien agradeció al legislador Solages por unirse al pedido de la comunidad. “No hubiéramos podido hacer esto si no hubiéramos tenido al menos a una persona como Carrie Solages en la Legislatura asegurándose de que este asunto no fuera olvidado. Él apoyó a la comunidad y eso es muy importante”. Vicente indicó que aunque la comunidad del área siempre tuvo una buena relación con los oficiales de policía del Quinto Precinto, muchos sintieron que con el cierre del mismo se perdió parte de la relación que se tenía con los oficiales, algo que podrá restablecerse nuevamente. “Pienso que la relación con nuestros oficiales de policía ahora va a ser más fuerte”. De acuerdo al detective Vincent García, oficial de información del Departamento de Policía del Condado de Nassau, la reasignación del centro policial comunitario como precinto, no le costará dinero adicional a los residentes del condado y que mientras operó como centro comunitario, generó un ahorro de alrededor de 10 millones de dólares para el condado. Actualmente no hay planes para reabrir
ningún otro precinto.
Programa piloto de cámaras corporales Con la reapertura del Quinto Precinto de Policía del Condado de Nassau llega también la implementación de un programa piloto mediante el cual los policías de la zona utilizarán cámaras corporales, según indicó el legislador Solages en entrevista para Noticia. “Vamos a iniciar el programa piloto y ver cómo funciona, y si funciona esperamos poder convencer al ejecutivo del condado de mantenerlo”, indicó Solages, resaltando las ventajas de utilizar este tipo de tecnología para garantizar la seguridad de los policías y de los residentes de la zona. “Creo que es un programa muy importante en esta comunidad y vamos a ver cómo responde la comunidad”, indicó. Actualmente la villa de Freeport es la única localidad en Long Island que ha establecido formalmente el programa de cámaras corporales para sus oficiales de policía.
ISAAC COHEN Columnist
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
p.3
|
22 al 28 de Abril 2015
Breves Locales
L
|
22 al 28 de Abril 2015
Congresista Rice recibe reconocimiento de MADD
Brentwood: Martínez obtiene fondos para organizaciones de su distrito a legisladora del condado de Suffolk, Mónica R. Martínez, quien en su primer año como oficial electa participó como miembro del Grupo de Trabajo para elaborar el presupuesto 2015 del condado de Suffolk, obtuvo el apoyo de sus colegas del mencionado grupo de trabajo para garantizar fondos para el financiamiento de organizaciones comunitarias en el Noveno Distrito Legislativo, los cuales son evaluados anualmente, y si son incluidos en el presupuesto son distribuidos a las organizaciones a discreción del oficial electo. “Haber obtenido la posición de vicepresidenta del Comité de Presupuesto y Finanzas, ha sido crucial para ocupar una silla en el Grupo de Trabajo durante el año legislativo 2014 para estructurar el presupuesto de 2015 y asignar fondos a las organizaciones comunitarias del noveno distrito", dijo la legisladora Martínez, a través de un comunicado.
p.4
L Durante el año 2013, previo a la elección de Martínez, solamente tres organizaciones del noveno distrito legislativo recibieron fondos del condado, mientras que en 2014, la legisladora obtuvo financiamiento para un total de 13 de ellas. "En los últimos años, las organizaciones de la comunidad en Brentwood, Central Islip, y North Bay Shore no han recibido suficientes fondos para promocionar sus programas”, indicó Martínez. "Me complace anunciar la financiación de 13 organizaciones en mi distrito. Espero con interés trabajar con los líderes de ellas para el mejoramiento de nuestra comunidad", concluyó. Diversas organizaciones en el Noveno Distrito Legislativo promueven programas de educación y orientados hacia la juventud, tales como entretenimiento cultural, comedores comunitarios y desarrollo económico.
a congresista Kathleen Rice, representante del Distrito 4 de Nueva York en la Casa de Representantes, recibió el 16 de abril un reconocimiento de parte de la organización Madres Contra Conductores Ebrios (MADD, por sus siglas en inglés), por sus esfuerzos por combatir la práctica de manejar bajo la influencia del alcohol. El director de distrito de Rice recibió la distinción otorgada por la seccional de Nueva York de MADD, durante un almuerzo de reconocimientos realizado en Long Island. “Este es un gran honor y quiero que sepan lo agradecida que estoy por su apoyo y por todo lo que MADD hace cada día para luchar contra los conductores en estado de ebriedad”, indicó la congresista a través de un comunicado. “Estoy orgullosa de todo lo que hemos logrado en el condado de Nassau y en el estado de Nueva York. Hemos reducido el número de conductores ebrios. Hemos aprobado leyes más severas. Hemos responsabilizado a los conductores ebrios. Hemos salvado vidas”. Rice, quien se desempeñó como fiscal de distrito del condado de Nassau desde el 2006 hasta el 2014, lideró varias iniciativas para modificar las leyes
referentes a conducir bajo la influencia de sustancias ilícitas, e impuso condenas de homicidio para conductores en estado de ebriedad, involucrados en accidentes con víctimas fatales.
p.5
Hempstead: Hispano arrestado por feroz ataque
E
duar J. Jiménez, de 23 años, fue arrestado esta semana por un hecho ocurrido el pasado 5 de abril, en el que un hombre hispano resultó gravemente herido en Hempstead, después de ser atacado por varios hombres. El hecho ocurrió en la madrugada del domingo 5 de abril, cuando dos hombres hispanos salían del restaurante El Mariachi, localizado en la avenida Fulton, en la Villa de Hempstead. En el estacionamiento de dicho establecimiento, los sujetos fueron rodeados por un grupo de al menos 10 hombres, quienes apuñalaron y golpearon con cinturones a uno de ellos, ya que el otro individuo logró huir del lugar. La víctima, que no ha sido identificada por las autoridades, pudo librarse de sus atacantes y fue transportada a un hospital local, en donde recibió tratamiento por sus heridas. Se desconoce el motivo del ataque.
Jiménez ha sido culpado de intento de asesinato en segundo grado, y posesión de un arma peligrosa en cuarto grado. El Departamento de Policía del Condado de Nassau está solicitando a cualquier persona que pueda tener información de este hecho, que se comunique a Crime Stoppers, al teléfono 1800-244-TIPS. Todas las llamadas permanecerán anónimas.
HUD otorga dinero para consejería de vivienda
E
l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) otorgó la semana pasada más de 2 millones de dólares en subvenciones para apoyar a 16 organizaciones de consejería de vivienda en Nueva York, dos de ellas
localizadas en Long Island. Los fondos servirán para ayudar a familias e individuos con sus necesidades de vivienda y para prevenir futuras ejecuciones hipotecarias. Las organizaciones en Long Island que recibieron
fondos por parte del gobierno federal son Allegany County Community Opportunities and Rural Development, en Belmont, la cual recibió $14,416 y American Debt Resources, en East Northport, la cual recibirá $14,724. “Estas subvenciones van a expandir las oportunidades de vivienda para familias a través de la nación. La evidencia es clara: la consejería de vivienda funciona”, indicó a través de un comunicado el secretario de HUD, Julián Castro. “Esperamos con interés trabajar con nuestros socios en consejería de vivienda para empoderar a las familias estadounidenses con herramientas para que puedan prosperar”. Además de la entrega de subvenciones, HUD está
|
22 al 28 de Abril 2015
estableciendo un nuevo Comité Asesor Federal para Consejería de Vivienda, para ayudar al departamento a proveer a los consumidores el conocimiento que necesitan para encontrar y sostener vivienda decente.
Islandia: Caso de vandalismo a cinco vehículos
E
l Departamento de Policía del Condado de Suffolk, se encuentra investigando un caso de vandalismo ocurrido en Islandia el domingo 19 de abril en horas de la mañana. El hecho ocurrió en el estacionamiento de la compañía Bancker Construction Corporation, a donde ingresó una, o varias personas a cometer los hechos. Durante el incidente, una camioneta GMC y un tráiler de almacenamiento fueron pintados con aerosol. Asimismo, tres autos adicionales fueron chocados por el (los) perpetrador (es).
La policía está solicitando a aquellas personas que puedan tener información sobre los posibles autores de este acto criminal, que se comuniquen a Crime Stoppers, al teléfono 1-800-220-TIPS. Todas las llamadas serán anónimas.
Local
p.6
|
22 al 28 de Abril 2015
Hempstead aprueba resolución para eliminar nombre “East Garden City” Municipio pide al Censo reconocer dicha zona como Uniondale Redacción Noticia
E
l Municipio de Hempstead ha escuchado a una coalición de organizaciones y residentes de Uniondale, aprobando una resolución en la que pide a la oficina del Censo eliminar la designación de ‘East Garden City’ de su base de datos, y referirse a dicha área, como Uniondale, zona a la cual pertenece. La resolución aprobada la semana pasada por la junta de concejales del municipio, establece que la zona que comprende varios de los lugares más importantes del condado de Nassau, tales como el Coliseo de Nassau, Mitchell Field, y la Universidad de Hofstra, identificada actualmente en el Censo como ‘East Garden City’, se incluya dentro del área de Uniondale, ya que esa es la localidad de la cual hace parte. De igual forma, la resolución indica que de ahora en adelante, el municipio eliminará de sus documentos oficiales, declaraciones, página web y correspondencia el nombre de East Garden City. La medida surge como respuesta a las protestas de un gran número de residentes de Uniondale y organizaciones comunitarias, que rechazaban la denominación cada vez más común de East Garden City, a la parte norte de Uniondale, ya que la zona
históricamente y jurídicamente pertenece a dicha villa. Desde el año 2000, a sugerencia de la Junta de Planeación Regional de Long Island, la oficina del Censo incluyó a East Garden City como un lugar designado por el Censo (CDP), a pesar de no contar con un código postal propio, ni distrito escolar, o Departamento de Bomberos. “Al aprobar esta resolución ellos [los concejales] están dejando claro que representan a sus constituyentes, no a los codiciosos constructores y agentes de bienes raíces”, aseguró el Dr. Greg Maney, facilitador de la coalición Greater Uniondale Area Action (GUACC), grupo que ha estado luchando para acabar con la designación de East Garden City. “Ahora volcamos nuestra atención para lograr que la Comisión de Planeación del Condado trabaje con nosotros para pedirle al buró del Censo que elimine ‘East Garden City’ del Censo del 2020 y cambien el nombre a Uniondale”. Maney, quien anteriormente había indicado que el nombre de ‘East Garden City’ era beneficioso para las compañías constructoras, ya que así lograban aumentar el valor de sus proyectos, al sugerir que la zona no hacía parte de Uniondale, indicó que la decisión del Municipio de Hempstead, es un triunfo
Reciente protesta de vecinos en contra de división de Uniondale frente al Town de Hempstead. Foto de GUACC.
para la comunidad diversa que conforma Uniondale. “Esta es una victoria para una de las pocas comunidades raciales integradas en Long Island contra los avaros constructores que están tratando de robarnos nuestros principales activos y base de impuestos comercial”.
Reunión con el Censo Al igual que el Municipio de Hempstead, otra líder de la zona se sumó a las peticiones para que el Censo eliminé la zona designada como ‘East Garden City’. Se trata de la congresista Kathleen Rice, quien envió una carta al director de la oficina regional del censo en Nueva York, Jeff Behler, reclamando que dicha designación es injustificada, divisiva, y dañina para la identidad de la población. “Sabemos que no existe algo como East Garden
City”, dijo Rice. “Es Uniondale y llamarlo por otro nombre sólo dividirá a una comunidad que debe permanecer unida”, dijo la congresista en su carta. Rice pidió además una reunión con Behler, la cual fue aceptada por el funcionario y concertada para el próximo 29 de mayo, en la que se espera participen miembros de la comunidad, líderes y autoridades de la villa de Uniondale, así como oficiales de la oficina del Censo. La invitación para asistir a esta reunión también fue extendida a varios oficiales electos de la zona, incluidos el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano; el senador estatal Kemp Hannon, y la asambleísta estatal Earlene Hooper, representantes de la zona; los legisladores del condado de Nassau Kevan Abrahams, y Siela Byone, quienes también representan el área; y el jefe del Concejo de Planificación Regional de Long Island, John Cameron.
Presentan ley mejorada para combatir propiedades abandonadas Los bancos deberán mantener las viviendas sujetas a ejecución hipotecaria anticipación a los propietarios de vivienda de sus derechos y comprometerse al mantenimiento de las propiedades vacías y abandonadas. Aquellas instituciones que no cumplan la ley se verán obligadas a pagar multas, que ayudarían a financiar los esfuerzos de los gobiernos locales para abordar el creciente problema. Asimismo, la legislación propuesta incluye nuevas disposiciones para agilizar el proceso de ejecución hipotecaria de aquellas propiedades que se haya confirmado están vacantes.
Viviendas ‘zombi’ en aumento El proyecto ha sido impulsado por el fiscal estatal, Eric Schneirderman.
Redacción Noticia
U
na versión mejorada de un proyecto de ley propuesto el año pasado por el fiscal estatal, Eric Schneiderman, llamado Ley de Ayuda a Vecindarios con Propiedades Abandonadas, ha sido reintroducido en la Legislatura del Estado de Nueva York.
Dicha ley protegería a los dueños de vivienda y busca frenar el crecimiento de viviendas desocupadas en mal estado, conocidas con el nombre de propiedades ‘zombi’, en todos los vecindarios del estado. El proyecto de ley requeriría a los prestamistas hipotecarios y administradores notificar con
La propuesta legislativa llega en medio de nuevos datos que muestran un preocupante aumento en el número de propiedades ‘zombis’ en todo el estado de Nueva York. Según datos analizados por la Fiscalía Estatal, las ejecuciones hipotecarias de propiedades ‘zombis’ aumentaron en un 50 por ciento del 2013 al 2014, incrementando el número total de estas viviendas a 16.701. Como resultado, casi 1 de cada 5 ejecuciones hipotecarias residenciales es ahora una propiedad ‘zombi’. "La Ley de Ayuda a Vecindarios con Propiedades
Abandonadas, dotará a nuestras comunidades locales con los recursos que necesitan para detener la propagación de las casas abandonadas”, indicó Schneiderman a través de un comunicado. El proyecto de ley también haría ilegal que un agente de servicio hipotecario o prestamista, ingrese a una propiedad que no está vacante, con el propósito de intimidar, acosar o coaccionar a un ocupante legal, con el fin de inducirlo a desalojar la propiedad. En caso de que los propietarios de vivienda salgan de su propiedad antes que la ejecución hipotecaria finalice, el proyecto de ley requeriría que los prestamistas hipotecarios y sus administradores se hagan responsables de las propiedades. Para ayudar a los municipios con propiedades ‘zombis’, el proyecto de ley requeriría a los acreedores hipotecarios o sus agentes incluir estas propiedades en el Registro de Propiedades Abandonadas, que será establecido por la Fiscalía Estatal. Además habrá una línea telefónica gratuita que los residentes pueden usar, para reportar propiedades vacías y abandonadas a la Fiscalía. Los bancos que no registren una propiedad abandonada estarán sujetos a sanciones civiles.
p.7
|
22 al 28 de Abril 2015
Local
p.8
Joven de Brentwood recibe sentencia por intentar unirse a al-Qaeda Marcos Alonso Zea admitió su culpabilidad y pasará 25 años en la cárcel Redacción Noticia
E
sta semana una juez de la Corte Federal de Central Islip sentenció a 25 años de prisión a Marcos Alonso Zea, de 26 años, por intentar unirse al grupo terrorista alQaeda en la Península Arábica. Zea, también conocido como “Ali Zea”,
planeó viajar a Yemen en el 2011 para ser entrenado por los terroristas, pero en ruta al país árabe, autoridades del aeropuerto de Londres, en donde el joven iba a hacer trasbordo, le negaron la entrada al país y lo devolvieron a Estados Unidos, al no poder explicar cuál era la razón de su viaje a Yemen. Ante el frustrado viaje, Zea decidió ayudar a Justin Kaliebe, uno de sus amigos,
a unirse al grupo insurgente, por lo que le dio dinero y lo convenció de hacer el viaje a Yemen. Kaliebe fue arrestado en el 2013, en el aeropuerto JFK, en la ciudad de Nueva York, cuando se preparaba para abordar un vuelo con la intención de ir a Yemen para llevar a cabo su plan. Al darse cuenta del arresto y enterarse de que también estaba siendo vigilado por
las autoridades, Zea destruyó la CPU de su computador, para eliminar cualquier información que pudiera incriminarlo, pero luego de que fuera capturado en octubre del 2013, la autoridades lograron rescatar el contenido de su computador, en el que había material propagandista de los terroristas islámicos. Luego de su captura, Zea se declaró
|
22 al 28 de Abril 2015 culpable para evitar una condena de cadena perpetua. Durante la audiencia en la que se leyó la sentencia, el abogado del joven indicó que su condena debería ser de 10 años, ya que a pesar de ser culpable, no realizó ningún acto terrorista. Sin embargo, la juez Sandra Feuerstein, a cargo del caso, indicó que la sentencia de Zea debía servir como una advertencia para otros estadounidenses que estén intentando unirse a un grupo terrorista. La gravedad de las acciones del joven también fue mencionada por la fiscal federal del Distrito Este de Nueva York, Loretta E. Lynch, quien resaltó el peligro de la amenaza de los terroristas locales. “Marcos Alonso Zea presenta un escalofriante recordatorio del peligro que presentan para los Estados Unidos los terroristas locales”, indicó mediante un comunicado Lynch. “Nacido, criado y educado en los Estados Unidos, el acusado traicionó a su país al intentar unirse a alQaeda en la Península Arábica”. Zea, residente de Brentwood, fue criado como católico, pero se convirtió al Islam después de realizar un viaje a Londres, revelaron sus padres, Sandra y Álvaro, anteriormente al diario Newsday. Por su parte, Kaliebe también se declaró culpable de los cargos por los que fue acusado. Su audiencia de sentencia aún está pendiente.
p.9
Gobierno estatal invertirá en parques de Long Island
Ocho parques de Long Island están incluidos en los proyectos de revitalización.
Alrededor de 18 millones serán destinados para Long Island Redacción Noticia
O
cho parques estatales localizados en Long Island se verán muy pronto como nuevos, ya que la administración del gobernador Andrew Cuomo destinará más de 18 millones para realizar reparaciones y mantenerlos en buen estado. En el marco de la celebración de la Semana de la
Tierra, que se lleva a cabo del 19 al 25 de abril, Cuomo indicó que el gobierno estatal invertirá en total 71.7 millones para la revitalización y rehabilitación de 60 parques estatales. Los proyectos hacen parte del plan de gobierno llamado NY Parks 2020, un compromiso a largo plazo que busca recaudar fondos privados y estatales para invertir aproximadamente $900 millones en los parques del estado, hasta el año 2020. Para tal
propósito, Cuomo destinó $110 millones para este fin en el presupuesto para el año fiscal en curso. La idea es que el dinero sea utilizado para restaurar las instalaciones, mejorar la experiencia del visitante, actualizar la señalización y crear un mejor acceso para los turistas en los parques de todo el Estado. “Nueva York es el hogar de algunos de los mejores lugares recreativos e históricos en el mundo y es muy importante que los salvaguardemos para las
|
22 al 28 de Abril 2015
generaciones futuras”, aseguró Cuomo durante el anuncio. “Con estos fondos, estamos construyendo en nuestro éxito pasado para mejorar la infraestructura de nuestros parques estatales y convirtiéndolos en motores económicos para las comunidades locales”. Entre los proyectos que se llevarán a cabo a nivel local se incluye la conexión al alcantarillado de Suffolk para el Parque Estatal Lake Belmont, mejoras en el campo de golf del Parque Estatal de Belmont, la instalación de paneles solares en el Parque Estatal Robert Moses, y la instalación de sistemas sépticos en los parques estatales de Sunken Meadow y Wildwood. La mayor parte del dinero, diez millones de dólares, serán destinados para el proyecto de revitalización del Parque Estatal de Jones Beach, el cual se llevará a cabo en varias etapas. Otros parques locales que recibirán fondos incluyen los parques estatales de Bethpage, Caumsett y Hither Hills. De acuerdo a cifras del gobierno estatal, con más de 62 millones de visitantes en 2014, la asistencia a los parques estatales se encuentra en niveles históricos y sigue creciendo, con un incremento de un 8 por ciento desde el 2011. Se estima que el sistema de parques contribuye alrededor de 2 billones anuales al estado, por lo que los proyectos de revitalización son justificados. “La inversión sostenible en la restauración y revitalización de los 215 parques estatales de Nueva York y sitios históricos, permitirá a estos atesorados lugares lograr todo su potencial como motores económicos para las comunidades locales y como destinos de recreación saludable al aire libre para los neoyorquinos”, aseguró Robin Dropkin, director ejecutivo de Parks & Trails NY.
Local
Redacción Noticia
L
os trabajos de remodelación del conocido Coliseo de Nassau están planificados para comenzar en agosto, la primera de fase de una serie de proyectos de desarrollo en esa área de Nassau. La empresa diseñadora de edificios, Nassau Events Center, LLC, sometió esta semana a las autoridades del Town de Hempstead, un plan maestro conceptual para la renovación del Coliseo de Nassau (Nassau Veterans Memorial Coliseum) y una nueva construcción asociada a este terreno en Uniondale. Junto con el plan maestro presentado, que incluye trabajos de construcción en 91 acres de propiedad a los alrededores del coliseo, también se presentó un formulario con información relacionada al medio ambiente, y con el cual, los concejales del Town podrán hacer determinaciones. Dos pasos fueron claves para hacer realidad la remodelación del coliseo. Primero, la supervisora y los concejales del Municipio de Hempstead crearon la clasificación de dicha zona para permitir la construcción de edificios que estimulen el desarrollo, como centros de convenciones, hoteles, facilidades de salud y tecnología, oficinas de negocios, instituciones educativas, y también coliseos. Esta clasificación de zona es denominada MFM (Mitchel Field Mixed Use District) y se adoptó en el 2011. El segundo factor fue la formación de un comité representativo del Town que brinde la información técnica necesaria, en asuntos como los requerimientos en la presentación de propuestas a la empresa constructora interesada en
p.10
|
22 al 28 de Abril 2015
Modernización de
Coliseo de Nassau comenzará en agosto Primera fase de proyecto de remodelación en zona HUB
Modelo gráfico del plan maestro presentado.
el proyecto de remodelación, o detalles de análisis de estacionamiento. El modelo conceptual presentado por NEC está calculado para ocupar unos 3.4 millones de pies cuadrados en el área de 91 acres que rodea al coliseo. La primera fase del proyecto comenzaría en agosto de este año e incluye la modernización del coliseo, así como la construcción de un centro de actuaciones artísticas, un cine con capacidad para 1,500 personas, restaurantes, espacios de recreación y entretenimiento, tiendas, un monumento en honor a
los veteranos, y un nuevo hogar para el equipo de basquetbol Island Garden. El coliseo ocuparía unos 416,000 pies cuadrados, y otros 188,000 pies cuadrados serían construcciones relacionadas a esta primera etapa. “Estamos a la expectativa de comenzar a construir en el futuro para que podamos traer a los residentes de Long Island el lugar incomparable que merecen”, dijo Kate Murray, supervisora del Town de Hempstead. La segunda fase consistiría en hacer realidad la idea de traer al centro de cuidado de cáncer Memorial Sloan
Kattering, al área designada para los proyectos de desarrollo, que según cálculos crearía unos 250 trabajos, con un salario promedio de $150,000 anuales, y además atraería a instituciones de investigación y desarrollo que deseen establecerse en la zona. “El condado de Nassau está un paso más cerca de la transformación del terreno en un generador económico que creará nuevos puestos de trabajo y será un nuevo destino y un atractivo para las personas que visitan nuestra región”, dijo Edward Mangano, ejecutivo del condado de Nassau.
Inmigración
p.11
|
22 al 28 de Abril 2015
Plan estratégico busca lograr integración de inmigrantes Redacción Noticia
U
n nuevo logro para la comunidad inmigrante del país ocurrió recientemente. El grupo de trabajo para nuevos americanos, creado por el presidente Obama como parte de sus acciones ejecutivas anunciadas en el 2014, entregó al mandatario su reporte y recomendaciones, del cual se dice, es una estrategia que ayudará a los inmigrantes en su completa integración a Estados Unidos. Los pedidos son un llamado al Presidente a reforzar las opciones existentes para convertirse en ciudadano estadounidense, con un programa de alerta pública y con el incremento de recursos para servicios de ciudadanía, servicios de inmigración móviles, clases para ayudar en la integración económica de inmigrantes, clases para dueños de pequeños negocios, aumento de fondos para programas laborales y de vivienda, según la organización Se Hace Camino
Nueva York, parte del grupo de trabajo. El comité lleva el nombre formal de Asociación Nacional para Nuevos Americanos (National Partnership for New Americans, NPNA). Está conformado por 16 ministerios federales, agencias y organizaciones defensoras de inmigrantes, y funcionarios de la Casa Blanca. El reporte titulado, “Fortaleciendo las comunidades, recibiendo a los residentes: Un plan de acción estratégica federal sobre inmigrantes e integración de refugiados”, es un plan diseñado para avanzar en la competencia global que identifica medidas que aseguran que la diversa población del país contribuya efectivamente en sus comunidades, según escribieron, Cecilia Muñoz, directora del Concejo de Política Doméstica de la Casa Blanca, y León Rodríguez, director de Servicios de Inmigración y Ciudadanía, en un comunicado de la Casa Blanca. El plan estratégico está diseñado para dar la bienvenida a las comunidades inmigrantes, mejorar los caminos
Grupo de trabajo creado por el Presidente define objetivos para lograr integración de inmigrantes.
para ser ciudadano y promover la participación cívica, apoyar a las empresas y proteger a trabajadores inmigrantes, y crear nuevas oportunidades para la educación y la integración a través del idioma. “Contrario a la continua falta de acción por parte del Congreso, las recomendaciones hechas por el comité, es un importante paso en Washington”, dijo Javier H. Valdés, director ejecutivo de Se Hace Camino Nueva York. “Estamos emocionados que el Presidente
tenga un acercamiento real y una estrategia para la integración de inmigrantes, que es crítico para los recién llegados en Nueva York y en el resto del país”, añadió. El grupo de trabajo comenzará a implementar las recomendaciones en los meses venideros y presentarán otro avance al Presidente en noviembre, mientras tanto se seguirá trabajando para obtener opiniones para revisar y definir el plan, contaron Muñoz y Rodríguez.
p.12
Por:Por: Cecilia Muñoz, Rodriguez Eliana LópezLeón | eliana@noticiali.com
Humor Féliz gráfico
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
22 al 28 de Abril 2015
Dándole la bienvenida No tema luchar a los inmigrantes
Welcoming and Never fear to fight Integrating Immigrants
Losimportante inmigrantespronunciamiento y refugiados han venido Un sobre ela nuestro territorio en búsqueda de supuesto fraude en las elecciones de la junta oportunidades y libertad desde antes de la escolar en Hempstead fue anunciado la fundación de nuestra nación. El proceso de semana pasada. integrarse en una tierra nueva —lograr En una decisión fuera de lo común, autosuficiencia, participación políticaelycomiscívica ionado de educación del estado depero Nueva e inclusión social— puede ser difícil las York, John B.pueden King, otorgó alivio interino recompensas ser inmensas. Nosotrosa Maribel Tourédeeninmigrantes su apelacióny contra el somos hijos podemos atestiguarEscolar el éxitode queHempstead surge de la yintegración Distrito de Betty completa en la fábrica de nuestra nación. Cross, miembro de la junta escolar. Tuvimos el honor de presentarle al El comisionado King prohibió a la junta Presidente Obama un reporte del Grupo de escolar validar los resultados que declararon a Trabajoganadora sobre en Nuevos Estadounidenses, Cross las elecciones del 20 de llamado Fortaleciendo a las Comunidades al mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Darle la Bienvenida a Todos los Residentes: Cross de de la junta se toma una Un plan acciónescolar, federalmientras y estratégico sobre la decisión final en este asunto. integración de inmigrantes y refugiados. Este Ha describe habido muy casos en donde plan una pocos estrategia sólida federaluna de decisión de esta magnitud haysido tomada que por integración de inmigrantes refugiados el Comisionado Educación, algo quey desarrollará nuestradecompetitividad global que identifica maneras de asegurar que las podría indicar que de hecho si hubo muchas personas diversas nuestraelecciones nación irregularidades durantede las pasadas contribuyan de forma plena a sus escolares en Hempstead. comunidades, que selos les dé la bienvenida en Por muchosy años, miembros de esta ellas. comunidad fueron testigos de numerosas El Grupo de Trabajo, está compuesto por 16 irregularidades que ocurrían en el Distrito departamentos federales, agencias y oficinas de Escolar Hempstead. Perofue hasta hace poco, la Casa de Blanca. Su trabajo extensivo, de con el apoyo de organizaciones comunitarias ritmo rápido, pero lo más importante es que locales, la comunidad decidió romper su fue gratificante. silencio al respecto. Nuestro plan inicial de acción estratégica Cuando notaron en del las proporciona, para irregularidades la consideración presidente, derecomendaciones que elecciones la junta escolar, específicas ellos eligieron tienenacción la intención de aayudar a construir tomar y denunciar las personas detrás comunidades bienvenida; de esto. No que fue den un lacamino fácil.fortalecer Fueron los caminosy existentes para“desconocidos” la naturalización criticados nombrados pory promover la participación civil; apoyar el los oficiales electos que supuestamente los desarrollo de habilidades, fomentar las representan. iniciativas empresariales y proteger a los Sin embargo, su compromiso arduo nuevos trabajadores que viven en yEstados trabajo está rindiendo frutos. Aún hay Unidos; y expandir las oportunidades paraun la camino largoy por recorrerlingüística. antes de que se logre integración educación unaSidecisión sobre este de asunto, bien lafinal presentación este pero planuna de cosa que ante todos el debemos tomar fue de este es acción presidente uncaso hito importante, es tan nuestro que luchar por lo solo que elescomienzo correcto de y justo es trabajo. miembros Grupo de Trabajo digno deLos nuestro tiempodel y esfuerzo. comenzarán las Cada día, miles deimplementando trabajadores inmigrantes recomendaciones descritas en el plan de son víctimas de muchas injusticias; muchas acción en los próximos meses. veces nosotros hemos sido testigos de esas Estamos orgullosos del trabajo que hemos injusticias. En la mayoría de los casos decidirealizado para identificar y establecer mos quedarnos callados porque miedo a las soluciones de sentido común cambian la repercusiones, pensando que solo se le hace visión del Presidente Obama de construir justicia a los ricos y poderosos. comunidades de Estados Unidos que den la Ese puede ser el caso si no hacemos algo paray bienvenida e integren a los inmigrantes defender derechos. lo va esa refugiadosnuestros para progresar. La Nadie inmigración un problema que es crítico para el éxito hacer por nosotros. económico nuestraynación y para El tiempocontinuo de ser depasivos sumisos ya el liderazgo global. Al darle la bienvenidadea terminó. Nunca tema la consecuencias inmigrantes refugiados, reflejamos demandar lo yque es correcto, no estaránuestras solo en orgullosas tradiciones y características su lucha. distintivas.
Immigrants and pronouncement refugees have comeregarding to our An important shores in search of opportunity and freedom the alleged fraud in the school board elections since before the founding of our nation. The in Hempstead was announced last week. process of integrating into a new land – to In a very rare decision, New and Yorkcivic State achieve self-sufficiency, political Commissioner of Education, John B. King, involvement, and social inclusion – can be granted relief to can Maribel Touré onWe her difficult interim but the rewards be immense. appeal against Hempstead School District are both children of immigrants and can attest and school boardthat member to the success stemsBetty fromCross. successful integration into theKing fabricprecluded of our nation. Commissioner the school We from had enforcing the honor submitting to board the of results that declared President Obama report from the Cross winner in athe elections ofTask MayForce 20th, on New Americans entitled Strengthening and ordered the immediate exclusion of Cross Communities by Welcoming All A from the school board, while a Residents: final decision Federal Strategic Action Plan on Immigrant on the matter is taken. and Refugee Integration. This plan outlines a There have beenimmigrant very few instances where robust federal and refugee such a decision has been made by the integration strategy that will advance our Commissioner of Education, something that global competitiveness and identifies ways to could that diverse in fact people there were many ensure indicate our nation's are fully irregularities the past school elections contributing during to their communities, and welcomed into them. in Hempstead. Established President Obama asmembers part of For many byyears, community the immigration accountability witnessed the many irregularities executive happening actions announced in November 2014, at the Hempstead School District. Butthe just Task Force is comprised of 16 federal until recently, with the support of local departments, agencies, and White House community organizations, they decided not offices. Its work was extensive, fast-paced and – to be importantly quiet about–it.rewarding. most When theystrategic noticed wrongdoings atfor the Our initial action plan provides, school board elections, they choose to take the president’s consideration, specific action and denounce those it. to It wasn’t recommendations which arebehind intended help an easywelcoming road. Theycommunities, were criticizedstrengthen and named build existing pathways to naturalization “outsiders” by elected officials that and were promote to civic engagement, supposed represent them. support skill development, foster entrepreneurship, However, their commitment and hard and work protect American expand is payingnew off. There is stillworkers, a long way to go opportunities for linguistic and until a final decision on thisintegration matter is made, education. but one thing that we all should take from this Although submitting this action plan to the case is thatwas fighting for what is right and president an important milestone, it is fair just is worth our time and effort. the beginning of our work. Task Force Every day,will thousands hard working immimembers begin ofimplementing the grants are victims of many many recommendations outlined in injustices; the action plan times have months. witnessed these injustices as over thewecoming WeInaremost proud of the donesilent to well. cases we work decidewetohave remain identify common-sense solutions for fearand to establish the repercussions, thinking that that move President vision building justice is just servedObama’s to the rich andofpowerful. welcoming thatup That mightAmerican be the casecommunities if we don’t step integrate immigrants and refugees forward. and defend our rights. Nobody will do it for us Immigration is an issue that is critical to our anyway. nation’s continued economic success and The leadership. time to beWelcoming passive and submissive global immigrants and is over. Don’t ever fear the consequences refugees reflects our proud traditions andof demanding what is right;We youare, won’t alone distinctive characteristics. afterbeall, a in your fight. nation of immigrants.
por lo correcto
Editorial Editorial
|
for what is right
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
p.13
|
22 al 28 de Abril 2015
BOSTON: Corredores africanos vuelan en la Marat贸n P | 14
Deportiva
triunfazo Gran debut del Cosmos y R谩ul en Long Island P | 16
Se prende la Guatemalan Soccer League P | 18
Deportes
p.14
|
22 al 28 de Abril 2015
CHAMPIONS:
BARZa POR LA “OREJONA” aseo catalán. Así fue la serie de Cuartos de Final de la UEFA Champions League para el FC Barcelona que sin contemplación derrotó 2-0 al Paris Saint Germain en el partido de vuelta y sentenció un marcador global de 5-1, regresando a las semifinales tras un año de ausencia. Con un doblete del brasilero Neymar, a los 14 y 34 minutos, el cuadro azulgrana muy pronto finiquitó su obra que había comenzado hace una semana en el Parque de los Príncipes parisino. Esta vez, ante su gente del Camp Nou, el Barza salió decidido a no desaprovechar las debilidades del rival. Y fue el “Cerebro” Andrés Iniesta el que comenzó con la clase magistral, conducciendo el balón desde su propio terreno se fue quitando a los defensas galos para habilitar a Neymar, quien ingresó con todo al área, eludió al portero Salvatore Sirigu y definió a placer inflando la red francesa. Barcelona demostró su enorme categoría en el primer tiempo, ampliando la cuenta diez minutos después cuando el lateral derecho brasilero Dani Alves le ganó hábilmente el duelo a su compatriota del PSG, Maxwell, y de inmediato sacó un centro milimétrico al área donde apareció Neymar para cabecear el esférico y volver a vulnerar la meta de Sirigu. 2-0 y asunto liquidado ante el delirio de las gradas. El PSG rompió un poco su timidez en la segunda fracción cuando ya la eliminatoria estaba sentenciada. Marco Verrati y Zlatan Ibrahimovic asustaron con oportunidades claras pero no lograron marcar el tanto de la honra para el equipo de Blanc. Ya el Barza, tras su notable demostración, comenzaba a regular inteligentemente las acciones con el experimentado sustituto Xavi Hernández. Así con el triunfo y boleto
P
asegurado ahora los catalanes esperan rival en la siguiente ronda, la antesala de la gran final. Cabe anotar que de las últimas ocho ediciones de la de la Liga de Campeones de Europa, el Barcelona ha estado en seis semifinales. En la 2005-06 se llevó el título ante el Arsenal, en la 2007-08 cayó en semifinales con el United, en la siguiente ganó “La Orejona” ante el mismo rival y en la 2009-10 perdió con el Inter de Milán. Los “culés” se llevaron el título ante el United, en la 2011-12 perdió en semis con el Chelsea, en la siguiente cayó estrepitosamente frente al Bayern Múnich y el año pasado se quedó en cuartos cayendo con el Atlético de Madrid. “Ojalá lo mejor esté por llegar. Para eso hemos trabajado desde la pretemporada, para estar en disposición de optar a todos los títulos y a día de hoy podemos decirlo claramente. La Liga todavía está difícil, en la Champions habrá tres equipos con las mismas opciones”, declaró el coach Luis Enrique.
Así alinearon - FC Barcelona (2): Marc-André ter Stegen; Dani Alves, Javier Mascherano, Gerard Piqué, Jordi Alba, Sergio Busquets (Sergi Roberto, 55'), Andrés Iniesta (Xavi Hernández, 45'), Ivan Rakitic, Luis Suárez (Pedro, 75'), Lionel Messi, Neymar. DT: Luis Enrique. - Paris Saint-Germain (0): Salvatore Sirigu; Maxwell, David Luiz, Marquinhos, Gregory Van Der Wiel, Blaise Matuidi (Adrien Rabiot, 80'), Yohan Cabaye (Lucas Moura, 66'), Javier Pastore, Marco Verratti, Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani (Ezequiel Lavezzi, 80'). DT: Laurent Blanc. - Tarjetas Amarillas: David Luiz 3' (PSG).
Con un doblete Neymar mandó al Barcelona a semifinales.
paliza y remontada Bávara Lo hizo. El Bayern Múnich pudo remontar la eliminatoria de Cuartos de Final de la Champions League al vencer con autoridad, por 6-1, al FC Porto, en un esperado duelo de vuelta que decretó el resultado global favorable de 7-4. La escuadra alemana llegaba presionada tras su falsa actuación en el juego de ida donde cayó 1-3, pero esta vez en el Allianz Arena desató toda su furia para eliminar al equipo portugués con tremenda paliza. Thiago Alcantara (14'), Jérome Boateng (22'), Robert Lewandowski (27', 40'), Thomas Müller (36') y Xabi Alonso (87'), dieron forma al abultado triunfo teutón. Para el Porto descontó el colombiano Jackson Martínez (72') aunque de nada sirvió ya que el conjunto lusitano fue incapaz de torcer su suerte y terminó jugando con diez elementos por expulsión del zaguero Iván Marcano (86'). En el Bayern Múnich también vio la roja Alonso (90') pero esto no opaca la alegría de los pupilos de Pep Guardiola que ilusionan a su hinchada con otro nuevo título europeo.
Africa domina Maratón de Boston os corredores africanos dominaron el podio en la Maratón de Boston que se corrió el lunes en medio de un clima inesperadamente frío y bajo fuertes medidas de seguridad. El ganador de esta edición (número 119) fue el etíope Lelisa Desisa, de 25 años, quien registró un crono de 2h.09:17. Desisa volvió a imponerse en esta tradicional competencia tal como lo hizo en el 2013, aunque aquella vez su triunfo pasó a segundo plano debido al atentado terrorista en la zona de meta con explosiones de dos bombas que dejaron 3 muertos y más de 260 heridos. Ante esta desgracia, Desisa donó su medalla a la ciudad de Boston que lloraba a las víctimas. Este año otro atleta etíope, Yemane Adhane Tsegay, se quedó con el 2do. puesto a 31 segundos de Desisa, mientras que el keniano Wilson Chebet entró 3ro. a poco más de un minuto. El campeón del 2014, el estadounidense Meb Keflezighi, se ubicó 8vo. De otro lado, en la rama femenida la keniana Caroline Rotich quedó en primer lugar registrando 2h.24:55. Esta prueba se decidió en la recta final donde Rotich se despegó de sus rivales superando por escasos segundos a las etíopes Mare Dibaba y Buzunesh Deba. Por su parte, en la carrera de hombres en sillas de
L
ruedas el vencedor fue el estadounidense Marcel Hug, mientras que en la carrera de mujeres resultó ganadora la estadounidense Tatyana McFadden. En esta Maratón de Boston se inscribieron cerca de 30.000 corredores, entre ellos varios que fueron heridos en los atentados terroristas de hace dos años.
Resultados en Hombres 1 - Lelisa Desisa (ETH) 2:09:17 2 - Yemane Adhane Tsegay (ETH) 2:09:48 3 - Wilson Chebet (KEN) 2:10:22 4 - Bernard Kipyego (KEN) 2:10:47 5 - Wesley Korir (KEN) 2:10:49 6 - Frankline Chepkwony (KEN) 2:10:52 7 - Dathan Rizenhien (USA) 2:11:20 8 - Meb Keflezighi (USA) 2:12:42 9 - Tadese Tola (ETH) 2:13:35 10 - Vitaliy Shafar (UKR) 2:13:52
Resultados en Mujeres 1 - Caroline Rotich (KEN) 2:24:55 2 - Mare Dibaba (ETH) 2:24:59
Desisa y Rotich vencedores en esta edición #119 de la carrera.
3 - Buzunesh Deba (ETH) 2:25:09 4 - Desiree Linden (USA) 2:25:39 5 - Sharon Cherop (KEN) 2:26:05 6 - Caroline Kilel (KEN) 2:26:40
7- Aberu Kebede (ETH) 2:26:52 8 - Shure Demise (ETH) 2:27:14 9 - Shalane Flanagan (USA) 2:27:47 10 - Joyce Chepkirui (KEN) 2:29:07
p.15
|
22 al 28 de Abril 2015
Deportes
p.16
|
22 al 28 de Abril 2015
New York Cosmos puntero invicto
Fiesta total en la victoria cósmica sobre Tampa Bay Rowdies.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com riunfazo. El New York Cosmos superó 2-0 al Tampa Bay Rowdies en su partido de apertura como local en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, un recinto que tuvo un récord de asistencia con 12550 espectadores quienes vivieron una verdadera fiesta. El pasado sábado el club neoyorquino se impuso con goles de los brasileros Marcos Senna (11') y Leonardo Fernandes (48'); y ahora es puntero invicto en la Temporada de Primavera 2015 de la North American Soccer League donde lleva 7 unidades. En el estadio ubicado en Hempstead (Long Island) hizo su esperado debut el delantero español Raúl González Blanco siendo muy ovacionado por la fiel hinchada cósmica. Previo a este encuentro se le rindió un tributo especial en la cancha a la gran leyenda del mítico Cosmos, el brasilero “O Rei” Pelé.
T
A ritmo de samba El primer gol del Cosmos llegó con un penal sancionado por una mano dentro del área del defensor
visitante Darnell King ante un envío aéreo del volante de herencia colombiana, Walter Restrepo. La falta la cobró con maestría el veterano Senna quien con tiro colocado a la derecha engañó al portero de los Rowdies que se lanzó para el otro costado. La segunda conquista del Cosmos se dio al inicio de la etapa de complemento. Senna proyectó un pase por el carril diestro donde Restrepo se fue en velocidad y mandó un “centro de la muerte” para Leo Fernandes quien apareció en solitario por el cajón grande y con tiro seco incrustó el balón en el arco rival. El Tampa Bay no se entregó fácilmente y pugnó por hacer daño teniendo una oportunidad clara con Robert Hernandez quien fracasó ante la buena reacción del golero del Cosmos, Jimmy Maurer. Posteriormente, Georgi Hristov tampoco logró convertir al ser bloqueado su disparo. Con esto los Rowdies sufrieron su primera derrota del certamen. “Me sentí muy bien. Las últimas dos o tres semanas sólo pude entrenar una vez con el equipo porque tengo un problema con mi tendón de la corva. Espero la próxima semana para mejorar mi rendimiento”, comentó Raúl quien viene adaptándose de a pocos a jugar en superficies artificiales. No obstante, el legendario goleador del Real Madrid fue el más
Leo Fernandes autor del segundo gol del Cosmos.
ovacionado del plantel del Cosmos al salir cambiado a los 93 minutos del partido. El próximo compromiso del New York Cosmos es visitando al Atlanta Silverbacks este sábado 25 de abril, a las 7:30 pm ET. (TV: ONE World Sports). Una semana después, el Cosmos recibirá al conjunto canadiense Ottawa Fury, en el MCU Park, ubicado en Coney Island, condado de Brooklyn (Sábado 2 de mayo, 7:00 pm ET). Para adquirir entradas visite www.nycosmos.com .
Así alinearon - New York Cosmos (2): Jimmy Maurer; Hunter
Numeritos de la NASL 2015 - Resultados (Fecha 3): Ottawa Fury FC 1 - 0 Minnesota United FC New York Cosmos 2 - 0 Tampa Bay Rowdies Carolina RailHawks 1 - 2 Atlanta Silverbacks San Antonio Scorpions 1 - 2 Indy Eleven FC Edmonton 3 - 2 Fort Lauderdale Strikers. - Posiciones: New York Cosmos 7, Carolina RailHawks 4, Tampa Bay Rowdies 4, Ottawa Fury FC 4, Jacksonville Armada FC 3Fort Lauderdale Strikers 3, Indy Eleven 2, Atlanta Silverbacks 2, Minnesota United FC 1, FC Edmonton 1, San Antonio Scorpions 0 - Próxima Fecha (4ta.):
Pelé junto a sus ex-compañeros del Cosmos.
Gorskie, Roversio, Carlos Mendes, Ayoze; Marcos Senna, Danny Szetela, Walter Restrepo, Raúl (Lucky Mkosana, 93'), Leo Fernandes (Adam Moffat, 86'), Mads Stokkelien (Sebastian Guenzatti, 77'). DT: Giovanni Savarese. - Tampa Bay Rowdies (0): Kamil Contofalsky; Darnell King, Tamika Mkandawire, Stefan Antonijevic, Ben Sweat; Juan Guerra (Martín Núñez, 58'), Verneri Valimaa, Georgi Hristov; Robert Hernandez (Zak Boggs, 86'), Maicon Santos, Corey Hertzog (Darwin Espinal, 58'). DT: Thomas Rongen. - Tarjetas Amarillas: Fernandes 17', Gorskie 28' (NYC). Guerra 29', Mkandawire 37', Hristov 64', Maicon Santos 70', Antonijevic 74' (TBR).
- Sábado 25 de abril: 3:00 pm ET Ottawa Fury FC vs. Fort Lauderdale Strikers 7:30 pm ET Atlanta Silverbacks vs. New York Cosmos (Atlanta Silverbacks Park) (TV: ONE World Sports) 7:30 pm ET Indy Eleven vs. Carolina RailHawks 7:30 pm ET Tampa Bay Rowdies vs. Jacksonville Armada FC 8:00 pm ET Minnesota United FC vs. San Antonio Scorpions
p.17
|
22 al 28 de Abril 2015
p.17
|
22 al 28 de Abril 2015
Deportes
p.18
|
22 al 28 de Abril 2015
Calel y Catalanas en lo más alto
Las Fire Girls vencieron 1-0 al Buena Vista.
Empate cerrado entre Pumas y Real Sociedad.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a segunda fecha del torneo de cancha abierta de la Guatemalan Soccer League of Five Towns mantuvo a las escuadras del Deportivo Calel y Catalanas, de la categoría masculina y femenina, respectivamente, en el primer lugar de sus series tras cosechar nuevas victorias. Hay que señalar que dos equipos más se integraron a la competición de varones: el Altense y La Nueve. El certamen masculino se inició con la recuperación de dos elencos que habían mordido el
L
polvo de la derrota en la fecha de apertura. Por un lado el New York Kings, derrotando 4-1 al debutante Altense, mientras que el Sporting Libertense hizo lo mismo con un 3-1 sobre Atlético Juvenil. Seguidamente, el Libertense se reivindicó de su gran revés de la semana pasada y frenó al Hot Water Boys al empatar 1-1. Las goleadas de la tarde las produjeron los dos conjuntos que mostraron más efectividad en el debut, Peñarol aplicando un 5-2 al F.C.L. y el puntero Calel logrando “la manita” (5-0) sobre La Nueve. Completaron las acciones, Deportivo Pumas y Real Sociedad que no pasaron del 0-0. En el campeonato de féminas las escuadras hicieron
lo justo para llevarse los tres puntos. Iniciaron la jornada las Real Latinas con un 1-0 suficiente para doblegar a las Galaxy Girls. De otro lado, las Fire Girls vencían al Buena Vista (1-0) y después las Catalanas siguieron con su paso perfecto derrotando también por la mínima, 1-0, a las All Stars.
Posiciones Así quedaron las tablas de posiciones de ambas categorías culminada la 2da. semana: - Hombres: 1ro. Calel (6 puntos) 11-1 (+10), 2do. Peñarol (6) 10-2 (+8), 3ro. Hot Water Boys (4) 5-3
(+2), 4to. Pumas (4) 1-0 (+1), 5to. New York Kings (3) 5-3 (+2), 6to. Sporting Libertense (3) 3-2 (+1), 7mo. Atlético Juvenil (3) 3-4 (-1), 8vo. Libertense (1) 2-7 (-5), 9no. Real Sociedad (1) 0-5 (-5), 10mo. Altense (0) 1-4 (-3), 11vo. F.C.L. (0) 4-9 (-5) y 12vo. La Nueve (0) 0-5 (-5). - Mujeres: 1ro. Catalanas (6) 5-2 (+3), 2do. Fire Girls (4) 1-0 (+1), 3ro. Real Latinas (4) 1-0 (+1), 4to. All Stars (1) 3-4 (-1), 5to. Buena Vista (1) 3-4 (-1) y 6to. Galaxy Girls (0) 2-5 (-3). Siga las incidencias de la Guatemalan Soccer League, los sábados desde las 10 de la mañana en el Five Towns Community Center, en Lawrence.
Webb reelecto COMO presidente de LA CONCACAF Ejecutivo de CONCACAF y a las asociaciones miembro”, dijo el suizo Blatter, quien afirmó que la CONCACAF debe obtener un cuarto lugar en la próxima Copa Mundial en Rusia.
Comités Ejecutivos El Congreso ratificó una serie de representantes para ocupar puestos en los Comités Ejecutivos de CONCACAF y la FIFA: - Jeffrey Webb confirma su cargo como Vicepresidente de la FIFA para los próximos 4 años.
muy pronto concacaf tv
CONCACAF celebró 30vo. Congreso Ordinario en Las Bahamas.
a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) celebró recientemente su 30vo. Congreso Ordinario y 21vo. Congreso Extraordinario en Las Bahamas, confirmando el segundo mandato del presidente Jeffrey Webb, con un enfoque en la continuidad de las reformas que han fortalecido la organización. “CONCACAF está – más que nunca - unida por una sola visión”, señaló el reelecto Webb, cuya candidatura no presentó oposición. “Representamos a nuestra región a nivel mundial con una voz fuerte y unida. Las barreras invisibles que han obstaculizado el
L
progreso durante décadas están disminuyéndose, y estamos percibiendo niveles de éxito sin precedentes dentro y fuera del campo de juego”. En esta reunión donde asistieron representantes de las 41 asociaciones, también se eligieron otros miembros del Comité Ejecutivo de CONCACAF. Se contó con la presencia del presidente de FIFA, Joseph Blatter, el Ministro de Turismo de Las Bahamas, Obediah Wilchcombe, y los candidatos al máximo sillón FIFA, Príncipe Ali bin Al-Hussein, Luis Figo y Michael Van Praag. “Lo que hace fuerte a esta Confederación es la solidaridad y la unidad. Por este notable liderazgo, felicito a Jeffrey Webb, al Comité
- El Capitán Horace Burrell fue reelecto como Vicepresidente de CONCACAF, Zona Caribe. - Justino Compeón fue reelecto Vicepresidente de CONCACAF, Zona de América del Norte. - Pedro Chaluja fue electo miembro del Comité Ejecutivo CONCACAF, Zona de Centro América. - Sonia Bien-Aime fue electa para ocupar el nuevo cargo de Miembro Femenina del Comité Ejecutivo de CONCACAF. - Eduardo Li fue electo como Miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA representando a CONCACAF, Zona de Centro América.
E
n el Congreso se destacó el aumento de los niveles de buena gobernabilidad, transparencia y solidez financiera de CONCACAF. Asimismo, se actualizó sobre las iniciativas en el Desarrollo de Grassroots a nivel femenino, incluyendo la categoría juvenil, el Campeonato Femenino Sub15, el éxito del Seminario “Let's Develop Women's Football” y el próximo Día del Fútbol Femenino. El Director de Desarrollo informó sobre la exitosa programación realizada en el área juvenil y las iniciativas para fortalecer a las Asociaciones Miembro en el balompié femenino, juvenil y de playa. A su vez, el Director de Comunicaciones y Mercadeo destacó el fuerte crecimiento de seguidores a las iniciativas de redes sociales, al mismo tiempo que presentó el canal de CONCACAF TV que saldrá al aire este mes.
p.19
|
22 al 28 de Abril 2015
Deportes
p.20
|
22 al 28 de Abril 2015
NY Red Bulls líder imbatible Por: Walter Garcés walter@noticiali.com
uernos afilados. New York Red Bulls se mantiene como uno de los mejores equipos de la Conferencia Este de la Major League Soccer, al sumar 11 puntos tras cinco partidos jugados, superando por su mejor diferencia de goles (+5) a otros dos conjuntos que tienen igual puntaje aunque con más juegos disputados como el D.C. United (11, +1, en 6 cotejos) y el New England Revolution (11,-1, en 7 encuentros). En la reciente jornada de la MLS 2015, los “Toros” hicieron pesar su localía en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, donde ganaron con claridad, por 2-0, al San Jose Earthquakes, gracias a las anotaciones de los mediocampistas ofensivos Sacha Kljestan (29') y Mike Grella (35').
C
No cree en santos El partido comenzó parejo hasta los primeros veinte minutos y luego Red Bulls tomó el control profundizando con peligro en el área de los “Terremotos”. Sobre la media hora, vino el primer grito de gol en una acción del volante brasilero Felipe que
derivó en un tiro rasante del inglés Bradley WrightPhillips, así el balón se paseó por el área para de inmediato ser empujado a la red por Kljestan. Los “Taurinos”, bien dirigidos por Jesse Marsch, siguieron presionando y en otra jugada por la derecha, el británico Lloyd Sam envió un centro pasado que encontró solo a Grella (jugador nativo de Long Island) quien no tuvo problemas para anidarlo en la valla californiana y aumentar la ventaja local. Red Bulls registró 21 disparos (8 a la meta) y contó con varias ocasiones para golear a unos Earthquakes que la “sacaron barata” y evitaron la humillación debido a la excelente actuación de su arquero David Bingham quien hizo hasta 6 salvadas. Los visitantes mejoraron en el segundo tiempo con el ingreso del veterano delantero Chris Wondolowski, pero sus intentos de descontar se estrellaron en la seguridad del buen portero neoyorquino Luis Robles, quien tuvo cuatro paradas, dejando a Red Bulls como el único club invicto de la zona Este.
Así alinearon - New York Red Bulls (2): Luis Robles, Chris Duvall, Damien Perrinelle, Matt Miazga, Kemar Lawrence, Dax McCarty, Felipe, Sacha Kljestan (Sean
Rinden homenaje al “Ángel del gol” ew York Red Bulls vuelve al ruedo de la MLS el domingo 26 de abril (5 pm ET), cuando reciban a un peligroso Los Angeles Galaxy en el Red Bull Arena (TV: ESPN2). Se anuncia para este partido un homenaje especial al recordado cañonero colombiano Juan Pablo Ángel quien marcó historia con la camiseta neoyorquina, llevando a la franquicia hasta el campeonato de la Conferencia del Oeste en el 2008 y al subtítulo nacional de ese año. Para los hinchas habrá una sesión de 30 minutos de firma de autógrafos de Ángel en el “Bullevard” del estadio de Harrison, Nueva Jersey. Para comprar boletos visite www.newyorkredbulls.com . “El Ángel del Gol” como cariñosamente se le conoce al ariete sudamericano tuvo una etapa prolífica de cuatro años con los Red Bulls, anotando 58 goles en temporada regular (61 contando Playoffs), convirtiéndose en el goleador histórico de New York. En total, Ángel registró 75 tantos en la MLS (sumando los que hizo con el Galaxy y las fenecidas Chivas USA). También fue convocado al Equipo de las Estrellas MLS 2007, donde fue el MVP en la victoria por 2-0 ante el Celtic escocés, y elegido al Once Ideal emelesero de esa misma temporada. Durante su carrera de 21 años (desde 1993 al 2014), Juan Pablo Ángel ganó cuatro títulos en el balompié profesional de Colombia con el Atlético
N
Mike Grella, nativo de Long Island, selló el 2-0 sobre San Jose.
Davis, 86'), Lloyd Sam (Sal Zizzo, 76'), Mike Grella (Dane Richards, 78'), Bradley Wright Phillips. DT: Jesse Marsch. - San Jose Earthquakes (0): David Bingham, Cordell Cato, Marvell Wynne, Victor Bernardez, Clarence Goodson, Matías Pérez García, Fatai Alashe,
J.J. Koval (Chris Wondolowski, 56'), Sanna Nyassi (Tommy Thompson, 68'), Innocent, Shea Salinas (Leandro Barrera, 79'). DT: Dominic Kinnear. - Arbitro: Jair Marrufo. - Tarjetas Amarillas: Perrinelle 11' (NYRB). Alashe 36', Nyassi 54' (SJE).
Así marcha la MLS 2015 - Resultados (Fecha 6): New York City 1 - 1 Philadelphia Union New York Red Bulls 2 - 0 San Jose Earthquakes D.C. United 1 - 1 Houston Dynamo Columbus Crew 3 - 0 Orlando City FC Dallas 3 - 2 Toronto FC Colorado 1 - 3 Seattle Sounders Real Salt Lake 0 - 1 Vancouver LA Galaxy 2 - 1 Sporting Kansas City Philadelphia Union 1 - 2 New England Revolution New York City 0 - 1 Portland Timbers - Posiciones:
Colombiano Ángel marcó historia.
- Conferencia Este: NY Red Bulls 11 (+5), D.C. United 11 (+1), New England 11 (-1), Columbus 8, Orlando 8, Chicago 6, NY City 6, Philadelphia 6, Toronto 3, Montreal 2. - Conferencia Oeste: Vancouver 16, FC Dallas 13, Los Angeles Galaxy 11, Seattle Sounders 10, San Jose 9, Houston 9, Salt Lake 9, Portland 9, Kansas City 9, Colorado Rapids 6. - Próxima Fecha (7ma.):
Nacional de Medellín (tres de ellos en los últimos dos años). También conquistó una Copa Colombia, un Copa Interamericana con el cuadro verdolaga, así como dos títulos de Primera División con el River Plate de Argentina y una Copa Intertoto de la UEFA con el Aston Villa de Inglaterra.
- Viernes 24 de abril: 8 pm ET Chicago Fire vs. New York City FC (Toyota Park, Bridgewiew, IL) (Univision Deportes) 10 pm ET Colorado Rapids vs FC Dallas
- Sábado 25 de abril: 7:30 pm ET Columbus vs Philadelphia Union 7:30 pm ET New England vs Real Salt Lake 8:30 pm ET Houston Dynamo vs Kansas City 10:30 pm ET Vancouver Whitecaps vs DC United - Domingo 26 de abril: 5 pm ET New York Red Bulls vs Los Angeles Galaxy (Red Bull Arena, Harrison, NJ) 7 pm ET Orlando City SC vs Toronto FC 9:30 pm ET Seattle Sounders FC vs Portland Timbers - Miércoles 29 de abril: 7:30 pm ET New York Red Bulls vs Colorado Rapids (Red Bull Arena, Harrison, NJ)
p.21
|
22 al 28 de Abril 2015
Deportes
p.22
|
22 al 28 de Abril 2015
Campeones del frío
(Resumen indoor 2014-2015) Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a temporada de fútbol de invierno culminó en nuestras ligas locales y aquí les presentamos un resumen con los grandes escuadrones que dominaron la “pelota chica” y se consagraron campeones indoor 2014-2015:
L
Liga CLASA
Hempstead Premier Soccer League La temporada invernal de esta conocida liga tuvo varios elencos con el cartel de favoritos. Real Rodeo, Jaguares, Portillo Red Bulls, Hempstead Lions, 5 Estrellas, y el propio Kazzabe, de Edgar Mejía, tenían equipo para alzar la ansiada copa. Durante el certamen unos se fueron quedando en el camino, siendo más notoria la eliminación del
Inwood City, campeón de Guatemalan Futsal League of Five Towns.
Se podría decir que “Los títulos no se merecen, se ganan”. Pero en esta ocasión el Club Deportivo Quetzal hizo que esa frase quedará fuera de lugar. Desde el comienzo de esta competición liguera el conjunto chapín, de José Meléndez, cosechó una serie de victorias durante la primera etapa y ningún equipo adversario lo sacaría del primer lugar. “Esos equipos que quedan líderes en la 1ra. fase son los que más rápido quedan fuera de carrera en etapas posteriores…”, señalaban algunos aficionados. Quetzal demostró lo contrario, venció a cuanto rival tuvo en frente, y no se detuvo hasta ganar el título invernal de CLASA, la liga amateur más antigua de Long Island bajo la presidencia de Antonio Gómez.
LINY Soccer League El certamen de Freeport tenía en el Uniondale Stars, Real Águila, Las Flores y Rodeo FC a los grandes protagonistas. Pero nadie debía descartar al Santa Rosa, equipo guapo y guerrero que no creía en favoritismos, y con su experiencia en resolver a su favor el torneo, esta temporada no fue la excepción. Sus dos títulos anteriores le daban ese gran respaldo. Ya en semifinales los “santos” liquidaron al Uniondale Stars en un complicado partido. La final lo ponía frente al poderoso Rodeo que llegaba invicto a esa instancia. El Rodeo en el tiempo de juego no pudo perforar la valla defendida por un gran Steven Flores, quien en la definición de tiros penales se hizo aún más grande para darle el tricampeonato al Santa Rosa.
CD Quetzal campeón de CLASA.
Rodeo en poder de un Galleros, que se creció y no paró hasta llegar al juego por el título ante el Kazzabe que logró obtener el campeonato, pero no la tuvo fácil frente al conjunto considerado como la revelación. CD Kazzabe campeón de la H.P.S.L.
Guatemalan Futsal League of Five Towns Este torneo de fútbol sala arrancó con un imparable Inwood City, pero al transcurrir de las jornadas emergió la fuerza del Libertense, logrando apoderarse de la punta en gran parte de la primera etapa. A esto se sumaron los refuerzos de los demás representativos, en especial del Juventud Marquense, que le pudo dar un susto a los ‘liberteños’. La final que muchos soñaban se hizo realidad cuando en semifinales tanto el Inwood City como Libertense superaron a Atlético Juvenil y Estancieros, respectivamente. Solo la genialidad del goleador Juan Galvis Marín, pudo romper la paridad de una finalísima tan apretada, donde la copa pudo haber quedado tranquilamente en cualquiera de los dos bandos, pero el cuadro del Inwood City marcó esa diferencia y se quedó con toda la gloria.
Santa Rosa FC campeón de la LINY Soccer League.
p.23
|
22 al 28 de Abril 2015
p.24
|
22 al 28 de Abril 2015
p.25
|
22 al 28 de Abril 2015
Economía
p.26
|
22 al 28 de Abril 2015
¿Conoce el nuevo sistema de calificación crediticia?
Redacción Noticia
R
ecientemente Fair Isaac Corporation (FICO) anunció que los consumidores con problemas de deudas médicas, o con un historial crediticio bajo, podrán mejorar su calificación de crédito. Entender estos cambios en las calificaciones crediticias puede ser de una gran ayuda para manejar mejor su crédito en el futuro. La calificación 9 de FICO, que se implementó el otoño pasado, está considerada como una versión mejorada de la calificación FICO original, introducida por la compañía de calificación crediticia en 1989. Esta calificación la ofrecen las principales agencias crediticias como Equifax, Experian, y TransUnion. La calificación evita las cuentas de las agencias de cobranzas y hace una diferencia entre las deudas médicas y las no médicas en la calificación crediticia de una persona. Con este nuevo sistema, los prestatarios con una calificación media de 711, cuyos datos de crédito negativos provengan exclusivamente de deudas médicas, tendrán un aumento de 25 puntos en su
calificación. En cuanto a los consumidores con historial crediticio limitado, FICO dice que el nuevo sistema permitirá saber mejor si alguien que se encuentra en esa situación puede o no pagar una deuda. Actualmente el último modelo de calificación crediticia no flexibiliza ni modifica los requisitos para las hipotecas o las oportunidades de refinanciación. Pero hay muchas cosas que los prestatarios pueden hacer para mejorar sus calificaciones crediticias y su situación financiera general con el paso del tiempo. El primer paso de los deudores es revisar cada uno de sus informes crediticios una vez al año. Los informes crediticios y las calificaciones crediticias son dos cosas diferentes. Las calificaciones crediticias son un resumen de tres dígitos de la solvencia crediticia; mientras que los informes son los registros detallados del historial crediticio del consumidor. Los consumidores pueden solicitar sus informes crediticios de manera gratuita a Equifax, Experian y TransUnion una vez al año (www.annualcreditreport.com). Conviene solicitarlos en diferentes momentos del año, uno a cada agencia, para detectar y eliminar inconsistencias, errores o, lo que es peor, solicitudes de
Expertos aseguran que el nuevo sistema ayudará a miles de consumidores.
crédito fraudulentas o robo de identidad. Los consumidores están notando otra cosa nueva, que algunos prestamistas están poniendo a disposición de los prestatarios, en forma gratuita, la calificación crediticia que les otorgan. Unos pocos prestamistas de peso han participado en el Programa de Acceso Libre a las Calificaciones de FICO, que es solo para la industria, y que permite a los actuales clientes ver los datos exactos de la calificación crediticia que se les aplica, sin costo alguno. El sitio web de FICO no publica los nombres de los prestamistas participantes, pero el cliente puede preguntarle a su prestamista si ofrece calificaciones gratuitas a través de ese programa.
Los consumidores deben saber cómo se recopilan las calificaciones crediticias. FICO emplea cinco elementos principales, como historial de pagos (35 por ciento), montos adeudados (30 por ciento), longitud del historial crediticio (15 por ciento), nuevos créditos (10 por ciento), y tipos de créditos utilizados (10 por ciento). Visite www.myfico.com para ver la lista de consejos para mejorar su calificación crediticia. Las calificaciones FICO básicas van de 300 a 850 y, si bien FICO no dice cuáles son buenas o malas, los consumidores con un historial crediticio excelente suelen tener calificaciones superiores a 750.
PUBLIREPORTAJE
La Ley de Violencia Contra la Mujer:
Un Camino hacia la Residencia Permanente Por Laura L. Bahmanzad, Esq.
P
regunta: Actualmente estoy casada con un ciudadano estadounidense que abusa de mí tanto física como mentalmente. Tengo miedo de llamar a la policía porque estoy en los EE.UU. ilegalmente. Él me amenaza con la deportación y me dice que si llamo a la policía me van a deportar y llevar a mis hijos lejos. A pesar de que puede de presentar una petición de inmigración a mi nombre, él se niega a hacerlo. ¿Qué puedo hacer? Respuesta:VAWA permite que mujeres maltratadas casadas con ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes usar una auto-petición especial para solicitar su tarjeta verde. Lo que significa que no necesita a su marido para cualquier trámite.
1 ¿Cuál es la ley VAWA? VAWA es la abreviatura de la Ley en contra de Violencia Contra la Mujer que tiene como objetivo acabar con la violencia contra las mujeres mediante la protección de las víctimas de abusos que no sean ciudadanas de los EE.UU., por lo que les permite obtener un estatus legal sin la participación del abusador. Después de que se apruebe su auto-petición, usted puede solicitar un permiso de trabajo y también puede calificar para ciertos tipos de beneficios gubernamentales. 2 ¿Quién es elegible para VAWA? Independientemente de su estatus migratorio, usted puede ser elegible para VAWA si usted es: un cónyuge abusado de un ciudadano estadounidense o residente permanente; un hijo/a soltero abusado menor de 21 años de edad de un ciudadano estadounidense o residente permanente; el cónyuge de un ciudadano estadounidense o residente permanente que no es abusado pero cuyo niño si es abusado por el ciudadano estadounidense o residente permanente; o un padre abusado por un hijo ciudadano estadounidense o una hija de 21 años de edad o más. 3 ¿Cuáles son los requisitos básicos para VAWA? Entre otros, el solicitante debe cumplir con los siguientes requisitos: el demandante fue sometido a malos tratos; cónyuge de la víctima debe ser
ciudadano estadounidense o residente permanente; el abuso debe haber ocurrido durante el matrimonio, o cuando su padre o madre, hijo o hija le ha abusado en cualquier momento; la víctima debe haber vivido con el cónyuge en algún momento; debe haberse casado en "buena fe"; Debe vivir actualmente en U.S .; y tener buen carácter moral. 4 ¿Qué tipos de abuso califican a alguien para VAWA? La definición de abuso es muy amplia y no siempre tiene por qué implicar una lesión física. Los siguientes tipos de abusos han calificado a favor de los solicitantes de VAWA: lesiones corporales, amenazas de daño a los demás, abuso económico, abuso sexual, amenazas de deportación, abuso emocional y el aislamiento social. 5 ¿Tengo que tener un informe de la policía? No, un solicitante de VAWA no tiene que haber tenido ningún contacto con la policía a fin de calificar. 6 ¿Los hombres pueden calificar para VAWA? Sí, los hombres también pueden aplicar siempre y cuando cumplan con los requisitos de elegibilidad. 7 ¿Los niños pueden calificar para VAWA? Sí, los niños también pueden calificar si ha sido abusados por un padre que es ciudadano estadounidense o residente permanente. 8 ¿Puede la víctima que está ahora fuera de los
EE.UU. solicitar VAWA? La víctima debe estar viviendo actualmente en los EE.UU. a menos que el abusador sea un empleado del gobierno de Estados Unidos o los servicios uniformados o si el abuso ocurrió en los EE.UU. 9 ¿Puede una víctima divorciada calificar para VAWA? Sí, usted puede calificar para VAWA si ya está divorciado y el matrimonio ocurrió dentro de los 2 años anteriores a la fecha de presentación y se puede demostrar que el abuso fue o está relacionado con la razón del divorcio. 10 ¿Y si soy un extranjero ilegal con una orden de deportación? Puede ser. Incluso si usted tiene una orden de deportación todavía puede calificar para VAWA. Tendrá que ser presentada una vez que se apruebe su solicitud VAWA una moción para reabrir la deportación. Además, debe presentar una estadía a la deportación si usted está a punto de ser deportado. También hay que señalar, que en virtud de la política actual de la discreción fiscal debe ejercerse favorablemente. Como resultado, el aumento de la probabilidad de aprobación. info@bahmanzadlaw.com CMA Law Group, PLLC. 3 School Street, Suite 303, Glen Cove. (516) 313-1995
Salud
p.27
|
22 al 28 de Abril 2015
Pregúntale al entrenador Odalis Ureña:
¿Cómo ponerse en forma
sin ir al gimnasio? Por: Odalis Ureña
H
ola Odalis, quiero perder peso pero no tengo tiempo de ir al gimnasio. ¿Cuál es tu sugerencia y qué suplementos puedo tomar? - Astrid Rivera Ya sea que quieras perder o ganar peso, el 90 por ciento del modo en el que luces está ligado a tus hábitos alimenticios. Para perder peso tienes que quemar más calorías de las que tu cuerpo necesita y lo opuesto en el caso de que quieras ganar peso. Un error común que muchas personas cometen cuando tratan de perder peso es que dejan de comer creyendo que esto les ayudará a agilizar la pérdida de peso. Cuando aguantas hambre tu metabolismo se hace más lento y quemas menos calorías. Lo que debes hacer es comer pequeñas porciones de comida cada tres horas. Comer de esta manera elevará tu metabolismo permitiendo a tu cuerpo quemar más calorías, agilizando el proceso de perdida de peso.
También preguntaste qué suplementos puedes tomar. Yo recomiendo una gran cantidad de batidos de proteína Whey Isolate. Estos batidos son muy nutritivos y convenientes, además pueden ser usados para sustituir una comida. En cuanto a entrenar en casa, existe una plétora de ejercicios que puedes realizar. Puedes usar bandas de ejercicio, bolas medicinales, pesas y hasta bailar; todos esto se puede combinar para obtener un ejercicio efectivo. Si quieres ejercitarte de una manera diferente, puedes usar el Nintendo Wii, existen cientos de juegos que puedes intentar. Si estas interesado en un entrenador personal, o en un plan de ejercicios personalizado, estoy aquí para ti. Espero que esto te haya servido y si tienes otras dudas, envíenme sus preguntas. Se ha vuelto muy confuso vivir un estilo de vida saludable. Siempre aparece una nueva dieta milagro o producto de moda en el mercado, que promete cambiar el mundo del entrenamiento físico “fitness” para siempre. Sin embargo, no me sorprende cuando nos
Tu alimentación es el factor determinante para lograr perder peso.
enteramos de que estos productos casi siempre fallan y que nada funciona mejor que comer bien y hacer ejercicio regularmente. Como alguien que personalmente lo intentó todo, sé que puedo ayudarte a alcanzar tu peso ideal. Más importante aún, puedo mostrarle cómo
mantener los resultados para toda la vida. ***Si tienes alguna pregunta sobre su nutrición o está interesado en un entrenador físico con planes personalizados de entrenamiento, no dude en ponerse en contacto conmigo por mi correo electrónico odalisurena@live.com.
Clasificados
p.28
• Empleos • Vehículos
AT EN CI ÓN
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
FREEPORT HEMPSTEAD 32B Jackson Court Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye calefacción y agua caliente
52 Russell Place Estudio totalmente renovado, incluye gas, calefacción, agua caliente y espacio para parqueo
$1,850
65B Robson Place
$1,225
Llame a: Nelson
Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente
Peña al
516-313-8690 Apt #4L
$1,375
Llame: José Calderón al 516-330-7907
OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
ÓN
AT EN CI ÓN
CI EN AT
(718) 343-8100
LEGAL NOTICE
MEJIATROPICALPRODUCTS LLC, a domestic LLC, filed with the SSNY on 01/02/2015. Office location: Nassau County. SSNY is designated as agent upon whom process against the LLC may be served. SSNY shall mail process the LLC, 25 Harding Place Freeport, NY 11520. General Purposes. LEGAL NOTICE NOTICE OF CANCELED BOARD OF TRUSTEES MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees’ of the Incorporated Village of Freeport scheduled for Monday, May 4, 2015 at 6:30 P.M. has been CANCELED and RESCHEDULED for Wednesday, May 6, 2015 at 5:30 P.M in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York. It is anticipated that the Board will adjourn the Legislative Session and enter into Executive Session until 6:00 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York April 23, 2015
EMPLEO RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166
SE NECESITA CHAPISTA DE AUTOS PINTORES DE AUTOS Buen Pago. ¡Empiece inmediatamente! Llame al 718-467-0919 o pase por 1850 Atlantic Ave, Brooklyn (Nr Utica)
LEGAL NOTICE NOTICE OF SECOND REQUEST FOR PROPOSALS MASSAGE THERAPY SERVICE PROVIDER IN THE RECREATION CENTER FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals For “Massage Therapy Service Provider” until 4:00 P.M. on Friday, May 8, 2015 in the Purchasing Department, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520. Specifications may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, and 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520 or on the Village website, HYPERLINK "http://www.freeportny.gov" www.freeportny.gov, from 9:00 a.m. on Monday, April 27, 2015 until 4:00 p.m. Thursday, May 7, 2015. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the highest qualified and responsible vendor. Proposals, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a proposal, vendor agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport Issue Date: April 23, 2015
SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje
LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 6th day of May 2015, to amend Chapter 87 of the Code of the Incorporated Village of Freeport. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 6th day of May 2015 at 6:15 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 23rd day of April 2015. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York April 23, 2015
bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563
¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES!
|
22 al 28 de Abril 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 18th day of May 2015, to amend Chapter 162 of the Code of the Incorporated Village of Freeport. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 18th day of May 2015 at 7:45 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 23rd day of April 2015. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York April 23, 2015
LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 6th day of May 2015, to amend Chapter 209 of the Code of the Incorporated Village of Freeport. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 6th day of May 2015 at 6:15 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 23rd day of April 2015. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York April 23, 2015
LEGAL NOTICE REQUEST FOR PROPOSALS FOR ARCHITECTURALAND ENGINEERING SERVICES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “REQUEST FOR PROPOSALS FOR ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES FOR THE VILLAGE OF FREEPORT.” The Request for Proposals may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at HYPERLINK "http://www.freeportny.gov" www.freeportny.gov. Request for Proposals will be available from 9:00 A.M. on Monday, April 27, 2015 until 4:00 P.M. Friday, May 8, 2015. Proposals will have a returnable time and date of 4:00 pm on May 8, 2015 In submitting a proposal, the corporation agrees not to withdraw their proposal within forty?five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – April 23, 2015
LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS 2015 NURSERY SUPPLIES CONTRACT RE-BID FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2015 NURSERY SUPPLIES CONTRACT RE-BID” until 11:00 A.M. on Tuesday, May 12, 2015, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at HYPERLINK "http://www.freeportny.gov" www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. from Monday, April 27, 2015 until 4:00 P.M. Friday, May 8, 2015. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – April 23, 2015
Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600
¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825
EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.
SE RENTA APARTAMENTOS EN HEMPSTEAD 32B Jackson Court - Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye, calefacción y agua caliente......$1,850. 65B Robson Place - Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente.....$1,375. Llamar al (516) 330-7907.
SE RENTA ESTUDIO EN FREEPORT 52 Russell Place Estudio totalmente renovado, incluye gas, calefacción, agua caliente y espacio para parqueo ......$1,225. Llamar al (516) 313-8690.
SE RENTAN EN HEMPSTEAD
BIENES RAICES
77 Terrace Avenue 1 Dormitorio
AVISO PÚBLICO La Autoridad de Vivienda del Town of Islip (TOIHA) está aceptando propuestas de proveedores calificados para llevar a cabo un inventario de mantenimiento actual de las acciones y los activos fijos del TOIHA, para establecer un sistema de almacenamiento de inventario y ayudar en la transición a rastreo de datos utilizando nuestro software de base de datos existente. Las especificaciones pueden ser obtenidas a través del correo electrónico MaryK@isliphousing.org o descargándolas de www.IslipHousing.org. Una Conferencia de proveedores se llevará a cabo el martes 5 de mayo 2015, a las 10:00 AM, en 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769. Las propuestas selladas se recibirán hasta el martes 19 de mayo 2015, a las 10:00 AM, en la misma dirección. TOIHA es una institución que ofrece igualdad de oportunidades. .....$1,300 con estacionamiento en establecimiento Llamar al (516) 8649116. | 555 Front Street Estudio .....$1,225 con estacionamiento en establecimiento y apartamentos con elevador Llamar al (646) 837-2034. | 21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio....$1,350 Llamar al (516) 537-7556. | 27 Attorney Street 1 Dormitorio ......$1,490 con estacionamiento en establecimiento Llamar al (516) 3598207.
SE RENTAN EN FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. - 1 Dormitorio ....$1,525-$1,650 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 76 S. Bergen Place Estudio grande..................$1,375 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (516) 204-3249. | 56 Broadway - Estudio....$1,190 Llamar al (516) 265-8246.
SE RENTA EN RICHMOND HILL 86 - 17 Lefferts Blvd. - 1 Dormitorio ......$1,300 Llamar al (347) 784-4425.
SE RENTA EN BALDWIN 700 Merrick Road - 1 Dormitorio grande ....$1,300 Llamar al (516) 379-1759.
SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235
VARIOS ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath
ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927
HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600
GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059
p.29
¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516568-4042
PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340
LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059
SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.
SE VENDE
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830
NECESITA UN VEHICULO
VENDO AUTO
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
|
22 al 28 de Abril 2015
Agenda Comunitaria
ABRIL 23
SEMINARIO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS 8:30 AM – 10:30 AM
p.30
ORIENTACIÓN PARA OBTENER LICENCIA DE DAY CARE
No deje de pasar esta oportunidad de crecimiento. Conozca cómo registrarse y certificar su propio negocio con el condado de Nassau y el estado de Nueva York. Lugar: Hampton Inn & Suites, 125 Merrick Road, Rockville Centre. Reserve su asistencia llamando al (516) 5713261. Presentado por el ejecutivo de Nassau Ed Mangano.
MAYO 1
MARCHA POR LA REFORMA MIGRATORIA 2:00 PM Participe apoyando la Reforma Migratoria. DACA, DAPA y Dream Act. La marcha iniciará en Hempstead, en el estacionamiento localizado en el cruce de la Front Street y N Franklin Street. Todas las Iglesias, organizaciones, políticos y líderes comunitarios están invitados. Lleve su banner. Se necesitan voluntarios. Para más informes llame al (516) 582-2720 o (516) 425-3274.
|
22 al 28 de Abril 2015
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330
ABRIL 23
OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL
CROCHET
Disfrute del arte de la cultura latina. Próximas obras: “La Gringa” (23 de abril 11:00 am); “Olga Pericet: Flamenco Sin Título” (23 de abril 7:00 pm, 24 de abril 8:00 pm, 25 de abril 8:00 pm, y 26 de abril 2:30 pm); “La Casa de Bernarda Alba” (24 de abril 11:00 am y 1:00 pm, 28 de abril 11:00 am); “La Zapatera Prodigiosa” (25 de abril 3:00 pm); “Hierba Mala Nunca Muere” (26 de abril 6:30 pm); “El Quijote” (27 de abril 11:00 am) y “En el tiempo de Las Mariposas” (29 de abril 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.
CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y 7:00 PM – 9:00 PM Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Debe inscríbirse previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.
ABRIL 24 PROGRAMA DE
IDENTIFICACIÓN PARA NIÑOS 10:00 AM – 1:00 PM
Obtenga de manera gratuita un ID que ayudará a proteger a sus hijos. El documento incluye información como fecha de nacimiento, descripción física y género del niño o niña, además de su fotografía y su huella dactilar. Lugar: Biblioteca Pública de Wantagh, 3285 Park Avenue, Wantagh. Presentado por el ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano, y el senador del estado de Nueva York, Michael Venditto. Para más información sírvase llamar al (516) 571-6000.
ABRIL 26
RECAUDACIÓN DE FONDOS PRO DAMNIFICADOS DE PERÚ 10:00 AM – 5:00 PM
A partir del lunes 27 de abril usted puede llamar al (516) 279-0309 para poder registrarse y obtener una cita para recibir ayuda gratuita en donde le enseñarán cómo conseguir una licencia de Day Care. Con este tipo de permiso usted podrá trabajar en alguna corporación o también en casa. Certificado por el estado de Nueva York. Evento para ayudar a los daminificados de Chosica (Lima, Perú). Únase a esta cruzada de recaudación de fondos. Lugar: Salón de la Parroquia Santa Maria de la Isla, esquina de Park Avenue y Monroe Boulevard, Long Beach. Habrá presentaciones musicales y venta de comida peruana. Entrada gratuita. Se aceptan todo tipo de donaciones, excepto ropa. Se invita a todas las organizaciones de Long Island a participar de este evento. Más información al (516) 633-7118, (516) 305-9191, (516) 665-9130 o (516) 945-4536.
ABRIL 26
DÍA DE LOS NIÑOS 1:30 PM – 3:30 PM Celebre el Día de los Niños con Sol y Sombra, una compañía de danza hispana que presentará el programa interactivo “The Castanets Sing & the Feet Talk”. Lugar: HS
Community Room East de la Biblioteca Pública de Huntington, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Niños de todas las edades serán bienvenidos. Más información llamando al (631) 421-5053.
ABRIL 29
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN UNIONDALE 10:00 AM – 2:00 PM Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Iglesia Santa Martha, 546 Greengrove Avenue, Uniondale, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. También se realizarán exámenes de detección de cáncer de seno. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
CURSOS DE FORMACIÓN DE SALVAVIDAS
Tome parte de estos cursos que ofrece la Cruz Roja Americana, que le darán la oportunidad de obtener un certificado que lo posibilite postular a un empleo como salvavidas el próximo verano. Para encontrar una locación de estos cursos cercana a su domicilio sírvase llamar al (516) 7473500 o visite http://www.redcross.org/ux/take-aclass
CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA OFICINA DE LA LEGISLADORA MÓNICA R. MARTÍNEZ
Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
Homenaje a deportistas universitarios
Este 20 de abril se llevó a cabo un banquete para honrar a los estudiantes atletas de la Universidad de Old Westbury. El evento se desarrolló en el edificio estudiantil de esta universidad, donde estos jóvenes fueron galardonados por participar en actividades deportivas y destacarse en sus estudios. Entre los hispanos reconocidos están Anthony Echeverría y Kassandra Franco, integrantes de los equipos de fútbol; Cristopher Vitale, Eddie Hernández y Jonathan Pagán, del equipo de béisbol; y Jennifer Castillo, de la disciplina de natación. (Foto de Noticia)
Inmigrantes de rumba en Hempstead
Como preámbulo a la próxima marcha de los inmigrantes, el sábado 18 de abril se llevó a cabo en el Club Area 516 la fiesta de los inmigrantes. El público pudo disfrutar con la música de renombrados artistas como Las Chicas Fénix, Guanacos Band, Robert J. y su Nueva Generación, Karla Michelle, Ismael “El Indomable”, Carlos Flores, Rigo Lambert, Alcides “El Grande”, entre otros. El Comité Inmigrantes de Long Island (CIDLI), organizador de este evento, agradeció a los asistentes y artistas que tomaron parte de esta actividad. La imagen registra el momento de la presentación de Robert J. y su Nueva Generación. (Foto de Marcos Mena)
p.31
|
22 al 28 de Abril 2015
Día Mundial de la Salud en Glen Cove
El sábado 18 de abril, la Iglesia Adventista del Séptimo Día, de Glen Cove, llevó a cabo una caminata para crear conciencia en la comunidad sobre el tema de la salud, con motivo de su día mundial. Paola Franchini, directora del departamento de salud y temperancia, y primera anciana de esta iglesia, estuvo a cargo del desarrollo de este evento, que fue patrocinado por el Departamento de Salud y Temperancia de Greater New York Conference. Varios misioneros adventistas estuvieron a disposición de los residentes para asistirlos con sus inquietudes, quienes además se vieron beneficiados recibiendo libros sobre salud. La Iglesia Adventista del Séptimo Día tiene entre sus programas educar a la comunidad en el área física, mental y espiritual. (Foto de Iglesia Adventista del Séptimo Día, Glen Cove)
Conferencia mensual de NUMC
Recientemente, el Hospital Universitario de Nassau (NUMC, por sus siglas en inglés) realizó una conferencia para su personal de Servicios Médicos de Emergencia, en el que médicos especializados ofrecieron entrenamiento en varios temas de importancia a los paramédicos que transportan a los pacientes al hospital. El evento, que se realiza mensualmente, contó con la presencia del presidente y director ejecutivo de NUMC, Dr. Victor Politi, y con la intervención del Dr. Wahedna, quien habló sobre los síntomas y tratamientos para personas que han sufrido un infarto. (Foto de NUMC)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com
Sudoku soluci贸n
Sopa de Letras
Colorea la imagen
p.32
Sudoku
Pasatiempos
Practica tu ingl茅s
|
22 al 28 de Abril 2015
p.33
SAMSUNG
compite con Apple lanzando su Galaxy S6
Los nuevos modelos de celulares de Samsung están hechos de aluminio.
Por: Camilo Agudelo
M
ientras la compañía Apple preparaba el lanzamiento de dos productos nuevos, la Macbook y el Apple Watch, Samsung lanzó la 6ta versión de su teléfono más popular, el Galaxy S6, y el Galaxy S6 Edge. Esta versión de Samsung está hecha de un cuerpo de aluminio en vez de plástico. Esta estrategia responde a la crítica que tuvo la compañía con sede en Seúl cuando fueron comparados con su competidor, el iPhone 6. Al contrario de su predecesor, este nuevo modelo no es resistente al agua. Tampoco es posible cambiar la batería fácilmente, ya que para ello es necesario retirar el cristal trasero con una pistola de calor y quitar 13 tornillos. El S6 posee una pantalla Quad HD Super AMOLED de 5.1 pulgadas con mejor resolución (1440 x 2560px) y una cámara fotográfica de 16 megapixeles. La memoria de este dispositivo es de 16, 32 y 128 GB, sin posibilidad de expansión. Su sistema operativo es el Android 5.0.2 Lollipop y TouchWiz. Sus dimensiones son 142.1 x 70,1 x 6,8 mm siendo ligeramente más largo y más delgado que su antecesor, el Galaxy S5, y pesa 7 gramos
menos que éste (138 g). En cuanto a su conectividad, el Samsung Galaxy S6 cuenta con el sistema NFC (Comunicación de campo cercano), el cual es un sistema de comunicación inalámbrico de distancia corta que permite conectar con facilidad el terminal con otros dispositivos que cuenten con esta tecnología. La carga de batería llega a ser 1.5 veces más veloz que las de sus antecesores. Además el S6 cuenta con la nueva función de recarga inalámbrica. Una vez cargada, la batería tiene una duración de alrededor de 17 horas en tiempo de conversación y 12 horas para uso de Internet. El Samsung S6 está disponible en 4 colores diferentes: blanco, negro, azul y dorado. El Galaxy S6 viene en dos diseños, el original y el S6 Edge, siendo su diferencia solo la pantalla, que tiene el borde curvo, dando la apariencia de un teléfono más avanzado, y funcionando como una segunda pantalla. Los dos aparatos son relativamente iguales, pero expertos han determinado que es más incómodo y difícil de ver que la versión original. En cuanto a diferencia de precios, no justificaría comprar un Edge. El Samsung Galaxy S6 está valorizado en $199 con un contrato de 2 años, mientras que el Edge está a $299.
|
22 al 28 de Abril 2015
p.34
|
22 al 28 de Abril 2015
Este Fin de Semana Abril 25 The Beach Boys y America 8:00PM
Celebra el Día de la Tierra en los parques de Long Island
VivaLI
E
sta semana se está celebrando el Día de la Tierra, la ocasión perfecta para disfrutar de actividades al aire libre, y de ponerse en contacto con la madre naturaleza. Para celebrar esta ocasión, varios parques de nuestra área realizarán eventos especiales en donde podrá disfrutar con su familia del aire puro y los espacios al aire libre. En Oyster Bay, el próximo 25 y 26 de abril, se realizará el festival del Día del Árbol, en el Arbolario de Planting Fields. En este evento tendrás la oportunidad de disfrutar diversas actividades que incluyen ceremonias de plantación de árboles, música en vivo, exhibiciones de flores y plantas, así como del entretenimiento típico de cualquier festival. Adicionalmente los niños tendrán la oportunidad de escalar árboles, bajo la supervisión de expertos. La admisión al festival, que se realizará a partir de las 10 de la mañana, hasta la 5 de la tarde, es de $20 por vehículo. Una vez esté dentro del parque, todas las actividades, shows, y exhibiciones son gratis. Visita la página www.plantingfields.org para obtener mayor información. Otro evento al que podrás asistir para celebrar el Día de la Tierra tendrá lugar en Huntington, en la Reserva
Las legendarias bandas de rock, The Beach Boys, y America se estarán presentando en vivo en el Teatro Westbury. Tiquetes $49.59 - $59.59. venue.thetheatreatwestbury.com
Abril 25
Estatal de Caumsett. Disfruta de un paseo por la naturaleza de cinco millas, en donde tendrás la oportunidad de observar paisajes espectaculares, incluyendo campos verdes, bosques y la costa marina. Lleva tu almuerzo para disfrutar de un delicioso picnic, y agua para hidratarte durante el recorrido. El evento está abierto para todo el mundo, pero debes realizar una reservación para asegurar tu espacio. La admisión por persona es de $4. El programa es para personas mayores de 18 años. Visita la página web www.nysparks.com/parks para más información. Si no puedes ir a uno de estos eventos, aprovecha el fin de semana para visitar uno de los parques de Long Island y celebra así el Día de la Tierra.
Los Carnavales de Mi Tierra 2015 7:30 pm El grupo de danza Estampas Folklóricas Perú NY celebra sus 15 años difundiendo el folklore peruano. Show de danzas folklóricas de distintas regiones del Perú, artistas invitados, comida peruana, y bebidas. Lugar: Kismet Shrine Hall, 18 West Nicholai Street, Hicksville. Donación $20. Para más información llamar al (516) 473-5765.
Abril 26 Feria en West Hempstead Mercado de artesanías y comida en West Hempstead. Lugar: A lo largo de la Nassau Boulevard. Gratis. www.showtiques.com
Abril 26 Expo de niños 10:00AM-4:30PM ¿Tiene niños? Acuda a esta feria en donde encontrará toda clase de productos y servicios para niños. Lugar: Melville Marriott, 1350 Old Walt Whitman Road, Melville. Valor de admisión $5. www.AllKidsFair.com
p.35
|
22 al 28 de Abril 2015