Fin de semana a toda carrera A disfrutar la Maratón de Long Island
Vivali PI32
Año 24 | Edición 16 | 27 de Abril - 3 de Mayo, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Calidad del agua en riesgo Proponen referéndum para crear fondos contra la contaminación
Se acerca a la nominación demócrata #TuVotoCuenta P|26
Masiva ayuda a damnificados del terremoto en Ecuador Local P|8
P | 10
Programa para unificar familias de menores refugiados P|11
Arrancó con todo la Liga Guatemalan
Deportes PI13
Fin de semana a toda carrera A disfrutar la Maratón de Long Island
Vivali PI32
Año 24 | Edición 16 | 27 de Abril - 3 de Mayo, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Calidad del agua en riesgo Proponen referéndum para crear fondos contra la contaminación
Se acerca a la nominación demócrata #TuVotoCuenta P|26
Masiva ayuda a damnificados del terremoto en Ecuador Local P|8
P | 10
Programa para unificar familias de menores refugiados P|11
Arrancó con todo la Liga Guatemalan
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.3
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Breves Locales
noticiali.com
p.4
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Hempstead:
Alegato contra Melissa Figueroa quedó descartado Candidata a distrito escolar participará de elecciones Sebastián Santisteban
M
iembros de la junta escolar de Hempstead se reunieron la semana pasada para deliberar sobre un alegato presentado por el reverendo William A. Watson, respecto a la presunta inhabilidad de la candidata de origen hispano, Melissa Figueroa. El reverendo presentó información recolectada a través de Internet, en la cual se evidenciaba que la candidata Figueroa habría estado rentando su casa durante los últimos años, motivo por el cual quedaba inhabilitada para aspirar a la junta al no ser residente de Hempstead, explicó Watson. Bajo juramento, el reverendo señaló sentirse triste y decepcionado por lo que consideró como un engaño y una violación de la ley. Aseguró que todos los candidatos deben actuar acorde a las reglas establecidas y que especialmente los aspirantes a cargos públicos deben servir de ejemplo para el
resto de la comunidad. Sin embargo, el abogado de Figueroa, Frederick K. Brewington, presentó un paquete de documentos como prueba de que su defendida es residente de Hempstead desde el 2010. Entre estos documentos se entregaron recibos de servicios públicos, pagos de impuestos y declaraciones juramentadas por parte de los vecinos. Adicionalmente, Brewington argumentó que su defendida fue citada a la deliberación con un plazo menor a veinticuatro horas y que no se le dio la oportunidad de examinar la evidencia presentada en su contra. Finalmente, el abogado dijo que cualquier persona puede encontrar cualquier tipo de información en Internet, pero que las pruebas presentadas por el reverendo eran poco serias, y en tanto no se podía establecer con exactitud la fuente, ni la veracidad de la información presentada allí. Por su parte, Figueroa aseguró que es residente de Hempstead desde cuando
Candidata a distrito escolar de Hempstead se defendió de acusación en reunión de la junta. compró la propiedad en la que actualmente reside, que dicha propiedad tiene una división interna y ella arrienda solamente parte de la casa. Dijo que nació y creció en Hempstead y luego de una carrera profesional exitosa decidió regresar a su comunidad para invertir y trabajar allí. Finalmente, dijo que es votante registrada en Hempstead, y que esa información es de conocimiento público. Luego de un par de deliberaciones y preguntas adicionales por parte de la junta, se decidió que las pruebas presentadas por el reverendo Watson eran insuficientes, y que la candidata Figueroa estaba en efecto habilitada para continuar con su aspiración a la junta. En declaraciones para Noticia, Lemond Jonhson, presidente de la junta escolar, descartó que existan tensiones de orden
racial en el actual proceso electoral. Aseguró que Figueroa es una gran candidata con todas las capacidades para desempeñar un buen papel en caso de quedar elegida. La candidata a, a su vez, le aseguró a Noticia que se siente satisfecha con la decisión tomada por la junta, pero que espera que en el futuro no se vuelvan a repetir este tipo de percances que distraen la atención de los puntos que son verdaderamente importantes para la comunidad: trabajar para una educación de calidad en Hempstead. El distrito escolar de Hempstead maneja un presupuesto cercano a los 190 millones de dólares anuales. Las elecciones a la junta escolar se celebrarán el próximo 17 de mayo y pueden votar todos los residentes de Hempstead que se hayan inscrito.
Nassau: Capturan banda de distribución de drogas Redacción
S
iete individuos, cuatro de ellos de descendencia hispana, fueron arrestados entre el miércoles 20 de abril y el sábado 23, en un operativo realizado conjuntamente entre la policía del condado de Nassau (NCPD), la Fiscalía Distrital de Nassau y la Agencia de Lucha Contra las Drogas, informó este lunes el NCPD. De acuerdo a la policía, entre marzo y abril de este año, los detectives anti
narcóticos investigaron con respecto a las grandes cantidades de heroína que estaba siendo distribuida en las localidades de Merrick, Massapequa, Seaford y Wantagh. La investigación resultó con el arresto de Brian E. Jones, de 35 años de edad residente de Freeport, que fue detenido el 20 de abril a las 5 p.m. con cargos de Operar un Distribuidor Mayor, cuatro cargos de Venta Criminal de Sustancia Controlada, tres cargos de Posesión Criminal de Sustancia Controlada y
Conspiración. También fueron detenidos, Pedro Ramírez, de 37 años de edad de el Bronx; Sean Arias, 28 de Merrick; Jesse Arias, 37, de Long Beach; Raynaldo Arias, 58, de Long Beach; Willaim E. Johnson, 61, también de Long Beach; y Robert G. Baumberger, 26, de Merrick. Todos fueron acusados de posesión y venta criminal de sustancia controlada y conspiración. Este caso se está viendo en la Primera Corte de Distrito en Hempstead.
noticiali.com
p.5
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.6
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.7
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
Local
p.8
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Ecuatorianos en Long Island en solidaridad con damnificados Gloria Robles | gloria@noticiali.com
L
a comunidad de Long Island se hizo presente el domingo, a la convocatoria de la fundación Lucero de América en conjunto con la alcaldía de la Villa de Patchogue para ayudar a los damnificados del devastador terremoto de magnitud 7.8, que azotó varias ciudades de Ecuador. Desde temprano, un gran número de padres de familias en compañía de sus hijo, residentes de diferentes zonas de la isla llegaron con donaciones de alimentos, botellas de agua, ropa, linternas y otros productos de necesidad, al estacionamiento de la municipalidad de Patchogue. “Como fundación siempre estamos preocupados y trabajamos para el bienestar de nuestra comunidad hispana,” expresó Ángel Borja, presidente de la fundación Lucero de América. “Prueba de ello el alcalde de Patchogue siempre se pone a nuestra orden cuando lo necesitamos.”
Casos lamentables Yesenia Vera, una de las voluntarias en este evento, señaló que su padre, hermanos y familiares que viven en Manta
Las donaciones se seguirán recibiendo en el 109 Maple Avenue, Patchogue.
y Calceta actualmente están durmiendo en un parque donde los damnificados han improvisado carpas con sábanas, y no pueden regresar a sus casas por los daños en la infraestructura de sus viviendas debido a las continuas réplicas de temblor que se vienen produciendo a diario y que mantiene en zozobra a los residentes. “Anímicamente mi familia todavía está con el trauma porque la tierra sigue temblando en Ecuador,” añadió. Dijo que sus familiares están recibiendo ayuda y
donaciones que provienen de otras ciudades ecuatorianas que no fueron afectadas por el terremoto, y contó que lamentablemente uno de sus parientes ha perdido la conciencia por el trauma vivido durante esta catástrofe. Otro de los casos es el de Fernando Zevallos, ecuatoriano y residente de Bay Shore, que se ofreció de voluntario junto a su esposa e hijos en este evento. Contó que su sobrina Estefani, de 31 años de edad y residente de Manta, falleció como consecuencia del terremoto, dejando a
un pequeño hijo. Zevallos dijo que sus siete hermanos que viven en la ciudad ecuatoriana de Puerto Viejo tuvieron que dejar sus casas por los daños sufridos y actualmente están alojados en una universidad de esa zona. Dijo que sus hermanos pudieron regresar a sus casas y sacar sus pertenencias luego del terremoto, sin embargo se les ha prohibido quedarse a vivir por la dañada infraestructura y por el peligro de derrumbes. Borja informó que la fundación está coordinando reanudar el envío de donaciones que está detenido debido a que las bodegas de la aerolínea TAME están llenas. Borja agregó que de acuerdo a conversaciones con la cónsul del Ecuador en Nueva York, Linda Machuca, se vienen gestionando el uso de un avión militar para enviar más donaciones. Según las últimas informaciones, el número de muertos como consecuencia del terremoto alcanzó la cifra de 655 personas, 48 personas se encuentran desaparecidas; 29, 067 personas se encuentran en albergues; 17, 638 personas han recibido atención de salud; 4,605 resultaron heridos; 113 personas fueron rescatadas con vida de los escombros.
Comunicado del Consulado General del Ecuador en Nueva York
A
la comunidad ecuatoriana del área tri estatal, New York, New Jersey y Connecticut. Y a todos quienes se han unido en solidaridad con los afectados por el terremoto en Ecuador, nuestra gratitud por la enorme muestras de cariño recibidas en los últimos días. Para continuar organizando la entrega y recepción de sus donaciones, les pedimos tomar en cuenta la siguiente información: • Gracias a sus generosas contribuciones, completamos una importante cantidad de ayuda que la aerolínea TAME está transportando a Ecuador. Además
tenemos el ofrecimiento de las aerolíneas LAN y AMERICAN de contribuir en esta tarea. •Hasta el momento tenemos llena la capacidad de almacenamiento en los diferentes centros de acopio y en las bodegas de TAME del aeropuerto. •En vista de la emergencia, hasta próximo aviso, concentraremos nuestros esfuerzos en el trabajo de organización de los Kits de emergencia. •Agradecemos su comprensión y pedimos no enviar más agua por esta vía. • Les pedimos mantenerse atentos a la información oficial y cuando cambien
las circunstancias de la emergencia, estaremos comunicando las acciones a seguir oportunamente. •Recalcamos que otra forma de colaborar con la emergencia es a través de contribuciones económicas que pueden
hacerse en la Cruz Roja del Ecuador, Unicef o vía transferencia en al cuenta de Citibank creada par tal efecto. •Para más información sobre como ayudar, le invitamos a visitar la página web www.contigoecuador.ec
noticiali.com
Local
Opinión: Esperanza en el Senado Estatal
Todd Kaminsky y su equipo de campaña en la noche de elecciones. Foto: Fb. Frank Sprouse-Guzman
E
l martes pasado, muchos hablaron de las elecciones primarias presidenciales, pero había otra elección que posiblemente tenga aún más importancia para nuestras comunidades en Long Island. En una elección especial para el Senado estatal en el condado de Nassau, es casi seguro que el Demócrata Todd Kaminsky le gane al Republicano Chris McGrath. Esta elección fue clave por tres razones. Primero, mostró la importancia del voto latino, inmigrante, y de votantes de color. Como reportó la periodista Joye Brown en Newsday, es probable que nuestra comunidad fue la diferencia clave en la victoria de Todd Kaminsky (no se ha finalizado el reconteo, pero está ganando por 780 votos), lo cual demuestra la expansión de nuestra comunidad en Long Island y de nuestro poder. Significa que nosotros estamos tomando más conciencia sobre la importancia de votar en las elecciones locales y estatales, que muchas veces tienen más impacto en nuestras vidas que las federales. La población latina e inmigrante en Long Island crece cada año, y también está creciendo nuestro peso político. Segundo, esta elección va a ser importante para enfrentar una de las barreras principales que bloquea el progreso para nuestras comunidades: el Senado estatal. Muchos abusos sufridos por nuestra comunidad en New York se debe a leyes estatales que nos desprotegen. Esas leyes —leyes de vivienda muy débiles, falta de protecciones con respecto a la policía, restricciones de quién puede acceder a becas del estado, y mucho más— están ahí porque no tenemos nadie de Long Island que nos represente en el momento de la toma de decisiones. Se Hace Camino en Acción, organización de la cual soy miembro, respaldó a Todd Kaminsky
porque se ha comprometido a apoyar a nuestra comunidad—por ejemplo, en subir los salarios, promover la construcción y preservación de vivienda asequible, la equidad del acceso a la universidad. Mientras tanto, la campaña republicana emitió propaganda anti-inmigrante para acercarse a votantes ultra-conservadores con un mensaje parecido al de Donald Trump. Vamos a seguir luchando en los temas prioritarios para nuestra comunidad, como pasar el DREAM Act, fortalecer las leyes de renta, pasar reformas policiales, y mucho más. Tenemos confianza de que el nuevo Senador Kaminsky va a estar ahí con nosotros. Tercero, la victoria de Kaminsky puede ser el primer paso en el cambio del balance de poder en Albany. Hasta noviembre, los republicanos probablemente van a mantener control por una alianza con los demócratas independientes (IDC). Pero esta elección especial mostró que los candidatos progresistas sí son capaces de triunfar en contra de candidatos conservadores en Long Island, y vamos a tener varias elecciones reñidas en nuestra región en noviembre. Con un par de victorias más, los demócratas podrían tomar control del Senado estatal, lo cual nos daría la oportunidad de pasar nuevas leyes que protegen a los inquilinos, trabajadores, jóvenes que desean estudiar, inmigrantes indocumentados que necesitan conducir para llegar a su sitio de trabajo, inmigrantes LGBTQ, y a toda nuestra comunidad. Esta elección mostró el poder creciente de nuestra comunidad. Ahora tenemos que seguir fortaleciéndonos, salir todos a pelear por nuestros derechos y votar en noviembre.
*Frank Sprouse-Guzman es miembro de Se Hace Camino en Acción, una organización comunitaria que lucha por los derechos de los latinos e inmigrantes en Long Island. Sígalos: @ MaketheRoadAct
p.9
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
Local
p.10
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Votantes decidirían futuro de la calidad del agua Proponen creación de fondo especial mediante referéndum Redacción Noticia
L
os residentes de Suffolk decidirían el futuro de la calidad del agua en su región. El Ejecutivo Steve Bellone propuso esta semana en conferencia de prensa que los votantes del condado elijan mediante referéndum la creación de unos fondos económicos que se destinarían especialmente a mejorar el sistema de tratamiento de aguas residuales. Dichos fondos servirían para complementar el plan de inversión del Estado de Nueva York que consiste en la implementación del Plan de Acción de Nitrógeno, un proyecto calculado en $383 millones, con el fin de expandir el sistema de alcantarillado del condado y permitir la
utilización de proyectos de innovación del Centro de Tecnología para la Limpieza del Agua. La creación de los fondos surgió por recomendación del Plan de Administración de Recursos del Agua en Suffolk, como una necesidad en los esfuerzos para reducir el nitrógeno en las aguas del condado. En Nassau, el 90 por ciento de la población se beneficia del tratamiento de aguas residuales mediante la conexión de un sistema de alcantarillado. Pero en Suffolk, el tratamiento de aguas residuales se basa en más de 360,000 sistemas de pozos y contenedores de desagüe instalados en los patios de los hogares, lo cual representa un riesgo de contaminación ya que si el nitrógeno -el componente químico que
Bellone calificó como urgente la necesidad de fondos para combatir la contaminación de las aguas.
Peces muertos en bahías. Falta de referéndum pondría en riesgo la naturaleza. se encuentra en las aguas residuales- es expulsado de los contenedores puede afectar los terrenos, y las aguas subterráneas. Durante la pasada década, evidencias científicas han señalado un creciente reconocimiento que la contaminación por nitrógeno es la causa primaria de la polución de las aguas, mares, lagos y ríos en Suffolk. Eliminar el sistema de pozos y reemplazarlos por un moderno sistema que elimine la contaminación de nitrógeno es una de las más urgentes necesidades en dicho condado. El referéndum pediría a los residentes del condado votar por la creación de un pago para financiar la conversión de los hogares en modernos sistemas de tratamientos de aguas. El cobro sería de solo $1 por 1,000 galones de agua que se usen en cada hogar, y serviría para generar al condado cerca de
$75 millones en ingresos anuales con el fin de reducir la contaminación por nitrógeno. Los residentes de Suffolk continuarían pagando 40% menos que el promedio nacional de $5.25 por 1,000 galones. La decisión de incluir el referéndum en las elecciones de noviembre necesita la aprobación de la legislatura estatal y la legislatura del condado de Suffolk. La contaminación por nitrógeno de las aguas en Suffolk es una de las prioridades a resolver de la administración de Bellone debido a la preocupación que en los últimos años esto ha generado. En el verano del año pasado se detectaron a cientos de miles de peces muertos en el área de la bahía Flanders y del río Peconic, debido a elevados niveles de nitrógeno provenientes del sistema de pozos de las viviendas, así como el uso de fertilizantes.
dicho país que hablaron sobre el desarrollo que se viene produciendo en sus ciudades, e incentivaron a los comerciantes de Nueva York a invertir en la importación de sus productos a los Estados Unidos. Esta es la primera actividad de este tipo que se realiza en Long Island. De acuerdo a Guadrón, el objetivo era realizar un evento similar a los que se vienen efectuando en Washington D.C., Texas y Los Ángeles,
para que los empresarios de nuestro sector tengan también la oportunidad de exponer sus productos. Guadrón invitó a estar pendientes de las actividades de SALVACOM programadas para este año, en la que destaca el Desfile de Independencia Centroamericana y un evento con representantes del Fondo Monetario Internacional de El Salvador, con el fin de promover servicios financieros.
Exitoso primer encuentro de empresarios salvadoreños Redacción Noticia
F
ue un sueño hecho realidad, y el resultado del esfuerzo y meses de preparación de los miembros de la Cámara de Comercio Salvadoreña de Long Island, SALVACOM. Más de 150 personas, incluyendo a unos 30 funcionarios de el gobierno de El Salvador, llenaron los auditorios del hotel UpSky, en Hauppauge durante el evento denominado “El Salvador, un Mundo de Inversiones y Oportunidades de Exportación,” que se llevó a cabo el viernes 22 de abril. El encuentro tuvo como objetivo promover los servicios y productos que las diferentes empresas que conforman la cámara salvadoreña tienen para ofrecer a los miembros de nuestra comunidad.
Asimismo fue una oportunidad, para que los empresarios y comerciantes de Long Island y de Nueva York escuchen las exposiciones de representantes del Viceministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, el Ministerio de Comercio e Industria, así como de PROESA, una agencia en dicho país que se encarga de promover las exportaciones e importaciones en la nación centroamericana. Otro de los objetivos de esta actividad fue promover la inversión en El Salvador debido a la urgente necesidad de inversionistas cuyas contribuciones ayuden a “enfrentar la pobreza, impulsar la educación y disminuir la violencia,” de acuerdo a Jorge Guadrón, presidente de SALVACOM. Otras de las novedades fue la presencia de alcaldes llegados de diferentes municipios de
noticiali.com
Inmigración
p.11
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Conoce los programas para reunificar familias de menores refugiados Sebastián Santisteban sebastian@noticiali.com
L
os programas de transición y reunificación de familias de niños refugiados que han cruzado la frontera irregularmente, y el de Parents and Children’s together que se enfoca en la prevención de embarazos no deseados y acompañamiento y apoyo en la crianza de hijos de adolescentes y adultos jóvenes, son dos de los servicios más importantes de Family and Children’s. Family and Children’s es una organización sin ánimo de lucro, fundada hace más de 130 años, que trabaja para servir a la población vulnerable de Long Island. En la actualidad, han ayudado a más de 20,000 personas entre las que se encuentran niños, adultos mayores y familias en situación de vulnerabilidad ya sea por problemas de adicción, pobreza, discriminación o falta de oportunidades. En entrevista con Noticia el Dr. Jeffrey Reynolds, administrador general (CEO) de Family and Children’s, nos contó que se siente particularmente orgulloso por el servicio que su organización presta a las familias de indocumentados. Reynolds, quien ha trabajado durante toda su carrera en servicios sociales, aseguró que allí llegan
a diario personas pidiendo ayuda en los temas de salud física y mental, asesoramiento legal, educación y cuidado de niños. A ellos nunca se les pide documentos migratorios, pues la prioridad es apoyarlos para su rápida adaptación al país. Reynolds considera que las acciones que lleva a cabo su organización no solamente son correctas en términos éticos o morales, sino que además son necesarias para generar prosperidad y riqueza en las comunidades de Long Island. La visión de su organización consiste en romper con los círculos viciosos de pobreza, exclusión y discriminación, los cuales, en últimas, terminan afectando a todos en la isla.
En Family and Children’s consideran que la intervención psicosocial debe ser sistémica y con efectos a largo plazo, es decir, con su trabajo se esfuerzan no solamente por solucionar problemas específicos en momentos determinados, sino por ofrecer un acompañamiento que provea a las personas con las herramientas psicológicas, técnicas y de capital social, para superar definitivamente su situación de vulnerabilidad. Reynolds también hizo énfasis en la difícil situación que por estos días se vive en todo el país en relación al creciente sentimiento anti-inmigrante y discriminatorio, el cual, aseguró, dificulta el trabajo de su organización. Para Reynolds, lo que esto
demuestra es una desconexión entre las altas esferas políticas y la realidad cotidiana de cualquier persona en los Estados Unidos. Asegura que en caso de que los políticos que apoyan las posiciones anti-inmigrante llegaran a conocer personalmente a uno de los tantos niños que huyen de la violencia y muerte en sus países, serían incapaces de deportarlos. Para Reynolds, lo que hace falta es mayor comunicación y entendimiento mutuo, y generar esa conciencia es otro de los objetivos de su organización. Family and Children’s maneja un presupuesto cercano a los veinte millones de dólares anuales, los cuales provienen de fondos del gobierno y otras donaciones privadas. Durante el último año, el número de servicios de ayuda para la reunificación de familias indocumentadas se doblaron. Reynolds invita a cualquier persona de Long Island que requiera ayuda a que visite su página web: http://www.familyandchildrens. org/ en donde encontrará información respecto a los múltiples servicios que ofrecen y datos de contacto. En su página también se pueden hacer donaciones para que Family and Children’s pueda continuar realizando sus labores sociales con las comunidades vulnerables de Long Island.
noticiali.com
Isaac Cohen*
editorial@noticiali.com
Sin Acuerdo Había gran expectación respecto a la reunión del fin de semana, en Doha, Qatar, de 18 productores de petróleo representativos de casi la mitad de la producción mundial. Rusia y Arabia Saudita, los dos mayores productores, estaban allí otorgándole credibilidad a la posibilidad de lograr un acuerdo para congelar los
niveles de producción. No obstante, la notable ausencia de Irán se convirtió en lo que impidió el acuerdo. Según los informes de prensa, la ausencia de Irán significó que el acuerdo no sería aprobado por todos los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo, como lo requería Arabia Saudita. El lunes, los mercados financieros abrieron a la baja, pero se recuperaron al cierre y los precios del petróleo se mantuvieron en alrededor de $40 por barril, porque se mantuvieron los niveles de producción de marzo. Rusia sigue siendo el mayor productor, con casi 11 millones de barriles por día, seguida por Arabia Saudita con 10.19 millones. Fue el acuerdo en febrero entre esos dos gigantes, para congelar la producción a los niveles
Humor Gráfico
de enero, que contribuyó a estabilizar los precios del crudo en alrededor de $40 por barril, después de llegar a $27. También está contribuyendo a la estabilización del precio la disminución de la producción de petróleo en Estados Unidos. Según la Agencia de Información Energética, en marzo, la producción estadounidense disminuyó 90,000 barriles diarios, desde febrero. Además, la agencia pronostica que la producción doméstica de crudo en Estados Unidos disminuirá este año a 8.6 millones de barriles diarios y a 8 millones en 2017.
p.12
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
No Agreement
There was great expectation about the weekend meeting, in Doha, Qatar, of 18 oil producers representing almost half of world production. Russia and Saudi Arabia, the two major producers, were there, making credible the possibility of achieving an agreement to freeze production levels. However, the notable absence of Iran became the roadblock to such an agreement. According to press reports, Iran’s absence meantNo thetema freezeluchar agreement would not be approved by all the poroflothe correcto members Organization of Petroleum Countries, as Un importante pronunciamiento sobre el required Saudi supuestoby fraude en lasArabia. elecciones de la junta escolar enMonday, Hempstead fuefinancial anunciado la On *Analista y consultor semana pasada. markets were down, but En una decisión fuera de lo común, el comisinternacional, ex-Director de la regained strength closing ionado de educación delat estado de Nueva Oficina de la CEPAL en Washington. York, John B. King, otorgó alivio interino a and oil prices remained around Comentarista de economía y finanzas Maribel Touré en su apelación contra el $40Distrito per barrel, because March Escolar de Hempstead y de Betty de CNN en Español TV y radio. production remained Cross, miembrolevels de la junta escolar. El comisionado King prohibió junta unchanged. Russia still isa lathe Editorial escolar validar los resultados que declararon a major world producer, with Cross ganadora en las elecciones del 20 de almost million barrels per de mayo, 11 y ordenó la exclusión inmediata Por: Eliana López | eliana@noticiali.com de laSaudi junta escolar, mientrascomes se toma una dayCross and Arabia decisión final en este asunto. second with 10.19 million. It Ha habido muy pocos casos en donde una wasdecisión the agreement de esta magnitudinhaFebruary sido tomada por el Comisionado de Educación, among these two giants,algotoque podría indicar que de hecho si hubo muchas freeze production at January irregularidades durante las pasadas elecciones levels, which contributed to escolares en Hempstead. Por muchos años, los at miembros de esta stabilize oil prices around comunidad fueron testigos de numerosas $40irregularidades per barrel, after they que ocurrían en el Distrito reached Escolar $27. de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones Also contributing tocomunitarias price locales, la comunidad decidió romper su stability is the decrease in silencio al respecto. oil production the United Cuando notaroninirregularidades en las elecciones de la juntato escolar, eligieron States. According the ellos Energy tomar acción y denunciar a las personas detrás Information Administration, Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron in criticados March,y nombrados US oil “desconocidos” productionpor Ese compromiso ha trascendido genera-decreased Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos que supuestamente 90,000 barrels los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. per Sinday, from February. informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a embargo, su compromiso y arduo thefrutos. agency Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa-Additionally, trabajo está rindiendo Aún hay un para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendoforecasts camino largoUS por recorrer antes de que se logre domestic oil asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una production will be cur this year sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el cosa que todos debemos tomar de este caso es to 8.6 million per y day hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo barrels que es correcto justo es Hoy comenzamos un nuevo año de trabajoanddigno el acontecer político y económico en el país, nuestro tiempo y esfuerzo. to 8demillion in 2017.
Féliz
estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas *International local para nuestros lectores, y con el mismo veces nosotros hemos analyst sido testigos and de esas reto de hace 23 años, mejorar cada vez másconsultant. injusticias. En laCommentator mayoría de los casos decidion para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las economic and financial issues for Usted es una parte fundamental de nuestro repercusiones, pensando que solo se le hace en a Español TV and radio. medio y por eso estamos siempre disponiblesCNNjusticia los ricos y poderosos. para escuchar sus sugerencias, y a atender susFormer EseDirector, puede ser elUNECLAC. caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Envíanos tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
editorial@noticiali.com
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State GLORIA ofROBLES Commissioner Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. SEBASTIÁN SANTISTEBAN Commissioner King precluded the school sebastian@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter/Columnist Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
nasl: Cosmos busca volver al triunfo ante Carolina P | 20
Deportiva
pURA pasi贸n Arranc贸 con todo la Liga Guatemalan P | 16
Madrid con leve ventaja en Champions P | 14
noticiali.com
Deportes
p.14
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
NBA: Los Warriors el Madrid sin “CR7” queda en blanco pierden a Curry UEFA Champions league:
Pepe fracasa ante Hart. (Foto: EFE)
M
anchester City y Real Madrid no se hicieron daño y no pasaron del empate (0-0) en la ida de semifinales de la Liga de Campeones de Europa, en un partido donde el guardameta Joe Hart se erigió como el salvador de los ingleses con tres paradas de mérito. Todo inició con sorpresa cuando se confirmó la ausencia del goleador Cristiano Ronaldo en el equipo madrileño pese a que en la previa el coach Zinedine Zidane aseguró que el portugués estaba “al cien por cien”, pero “CR7” no se recuperó a tiempo de su sobrecarga muscular. Su puesto en los merengues lo ocupó el canterano Lucas Vázquez, que formó en el ataque junto a Gareth Bale y Karim Benzema, aparentemente recuperado de sus molestias. En el Etihad Stadium ambos conjuntos mostraron excesivo respeto y falta de ideas. Fue superior el City en
la primera media hora, más profundo y aprovechando los problemas en la salida de balón de unos erráticos Casemiro, Toni Kroos y Luka Modric. Por los locales, en el minuto 40, David Silva se retiró cojeando adolorido del muslo derecho. La segunda mitad, ya con Jesé por Benzema, comenzó con la primera ocasión de peligro del City, Agüero encaró y soltó un disparo muy alto. Respondió el Madrid con un remate de cabeza de Sergio Ramos que atrapó Hart. Con los “Citizens” sin creación el Real tuvo otras ocasiones para llevarse la victoria. Primero el larguero tras un testarazo de Jesé y más tarde Hart, que salvó un remate a bocajarro desde el área pequeña de Pepe. Pese a los acelerones de ambos elencos en los últimos instantes, incluido un tiro en el 93 de De Bruyne que mandó al córner el “Tico” Navas, el marcador no se movió y con esto Manchester City y Real Madrid se jugarán el pase a la finalísima la próxima semana en el Santiago Bernabeú, teniendo la interrogante de la presencia de Cristiano.
ASÍ ALINEARON
- Manchester City (0): Joe Hart; Bacary Sagna, Vincent Kompany, Nicolás Otamendi, Gaël Clichy; Fernando, Fernandinho, Jesús Navas (Raheem Sterling, 76’), David Silva (Kelechi Iheanacho, 40’), Kevin De Bruyne; Sergio Agüero. DT: Manuel Pellegrini. - Real Madrid (0): Keylor Navas; Carvajal, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Casemiro, Toni Kroos (Isco, 88’), Luka Modric; Lucas Vázquez, Gareth Bale, Karim Benzema (Jesé, 46’). DT: Zinedine Zidane. - Árbitro: Cüneyt Çakir (TUR).
L
as lesiones de jugadores claves afectan los playoffs de la NBA al confirmarse la baja por al menos 15 días del base estrella de los Warriors de Golden State, Stephen Curry, y la que sufrieron Los Ángeles Clippers, con el estelar, Chris Paul. Los Warriors informaron que Curry sufre un Stephen Curry lesionado del ligamento. esguince del Grado I en el ligamento colateral medial, que lo mantendrá fuera de la competición dos semanas. Un examen de resonancia magnética confirmó la lesión de Curry, quien se resbaló el domingo durante la primera parte del cuarto partido de la eliminatoria que disputaron en el Toyota Center de Houston contra los Rockets. Su rodilla no sufre ningún tipo de daño estructural ni mecánico por lo que no tendrá que pasar por el quirófano y será evaluado de nuevo dentro 15 días. Curry, que ya se había perdido el segundo y tercer juego de la serie ante los Rockets, ahora podría también quedarse sin jugar en la eliminatoria de las semifinales de la Conferencia Oeste, si los Warriors que tienen ventaja de 3-1 superan al equipo de Houston.
Promesas hispanas del Cosmos con el equipo Sub-19 de EEUU
L
as jóvenes promesas de descendencia hispana del New York Cosmos, el volante Eric Calvillo y el defensor Alexis Velela, ambos de 17 años, se encuentran con la selección Sub-19 de Estados Unidos participando en la Copa de Eslovaquia 2016. Recientemente su director técnico, y ex portero del seleccionado mayor, Brad Friedel, concedió una entrevista a NYCosmos.com para hablar sobre esta escuadra y los talentosos chicos del Cosmos. En enero usted fue nombrado Director Técnico de la Selección Nacional Sub- 19 de Estados Unidos. ¿De qué manera le gustaría ayudar a mejorar a este equipo y a sus jugadores? - “Hay muchas maneras. Lo principal durante mis primeros seis meses en el cargo es tratar de ampliar el grupo. Quiero ver a tantos jugadores como sea posible, y comprender los diferentes niveles en los cuales dichos jugadores están compitiendo. El primer grupo que llamé [en enero para el torneo de la Copa del Atlántico] se compuso principalmente de jugadores del Sistema de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de Estados Unidos (U.S. Soccer Developmental Academy System). Creo que Eric Calvillo fue el único que acababa de firmar profesionalmente por un equipo (para el Cosmos). En esta ocasión he llamado a algunos jugadores que ya están en el entorno profesional. Es muy bueno para poder ver las diferencias. Esto se trata de preparar jugadores y ver lo que los chicos nacidos en 1.998 pueden hacer para ayudar al grupo Sub-20 dirigido por Tab Ramos. Los chicos del 97’ y 98’ serán el núcleo del equipo que luchará para clasificar
Eric Calvillo y Alexis Velela, del New York Cosmos.
a los próximos Juegos Olímpicos. De manera que tenemos objetivos tanto a corto como a largo plazo. Espero que con cada una de las convocatorias que haga pueda darle la oportunidad a nuevos jugadores del sistema, para así poder abarcar nuestro gran país y el mundo entero”.
Usted nombró al centrocampista del Cosmos, Eric Calvillo, capitán del equipo Sub-19 de EE.UU. para la Copa del Atlántico en España. ¿Qué tipo de cualidades de liderazgo tiene él que lo hizo un candidato ideal para dicha mención? - “Es gracioso; ese torneo fue la primera vez que conocí a todos los jugadores. Al ver las personalidades de los jugadores, Eric se destacaba por su carácter. No tuvo problemas en expresar su opinión entre los jugadores y tampoco al momento de hablar con los adultos. Esas son las cualidades que se necesitan como líder. Cuando se está en el campo, el cuerpo técnico no está ahí mismo luchando juntos. Es necesario que los jugadores tomen decisiones y se comuniquen con los demás compañeros. Eric mostró desde el principio que posee muchas de esas cualidades”. ¿Qué características de Calvillo y Velela le convencieron para llevarlos a la Copa de Eslovaquia? ¿Cómo encajan en su esquema? - “Ambos han hecho el movimiento al entorno profesional, lo cual es un muy buen paso en su desarrollo. Técnicamente poseen gran calidad. Ahora es una cuestión de tomar eso y mostrar su nivel en el fútbol competitivo. La mentalidad también tiene mucho que ver. Gracias a esta convocatoria veremos la diferencia en las mentalidades entre jugadores profesionales. Alexis encaja en ese molde, y he estado hablando muy a menudo con Giovanni Savarese, Director Técnico del Cosmos”. Para leer la entrevista completa al coach Brad Friedel visite nuestra página web www.noticiali.com
noticiali.com
p.15
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
p.16
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Liga Guatemalan arrancó su torneo 2016
El escuadrón de La Nueve frenó al Peñarol.
El Atlético Juvenil venció 3-1 al Rabinal FC.
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
L
a Guatemalan Soccer League of Five Towns comenzó su temporada de cancha abierta 2016. En su primera jornada se jugaron cinco encuentros. El GG Sporting abría la competición con un triunfo de 2-1 sobre los Bay Boys; en tanto que el Atlético Juvenil, que viene de realizar una decorosa campaña en el reciente torneo indoor, sumó sus tres primeras unidades al superar por 3-1 al Rabinal FC.
El Cardenales hacía su debut en este torneo asomándose como el favorito ante el Deportivo Libertense, pero fueron sorprendidos con goles de Kevin y Juan Aguilar cayendo derrotados por 1-2. Por su parte, el Club Peñarol se presentó ante el conjunto de La Nueve, y ambos elencos no pasaron de un empate 1-1. Completaba la faena el buen inicio del FCL que se llevó los tres puntos a costa del Five Towns FC en su victoria por 2-1. Así quedaron las posiciones tras
cumplirse esta 1ra. semana en la GSL: 1ro. Atlético Juvenil (3 puntos) 3-1 (+2), 2do. Deportivo Libertense (3) 2-1 (+1), 3ro. FCL (3) 2-1 (+1), 4to. GG Sporting (3) 2-1 (+1), 5to. Club Peñarol (1) 1-1 (0), 6to. La Nueve (1) 1-1 (0), 7mo. Bad Boys FC (0) 1-2 (-1), 8vo. Cardenales (0) 1-2 (-1), 9no. Five Towns FC (0) 1-2 (-1) y 10mo. Rabinal FC (0) 1-3 (-2). Para la siguiente jornada se unirán dos equipos más a esta competencia que entrega 8 mil dólares al campeón. Se trata del Deportivo Pumas y del Veteranos.
Programación Esta es la programación de la 2da. fecha: Atlético Juvenil vs. GG Sporting, La Nueve vs. Bad Boys FC, Libertense vs. Rabinal FC, FCL vs. Club Peñarol, Deportivo Pumas vs. Cardenales y Five Towns FC vs. Veteranos. No se pierda el desarrollo de la liga Guatemalan, que se juega los sábados desde las 10:45 am, en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.
EEUU jugará amistoso con Puerto Rico en Bayamón Walter Garcés | walter@noticiali.com
Durante el presente año el equipo de “Las Barras y Las Estrellas” tiene una marca de 3 victorias y 1 derrota, tras imponerse en encuentros amistosos a Islandia y Canadá; y perder y ganar al seleccionado de Guatemala en juegos de las Eliminatorias de Concacaf.
L
a selección de fútbol de los Estados Unidos enfrentará a su similar de Puerto Rico el domingo 22 de mayo, en un partido amistoso de preparación para la próxima la Copa América Centenario 2016. El histórico primer duelo entre estadounidenses y boricuas se jugará en el estadio Juan Ramón Loubriel de la ciudad de Bayamón, a las 12 del mediodía. Este choque internacional en la “Isla del Encanto” será televisado en vivo por FS1, UniMas y UDN. Los boletos estarán a la venta a través del portal de internet PRTICKET.com. Tras su viaje a Puerto Rico, el escuadrón de EE.UU. tendrá dos partidos amistosos más, ante Ecuador el 25 de mayo, a las 7 pm CT, en el Toyota Stadium de Frisco, Texas (TV: ESPN2 y UNIMAS), y frente a Bolivia el 28 de mayo,a las 7 pm CT, en el Children’s Mercy Park de Kansas City, Kansas (TV: FS1 y Univision Networks).
Pensando en la Copa ”Estamos encantados de jugar con Puerto Rico en nuestro primer partido de preparación para la Copa América Centenario. Será una importante oportunidad para que nuestros jugadores se mantengan afilados y progresando hacia nuestro primer partido contra Colombia”, dijo el
Reto Boricua
entrenador de EE.UU., Jurgen Klinsmann. “Apreciamos todos los esfuerzos de la Federación de Fútbol de Puerto Rico para ayudar a organizar el partido” agregó el coach. Los entrenamientos de la selección estadounidense comenzarán el 16 de mayo en Miami, e incluirá a jugadores basados en Europa y México. Los futbolistas de la MLS se unirán al grupo en Dallas antes del juego contra Ecuador. La lista final de EE.UU. para la Copa América Centenario debe ser presentada a más tardar el 20 de mayo.
“Este partido nos cuadra perfectamente el calendario y la preparación de nuestros muchachos de cara a la segunda fase de grupo en la Copa Caribe”, comentó en un comunicado de prensa el presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, Eric Labrador. “Nuestra selección tiene la oportunidad de poder enfrentar en nuestra casa a una selección mundialista. Exhortamos a los amantes del fútbol a que vayan a disfrutar de un gran partido, y apoyen a nuestra selección” acotó. El estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, municipio aledaño a la capital San Juan, es la sede habitual de los compromisos de la selección puertorriqueña en los pasados años, así como será la casa del Puerto Rico FC, que comenzará a jugar en la NASL el próximo mes de julio. En los últimos cuatro partidos oficiales el combinado nacional de Puerto Rico registra dos victorias sobre Anguila y Granada; y dos derrotas ocurridas en el 2015 ante Canadá y el New York City FC de la MLS.
noticiali.com
p.17
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.18
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.19
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
p.20
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
NY Cosmos cae por la mínima en Minnesota Walter Garcés | walter@noticiali.com
P
or segundo partido consecutivo los últimos minutos vienen siendo fatales para el New York Cosmos que el pasado sábado fue doblegado en calidad de visitante por el Minnesota United FC, en la tercera jornada de la North American Soccer League (NASL). Gran mérito del equipo local que jugando con diez hombres, desde los 53 minutos, siempre confió en sus posibilidades y marcó el escueto 1-0 a los 89’ por conducto del delantero Christian Ramirez. Así el Cosmos se estanca con 6 puntos en la Temporada de Primavera mientras que Minnesota sube a 9 unidades y es segundo de la tabla, a tres del líder perfecto Carolina RailHawks, que precisamente es el siguiente adversario de los neoyorquinos.
Super Intenso El Cosmos sorprendió a los 3 minutos cuando el costarricense Jairo Arrieta cedió el balón de “taquito” al venezolano Juan Arango quien habilitó al salvadoreño Andrés Flores y su disparo dentro del área fue contenido por el arquero Sammy Ndjock. Por los anfitriones el incisivo Ramirez anotó a los 14’ con violento derechazo pero el gol fue anulado por posición adelantada. A los 19’ un habilidoso Danny Cruz casi marca con remate desde el flanco derecho. Y a los 22 un zurdazo desde la boca del área de Damion Lowe salió pegado a un poste. El Cosmos probó suerte con disparo del volante Gabriel Farfán que se perdió por encima del travesaño (24’). Y después el veterano Arango, lo intentó con un tiro libre desviado y luego con remate cruzado desde el borde del área que rozó el segundo palo. Minnesota a su vez atacó con Lance Laing quien penetró por derecha y su disparo fue bloqueado por el capitán cósmico Carlos Mendes. Posteriormente, Cruz recibió un largo servicio por la izquierda y su tiro lo bloqueó el carrilero español Ayoze.
No Resistió En el segundo tiempo, el United siguió apostando a su juego vertical. A los 48’ Ramírez sacó una media vuelta que pudo salvar un atento golero Jimmy Maurer. Y en la jugada siguiente, aprovechando un córner, otra vez la “pesadilla” Ramírez causó pánico con una linda media chilena. A los 53 minutos Minnesota perdió por expulsión al defensor Damion Lowe quien le metió un duro “planchazo” al mediocampista visitante Michael Lahoud. Y pese a esta desventaja numérica, el conjunto azul continuó ofensivo. Cruz incrementó las emociones a los 58’ cuando intentó “sombrear” a Maurer con disparo alto desde la media cancha que pasó cerquita de la escuadra derecha. De a pocos Minnesota cerró espacios al Cosmos que trató de convertir con disparos de larga distancia de Hunter Freeman y Niko Kranjcar, pero el cancerbero Ndjock les dijo no. Después a los 73’ el United buscó con tiro libre de zurda de Lang que pasó por el ángulo izquierdo. Y a los 86’, tras un saque lateral y mala salida de Maurer, la pelota rebotó en la cabeza del zaguero neoyorquino Jimmy Ockford pero logró ser despejada en el área chica por Farfán. Tanta insistencia de Minnesota tuvo premio al final. En un contragolpe rápido por la izquierda, Justin Davis cruzó el balón a Christian Ramírez quien hizo un control dirigido y con toque cruzado rasante superó la salida de Maurer para sellar el 1-0 triunfal ante el jolgorio de las tribunas.
COSMOS RECIBE A CAROLINA Con un récord de 2 juegos ganados y 2 perdidos el New York Cosmos recibirá al puntero invicto Carolina RailHawks, el domingo 1 de mayo (6 pm ET) en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead. Para comprar boletos visite www.nycosmos.com
Neoyorquinos sufrieron su segunda derrota consecutiva.
North American Soccer League - Torneo Primavera 2016
1 0
Fecha 4 - 23 Abril | NSC Stadium | 9,078 Esp. | Árbitro: Chris Penso
Minnesota United FC
33 Sammy Ndjock 22 Kevin Venegas 31 Damion Lowe (TA: 25’) 6 Brent Kallman 2 Justin Davis (TA: 81’) 3 Jeb Brovsky 7 Ibson 17 Lance Laing 8 Danny Cruz 10 Ben Speas 21 Christian Ramirez (89’) (TA: 90’) DT: Carl Craig 9 Bernardo Añor x 7 (46’) (TA: 66’) 4 Aaron Pitchkolan x 8 (80’) 5 Tiago Calvano X 10 (56’)
New York Cosmos
1 Jimmy Maurer 2 Hunter Freeman (TA: 90’) 4 Carlos Mendes 23 Jimmy Ockford 17 Ayoze 8 Michael Lahoud 27 Gabriel Farfán 5 Niko Kranjcar (TA: 28’) 11 Andrés Flores 18 Juan Arango 25 Jairo Arrieta DT: Giovanni Savarese 7 Yasmani Duk x 11 (71’) 77 Lucky Mkosana x 18 (90’) 13 Sebastián Guenzatti x 25 (85’)
“Chicharito” sí jugará la Copa América Centenario
J
avier “Chicharito” Hernández comandará el ataque de la selección de México en la próxima Copa América Centenario 2016 que se llevará a cabo en el mes de junio en diez sedes de los Estados Unidos. De esta manera también se confirmó que el temido atacante del Bayer Lekerkusen no será refuerzo del seleccionado azteca Sub-23 que participará en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 donde va a defender su medalla de oro. “Chicharito” informó que disputará la Copa América con el “Tricolor” tras una decisión conjunta entre la Federación Mexicana de Fútbol, su club y, desde luego, él mismo. “Esta no es sólo decisión mía. Es una especie de 50-50 (por ciento)
Javier Hernández piloteará ataque de México.
la decisión. La FMF quiere que vaya a Copa América y decidí ir a Copa América”, manifestó Hernández en entrevista con el diario Los Angeles Times. “No es porque no quiera ir a los Juegos Olímpicos. Es porque esto es lo mejor para mi club, para mí y para la FMF”, añadió el goleador tapatío que atraviesa un gran presente con el Leverkusen y viene de anotar un valioso gol en la remontada (3-2) como visitante ante el Schalke, que ubica a su escuadra en puestos de Champions League. Con esto la Copa América Centenario asegura la presencia de una estrella consagrada la que se suma al astro Lionel Messi que también estará presente con Argentina.
noticiali.com
p.21
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
p.22
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Todo listo para inicio de la Liga de Westbury
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
E
ste domingo 1 de mayo se inicia la temporada 2016 de la Westbury Soccer League. La ceremonia de inauguración empieza a las 11:30 am en la Cancha “E” del Cantiague Park, en Hicksville, donde desfilarán las escuadras participantes junto a sus respectivas madrinas. El acto inaugural contará con algunos números artísticos y musicales, como la banda “El Carbonero” y la presentación de un mariachi; también se darán cita personalidades de nuestra comunidad quienes se encargarán de la tradicional elección del podio de las reinas de la liga de este año y de los equipos mejores uniformados. Más elencos se unieron a la liga Westbury en la última semana, llegando a superar la treintena de participantes para esta edición. En la 1ra. División están confirmados Internacional, Juventud Las Peñas, Meanguera FC, Meanguera City, New York Alcón, Club León, Atlético New York, La
Embajada, además del Nueva Esparta. Mientras que en la 2da. División estará conformada por el AC Milán, Chalate Junior, La Bombonera, Oro y Plata FC, Oropel USA, FC Atlético Juvenil, Chivas, FC Porto, Guerrero, Atlético Halcones, Dragón, Luis Ángel Firpo, San Rafael, Deportivo Juventud, Alto Arriba, Once Fronterizos, Centroamérica FC, Independiente A, Once Lobos, Municipal Limeño, Huamex FC y El Salvador Deli.
2 Canchas más Se informa que debido a la gran demanda de equipos participantes, las canchas de la Salida 135 y la del estadio Mitchel Field tendrán más actividad en la nueva temporada. Durante esta semana se estará definiendo el sistema de competición en las reuniones de dirigentes programadas para los miércoles (1ra. Div.) y jueves (2da. Div.), desde las 8:30 pm, en la sede de la liga, localizada en la 402 Maple Avenue, Westbury (NY 11590).
Atlético Halcones fue elegido el mejor equipo uniformado del 2015.
El presidente de esta organización deportiva, el salvadoreño Hansy Araujo, invita a los representantes de todos los equipos
inscritos a acudir a la reunión previa que es de suma importancia por ser la última antes del inicio del campeonato 2016.
Tres grandes ausencias en la temporada liguera Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
E
stamos a días de la apertura del torneo de cancha abierta de la Liga de Westbury. Nuevos equipos han aparecido para entrar en competencia, pero hay otros conjuntos que son catalogados como los grandes ausentes y la afición local echa de menos su presencia. Veamos algunas de estas escuadras que dejaron huella en la historia del balompié liguero de Long Island:
FC Atlante Si bien es cierto que este equipo no pudo ganar un campeonato en Westbury, no deja ser uno de los grandes. El FC Atlante, propiedad de Reyes Merlos, con la gran colaboración de Freddy Deras y Héctor Maltés, regalaron a su buena legión de seguidores grandes tardes de fútbol con un plantel de lujo. Su mejor campaña la realizó en la temporada 2012 cuando llegaron a la finalísima ante el Juventud Las Peñas, y donde después de no poder romper el 0-0 en el tiempo reglamentario, la definición por penales los dejó en el segundo lugar de aquel año.
11 Tiburones Quién no recuerda a este equipazo, ganador de 9 títulos. Con el dirigente Efraín Méndez a la cabeza, los “Escualos” eran una de las principales razones por las cuales el Cantiague Park o el Mitchel Field se llenaban de público para verlos jugar. Casi siempre, como son las grandes escuadras, llegando hasta las instancias finales de los torneos. Este sería el tercer año de ausencia del 11 Tiburones, hasta ahora el más ganador en Westbury Soccer League.
Hicksville Allstars SC A pesar de que en muchas ocasiones, por tema de presupuesto, no les ha sido fácil mantener el equipo participando en las ligas como ellos hubiesen querido, este equipo sacó una interesante generación de jugadores y durante casi cinco años era considerado como uno de los animadores en Westbury. Su pico más alto lo alcanzó en la edición 2010 cuando en memorable definición por el título golearon 3-0 al Congolé. Como dijeron en una ocasión algunos de sus integrantes “Calladitos llegamos hasta la final y tumbamos al gran favorito Congolé”. Un verdadero premio a la humildad. Hasta el momento los “Allstars” no han asegurado su participación en este 2016.
noticiali.com
p.23
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
#EsquinaLiteraria
H
oy comenzamos la Esquina Literaria, un espacio donde podremos contarles lo que está pasando en nuestras bibliotecas y que ustedes sepan cómo acceder a las distintas actividades. Las bibliotecas públicas son el hogar de todos y para todos. La Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos, conocida en inglés como ALA, apoya la creación de espacios seguros, responsables e inclusivos en el que toda la comunidad se sienta representada. Las bibliotecas públicas en Long Island ofrecen más que libros; tienen una variedad de programas entre los que se incluyen clases de inglés, clases de ciudadanía y hora de cuentos bilingüe. MOSAIC, por ejemplo, es un grupo de bibliotecarias de Long Island que trabaja con el fin de promover la conciencia cultural y desarrollar estrategias efectivas para servicios de extensión comunitaria. Este mes muchos de los miembros de MOSAIC estarán planeando y participando activamente en la celebración conocida como El Día
Esquina Literaria
noticiali.com
p.24
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Libros Recomendados Con el apoyo de las Librerías Públicas de Long Island
La Travesía de Enrique Autor: Sonia Nazario de los Niños/Día de los Libros, donde se enfatiza la importancia del alfabetismo para los niños provenientes de diferentes entornos culturales y lingüísticos. Esta celebración se inició en Estados Unidos en 1996 por la autora y poetisa Pat Mora y es una iniciativa reconocida a nivel nacional promovida cada año. La biblioteca de Patchogue-Medford la celebró el 9 de abril y contó con 45 participantes. Los padres y niños disfrutaron de un show de marionetas, manualidades y rifas. El domingo 1 de mayo a las 2:00 pm la biblioteca pública deMiddle Country en Centereach, NY, estará auspiciando su celebración y presentará canciones multiculturales y marionetas para los niños de todas las edades y sus familias. Visita tu biblioteca local para saber cómo celebrarán el Día de los Niños.
Por: Mary Robinson. Biblioteca de Freeport Enrique solo tenía cinco añitos cuando su madre, Lourdes, lo dejó en Honduras en búsqueda de una vida mejor en los Estados Unidos. Ahora, que ya es adolescente, se lanza en una travesía por encontrarla. Armado con un número
de teléfono, las memorias tenues de su madre y una determinación inquebrantable; Enrique emprende el viaje peligroso para reunirse con ella. Lo que encuentra tendrá un impacto en él para el resto de su vida.
Yo antes de ti
Autor: Jojo Moyes
Por: Michelle Athanas. Biblioteca de Northport-East Northport Luisa Clark, divertida y cariñosa, encuentra un trabajo como acompañante de Will Traynor, un hombre rico, tetrapléjico y amargado que ha perdido su deseo de vivir. Will resiente tener que
ser atendido por Louisa y Louisa teme lidiar con el mal humor de Will. Poco a poco comienzan a formar una relación y aprender sobre la vida del otro. La misión de Louisa es convencer a Will que vale la pena vivir. ¿Podrá lograrlo? Una adaptación cinematográfica que llegará al cine este junio.
Mi mundo adorado
Autor: Sonia Sotomayor
Por: Catherine Montazem. Biblioteca de South Huntington Biblioteca de Northport-East Northport En esta cautivante autobiografía se describe la ascención de Sonia Sotomayor. Una latina nacida en el Bronx, proveniente de una familia amorosa y modesta, y que vive una niñez constantemente díficil hasta convertirse en un ícono de la cultura estadounidense llegando a ser Juez de la Corte Suprema. Sotomayor utiliza su carisma inherente, inteligencia e ingenuidad para atravesar
audazmente todas las fases de su jornada académica: ser la mejor estudiante en secundaria, su paso por la Universidad de Princeton y finalmente la Universidad de Leyes de Yale; convirtiéndose en la primera hispana y tercera mujer designada a la Corte Suprema de los Estados Unidos.
La Lección de August Autor: R.J Palacio
Por: Gilda R. Ramos. Biblioteca de Patchogue-Medford
Próximos Eventos
21 de Mayo
Feria informativa comunitaria 12:00 pm – 4:00 pm Biblioteca pública de Longwood
14 y 21 de Mayo
Taller de OSHA en español 9:00 am – 3:00 pm Biblioteca de Huntington Station
Todos sabemos lo que es sentirnos diferentes en algún momento de nuestras vidas. August es un niño de 10 años que nació con deformidades en el rostro y va a la escuela por primera vez. Su vida cambia radicalmente al conocer y actuar con gente nueva. Aprende que en
la vida hay que aceptarse y hacer oídos sordos a los demás para que no te rompan el corazón. Sin embargo, August posee un carisma inigualable que hará que todos lo ovacionen de pie. Un final que no te puedes perder. Un libro que te robará el corazón.
noticiali.com
• Sin cicatríz y el tiempo de recuperación es más corto. • Sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Lo último con tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Cirujano Certificado participa en la realización de todos los procedimientos quirúrgicos. • El personal quirúrgico esta altamente calificado con muchos años de experiencia en el trasplante de cabello. • Nos dedicamos exclusivamente a la restauración del cabello. • Somos los primeros en Long Island, Brooklyn y Queens con el procedimiento ARTAS. • Todos los posibles pacientes reciben una consulta privada
p.25
gratis con nuestro cirujano certificado. • Todos nuestros pacientes son tratados con profesionalismo, amabilidad, dedicandoles el tiempo necesario para obtener los resultados deseados. • Al tener su trasplante de cabello con nosotros, usted se convierte en parte de la familia RHRLI. • Tenemos opciones de financiamiento disponibles para pacientes calificados. • Robotic Hair Restoration of Long Island es designado como un Centro de Excelencia Clínica para el Procedimiento ARTAS.
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Ya esta aquí La Revolución Robótica
¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y abundante...!
366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753
WWW.RHRLI.COM
(516) 605-1545
noticiali.com
p.26
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
ELECCIONES PRIMARIAS Hillary Clinton se impone en cuatro estados Agencias/Redacción Noticia
S
e cumplió otro agitado supermartes con elecciones primarias en cinco estados del noreste del país que han dejado, según las proyecciones de los principales medios, sendas victorias de la candidata demócrata Hillary Clinton en cuatro estados: Connecticut, Delaware, Maryland y Pennsylvania, mientras que su rival, el senador Bernie Sanders, se adjudicó un estado: Rhode Island. Pennsylvania es, con 189, el que repartió más delegados. Se trata de un triunfo muy importante para Clinton, ya que el veterano Sanders había dedicado mucho tiempo a hacer campaña en este territorio que cuenta con la quinta mayor ciudad de Estados Unidos en población, Filadelfia. Como ha venido ocurriendo a lo largo del proceso electoral, la ex secretaria de Estado ganó el voto de la población negra, muy presente en Filadelfia, mientras que Sanders cosechó sus mejores resultados entre la población mayoritariamente blanca y rural del centro del estado. Clinton se llevará también la mayoría de los 95 delegados de Maryland. En los cinco estados que votaron en este nuevo supermartes, una jornada electoral conocida como las “primarias Acela”, por el nombre del tren de alta velocidad que transporta
a la gente en esa zona de la Costa Este de EE.UU., estuvieron en juego 384 delegados para la convención demócrata. Clinton necesita 2.383 delegados para hacerse con la nominación de su partido y hasta ahora cuenta con 1.492, frente a los 1.219 de Sanders, cifras que no incluyen a los “superdelegados”, funcionarios electos del partido que también pueden votar en la convención y que podrían cambiar su preferencia si lo desean. Tras sus victorias Clinton tendió la mano a Sanders, y a sus seguidores con un llamado a la unidad. “Tanto si apoyan al senador Sanders como a mí, hay mucho más que nos une de lo que nos divide”, enfatizó en un mitin desde Filadelfia, la sede que acogerá la convención demócrata en julio. “Con su ayuda, vamos a volver a Filadelfia con la mayoría de los votos y de los delegados comprometidos”, dijo Clinton al tiempo que prometió “unificar” al Partido Demócrata para ganar en las elecciones de noviembre.
Trump barre El magnate inmobiliario Donald Trump se impuso en las primarias del Partido Republicano en los cinco estados del noreste, en un claro triunfo sobre sus rivales John Kasich y Ted Cruz que amplía sus opciones
Otro agitado supermartes con primarias en 5 estados del noreste del país.
de hacerse con la nominación presidencial en la convención de julio. Poco después de cerrarse las urnas, las proyecciones de los principales medios de comunicación dieron la victoria a Trump en Delaware, Pensilvania, Maryland, Rhode Island y Connecticut. Esto debe servir a Trump para aumentar más su ventaja y acercarse al objetivo de los 1.237 delegados necesarios para obtener la nominación automática republicana para las elecciones presidenciales de noviembre. El multimillonario se llevó la mayoría de los 118 delegados que se repartieron en los cinco estados, los que se suman a los 845 que ya tenía en el bolsillo. Ante el avance del controversial Trump, Cruz y Kasich anunciaron una alianza para tratar de evitar que consiga los delegados necesarios, pero este pacto recién afectaría a los estados que votaran más adelante como Indiana, Oregón y Nuevo México.
Según encuesta jóvenes prefieren a Clinton y Sanders sobre Trump
L
a aspirante demócrata a la Presidencia Hillary Clinton sería la candidata elegida para llegar a la Casa Blanca entre los más jóvenes, por delante del favorito entre los republicanos, el magnate Donald Trump, según una encuesta elaborada por el Instituto de Política de la Universidad de Harvard (IOP, en inglés), concluyó que entre los posibles votantes de 18 a 29 años de edad, Clinton obtendría el 61% de respaldo, por el 25% del multimillonario, mientras que un 14% se mostró indeciso. No obstante, entre los pre candidatos que quedan en la carrera presidencial, el único que obtiene una valoración positiva es el senador por Vermont, Bernie Sanders, que puja por la nominación demócrata y cuenta con la aprobación de un 54% de los jóvenes, seguido de Clinton, que apenas supera el 37%. “Los millennials (como se conoce a la generación comprendida en esos rangos
Candidata demócrata Hillary Clinton.
de edad) se preocupan profundamente por su futuro y en este ciclo de elecciones están en juego asuntos como el acceso a las
oportunidades educativas, la igualdad de la mujer y la economía”, dijo la directora del IOP, Maggie Williams. “Esta encuesta refleja su pasión, sus preocupaciones y lo más importante, una conciencia creciente de que sus voces tienen el poder”, agregó. El sondeo también evaluó los asuntos que más preocupan a los jóvenes, como el “techo de cristal” para las mujeres, es decir, las dificultades para hallar igualdad de oportunidades frente a los hombres. “Los jóvenes estadounidenses están enviando un mensaje rotundo. Se preocupan mucho por el futuro, pero les preocupa que el estado actual de nuestras instituciones y nuestra política no es suficiente para responder a los desafíos de nuestra nación”, afirmó el director de la encuesta, John Della Volpe. La encuesta se realizó del 18 de marzo al 3 de abril entre 3.183 personas de 18 a 29 años y tiene un margen de error de 2,4 puntos porcentuales.
Tribunal de NY llevará a juicio una demanda contra Trump
Un tribunal de Nueva York decidió llevar a juicio la demanda por fraude presentada por la fiscalía contra el empresario y aspirante presidencial republicano, Donald Trump, por operar una universidad sin contar con licencia. La decisión de la jueza Cynthia Kern, de la Corte Suprema de Manhattan, llega después de que el pasado mes el tribunal rechazara archivar la demanda contra la Universidad Trump, que no tenía licencia para operar y defraudó con su oferta educativa a más de 5.000 consumidores por millones de dólares. El magnate, que sigue siendo el principal favorito para llevarse la nominación republicana en las elecciones de noviembre, podría tener que testificar en el juicio, según la oficina del fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman. Trump, acusado junto al ex director del centro Michael Sexton, se ha defendido asegurando que esa universidad tiene un “porcentaje de aprobación” por parte de sus alumnos del 98 % y que podría haber cerrado el caso con un acuerdo, pero no lo hizo “por principios”. El centro ofrecía cursos sobre negocios inmobiliarios y finanzas con matrículas de hasta 35.000 dólares y ha sido objeto de otras demandas en California, que también afirman que las promociones estaban llenas de promesas vacías.
noticiali.com
Economía
Asistencia Temporal para adultos y niños necesitados
p.27
FA dejarán de ser elegibles para recibir más beneficios de FA. No es necesario que dichos meses sean consecutivos, sino que se toma en cuenta cada mes individual durante el cual fueron recibidos los beneficios financiados por TANF para calcular el total durante toda su vida.
Requisitos Para reunir los requisitos de este programa de beneficios, usted debe ser residente de Nueva York, no tener ingresos o contar con ingresos bajos, estar embarazada o ser responsable de un niño menor de 18 años de edad, o bien, de un menor de 19 años si el niño asiste regularmente a la escuela secundaria. Además necesita tener la nacionalidad
E
l programa de Asistencia Temporal (TA, por sus siglas en inglés) es una ayuda provisional para adultos y niños necesitados. Si usted no puede trabajar, encontrar un empleo o si no gana lo suficiente, el TA podría ayudarlo a cubrir sus gastos. La Asistencia Familiar del estado de Nueva York (FA, por sus siglas en inglés) proporciona asistencia en efectivo a familias necesitadas con un menor viviendo con un padre (incluyendo familias en donde
ambos padres viven en el hogar) o con algún familiar a cargo del menor. FA opera de acuerdo con los lineamientos federales del programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés). Bajo FA, los adultos elegibles pueden recibir beneficios hasta un máximo de 60 meses durante toda su vida, incluyendo los meses en que se haya otorgado asistencia financiada por TANF en otros estados. Una vez que se alcance este límite, el adulto y todos los miembros de su hogar inscritos en
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016 o ciudadanía estadounidense, ser un inmigrante legal o residente permanente. Los padres y otros familiares adultos que reciben FA, y quienes se haya determinado que puedan trabajar, deben cumplir con los requisitos federales de empleo para recibir los beneficios de FA. Los padres y otras personas a cargo del menor también tienen la responsabilidad de cooperar con el departamento local de servicios sociales para localizar al padre ausente. La falta de cooperación sin causa justificada podría reducir la cantidad de beneficios que se otorgan. Para más información puede llamar sin costo a la Línea de Atención de Asistencia Temporal del Estado de Nueva York al1800-342-3009 (en inglés).
Solicitud para recibir la asistencia
Debe llenar la solicitud http://otda.ny.gov/programs/applications/2921.pdf (en inglés) y presentarla en el Departamento de Servicios Sociales de su localidad. Debe identificar todas las necesidades de emergencia que tenga actualmente. Si usted tiene alguna emergencia, será entrevistado y notificado por escrito sobre la decisión respecto a su caso el mismo día que presente su solicitud. Para recibir Asistencia Temporal, su entrevista debe ocurrir dentro de los siete días laborales siguientes a la presentación de su solicitud. Para obtener más información sobre la FA llame a la Oficina de Servicios Temporales y para Discapacidades, marcando al número gratuito 1-800-342-3009. Oprima el 3 para comunicarse con la extensión de Asistencia Temporal.
noticiali.com
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com
• Empleos • Vehículos
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más... FAX.: 516-377-6551
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
BIENES RAÍCES
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
SE RENTA
Cuarto con baño propio en Deer Park, para una sola persona responsable. Para más información Llamar al 516-710-6655
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SERVICIOS PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN MAYEN & RIVERA-JULKA PC.
EMPLEO OPERADORES DE MAQUINA DE COSER
para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Se requiere experiencia previa. Debe contar con herramientas propias, propio carro y ser fluido en inglés / español. Salario y alojamiento incluido. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-4861010
SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport on March 7, 2016. 1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING VARIOUS PUBLIC IMPROVEMENTS TO THE VILLAGE’S RECREATION CENTER; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $100,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $100,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”. 2. Object or Purpose: renovations and improvements to the Village’s Recreation Center, consisting of the replacement of windows, refrigeration system upgrades, and any ancillary or related work required in connection therewith. 3. Period of Probable Usefulness: 15 years. 4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $100,000. A complete copy of the bond resolution summarized above shall be available for public inspection during normal business hours at the office of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520.
COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”
I
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
ESTOPPEL NOTICE The resolution a summary of which is published herewith has been adopted on March 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, and the period of time has elapsed for the submission and filing of a petition for a permissive referendum and a valid petition has not been submitted and filed. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport, Nassau County, New York is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk, Village of Freeport
Especialistas en todo tipo de confecciones, Edredones Cortinas, visillos y cenafas – cojines, almohadas etc. Para tiempo completo – beneficios – Area de Westbury. Los interesados llamar al 516333-2866 ext. 17
p.28
bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono discrecional al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934
HAIR SALON EN SYOSSET LONG ISLAND
Necesita Manicurista con experiencia (en permanent french), debe tener carro. Disponible medio tiempo y tiempo completo, Pagamos salario más comisión. Básico Ingles, para más información contactarse con EFFIE al 516-931-0445 / e-mail al: greathands85@gmail.com
SE NECESITA PERSONAL
Lavandería de camisas en Farmingdale necesita personal. No se requiere experiencia. Interesados comunicarse con Pedro al: 631-249-8311. Llamar después
de las 12pm.
SE BUSCA SUPERINTENDENTE DE EDIFICIO
Consulte con los Abogados para casos de deportación, peticiones, perdones, asilo, TPS, DACA, permisos de viaje y naturalización. Ubicado en Huntington, llame Hoy 631-350-6070 Abierto lunes a domingo.
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
noticiali.com
SUMAQ
p.29
6to. Festival Gastronómico Peruano
Lo más pedido, el Lechón a la Caja China
Chef Juan Talledo y su esposa reconocidos en SUMAQ 2015.
S
e dice que “la voz del pueblo es la voz de Dios”, y así también en el arte culinario la decisión popular manda para elegir lo más delicioso. El año pasado Long Island se rindió ante el sabroso Lechón a la Caja China, preparado magistralmente por el chef Juan Talledo, quien regresa con fuerza directo desde Perú para defender su título del “plato más vendido” en la próxima 6ta. edición del Festival Gastronómico Peruano SUMAQ 2016, a celebrarse los días sábado
13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. Talledo hace gala de su experiencia de más de dos décadas deleitando paladares para cocinar de manera singular y al aire libre un cerdo entero o unas pancetas de cerdo. Y tras varias horas de cocción pareja dentro del calor de un horno artesanal hecho de madera, con paredes forradas de láminas de acero inoxidable y herméticamente cerrado, el resultado es un irresistible lechón con piel dorada y crocante como galleta, y una
carne suave, tierna, jugosa. “Estamos con muchas ganas de volver a Nueva York para preparar nuestro chancho que es la ‘vedette’ del festival”, nos comenta el chef Juan Talledo, oriundo de Bagua Grande, en el departamento de Amazonas (Perú). “En los últimos tres años que participamos en SUMAQ la gente quedó contenta por el aroma, sabor y presentación del Lechón a la Caja China, y por el cuidado que le ponemos a nuestra forma de cocina rústica, al natural, que tiene la garantía de buena calidad porque todo está controlado por el departamento de sanidad de EEUU”. Un plato calientito del Lechón a la Caja China se sirve acompañado de papas sancochadas, sarsa criolla de cebolla y el infaltable rocoto peruano. “Es un gusto regresar a SUMAQ, es reencontrarnos con nuestra gente, con los comensales que degustaron nuestros platos desde la primera vez y siguen reconociendo el buen sabor”. Juan Talledo, destacado participante de la feria Mistura del Perú y otros eventos, traerá al festival SUMAQ 2016 dos platillos más, muestras de su enorme talento, el tradicional Chancho al Palo (un cerdo asado a la leña y al aire libre) y los Tequeños,
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Oportunidad para participar
E
n el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 también habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con folklor peruano y música latina. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2016. Para más información llame al 1(800) 860-5060 ó visite en internet www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades en www. facebook.com/SUMAQFoodFair. El precio de las entradas a SUMAQ 2016 es $ 15 por adulto y $2-12 para niños (comprando por adelantado en la página web del festival). Su entrada le da derecho a disfrutar de los atractivos del Cradle of Aviation Museum.
unas delicias fritas elaboradas con masa de wantan y rellenas de queso, bien servidas con guacamole (salsa de palta) o salsa golf. ¡Ya se nos “hace agua la boca”!.
noticiali.com
SUMAQ
p.29
6to. Festival Gastronómico Peruano
Lo más pedido, el Lechón a la Caja China
Chef Juan Talledo y su esposa reconocidos en SUMAQ 2015.
S
e dice que “la voz del pueblo es la voz de Dios”, y así también en el arte culinario la decisión popular manda para elegir lo más delicioso. El año pasado Long Island se rindió ante el sabroso Lechón a la Caja China, preparado magistralmente por el chef Juan Talledo, quien regresa con fuerza directo desde Perú para defender su título del “plato más vendido” en la próxima 6ta. edición del Festival Gastronómico Peruano SUMAQ 2016, a celebrarse los días sábado
13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. Talledo hace gala de su experiencia de más de dos décadas deleitando paladares para cocinar de manera singular y al aire libre un cerdo entero o unas pancetas de cerdo. Y tras varias horas de cocción pareja dentro del calor de un horno artesanal hecho de madera, con paredes forradas de láminas de acero inoxidable y herméticamente cerrado, el resultado es un irresistible lechón con piel dorada y crocante como galleta, y una
carne suave, tierna, jugosa. “Estamos con muchas ganas de volver a Nueva York para preparar nuestro chancho que es la ‘vedette’ del festival”, nos comenta el chef Juan Talledo, oriundo de Bagua Grande, en el departamento de Amazonas (Perú). “En los últimos tres años que participamos en SUMAQ la gente quedó contenta por el aroma, sabor y presentación del Lechón a la Caja China, y por el cuidado que le ponemos a nuestra forma de cocina rústica, al natural, que tiene la garantía de buena calidad porque todo está controlado por el departamento de sanidad de EEUU”. Un plato calientito del Lechón a la Caja China se sirve acompañado de papas sancochadas, sarsa criolla de cebolla y el infaltable rocoto peruano. “Es un gusto regresar a SUMAQ, es reencontrarnos con nuestra gente, con los comensales que degustaron nuestros platos desde la primera vez y siguen reconociendo el buen sabor”. Juan Talledo, destacado participante de la feria Mistura del Perú y otros eventos, traerá al festival SUMAQ 2016 dos platillos más, muestras de su enorme talento, el tradicional Chancho al Palo (un cerdo asado a la leña y al aire libre) y los Tequeños,
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Oportunidad para participar
E
n el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 también habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con folklor peruano y música latina. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2016. Para más información llame al 1(800) 860-5060 ó visite en internet www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades en www. facebook.com/SUMAQFoodFair. El precio de las entradas a SUMAQ 2016 es $ 15 por adulto y $2-12 para niños (comprando por adelantado en la página web del festival). Su entrada le da derecho a disfrutar de los atractivos del Cradle of Aviation Museum.
unas delicias fritas elaboradas con masa de wantan y rellenas de queso, bien servidas con guacamole (salsa de palta) o salsa golf. ¡Ya se nos “hace agua la boca”!.
noticiali.com
Agenda Comunitaria
Abril 28
Solidarizándonos con Ecuador
Servicio móvil de salud
Este sábado 30 de abril, de 2 a 6 pm, y domingo 1 de mayo, de 11 am a 6 pm, se estará realizando una actividad de recolección de donaciones a favor de nuestros hermanos ecuatorianos damnificados por el devastador terremoto ocurrido recientemente. Usted puede donar alimentos no perecibles, juguetes, linternas, radios a pilas, elementos para botiquín, etc. El lugar donde puede dejar su ayuda es en la Parroquia Nuestra Señora de Loreto de Hempstead, ubicada en la 104 Greenwich Street, Hempstead. Para más información sobre cómo ayudar y qué es lo que puede donar comuníquese al teléfono (516) 382-7064.
10:00 am – 2:00 pm
Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
Abril 28
Identificación para niños 11:00 am – 2:00 pm
Mediante el KidPix Program podrá obtener de manera gratuita un ID que ayudará a proteger a sus hijos. Información de contacto como fecha de nacimiento, descripción física y género del niño o niña, además de su fotografía y su huella dactilar. Niños del condado de Nassau de todas las edades pueden participar en este programa. Lugar: Biblioteca de Merrick, 2279 Merrick Avenue, Merrick. Presentado por el ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano, en conjunto con el senador del estado de Nueva York, Michael Venditto. Para más informes llame al (516) 571-6000.
Abril 28
Taller de DACA y DAPA La organización Make The Road New York llevará a cabo un taller legal de DACA y DAPA. Conozca los requisitos de elegibilidad para los programas de acción diferida y cómo prepararse ahora mismo. Además recibirá una cita para una evaluación legal con una abogada. Completamente gratis. Lugar: One More for Jesus Church, 816 Horseblock Road, Farmingville. Y todos los martes a las 5:00 pm en la Oficina de Make The Road NY, 1090 Suffolk Avenue, Brentwood. Más información llamando a Rodman Serrano al (631) 275-0384, Eliana Fernández al (631) 438-7429, o a MRNY al (631) 231-2220.
Abril 29
Libro sobre el autismo 5:30 pm
Acompañeº a Sofía Lachapelle, reportera galardonada de Telemundo y la Asociación Nacional de Supermercados en el lanzamiento de “Un Superhéroe Especial” (“A Special Superhero”), un libro divertido y educativo sobre el autismo. Lugar: Caroline G. Atkinson School, 58 W. Seaman Avenue, Freeport.
p.30
Abril 30
Mayo 3
12:00 pm – 1:00 pm
7:00 pm – 8:30 pm
Segunda de cuatro sesiones en español donde representantes de Cornell Cooperative le enseñarán a comer más saludable, cómo hacer bebidas sanas, comprar alimentos saludables gastando menos dinero, y maneras fáciles de ser más activo físicamente. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. Más información en el teléfono (516) 333-0176.
Taller gratuito organizado por Score Long Island que le dará las pautas necesarias de cómo iniciar un negocio independiente. Lugar: Mastics-Moriches-Shirley Library, 407 William Floyd Parkway, Shirley. Más informes a los teléfonos (631) 454-0771 o (888)-433-3632.
Clases de nutrición para adultos
Mayo 1
Servicios bilingües
12:00 pm – 5:00 pm Personal bilingüe en español estará disponible para responder a cualquier pregunta que usted quiera formular. Lugar: Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Para más detalles sírvase llamar al (516) 4816591.
Mayo 3
Grupo de conversación en inglés 6:30 pm – 8:30 pm
Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Meeting Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. No es necesario registrarse. Más información llamando al (631) 273-7883.
Comenzando tu propio negocio
Memoria de la Sra. Rosa Victoria Flores de Bustamante
en
Fallecida el 19 de abril de 2016 en Sanford, Florida, a la edad de 96 años. Victoria, a quien se le extrañará profundamente, fue la madre bondadosa y trabajadora del periodista peruano Roberto Bustamante, que le asistió en sus últimos momentos estando delicada de salud, y contando con el apoyo de su esposa Ana Virginia y sus hijos Roberto Carlos y María Virgina. Mamá Victoria, murió rodeada del amor de sus hijos, nietos y biznietos que residen en los Estados Unidos. Q.E.P.D.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
Conectados para siempre a través de un trasplante de riñón
En medio de risas, lágrimas, sonrisas y abrazos, seis personas que van a estar conectados para siempre a través de un trasplante de riñón se reunieron por primera vez el jueves 21 de abril en el North Shore University Hospital, en Northwell Health. El médico Ernesto Molmenti, director de cirugía del Centro de Trasplante del NSUH, presentó a las seis personas, a medida que se juntaban para participar en la celebración “Donate Life” del hospital. Dawn Bates había donado a Tiffany Tung en octubre de 2015; Terry Fung Ching (el marido de Tiffany) donó a Elaine Richards el 23 de diciembre de 2015; y Catherine Richards (nuera de Elaine Richard) donó a Nicole Johnson en febrero de 2016. Cuando se les preguntó si tenían la intención de mantenerse en contacto, los donantes y receptores admitieron al unísono que la suya era una cadena que permanecería intacta. La imagen registra a los tres donantes de riñón y a los tres receptores junto con el Dr. Ernesto Molmenti (izq.); y la Dra. Nicole Ali (der.). (Foto de Northwell Studio)
Promoviendo la inversión en El Salvador
El viernes 22 de abril un grupo de empresarios salvadoreños se presentaron en la sede del Upsky Long Island Hotel, de Hauppauge, en el evento “El Salvador, un Mundo de Inversiones y Oportunidades de Exportación” que anima a gente de negocios a invertir en el país centroamericano. Entre las personalidades que se dieron cita a esta actividad estuvo Miguel Alas Sevillano, Cónsul General de El Salvador en Long Island; Jorge Guadrón, presidente de la Cámara Salvadoreña Americana (SALVACOM); Liduvina Magarín, viceministra para los salvadoreños en el extranjero; Sigfrido Reyes, presidente del Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA); Merlin Barrera, viceministra de Comercio e Industria de El Salvador; Claudia Dubón y Ana Samayoa, de Promerica; y representantes de las casas corredoras de valores. Algunos de ellos pudieron exponer cómo y por qué invertir en el “Pulgarcito de América”. Los asistentes también disfrutaron de una rica comida cortesía de SALVACOM y participaron de una rifa de pasajes aéreos vía Avianca. (Foto de Noticia)
noticiali.com
p.31
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Long Island de pie para ayudar a damnificados de Ecuador El sábado 23 y domingo 24 de abril la comunidad de Long Island se hizo presente para poner su cuota de ayuda para los damnificados del terremoto que sacudió la parte occidental del territorio ecuatoriano. El Consulado General del Ecuador en Nueva York, y la Iglesia Católica, trabajaron en conjunto acondicionando centros de acopio de donaciones en distintos puntos de Nueva York. En Long Island el lugar fue la parroquia de Nuestra Señora de Loreto, en Hempstead. Los ecuatorianos residentes en la isla agradecen el apoyo de la comunidad latina; y las facilidades prestadas por el párroco Rev. Luis Miguel Romero para el desarrollo de esta actividad humanitaria. Además guardan un profundo agradecimiento al Obispo William Murphy, de la Diócesis de Rockville Centre, quien ha dispuesto una colecta especial en todas las parroquias de Long Island, destinada a los afectados por este desastre natural. Del mismo modo, la comunidad americana también dio su ayuda para los hermanos ecuatorianos. El sábado 30 de abril y domingo 1 de mayo continuarán recibiéndose donaciones en la misma parroquia de Hempstead. Para recabar información de lo que se puede donar sírvase llamar al teléfono (516) 382-7064. (Foto de Gabriel Vaca)
LIBN y su reconocimiento a la diversidad empresarial
El jueves 21 de abril el periódico Long Island Business News llevó a cabo su premiación a la Diversidad Empresarial. La ceremonia se realizó en el Crest Hollow Country Club, en Woodbury. Estos reconocimientos tienen como objetivo resaltar los logros sobresalientes de los líderes empresariales de diversos orígenes étnicos. Después de un networking se dio paso a la entrega de las distinciones. El emotivo acto tuvo como maestra de ceremonia a Virginia Huie, reportera de News 12 Long Island; y como orador principal a Timothy Williams, vicepresidente de Santander U.S.A., y presidente de la Agencia de Desarrollo Industrial del Condado de Nassau. Los honorados fueron 23 empresarios, entre ellos figuraban Elizabeth Custodio, de Suffolk County National Bank; Dimas Escobar, ex presidente de SALVACOM; Dave Mejias, de Mejias, Milgrim & Alvarado; Héctor Perdomo, de UCP Suffolk County; Jorge Martinez, de J&A Group; y Silvana Díaz, directora de nuestra casa editorial, Noticia. (Foto de Noticia)
noticiali.com
p.32
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
Este Fin de Semana Abril 29
Show de música afro-cubana 8:00 PM
A disfrutar la Maratón de Long Island
U
n fin de semana a todo deporte vivirá nuestra área con la Maratón RXR de Long Island 2016, una tradicional competición atlética que también tiene emocionantes festividades para grandes y chicos. Todo empieza el viernes 29 de abril con el evento gratuito y abierto al público “Sports & Fitness Expo” a llevarse a cabo en el Mitchel Athletic Complex de 3:00 pm a 8:00 pm. Decenas de expositores ofrecerán lo último para el cuidado y desarrollo de la condición física, equipos de atletismo y muestras gratuitas de productos de compañías como Snapple Vita Coco y otros. El sábado 30 de abril arrancan las competencias con la Carrera de 1 milla desde las 8 am y la Carrera 5k desde las 8:30 am, ambas teniendo como punto de partida las afueras del Cradle of Aviation Museum, y como línea de llegada el interior del Mitchel Field. En este mismo día, a las 10:30 am, se realizará la actividad gratuita “Kids Fun Run”, presentado por Ronald McDonald, para niños de 1 a 11 años de edad. También el sábado prosigue el “Sports & Fitness Expo” de 10 am a 4 pm. El domingo 1 de mayo es el día estelar de la Maratón RXR de Long Island 2016 desarrollándose la carrera de 26.2 millas, una Media Maratón y la Carrera 10k, todas a iniciarse a las 8 am en el Charles Lindbergh Blvd. Y la línea de meta es el Eisenhower Park
de East Meadow (al otro lado del campo de estacionamiento #5), donde de 8:30 am a 2 pm se efectuará un festival para celebrar el esfuerzo de los corredores. Habrá un entretenimiento con música en vivo, comida y regalos de los auspiciadores oficiales.
Lugares para ver la carrera En esta edición 2016 de la Maratón RXR de Long Island se espera a más de 8.000 participantes y también a miles de espectadores que acudirán a dar su aliento. Los organizadores han dispuesto varios lugares a lo largo del recorrido para poder ver esta carrera, son los llamados “Cheering Stations” que tienen acceso fácil a pie o en auto. Estas estaciones para alentar se ubican sobre la Milla 3, Milla 5.5, Milla 7, Milla 10 (donde se divide y une la maratón), Milla 12.5, Milla16.5, Milla 12/24 y Milla 13/26. “Si bien no existe una amenaza específica, el Departamento de Policía del Condado de Nassau pondrá medidas de seguridad mejoradas para proteger a atletas, espectadores y miembros de nuestra comunidad”, señaló el Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano. Se recuerda a los residentes la campaña “Si ve algo, diga algo” que exhorta a todos a que si ven algo o alguien que parece sospechoso, llamen de inmediato al 911. Más información sobre este evento deportivo está disponible en: www.thelimarathon.com
La rica historia musical de Cuba en todos sus géneros es interpretada con maestría por Juan de Marcos y su orquesta The Afro-Cuban All Stars que presentan un show caliente en el teatro Landmark on Main Street. Vibre con el espíritu innegable del ritmo afrocubano y su potente mezcla de percusión, poderosa de sección de vientos, piano, bajo, tres, guitarra y una voz incomparable. Juan de Marcos es uno de los fundadores de la afamada Buena Vista Social Club. Lugar: 232 Main Street, Port Washington. Admisión: $44 - $59. www.landmarkonmainstreet.org
Abril 30
Día del Dinosaurio 11:00 AM - 4:00 PM En el divertido “Dinosaur Day” explore el mundo de los dinosaurios y aprenda sobre estas antiguas criaturas con los geólogos del Museo y Reserva Garvies Point. Vea y toque fósiles reales, vístase como un dinosaurio, visite una excavación y haga su propio fósil para llevárselo a casa. También se proyectará la película “Eyewitness Dinosaur”. Lugar: Garvies Point Museum and Preserve, 50 Barry Dr., Glen Cove. Admisión: $5 por participante. www.garviespointmuseum.com
Abril 30
Celebrando los éxitos de Madonna 8 PM Amber Ferrari, la cantante votada como la #1 en Long Island, ofrece su nuevo espectáculo “Material Girl” celebrando los éxitos de los 80’s de la legendaria Madonna. Durante el intermedio del concierto podrá disfrutar los hits de la rockera Pat Benatar, temas originales de Amber y mucho más. Y luego regresar a seguir bailando con las canciones de Madonna como “Vogue”, “Holiday”, etc. Amber Ferrari y su banda le invitan a vestirse con la moda ochentera y gozar de este energético show. Lugar: Patchogue Theatre, 71 East Main Street, Patchogue. Admisión: $20 - $48. www.patchoguetheatre.org
Abril 27 - Mayo 1
Semana de la Astronomía y del Espacio 12:00 PM - 4:00 PM “Astronomy and Space Week” es un evento para celebrar y conocer como la astronomía y el espacio han impactado nuestras vidas. Puede explorar una galería espacial observando piezas auténticas de un transbordador y los visitantes más jóvenes pueden crear su propia nave, como también dar un paseo por el sistema solar para ver las misiones de la NASA fuera de la Tierra y dejar un mensaje para los futuros exploradores. Mejore su experiencia con la astronomía con el espectáculo interactivo educador del planetario del teatro JetBlue Sky. Lugar: Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Blvd., Garden City. Admisión: $14 - $12. www.cradleofaviation.org
noticiali.com
p.33
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.34
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016
noticiali.com
p.35
I
27 de Abril al 3 de Mayo 2016