A Selena con amor Genessa rinde tributo a la ‘Reina del Tex Mex’
Vivali PI22 Año 25 | Edición 16 | 26 de Abril - 2 de Mayo, 2017
noticiali.com
cdf NoticiaLI
¡GRATIS!
La Policía busca tener mejor relación con nuestra comunidad Locales P|6
Hacen Historia
George Maragos, candidato demócrata al Ejecutivo de Nassau Locales P|8
Nueva Junta del Consejo Hispano ayudará a los más vulnerables en Nassau P|2
SUFFOLK: Bellone anuncia medidas contra la Mara P|4
Sale el campeón de la Concachampions
Deportes PI26
A Selena con amor Genessa rinde tributo a la ‘Reina del Tex Mex’
Vivali PI22 Año 25 | Edición 16 | 26 de Abril - 2 de Mayo, 2017
noticiali.com
cdf NoticiaLI
Duro con la Mara
¡GRATIS!
La Policía busca tener mejor relación con nuestra comunidad Locales P|6
George Maragos, candidato demócrata al Ejecutivo de Nassau Locales P|8
Ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone, anuncia medidas contra las pandillas P|4
NASSAU: Instalada la nueva Junta del Consejo Hispano P|2
Sale el campeón de la Concachampions
Deportes PI26
noticiali.com
Local
p.2
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
de las estéticas Laser Now; y Marina Vinberg, directora ejecutiva del periódico Christian Voice.
Consejeros Especiales
Condado de Nassau instala su primera Junta del Consejo Hispano Jennifer Bonilla | Jenniffer@Noticiali.com
L
a nueva Junta de Consejo Hispano del condado de Nassau, la primera en la historia de este sector de Long Island, quedó oficialmente instalada en una ceremonia realizada el lunes 24 de abril en el edificio Ejecutivo y Legislativo de Nassau en Mineola. El evento se inició con una promesa de lealtad a los símbolos patrios de Estados Unidos a través de Maggie Martinez Malito quien trabaja en recursos humanos y es directora de los Servicios Juveniles del condado. Luego se continuó con una oración a cargo del Apóstol Carlos Luis Vargas. Por su parte, Herbert Flores, Sub Director de las Minorías en Nassau, dio comienzo al acto protocolar con las presentaciones de los diferentes líderes de la comunidad quienes fueron juramentados por el Ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano. “Es un momento para celebrar un nuevo capítulo en el condado de Nassau que ayudará a que la comunidad hispana siga teniendo participación e inclusión en el gobierno local”, dijo Mangano.
Miembros de la Junta Entre los miembros juramentados destacó Mateo Flores, director de esta nueva Junta del Consejo Hispano. “Voy a trabajar duro junto con la comunidad y voy traer al Ejecutivo de Nassau los problemas que nos afectan como hispanos”, declaró Flores quien es actualmente el director ejecutivo de la agencia EOC de Hempstead (Economic Opportunity Center). Los demás integrantes de la flamante Junta de Consejo Hispano, personas que han puesto su granito de arena para construir una mejor comunidad, son: Joaquín Centeno, Bombero de la villa de Hempstead; Karen Milagros Cerna, activista de Long Beach; Virginia Da Silva, profesional que invierte en Real State; Leo Fernández, presidente de All State Insurance; Silvana Loyola, de United Health One; Alfonso García Osuna, profesor en Hofstra University. Del mismo modo, Giovana Ramirez, directora ejecutiva de la Fuerza Unida; Jose Serrano, de Town Civil Association, Derek Varsalona, líder comunitario; Yesenia Vásquez, dueña
En esta reunión se encontraban consejeros especiales quienes tienen mucha experiencia por trabajar durante años con la comunidad. George Siberon, director ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association, señaló emocionado “Estoy aquí para apoyar a la Junta del Consejo Hispano de Nassau”, a su turno el abogado Marcus Monteiro comentó “Yo daré la ayuda legal que la Junta necesite”. Gil Bernadino, fundador y director ejecutivo del Círculo de la Hispanidad, resaltó “Ya era tiempo, la comunidad de Hempstead necesita un equipo de personas que se sentarán en la mesa y presentarán nuestras inquietudes y problemas al Ejecutivo del condado”. A la ceremonia también se dieron cita varios líderes locales entre ellos, Margarita Grasing, directora ejecutiva de Hispanic Brotherhood, INC, “Acabamos de abrirle las puertas a los hispanos, yo he estado muy cerca de la comunidad por 35 años y necesitábamos un consejo como éste. Hoy una vez más se demuestra que nosotros los hispanos llegamos para quedarnos”. De su parte, Don Ryan, alcalde de Hempstead, dijo que sentía muy contento de que Mateo Flores obtuviera el puesto de director de la Junta del Consejo Hispano ya que lo conocía desde muy joven y él entiende el amor que Flores ha tenido por la juventud de Nassau, sacando a los jóvenes de las calles a través del deporte, el fútbol.
Mateo Flores (1ro. de der. a izq) director del Nassau County Hispanic Advisory Board, aparece junto a Iris A. Johnson, directora ejecutiva de EOC Hempstead; Ed Mangano, Ejecutivo de Nassau; y la señora esposa de Flores.
Junta con misión de proveer ayuda a los más vulnerables
D
urante la instalación de la Junta del Consejo Hispano del Condado de Nassau (Nassau County Hispanic Advisory Board) el Ejecutivo Ed Mangano, recordó que parte de la misión de la Junta es proveer ayuda a los residentes más vulnerables. Asimismo, fortalecer a los empresarios locales y velar por el bienestar de todos los que busquen oportunidades para salir adelante con sus familias en Nassau, al mismo tiempo que servirá para compartir información crucial y anunciar la
disponibilidad de programas y servicios que faciliten a que cada residente pueda lograr sus objetivos. Por su parte, Mateo Flores, en su compromiso como presidente de la Junta del Consejo Hispano dijo sentirse muy afortunado que los miembros de esta Junta le hayan elegido y depositado confianza para liderar la misión, la cual acepta humildemente reconociendo que es una responsabilidad de suma importancia y vital para el posicionamiento de los hispanos en Nassau.
Ed Mangano, Ejecutivo del condado de Nassau.
noticiali.com
p.3
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
noticiali.com
Local
Los planes de Bellone para acabar con MS-13 en Suffolk
Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone. Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció una serie de medidas para debilitar a la pandilla MS-13 y avanzar en el objetivo de erradicar esta organización criminal en esa área de Long Island, tras los brutales asesinatos de cuatro adolescentes en Central Islip. Las propuestas presentadas incluirían trabajar junto con el gobierno federal para establecer un proceso de notificación para informar al gobierno local y al distrito
escolar cuando un menor no acompañado sea colocado en una comunidad. “Entendemos que para ganar esta guerra, se necesitará un enfoque coordinado entre todos los niveles de gobierno y la comunidad”, dijo el Ejecutivo Bellone. “Estas acciones están destinadas a socavar MS-13 esfuerzos para reclutar y victimizar a los niños más vulnerables en la comunidad”.
Menores no acompañados El Programa federal de Menores no
p.4
Acompañados ha existido en una variedad de formas durante décadas. El hito 1997 Acuerdo de Flores estableció normas nacionales uniformes con respecto a la detención, la liberación y el tratamiento de todos los niños bajo la custodia del gobierno federal. En la actualidad, el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos y la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos son los organismos responsables de administrar el Acuerdo de Conciliación de conformidad con la Ley de Seguridad Nacional de 2002. Una vez que un menor no acompañado es liberado de la atención de ORR y colocado con un patrocinador designado prácticamente no hay seguimiento para garantizar la seguridad y el bienestar de ese niño. Además, no está claro qué agencia del gobierno federal es responsable de asegurar la seguridad del niño una vez que se lo coloca con su patrocinador o para asegurar su cumplimiento con el acuerdo ORR. Esto plantea un peligro inherente ya que actualmente no hay manera de asegurar que estos niños no hayan sido corrompidos por el MS-13 ni perjudicados por ellos, explica el condado.
Medidas y Apoyo Las medidas propuestas por Bellone establecerían una orientación más clara y proporcionarían apoyo adicional al condado de Suffolk y a localidades de todo el país: • Hacer disponibles fondos federales a las agencias locales de la ley que están
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017 combatiendo MS-13. • Proporcionar fondos de prevención de pandillas y recursos locales a las comunidades donde el gobierno federal está colocando a los niños para que la obligación no sea soportada únicamente por los contribuyentes locales. • Asegurarse de que existe un proceso que impide que individuos con lazos de pandillas sean colocados en la comunidad. • Establecer un procedimiento de notificación del gobierno federal a los gobiernos locales y distritos escolares donde se colocan a los niños. Bellone explicó que, si bien la gran mayoría de los menores no acompañados son individuos respetuosos de la ley que se reúnen con miembros de la familia que han logrado la transición a la comunidad, hay indicios de que MS-13 ha tratado de explotar el programa con el propósito de reclutar y victimizar a niños.
Pide Reforma de Inmigración
E
l condado de Suffolk agregó en su comunicado de prensa que una estrategia efectiva para socavar el MS-13 sería adoptar una reforma integral de inmigración para arreglar un sistema de inmigración quebrantado, asegurar nuestras fronteras y proporcionar un camino a la ciudadanía para individuos que respetan la ley.
Inivitan a Gran Almuerzo Bailable en Pro de los damnificados en Perú Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a situación de angustia y necesidad con la que viven miles de familias en el Perú, después de sufrir terribles lluvias e inundaciones, sigue siendo alarmante. Por tal motivo, un grupo de peruanos residentes en Long Island están organizando un evento benéfico para recaudar fondos y enviar la ayuda que tanto requieren sus paisanos en varias regiones del país sudamericano. Este domingo 30 de abril invitan al Gran Almuerzo Bailable en pro de los damnificados del Perú. El evento se llevará a cabo desde el mediodía hasta las 9 de la noche, en el salón de la Parroquia Santa María de la Isla, ubicada en el 315 East Walnut St., Long Beach, NY 11561 (Esquina de Park Ave. y Monroe Blvd.). Se informa a los asistentes que habrá venta de deliciosa comida peruana y una excelente presentación artística musical.
La entrada al recinto es gratuita por lo que apelando al espíritu solidario de nuestra gente hispana se espera que la actividad logre sus objetivos. Asimismo, están aceptando todo tipo de donaciones para el Perú, menos ropa.
Artistas con Corazón Esta jornada de ayuda contará con la animación de Gino Guzman, teniendo como maestro de ceremonias a Giully Baquerizo, y con la participación del DJ Zeta, DJ Cartagena y DJ Eddy. Entre los artistas invitados figuran Raffy Caballero, Olguita Zevallos, Perú Andino, Estampas Folklóricas, Paquita del Perú, Arturo Chalco, El Caballero del Arpa, Marilyn Zambrano, Señor Agonía de Limpia y muchos más. Los organizadores del evento dan especial agradecimiento al apoyo de patrocinadores como Inti, Imprenta Nacional, Super
Pollo, Key Food, William’s Auto Service, el periódico Noticia de Long Island y el Festival Gastronómico SUMAQ. Para mayores detalles sobre este Gran Almuerzo Bailable a favor del Perú puede
llamar a Sergio Macedo (516-633-7118); Pedro Sánchez (516-945-4536) y Marlene Sotelo (516-451-4487). Recuerden amigos de Nueva York, ¡Todos quedan cordialmente invitados!.
noticiali.com
p.5
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Local
noticiali.com
p.6
Policía de Nassau busca tener una mejor relación con nuestra comunidad
Ahora bien, si fuiste deportado y regresaste ya es un crimen tu estadía en este país. Si tienes varias felonías en tu récord eso es criminal y prosigue con deportación. En caso de que el ICE llegue a tu hogar, las personas pueden llamar a la policía no para evitar una deportación si no para mantener la paz entre las personas y los agentes de Inmigración.
Funcionarios policiales durante el foro informativo. Jenniffer Bonilla | Jenniffer@Noticiali.com
D
ice un viejo adagio que la policía es tu amigo, pero después que Donald Trump subió al poder en Estados Unidos, la comunidad hispana, en especial la inmigrante, esta aterrorizada, llena de miedos por temor a la deportación. Ya no confían en la policía más bien lo ven como un enemigo. Por esta razón el pasado jueves 20 de abril se llevó a cabo una conferencia en donde miembros del Departamento de Policía del Condado de Nassau estuvieron interactuando y aclarando rumores sobre el importante tema de la inmigración. El foro se presentó en la iglesia El Tabernáculo de Gozo, en 757 Bellmore Ave, East Medow. “El propósito de este evento fue para abrir un diálogo entre la policía del condado Nassau y la comunidad acerca de inmigración”, dijo el pastor Derek García.
Policía no es ‘La Migra’ Los inmigrantes sienten mucho miedo de andar por las calles y encontrarse con
E
studiantes de secundaria y muchachos que buscan trabajo tendrán una gran oportunidad de conseguir uno en el Roosevelt Field Mall, debido a la asociación hecha entre Roosevelt Field y la legisladora Siela A. Bynoe para una primera feria de empleo para jóvenes que se realizará el sábado 6 de mayo. “Estamos muy emocionados de asociarnos con la legisladora Siria A. Bynoe del condado de Nassau, para ser anfitriones de una feria de empleo en Roosevelt Field. Esperamos forjar conexiones entre nuestras tiendas participantes y buscadores de empleo en la comunidad en busca de un futuro en la industria minorista”, comentó
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Recomiendan estar alertas con los fraudes y los notarios
No hacen Redadas una redada y luego ser deportados, o tal vez estar manejando y encontrarse con un punto de chequeo de los agentes del ICE (Inmigration Customs Enforcement). La mayoría piensa que el ICE va a llegar de sorpresa y se los llevará a todos para mandarlos de regreso a su país natal. “Quiero que la comunidad hispana tenga la información correcta, porque hay muchos malos entendidos, la policía no es un agente de inmigración, además es importante entender que ICE trabaja con órdenes judiciales”, indicó Thomas C. Krumpter, Comisionado Interino del Departamento de Policía del Condado de Nassau. Krumpter descubrió que la comunidad local se está llevando por sus percepciones antes que de la realidad misma. “Sí han sucedido deportaciones pero la mayoría son más en el lado sur de la frontera de los Estados Unidos. Desde enero hasta ahora tenemos siete deportaciones registradas en el condado de Nassau que han pasado siempre con una orden judicial”, señaló Krumpter. Es importante entender que si eres ilegal en los Estados Unidos no es un crimen.
El comisionado Krumpter también explicó que la policía local trabaja con las siguientes agencias federales: Federal Bureau of Investigation (FBI), Homeland Security (HS), The Internal Revenue Service (IRS), ITF y TI. Reafirmó que el ICE no va a entrar a una escuela, no va a operar en una institución religiosa o en hospital; ósea en ningún lugar que viole los derechos humanos. El funcionario policial aclaró que el ICE no está haciendo redadas de inmigración para recoger a las personas ilegales. Entre los asistentes a esta conferencia informativa con la policía del Condado de Nassau se encontraba Irene Márquez (40), de South Hemsptead, quien dijo sentir mucho miedo por no saber cuales son sus derechos Y ahora siente más confianza al conocer que los agentes policiales no van a llamar a Inmigración. En conclusión “el foro fue muy interesante porque la gente está con falta de conocimiento y anda con temores, y esto trae ignorancia ya que evita que la gente se instruya”, enfatizó Luis Rivera (37) que vino desde Glen Cove.
Feria de empleos para jóvenes en Roosevelt Field Mall Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
I
Nancy Gilbert, directora de marketing de Roosevelt Field. El evento, que contará con una multitud de minoristas en busca de talento local, se llevará a cabo de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en Roosevelt Field en Garden City. “Estoy entusiasmado con la colaboración con Roosevelt Field. Juntos nos aseguraremos de que los miembros locales de nuestra comunidad juvenil sean capaces de involucrarse con los minoristas interesados para el empleo en Roosevelt Field”, dijo la Legisladora Bynoe. “La experiencia adquirida a través del trabajo después de la escuela y/o verano puede ayudar a fomentar la ética de trabajo fuerte para los jóvenes, así como proporcionar un valioso servicio para el empleador”, agregó.
Abogada Sylvia Pastor junto a líderes comunitarias.
E
n el foro se dijo que hay que estar alertas a los fraudes porque muchas personas se están haciendo pasar por abogados sin tener un título. “Recuerdo que en España para ser un notario público, primero hay que ser abogado, sin embargo en este país cualquiera se hace de notario público”, comentó Sylvia Pastor Finkelstein, Fiscal Auxiliar y Directora de la Oficina de Asuntos de los Inmigrantes. La abogada Pastor advirtió, “muchas personas están buscando asesorías legales en los lugares equivocados y están recibiendo la ayuda errónea”. Ella exhortó que buscar ayuda en caso de que ser víctimas de un crimen. “No te quedes en silencio, las oficinas están abiertas para atender a víctimas de crímenes sin importar su estatus migratorio”, agregó. Hay que estar pendientes de los siguientes fraudes: • Personas haciendo llamadas telefónicas haciéndose pasar por el ICE o el IRS. • Personas con uniformes falsos de ICE tocando tu puerta. • Individuos queriéndose pasar por abogados y piden bastante dinero antes de empezar un proceso legal. Silvia Pastor Finkelstein insiste en que visiten sus oficinas localizadas en 272 Old Country Road, Mineola, NY 11501, para recibir asistencia legal sin importar tu condición migratoria.
noticiali.com
p.7
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
noticiali.com
p.8
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
“Yo soy el verdadero demócrata”: George Maragos José Martínez | jose@noticiali.com
G
eorge Maragos sorprendió a Long Island cuando en septiembre de 2016 anunció su candidatura a Ejecutivo del Condado de Nassau como demócrata, y es que Maragos, contralor de Nassau y Republicano por mucho tiempo, ha sido famoso por su oposición al matrimonio igualitario y el aborto, a excepción de preservar la vida de la madre o en casos de violación. El hoy candidato demócrata al puesto más importante del condado de Nassau aseguró sus ideales han cambiado y que su cambio de partidos no se debe a una jugada política.
“Yo soy inmigrante”, dijo Maragos en entrevista exclusiva en Café con José el pasado viernes 24 de abril. “Yo nací en Grecia y sentía que no pertenecía al partido Republicano”, agregó. Maragos explicó que “fue un proceso que comenzó porque en el partido republicano me sentía criticado por mi trabajo con las comunidades minoritarias y mi oposición en temas como el salario mínimo, que yo estoy de acuerdo en aumentarlo y ellos no”. Su trabajo como contralor, que desde 2010 lo ha llevado a vigilar los 3 billones de dólares del presupuesto y los gastos del condado, y su experiencia como CEO durante 20 años en su compañía SDS Financial Technologies, lo convierten en
Sopa de Redes Sociales Nuestros lectores se conectaron en redes sociales y esto le preguntaron al contralor del Condado de Nassau: 1. George Maragos sólo ha sido demócrata desde hace un año. Él corrió para el senado dos veces como republicano y tomó algunas posiciones realmente conservadoras en cosas como los derechos gay. ¿Eres un demócrata real o simplemente cambiaste de partido por conveniencia política? “Yo creo que soy el verdadero demócrata. Barack Obama estaba en contra del matrimonio gay y evolucionó. Hillary Clinton y Bill Clinton estaban en contra y todos ellos evolucionaron y yo estaba en contra también y hablé mal de algunas cosas por las cuales sinceramente pido disculpas, pero ahora creo que todos deben tener los mismos derechos y las mismas oportunidades”. 2. ¿Cuál es tu plan para proteger a inmigrantes indocumentados? “Creemos que la política inmigratoria agresiva del presidente Trump es inconstitucional porque discrimina basándose en origen étnico y religión. Así que desde mi trabajo también estamos pidiendo al ejecutivo del condado una aclaración sobre las políticas del condado sobre la cooperación con autoridades de inmigración para que sean más parecidas a las de la ciudad de Nueva York”. 3. ¿Qué vas a hacer para implementar el acceso al lenguaje en las agencias del condado de Nassau? “El condado de Nassau es uno de los pocos condados que no es bilingüe y con la comunidad hispana como la comunidad minoritaria más grande, con el 18% de la población y aún así no tenemos la documentación en español, y eso lo cambiaría de inmediato”. 4. El Partido Demócrata del Condado de Nassau ha apoyado a tu oponente en la primaria Laura Curran. Cuéntanos sobre su proceso de aprobación. ¿Por qué crees que el presidente Jay Jacobs y el equipo quieren a alguien más como candidato? “Su interés es en mantener el poder y su forma de hacerlo es nominando personas, a dedo, y la gente que pueden controlar más es la gente con menor confianza, menos cualidades y lo que tenemos aquí es a Jay Jacobs escogiendo a una persona que no tiene experiencia, no tiene cualidades, ha sido reportera por un tiempo porque pueden controlar a esa persona”.
la opción ideal para ocupar este cargo, aseguró Maragos. “El ejecutivo del condado no está representando a todas las comunidades, sobre todo las minoritarias y nuestra comunidad minoritaria más grande, la hispana, no tiene participación en el gobierno, no tiene un número de trabajos en el condado que sea proporcional, no obtiene las oportunidades de negocios y hay una gran injusticia con los impuestos
de propiedades”, dijo. “Se necesita un gobierno que tenga justicia social”, agregó.
Vea el video
completo en: visite: Para más información noticiali.com noticiali.com
Tom Perez: ‘Trump prefiere destrozar comunidades’ Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l Director Nacional del Partido Demócrata, Tom Perez, no se guardó nada para criticar al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tras el reciente bloqueo de un juez federal a la orden ejecutiva del mandatario que pretende castigar a las “Ciudades Santuario”. Perez realizó las siguientes declaraciones: “Un juez federal bloquea otra orden ejecutiva de la administración Trump, una que pone en riesgo la seguridad de nuestras comunidades. Este es el intento más reciente de Trump de castigar a las familias inmigrantes e interferir en la forma en la que autoridades realizan su trabajo”. “Donald Trump debe dejar de hacer blanco de las personas por su lugar de origen, la forma como lucen o el idioma que hablan. Como nación, nuestra diversidad es nuestra mayor virtud. No debemos deportar a familias inocentes o castigar a quienes los protegen. Eso no conlleva al orden y la justicia, hace justamente lo contrario. Trump prefiere destrozar comunidades que poner a las autoridades a buscar a criminales. Esto no son los valores que
representan a los Estados Unidos y nosotros continuaremos defendiendo a nuestras familias inmigrantes de los feroces ataques realizados por esta administración”. Por su parte, sobre el mismo tema que pone en riesgo el financiamiento de las “Ciudades Santuario” como Nueva York, Natalia Aristizabal, directora de co-organización de Make the Road New York, organización activista con 20.000 miembros, emitió la siguiente opinión: “Una vez más, un juez federal ha demostrado que los ataques de Trump contra nuestras comunidades son inconstitucionales”. “El fallo (del juez) afirmó lo que sabemos hace mucho tiempo: el gobierno federal no puede intimidar ciudades como Nueva York para que se unan a un arsenal antiinmigrante”. “Aplaudimos la sabia decisión del juez William Orrick (de San Francisco) y exigimos que el presidente Trump y el Procurador General detengan sus intentos de intimidar a las ciudades para ayudarles a desgarrar a las familias de inmigrantes. Estamos aquí para quedarnos, y la ley está con nosotros”.
Sala de Redacción INFORME ESPECIAL: aDelalaAcademia de Policía
noticiali.com
p.9
La práctica se llama “golpe cibernético”, y es a menudo llevado a peleas e incluso la muerte. Según la policía, el trabajo de la unidad es monitorear la actividad de estas pandillas en línea, y en muchos casos es de esta forma como consiguen localizar a miembros que están cometiendo delitos.
Pandillas en Long Island, el cáncer de la sociedad José Martínez | jose@noticiali.com
“
Como una pesadilla sin fin”, así resumen algunos hispanos de Long Island la situación con las pandillas que continúan aterrorizando las calles de los condados de Nassau y Suffolk. Esta situación, que parece no tener una solución clara, es uno de los temas principales en la agenda del Departamento de Policía de Nassau, más específicamente en la Unidad Anti-pandillas, un grupo de agentes especiales que trabajan para identificar, neutralizar y erradicar a estos grupos. Según la Unidad Anti-pandillas, solo en el condado de Nassau, hay 26 pandillas identificadas, de las cuales 8 parecen estar afiliadas a MS-13 o Mara Salvatrucha, una cifra que sin duda preocupa a las autoridades e impulsan a realizar una vigilancia extrema de estos grupos. El Sargento Marino, de la Unidad Antipandillas, explicó que, si bien tienen un sistema de trabajo para encontrar a estos grupos, es importante también la colaboración de la comunidad para agilizar la captura de pandilleros. En muchos de los casos, explica la policía, los pandilleros son capturados por venta de drogas, sin embargo, en los
últimos meses la ola de violencia ha dejado finales trágicos, y es que la comunidad de Brentwood y Central Islip en Suffolk, aún no se recupera de los terribles asesinatos ocurridos en los últimos meses y que continúan aterrorizando a sus habitantes, teniendo en cuenta que el descubrimiento de los cuerpos se produce un mes después de la detención de ocho reputados miembros de la pandilla MS-13 en relación con los brutales asesinatos de dos adolescentes en Brentwood en septiembre de 2016.
Pandillas en redes sociales Facebook, YouTube y Twitter se han convertido en una parte cotidiana de la vida de muchos jóvenes - y cada vez más, la forma en que algunos, incluidos los miembros de pandillas rivales, se amenazan mutuamente.
Ola de menores no acompañados Las últimas estadísticas publicadas por US Customs and Border Protection muestran que 59.692 menores no acompañados y adolescentes fueron detenidos en el año fiscal 2016, entre octubre de 2015 y septiembre de 2016. Esto representa un aumento de 49 por ciento en comparación con el año fiscal anterior. Desde octubre de 2015, 4.180 menores no acompañados han sido remitidos y reasentados con patrocinadores en la ciudad de Nueva York y en los condados de Suffolk y Nassau, según estadísticas de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos. La policía asegura que dentro de este grupo de jóvenes, “algunos ya son pandilleros en sus países de origen y al llegar a Estados Unidos reciben un nivel más alto en la pandilla”, además, “al entrar a la escuela todos pasan a la misma clase ESL
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017 (Inglés como Segunda Lengua), por lo que “existe la posibilidad de que los que no son pandilleros, sean atemorizados y obligados a unirse”.
Racismo y Estigmatización Pese a que las pandillas no son únicamente conformadas por hispanos, y es que según la policía, “hay una variedad de orígenes étnicos en estos grupos”, existe el miedo en la comunidad hispana de ser estigmatizados y de que la guerra contra las pandillas se convierta en una guerra que traiga de vuelta el “Perfil Racial”, como causa para incrementar la detención de jóvenes que no están relacionados con estos grupos de delincuentes. Según María Morales, residente de Hempstead “la comunidad debe ser fuerte y colaborar con la policía para acabar con este problema”. Asegura que “la gente sabe lo que hacen y donde lo hacen y es momento de llamar a la policía y denunciar. No esperemos a que justos paguen por pecadores”, concluyó.
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
noticiali.com
noticiali.com
Local
p.10
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Angel Cepeda se lanza a legislatura de Nassau Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
A
ngel Cepeda, presidente de Blue Mountain Consulting Group Inc. anunció su candidatura para legislador del condado de Nassau. Cepeda está tratando de derrotar a un titular de casi 20 años. Asegura que su objetivo es traer una fuerte voz conservadora fiscal a un distrito que paga impuestos muy altos y ha visto sufrir los servicios en los últimos años. “Mi familia y yo estamos emocionados, humildes y honrados de intentar recuperar la calidad de vida que merecemos por los impuestos que pagamos”, dijo. “Durante los seis años que serví en la Junta Escolar de Plainview-Old Bethpage, luché para obtener la más alta calidad de educación para nuestros hijos. Ahora estoy preparado y espero poder servirle en la Legislatura del condado de Nassau”.
Angel Cepeda creció en Texas y después de estudiar Ciencias de la Computación en Queens College y la Universidad de Nueva York, comenzó su carrera en Wall Street trabajando para Bank America International, NYC. Es residente de Plainview desde hace 22 años junto a su esposa Marlene Garber. En los últimos 10 años, Cepeda ha servido como Fideicomisario en la Junta Escolar de Plainview-Old Bethpage por dos términos, entre 2007 y 2012, y como Director Ejecutivo de Action Long Island (2013-14), una organización regional de promoción de negocios, Melville. “El papel de legislador de Nassau exige una amplia gama de experiencia. Como ejecutivo de negocios y servidor público, tengo un historial sólido de reunir a la gente para resolver problemas, manejar asuntos financieros y abogar por Long Island”, dijo Cepeda, quien aseguró tener la perspectiva y el temperamento para ocupar este puesto.
CARECEN abre grupo de apoyo para padres y guardianes de niños recién llegados
Bibliotecas de Long Island con lo último en tecnología Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
n colaboración con el estado de Nueva York, a partir del 3 de mayo, CARECEN iniciará un grupo de apoyo para padres y guardianes de niños recién llegados con el fin de proveerles acceso a información, dijo Elise Damas, Directora del programa de Camino a la Ciudadanía. Las reuniones se realizarán los miércoles de 5:00 pm a 7:00 pm y empezarán con una cena compartida mientras se realiza un taller sobre diferentes temas como
inmigración, cuidado médico, prevención de pandillas. CARECEN aseguró que el acceso al grupo es gratuito y que para facilitar la estancia se proveerá cuidado de niños durante las reuniones. Desde octubre de 2015, 4.180 menores no acompañados han sido remitidos y reasentados con patrocinadores en la ciudad de Nueva York y en los condados de Suffolk y Nassau, según estadísticas de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
C
on miles de títulos populares disponibles para elegir en inglés y español, las Bibliotecas Públicas de los condados de Suffolk y Nassau presentaron un nuevo servicio, auspiciado por OverDrive, que permite a los residentes acceder a miles de libros electrónicos, audiolibros digitales y videos disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. Los usuarios pueden navegar por la colección, pedir prestado con su tarjeta de biblioteca, y disfrutar en su computadora, tableta, smartphone o eReader. La mayoría de los libros electrónicos y audiolibros se pueden disfrutar inmediatamente en un navegador web; o
pueden descargarse a la aplicación gratuita OverDrive para dispositivos móviles. De igual forma, los títulos digitales se pueden disfrutar en tabletas y dispositivos eReader como iPad®, NOOK® y Kindle®, y según las bibliotecas públicas de Long Island, no habrán cargos adicionales porque los títulos expirarán automáticamente al final del período de préstamo.
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
noticiali.com
Inmigración
noticiali.com
p.11
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Obama pide mirar a los inmigrantes “como personas” Fiscal de Trump pone ultimátum a las “Ciudades Santuario” y no como “un otro”
E
Redacción | editorial@noticiali.com
E
l ex presidente Barack Obama reapareció en público con el compromiso de dedicarse a animar y preparar a los jóvenes para que se impliquen en política, y abogó por mirar a los inmigrantes “como personas” y no “como ‘un otro’” que pueda perjudicar a los estadounidenses. Después de unas largas vacaciones en lugares exóticos, dedicadas en parte a escribir un libro de memorias, Obama retomó el micrófono para dar una conferencia en su ciudad predilecta de Chicago, el primero de una serie de actos públicos que incluirán una ceremonia en mayo en Berlín junto a la canciller alemana, Angela Merkel. “¿Qué ha pasado desde que me fui?”, dijo Obama en tono de broma al comenzar el acto, una conversación con jóvenes en la Universidad de Chicago, en el estado de Illinois, la misma en la que fue profesor de Derecho Constitucional durante más de una década. Esa fue la referencia más directa de Obama a los grandes cambios que se han producido desde que cedió el Despacho Oval el pasado 20 de enero a Donald Trump. Lo que sí hizo Obama fue reiterar su propia postura sobre inmigración, que contrasta con la de Trump, quien quiere acelerar la deportación de indocumentados y ha relacionado el aumento del crimen en varias ciudades con la presencia de inmigrantes sin papeles. “Es importante que todo el mundo pueda ver la realidad de los inmigrantes como personas, no como ‘un otro’”, afirmó el
ex presidente Obama. Además pidió tener empatía con quienes tienen otro punto de vista en el delicado debate migratorio, un tema que “suscita muchas pasiones y, a menudo, desinformación”. “Aquellos que apoyan, como yo, una reforma migratoria con un camino a la ciudadanía (para los inmigrantes indocumentados), deben tener cuidado de no asumir que todos aquellos a los que no les gusta el sistema migratorio actual son automáticamente racistas”, subrayó. Del mismo modo, “aquellos que están preocupados por los indocumentados” deberían “apreciar que la abrumadora mayoría de ellos son solo familias que buscan un futuro mejor para sus hijos”, agregó Obama.
l fiscal general, Jeff Sessions, insistió en su campaña contra las “Ciudades Santuario” al ponerles una fecha límite para que demuestren que cumplen con la ley federal de dar información al Gobierno sobre los inmigrantes indocumentados en su territorio. En un discurso que ofreció en San Diego (California), en donde efectuó una visita a la frontera con México junto al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, el funcionario aludió al envío de cartas a 9 jurisdicciones que se niegan a colaborar con las autoridades de Inmigración. De acuerdo a las cartas enviadas por el Departamento de Justicia, si las jurisdicciones llamadas “Ciudades Santuario”, no entregan la “documentación” correspondiente antes del 30 de junio dejarán de recibir fondos federales. El ultimátum afecta a todo el estado de California y las ciudades de Nueva York, Chicago, Filadelfia y Nueva Orleans; además de los condados de MiamiDade (Florida), Clark (donde se encuentra Las Vegas, en Nevada), Cook (Illinois); y Milwaukee (Wisconsin). Las ciudades y condados “santuario” defienden que una de las razones por las que se declaran de esta manera es para mantener la confianza de las comunidades inmigrantes con las fuerzas del orden, ante lo que el fiscal general afirmó que ello es “más una excusa que una razón”.
noticiali.com
En el ojo de la tormenta Por: Angel Reyes Rivas angelreyes89@gmail.com
El condado de Suffolk se encuentra en el ojo de la tormenta. Las trágicas muertes de los cuatro jóvenes han puesto a este rincón del país como parte central del argumento anti-inmigrante que profesa la nueva administración. El presidente Trump y el Fiscal General de la nación Jeff Sessions han disparado en contra de nuestra comunidad utilizándonos como ejemplo para llevar a cabo sus beligerantes agendas migratorias. Y al mismo tiempo, han presionado a nuestros líderes políticos a pronunciarse fuertemente en contra nuestro. Primero fue el comisionado del condado de Suffolk Timothy Sini quien explícitamente declaró que la policía del condado se encuentra en una guerra en contra de la Mara Salvatrucha MS-13. Sini mencionó que su misión es erradicar a estos individuos a cualquier costo. Por su parte el Ejecutivo de Suffolk Steve Bellone se pronunció de la misma manera, alineando sus intenciones con las del comisionado Sini. Bellone también se ha pronunciado de una manera preocupante. Sini y Bellone han utilizado una retórica que no escuchábamos desde los tiempos de la guerra antidrogas, que fuertemente criminalizó y encarceló a las comunidades de color en los 80s y 90s. Aunque nadie puede justificar las acciones de las gangas y menos los horribles hechos que han venido sucediendo en Brentwood y alrededores. Tenemos que entender que la retórica utilizada ante esta situación es contraproducente para nuestra comunidad. Ahora que la administración de turno le ha puesto la mirada encima a nuestras ciudades, tenemos que estar alerta, pues la colaboración entre la policía del condado y las agencias federales, lamentablemente, se intensificarán. Como comunidad tenemos que luchar contra nuestros propios males. Pues, si no luchamos contra el cáncer en nuestra comunidad que son las gangas, tengamos por seguro que Donald J. Trump no pensará dos veces en poner fondos para combatir el problema y adjudicarse la gloria. Tenemos que comenzar por presionar a nuestros líderes políticos a que no se unan al argumento de Trump y Sessions. Tengamos por seguro que si el problema de las gangas aumenta, también aumentarán las deportaciones y el acoso a nuestra comunidad. No dejemos que justos paguen por pecadores. En Noticia queremos saber tu opinión. Escríbenos a editorial@noticiali.com con los temas que afectan a tu noticiali.com comunidad y comparte tu opinión. Para más información visite:
p.12
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Las 100 amenazas de Trump a los derechos humanos Margaret Huang
tribus de Standing Rock.
Ya sea cerrando nuestras fronteras, volviendo la espalda a las personas refugiadas, tratando de impedir la entrada de musulmanes y musulmanas en Estados Unidos o envalentonando a quienes cometen abusos contra los derechos humanos en el mundo, el presidente Trump No temaa luchar parece decidido avivar las llamas del conflicto fuera de las por lo correcto fronteras de Estados Unidos Un importante al mismo tiempo pronunciamiento que cierra sobre la el fraude en las eleccionesde de lalajunta puertasupuesto a quienes huyen escolar en Hempstead fue anunciado la violencia. semana pasada.
En una decisión fuera de lo común, el comis-
ionado de aprendido educación del estado que, de Nueva Hemos York, John B. King, unimos otorgó alivio interino cuando nos y a Maribel Touré en su apelación contra el contraatacamos, podemos Distrito Escolar de Hempstead y de Betty hacer Cross, quemiembro las cosas de la juntacambien. escolar. El comisionado prohibió a de la junta Las amenazas delKing gobierno validar los resultados que declararon a Trumpescolar a los derechos humanos Cross ganadora en las elecciones del 20 de continúan, perola exclusión también la de mayo, y ordenó inmediata Cross de la junta mientras se toma una determinación deescolar, derrotarlas. decisión final en este asunto.
Ha habido muy pocos casos en donde una Entre las amenazas para • Un intento de arrebatar la *Directora Ejecutiva de decisión de esta magnitud ha sido tomada por los derechos humanos de los cobertura médica a millones de Amnistía Internacional Estados el Comisionado de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas primeros 100 días, Amnistía estadounidenses. Unidos. irregularidades durante las pasadas elecciones Internacional enumera las escolares en Hempstead. siguientes: Por muchos años, los miembros de esta
Féliz
Prácticas abusivas en la aplicación de la ley en la frontera de Estados Unidos con México en las que se trata como a delincuentes a las personas que llegan a Estados Unidos en Silvana Diaz busca de asilo procedentes de | situaciones de terrible violencia.
Humor Gráfico
Directora Noticia
Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de • Restricciones extremas alhispanos de Long informar a los inmigrantes acceso de lasIsland mujeres sobre temasade los extrema importancia para sureproductiva diario vivir en un nuevo país. Desde servicios de salud asuntos básicos, como educar a los hispanos en Estados Unidos y en el sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, mundo. hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se de propusieron ser el • Derogación medio informativo de preferencia de la protecciones para trabajadores comunidad hispana de Long Island. y trabajadorasNo ha LGBTI y En el camino sido una tarea fácil. han habido altas y bajas, sin embargo el estudiantes transgénero. compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para • Concesiónreinventar de este permiso medio de información, para que el oleoducto Dakota hacerlo más profesional, más asequible, más para los inmigrantes Access perforeatractivo bajo el lecho del hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriorrío Misuri, al norte de Standing mente La Noticia, luego Noticia HispanoRock, amenazando la simplemente fuente somos Noticia. americana, hoy
de agua de la tribu sioux y otras
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Publishers
La lista incluye también ejemplos de intentos por parte del gobierno de promulgar políticas que violan los derechos humanos y que han sido bloqueados en parte Cuando nos sentamos para gracias a la masiva oposición documentar los primeros 100 política y de la ciudadanía, días, no tardamos mucho como los siguientes: en identificar 100 maneras en las que este gobierno ha • Múltiples intentos de amenazado los derechos prohibir la entrada en Estados humanos de la gente. Unidos a numerosas personas procedentes de países de Lo increíble no son todas las mayoría musulmana, y el cierre formas con las que el gobierno de la admisión de personas de Trump ha intentado negar refugiadas. a las personas libertad, justicia e igualdad, sino todas • El intento de restablecer la las maneras en las que la tortura sistemática y nuevas Editorial ciudadanía ha respondido y se detenciones en Guantánamo ha negado a permitir que eso mediante un proyecto de orden Por: Eliana López | eliana@noticiali.com ocurra. ejecutiva.
•
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Cinthia Díaz & Silvana Díaz
editorial@noticiali.com Estos primeros 100 días muestran lo peligrosa que es la agenda de (Donald) Trump, y son también una hoja de ruta para detenerlo y proteger los derechos humanos en Estados Unidos y en el mundo.
www.noticiali.com
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
Never fear to fight
JENNIFER BONILLA for what is right jenniffer@noticiali.com Reportera
An important pronouncement regarding the alleged fraud in the school board elections CINTHIA DÍAZ in Hempstead was announced last week. Diseñadora In a very rare decision,Gráfica New York State Commissioner of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her DEMANOLO appeal against Hempstead School District Caricaturista and school board member Betty Cross. Commissioner King precluded the school board from enforcingSPERLING the results that declared DAVID Cross winner in the elections of May 20th, Columnista and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken. ANGEL REYES RIVAS There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that ISAAC could indicate that inCOHEN fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years, community members PAOLA FRANCHINI witnessed the many irregularities happening Columnista at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not EFE to be quietAgencia about it. Noticiosa When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take action and denounce behind it. It wasn’t DEP. DEthose VENTAS an easy road. They were criticized and named Tel.: (516) 223-5678 “outsiders” by elected officials that were advertising@noticiali.com supposed to represent them. However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go TELÉFONO until a final decision onCENTRAL this matter is made, (516) but one Tel.: thing that we all223-5678 should take from this Fax: (516) 377-6551 case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. SALA DE PRENSA: Every day, thousands of hard working immigrants editorial@noticiali.com are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent SOCIALES for fearREDES to the repercussions, thinking that justicefacebook.com/NoticiaLI is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us instagram.com/noticia_li anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
Especial Guía de Verano
¿Cómo elegir un campamento de verano saludable?
L
os padres deben considerar las habilidades, los intereses y la salud física y mental general de sus hijos antes de seleccionar un campamento de verano, dice la Academia Americana de Pediatría (AAP). La nueva declaración de política revisada también sugiere pasos que los papás pueden tomar para reducir la nostalgia. El portal WebMD los destaca de la siguiente manera:
responsabilidades de los oficiales organizadores del campamento:
• Involucrar a los niños en la elección de un campamento y la preparación para el mismo.
de manos entre todos los campistas.
• Ser optimista en la discusión de la próxima experiencia de camping y hablar abiertamente de la nostalgia, una queja importante de los jóvenes.
q Debe tener personal familiarizado con la RCP. q Debe tener un plan de emergencia para tratar posibles brotes o casos de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA).
q Fomentar buenas técnicas de higiene y lavado q Debe servir solamente los alimentos que siguen
las pautas federales para la nutrición de la escuela.
q
Nunca ofrecer comida como recompensa o amenazar con retenerla como castigo.
• Organizar para el tiempo de práctica fuera de casa con amigos o familiares.
q Planifique por lo menos 30 minutos de actividad
La AAP recomienda a los padres evitar hacer planes pre-arreglados para recoger a sus hijos en casos de nostalgia, lo que podría hacer que los niños se preguntan sobre su disposición para la independencia. Además, antes de elegir un campamento, los padres deben “preparar médica y psicosocialmente a su hijo” y trabajar con su pediatra, los proveedores de salud del campamento y los administradores en una evaluación de salud previa al evento.
q Exigir a los campistas que proporcionen a los
Las responsabilidades
La AAP recomienda que todos los campamentos realicen una evaluación de la necesidad de un desfibrilador externo automatizado (AED) en la ubicación del campamento. Las nuevas directrices también indican estas
física diaria.
funcionarios una revisión anual completa de su salud de un proveedor de servicios médicos con licencia. Esto debe incluir una historia completa.
q
Los campistas con historias de afecciones como asma, convulsiones, diabetes, alergias, sistemas inmunológicos comprometidos, defectos de nacimiento, trastornos de ánimo o ansiedad, o trastorno por déficit de atención con hiperactividad deben proporcionar una autorización médica específica antes de que se les permita participar. Se debe proporcionar un plan sobre cómo lidiar con tales problemas.
q Los campistas deben estar en cumplimiento con los calendarios de vacunación recomendados publicados anualmente por la AAP.
p.13
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Encuentre su Summer Camp con solo unos clics
A
medida que se acerca el verano muchos padres se preguntan agobiados ¿a qué “Summer Camp” pueden enviar a sus hijos?, ¿cuánto durará y costará el campamento?, ¿cuales son las ofertas que tienen?, en resumen ¿cuál es el lugar ideal para sus engreídos?. Una página de internet que puede aliviar estos dolores de cabeza a los papás y las mamás es SummerCamps.com, donde se puede investigar, encontrar y reservar los mejores campamento de verano según el presupuesto y el lugar de residencia. En SummerCamps.com hay gran variedad de campamentos para satisfacer las necesidades e intereses de cada niño. Simplemente utilice las opciones de búsqueda en la web para encontrar y reservar el “Summer Camp” perfecto para usted. Todo con solo hacer unos clics. Hay diferentes tipos de campamentos para conocer como los académicos, de actividades artísticas, deportivas, tecnología, aventura, tour y viajes, actividades militares, tradicionales campamentos nocturnos, de necesidades especiales, de asociaciones de camping, YMCA, los basados en la fe y mucho más.
Política
noticiali.com
10 datos para conocer mejor a la Corte Suprema
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a Corte Suprema de Estados Unidos (SCOTUS, sigla en inglés) es una de las instituciones más importantes y poderosas del país. Sus decisiones afectan la vida de todos los estadounidenses. Sin embargo, más allá de algunos casos judiciales de referencia y los nombres de los jueces, es una rama del Gobierno no tan conocida. Con estos 10 datos del portal USA.gov puedes conocer mejor como funciona la Corte Suprema: 1. La primera sesión de la Corte Suprema fue en Nueva York. El 1 de febrero de 1790, el Tribunal Supremo se reunió por primera vez en la ciudad de Nueva York, entonces la capital de Estados Unidos. Cuando sólo tres jueces aparecieron y se llegaba al quórum con seis, tuvieron que retrasar la apertura oficial hasta el día siguiente, 2 de febrero. 2. El Tribunal Supremo solía reunirse en el edificio del Capitolio de Estados Unidos. Cuando la capital del país se trasladó a Washington, DC, SCOTUS y el Congreso compartieron el edificio del Capitolio. Se
suponía que era sólo temporalmente, pero por más de 100 años, los jueces se reunieron en varias cámaras y salas de comisión hasta que el edificio del Tribunal Supremo se completó en 1935. 3. Cualquiera puede ser juez. Técnicamente no hay requisitos para ser juez de la Corte Suprema. La edad de los jueces ha variado entre los 32 y 68 años de edad. No tienen que haber nacido en Estados Unidos tampoco. Seis jueces nacieron fuera de EE.UU. Además, no hay ninguna ley que requiera que todos los nominados sean abogados. Sin embargo, todos los jueces han estudiado leyes. 4. Napoleón, Mahoma y Moisés están en la Corte Suprema. Los frisos de las paredes norte y sur de la sala del edificio de la Corte cuentan con los “legisladores más grandes de la historia”. El arquitecto Adolph A. Weinman quiso mostrar algunos de los temas y figuras que mejor reflejaban la función del edificio de la Corte Suprema. 5. ¿De POTUS a SCOTUS? William Howard Taft, el vigésimo séptimo presidente de Estados Unidos hizo historia en 1921 cuando se convirtió en el primer
p.14
Comandante en Jefe en unirse a la Corte Suprema. Taft se convirtió en el décimo jefe de justicia de Estados Unidos y permaneció en el puesto hasta 1930. 6. El tribunal no examina muchos casos. SCOTUS recibe entre 7,000 y 8,000 solicitudes de revisión de casos por año y otorga entre 70 y 80 por medio de argumentos orales. Otras solicitudes son concedidas y decididas sin argumentos. 7. Los jueces permanecen en su posición mucho tiempo. Cada juez se nombra para toda la vida. Sin embargo, los jueces permanecen en sus cargo un promedio de 16 años. También pueden renunciar o retirarse de la Corte cuando lo deseen. 8. No hay mucho tiempo para argumentar. Los abogados suelen tener sólo 30 minutos para presentar su argumento ante los jueces. Una vez que ambas partes han expuesto, los jueces comienzan a trabajar en sus opiniones y a votar antes de entregar la decisión final. 9. Las decisiones pueden tomar un tiempo. A diferencia de los programas de televisión donde los jueces anuncian su decisión inmediatamente, las decisiones de SCOTUS pueden tomar hasta nueve meses. 10. “El tomate es una verdura”, dijo SCOTUS. En 1893, el tribunal dictaminó que el tomate era una verdura, a pesar de que se lo conoce como el “fruto de la vid.” El caso estaba relacionado con impuestos sobre las verduras y la Corte Suprema declaró por unanimidad que el tomate es una verdura para fines impositivos. Para aprender más o enseñar sobre la Corte Suprema, puede descargar gratis la infografía sobre su funcionamiento en el
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Miembros de Corte Suprema de los Estados Unidos • John G. Roberts
Presidente (decimoséptimo), 62 años Nombrado por George W. Bush En funciones desde el 29 de septiembre de 2005
• Anthony Kennedy Juez asociado, 80 años Nombrado por Ronald Reagan Desde el 18 de febrero de 1988
• Clarence Thomas
Juez asociado, 68 años Nombrado por George H. W. Bush Desde el 23 de octubre de 1991
• Ruth Bader Ginsburg Juez asociado, 84 años Nombrada por Bill Clinton Desde el 10 de agosto de 1993
• Stephen Breyer Juez asociado, 78 años Nombrado por Bill Clinton Desde el 3 de agosto de 1994
• Samuel Alito
Juez asociado, 67 años Nombrado por George W. Bush Desde el 31 de enero de 2006
• Sonia Sotomayor Juez asociado, 62 años Nombrado por Barack Obama Desde el 6 de agosto de 2009
• Elena Kagan
Juez asociado, 56 años Nombrada por Barack Obama Desde el 7 de agosto de 2010
• Neil Gorsuch
Juez asociado, 49 años Nombrado por Donald Trump Desde el 7 de abril de 201
sitio web Kids.gov (https://kids.usa.gov/ government/supreme-court/index.shtml )
Juez propina nuevo revés a Trump al bloquear orden sobre las “Ciudades Santuario”
U
n juez de San Francisco (California) propinó un nuevo revés al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, al bloquear la orden ejecutiva destinada a negar fondos a las “Ciudades Santuario”, aquellas que se niegan a colaborar con las autoridades federales para deportar a inmigrantes. El fallo del juez William Orrick de la corte del distrito norte de California, en San Francisco, supone un nuevo revés para el Gobierno de Trump, aunque no es definitivo y el Departamento de Justicia podría recurrirlo ante el tribunal de apelaciones del distrito noveno, instancia inmediatamente inferior al Supremo.
Este tribunal de apelaciones ya falló contra otro decreto de Trump con el que el Gobierno quería prohibir la entrada a EE.UU. de refugiados y nacionales de seis países musulmanes, una medida que permanece bloqueada en las cortes. En su decisión el magistrado Orrick determina que la orden ejecutiva que proclamó Trump en su primera semana en el poder, el 25 de enero, viola la Constitución porque el Congreso es el encargado de aprobar el presupuesto y el presidente no tiene el poder de arrebatar fondos a las entidades locales. En ese sentido, el juez Orrick, nombrado
por el expresidente Barack Obama en 2012, determina que la orden ejecutiva de Trump viola la Constitución porque trata de “privar a las jurisdicciones locales de fondos asignados por el Congreso sin ningún tipo de aviso ni oportunidad para ser escuchadas”. “La Constitución confiere los poderes de gasto al Congreso, no al presidente. La orden no puede poner nuevas condiciones a la recepción de fondos federales”, añade. De esa forma, el juez determina que Trump, de ninguna forma, puede privar a las ciudades de fondos que no fueron asignados para su colaboración con el Gobierno en la deportación de inmigrantes.
La ciudad de San Francisco y su condado de Santa Clara, que incluye a la ciudad de San José y a Silicon Valley, habían demandado al Gobierno de Trump por considerar que la orden ejecutiva del presidente causa un daño “irreparable” al pueblo estadounidense y al “tejido mismo” de su Gobierno. El bloqueo se produce a nivel nacional y afecta a todas las “Ciudades Santuario”, es decir, a las alrededor de 200 entidades locales que protegen de la deportación a los inmigrantes y entre las que se incluyen grandes urbes dirigidas por la oposición demócrata, como Los Ángeles, Chicago y Nueva York.
noticiali.com
Economía
Vientos cambiantes en la economía nacional Por: Isaac Cohen *
E
l índice bursátil Standard & Poor’s 500 aumentó 12 por ciento desde la elección del Presidente Donald Trump en noviembre y los primeros días de marzo. Había esperanza que la agenda de tres puntos del nuevo presidente, sobre reforma tributaria, menos regulaciones y más gasto en infraestructura, impulsaría un crecimiento más vigoroso, superior al promedio de 2 por ciento de los últimos siete años de lenta recuperación económica de la Gran Recesión. No obstante, los vientos cambiaron de rumbo ante el fracaso en la Cámara de Representantes de aprobar el largamente prometido “rechazo y remplazo” de la ley de seguro médico. Eso causó un retroceso en los mercados, que empujó algunos indicadores a los niveles que estaban antes de la elección
presidencial. Por ejemplo, el peso mexicano recuperó fortaleza, después de caer ante las amenazas proteccionistas que emanaban de la Casa Blanca. Los fundamentos económicos no pueden ser culpados por el retroceso del mercado. A mediados de marzo, indicando una economía fuerte, la Reserva Federal aumentó la tasa de interés de los fondos federales y comenzó a discutir cómo reducir la cartera de $4,500 billones de activos del banco central. Más bien, como enfatizó un analista citado en el Wall Street Journal, el control Republicano de la Casa Blanca y de la mayoría en el Congreso, hasta ahora, no ha generado resultados legislativos positivos. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.
54 % de estadounidenses desaprueba la gestión de Trump
E
l 54 % de los estadounidenses desaprueba la gestión del presidente Donald Trump y sólo un 40 % la aprueba, según una encuesta difundida, pocos días antes de que cumpla sus primeros 100 días en la Casa Blanca. La encuesta telefónica fue hecha por encargo de The Wall Street Journal (WSJ) y la cadena NBC, y arroja una diferencia de 14 puntos porcentuales entre quienes desaprueban su gestión y la aprueban. En un sondeo parecido realizado en febrero pasado, pocos días después de que asumiera Trump la Presidencia, el 20 de enero, la diferencia era de 4 puntos porcentuales. Según el WSJ, el índice de aprobación que tiene Trump, del 40 %, es el más bajo comparándolo con los últimos once presidentes en sondeos realizados
en fechas parecidas del inicio de sus mandatos. La encuesta indicó que entre los independientes el índice de desaprobación es del 54 %, mientras que sólo un 30 % está conforme con su gestión, lo que da una diferencia de 24 puntos porcentuales. En el sondeo de febrero, esa diferencia era de 9 puntos. Consultados sobre cómo está gestionando Trump la economía, un 44 % aprobó sus acciones y un 46 % la desaprobó. En cambio, 6 de cada 10 estadounidenses apoyaron el reciente ataque con misiles a una base aérea de Siria. El sondeo fue realizado con llamadas telefónicas hechas a una muestra nacional de 900 personas, entre el 17 y el 20 de abril, y tiene un margen de error de 3,27 puntos porcentuales.
p.15
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
noticiali.com
Agenda Comunitaria
Abril 29
Fotos Gratis con Camiones Gigantes 10:00 am - 3:00 pm
p.16
I
NY Islanders ofrecen Programa Gratuito de Hockey para Niñas
Mayo 3
Gala Anual y Recaudación de Fondos de Adelante 18:30 - 22:30 pm Este año se honra a 3 personas notables que han hecho una diferencia en la comunidad: El médico cirujano Harold Fernández, el empresario Arturo de Jesús y la autora e inventora Dilcia Granville. Disfrute una noche de diversión, comida y baile. Reservaciones: (631) 234-1049, Ext. 216. Donde: Watermill Caterers, 711 Smithtown Byp, Smithtown, NY 11787. Entradas disponibles en: www.adelantesc.us
Mayo 4
Foro Gratuito sobre Inmigración 6:30 pm – 8:30 pm Aprenda cómo las órdenes ejecutivas afectan su trabajo, a sus hijos, a su pareja, su familia, su negocio, sus empleados. Foro facilitado por los expertos en inmigración los abogados de David M. Sperling, Esq. & Associates. Donde: Biblioteca de West Hempstead en 500 Hempstead Ave, West Hempstead, NY 11552. Más información: (631) 767-0802.
Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org
Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org
Abril 29
Disfrute 1.5 acres con canchas de baloncesto, bancas para picnic, juegos infantiles, cancha de balonmano y un sendero para caminar. La celebración de gran apertura contará con un corte de cinta, animación del DJ Kev Dee, una barbacoa (BBQ) y un juego de baloncesto comunitario. El parque se ubica en Port Washington Blvd., entre Sandy Hollow Road y Harbor Road, en Port Washington.
Agencias de Servicio Comunitario
Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org
Oportunidad única de explorar, sentarse y tomarse fotos con docenas de camiones y vehículos en el evento ‘Touch-A-Truck’ en el campo 6A del Eisenhower Park. Se incluyen camiones Big Rigs, bomberos, policías, rescate de emergencia, vehículos militares y equipo de construcción. Se anima a los asistentes a llevar donaciones para la Casa Ronald McDonald de Long Island que brinda consuelo a familias que sufren el dolor de tener un niño enfermo en el hospital. Si llueve la actividad será el domingo 30 de abril. Más información en: www.WBAB.com ó www.WBLI.com.
Inauguración del Alvan Petrus Park 11:00 a.m.
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Northwell Health Ice Center expande su asociación con el condado de Nassau y los New York Islanders para presentar una Academia Gratuita de Hockey para Niñas. El programa es una liga de desarrollo e instrucción para chicas de categoría U10 (10 años y menores) y está estructurado en torno al Modelo de Desarrollo del Hockey Americano (ADM). Esta academia de los Islanders se ofrece sin costo alguno y no se requiere experiencia previa en hockey. Se enseñarán fundamentos, habilidades, deportividad y enfatizar cuánto este deporte es divertido para todos. El programa, que comenzará el 23 de octubre, durará 17 semanas. Se incluye un período de introdución de 2 semanas, una pre-temporada, 14 semanas de temporada regular y culminando una evaluación de post-temporada. Los entrenamientos serán de 4 a 5 pm, los lunes, miércoles y viernes, en el Northwell Health Ice Center en East Meadow, la instalación oficial de práctica de los Islanders. Las niñas interesadas en inscribirse deben comunicarse con la entrenadora y directora Alexis Moed en el Northwell Health Ice Center, ó llamando al teléfono (516) 441-0070 ó en el correo electrónico alexis.moed@newyorkislanders.com
Mayo 6
Proyecto Calles Limpias en Brentwood /Central Islip 8:00 am – 4:00 pm
Únase a cientos de residentes de Brentwood y Central Islip para ser parte de uno de los proyectos más grandes de servicio comunitario “Clean Streets” que por séptimo año promueve la limpieza. Donde: Restaurante Applebee’s en 300 Motor Pkwy, Brentwood, NY 11717. Puede inscribir a su equipo en: www.upliftourtowns.org
Vacunación Gratuita Contra la Rabia El Town de North Hempstead organiza una clínica gratuita de vacunación contra la rabia el sábado 6 de mayo, de 10 am a 12 pm, en el Refugio de Animales localizado en el 75 Marino Avenue, en Port Washington. La actividad anunciada por la Supervisora del Town, Judi Bosworth y la Junta Municipal, se lleva a cabo en conjunto con el Departamento de Salud del Condado de Nassau. “Esto mantendrá a las mascotas seguras y sanas de la rabia sin costo para sus dueños”, dijo Bosworth. Las vacunas estarán disponibles para perros, gatos y hurones de Nassau. Usted no tiene que ser un residente de North Hempstead para que su mascota sea vacunada. Los funcionarios del Town también ofrecerán solicitudes de renovación de permisos de perro y renovaciones a sus residentes. Deben llevar a sus perros con correas, y a sus gatos y hurones en portadores. Es necesario registrarse. Para hacer una reserva, o si tiene alguna pregunta, llame al 311 o al (516) 869-6311.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
p.17
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Comité Demócrata de Nassau celebró Cena de Primavera
Reabren Crossroads Farm at Grossmann’s en Malverne Este lunes el presidente del Comité Demócrata del Condado de Nassau, Jay Jacobs, honoró al presidente del Comité Demócrata Nacional, Tom Pérez, durante la Cena Anual de Primavera realizada en el Crest Hollow Country Club y a la que asistieron cientos de personas.
Uno de los negocios más queridos por la comunidad de Malverne abre sus puertas nuevamente. El Asambleísta Brian Curran acompañó a los dueños de esta granja sin ánimo de lucro, manejada por voluntarios y que ofrece comida orgánica.
SEPA Mujer realizó conferencia “Latinas en Acción” en Stony Brook
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
La organización SEPA Mujer reunió a la comunidad de Long Island para hablar sobre tráfico humano, la trata y la inmigración en un evento realizado el pasado 23 de abril en la Universidad Stony Brook. En la conferencia se presentó a Lori Flores, una profesora de la misma universidad y activista, quien exploró las diferentes causas y formas de trata de personas que afectan a la mujer inmigrante latina.
Tu Sal u d S
i está preocupado por el desarrollo de su hijo, no espere. Usted es quien conoce mejor a su pequeño. Use una lista de control de indicadores del desarrollo, hable con el médico de su hijo y llame al programa de intervención temprana de su área. Reaccionar pronto puede ayudar significativamente a detectar el Autismo o también llamado Trastornos del Espectro Autista (TEA) que son un grupo de discapacidades del desarrollo que pueden provocar problemas sociales, comunicacionales y conductuales. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) están comprometidos a seguir brindando datos esenciales sobre los TEA, buscar los factores que ponen a los niños en riesgo y sus posibles causas, y desarrollar recursos que ayuden a identificar a los niños con TEA lo antes posible. La intervención probablemente será más eficaz y menos costosa si se proporciona en los primeros años de vida que si se hace más adelante. Los servicios de intervención temprana de alta calidad pueden cambiar el rumbo del desarrollo de un niño y mejorar su porvenir, el de su familia y el de la comunidad. “Si se trata de autismo, esperar a que el niño ‘se ponga al día’ por su cuenta simplemente no funcionará. Reaccionar pronto puede ayudar al pequeño a comunicarse, jugar y aprender del resto del mundo tanto ahora como en el futuro. Además puede prevenir que la frustración, que es tan común en los niños con dificultades comunicacionales, se convierta en comportamientos más difíciles”, declara un especialista es sicólogía clínica. Las conexiones en el cerebro (también
p.18
Patrocinado por
Autismo:
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Signos y Síntomas
L
¿Por qué hay que reaccionar pronto? llamadas circuitos neuronales), que crean el cimiento para el aprendizaje, el comportamiento y la salud, son más adaptables o “elásticas” durante los primeros 3 años de vida. Con el tiempo se hacen cada vez más difíciles de cambiar. A veces, los TEA pueden detectarse a los 18 meses de edad o incluso antes. A los 2 años de edad, el diagnóstico realizado por un profesional con experiencia puede considerarse muy confiable. Sin embargo, muchos niños no reciben un diagnóstico final hasta que son mucho más grandes. Este retraso significa que hay niños con TEA que podrían no obtener la ayuda temprana que necesitan. Los TEA ocurren en todos los grupos raciales, étnicos y socioeconómicos, pero
I
es 4.5 veces más frecuente en los niños que en las niñas.
Recursos para padres Para conocer sobre los Indicadores del Desarrollo de su hijo puede visitar el enlace en internet de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en: www.cdc.gov/ncbddd/Spanish/actearly/ milestones/index.html . Para contactar el Programa de Intervención Temprana en Nueva York llame al (800) 522-5006 o visite la página web del New York State Early Intervention Program (EIP) en: www.health.ny.gov/ communit y/infants_children/early_ intervention/ .
os niños o adultos con TEA podrían presentar las siguientes características:
• No señalar los objetos para demostrar su interés (por ejemplo, no señalar un avión que pasa volando). • No mirar los objetos cuando otra persona los señala. • Tener dificultad para relacionarse con los demás o no manifestar ningún interés por otras personas. • Evitar el contacto visual y querer estar solos. • Tener dificultades para comprender los sentimientos de otras personas y para hablar de sus propios sentimientos. • Preferir que no se los abrace, o abrazar a otras personas solo cuando ellos quieren. • Parecer no estar conscientes cuando otras personas les hablan pero responder a otros sonidos. • Estar muy interesados en las personas pero no saber cómo hablar, jugar ni relacionarse con ellas. • Repetir o imitar palabras o frases que se les dicen, o bien, repetir palabras o frases en lugar del lenguaje normal. • Tener dificultades para expresar sus necesidades con palabras o movimientos habituales. • No jugar juegos de simulación (por ejemplo, no jugar a “darle de comer” a un muñeco). • Repetir acciones una y otra vez. • Tener dificultades para adaptarse cuando hay un cambio en la rutina. • Tener reacciones poco habituales al olor, el gusto, el aspecto, el tacto o el sonido de las cosas. • Perder las destrezas que antes tenían (por ejemplo, dejar de decir palabras que antes usaban).
NBC Universal Telemundo lanza plataforma sobre el autismo
P
ara celebrar el Mes de Concientización sobre el Autismo, NBC Universal Telemundo Enterprises lanzó un pilar del autismo bajo la iniciativa “Tu Salud” de “El Poder En Ti”, su plataforma de salud que opera todo el año para informar, educar y empoderar a los hispanos en los EE.UU. sobre cómo prevenir problemas de salud frecuentes. La iniciativa promoverá la concientización sobre el autismo con anuncios y segmentos de salud relacionados en noticieros de Telemundo, colaborará con organizaciones nacionales como Autism Speaks y Best Buddies International y tendrá un destino digital dedicado al autismo en www.elpoderenti.com/autismo. Esta nueva iniciativa se enfoca en acabar con el estigma del autismo y ofrecer apoyo adicional a padres latinos de niños en riesgo para tratar de
aumentar la concientización y reducir las demoras en el diagnóstico, con recursos vitales para ayudar a las familias latinas. “El autismo afecta a 1 de cada 68 niños de más de tres años en los EE.UU., pero entre los afectados, es menos probable que los niños latinos reciban el diagnóstico apropiado”, dijo Rocky Egusquiza, Vicepresidente de Asuntos Comunitarios de NBC Universal Telemundo Enterprises.
Lea más artículos
de Salud en: Para más información visite:
noticiali.com noticiali.com
noticiali.com
p.19
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
¡Presentamos un nuevo plan médico de BAJO COSTO para las personas elegibles!
El Essential Plan
Ofrecido por Fidelis Care y disponible a través de NY State of Health: El mercado oficial de planes de salud
• Las primas mensuales son de $0 o $20 por mes basado en su ingreso • Bajos costos de desembolso personal sin deducible - el plan comienza a pagar por su atención médica de inmediato
• Atención preventiva gratuita, como chequeos y exámenes de detección
¡Inscríbase DURANTE TODO EL AÑO!
Cobertura integral: Visitas al médico (incluso a especialistas), pruebas de laboratorio y radiografías, atención hospitalaria, medicamentos recetados y más. Médicos y hospitales cerca de su hogar: Elija a su médico de la amplia red de proveedores de Fidelis Care, los cuales puede buscar en fideliscare.org ¿Cómo califico? ¡Llame a Fidelis Care para obtener más información!
¿Preguntas? Llame al 1-888-FIDELIS para obtener más información o para reunirse
con un Representante de Beneficios de Salud de Fidelis Care.
Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluso Child Health Plus y Medicaid, a través de NY State of Health, el mercado oficial de planes de salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.
1-888-FIDELIS • fideliscare.org (1-888-343-3547)
TTY: 1-800-421-1220
Conéctate
noticiali.com
p.20
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
con
La tecnología móvil ayuda a pequeñas empresas y sus empleados StatePoint
S
i tienes una pequeña empresa, sabes que casi siempre hay trabajo por hacer. Sin embargo, gran parte de tu tiempo puede ser gastado en tareas que no habías previsto antes de abrir tu tienda. De hecho, hasta el 25 por ciento del
tiempo del propietario de una empresa puede ser consumido por los recursos humanos y la administración de beneficios, de acuerdo con la Administración de Pequeños Negocios. Afortunadamente para aquellos que construyeron un negocio para seguir sus pasiones, no para hacer papeleo, las nuevas tecnologías móviles pueden ayudar a ahorrar tiempo a los empleadores, facilitar la vida de los empleados y atraer a un gran personal. Por ejemplo, cuando Michael Kerins, fundador de Robust Wealth, un proveedor de software y servicios de administración financiera con sede en Nueva Jersey, comenzó a ofrecer beneficios de salud a su personal, no anticipó la cantidad de tiempo requerido para procesar el papeleo y responder a las preguntas de empleados. “Demasiado de mi tiempo estaba atado llenando el papeleo, actualizando los expedientes y ayudando a empleados a encontrar la información,” dice Kerins, que cambió a usar Zenefits, una plataforma en línea, todo-en-uno que incluye HR, administración de beneficios y nómina. Uno de los beneficios que Kerins se dio cuenta rápidamente fue el ahorro de tiempo, ya que los empleados tenían acceso a toda su información de RR.HH. y beneficios en un solo lugar, en línea y a través de aplicaciones móviles. “Los empleados ahora pueden llenar su propio papeleo en línea, cargar documentos necesarios y hacer sus propias actualizaciones cuando las cosas cambian. Hace la administración de embarque y beneficios ridículamente fácil y sin papel. Nunca veo laos formatos, pero puedo ver
cuando se han completado”, dice Kerins. Él también notó rápidamente que sus empleados aprecian más el control sobre su información personal y la capacidad de tener acceso a toda su información de los recursos humanos y de los beneficios en un lugar, incluso a través de sus teléfonos móviles. Según Jim Lundy, analista principal de Aragon Research, el uso de tecnología móvil para dirigir un negocio no es sólo una conveniencia, se está convirtiendo en algo de primera necesidad. “Móvil es ahora importante en el lugar de trabajo, ya que es así como las generaciones más jóvenes esperan trabajar”, dice Lundy, “Las empresas necesitan adaptarse o arriesgarse a perder el talento clave”. Otras aplicaciones para móviles ofrecen a los empleadores y sus empleados oportunidades para optimizar la gestión de proyectos, campañas de marketing por correo electrónico y más. “Las aplicaciones móviles no solo deben ayudar a las personas a acceder a la información, sino también permitirles tomar acciones y hacer avanzar las cosas”, agregó Lundy. “En los próximos años, predeciremos que los dispositivos móviles se convertirán en el principal dispositivo de computación para un porcentaje significativo de trabajadores”.
noticiali.com
p.21
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Nuevo Honda 2017 Civic LX 4 Door
154 $ 114
$
Lease Por Mes $
• Auto • Air • Bluetooth • Rearview Camera • Keyless • Cruise • Tilt • 16" Wheels
$
1495 DOWN
36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.
Nuevo Honda 2017 Accord Sport 4 Door
184 $ 144
$
Lease Por Mes
7 YEAR/ 100,000 MILE WARRANTY
2013 HONDA CIVIC EX COUPE
Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T ........................................ $12,695
2014 HONDA CIVIC LX
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T. $12,777
2013 HONDA CIVIC LX
Auto, Air, Bluetooth, Rearview Camera, 34k mi, #U23250O ................................................... $12,777
2015 HONDA ACCORD LX
Auto, Air, 25k mi, #U23451P.................................... $15,695
2014 HONDA ACCORD SPORT
$ 0 ¡PAGO INICIAL! ! Auto, Air, 36k mi, #U23469O ................................... 16,595 2014 HONDA ACCORD SPORT
$
Lease Por Mes
$
1495 DOWN
36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.
Nuevo Honda 2017 CR-V EX AWD • Automatic • Air • Sunroof • Rearview Camera • Bluetooth • 17" Alloys • Keyless Entry • Push Button Start • Heated Front Seats • Honda Lane Watch
284 $ 234
$
Lease Por Mes $
0 ¡PAGO INICIAL!
Lease Por Mes
$
1495 DOWN
39 mos leases plus down payment above, $895 bank fee, tax, tags & $900 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.
Nuevo Honda 2017 Odyssey SE • Automatic • Air • Rearview Camera • Push Button Start • Bluetooth • Keyless • 17" Alloys • Pwr Sliding Doors • Honda Lane Watch • Rear Entertainment System
USADOS PARA ELEGIR!
0 ¡PAGO INICIAL! Lease Por Mes
• Automatic • Dual Zone A/C • Bluetooth • Keyless • AM/FM CD • 19" Alloys • Rearview Camera
¡MÁS DE 150 VEHÍCULOS
314 $ 234
$
Lease Por Mes
0 ¡PAGO INICIAL!
$
Lease Por Mes
$
1495 DOWN
36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $900 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.
1 AÑO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA EN CARRETERA *
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U23525O........................................ $17,922
2014 HONDA ACCORD EX-L
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I....................... $18,222
2014 HONDA CIVIC EX-L
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U23637O ............................................. $18,995
2012 HONDA PILOT LX 4WD
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17" Steel Wheels, 27k mi, #U23737T ...................... $19,325
MANAGER'S SPECIAL
2014 HONDA CRV EX-L AWD
Auto, Air, Leather, Sunroof, Rearview Camera, 47k mi, #U23345O ..................................... $19,788
2014 HONDA CRV EX-L AWD
Auto, Air, Leather, Bluetooth, Rearview Camera, Navigation, 30k mi, #U23307O ................................ $19,888
2014 HONDA CRV EX-L AWD
Auto, Air, Lthr, S/R, Backup Cam, 31k mi, #U23416O. $19,988
2014 HONDA PILOT LX 4WD
Auto, Air, Keyless, Rearview Camera, 50k mi, #U23260O ..... $20,988
2014 HONDA ODYSSEY EX
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Push Button Start, Pwr Sliding Rear Doors, Backup Camera, 22k mi, #U23715O .... $22,080
2014 HONDA PILOT LX 4WD
Auto, Dual Zone A/C, Back-up Camera, PW/PL, 31k mi., #U23354I ................................................... $22,344
2015 HONDA ACCORD TOURING
V6, Auto, Air, Leather, Navigation, Backup Camera, 14k mi, #156461...................................................... $23,888
2015 HONDA CR-V EX-L AWD
Auto, Air, Remote Entry, Lthr, Sunroof, Htd Front Seats, Push Button Start, Alloys, 15k mi, #U23618T$24,577
2014 HONDA PILOT EX-L 4WD
Auto, Air, Leather, 36k mi, #U23496T...................... $25,987
Baje nuestra aplicación para 844-484-6111 286 N. Franklin St, Hempstead, NY MillenniumHonda.com Cupones exclusivos y ofertas especiales
Honda
*$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Lessee responsible for excess wear, tear, miles & repair. Must take same day delivery in all advertised cars. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior offers applicable. Exp. 5/3/17
noticiali.com
Genessa le rinde
tributo a la gran Selena A 22 años de la trágica muerte de la artista más querida por la comunidad latina en Estados Unidos, Selena Quintanilla, su legado musical sigue muy presente entre nosotros. En conmemoración y recuerdo a la gran Selena, la cantante colombo-americana de Long Island, Genessa Escobar, le rinde tributo con un esperado show en Westbury. “Fue una de mis artistas favoritas, así que esto es un trabajo de amor”, comenta Genessa Escobar, de Farmingdale, quien creció viendo a Selena actuar en el show de Univision “Sábado Gigante” con su familia. Al igual que muchas jóvenes hispanas en EE.UU., las influencias musicales de Genessa variaron de Gwen Stefani a Mariah Carey, pero no fue hasta que se conectó con la música de Selena para encontrar su identidad. Su admiración y amor por Selena comenzó a principios de los 90 y sólo se hizo más fuerte una vez que el icono Latino fue asesinado. El estilo de Selena, la presencia escénica y la música se convirtieron en una religión para ella. Nunca pensó que podría resucitar su pasión de la niñez a través de un concierto de tributo en memoria de Selena. “Me encanta cómo su personalidad llega a través de su voz”, dijo Genessa Escobar. El espectáculo “Genessa and The Selena
p.22
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Este Fin de Semana
Abril 28-29-30 Abren temporada en Belmont Park 1:30 PM
La New York Racing Association (NYRA) inicia la nueva temporada en Belmont Park con los mejores caballos de raza pura y jinetes corriendo por el máximo trofeo. Las carreras continúan hasta el 16 de julio, con espectáculos destacados desde el Big Apple Showcase Day (29 de mayo) hasta el Belmont Stakes (8-10 de junio) y el Stars and Stripes Racing Festival (8 de julio). Lugar: 2150 Hempstead Tpke., Elmont, NY 11003. Tel: 516-488-6000. Admisión: $5. Puertas abren a las 11:30 am. www.nyra.com
Abril 28-29-30
Los Ducks entran en acción 6:35 PM y 1:35 PM El equipo de béisbol de Long Island, los Ducks, retornan al diamante para abrir su campaña con tres partidos ante los New Britain Bees. En estas jornadas también se ofrecen divertidas festividades familares, incluyendo la exibición de fuegos artificiales tras el juego del sábado, y sesiones de fotos antes y después de compromiso del domingo, invitando a los niños a correr las bases. Lugar: Bethpage Ballpark, 3 Court House Dr., Central Islip, NY 11722. Tel: 631-9403825. Admisión: $12-$15. www.liducks.com
Abril 29 Experience” es el sábado 29 de abril, desde las 8 pm, en el teatro The Space at Westbury. Como invitado especial se presenta la banda Milagro ofreciendo los mejores covers de Santana. 250 Post Ave, Westbury, NY 11590. Tel: 516-283-5566. Admisión: $25 - $30. Thespaceatwestbury.com
Triple Show de Magia 2 PM - 4 PM Lo imposible es posible en el “Magic Show” que por partida triple presenta el Theater 294. The Amazing Louie regresa con trucos de magia e ilusionismo con las manos y las cartas; al igual que Robin Channing, mago, metalista, malabarista de contacto y doblador de metal. Y en una exhibición especial llega el galardonado Thomas Solomon, el “artista del escape más grande del mundo”. Lugar: 294 Farmingdale Rd. (Route 109), East Farmingdale, NY 11735. Tel: 917-825-7374. Admisión: $8. www.facebook.com/theater294
Abril 30
Concierto a beneficio de Long Island Cares 1 PM En el local The Emporium se lleva a cabo un gran concierto a beneficio de Long Island Cares y el Fondo Escolar Scott Martella. Diviértase y baile con música en vivo de la banda Dear Prudence tocando éxitos de The Beatles, Amber Ferrari of Joplin’s Pearl con su tributo a Janis Joplin, y Street Fighter con covers de los Rolling Stones. Tener 21 años o más para ingresar. Lugar: 9 Railroad Ave, Patchogue, NY 11772. Tel: 631-582-3663 x 104. Admisión: $65 ($50) incluye buffet y 2 bebidas gratis. www.licares.org/scottmartellaconcert
noticiali.com NOTAS LEGALES
5 de la Ley Electoral. Si un votante ha registrado hasta ahora de acuerdo con la Sección §2014 de la Ley de Educación y ha votado en una reunión anual a especial del distrito dentro de los últimos cuatro (4) años civiles, el o ella es elegible para votar en esta elección. Si un votante esta registrado y es elegible para votar bajo el Artículo 5 de la Ley Electoral, él o ella también es elegible para votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse. La Junta de Inscripción se reunirá con el propósito de registrar a todos los votantes calificados del Distrito de acuerdo con la Sección §2014 de la Ley de Educación, el 2 de mayo de 2017, entre las horas de 9:00 am y 3:00 pm, agregar cualquier nombre adicional al Registro para ser utilizado en dicha elección, momento en el cual cualquier persona tendrá derecho a que su nombre sea colocado en dicho Registro, siempre que en dicha reunión de la Junta de Registro sea conocido o Probado a satisfacción de dicha Junta de Registro de ser entonces o después, con derecho a votar en la elección para la cual se prepara el registro. El registro preparado de conformidad con la Sección §2014 de la Ley de Educación sera archivado en la Oficina del Secretario de Distrito, 185 Peninsula Blvd., Hempstead, Nueva York, y estará abierto a la inspección por cualquier votante calificado del Distrito comenzando el Jueves, El 11 de mayo de 2017, entre las 9:00 am y las 4:00 pm, la hora vigente, los días laborables y cada día anterior al día fijado para is elección, excepto el domingo y el sábado 13 de mayo de 2017, entre Las horas de 9:00 am, y 11:00 am, y en el (los) lugar (es) de votación el día de la votación. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE, de conformidad con la Sección §2014 de la Ley de Educación del Estado de Nueva York, la Junta de Registro se reunirá el martes 16 de mayo de 2017 entre las 7:00 am y las 9:00 pm, tiempo prevaleciente en la Escuela intermedia Alverta B. Gray Schultz, 70 Greenwich Street, Hempstead, Nueva York para preparar el Registro del Distrito Escolar que se utilizará en la Votación del Presupuesto y la elección que se llevara a cabo en el 2018, y en cualquier reunión especial del distrito que lleve a cabo después de la pre-
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
paración de dicho registro, momenta en el cual cualquier persona tendrá derecho a que su nombre sea colocado en dicho registro siempre que en dicha reunión de dicha Junta de Registro se conozca o se demuestre a satisfacción de tal Junta de Registro para ser entonces o después, tener derecho a votar en la elección escolar para la cual se ha preparado dicho Registro, o cualquier reunión especial del distrito después del 16 de mayo de 2017. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE, que las solicitudes de boletas de ausencia serán obtenidas durante las horas de trabajo de la escuela del Secretario de Distrito a partir del 3 de abril de 2017; Las solicitudes completadas deben ser recibidas por el Secretario de Distrito al menos siete (7) días antes de la elección si la boleta debe ser enviada por correo al votante, o el día antes de la elección, si la boleta se debe entregar personalmente al votante. Las boletas de votación en ausencia deben ser recibidas por el Secretario de Distrito a más tardar a las 5:00 p.m., tiempo prevaleciente, el martes 16 de mayo de 2017. Una lista de las personas a quienes se emitirán boletas de ausencia estará disponible para inspección a votantes calificados del Distrito en la oficina del Secretario de Distrito a partir del jueves 11 de mayo de 2017, entre las horas de 9:00 am y 4:00 pm los días laborables antes del día fijado para la elección anual y el 16 de mayo de 2017, el día fijado para la elección. Cualquier votante calificado puede, tras la revisión de dicha lista, presentar una impugnación escrita de las calificaciones como votante de cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicha lista, indicando las razones de tal desafío. El Secretario de Distrito o una persona designada de la Junta de Educación transmitirá a los inspectores de la elección el día de la elección. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE, que conforme a una regla adoptada por la Junta de Educación de acuerdo con la Sección §2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o proposición para enmendar el presupuesto, o de otro modo ser sometido a votación en dicha elección, deberá ser Presentado ante el Secretario de Distrito, Junta de Educación en el Edificio de
la Administración, 185 Peninsula Blvd., Hempstead, Nueva York, antes del 17 de abril de 2017, a las 4:00 pm, en el tiempo vigente; Debe ser escrito en el idioma inglés; Debe dirigirse al Secretario del Distrito Escolar; Debe estar firmado por no menos de 113 votantes calificados del Distrito (que representan el 5% del número de votantes que votaron en la elección anual anterior); Y debe legiblemente indicar el nombre de cada firmante. Sin embargo, la Junta de Educación no aceptará ninguna petición para presentar ante los votantes ninguna proposición cuyo propósito no esté dentro de los poderes de los votantes de determinar, lo cual es ilegal o cualquier proposición que no incluya una consignación especifica cuando el gasto del dinero es requerido por la proposición, o cuando existe otra razón válida para excluir la proposición de la boleta electoral. Fecha: Hempstead, Nueva York Marzo , 2017 Par orden del CONSEJO DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO ESCOLAR DE HEMPSTEAD Hempstead, Nueva York Patricia Wright, Secretaria de Distrito
{
}
EN
CI
ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
AT
AT EN CI
ÓN
BIENES Y RAÍCES!
Hablamos Español
HEMPSTEAD Jackson Street Departamento de 2 dormitorios renovados, incluye calefacción y agua caliente
$1,795
Llame:
José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL
IÓ NC
(718) 343-8100
N
P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998 AT E
AVISO DE AUDIENCIA PUBLICA, VOTO PRESUPUESTARIO Y ELECCION DEL DISTRITO ESCOLAR LIBRE DE UNION DE HEMPSTEAD HEMPSTEAD, CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK SE COMUNICA, que una audiencia pública de los votantes calificados del Distrito Escolar Libre de Unión de Hempstead, Condado de Nassau, Hempstead, Nueva York, se Ilevará a cabo en el Auditorio de la Escuela Secundaria, 201 Presidente Street, Hempstead, Nueva York, en dicho distrito escolar El día 9 de mayo de 2017 a las 7:00 pm, para la operación de negocios según lo autorizado por la Ley de Educación, incluyendo los siguientes conceptos: 1. Presentar a los votantes una declaración detallada (presupuesto propuesto) de la cantidad de dinero que será requerida para el año fiscal 2017-18. 2. Discutir todos los puntos en adelante establecidos para ser votados por las máquinas de votación en is Votación del Presupuesto y la Elección que se celebrará el martes 16 de mayo de 2017. 3. Negociar cualquier otro asunto que pueda presentarse debidamente ante la reunión de conformidad con la Ley de Educación del Estado de Nueva York y sus actos modificatorios. Una copia del presupuesto propuesto se pondrá a disposición de los residentes del distrito escolar a partir del 2 de mayo de 2017, entre las horas de 8:30 am y 3:30 pm, prevaleciendo el tiempo, excepto los sábados, domingos o días festivos, en cada una de las escuelas del Distrito. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE, que la citada Votación y Elección del Presupuesto se llevará a cabo el martes 16 de mayo de 2017, entre las 7:00 am y las 9:00 pm, hora en que se abrirán los centros para votar por máquina de votación sobre los siguientes puntos: 1. Aprobar el presupuesto anual del Distrito Escolar para el año fiscal 201718 y autorizar que la porción requerida del mismo sea aumentada mediante tributación sobre la propiedad imponible del Distrito. 2. La elección de un (1) miembro de la Junta de Educación, por un período de tres años que comenzará el 1 de julio de 2017 y terminará el 30 de junio de 2020. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE que, de conformidad con la Sección 495 de la Ley del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, el Distrito Escolar debe adjuntar a su presupuesto propuesto un informe de exención. Dicho informe de exención, que también pasará a formar parte del presupuesto final, mostrará cuánto del valor total de la evaluación en el rol de evaluación final utilizado en el proceso presupuestario está exento de impuestos, enumerar todo tipo de exención concedida, identificada por autoridad estatutaria, Y mostrará: (a) el impacto acumulativo de cada tipo de exención expresado como una cantidad en dólares del valor tasado o como un porcentaje del valor total evaluado en el rol; (B) la cantidad acumulada que se espera recibir de los receptores de cada tipo de exención como pagos en lugar de impuestos u otros pagos por servicios municipales; Y (c) el impacto acumulativo de todas las exenciones concedidas. El informe de exención será publicado en cualquier tablón de anuncios mantenido por el Distrito para avisos públicos y en cualquier sitio web mantenido par el Distrito. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE, que las peticiones de candidatos para el cargo de miembro de la Junta de Educación serán presentadas a la Secretaria de dicho Distrito Escolar en su oficina en el Edificio de Administración, 185 Peninsula Blvd., Hempstead, Nueva York, no a más tardar el 17 de abril de 2017, entre las 9:00 am y las 5:00 pm, prevaleciendo el tiempo. Las vacantes en la Junta de Educación no se consideran oficinas separadas, especificas; Los candidatos corren en libertad. Las peticiones de nominación no describirán ninguna vacante especifica en la Junta para la cual el candidato es nominado; Debe dirigirse al Secretario del Distrito; Deben ser firmados por al menos 33 votantes calificados del Distrito (representando el mayor de 25 votantes calificados o el 2% del número de votantes que votaron en la elección anual anterior); Debe indicar el nombre y la residencia de cada firmante, y debe indicar el nombre y la residencia del candidato. Y SE COMUNICA ADICIONALMENTE, que el registro personal de votantes se requiere ya sea de conformidad con Sección §2014 de la Ley de Educación o de conformidad con el Artículo
ÓN
of the Education Law, on May 2, 2017, between the hours of 9:00 a.m. and 3:00 p.m., prevailing time, to add any additional names to the Register to be used at the aforesaid election, at which time any person will be entitled to have his or her name placed on such Register, provided that at such meeting of the Board of Registration he or she is known or proven to the satisfaction of said Board of Registration to be then or thereafter entitled to vote at such election for which the register is prepared. The register so prepared pursuant to §2014 of the Education Law will be filed in the Office of the District Clerk, 185 Peninsula Blvd., Hempstead, New York, and will be open for inspection by any qualified voter of the District beginning on Thursday, May 11, 2017, between the hours of 9:00 a.m. and 4:00 p.m., prevailing time, on weekdays, and each day prior to the day set for the election, except Sunday, and on Saturday, May 13, 2017, between the hours of 9:00 a.m., and 11:00 a.m., and at the polling place(s) on the day of the vote. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that pursuant to §2014 of the Education Law of the State of New York, the Board of Registration will meet on Tuesday, May 16, 2017, between the hours of 7:00 a.m. and 9:00 p.m., prevailing time, at the Alverta B. Gray Schultz Middle School, 70 Greenwich Street, Hempstead, New York to prepare the Register of the School District to be used at the Budget Vote and Election to be held in 2018, and any special district meetings that may be held after the preparation of said Register, at which time any person will be entitled to have his or her name placed on such Register provided that at such meeting of said Board of Registration he or she is known or proven to the satisfaction of such Board of Registration to be then or thereafter entitled to vote at the school election for which said Register is prepared, or any special district meeting held after May 16, 2017. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that applications for absentee ballots will be obtainable during school business hours from the District Clerk beginning April 3, 2017; completed applications must be received by the District Clerk at least seven (7) days before the election if the ballot is to be mailed to the voter, or the day before the election, if the ballot is to be delivered personally to the voter. Absentee ballots must be received by the District Clerk not later than 5:00 p.m., prevailing time, on Tuesday, May 16, 2017. A list of persons to whom absentee ballots are issued will be available for inspection to qualified voters of the District in the office of the District Clerk on and after Thursday, May 11, 2017, between the hours of 9:00 a.m. and 4:00 p.m. on weekdays prior to the day set for the annual election and on May 16, 2017, the day set for the election. Any qualified voter may, upon examination of such list, file a written challenge of the qualifications as a voter of any person whose name appears on such list, stating the reasons for such challenge. Any such written challenge shall be transmitted by the District Clerk or a designee of the Board of Education to the inspectors of election on the day of the election. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that pursuant to a rule adopted by the Board of Education in accordance with §2035 of the Education Law, any referenda or propositions to amend the budget, or otherwise to be submitted for voting at said election, must be filed with the District Clerk, Board of Education at the Administration Building, 185 Peninsula Blvd., Hempstead, New York on or before April 17, 2017, at 4:00 p.m., prevailing time; must be typed or printed in the English language; must be directed to the Clerk of the School District; must be signed by at least 113 qualified voters of the District (representing 5% of the number of voters who voted in the previous annual election); and must legibly state the name of each signer. However, the Board of Education will not entertain any petition to place before the voters any proposition the purpose of which is not within the powers of the voters to determine, which is unlawful or any proposition which fails to include a specific appropriation where the expenditure of monies is required by the proposition, or where other valid reason exists for excluding the proposition from the ballot. Dated: Hempstead, New York March , 2017 By Order of the BOARD OF EDUCATION OF THE HEMPSTEAD UNION FREE SCHOOL DISTRICT Hempstead, New York Patricia Wright, District Clerk
CI EN AT
NOTICE OF PUBLIC HEARING, BUDGET VOTE AND ELECTION OF THE HEMPSTEAD UNION FREE SCHOOL DISTRICT HEMPSTEAD, NASSAU COUNTY, NEW YORK NOTICE IS HEREBY GIVEN, that a Public Hearing of the qualified voters of the Hempstead Union Free School District, Nassau County, Hempstead, New York will be held in the High School Auditorium, 201 President Street, Hempstead, New York, in said school district on May 9, 2017 at 7:00 p.m. prevailing time, for the transaction of business as authorized by the Education Law, including the following items: 1. To present to the voters a detailed statement (proposed budget) of the amount of money which will be required for the 2017-18 fiscal year. 2. To discuss all the items hereinafter set forth to be voted upon by voting machines at the Budget Vote and Election to be held on Tuesday, May 16, 2017. 3. To transact such other business as may properly come before the meeting pursuant to Education Law of the State of New York and acts amendatory thereto. A copy of the proposed budget shall be made available, upon request, to residents of the school district beginning May 2, 2017, between the hours of 8:30 a.m. and 3:30 p.m., prevailing time, except Saturday, Sunday or holidays, at each of the schools in the District. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that said Budget Vote and Election will be held on Tuesday, May 16, 2017, between the hours of 7:00 a.m. and 9:00 p.m., prevailing time, at which time the polls will be opened to vote by voting machine upon the following items: 1. To adopt the annual budget of the School District for the fiscal year 201718 and to authorize the requisite portion thereof to be raised by taxation on the taxable property of the District. 2. The election of one (1) member of the Board of Education, for a three year term commencing July 1, 2017 and ending June 30, 2020. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that pursuant to Section 495 of the Real Property Tax Law, the School District is required to attach to its proposed budget an exemption report. Said exemption report, which will also become part of the final budget, will show how much of the total assessed value on the final assessment roll used in the budgetary process is exempt from taxation, list every type of exemption granted, identified by statutory authority, and show: (a) the cumulative impact of each type of exemption expressed either as a dollar amount of assessed value or as a percentage of the total assessed value on the roll; (b) the cumulative amount expected to be received from recipients of each type of exemption as payments in lieu of taxes or other payments for municipal services; and (c) the cumulative impact of all exemptions granted. The exemption report shall be posted on any bulletin board maintained by the District for public notices and on any website maintained by the District. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that petitions nominating candidates for the office of member of the Board of Education shall be filed with the Clerk of said School District at her office in the Administration Building, 185 Peninsula Blvd., Hempstead, New York, not later than April 17, 2017, between 9:00 a.m. and 5:00 p.m., prevailing time. Vacancies on the Board of Education are not considered separate, specific offices; candidates run at large. Nominating petitions shall not describe any specific vacancy upon the Board for which the candidate is nominated; must be directed to the Clerk of the District; must be signed by at least 33 qualified voters of the District (representing the greater of 25 qualified voters or 2% of the number of voters who voted in the previous annual election); must state the name and residence of each signer, and, must state the name and residence of the candidate. AND FURTHER NOTICE IS HEREBY GIVEN, that personal registration of voters is required either pursuant to §2014 of the Education Law or pursuant to Article 5 of the Election Law. If a voter has heretofore registered pursuant to §2014 of the Education Law and has voted at an annual or special district meeting within the last four (4) calendar years, he or she is eligible to vote at this election. If a voter is registered and eligible to vote under Article 5 of the Election Law, he or she is also eligible to vote at this election. All other persons who wish to vote must register. The Board of Registration will meet for the purpose of registering all qualified voters of the District pursuant to §2014
p.23
Ordene su anuncio llamando al teléfono: p.24 I 26 de Abril al 2 de Mayo 2017 516-223-5678 o NoticiaLi.com
EMPLEO TRABAJO EN LAVANDERÍA
Se necesita planchador de camisas con experiencia para tiempo completo, lunes-sábado. Interesados por favor presentarse en persona de 9am-4pm a: 109 Mega Cleaners, 775 Farmingdale Road, West Babylon 11704.
JARDINEROS Y CHOFERES
Compañía en Nassau busca trabajadores con experiencia en todas las fases de jardinería “landscaping” y choferes responsables con licencia limpia. Ingles básico. Buen saldo. Personas interesadas llamar al 516-766-0265.
TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN SALARIO COMPETITIVO – TODO EL AÑO (KINGS PARK)
Compañía Grande - Trabajos de construcción - afuera / adentro Se requiere referencias y experiencia relacionadas con empleos anteriores de construcción Hablar inglés – debe tener documentos de trabajo Bloques / Concreto / Drenaje / Jardinería / Conocimiento básico en Carpintería. Interesados envíen un mensaje de texto al: 516-455-2842 Se le harán preguntas sobre construcción para obtener entrevista en persona.
tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS
TRABAJO EN COCINA
Restaurante y pizzería necesita 2 cocineros para nuevo local en Lynbrook. Interesados por favor llamar al 631-839-1113 o en persona: 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735
VENDEDORES PROFESIONALES
Empresa importante con 60 años en el mercado está buscando Vendedores Profesionales, ganando desde $2,000 semanales y más, NO MEMBRESIA O INVERSIÓN ALGUNA. También buscamos encuestadores de puerta a puerta. Llame al teléfono 516-497-8415, Requisitos: Transporte propio y ganas de triunfar.
TRABAJOS DE INMEDIATO CON 25 SAILS HOSPITALITY GROUP
La empresa 25 Sails Hospitality Group con varios restaurantes ubicados en la milla náutica en Freeport está buscando personal con experiencia para las siguientes posiciones: • Cocineros de línea • Cocinero de preparación de comida • Gerente de cocina • Lavaplatos • Expo Interesados por favor envíar un correo electrónico con su información de contacto a: kristin@25sails.com
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe – ingles español • conocimientos de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas en long island. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso,
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muer-
te injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS 2013 HONDA CIVIC EX COUPE
$12,695
Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111
2013 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, Bluetooth, Rearview Camera, 34k mi, #U232500, 844-484-6111
2015 HONDA ACCORD LX $15,695
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $16,595
Auto, Air, 36k mi, #U23469O, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111
2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111
2012 ACURA TSX 5-SPEED AUTOMATIC SEDAN $12,995
Color Exterior: Grafito Lustre, Color del Interior: GRIS PARDO, Código del Modelo: CU2F4CJW, Stock #: U14466,Millaje: 37,971, VIN: JH4CU2F49CC029747, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2015 DODGE CHALLENGER SXT COUPE $17,995
Color Exterior: Plateado, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: LADH22, Stock #: U14985, Millaje: 45,114, VIN: 2C3CDZAG8FH855457, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2013 DODGE DURANGO SXT SUV $18,395
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: WDEL75, Stock #: U14746, Millaje: 47,549, VIN: 1C4RDJAG9DC696245, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
AVISO PUBLICO AVISO DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD LIBRE DE SINDICATO AVISO DE LA REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD, LIBRE DE SINDICATO PUEBLO DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK SE AVISA a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente (el presupuesto), se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito el martes 16 de mayo del 2017 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes calificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán por papeletas en maquinas de votación. ADICIONALMENTE, SE AVISA que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentará para el propósito de voto. PROPOSICIÓN 1 Se adoptarán las siguientes resoluciones: RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Unión, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2017-2018 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2017-2018, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, por la cantidad de $393,553,824 y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios en la suma de $103,601,818 la cual no excede la tasa necesarios. PROPOSICIÓN 2 Resuelto, que la Junta de Educación del Distrito Escolar de Brentwood está autorizada según la sección 3651 (1) de la Ley de Educación para establecer el Fondo de Reserva de Capital 2017 con el propósito de financiar mejoras de capital en todo el Distrito incluyendo alteraciones, reparaciones, por un período probable de 15 años por una cantidad de $25,000,000 que se financiará en una cantidad que no exceda de $3,000,000 en cualquier año durante el período probable con fondos que se obtengan de (i) cantidades de créditos presupuestales de tiempo en tiempo (Iii) transferencias autorizadas de otras reservas disponibles de acuerdo con las leyes vigentes, y (iv) ayuda Estatal de Nueva York recibida y puesta a disposición por la Junta de Educación de tiempo al tiempo. TAMBIÉN SE AVISA que la Reunión Pública sobre el Presupuesto Escolar propuesto, se llevará a cabo miércoles 2 de mayo del 2017, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717. TAMBIÉN SE AVISA que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquier resolución o proposiciones adicionales se le presentará al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente antes la elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito. TAMBIÉN SE AVISA que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito. ADICIONALMENTE SE AVISA, que de acuerdo a la Sección 2014 de la ley de Educación, se requiere que cada votante se inscriba en persona para la Elección Anual y el Presupuesto, ninguna persona tendrá el derecho de votar en dicha elección cuyo nombre no aparece en la lista de registro del Distrito Escolar de quien no se inscriba tal y como se establece en lo siguiente. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. SE AVISA POR LO PRESENTE que los prospectivos votantes pueden inscribirse en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar, Centro Administrativo Anthony F. Felicio, 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, todos los días que la Oficina de la Escribiente esté abierta, antes del 11 de mayo del 2017, entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m. SE AVISA POR LA PRESENTE, que el registro completo será llenado en La Oficina del Escribiente del Distrito y abierto para la inspección de cualquier votante clasificado, en La Oficina del Escribiente del Distrito, cada cinco días (excepto domingo) antes de la elección anual entre 9:00 a.m. y 3:00 p. m. días de escuela y sábado entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. antes del día establecido para la Elección Anual y Voto del Presupuesto. SE AVISA POR LA PRESENTE, que el Consejo de Registración se reunirá durante la Elección Anual y Voto del Presupuesto el martes, 16 de mayo del 2017. Debería señalarse, que aunque la registración durante La Elección Anual y Voto del Presupuesto no entitula uno para votar en tal tiempo, el propósito de la registración seria para calificar a esos quienes no se han registrado previamente para votar, en las subsecuentes reuniones del Distrito. ADEMÁS SE AVISA, que de acuerdo a la Ley de Educación a la Sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. Se hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección. ADEMÁS SE AVISA que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias y que en cada lugar en el cual se llevará a cabo la elección, la inscripción, y el voto serán las siguientes: Escuela Primaria de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Escuela Primaria de Laurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de North, 50 W. White Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Escuela Primaria de Pine Park, 1 Mur Place, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Escuela Primaria de Southwest, 1095 Joselson Avenue., Bay Shore, NY. Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si: Es un ciudadano de los Estados Unidos. Tiene dieciocho años de edad. Es residente del Distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o Elección en la cual se ofrece a votar. Esté registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el Registro de Votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales. Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York. Fecha: 21 de abril del 2017 Kathleen Hoey Escribiente del Distrito
Servicios y Negocios
noticiali.com
p.25
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
noticiali.com
p.26
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
NASL: Cosmos resigna empate en Brooklyn P | 28
Deportiva
HAMBRE DE GLORIA Pachuca-Tigres, por el título de la Liga de Campeones Walter Garcés | walter@noticiali.com
N
o hay mañana. El miércoles dos equipos mexicanos se juegan el título máximo del fútbol de esta parte del continente. Con hambre de gloria el Pachuca y los Tigres de la UANL se ven las caras en la final de vuelta de la Liga de Campeones de CONCACAF 2016-2017 y solo piensan en una victoria que los deje feliz en lo más alto. El duelo en el estadio Hidalgo de la ciudad de Pachuca (10 pm ET) tiene además el jugoso premio de $500,000 para el campeón de esta Concachampions, así como el boleto asegurado para participar en la próxima Copa Mundial de Clubes de la FIFA “Emiratos Árabes Unidos 2017”. “Iremos por un gol y no recibir, es nuestra mentalidad”, dijo optimista el estratega brasileño Ricardo Ferretti, entrenador de los Tigres, asegurando que su equipo irá a buscar un gol y cuidar que los “Tuzos” no les anoten. Los Tigres empataron 1-1 ante el Pachuca en el estadio Universitario de Monterrey el pasado martes en el juego de ida de la final y ahora están obligados a ganar o empatar con más de una anotación para lo cual Ferretti está preparando a sus jugadores. Raúl “El Dedos” López a los 3 minutos había puesto adelante a los pupilos del entrenador uruguayo Diego Alonso, pero el argentino Ismael Sosa, a los 32′, empató los cartones para los Tigres dejando todo el suspenso
para el decisivo choque de revancha en Pachuca. “Espero un Pachuca ordenado porque así son los equipos que hacen bien las cosas, ellos defienden bien y saben atacar pero en realidad no me preocupa cómo va a salir Pachuca, me preocupa hacer las cosas mejor que ellos”, señaló el polémico Ferretti.
FINAL DE CONCACAF - VUELTA 26 de abril - 10 pm ET - Estadio Hidalgo Pachuca vs. Tigres Míralo en vivo en Twitter via: @CONCACAF
Messi pone arriba al Barza P | 30
Felinos Unidos
Los “Felinos” de la Universidad Autónoma de Nuevo León, vigentes campeones del fútbol mexicano, perdieron el sábado 1-0 ante su clásico rival, los Rayados de Monterrey, y enredaron su acceso a la liguilla de los 8 mejores del torneo Clausura, sin embargo su coach Ferretti confirmó el buen ánimo del grupo que los mantiene unidos de cara a la finalísima. “Yo los veo bien (a los jugadores), nos entrenamos como siempre, es un equipo profesional, maduro; cuando se lograron las cosas siempre se pensó en mejorar y si no se dan, asumimos y buscamos en la próxima oportunidad hacer mejor las cosas”, señaló. En el partido ante los Rayados, los Tigres resintieron la ausencia del mediocampista argentino Guido Pizarro, que fue operado de la nariz tras una lesión ocurrida ante los “Tuzos” el pasado martes. Tigres nunca ha ganado el título de CONCACAF por lo que buscará conseguirlo con las garras afiladas ante un Pachuca que ostenta 4 campeonatos, cifra solo superada por el América, con 7, y el Cruz Azul, 6, los máximos ganadores del certamen. La Liga de Campeones es el torneo de clubes más importante de la región, disputado entre los campeones de las ligas de los países miembros de CONCACAF. Más información y fotos en Noticiali.com
noticiali.com
Deportes
NBA: LeBron James y Cavaliers barren a Pacers
E
l alero LeBron James aportó dobledoble de 33 puntos y 10 rebotes en la victoria de los Cleveland Cavaliers por 106-102 sobre los Indiana Pacers, que le garantizó su pase anticipado a la ronda final.
Los Cavaliers enlazaron su cuarta victoria en la serie al mejor de siete y ahora esperan al ganador de la que enfrentan a los Bucks de Milwaukee y los Raptors de Toronto y que está empatada 2-2.
El Molino logra 1er. triunfo goleando en Huntington
L
a tercera fecha del torneo de cancha abierta 2017 de la Hispanic Huntington Soccer Association significó la recuperación de la escuadra de El Molino, que aplicó un 6-1 al Once Fronterizos. De otro lado, el Fuerte Vendaval sigue enrachado y esta vez su víctima fue el Palencia al que venció con abultado marcador de 7-0 Otros resultados de la jornada fueron Oro y Plata 3-1 Alianza, El Congo 3-3 Platense,
Mar y Plata 3-0 Honduras USA y La Ceiba 4-3 CD Águila.
Posiciones Fuerte Vendaval (9 puntos), La Ceiba (9), Oro y Plata (6), Mar y Plata (4), El Molino (4), CD El Congo (4), Alianza (3), Once Fronterizos (3), Platense (2), CD Águila (1), Honduras USA (1) y Palencia (1).
p.27
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
el reserva Deron Williams sumó 14 para el equipo de Cleveland. Los Pacers, séptimos de la Conferencia Este, no pudieron conseguir ni una victoria en los playoffs y quedan eliminados. El reserva Lance Stephenson aportó 22 puntos, el pívot Myles Turner agregó 20, mientras que el alero Paul George sumó 15p para el equipo de Indiana.
Celtics empatan serie
El “Rey” impulsa a Cleveland en los playoffs.
Los Cavaliers, campeones de la División Central y segundos en la Conferencia Este, tomaron el domingo el primer boleto para la segunda fase. El base Kyrie Irving aportó 28 tantos y
El base Isaiah Thomas aportó 33 puntos y los visitantes Boston Celtics derrotaron 104-95 a los Chicago Bulls y empatan la serie de postemporada de la Conferencia Este. Los Celtics sumaron dos victorias seguidas luego de haber perdido los primeros dos partidos de la serie que se juega al mejor de siete y dejan los números en 2-2. El alero Gerald Green logró 18 tantos y el pívot dominicano Al Horford aportó dobledoble de 15 puntos y 12 rebotes. Horford encestó 6 de 11 tiros de campo, incluido 1 de 3 triples, 2 de 2 desde la línea de personal, y entregó cuatro asistencias. Los Bulls fueron liderados por el ataque del alero Jimmy Butler, con 33 puntos y nueve asistencias. Chicago, que pasó a la fase final en el octavo lugar de la Conferencia Este, también contó con el ala-pívot hispano montenegrino Nikola Mirotic y el reserva Isaiah Canaan, cada uno con 13 puntos.
Deportes
noticiali.com
p.28
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
NASL: Cosmos empata de local con el ArmadA Walter Garcés | walter@noticiali.com
P
ese a buscarlo afanosamente el club New York Cosmos no pudo conseguir su primer triunfo en casa y terminó resignando un duro empate 1-1 ante el líder Jacksonville Armada, en un animado partido en el MCU Park de Brooklyn, por la 4ta. fecha de la North American Soccer League (NASL). Los neoyorquinos abrieron la pizarra a los 22 minutos con zurdazo rasante del español Javi Márquez pero en el complementario (67’) el equipo visitante igualó con tiro cruzado de J.C. Banks. El Cosmos llega a los 5 puntos y se mantiene en la quinta posición de la Temporada de Primavera 2017. A su vez, el Armada conserva su invicto y sigue al frente de la tabla con 8 unidades, perseguido por San Francisco Deltas (6), Miami FC (5) y North Carolina FC (5).
Primer Grito La noche del sábado en el sector playero de Coney Island palpitó con la pasión de los hinchas locales que acudieron al MCU Park para brindarle su aliento al Cosmos frente a un complicado rival como el Armada. De inmediato ambos equipos protagonizaron un vibrante duelo de ida y vuelta. El Cosmos probó con tiro libre de Márquez a los 3 minutos, y con una incursión del volante de herencia colombiana Walter Restrepo quien a los 7’ casi vulnera el arco visitante pero el zaguero Mechack Jérôme estuvo atento en el rechazo. Ante esto un Armada bien ordenado contestaba ejerciendo presión en el mediocampo, recuperando el balón y llegando al área local con varios efectivos. Y justo cuando el Cosmos estaba apremiado, a los 22’ armó un contragolpe letal para gritar su primer gol en su nueva
NY se adelantó con gol de Javi Márquez (der.) pero no pudo doblegar al líder Jacksonville.
casa. Con las líneas rivales adelantadas el salvadoreño Andrés Flores metió un pase profundo para Restrepo quien buscó el espacio y cedió el esférico a la derecha para el latigazo de Javi Márquez que dejó sin reacción al golero Patterson-Sewell. Brooklyn estallaba en júbilo con el tanto del volante de 30 años (ex Español, Mallorca y Elche), de los más destacados del juego. Este gol además acababa con la imbatibilidad en la portería del Armada. Tras la desventaja los “Boys in Blue” no se amilanaron y continuaron yendo a la cabaña cósmica causando pánico con un cabezazo de Kalen Ryden que salió cerca, y con otra acción peligrosa que obligó al zaguero neoyorquino David Ochieng a batirse a fondo para evitar el empate. El Cosmos también tuvo ocasión para aumentar. A los 33’ el delantero ucraniano Eugene Starikov aprovechó una falla del capitán del Armada, Aaron Pitchkolan, pero su tiro fue salvado por el cancerbero visitante. Así con el 1-0 para el anfitrión concluyó el primer tiempo.
De Ida y Vuelta La segunda etapa mantuvo el trámite luchado. Cosmos inició con dos tiros de esquina y mostrando la movilidad de Starikov y Restrepo, el manejo de Márquez y la entrega del “Ruso” Flores. Posteriormente el Jacksonville Armada se hizo del balón e hilvanó buenas jugadas colectivas teniendo chances a los 61’ con el delantero J.C. Banks, y a los 66’ con su compañero de ofensiva, Zach Steinberger, quien casi marca de “globito” ante la desesperación de Maurer. Dos minutos después el cuadro de la Florida logró la paridad. A los 68’ Banks recibió un pase de Ryden y desde el vértice izquierdo del cajón grande del Cosmos sacó un violento zapatazo que se clavó en el ángulo lejano de Jimmy Maurer. Con el 1-1 el partido se volvió más intenso. El Armada que había perdido a su coach Mark Lowry (expulsado tras el gol del empate) por poco anota el segundo cuando un contra ataque acabó con tiro cruzado que levantó el “Ufffff” de las tribunas. Luego el Cosmos ya con el ingreso del veterano delantero brasilero-italiano Amauri pugnó por la victoria aunque no tuvo claridad, abusando por momentos del
juego individual en la zona de ataque. Sobre los 78’ Márquez obligó al guardameta visitante a salvar con ágil intervención. Y a los 88’ un centro del capitán Ayoze no pudo ser empujado a la red por Amauri, sorprendido por la venenosa pelota que pasó entre muchas piernas. El Cosmos con mucho dramatismo siguió porfiando mientras la pundonorosa zaga del Armada cumplía con su labor. Así sonó el pitazo final del árbitro y el ansiado gol de NY nunca llegó.
ASÍ ALINEARON New York Cosmos (1):
Jimmy Maurer, Richter, David Ochieng, Dejan Jakovic, Ayoze; Daniel Szetela, Javi Márquez, Juan Guerra, Andrés Flores, Walter Restrepo (Kalif Alhassan, 91’), Eugene Starikov (Amauri, 79’). DT: Giovanni Savarese A pesar de la lluvia la fiel hinchada cósmica acudió a Coney Island.
Jacksonville Armada FC (1):
Caleb Patterson-Sewell; Drew Beckie, Aaron Pitchkolan, Mechack Jérôme, Kalen Ryden; Nicklas Maripuu (C. Eloundou, 63’), Kevan George, Jack Blake, Zach Steinberger, J.C. Banks (E. Johnson, 92’), Jonathan Glenn (D. Gebhard, 79’). DT: Mark Lowry.
Estadio: MCU Park - Coney Island, Brooklyn, New York. Árbitro: Sorin Stoika. Tarjetas Amarillas: Ochieng 56’ (NYC). George 36’, Beckie 60’ (JA).
noticiali.com
MLS:
p.29
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
El City cae ante el nuevo líder Orlando lo que va de liga, compartiendo cifras otros cuatro jugadores, el gaucho Diego Valeri y el nigeriano Fanendo Adi, ambos del Portland Timbers, el californiano Christian Ramirez, del Minnesota United, y el venezolano Josef Martínez del nuevo Atlanta United. Después el City no supo al alcanzar la igualdad a pesar de intentarlo con un zurdazo del joven inglés Harrison (79′). Esto provocó la respuesta del Orlando City con el omnipresente Larin, quien a los 85′ casi marca su triplete pero la mano
derecha del meta Johnson le dijo no. En los minutos de descuentos (96′) los neoyorquinos se quedaron con el grito de gol atragantado en la garganta cuando un derechazo a quemarropa del capitán Villa fue salvado milagrosamente por Bendik sobre misma línea de meta. Así con los “Citizens” caídos, se consuma la venganza futbolística del coach Jason Kreis, del Orlando City, que en 2015 fue destituido del NYCFC tras los malos resultados durante la primera campaña en la historia del club.
ASÍ ALINEARON New York Citi FC (1):
Villa descontó para NY que padeció a su verdugo Larin.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l internacional canadiense Cyle Larin se erigió como el héroe del Orlando City al marcar doblete con el que su equipo ganó 1-2 al New York City ante 22470 espectadores que asistieron al Yankee Stadium del condado de El Bronx, para el reñido partido de la 8va. jornada de la Major League Soccer. La victoria, tercera consecutiva, permitió a los “Leones” del Orlando City ser nuevos líderes en la Conferencia Este de la MLS con 15 puntos teniendo dos más que sus escoltas, el Columbus Crew y los New York Red Bulls. Esta caída le cuesta al NYCFC cortar una racha de 11 partidos consecutivos sin perder como local durante la temporada regular y con 10 puntos se estancan en el sexto lugar de la tabla.
Verdugo Larin Tras dos ataques sucesivos del City, a los 24 minutos con una “palomita” del volante argentino “Maxi” Morález, y 60 segundos después con un centro peligroso de Ethan White que no fue aprovechado por el mediocampista Thomas McNamara, se le vino la noche a los “Citizens”. El Orlando City confirmando su cartel soprendió a los neoyorquinos y abrió el marcador a los 31′. La jugada la inició el atacante colombiano Carlos Rivas quien buscó al lateral Scott Sutter cuyo centro desde la derecha fue empujado a las piolas por el verdugo Larin, que ha conseguido 9
goles en los 7 duelos disputados contra el equipo de la “Gran Manzana”. Y en la segunda fracción de nuevo Larin dejaría su sello. A los 51′ un centro bombeado desde la izquierda, servido por Donny Toia, fue conectado por el ariete del Orlando quien ganó la posición al costarricense Rodney Wallace y con franco testarazo mandó el esférico de arriba hacia abajo, imposible para el golero local Sean Johnson. Este doblete permite a Larin llegar a 6 dianas y pisarle los talones al delantero mexicano Erick “Cubo” Torres, del Houston Dynamo, el líder de goleo de la MLS con 7 conquistas.
No bastó el Guaje Tras el marcador adverso el City reaccionó y se fue con todo al frente aunque sin fortuna. A los 61′ un tiro de McNamara se desvió en un contrario y por poco “baña” al guardameta Joe Bendik que vio como la pelota se iba a escasos centímetros del travesaño. Y a los 68′ un cabezazo de zumbullida del “Tico” Wallace, ante un centro de Jack Harrison, fue espectacularmente rechazado por el cancerbero del Orlando, bien ubicado en el primer palo. Recién sobre los 74′ el NYCFC consiguió el gol que tanto ansiaba por obra del atacante español David Villa, quien a la carrera empalmó un derechazo desde el costado diestro del área tras un tiro libre enviado por el “Maxi”. El “Guaje” llegó a los 5 tantos en
Sean Johnson; Ethan White, Maxime Chanot, (Miguel Camargo, 87’), Alexander Callens, Rodney Wallace; Alexander Ring, Andrea Pirlo (Yangel Herrera, 56’), Maximiliano Morález, Thomas McNamara (John Stertzer, 73’), Jack Harrison, David Villa. DT: Patrick Vieira.
Orlando City SC (2):
Joe Bendik; Scott Sutter, Jonathan Spector, Tommy Redding, Donny Toia; Antonio Nocerino, Will Johnson, Cristian Higuita (Luis Gil, 64’), Giles Barnes (Servando Carrasco, 83’), Carlos Rivas (Matías Pérez García, 93’), Cyle Larin. DT: Jason Kreis.
Estadio: Yankee Stadium - Bronx, New York. Árbitro: Jair Marrufo. Tarjetas Amarillas: Morález 2′, Pirlo 45′, Villa 54′, White 59′ (NYCFC). Higuita 57′, Redding 72′, Nocerino 82′, Larin 93′ (OC).
noticiali.com
Deportes
p.30
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Messi pone líder al Barza y hace sufrir a ‘CR7’
InMESSIonante. La “Pulga” sella el 3-2 en los descuentos. (Fotos: EFE)
C
on un doblete del astro Leo Messi el FC Barcelona olvidó las penas europeas y se quedó con la victoria en el super clásico español ante el Real Madrid al que venció por 3-2 en el mismísimo estadio Santiago Bernabéu. El tanto de la “Pulga” en la prolongación, el 500 de su cuenta en el Barza, permite a los catalanes ser líderes de LaLiga cuando resta pocas fechas para el final. El brasileño Casemiro había inaugurado la cuenta para el Madrid a los 28 minutos al aprovechar un rechace del palo a remate de Sergio Ramos, pero los “Azulgranas” remontaron con dos magníficos tantos. El argentino Messi igualó el encuentro a los 33’ y el croata Ivan Rakitic firmó el segundo visitante a los 73’ con un disparo colocado desde fuera del área.
El Real Madrid, con diez hombres por expulsión de Ramos, con roja directa a los 77’ por una dura entrada a Messi, consiguió igualar de forma dramática por medio del volante colombiano James Rodríguez quien a los 86’ con astucia conectó un centro lanzado por el brasileño Marcelo. Pero cuando ya agonizaba este tremendo partidazo visto en todo el planeta, el rosarino exhibió sus galones y firmó el 2-3 de forma InMESSIonante. Así en el último suspiro (92’) el Barcelona le empató en la cima de la liga a los “Merengues” con 75 puntos. Situación que dejó completamente fríos a los aficionados madridistas y muy caliente al goleador portugués Cristiano Ronaldo quien a los gritos y haciendo berriches reclamaba a sus compañeros el descuido en la marca de un Messi endiablado.
Doblete de Leo Messi tumbó al Real Madrid en el Bernabéu.
‘Pulga’ Picotona El conjunto barcelonista sin el brasilero Neymar (suspendido) y sin aún sin mostrar su mejor versión futbolística se hizo con el valioso triunfo, lo que aviva la pugna por el título. Pero sobre todo tuvo a una “Pulga” que con dos tremendos picotones fue el factor decisivo para la remontada. Leo Messi llevaba seis clásicos sin marcar
y volvió a aparecer cuando parecía que el Real Madrid había salvado in extremis un empate que le venía bien. Pero ahora es Barcelona, dirigido por Luis Enrique, el que se pone líder con 75 unidades y mejor diferencia de goles. Así con la moral recuperada afronta la parte final del certamen español aunque al herido Real Madrid le queda pendiente el partido aplazado frente al Celta en Vigo.
DT Osorio defiende al ‘Chicharito’ y espera por ‘rafa’
E
l colombiano Juan Carlos Osorio, entrenador de la selección de México, defendió en la ciudad de Nueva York al delantero Javier ‘Chicharito’ Hernández de las críticas “injustas” que está recibiendo y confió en que el experimentado Rafa Márquez se recupere de su reciente operación y pueda jugar pronto con el “Tricolor”. “Javier es uno de los mejores finalizadores que hay en el mundo y creemos que es injustamente criticado”, dijo Osorio en un encuentro con la prensa en la “Capital del Mundo” para promocionar el partido amistoso que enfrentará a México contra Irlanda el próximo 1 de junio en el MetLife Stadium de East Rutherford, New Jersey. El técnico del “Tri” insistió en que el actual delantero del Bayer Leverkusen es “uno de los mejores” y se mostró convencido de que “en algún momento va a empezar nuevamente a hacer los goles”, como su última diana con el Tricolor en el partido contra Costa Rica de la eliminatoria de la Concacaf del Mundial de Rusia 2018. “Cuando Javier viene a la selección lo único que hacemos es apoyarlo en la parte futbolística, rodeándolo siempre con tres opciones (...) y no dándole toda la responsabilidad de anotar los goles, sino que participe y sea más influyente en el juego, y de apoyarle en la parte emocional”, añadió.
Márquez para Confederaciones
Coach de México de visita en NY.
Preguntado por el capitán de la selección, Osorio aseguró que espera una “satisfactoria mejoría” de Rafa Márquez después de la operación de una hernia de disco a la que se sometió el pasado 13 de abril en Guadalajara. “Que se tome todo el tiempo que se tenga que tomar Rafa. Hay urgencia pero no la necesidad de obligarlo a que vuelva lo antes posible. Para nosotros Rafael es tan importante dentro como fuera de la cancha”, afirmó el entrenador, que añadió que seguramente “tendrá la humildad suficiente para jugar en cualquier de los dos torneos”. El Profe’ Osorio quiere convocar al actual defensor del Atlas mexicano y ex jugador del FC Barcelona entre 2003 y 2007 para que participe en la Copa Confederaciones de Rusia, que se disputará el próximo mes de junio y en la que México quedó emparejada con las selecciones de Portugal, Nueva Zelanda y el anfitrión Rusia. Sobre ese emparejamiento, el DT sudamericano afirmó que los partidos más difíciles serán con Rusia y Nueva Zelanda porque, según explicó, aunque supuestamente parten con desventaja frente a Portugal, es una gran oportunidad “de competir contra el mejor”.
noticiali.com
p.31
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
Más de 60 años ofreciéndole a Long Island excelencia en radiología 1.2T MRI (abierto alrededor) • 3T MRI (calidad de imagen excepcional) • Mamografía 3D • Ultrasonido Tomografía computarizada • Rayos X • Biopsia • PET/CT • RM/PET • Densidad ósea DXA • Medicina nuclear 1.2T MRI (abierto alrededor)
3T MRI (calidad de imagen excepcional)
EAST STONY SETAUKET SMITHTOWN BROOK CORAM WEST PLAINVIEW COMMACK SMITHTOWN SHIRLEY HICKSVILLE EAST Próximamente en MEDFORD ELMONT DEER PARK BAY SHORE PATCHOGUE LEVITTOWN WEST LINDENHURST ISLIP MERRICK MASSAPEQUA LYNBROOK FREEPORT Nueva oficina en
HUNTINGTON
QUEENS
Puede obtener sus imágenes y resultados en línea en: zprad.com/account
noticiali.com
p.32
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
noticiali.com
p.32
I
26 de Abril al 2 de Mayo 2017
SUR Perú ahora en Fios by Verizon
SUR PERÚ el canal favorito de los Peruanos en Fios by Verizon! Con programas como: Ven Baila Quinceañera, Combate, Amor Amor Amor, Noticieros de América Noticias y 90 Matinal de Latina, Cuarto Poder, entre otros.
Alta velocidad. Ahorros increíbles. Más un bono para las fiestas.
Ahora incluye: Canal 1510 www.surperu.tv
Cámbiate hoy y obtén una tarjeta prepagada Visa ® por $150. Internet de 150/150 Mbps, Custom TV y Teléfono.
+
$79.99 al mes
Oferta del Paquete de TV en Español (reg. $15 al mes); 50% de descuento por 6 meses.
por 1 año, $84.99 al mes durante el segundo año con un acuerdo de 2 años más impuestos, cargos por equipos, RSN, FDV y otras cuotas. Precio en línea. Visita verizon.com/Tumundo2 para obtener esta oferta ahora. También puedes comunicarte al 1.888.379.5467 para obtener más información. *Una tarjeta prepagada Visa por $150 a través de Verizon emitida por MetaBank® miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), de conformidad con una licencia de Visa U.S.A. Inc. Puede usarse en comercios selectos que acepten tarjetas de débito Visa. Consulta MyPrepaidCenter.com/site/verizonmax. Se requiere servicio por 650 días sin saldo adecuado. La tarjeta se enviará dentro de los 90 días de la fecha de instalación. Se aplican otros términos y condiciones para el uso de la tarjeta. La oferta termina el 1/21/17. Oferta en línea por tiempo limitado para nuevos clientes residenciales de TV e Internet. Tarifas promocionales que se brindan a través de créditos en la factura mensual. A partir del mes 25, rigen las tarifas estándar. Se requiere suscripción al paquete de TV en español. El descuentos se aplica a través de créditos en la factura durante 6 meses; a partir del mes 7 rigen las tarifas de programación estándar. Se requiere un acuerdo por 2 años. A partir del mes 2, se aplica un cargo por cancelación prematura de hasta $230. Cargos de Fios: El receptor digital multimedia de alta definición por $12 por mes y el enrutador por $10 por mes. Cargos: La cadena de deportes regionales por $6.89 po mes, tarifa de trandmisión mensual de $2.99 y cargos administrativos de FDV por $0.99 por mes. Pueden aplicarse un cargo por la instalación de $80 y otras tarifas, impuestos, cargos por equipos y términos. Sujeto a la aprobación de crédito y puede requirir un depósito. Fios está disponible en ciertas áreas. La velocidad real puede variar. Las baterías de reserva están disponibles para los servicios de voz Fios y E911. © 2016 Verizon. Todos los derechos reservados.