Se aproxima Maratón de Long Island Con diferentes trayectos, no hay excusa para no participar en la tradicional competencia que cumple 42 años.
VIVALI P|42
2 - 8 de Mayo del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 17 Long Island
Ana Martínez, candidata a Junta Educativa de Brentwood LOCAL P|5
Exigiendo un
P|2
salario digno
Inicia fase final de torneo de fútbol mexicano SECCIÓN
DEPORTIVA
P|15
Se aproxima Maratón de Long Island Con diferentes trayectos, no hay excusa para no participar en la tradicional competencia que cumple 42 años.
VIVALI P|42
2 - 8 de Mayo del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
Ed. 17 Long Island
twitter.com/noticiali
Ana Martínez, candidata a Junta Educativa de Brentwood LOCAL P|5
Exigiendo un
P|2
salario digno
Inicia fase final de torneo de fútbol mexicano SECCIÓN
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:
• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS
DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES
• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores
VISITE
NUESTRA ÚNICA OFICINA:
¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
cómodos Flexibles y go planes de pa
SE HABLA ESPAÑOL
90 East Main St., BayShore (631)
665-3400
P|15
SIBEN &
SIBEN Abogados
C ONSULTA GRATIS
• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
DEPORTIVA
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE
VEA LA
PUERTA ROJA”
LOCAL
www.noticiany.com
2
2 - 8 de Mayo del 2012
El salario mínimo no alcanza ni para la renta
➤ Trabadores inmigrantes marcharon en Brentwood por el aumento del salario mínimo Eliana López elianalopez@noticiany.com
P
or 10 años Rosa Mora, residente de Patchogue tuvo que vivir con un sueldo que no pasaba de los 6 dólares por hora. Con este dinero, Mora tenía que cubrir sus gastos y los de sus 4 hijos. “Hace seis años atrás mi sueldo mínimo subió, pero aún este sueldo no me alcanza, el costo de la vida se ha elevado mucho en estos seis años”, asegura, “ahorita estoy viviendo en un apartamento reducido con una sola habitación que ocupa mi hija con su bebé y yo estoy en la sala”. Mora y más de una veintena de trabajadores de la comunidad hispana provenientes de diferentes puntos de la ciudad de Nueva York, se agruparon el domingo 29 de abril en el parque Ross, en Brentwood, para marchar por el aumento del salario mínimo en el estado de Nueva York. La marcha fue organizada por la organización comunitaria Se Hace Camino Nueva York, que en este momento se encuentra realizando una campaña para promover la aprobación del aumento del salario mínimo. Con carteles y consignas de “si se puede”, los protestantes hablaron sobre las dificultades a las que deben enfrentarse diariamente por no contar con un salario que les permita cubrir sus gastos mínimos. “En mi último trabajo
La legislatura estatal no ha aprobado un aumento del salario mínimo desde el 2004.
ganaba el salario mínimo y no me daba casi para vivir y mantener a mis hijos”, aseguró Lina Córdoba, residente del Condado de Nassau, “nunca tuve vacaciones y además nunca teníamos descanso de almuerzos […] como madre soltera de tres hijos ese salario apenas me alcanzaba para pagar una renta de 1,300 dólares al mes”, afirmó Córdoba. Según datos del Censo, más de 50mil personas en Long Island actualmente viven con un salario mínimo, o incluso con menos. Nueva York hace parte de los 21 estados en donde el salario mínimo es de 7.25 dólares por hora (el mismo
impuesto a nivel federal), lo que se traduce en 15mil dólares anuales. Para los trabajadores que ganan propinas, la tarifa mínima actual es de 5 dólares por hora.
Posible aumento Actualmente la Asamblea estatal se encuentra promoviendo un proyecto de ley para aumentar el salario mínimo. Bajo la propuesta de ley, a partir de enero del 2013, se aumentaría la tarifa mínima a 8.50 dólares por hora para los trabajadores regulares y a 5.86 dólares
por hora para los trabajadores de restaurantes. De igual forma, desde el año 2014, el aumento del salario mínimo estaría basado en el incremento de la inflación. “Cuando vine de Perú a este país, también estaba ganando el salario mínimo en un supermercado, y como padre de dos hijos y cabeza de la familia, puedo decir que el salario mínimo no es suficiente para solventar los gastos de una familia”, aseguró Carlos Ramos, organizador en Long Island del comité de trabajadores de Se hace Camino NY, ante el comité legislativo que en este momento sostiene audiencias alrededor del estado para contemplar la posibilidad de aumentar el salario mínimo en Nueva York. Aunque la Asamblea estatal ya aprobó este proyecto de ley, el senado aún se encuentra debatiendo la propuesta. “Queremos subir el sueldo mínimo de 7.25 la hora, hasta 8.50 y no es nada dramático, los republicanos dicen que esto va a perjudicar los negocios, pero es lo contrario”, afirmó el Asambleísta Phil Ramos, uno de los auspiciadores del proyecto, “para estimular la economía necesitamos que la gente gaste más, si queremos que la gente gaste más tenemos que poner más dinero en las manos de la clase media y los pobres”.
Los afectados Se estima que las mujeres conforman el 60 por ciento de trabajadores que ganan el salario mínimo o menos.
Ante las condiciones salariales actuales, los hispanos que no cuentan con documentos hacen parte de los más
afectados, ya que sin importar la situación, deben responder por sus familias, ya sea aquí o en sus países de origen. “No gasto tanto porque tengo que mandarle a mi familia, tengo que trabajar por el salario mínimo y no hay posibilidad de pedir un aumento porque lo despiden a uno”, afirmó José Triana, un inmigrante salvadoreño residente de Brentwood, quien actualmente trabaja en una factoría. “Nadie está feliz con lo que ganamos aún los que tenemos familia, tengo que mandarles dinero [a su familia] y pagar la renta y eso no alcanza, no ajusto”, aseguró otro inmigrante que trabaja en construcción, quien se abstuvo de dar su nombre. Estudios muestran que los estados en donde el salario mínimo está por encima del nivel federal, tienen un crecimiento laboral más acelerado que los estados en donde el salario mínimo es menor. Se estima que el aumento del salario mínimo por parte del gobierno federal en julio del 2009 generó un aproximado de 5.5 billones de dólares en gastos por parte de los consumidores. “Nuestros derechos deben ser respetados, si aumentan el salario mínimo, personas trabadoras como yo podríamos vivir dignamente en Nueva York”, afirmó Isabel Sánchez, residente de Bay Shore, “no estoy pidiendo que el gobierno me mantenga, yo lo que quiero es trabajar para prosperar en la vida pero 7.25 no es suficiente, especialmente en Long Island”.
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
as Especialist tes en Acciden n cció de Constru
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO
CESAR VALDEBENITO
NASSAU
NYC
1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100
27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808
3
4
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES
INMIGRACIÓN
¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?
• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración
Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.
NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY
(516) 214-6340
Abogado David M. Sperling
sperlinglaw@gmail.com
Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
(631) 232-9555
(631) 427-1158
LOCALES
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
5
Latina aspira a ser la voz de su comunidad ➤ Ana Martínez busca ocupar una silla en el Distrito Escolar de Brentwood A pesar de la gran población hispana, el distrito escolar no cuenta con un hispano en su junta.
Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
esde hace un poco más de dos años cuando en el pueblo de Brentwood atravesaba problemas de violencia en las calles y pandillaje, Ana Martínez decidió dejar a un lado la pasividad ante los problemas sociales para trabajar y contribuir en la solución de los problemas, en los que tantos jóvenes y niños estaban involucrados. Su sensibilidad como educadora y las ganas de darle una nueva imagen al barrio donde creció y se educó le dieron la fuerza para iniciar su labor y ahora con más experiencia y con el mismo ímpetu, está lista para dar el siguiente paso: Ser parte de
D
la junta del Distrito Escolar de Brentwood junto a Gail Kirkham y Keith Allison, quienes vienen trabajando en su campaña para alcanzar una de las sillas vacantes en esta junta escolar, cuya elección se realizará el 15 de mayo. Ana Martínez nació en Nueva York, de madre guatemalteca y padre salvadoreño. Estudió en la escuela pública de Brentwood e inició sus estudios superiores en el Suffolk Community College, obteniendo un Asociado en Artes Liberales y Ciencias, luego en Suny College en Old Westbury obtuvo su licenciatura en Educación Infantil y Educación Especial mientras trabajaba en el Developmental Disability Institute con niños autistas en edad pre-escolar. Posteriormente obtuvo un Máster en Alfabetización en la Universidad Alfred y
actualmente estudia para obtener su segundo Máster en Inglés como Segundo Idioma - ESL, en la Universidad Touro. Martínez actualmente es profesora de cuarto grado en la Escuela Elemental de Southampton, y es coordinadora, junto a Máxima Castro, de la organización sin fines de lucro “Brentwood Garden Community Organization,” que se inició en el año 2010 con la misión de hacer cambios sociales positivos en la comunidad de Brentwood, y de fomentar vínculos con las diversas organizaciones que sirven en esa comunidad. Dentro de ese contexto, Brentwood Gardens decidió rescatar en el 2010 el área ubicada entre las avenidas MacArthur y la calle McNair, que estaba siendo usada como basurero y por quienes consumían droga. Para iniciar con la recuperación de a zona, se solicitó al Town de Islip adoptar esta área y después de recibir la aprobación, se iniciaron los trabajos de limpieza y renovación en conjunto con los vecinos. Posteriormente Brentwood Gardens recibió una donación del Stony Brook Roots Project para iniciar el sembrado de un jardín orgánico donde la comunidad trabaja. Por otro lado, esta organización comunal realiza reuniones mensuales abiertas a todos los residentes, donde se discuten sobre los diferentes problemas que enfrentan y las actividades a realizar en pro de su comunidad. Martínez también se ha encargado de la organización del Spelling Bee Competition, del Harvest Festival at Vasquez Memorial Park, el Doolittle Street Block Party y el Holiday Community Party y también ha participado de otros proyectos como el repintado de las calles (Paint back street project), el Proyecto de Limpieza de las Calles (Clean Street Project), y en la Campaña de Registración de Votantes (Voter Registration Drive).
Problemática en el Distrito Escolar Actualmente el Distrito Escolar de Brentwood está conformado por un 75 por ciento de estudiantes hispanos, cuyas familias muchas veces que no pueden participar e involucrarse en la educación de sus hijos por las limitaciones del idioma, y como consecuencia no existe una comunicación fluida entre la escuela y los padres de familia. Martínez afirma que el sistema educativo después de muchos años aún no cuenta con un plan de estudios de inglés adecuado a las necesidades de la población estudiantil, lo que no permite que los estudiantes logren sus objetivos académicos; a esto se suma que quince de diecisiete escuelas de Brentwood
no cuentan con la seguridad adecuada, y como consecuencia de las malas decisiones administrativas, este distrito escolar está perdiendo dinero y poniendo en riesgo la educación y la seguridad de los niños. La candidata, quien conoce la realidad del servicio educativo de ese pueblo, considera de suma importancia efectuar cambios que permitan el crecimiento de jóvenes bien preparados y capaces de involucrarse en el desarrollo de la sociedad; y asegura que la única manera de conseguir esos objetivos es con la participación de la comunidad hispana y de las minorías en general durante las próximas elecciones para tener la representación cuando se tengan que tomar las decisiones que afectarán la educación de estos niños. No es fácil encontrar
profesionales que realmente se interesen por el bienestar de su comunidad como Martínez, especialmente en comunidades de inmigrantes donde la mayor parte de personas están preocupados por sacar adelante a sus propias familias, con los propios retos que conlleva adaptarse a una nueva cultura, además de la crisis que aún se deja sentir en el país. Como candidata para ser miembro del Consejo del Distrito Escolar de Brentwood, Martínez mira desde una nueva perspectiva y con esperanza, la posibilidad de hacer los cambios necesarios para apoderar a las comunidades minoritarias, que han sido desatendidas por muchos años y quienes ahora reclaman un mejor servicio educativo, para miles de niños que estarán a cargo del futuro de esta nación.
LOCALES
www.noticiany.com
6
2 - 8 de Mayo del 2012
Colombianos forman cámara de comercio en LI Eliana López elianalopez@noticiany.com
as reuniones de trabajo, el intercambio de ideas, y el sueño de crear un ente unificador para los colombianos en Long Island, se materializó el pasado 26 de abril con el lanzamiento de la Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island (CACCLI, por sus siglas en inglés), creada por un grupo de 13 colombianos que buscan fortalecer la presencia de este país sudamericano en Long Island. La presentación oficial de CACCLI se realizó durante una ceremonia en la que estuvieron presentes oficiales electos, empresarios, y miembros de la comunidad hispana en general, quienes tuvieron la oportunidad de conocer la misión y los objetivos de CACCLI, y presenciar la juramentación de los miembros de la cámara. Bajo el lema, “El Regreso de los Colombianos” CACCLI promete ser el punto de enlace entre los empresarios colombianos y las entidades gubernamentales, públicas y privadas, “el proyecto de la cámara de comercio realmente surgió porque un grupo de amigos estamos tratando de mirar acerca de cómo unir a los colombianos con todas
L
➤ La cámara trabajará por el desarrollo, avance y unificación de la comunidad colombiana en ambos condados
Jesús Alejandro Riaño, presidente de CACCLI, junto al asambleísta Phil Ramos y miembros de CACCLI, durante ceremonia de juramentación.
las otras comunidades”, aseguró Raquel Hickey, una de las empresarias fundadoras de CACCLI, “estamos en un momento en donde la hispanidad está creciendo, vamos a ser casi dueños de este país, y todos tenemos que estar ahí sosteniéndonos y
HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
(516) 481-7050 CON
MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS
• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES
¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!
SE HABLA ESPAÑOL
Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes
dándonos fuerza para crecer”. Con la creación de CACCLI, Colombia se convierte en el tercer país latinoamericano en conformar una cámara de comercio en Long Island; los peruanos tienen la suya (PACCLI), al igual que los salvadoreños (SALCONY). “La Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island, […] nace en un marco de circunstancias excepcionales, en una región geográfica en donde somos la población sudamericana más numerosa y la segunda más empresarial de todas las comunidades hispanas”, aseguró Jesús Alejandro Riaño, Presidente de CACCLI. Entre los objetivos de CACCLI están la unificación de los colombianos en Long Island, así como la asesoría y educación para los empresarios colombianos inmigrantes, “lo que nosotros queremos hacer de nuestra parte es educar a la comunidad. Hay tantas cosas que los microempresarios no pueden tomar la ventaja porque no lo conocen”, afirmó Roberta Hickey, miembro de CACCLI, “estamos uniendo las fuerzas con el SBDC, el IRS, el estado de Nueva York y las otras agencias gubernamentales para poder educar el público”.
Existe respaldo La Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island cuenta con el apoyo de los gobiernos locales, quienes tienen el compromiso de reactivar la economía local a través del desarrollo de los pequeños negocios, “esperamos poder dar cualquier tipo de asesoría o cualquier tipo de apoyo a la cámara colombiana”, indicó Luis Montes Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk, “en el tiempo de crisis como el que vivimos, son los negocios pequeños los que crean 8 de cada 10 empleos en el estado de Nueva
York, entonces para nosotros no hay mejor vehículo para reiniciar la economía que fomentar los pequeños negocios y que mejor manera que hacerlo a través de un nicho específico”, aseguró. De igual forma, CACCLI está respaldada por la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC), un organismo que desde hace 20 años se encuentra promoviendo y ayudando al crecimiento de los negocios hispanos en la isla, “colaboramos con ellos a través de un memorándum de entendimiento donde ambas cámaras de comercio compartimos, tenemos este memorando de entendimiento con la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island y con otras cámaras en Nueva York”, señaló Luis López, Presidente de LIHCC, quien también aseguró que el organismo que representa ofrece la ayuda necesaria a aquellos grupos que tengan el deseo de conformar su propia cámara de comercio, “siempre estamos dispuestos a ayudar a cualquiera que quiera crear su propia cámara”. Elsa Gladys Cifuentes, Cónsul General Central de Colombia en Nueva York, aplaudió la creación de CACCLI, “la cámara de comercio significa toda la posibilidad, el comercio, la riqueza, la esperanza de un mejor amanecer y ustedes aquí lo están haciendo representando esta gran corporación y depositando la confianza en un número importante de hombres y mujeres empresarios”. Los miembros de CACCLI esperan que los colombianos de Long Island se integren a los esfuerzos de la cámara, para así fortalecer la presencia de este grupo en ambos condados, “nuestros logros serán pequeños mientras nuestros miembros sean pocos y viceversa”, afirmó Riaño, “buscamos al emprendedor, al pequeño empresario, al visionario, al estudiante líder, buscamos encontrarlos en miles porque nuestra labor será más efectiva con miles”.
LOCALES
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
7
Conductores continúan “texteando” Redacción Noticia
E
n lo que va corrido de este año, en el estado de Nueva York han sido expedidos 65,000 partes de tránsito por operar dispositivos electrónicos mientras se está manejando. La cifra demuestra que la práctica de leer correos electrónicos y enviar mensajes de texto por el teléfono celular continúa siendo popular entre los conductores del estado, a pesar de que actualmente las leyes sobre manejar y utilizar el teléfono móvil son más estrictas que en el pasado. El Condado de King s, en Brooklyn, se llevó el primer lugar de ofensores con un total de 12,895 violaciones de tránsito; el Condado de Nueva York, en Manhattan, ocupó el segundo lugar con 12,022 infracciones; y el Condado de Queens, se llevó el tercer lugar con 11,554 multas de tránsito por conducir y usar el celular. Los condados de Suffolk y Nassau estuvieron entre los primeros 10 condados del estado donde se presenta el mayor número de infractores de este tipo
➤ Más de 65mil personas han sido multadas en lo que va del año
Nassau y Suffolk están entre los 10 condados en donde se presenta con mayor frecuencia este tipo de violación de tránsito.
con un total de 2,352 y 1,846 multas de tránsito, respectivamente. Recientemente las patrullas de tránsito estatales llevaron a cabo una jornada totalmente enfocada en localizar
a los conductores que usan el celular mientras manejan (Operación Hang up). En un periodo de siete días, los uniformados expidieron un total de 204 multas a conductores por este hecho tan
solo en Long Island. Se espera que más jornadas de este tipo se lleven a cabo en todo el estado. “Escuchamos muchas historias desgarradoras sobre cómo los
conductores distraídos llevan a consecuencias trágicas”, aseguró en un comunicado el Gobernador del estado Andrew Cuomo, “debemos hacer todo en nuestro poder para asegurarnos de que más vidas no sean innecesariamente perdidas porque alguien desvió su atención del camino por usar un teléfono”. Estudios recientes han mostrado que los conductores que utilizan sus teléfonos celulares mientras manejan son cuatro veces más propensos a ser partícipes de un accidente de tránsito. De acuerdo a The National Highway Traffic Safety Administration, el año pasado se presentaron 3,000 muertes a causa de conductores que manejaban distraídos. Desde el año pasado, en el estado de Nueva York se considera una ofensa grave manejar mientras se habla por teléfono o se envían mensajes de texto. Además de estar sujetos a multas por esta acción, los conductores también ven comprometidas sus licencias de conducción, ya que usar el teléfono celular mientras maneja puede restarle tres puntos en la licencia de conducir.
LOCALES
www.noticiany.com
8
2 - 8 de Mayo del 2012
Más fondos para combatir crisis ➤ Dinero será repartido a organizaciones que brindan asesoría a quienes están a punto de perder su casa Redacción Noticia/Agencias
L
a fiscalía general del estado de Nueva York asignó la semana pasada $3 millones de dólares a los programas de servicios de prevención de ejecución hipotecaria para ayudar a los neoyorquinos que luchan por superar la crisis hipotecaria. En enero, el Fiscal General Schneiderman emitió una solicitud de aplicaciones procurando ofertas de entidades sin fines de lucro que brindan servicios legales y asesoramiento jurídico para proporcionar ayuda directa a los propietarios de viviendas en ejecución hipotecaria o en riesgo inminente de ejecución hipotecaria. 31 organizaciones de todo el estado recibirán fondos de la Fiscalía General para ayudar a los propietarios de viviendas. El dinero proviene de fondos obtenidos mediante un acuerdo judicial con
Steven J. Baum P.C., Pillar Processing, LLC, Steven J. Baum, y Brian Kumiega como parte de un acuerdo con el estado de Nueva York en relación con abusos en asesoría legal con respecto a embargos hipotecarios. El millón adicional será financiado con dinero sobrante de un acuerdo entre la Oficina del Fiscal General y Ameriquest Mortgage, Co, empresa que se dedicó a prácticas ilegales para vender y refinanciar hipotecas. Los fondos se suman a unos $15 millones que anteriormente habían sido asignados para esta misma causa, provenientes de los $132 millones que fueron obtenidos a través del acuerdo nacional hipotecario. Hasta 9 millones de dólares de dicha asignación se utilizarán para apoyar los esfuerzos de programas y servicios de prevención de ejecución hipotecaria que expirarían el 1 de abril, y $6 millones para apoyar las actividades de Vivienda y Renovación Comunitaria del
estado a través de organizaciones de vivienda sin fines de lucro. A nivel estatal, un promedio de 1 de cada 10 hipotecas está en riesgo de embargo. El número aproximado de personas que viven en hogares que se encuentren en ejecución de una hipoteca o en riesgo de ejecución hipotecaria (en función del tamaño del hogar típico de cada hipoteca en dificultades) es superior a la población de Buffalo, Rochester y Syracuse combinados. El Empire Justice Center estima que, si las ejecuciones hipotecarias de propiedades en dificultades en la actualidad continúan sin cesar, el costo para los gobiernos locales en el Estado de Nueva York será de más de $5 mil millones. Sin embargo, por cada ejecución de una hipoteca evitada, a través de asistencia jurídica o de otras medidas, los condados se ahorrarían un promedio de $186,695 dólares en costos directos e indirectos,
La tasa local de ejecución hipotecaria es casi el doble de la tasa nacional actual del 3.4 por ciento.
incluyendo las pérdidas de valor de la propiedad y los ingresos fiscales. En el último año, en Nassau y Suffolk se ha presentado un leve incremento en las tasas de ejecución hipotecaria. Se esti-
ma que hasta el mes de febrero un 6.4 por ciento de prestamos hipotecarios fueron ejecutados, un incremento del 0.7 por ciento con respecto al mismo mes del año anterior.
¿HA PENSANDO EMPEZAR UNA CARRERA Atención Comunidad COMO PREPARADOR DE TAXES? HISPANIC COUNSELING
CENTER, INC.
O SIMPLEMENTE LE GUSTARIA PREPARAR TAXES PARA COMPLEMENTAR SUS INGRESOS
A-Z TAX PREP SOLUTIONS
Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA
Ofrece clases de preparación de taxes en Español e Inglés LLÁMENOS PARA RESERVAR, LOS CUPOS SON LIMITADOS
¿ES USTED PREPARADOR DE TAXES? Con la compra del el software de taxes le ofrecemos GRATIS las 15 horas de educación contínua requerida por el IRS para renovar su PTIN en Diciembre 2012. También ofrecemos el curso de preparación para el exámen de REGISTERED RETURN TAX PREPARER.
WWW.AZTAXPREPSOLUTIONS.COM INFO@AZTAXPREPSOLUTIONS.COM
Llámenos al 1-800-963-2129 Ext.0 19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas rela❑ cionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para ❑ tratarse. ✓ Si necesita servicios de ayuda para ❑ mejorar su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita Cel.: (516) 458-1566
HEMPSTEAD
BAY SHORE
344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959
www.hispaniccounseling.org
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
LOCALES
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
9
Inmigrantes participan en marcha migratoria ➤ La actividad se celebró en el marco del Día Internacional de los Trabajadores
“Todos somos seres humanos y ninguno somos ilegal como ellos lo pintan con sus palabritas de ilegal”, dijo Martínez. “En realidad si alguien está indocumentado es porque no tiene documentos, pero ilegal no es nadie, ningún ser humano”. “En este momento los trabajadores han perdido la esperanza con los políticos porque nos han fallado, nos han mentido”, asegura Saul Linares, miembro de la junta directiva de la Red Nacional de Jornaleros y miembro del Centro de Derechos Laborales. “El programa de
Comunidades Seguras fue diseñado para detener a criminales, delincuentes, terroristas, lastimosamente se ha subutilizado y ya ha deportado a más de un millón y medio de inmigrantes indocumentados y se está aplicando injustamente a trabajadores inmigrantes cuya falta es haber venido de manera irregular a Estados Unidos a buscar trabajo y oportunidades para ellos y su familia. Creemos que es injusto y que se continuará aplicando y que para finales del 2013 se implementará a nivel nacional”.
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
SÁBADOS 2:00 P.M.
11:00 A.M.
A (Previa cita)
L LAMAR
La marcha no contó con la concurrencia de años anteriores.
Ana Llácer anallacer@noticiany.com
E
l día 1 de mayo estuvo marcado de huelgas y protestas nacionales e internacionales para reivindicar los derechos de los trabajadores. En la Villa de Hempstead, el Centro de Derechos Laborales, conocido como el Workplace Project, convocó la marcha para defender los derechos de los inmigrantes que luchan contra programas como el de Comunidades Seguras y a favor de una reforma migratoria. “Aunque el gobernador del estado de Nueva york decidió suspenderlo, sigue siendo un programa federal y está afectando a la comunidad inmigrante”, asegura Omar Ángel Pérez, Director Ejecutivo del Centro de Derechos Laborales de Hemsptead. “Como miembros de la red nacional de jornaleros, en la última conferencia que tuvimos se decidió que esto (comunidades seguras) debería ser una prioridad para las organizaciones que conforman la red”. A las 3:30 de la tarde salieron los miembros de la sede de la organización ubicada en el 91 N. Franklin St. y se dirigieron a la esquina de Fulton Ave. y Hilton Ave. La marcha, que finalmente congregó alrededor de 70 trabajadores inmigrantes, se detuvo en frente del banco Wells Fargo para protestar sobre su inversión en los sistemas de prisiones privadas. Luego continuaron la marcha por Fulton Ave. y
Washington Ave. hasta llegar a la tarima donde hablaron personalidades y actuaron artistas. “Nosotros queremos enfocarnos en la parte de inmigración y el objetivo de la marcha de hoy es que la llamita del tema migratorio no se termine de apagar porque está a punto de morir”, indicó Carlos Canales, organizador comunitario del Centro de Derechos Laborales. “No hay en este momento una propuesta de ley que vaya en la dirección de conseguir una reforma migratoria, simplemente no existe. Nuestro objetivo es que la poca herencia que quedó de los movimientos del 2006 cuando pasó lo de California es que ese poquito que queda no se termine de apagar.” Don Ryan, Concejal de la Villa de Hempstead, quien también proviene de familia de inmigrantes, dijo que entendía los problemas que enfrentan los inmigrantes. “Yo entiendo que durante el tiempo que mis padres fueron inmigrantes hubieron personas que les ayudaron y esto es lo que queremos ayudarles”, dijo Ryan. El presidente Obama en su campaña del 2008 prometió que iba a haber una reforma migratoria y no ha pasado, según George Siberón, Director Ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association, “tenemos 12 millones de inmigrantes que están buscando una solución para no estar escondidos como nosotros lo llamamos”, dijo “para nosotros la reforma migratoria es importante”. Rony Martínez, originario de El Salvador, se unió a la marcha para “apoyar la reforma migratoria y para que todo el mundo tenga derecho a estar aquí y para que no nos traten como personas de segunda o tercera clase”.
PARA CITAS :
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
LOCALES
www.noticiany.com
10
2 - 8 de Mayo del 2012
¿Aún no presenta su declaración tributaria? IRS
Q
uizá usted no ha presentado su declaración de impuestos federales sobre el ingreso para este año o para años anteriores. A pesar de la razón que haya tenido para no haber presentado su declaración, debe presentar su declaración de impuestos lo antes posible. El plazo para enviar la declaración de impuestos venció el pasado 17 de abril, sin embargo, si usted no ha enviado su declaración aún hay algunas cosas que puede hacer. Si no está seguro si tiene la obligación de presentar una declaración consulte la Publicación 17(SP), El Impuesto Federal sobre los Ingresos, disponible en español. Si no puede pagar la cantidad total de impuestos que adeuda según la declaración, el IRS podría ayudarlo haciendo un plan de pagos. Si no presentó su declaración para la fecha de vencimiento (incluyendo prórrogas), usted podría estar sujeto a la multa por no presentar sus impuestos, a menos que tenga una causa razonable por no haberla presentado a tiempo. Si no pagó los impuestos en su totalidad para la fecha de vencimiento de la declaración (sin
*Concejal de la Villa de Hempstead os derechos de la mujer han sido un asunto controversial este año en la esfera política. Recientemente, se han estado escuchando conversaciones sobre anticonceptivos y seguros de salud, así como sobre Planned Parenthood y el dinero que recibe del gobierno. Sin embargo hay otro tema que se ha tocado más silenciosamente en el congreso: La violencia doméstica. El Senado de los Estados Unidos aprobó legislación para volver a autorizar asistencia a las víctimas de violencia doméstica con la renovación del Acta de la Violencia Contra la Mujer de 1994, en un voto de 68-31. El proyecto de ley autoriza fondos hasta el 2016 para refugios de mujeres y para mujeres en necesidad de asistencia. El espectro de violencia va desde abuso verbal, emocional, psicológico, físico y sexual. Aunque los hombres pueden ser víctimas de abuso doméstico, el 85 por ciento de las víctimas adultas son mujeres. Mujeres entre los 20 y 24 años están expuestas al mayor riesgo de ser víctimas de este tipo de abuso. En la Villa de Hempstead recientemente hemos visto una disminución en el crimen en general, sin embargo, la violencia doméstica ha aumentado considerablemente. Esto es extremadamente preocupante y desafortunadamente los casos muchas veces no son reportados. La Coalición Contra Violencia Doméstica del Condado de Nassau trabaja para apoderar a las víctimas de violencia doméstica y asalto sexual, ellos ofrecen intervención, una línea telefónica de ayuda las 24 horas, consejería individual y grupal, y refugios. Adicionalmente esta organización ofrece programas educativos para la comunidad, escuelas y poblaciones en riesgo, así como entrenamiento para profesionales. Si usted necesita ayuda, llame a la línea (516)5420404. Para más información sobre la coalición, comuníquese al (516)465-4700. La organización The Retreat Domestic Violence Services es otra zona segura para las víctimas. La entidad provee refugio y apoyo para las víctimas y ofrece una línea de ayuda las 24 horas, asistencia legal, consejería y educación preventiva. Si necesita ayuda, llame al (631)329-2200, para llamadas que no sean de emergencia, comuníquese al (631)329-4398. No permita que otro incidente de abuso doméstico se quede sin reportar. Si usted o alguien que conozca necesita asistencia, asegúrese de que las autoridades lo sepan.
L
incluir prórrogas), usted también podría estar sujeto a la multa por no pagar. Además, se le cobran intereses sobre los impuestos no pagados para la fecha de vencimiento, aunque tenga una prórroga para presentar. También se le cobrarán intereses sobre las multas. No hay multa por no presentar si le corresponde un reembolso. Pero si espera para presentar una declaración de impuestos o reclamar un
reembolso, se arriesga a perder el reembolso por completo. En la mayoría de casos, para que se permita un reembolso, la declaración original reclamando el reembolso tendría que haberse presentado dentro de un período de 3 años a partir de la fecha de vencimiento de la declaración. Luego de que vence el período de los tres años, el estatuto que rige sobre los reembolsos impide que se emita un cheque de reembolso o que se aplique
cualquier crédito, incluyendo los pagos en exceso de los impuestos estimados o los impuestos retenidos, a otros años en que se ha pagado menos de lo debido. Por otro lado, la ley de prescripción para que el IRS imponga y cobre todo saldo pendiente de pago no comienza hasta que se presente la declaración. En otras palabras, no hay un período de prescripción para la imposición y el cobro de impuestos si no se ha presentado una declaración.
Apertura de primer centro comunitario Redacción Noticia
E
Conversación con Livio Rosario
l Departamento de Policía del Condado de Nassau inició este lunes los primeros cambios, de acuerdo al plan de reforma policial que fue aprobado a comienzos del año por la legislatura, por medio del cual cuatro precintos policiales se convertirán en Centros de Policía Comunitarios. El lunes se dio la apertura del primero de estos centros en la antigua sede del desaparecido octavo precinto en Levittown, que ahora
funcionará en conjunto con el segundo precinto de Woodbury. Diez oficiales de policía se encontrarán prestando servicios en el primero de los cuatro centros comunitarios que se abrirán antes de que finalize el año. Se espera que en los centros comunitarios los residentes puedan reclamar reportes de accidentes y que el servicio de patrullas policiales permanezca intacto. El proceso de arresto de individuos, en cambio, pasará a ser una labor exclusiva de los 4 precintos de policía restantes.
Se estima que la reestructuración del Departamento de Policía le ahorrará al condado entre 18.5 a 23.2 millones de dólares anuales; producto del retiro de aproximadamente 100 oficiales de policía, incluyendo 35 supervisores, lo que reducirá el cuerpo policial a 2,380 oficiales. Según declaraciones del Comisionado de Policía adjunto del Condado, Thomas Krumpter, a Newsday, los residentes del condado no notarán los cambios que conllevará la reestructuración, una afirmación que no comparten los opositores del cambio.
HEMPSTEAD Funeral Home
Familia Senko desde 1928
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.
“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.
(516)
481-7460
Descanzar en paz no debe ser costoso
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Editorial Silvana Díaz*
Considering economic disparities, it's extremely important that those districts have community representation through their school boards. We need strong advocates for our children, but often what we're getting is the opposite. One of the most important areas for representation of people color is in Brentwood. In this district, the largest on Long Island, a majority of residents are of color, but the school board has been marred by allegations of discrimination by certain members. Among the allegations were that one member referred to minority students as “undesirables, outsiders, and illegals.” This is why we need events like an upcoming May 9 school board debate at the Brentwood Public Library. At the event, Brentwood parents will have a chance to meet the people who will serve as their advocates. Then, when parents
vote for school board officials, they'll be able to make an informed choice, and select the right person to make vital decisions on school budgets, hiring, and school environment. The debate in Brentwood is emblematic of a larger issue on Long Island, where parents in communities of color are often left out of the decision-making process when it comes to the education of their children, and the distribution of educational resources. I hope this debate can change that, for our sake as parents, and for the sake of our children. “Growing a Diverse Long Island: Brentwood School Board Candidate Forum” will take place on May 9 at 6:30pm at the Brentwood Public Library, and will be co-hosted by Noticia, the Long Island Civic Engagement Table, and Long Island Wins. *Publisher of Noticia
Escogiendo líderes capacitados para nuestros hijos Estoy segura que la mayoría de las madres se sienten del mismo modo: Parece como si fuera ayer que estaba amamantándo y cambiándole el pañal a Jaden, mi hijo. Ahora que es un niño precoz de tres años, me encuentro enfrentando una nueva serie de retos como madre. Jaden iniciará Pre-Kínder este año, y debo analizar dónde obtendrá la mejor educación. Encontrar el preescolar o el distrito escolar adecuados es difícil en Long Island, especialmente para padres de comunidades de color. Como hasta el momento es preescolar, tengo la opción de enviar a Jaden a la escuela que desee, pero cuando finalice esta etapa, no tendré otra opción- mi hijo atenderá la escuela pública de nuestro distrito escolar. Todos sabemos que en los distritos escolares de Long Island, los padres de familia afroamericanos, latinos e inmigrantes enfrentan varios retos, principalmente recursos limitados en comparación a distritos más prósperos y
Austeridad
news@noticiany.com
Choosing Strong Advocates for our children I'm sure most mothers feel the same way: It seems like only yesterday that I was burping my son, Jaden, and changing his diapers. Now that he's a precocious 3-year-old, though I find myself faced with a new set of parenting challenges. He's starting preK this year, and I'll need to think about where he'll get the best education. But finding the right preschool or school district is hard on Long Island, especially for parents from communities of color. Since this is preschool, I have a choice about where I want to send Jaden. By the time kindergarten comes around, however, I won't have that option - he'll attend our district public school. We all know that parents in African American, Latino, and immigrant districts on Long Island face a slew of challenges, most notably limited resources in comparison to wealthier, whiter districts.
11
mayormente blancos. Considerando las desigualdades económicas, es extremadamente importante que estos distritos cuenten con representación de la comunidad en sus juntas escolares. Necesitamos líderes fuertes para nuestros hijos, pero muy a menudo obtenemos lo opuesto. Una de las áreas más importantes que necesita representación para la comunidad de color es Brentwood. En este distrito, el más grande en Long Island, la mayoría de residentes son de color, pero la junta escolar se ha visto afectada por acusaciones de discriminación por parte de algunos de sus miembros. Entre las acusaciones se incluye la que incrima a un miembro de la junta que se refirió a los estudiantes minoritarios como “indeseables, forasteros e ilegales”. Es por esto que necesitamos eventos como el próximo debate de candidatos a la junta escolar, que se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Brentwood el 9 de mayo. Durante el evento, los padres residentes de Brentwood tendrán la
oportunidad de conocer a las personas que los representarán. Así, cuando los padres voten para elegir a los miembros de la junta educativa, podrán tomar una decisión informada, y seleccionar a la persona indicada que tomará decisiones vitales frente a temas como el presupuesto escolar, contrataciones, y ambiente escolar. El debate que se llevará a cabo en Brentwood es emblemático de un asunto mucho más grande en Long Island, donde los padres en comunidades de color son con frecuencia excluidos del proceso de toma de decisiones en lo referente a la educación de sus hijos y en la distribución de recursos educativos. Espero que este debate pueda cambiar esto, por nuestro bien y el de nuestros hijos. “Creando un Long Island Diverso: Foro de Candidatos al Distrito Escolar de Brentwood”, se realizará el 9 de mayo a las 6:30PM en la Biblioteca Pública de Brentwood y será organizado por Noticia, la Mesa Cívica de Long Island, y Long Island Wins. *Directora de Noticia
Isaac Cohen*
A
medida que se intensifica la campaña electoral en Estados Unidos, los analistas coinciden en que la economía serña el tema mas significativo y el debate está dominado por la alternativa entre austeridad o expansión. Entretanto, del otro lado del Atlántico, numerosas señales están ilustrando las consecuencias negativas de practicar la austeridad en medio de una débil recuperación económica. La semana pasada el gobierno anunció que la economía de Gran Bretaña ha caído otra vez en recesión. Asimismo, la economía española entró en la segunda recesión en tres años y el gobierno reveló que el desempleo ha alcanzado 24.4 por ciento, mientras que para los jóvenes de entre 16 y 24 años el desempleo supera el 50 por ciento. Además, el frecaso en lograr la aprobación parlamentaria de un paquete económico de austeridad fiscal condujo al colapso del gobierno holandés, el aliado mas cercano de Alemania para requerirle austeridad a los gobiernos de la Euro zona. En Francia, la reelección del Presidente Nicolás Sarkozy fue retada en la primera vuelta por el candidato socialista Francois Hollande, quien propone políticas de crecimiento económico, en vez de mas austeridad. Finalmente, en toda la zona del euro hubo una contracción económica durante el último trimestre de 2011, mientras que ocho de sus diecisiete miembros están en recesión. En contraste, en este lado del Atlántico, el Departamento de Comercio informó que la economía de Estados Unidos creció 2,2 por ciento, durante el primer trimestre de 2012, menos del 3 por ciento alcanzado en el último trimestre de 2011. La recuperación económica estadounidense sigue siendo modesta, por ende, no es aconsejable la austeridad a corto plazo.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiany.com
NY ya tiene nuevo edificio más alto EFE
N
ueva York tiene un nuevo rascacielos más alto en la ciudad, el principal edificio del nuevo World Trade Center (WTC), que se hizo con ese título a inicios de la semana, cuando sobrepasó la altura del emblemático Empire State. "Ha tardado mucho tiempo, pero ésta es probablemente la construcción más complicada del mundo y creo que lo que hemos demostrado es que la democracia funciona, hemos podido dejar que mucha gente diferente participara en la toma de decisiones", dijo el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, en una conferencia de prensa. Hacia las 14.00 hora local (18.00 GMT) del lunes, la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, a cargo de la construcción, anunciaron que la Torre 1 del nuevo World Trade
Center ha superado los 381 metros de altura del hasta ahora mayor rascacielos de Nueva York, el Empire State. También conocido como Torre de la Libertad, este edificio se impuso así en el "skyline" de la Gran Manzana sobre el Empire State, un edificio art déco construido en 1931 que ha sido el mayor rascacielos de la ciudad desde que los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 destruyeron las Torres Gemelas. La página web earthcam.com, que instaló una cámara que ha ido captando todo el proceso de reconstrucción de la zona cero desde aquellos atentados que acabaron con la vida de casi 3.000 personas, ofrecerá el video en el que se puede ver cómo se ha ido levantando esta torre hasta hacerse la más alta de la Gran Manzana. Una vez esté completada, previsiblemente hacia finales de 2013 ó principios de 2014, la Torre
2 - 8 de Mayo del 2012 Se espera que el edificio sea terminado en el año 2013.
1 del World Trade Center dominará el horizonte neoyorquino con sus 104 pisos y 541 metros de altura, que equivalen a 1.776 pies, una cifra simbólica porque ése fue el año que Estados Unidos se independizó formalmente del Imperio Británico. Además, el rascacielos contará con una azotea situada a una altura de 417 metros, exactamente la misma que tenían las Torres Gemelas, que hasta que fueron destruidas por los ataques terroristas de al Qaeda el 11-S eran las más altas de la Gran Manzana desde su construcción en 1972. El 55 por ciento del espacio de oficinas de la Torre 1 del WTC ya tiene inquilinos, entre los que destaca la editorial Condé Nast, propietaria de cabeceras como The New Yorker y Vanity Fair, que firmó el año pasado un acuerdo para alquilar durante 25 años una tercera parte del edificio.
Muere familia dominicana al caer camioneta de puente AP
T
res generaciones de una familia hispana cuatro adultos y tres niños- perecieron en un horrible accidente en el que la camioneta en la que viajaban cayó casi 18 metros (59 pies) desde el paso elevado de una autopista a un barranco en el Zoológico del Bronx. “A veces se topa uno con hechos terribles, éste es uno de esos”, dijo el subjefe del Departamento de Bomberos de Nueva York, Ronald Werner. Las autoridades intentaban determinar las causas del accidente en el que perdieron la vida el domingo todos los ocupantes que viajaban en la camioneta deportiva Honda Pilot. El accidente tuvo lugar unos cuantos kilómetros (millas) de donde vivían las víctimas. Los fallecidos fueron Jacob Núñez, de 85 años, y Ana Julia Martínez, de 81, ambos de la república dominicana, sus hijas María González, de 45, y María Núnez, de 39, así como tres nietos. La señora González estaba al volante del vehículo, señaló la policía. Los menores muertos fueron Jocelyn González, de 10 años, la hija de la conductora,
La policía se encuentra investigando las causas del incidente. Niely Rosario, de siete, y Marly Rosario, de tres, ambas hijas de Núñez. “Todos eran una familia de bien”, dijo una
vecina del Bronx, Felicia Lee, de 29 años, al Daily News. “La madre siempre estaba pendiente de sus hijas. Eran niñitas como las
demás. Eran alegres, bonitas”, señaló Lee. El accidente ocurrió a menos de ocho kilómetros (cinco millas) de la casa de González en el Bronx. Werner dijo que era difícil mirar la escena del accidente, había una mochila escolar rosa y otras pertenencias diseminadas, además de la camioneta. “Siempre es más difícil ver niños heridos, lesionados o que pierden la vida que cuando se trata de personas mayores”, señaló Werner. “Una escena como ésta conmueve a todas nuestras unidades”, apuntó. La Honda Pilot 2004 se dirigía hacia el sur sobre la autopista Bronx River Parkway. El vehículo chocó con la vereda central, cruzó tres carriles en dirección al sur, pegó en la curva, voló, cruzó la baranda de protección y cayó casi desde 18 metros (59 pies), señaló la policía. El accidente ocurrió a las 12.30 de la tarde, se desconocen sus causas y la policía intenta determinar la velocidad a la que se desplazaba el vehículo. Un funcionario de la ciudad dijo que la altura de la baranda de protección será un aspecto en la investigación. “Obviamente el vehículo iba a alta velocidad”, señaló Werner. “Al chocar contra algo voló”, dijo.
INMIGRACIÓN
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
13
Discreción Procesal no logra convencer a inmigrantes 16.500 inmigrantes han aceptado la oferta. Hasta ahora, solamente 2.700 casos han sido en realidad suspendidos. En muchos de ellos, el proceso tiene pendiente el papeleo y la revisión de antecedentes, indicaron funcionarios migratorios. En diciembre, los abogados del ICE empezaron a revisar los casos que saturaron su carga de trabajo para ver cuáles inmigrantes deberían tener derecho al programa, que consiste principalmente en un cierre administrativo -una suspensión por tiempo indefinido de sus casos pero que puede ser levantada en cualquier
momento. Una vez que las ofertas han sido aprobadas por un supervisor, los abogados del ICE han establecido contacto con los abogados de inmigrantes o plantean el tema directamente a los inmigrantes que no cuentan con abogado en una corte migratoria. El gobierno espera reducir su carga de trabajo debido a que la agencia solamente cuenta con el personal y los recursos para deportar a un número finito de inmigrantes. En el último año fiscal, el ICE deportó a cerca de 400.000 personas, una cifra récord de todos los tiempos para la agencia.
Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717
(631) 231-0777 Muchos inmigrantes prefieren buscar modos de permanecer legalmente en el país.
AP
M
ientras el gobierno de Estados Unidos ofrece dar carpetazo a ciertos casos de deportación, algunos inmigrantes rechazan el acuerdo y prefieren arriesgarse a buscar asilo político o un permiso de residencia en corte migratoria. Eso se debe a que la oferta del gobierno no acabaría con el espectro de la deportación y no promete un permiso laboral ni de residencia. Los abogados de inmigrantes aseguran que otro problema radica en que el gobierno solamente ofrece el acuerdo -relacionado por algunos con un acuerdo de declararse culpable- a inmigrantes con los casos más concluyentes, que suelen ser los de personas que desde hace mucho radican en Estados Unidos y son miembros muy conocidos de la comunidad con una posibilidad decente de ganar sus casos en corte.
"Ha tenido de todo un poco", dijo Daniel McCreary, un abogado migratorio en Illinois, que precisamente por tal razón ha rechazado al menos cinco ofertas de que los casos de sus clientes reciban carpetazo. "En general hemos decidido no aceptar en los casos por los que nos han contactado". El año pasado, el gobierno federal prometió revisar los 300.000 casos pendientes en cortes migratorias del país y ejercer la llamada discreción procesal para cambiar su enfoque ante aquellos casos que involucran a delincuentes sentenciados que causan estragos en vecindarios locales. Hasta mediados de abril, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ha analizado más del 70% de los expedientes y decidió ofrecer una suspensión temporal de cerca del 7,5% de los casos de deportación, dijeron funcionarios de la agencia. El ICE se negó a señalar cuántos de los
Ley de Alabama viola acuerdos con México EFE
U
n sindicato estadounidense y una asociación mexicana de abogados han anunciado que presentarán una solicitud al gobierno de México para que denuncie la ley migratoria del estado norteamericano de Alabama por violar los acuerdos bilaterales en materia laboral. Según el presidente de la Asociación Nacional de Abogados Demócratas, Enrique Larios, la ley HB 56 aprobada en Alabama, lesiona derechos de los trabajadores así como normas internacionales contenidas en el Acuerdo de Colaboración Laboral de América del
Norte. Este acuerdo fue firmado por Canadá, Estados Unidos y México. La ley migratoria de Alabama obliga a la Policía a verificar el estado migratorio de las personas que detenga o que crea que son indocumentados, obliga a las escuelas a verificar el estatus de los estudiantes y penaliza el transporte o alojamiento de inmigrantes irregulares. Según la Asociación de abogados, esta ley "es discriminatoria" por hacer a las personas "sospechosas simplemente por sus rasgos" raciales y crea un clima de miedo, además de perjudicar los derechos laborales, lo cual contraviene el Acuerdo de Colaboración Laboral de América del Norte.
¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR................................$249 RT (+ imp.) GUATEMALA..................................$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO.........................$258 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO..............$199 RT (+ imp.)
¡Preparamos taxes todo el año!
Llevamos encomiendas a Perú por el Día de la Madre ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA
¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! CONSULTA GRATIS
Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM
OFICINAS LEGALES DE
ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717
(631) 435-7900
Además, citas disponibles en Nassau y New York City
w ww.erichornlaw.com
NACIONALES
www.noticiany.com
14
2 - 8 de Mayo del 2012
Al Qaeda: un año después Voz de América
U
n año después de que comandos especiales estadounidenses, los navy seals, tomaron por asalto el refugio de Osama bin Laden en Abotabad, Pakistán, y dieron muerte al terrorista más buscado
del planeta, el peligro que representa al Qaeda no ha sido aún erradicado de raíz. En vísperas de conmemorarse la caída de bin Laden, el principal consejero antiterrorista de la Casa Blanca, John Brennan, reveló que según documentos incautados el 2 de mayo de 2011
en su escondite, el cabecilla de al Qaeda pensaba que la red iba de “desastre en desastre”.
Varios frentes a la vez Por más que lo ha intentado, debilitada, al Qaeda no ha
NASSAU COUNTY OFFICE OF COMMUNITY DEVELOPMENT EDWARD P. MANGANO, EJECUTIVO DEL CONDADO 40 MAIN STREET, PRIMER PISO HOMEOWNERSHIP OFFICE, SUITE B HEMPSTEAD, NY 11550 PROGRAMA DE ASISTENCIA PARA EL PAGO INICIAL PARA PRIMEROS COPRADORES DE CASA DE NASSAU COUNTY OFFICE OF COMMUNITY DEVELOPMENT
AVISO DE DISPONIBILIDAD DE APLICACIÓN Y ADMISIÓN Como parte del compromiso continuo de ayudar a cumplir el "Sueño Americano" de primeros compradores de casa de ser propietarios de vivienda en el Condado de Nassau, el Ejecutivo del Condado, Edward P. Mangano anunció que Long Island Housing Partnership (LIHP), como agente de Nassau County Office of Community Development, va a tener las aplicaciones disponibles para compradores de vivienda por primera vez para la asistencia con el pago inicial/costos de cierre en la compra de una residencia principal. Bajo las disposiciones de un programa financiado con fondos federales, el Ejecutivo del Condado Edward P. Mangano ha reservado fondos de HOME Investment Partnership proporcionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus iniciales en inglés). El Condado de Nassau proporcionará a compradores de vivienda elegibles por primera vez con un máximo de $20,000 para el pago inicial/costos de cierre para la compra de una casa elegible unifamiliar nueva o existente, siempre y cuando el solicitante coloque un mínimo de pago inicial de al menos $ 3,000. El solicitante también debe ser capaz de asegurar una hipoteca. Los propietarios están obligados a vivir en el hogar durante un mínimo de 10 años o HUD requerirá un rembolso total del subsidio/los fondos. Criterios de Elegibilidad: El solicitante DEBE cumplir con los siguientes requisitos: I. II. III. IV. V.
Comprador de casa por primera vez - según lo definido por HUD como un hogar que no ha sido propietario durante el período de tres años inmediatamente anteriores a la compra de una residencia con fondos de asistencia de HOME La familia debe ocupar la propiedad como residencia principal Ingreso Familiar Elegible - es decir, un posible comprador debe tener un ingreso bruto anual que no supere el límite de ingresos para la zona, estos se enumeran a continuación, tomando en consideración bienes y horas extras La familia debe asistir a una sesión de asesoramiento hipotecario en LIHP y debe ser capaz de asegurar una hipoteca La familia debe tener un ingreso mínimo de $30,000
Pautas de Ingresos: Tamaño de la Familia 1 2 3 4 5 6 7 8
Ingreso Máximo $60,200 $68,800 $77,400 $86,000 $92,900 $99,800 $106,650 $113,500
Tipo de Vivienda Disponible: Las casas deben ser pre-existentes o de nueva construcción, situadas dentro de los límites del Condado de Nassau. Deben ser viviendas unifamiliares (incluyendo casas, condominios, apartamentos de cooperativas y viviendas prefabricadas) ocupadas como residencia principal. Embargos o Ventas Cortas NO están permitidos en el programa. Valor Límite de la Propiedad: El valor máximo de tasación no puede ser más de $396,625. Aplicaciones: Disponibles por correo cuando se soliciten o se pueden recoger en persona en: Nassau County Office of Community Development 40 Main Street, Primer Piso Homeownership Office, Suite B Hempstead, NY 11550 Teléfono: (516) 572-0818
o
Long Island Housing Partnership, Inc. como Agente de NCOCD 180 Oser Avenue, Suite 800 Hauppauge, NY 11788 Teléfono: (631) 435-4710
Todas las aplicaciones deben ser recibidas o marcadas por el correo antes del día Lunes, 31 de Julio del 2012.
La muerte de Osama bin Laden fue un duro revés para la red terrorista.
conseguido repetir un ataque en territorio estadounidense, sin embargo ha logrado trasladar los focos de tensión a otros escenarios geográficos, y desde Afganistán y las zonas tribales de Pakistán los ha ampliado a países como Yemen, Somalia, Nigeria, y otras partes de Africa. Uno de los grupos afiliados a la red en la Península Arábiga, conocido por sus siglas en inglés como AQAP es según expertos en contraterrorismo el mejor preparado para lanzar algún tipo de ataque contra EE.UU. tras haberse procurado un santuario en el sur de Yemen aprovechando las revueltas provocadas por la Primavera Árabe. Algunos militantes reclutados por la red que originalmente viajaron a Pakistán se han ido sumando en Yemen a grupos como AQAP, en el norte de Africa al Maghreb Islámico (AQIM), dispersándose por Argelia, Mali, Mauritania y Níger, y tratando de asentarse en Libia y de aliarse con los salafistas de Boko Haram, en Nigeria. Otro grupo asociado con al Qaeda cuya evolución es seguida con detenimiento por EE.UU. es al Shabab, movimiento islámico
de Somalia al que se atribuyen numerosos atentados y secuestros en ese país, y que habría conseguido reclutar a terroristas nacionalizados estadounidenses y europeos con mayores posibilidades de perpetrar atentados en Occidente. Tales documentos proporcionaron a los servicios de inteligencia de EE.UU. la certeza de que "con sus más preparados y experimentados comandos perdidos tan rápidamente (luego de los atentados del 11 de septiembre de 2001), al Qaeda tuvo problemas para remplazarlos”, y bin Laden consideró hasta cambiarle el nombre a la red. Expertos señalan que, perseguido hasta la saciedad y sin poder abandonar su refugio, el papel de bin Laden en la organización había quedado aparentemente limitado a la mínima expresión con muy poco o ningún contacto con operativos dentro de su red. Según Brennan, la moral dentro del grupo es actualmente “ baja y la inteligencia indica que algunos miembros están desertando y volviendo a sus casas, sin duda conscientes de que
esta es una batalla que nunca ganarán". Sin embargo, eso no significa que la amenaza terrorista se haya disipado. Hace apenas un par de semanas, Najibullah Zazi, un joven que se declaró culpable de querer cometer una masacre en EE.UU. en 2009 describió cómo junto con su contacto de al Qaeda en Pakistán consideró atentar contra el metro o cines en Nueva York. Coincidiendo con el aniversario de la muerte de bin Laden, los aeropuertos estadounidenses y también los europeos reforzaron las medidas de seguridad. Y al menos existen todavía cinco cabecillas vinculados con la red que constituyen objetivos de primer orden en la lucha antiterrorista. Los más significativos entre ellos son el sustituto de bin Laden al frente de al Qaeda, el egipcio Ayman al-Zawahri, presumiblemente oculto en Pakistán, y el libio Abu Yahia alLibi, de facto el número dos en la escala de mando y un ideólogo y propagandista muy activo que escapó en 2005 de una prisión de alta seguridad en Bagram, Afganistán.
SE INAUGURAN LAS LIGAS DE LONG ISLAND P|24
LISTA CARRERA CINCO DE MAYO 5 K RUN P|17
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
PROGRAMA DE BECAS
Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678 Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510) Las aplicaciones se recibirán hasta el
15 DE JUNIO 2012
Al abrir una cuenta bajo el
TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.
Patrocinado por:
DEPORTES
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
Carrera Cinco de Mayo 5K Run Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
na gran fiesta deportiva, matizada de herencia histórica, se espera en la 15va. edición de la carrera “Cinco de Mayo 5 K Run” a llevarse a cabo (llueva o truene) este domingo 6 de mayo, desde las 11 de la mañana, en el Prospect Park del condado de Brooklyn. Esta competencia anual de 5 kilómetros lo organiza el Club Atlético Méxicano de Nueva York (CAMNY) celebrando el 150 aniversario de la Batalla de Puebla. En este año estarán participando alrededor de 500 corredores tanto de nivel competitivo (procedentes de diferentes lugares de la ciudad, del país y del extranjero) como de nivel amateur, una categoría donde cada vez crece la presencia de la comunidad hispana, destacando el entusiasmo que ponen los niños y jóvenes.
U
Premios y diversión La carrera “Cinco de Mayo 5 K Run” comienza y termina en el Bartel Pritchard Square (15th Street & Prospect Park West). El ganador del premio masculino y femenino, recibirá un viaje con todos los gastos pagados para competir en la Media Maratón Modesto Carrión (Hombre) y la 10K (Mujer) en Juncos, Puerto Rico en noviembre del 2012. Los tres primeros puestos de la carrera de Brooklyn (en masculino y femenino) recibirán también los gastos de alojamiento por 3 días para competir en la 5ta. Carrera Internacional 10KM del Migrante - La Mixteca en Chinantla, Puebla, México,
prevista para el sábado 27 de enero del 2013 y que ofrece $ 15.000 dólares en premios. Asimismo, los primeros 300 finalistas de la carrera “Cinco de Mayo 5 K Run” recibirán medallas conmemorativas del 150 aniversario de la la Batalla de Puebla, entregadas por autoridades mexicanas y líderes locales. Como invitados de honor se espera la presencia del representante del Gobierno de Puebla, el diputado Ernesto Leiva y del cónsul de México en Nueva York, Carlos M. Sada, entre otros. También se otorgará premios a los 3 primeros corredores en las siguientes categorías por grupos de edad: 15 años y menores, 1619, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, 70 +, etc. Además habrá mucha diversión para los participantes y el público que asista con rifas de dos bicicletas, tarjetas de regalo, refrigerio, ballet folklórico, música de banda y DJ. “Vamos a tirar la casa por la ventana celebrando nuestro evento. Queremos unificar a la familia de Nueva York y que ellos hagan actividad física necesaria para la buena salud” señaló el organizador y presidente de CAMNY, Adam Lazaro, un reconocido ex-atleta internacional que corrió ocho veces la Marathón de Nueva York, así como en distintas carreras en México, Puerto Rico y Australia donde en 1993 quedó en el 7mo. puesto de 32,000 participantes de todo el mundo. Todavía hay inscripciones abiertas para ser parte de la carrera “Cinco de Mayo 5 K Run”. Más detalles y aplicaciones disponibles en la página web www.camny.org. También se pueden inscribir el mismo día de la competencia de 8 am. a 10:30 am. en el Prospect Park de Brooklyn.
Evento organizado por CAMNY celebrando el 150 aniversario de la Batalla de Puebla.
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
17
DEPORTES
www.noticiany.com
18
2 - 8 de Mayo del 2012
México: Liguilla de la verdad
“El Chucho” Benítez carta de gol del América.
e acabaron las especulaciones y llegó la hora de la verdad en el fútbol mexicano que inicia su
S
etapa culminante: la Liguilla Final donde ocho equipos, cada uno con sus armas y su suerte, buscarán en título del Torneo
Clausura 2012. Los enfrentamientos de cuartos de final quedaron programados así (horario del Este): - Partidos de Ida: 2 de mayo (21:30) Pachuca vs. América (Estadio: Hidalgo) 2 de mayo (23:30) Tijuana vs. Monterrey (Estadio: Caliente) 3 de mayo (20:00) Jaguares vs. Santos (Estadio: Víctor M. Reyna) 3 de mayo (22:00) Tigres vs. Morelia (Estadio: Universitario) - Partidos de Vuelta: 5 de mayo (19:00) América vs. Pachuca (Estadio: Azteca) 5 de mayo (21:00) Monterrey vs. Tijuana (Estadio: Tecnológico) 6 de mayo (19:00) Santos vs. Jaguares (Estadio: TSM Corona) 5 de mayo (21:00) Morelia vs. Tigres (Estadio: Morelos) Los clubes ganadores pasan a semifinales rumbo a la gran final del rentado azteca.
¿Santos favorito? La fase regular del Clausura
2012 dejó al Santos Laguna como líder indiscutible con 36 unidades. Monterrey (32 pts.); América (32); Morelia (31); Tigres (31); Pachuca (28); Tijuana (28) y Jaguares (27), son los siete equipos restantes que pelearán por la corona. Y si bien el Santos parte como favorito tendrá que lidear fuerte para acabar la “maldición” que dice que ningún cuadro que terminó superlíder general logró quedarse con el ansiado campeonato. En total se marcaron 375 goles, siendo los Guerreros quienes más veces lograron convertir con 33 dianas. A su vez, Iván Alonso del Toluca y Christian Benítez del América comparten el título de goleo individual con 14 anotaciones cada uno.
Con polémica Al cumplirse la fecha 17, el empate de Cruz Azul 2-2 en casa del América le supo a poco y sentenció su eliminación de la liguilla. El clásico joven fue intenso, con acciones de mucho nervio y goles que
encandilaron las tribunas. “El Chucho” Benítez puso 2-0 a las Aguilas en los primeros minutos del partido. El ecuatoriano fue una pesadilla y dejó su marca con dos golazos. El primero a los 9’ tras pase largo de Paúl Aguilar y fina definición de sombrerito ante el portero Jesús Corona. Y el segundo a los 13’ con un latizago imposible para la cabaña visitante luego de un servicio del argentino Daniel Montenegro. Mas tarde (40’), Benítez falló un penal pero terminó siendo de lejos el mejor de los emplumados. Pero la Máquina sacó fuerzas y niveló el cotejo. Marcaron Jair Pereira a los 24’ con golpe de cabeza y la segunda etapa, el argentino Emanuel Villa (73) tras pared con Omar Bravo. Luego Cruz Azul siguió presionando por la hazaña pero sin resolución. Un remate del Tito” Villa dio en el travesaño y después el árbitro no quisi cobrar un penal sobre el sudamericano. Las protestas y la polémica manchó el lugar. Y todo acabó con un conato de bronca al final del compromiso.
EL SALVADOR: METAPÁN - AGUILA POR EL TÍTULO ¿
Quién será el campeón del Torneo Clausura 2012? … La respuesta la tienen los escuadrones del Isidro Metapán y el Aguila, que chocarán en la gran final cuscatleca prevista para el domingo 6 de mayo. En el juego de vuelta de semifinales los metapanecos golearon de local 3-0 al FAS y se clasificaron al duelo por el título con un global a favor de 3-2, acabando con la ventaja de dos goles con la que llegaron los tigrillos. “El Chele” Alfredo Pacheco de tiro libre (55'), Cristian Bautista con un disparo de zurda (62') y Edwin Sánchez de cabeza (77') anotaron los goles de la victoria del Metapán, que culminó invicto en su feudo. Mientras que en la otra semi del Clausura, en el estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel, los aguiluchos cayeron de local 1-2 con el Luis Angel Firpo pero eso no importó
ya que tenían la ventaja del triunfo 40 logrado en el partido de ida y terminaron celebrando su clasificación ante su gente. Ederson Buendía (35') y Jaime Alas (78') le dieron esperanza a los pamperos pero todo se derrumbó cuando Nicolás Muñoz (89') descontaba para el Águila, que con marcador global de 5-2 sigue adelante y le apunta al trono salvadoreño. La última vez que el Isidro Metapán y el Aguila se enfrentaron en una final fue en el Clausura 20092010, vibrante juego donde la Asociación Deportiva Isidro Metapán aplastó 3-0 a los migueleños quedándose con su cuarto título. Los caleros buscan su séptima corona mientras que el Águila intentará conseguir la tan anhelada corona quince.
Lucha por el campeonato del Clausura 2012.
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
19
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 4 AL JUEVES 11 DE MAYO
Arroz
Jugo
Huevos
Azúcar
Soda
Grado “A”
Domino
Inca Kola
Rico
Apple & Eve
Grano Largo Bol. 20 Lb.
Cont. 64 Oz. Reg. ó nat.
$ 99
3/$
Salmon
Jalapeños
7
Frescos Extra grandes Paq. Dozena
Bol. 10 Lb. Límite 2
Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.
99
$ 99
3/$
Gandules
Helados
¢
5
4
Jugos Ssips Cont. 64 Oz.
4
Mac & Cheese Kraft
¢
99
Jugos
Icy Point
La Costeña
Goya
Friendly’s
Pink Salmon Lata 14.75 Oz.
Lata 26 Oz.
Gandules Verdes Lata 15 Oz.
Cont. 48 Oz.
$ 99
2/$
5/$
2/$
5
$ 99
$ 99
Iced Tea
Crema
Mayonesa
1
3
5
Hawaiian Punch
Paq. de 5
Cont. Gal. Todas variedades
3
1
Harina
Cerveza
Aceite
Pura masa
Corona
Mazola
Paq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. +Dep. - Tax.
Maiz, veg. ó Canola Cont. 96 Oz. Límite 1
4-C
Sula
Hellmann’s
de maiz Bol. 4.4 Lb.
Lata 92.8 Oz.
Paq. 16 Oz.
Cont. 30 Oz. Todas variedades
$ 99
$
$ 99
$ 99
2/$
$ 99
1
13
99
5
CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 25 O MÁS
5
Pechuga de Pollo
Chuck Steak 1st Cut
Fresas
Country Fresh
Black Angus Beef
California
Fresca Sin hueso
$ 79
1 $ 99 5 $ 19 1 LB.
Shell Steaks Bone In Black Angus Beef Con hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
LB.
Piernas de Pollo o caderas Grado A Frescas Paq. Fam.
LB.
Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected CENTER CUT $2.99
$ 79
2 $ 99 1 $ 99 5
Luscious
Tomates
Fresco
Plum
SHOULDER LOIN O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK 1.89 LB.
Jamón Boar’s Head Delux
Red Ripe
5 79¢ ¢ 89
Idaho Ideal para cocinar
Peras Bosc Extra Fancy
LB.
3
$ 99
1
BOL. 5 LBS.
Col Farm Fresh Verde
LB.
LB.
LB.
2/$
Papas
CONT. 1 LB.
Chuletas de Lomo de Cerdo ó Roast Center cut
5
Squash Verdes Extra Fancy
3LBS./$
1 99¢
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
LB.
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
“El cliente es nuestro Rey”
Deliciosa Cocina Internacional
NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet
¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!
Precio especial para el Día de las Madres en su día. 13 de Mayo
Variada selección de Sushi & Rolls
BUFFET 99 Todo
$18 NIÑOS (Menores de 5 pies.
Tiene que tener 10 años o menos)
el día
99
$9
SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING
Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)
Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.
COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE
19
20
DEPORTES
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
Conchagüita - Kazzabe: todo o nada
El Conchagüita discutirá su pase a la final con el Kazzabe.
anar o morir. Así de simple es el próximo partido entre el Conchagüita FC y el Kazzabe FC, representativos que disputarán el último cupo vacante para inscribirse en la gran final de la New York Champions League,
G
evento organizado por la Hempstead Premier Soccer League, con la actuación de los mejores equipos y monarcas de las ligas locales. El otro lugar de la finalísima será ocupado por el poderoso FC Atlante que solo espera al
ganador del duelo Conchagüita FC – Kazzabe FC. Los atlantistas doblegaron por 1-0 al Farmingdale Stars en juego de semifinal adelantada.
4tos. de locura
Los Cuartos de Final de la New York Champions League registraron los siguientes marcadores: Conchagüita FC 2-1 Trujillanos (IDA) Trujillanos 2-2 Conchagüita FC (VUELTA) Clasificado a semifinal: Conchagüita. Ciudad Arce FC 0-0 Kazzabe FC 0 (IDA) Kazzabe FC 0-0 Ciudad Arce FC (VUELTA) Empataron en el global 0-0 y por penales el Kazzabe superó 5-4 al Ciudad Arce. Clasificado a semifinal: Kazzabe.
- Viernes 4 (7:00 PM): Conchagüita FC vs. Kazzabe FC (Semifinal a un solo partido)
- Domingo 6: Gran Final: FC Atlante vs. ganador Conchagüita FC – Kazzabe FC
Programación De esta manera se define el certamen de la HPSL:
Atlante va a la finalísima de la NY Champions League 2012.
Creando un Long Island Diverso: Foro de candidatos para la Junta de Educación del Distrito Escolar de Brentwood Te invitamos a conocer las posiciones de los candidatos sobre temas importantes que afectan a nuestras escuelas. Habrá bocaditos y traducción simultánea.
9 de Mayo a las 6:30 P.M. En el auditorio de la Biblioteca publica de Brentwood 34 2nd Avenue, Brentwood El evento es gratuito. Para más información ó reservaciones:
631.316.8013 www.licivicengagement.org/calendar
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
ESPECIALES POR EL DÍA DE LA MADRE
¡Oh baby! El viaje comienza ahora... ¿Por qué no celebrar esta ocasión memorable con recuerdos que durarán para siempre? Nos especializamos en imágenes de ultrasonido 3D/4D, Baby Imprints es un centro de ultrasonido que proporciona la tecnología 3D/4D para los padres que esperan ver a su bebé antes de los nueve meses. ¡Desde que ríe y sonríe, sus primeras pataditas y meneaditas, su bebé es una estrella!
Vea el milagro que es su bebé en 3D Sólo con cita previa
(516) 341-7288 Encuentrenos en Facebook @babyimprints3d y siganos por twitter @babyimprints3d
www.babyimprints3d.com
115 S. Corona Avenue, 1C, Valley Stream, NY 11580
SE VENDE AUTO
¿Conoce a alguien que tome café?
1993 Lexus LS400 E
$2,500
l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa. ¿Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?
INTERESADOS LLAMAR 516 . 652 . 5922
Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio. Para más información llame:
1-800-585-6845
21
22
www.noticiany.com
LLame a CECILIA para una cita
2 - 8 de Mayo del 2012
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones
$15,995 2007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM
$ 13,980 2009 HONDA FIT/ STOCK#U12340BH
$13,995 2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM
$16,990 2009 HONDA ACCORD COUPE / STOCK#U12815
$16,480 2010 HONDA CIVIC LX / STOCK#U12302
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo
¡NO HAY PROBLEMA!
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
$12,790 2006 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK #U12734
2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472
$15,995 2009 HONDA ACCORD / STOCK #U12849
$12,995 2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM
$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371
$11,890
$13,995 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM
2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890
$13,960 2009 HONDA FIT SPORT / STOCK#U12563
$ 15,980 2011 KIA SOUL / STOCK# U12873
* All prices plus, taxes, tags and fees
$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790
$ 17,955 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM
$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636
$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649
$20,880 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
El MARTES 15 DE MAYO 2012 Hispano de Huntington sal a votar para que tu voz se escuche y tu participación en cada reunión de la Junta Escolar sea efectiva, por el bien de la educación de tus hijos.
www.PALACIOS2012.com Solicito su voto el MARTES 15 DE MAYO 2012 para poder servirle como su próximo Director en la Junta de Educación de Huntington. Las razones por las cuales estoy postulando para esta posición son las siguientes: 1. Para tener un plan estratégico y evitar que las escuelas de Huntington tengan que pasar por estos momentos difíciles de la economía, el cual permitirá identificar eficiencias, reduciendo también las pérdidas y mejorando la calidad de programas de educación. Participa activamente en la toma de decisiones que afectan la educación de tus hijos 2. Para mejorar la participación de las familias que viven en Huntington, comprometiéndonos a desarrollar nuevas maneras para fortalecer las relaciones entre la escuela y los padres de familia, lo que beneficiaría a los niños de este Distrito. Tu opinión es muy importante haste escuchar, Xavier Palacios es la voz 3. Para optimizar el impacto de Huntington en el aprendizaje a una edad temprana de los niños; para restaurar el grado de Kindergarten a tiempo completo, haciendo un compromiso con los padres de familia para trabajar más de cerca durante las primeras experiencias de sus niños con el Distrito Escolar y establecer relaciones con las agencias comunitarias, bibliotecas y negocios del área para generar las primeras inversiones en las vidas de los estudiantes con rendimientos máximos. El abogado Xavier Palacios ha nacido y estudiado en Huntington, también ha desarrollado su practica profesional en Leyes de Inmigración en este mismo lugar y se sentirá muy orgulloso de representar a nuestra gente en la Junta Escolar. 4. Para fomentar la tecnología innovadora y de vanguardia en nuestras escuelas, lo cual proveerá a los estudiantes graduandos de Huntington una mayor ventaja competitiva en el mercado global. Solamente las personas mayores de 18 años que viven en Huntington y son Ciudadanos Americanos pueden votar, si no está registrado puede hacerlo hasta el 10 de mayo 2012; para mayor información al respecto puede llamar al (631) 673-1000
23
DEPORTES
www.noticiany.com
24
2 - 8 de Mayo del 2012
Ciudad Arce tumba al Jaguares Juegos pendientes Los partidos pendientes de la 1ra. Fase son: Jaguares FC vs. Real Aguila y Juventud Catracha vs. Freeport FC. El Jaguares tiene que derrotar por una diferencia de 2 goles al Real Aguila si es que quiere "seguir vivo" en el certamen. A su vez, el Freeport la tiene más difícil y tiene que ganar por 9 goles de diferencia al Juventud Catracha. Este torneo Torneo de Campeones 2012 se desarrolla los sábados desde las 9 de la noche en el Long Island Sport Complex (sobre la 103 Mill Rd Freeport, NY 11520).
El Metapán saboreó un holgado triunfo el último sábado.
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
n el marco del Torneo de Campeones 2012 que organiza la LINY Soccer League el cuadro del Ciudad Arce tuvo vergüenza deportiva y a pesar de ya no tener ninguna posibilidad de clasificación le jugó un gran partido al Jaguares al que derrotó por 6-4. En tanto, en otro emocionante partido Juan Galvis Marín y el reaparecido Arístides
E
Campos pusieron los goles del triunfo del Metapán 6-0 sobre el Freeport. Así quedaron los resultados de la 3ra. fecha: - Grupo “A” Ciudad Arce FC 6-4 Jaguares FC Hempstead Stars FC 1-1 Real Aguila (juego violento que dejó 2 expulsados por equipo) - Grupo “B” Metapán FC 6-0 Freeport FC L.A. Firpo 6-2 Juventud Catracha Hasta el momento la tabla de posiciones marcha de la siguiente manera: - Grupo “A”: 1ro. Hempstead Stars
FC (5 puntos) 12-8 (+4), 2do. Real Aguila (4) 5-3 (+2), 3ro. Ciudad Arce FC (3) 12-16 (-4) y 4to. Jaguares FC (1) 7-9 (2). - Grupo “B”: 1ro. Metapán FC (6 Puntos) 13-5 (+8), 2do. L.A. Firpo (6) 117 (+4), 3ro. Freeport FC (3) 3-8 (-5), y 4to. Juventud Catracha (0) 4-11 (-7).
L.A. Firpo mira de cerca su pase a la siguiente etapa.
INAUGURAN LIGAS DE CLASA, WESTBURY Y HPSL Llegó la hora. Nuestro fútbol local empieza a vivir nuevas y palpitantes emociones con el arranque oficial de ligas de CLASA, Hempstead Premier Soccer League y la Federación de Westbury, las cuales se inauguran este fin de semana:
de mayo (lugar y hora están aún por definir). Sería en Mitchell Field de Uniondale o Cantiague Park de Hickville. Mayores informes al (516) 660-0204. Se recuerda que el 2011 el campeón fue el Conchagüita Fútbol Club al derrotar en definición por penales al Once Tiburones.
Liga CLASA Hempstead Premier Soccer League
La liga más antigua de Long Island inaugurará el sábado 5 a las 7 de la noche en el Lincoln Park, en la South Franklin de la localidad de Hempstead, condado de Nassau. Más informes al (516) 209-9460. Hay que recordar que en la temporada 2011 se consagró campeón el Isidro-Metapán tras imponerse en dramática definición por penales al Club Deportivo San Antonio. Federación de Westbury La fecha inaugural está fijada para este domingo 6
Comienza el fútbol liguero en cancha abierta.
Faltan pocos cupos para el torneo de la Hempstead Premier Soccer League. Informes al teléfono (516) 643-5323. La inauguración de la temporada de cancha abierta 2012 es el domingo 6 de mayo a las 5:30 pm, siempre en el Lincoln Park, en la South Franklin (Hempstead). La H.P.S.L. ofrece el premio más alto de Long Island al campeón (10 mil dólares). El campeón del 2011 fue el Ciudad Arce Fútbol Club luego de su contundente triunfo en la gran final, por 4-0, sobre el Hempstead Stars.
DEPORTES
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
25
Monterrey bicampeón de Concacaf Los Rayados ganaron la Liga Campeones y clasificaron al Mundial de Clubes.
antienen el cetro. Los Rayados de Monterrey ganaron su segundo título consecutivo de la Liga Campeones de Concacaf y se clasificaron al Mundial de Clubes de la FIFA representando a nuestra región futbolística. El volante argentino Neri Cardozo le dio
M
la victoria a los regiomontanos al anotar faltando ocho minutos para el final en una derrota por 2-1 contra el Santos Laguna, decretando el triunfo visitante con resultado global de 3-2. Cardozo aprovechó una bonita combinación con el ecuatoriano Walter Ayoví, para
ingresar al área de los Guerreros y “vacunar” con potente tiro al guardameta Oswaldo Sánchez, sellando otra frustación para Santos, que dominó el juego y atacó motivando la buena respuesta del portero Jonathan Orozco, pero terminó perdiendo otra final más por cuarta vez en
tres años. Ambos equipos jugaron con varias ausencias debido a la acumulación de tarjetas amarillas. En en su casa del Estadio Nuevo Corona el Santos tuvo mejor posesión y oportunidades. El argentino Daniel Ludueña los puso en ventaja a los 48’ del primer tiempo, rematando una jugada donde intervinieron Rodolfo Salinas, Juan Pablo Rodríguez y el colombiano Carlos Darwin Quintero. Y a los 51’ la presión del cuadro local fue permanente y el delantero Oribe Peralta aumentó para el Santos igualando el marcador global. Este gol vino después de que el “Científico del Gol” Darwin Quintero comenzó una excepcional jugada por el costado derecho, eludiendo a un par de defensores regios, mandó diagonal retrasada que fue cortada por Orozco, lo que aprovechó el “Cepillo” Peralta para concretar el rechace.
Pero esto no le bastó al anfitrión lagunero ya que luego a los 82’ Cardozo se encargaría de darle una corona al Monterrey.
Así alinearon - Santos Laguna (2): Oswaldo Sánchez; Rodolfo Salinas (Cándido Ramírez, 84’), Aarón Galindo, Rafael Figueroa, César Ibáñez; Iván Estrada, Juan Pablo Rodríguez, Daniel Ludueña (Hérculez Gómez, 57’), Christian Suárez (Carlos Morales, 73’), Darwin Quintero, Oribe Peralta. DT. Benjamín Galindo. - Monterrey (1): Jonathan Orozco; Severo Meza, José Basanta, Hiram Mier, Darvin Chávez; Eduardo Zavala, Luis Pérez, Ángel Reyna (Walter Ayoví, 65’), Neri Cardozo, César Delgado (Abraham Carreño, 84’), Aldo de Nigris (Héctor Morales, 87’). DT. Víctor Manuel Vucetich.
¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!
¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN
• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)
CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER
• No te pueden deportar por aplicar Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.
PISTA DE BAILE
• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos
BAÑOS PORTATILES
Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador
DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS
• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales.
FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL
Llamanos para mas informacion acerca del programa
VIDEO Y FOTOS
Nutrition Outreach and Education Program
$750
(516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
26
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
DEPORTES
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
27
Red Bulls triunfa pero pierde a Henry sábado 5 de mayo (8:00 pm) en Carson, California, visitando al campeón vigente Los Angeles Galaxy, que ahora anda muy necesitado de puntos. (TV: y ESPN Deportes / Radio en español: WLIB 1190 AM a partir de las 7:30 pm). Después Red Bulls volverá a ser local en su Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, donde recibirá al Dynamo Houston el miércoles 9 de mayo (7:00 pm). Para comprar boletos llame al 1.877.RBSOCCER o visite www.newyorkredbulls.com.
Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
na sufrida pero merecida victoria consiguieron los New York Red Bulls al doblegar por la mínima diferencia al New England Revolution, en juego disputado en el Red Bull Arena, por la fecha 8 de la Major League Soccer 2012. Los taurinos marcaron el solitario 1-0 gracias una excelsa definición del delantero francés Thierry Henry quien a los 7 minutos, tras un pase del novato Connor Lade, realizó una gran corrida por la izquierda y puso el balón por encima del cancerbero visitante Matt Reis. Este tanto, el noveno de Tití que lo encumbra en liderato de goleadores de la MLS, fue celebrado rabiar por los 18,152 espectadores que acudieron al coloso de Nueva Jersey. Pero esa misma gente se quedó helada cuando vio a su capitán salir lesionado a los 25’ producto de un tirón del muslo derecho, que podría mantenerlo fuera de acción al menos en tres partidos.
U
Meara la muralla Red Bulls fue más que New England en el primer tiempo pero sintió el impacto de la salida de Henry y el equipo se frenó en la segunda etapa al quedarse sin referentes en la cancha ya que tampoco alinearon los lesionados Juan Agudelo, Wilman Conde, Roy Miller, Jan Gunnar Solli, Stephen Keel, Teemu Tainio ni el suspendido mexicano Rafa Márquez.
Así alinearon
El portero Meara destacó en victoria 1-0 sobre Revolution.
Con una defensa inédita, mucha entrega en todo momento y una formidable actuación del joven portero Ryan Meara, el equipo de Nueva York pudo salvar la papeleta para quedarse con tres puntazos ante un New England respondón, conducido por Shalrie Joseph. Meara nacido en Yonkers, NY, hace de 24 años y surgido de la Universidad de Fordham, realizó cinco salvadas espectaculares dando confianza a una zaga colmada de juventud. En las manos del golero de 6'4" de estatura se estrellaron todos los intentos de los revolucionarios, en especial tras sendos disparos de Feilhaber (2) y de Nguyen. Con este resultado Red Bulls se ubica
tercero en la Conferencia Este de la MLS con 13 puntos, debajo del líder Sporting Kansas City (21) y del escolta D.C. United (15). Los taurinos van por encima del Chicago Fire (8), Houston Dynamo (8), Montreal Impact (8), Philadelphia Union (7), Columbus Crew (7), New England Revolution (6) y Toronto FC (0). En tanto, en la Conferencia Oeste los punteros son San Jose Earthquakes y Real Salt Lake ambos con 19 unidades, seguidos por Vancouver Whitecaps FC (14), Seattle Sounders FC (13), Colorado Rapids (12), FC Dallas (12), LA Galaxy (10), Chivas USA (9), Portland Timbers (7). El siguiente partido de Red Bulls es el
- New York Red Bulls (1): 18 Ryan Meara; 25 Brandon Barklage, 5 Markus Holgersson, 15 Tyler Ruthven, 16 Connor Lade; 20 Joel Lindpere, 11 Dax McCarty, 10 Mehdi Ballouchy (27 Jhonny Arteaga, 85’), 19 Dane Richards; 14 Thierry Henry (44 Victor Palsson, 25’), 33 Kenny Cooper. DT: Hans Backe. Suplentes no usados: 24 Jeremy Vuolo; 3 Jonathan Borrajo, 13 Ryan Maduro, 21 Corey Hertzog. - New England Revolution (0): 1 Matt Reis; 30 Kevin Alston, 26 Stephen McCarthy, 5 A.J. Soares, 8 Chris Tierney (99 Alec Purdie, 87’); 19 Clyde Simms, 11 Kelyn Rowe (22 Benny Feilhaber, 46’), 21 Shalrie Joseph, 24 Lee Nguyen, 39 Saer Sene, 9 José Moreno (32 Bjorn Runstrom, 75’). DT: Jay Heaps. Suplentes no usados: 34 Bobby Shuttleworth; 25 Darrius Barnes, 4 John Lozano, 80 Fernando Cárdenas. - Arbitro: Jair Marrufo. - Tarjetas Amarillas: Tyler Ruthven 18’ (NYRB), Shalrie Joseph 19’ (NER).
ESPN DEPORTES RADIO EN NUEVA YORK SPN, Inc. anunció que 1050 E AM será la nueva sede de ESPN Deportes Radio, la cadena radial 24/7 de deportes en español de Estados Unidos, a partir de septiembre de 2012, coincidiendo con el inicio del Mes de la Herencia Hispana (15 de septiembre - 15 de octubre). La estación de Nueva York de ESPN Radio puede ser escuchada en la 98.7 FM y estará transmitiendo su contenido en simultáneo a través de ambas emisoras hasta el lanzamiento de ESPN Deportes Radio. Con la expansión de ESPN Deportes Radio la cadena
alcanzará los 10 principales mercados hispanos de Estados Unidos, llegando a cerca del 80 por ciento de la población latina en el país. Recientemente, la cadena ha dado pasos importantes en la expansión de su distribución entre los que se destaca la incorporación de la 97.5 FM de Chicago a principios de este año. ESPN Deportes cuenta en la actualidad con 45 afiliadas en todo el país. En 2012, ESPN Deportes Radio ha ofrecido la propuesta más amplia de deportes en vivo disponible en los medios en español de Estados Unidos. Para
este año están programadas más de 300 horas de eventos en vivo, además de una amplia variedad de programación periodística y de debate deportivo. Entre los eventos figuran: Eurocopa 2012, Liga Mexicana de Fútbol, La Liga de España, Copa Libertadores, Liga de Campeones CONCACAF y MLS, entre otros. La cadena radial es además cada domingo la sede en español de los partidos de la temporada regular de las Grandes Ligas de Béisbol, así como también del Juego de las Estrellas, las Series de y la Serie Mundial.
La cadena sigue creciendo desde su lanzamiento en 2005.
28
DEPORTES
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
Nuevas iniciativas verdes en Citi Field E l equipo de béisbol de la Grandes Ligas, los Mets de Nueva York dieron a conocer nuevas iniciativas verdes que mejorarán los programas de proteger el medioambiente que fueron introducidos hace tres años en su estadio Citi Field, ubicado en el condado de Queens. Los Mets conjuntamente con Action Carting Environmental Services y ARAMARK se encargarán de disponer de la basura que proviene de las cocinas, suites, clubs y restaurantes en Citi Field; así como reciclarán la basura que proviene de los cortes de yerba del jardín. Además, Los Mets ahora tienen el mismo número de contenedores de reciclaje como zafacones alrededor de Citi Field. Latas, plásticos, botellas de vidrio, cajas de cartón y también
las nuevas botellas de aluminio del 50º aniversario serán recicladas. Así mismo para reducir la basura, las cervezas ya no serán servidas en vasos si no en sus latas de aluminio. El aceite de freír será reciclado en todas las áreas de comida, cocinas, clubs y restaurantes y después se convertirá en biocombustible para las maquinas que mantienen el jardín. La compañía de mantenimiento, Alliance Building Services usa productos de limpieza verdes para mantener a Citi Field limpio. Los Mets y Aramark están comprando productos verdes como tenedores, vasos, platos y servilletas hechas de materiales reciclables. Estos nuevos esfuerzos mejorarán los programas existentes para proteger el
medioambiente en Citi Field. El estadio fue construido con concreto reciclado y los vehículos de construcción que fueron utilizados durante la construcción funcionaban con diesel de azufre ultra-bajo. Los Mets ahorran más de 4 millones de gallones de agua al año usando 414 grifos automáticos, 635 inodoros automáticos y 270 urinarios sin agua. Otras iniciativas que se usan en Citi Field para proteger el medioambiente incluyen un techo verde arriba del edificio de administración, el uso de techos PVC alrededor del estadio, un pozo para regar el jardín y más. Vote por sus favoritos De otro lado, ya está abierto el proceso de votación para que los fanáticos de los Mets de Nueva York puedan elegir a sus jugadores favoritos
Los Mets preocupados en la protección del medioambiente.
quienes podrían ser parte del Juego de Estrellas del 2012, a realizarse en Kansas City el 10 de julio. Se puede votar hasta un
máximo de 25 veces. Las votaciones terminan a las 11:59 pm ET del jueves 28 de junio. Para mayores informes, así como para
conocer el calendario de partidos de la temporada 2012 y la venta de entradas, visite en la página web oficial www.losmets.com.
SE UNEN FOX DEPORTES Y GOLDEN BOY PROMOTIONS OX Deportes, líder en los medios de F comunicación en español sobre temas deportivos, anunció una expansión de sus programación de combate mediante la asociación con Golden Boy Promotions, una de las principales compañías promocionales de boxeo en el mundo. Esta sociedad incluye una producción original de un evento de boxeo desde Estados Unidos una vez al mes, el cual también será transmitido por Fox Sports Net (FSN), junto con eventos de boxeo en vivo desde ciudades de todo el territorio mexicano. Además, Fox Deportes transmitirá peleas clásicas de la extensa videoteca de Golden Boy Promotions. “Nuestra sociedad con Golden Boy Promotions es otro ejemplo del compromiso que FOX Deportes tiene con sus televidentes para hacerles llegar los eventos deportivos de mayor relevancia”, dijo Vincent Cordero, Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de FOX Deportes. Por su parte Óscar de la Hoya, Presidente de Golden Boy Promotions
Se televisará en vivo eventos de Estados Unidos y México.
expresó “Nos entusiasma mucho nuestra nueva sociedad con FOX Deportes … Un paso más para garantizar que los fanáticos del boxeo en el mundo entero no se pierdan ninguno de los magníficos eventos que presentamos, tanto en México como en Estados Unidos”. FOX Deportes transmitirá tres eventos de boxeo en vivo cada mes, uno desde Estados Unidos y dos desde México, un país que es semillero de los más destacados talentos del box. Estos eventos traerán a los mejores boxeadores de México, desde reconocidos como novatos prometedores, a los hogares de los Estados Unidos. Además, una vez al mes, se transmitirá una pelea clásica seleccionada de los archivos de Golden Boy, en la que aparecerán campeones mundiales, actuales como del pasado, tales como Óscar de la Hoya, Bernard Hopkins, Erik Morales y Marco Antonio Barrera. Para más información visite www.FOXDeportes.com y www.goldenboypromotions.com.
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
29
DEPORTES
www.noticiany.com
30
2 - 8 de Mayo del 2012
Reto olímpico para chicas de EEUU Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
a selección femenina de Estados Unidos (vigente campeona olímpica) se enfrentará a Francia, Colombia y RDP de Corea en el Grupo “G” en los Juegos Olímpicos 2012 de Londres, evento que se jugará del 25 de julio al 9 de agosto en seis sedes a través de Gran Bretaña. Las chicas de EE.UU. debutarán el 25 de julio -dos días antes de la Ceremonia de Apertura- contra el equipo francés (12 p.m. ET) en el Hampden Park en Glasgow en el estadio nacional de Escocia. Luego las estadounidenses se enfrentarán a la escuadra colombiana, también en Hampden Park, el 28 de julio (12 p.m. ET) y terminará la fase grupal contra el conjunto coreano el 31 de julio (12:15 p.m. ET) en el legendario Old Trafford en Manchester, casa del club Manchester United. El Torneo Olímpico de Fútbol Femenino de Londres 2012 consiste de 12 equipos con los dos primeros lugares de cada sector avanzando a los cuartos de final, junto con los dos mejores elencos que terminen en tercer lugar. Si EE.UU. avanza a la 2da. ronda al ganar el grupo, se enfrentaría
L
En Londres 2012 la selección femenina de Estados Unidos chocará con Francia, Colombia y Corea del Norte.
a un equipo que termine en tercer lugar del Grupo E o F. Si EE.UU. termina segundo en su grupo, se enfrentaría al primer lugar del Grupo F. Terminar en tercer lugar podría resultar en un encuentro con el primer lugar del Grupo E. Estados Unidos es la actual monarca del balompié olímpico tras imponerse a Brasil en la final de los Juegos de Beijing 2008, donde consiguió su tercera medalla de oro en cuatro ediciones del certamen.
Alemania quedó en tercer lugar y Japón cuarto.
De poder a poder EE.UU. volverá a rivalizar contra dos equipos que ya enfrentó en la etapa de grupos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 en Alemania como son Colombia y RDP de Corea. Hay que indicar que Francia actualmente está en sexta posición en el ranking de la FIFA, RDP de Corea en octavo lugar y Colombia en el pues-
to No. 28. Será el primer encuentro de EE.UU. con Francia en la primera ronda y el segundo cotejo en un campeonato mundial luego de derrotar a las europeas 3-1 en la semifinal del 2011. Lauren Cheney, Abby Wambach y Alex Morgan marcaron los goles estadounidenses para llegar a un registro histórico de 12-1-1 contra Francia. EE.UU. se quedará en Glasgow para su segundo partido del Grupo G contra Colombia, quien clasificó cómo
segundo lugar de Sudamérica, detrás de Brasil. Hay que recordar que en la Copa Mundial pasada las norteamericanas golearon 3-0 a las “cafeteras” con goles de Heather O'Reilly, Carli Lloyd y Megan Rapinoe. No debe sorprender que EE.UU. se mida a Corea del Norte, ya que se enfrentarán por quinta vez en un campeonato mundial (desde la copa jugada en 1999 en Estados Unidos). La selección de “las barras y las estrellas” tiene un registro de 30-1 contra Corea del Norte luego de una victoria de 2-0 en Alemania 2011 con goles de Lauren Cheney y Rachel Buehler. Será el primer choque entre ambos países en los Juegos Olímpicos. Las coreanas clasificaron a Londres 2012 al terminar en segundo lugar después de Japón en el preolímpico de Asia. “Siempre es emocionante saber contra quién vamos a jugar”, dijo la directora técnica de EE.UU. Pia Sundhage. “Empezaremos contra un excelente rival que vimos en la Copa Mundial y eso es bueno. De nuevo enfrentaremos a equipos con diferentes estilos de juego y ése es un reto que nuestro equipo disfruta. También tendremos la oportunidad de empezar a estudiar a los otros equipos y preparar para lo que será una primera ronda divertida y extremadamente competitiva”.
JJ.OO. LONDRES 2012: FÚTBOL FEMENINO El Torneo Olímpico de Fútbol Femenino de los JJ.OO. de Londres 2012 se realizará del 25 de julio al 9 de agosto en seis ciudades de Gran Bretaña. Así quedaron conformados los grupos: - Grupo E (Cardiff, Coventry, Londres): Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Camerún, Brasil - Grupo F (Coventry, Cardiff, Newcastle): Japón, Canadá, Suecia, Sudáfrica - Grupo G (Glasgow, Manchester, Newcastle): Estados Unidos, Francia, Colombia, RDP de Corea Calendario - Grupo E: 25/07 11:00 (Cardiff) Gran Bretaña vs. Nueva Zelanda 25/07 13:45 (Cardiff) Camerún vs. Brasil 28/07 09:30 (Cardiff) Nueva Zelanda vs. Brasil
28/07 12:15 (Cardiff) Gran Bretaña vs. Camerún 31/07 14:45 (Coventry) Nueva Zelanda vs. Camerún 31/07 14:45 (Londres) Gran Bretaña vs. Brasil - Grupo F: 25/07 12:00 (Coventry) Japón vs. Canadá 25/07 14:45 (Coventry) Suecia vs. Sudáfrica 28/07 07:00 (Coventry) Japón vs. Suecia 28/07 09:45 (Coventry) Canadá vs. Sudáfrica 31/07 09:30 (Cardiff) Japón vs. Sudáfrica 31/07 09:30 (Newcastle) Canadá vs. Suecia - Grupo G: 25/07 12:00 (Glasgow) EEUU vs. Francia 25/07 14:45 (Glasgow) Colombia vs. RDP de Corea 28/07 12:00 (Glasgow) EEUU vs. Colombia 28/07 14:45 (Glasgow) Francia vs. RDP de Corea 31/07 12:15 (Manchester) EEUU vs. RDP de Corea 31/07 12:15 (Newcastle) Francia vs. Colombia
El certamen se jugará del 25 de julio al 9 de agosto de este año.
2 - 8 de Mayo del 2012
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
www.noticiany.com
31
Sigue campaña presidencial en República Dominicana cotidiano construyen y sostienen nuestra querida Patria”. “El empleo será el centro de todas mis políticas económicas y mi meta será crear puestos de trabajo formales, bien remunerados y que permitan a nuestros hombres y mujeres acceder al crédito, disfrutar de todos sus derechos laborales y avanzar hacia mayores oportunidades”, expresó. El candidato presidencial del PLD y de las demás organizaciones que integran el Bloque Progresista afirmó que su compromiso con las familias trabajadoras comenzará con el otorgamiento de
Los candidatos siguen en pie de marcha para las elecciones presidenciales.
Redacción Noticia/Noticias SIN
E
n la recta final por la contienda presidencial en República Dominicana, los dos candidatos con más posibilidades de hacerse con la presidencia, Danilo Medina e Hipólito Mejía, continúan sus campañas políticas. El lunes, Mejía, acusó al gobierno de la pobreza del país y del alegado descuido de la capital y aseguró que no duda que la Primera Dama de la República, Margarita Cedeño de Fernández, tenga yates y villas. El candidato perredeísta, restó importancia a los pronósticos del actual presidente Leonel Fernández de que los candidatos del partido oficial, Danilo Medina y Margarita Cedeño de Fernández,
ganarán en las elecciones en la primera vuelta. Las declaraciones del ex-presidente y candidato por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) se dieron durante una visita en el sector de La Ciénaga del Distrito Nacional, en la que supervisó las necesidades y niveles de pobreza de la zona. Por su parte, Danilo Medina, candidato del Partido de la Liberación Dominicana (PLD) se comprometió crear 400 mil empleos dignos y generar otros beneficios que impactarán positivamente en la calidad de vida de los trabajadores del país caribeño. En un mensaje dirigido a las trabajadoras y trabajadores con motivo de la celebración del Día Internacional del Trabajo, Danilo Medina reafirmó su compromiso con “quienes con su esfuerzo
Fallece el ex guerrillero sandinista Tomás Borge Reuters
E
l ex comandante guerrillero Tomás Borge, el último sobreviviente de los fundadores del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) de Nicaragua, falleció el lunes a los 81 años en Managua, dijo la portavoz gubernamental Rosario Murillo. Borge fue operado a inicios del mes por una afección pulmonar, pero días después presentó complicaciones por lo que fue internado en la unidad de cuidados intensivos, en la que permaneció desde entonces. "Con profundo dolor estamos comunicando que hace aproximadamente 20
minutos concluyó su fructífera vida revolucionaria en este plano terrenal el comandante de la revolución Tomás Borge Martínez", dijo la también esposa del presidente Daniel Ortega, en una llamada telefónica a la radioemisora Nueva Radio Ya. El FSLN protagonizó la revolución que en 1979 derrocó al dictador Anastasio Somoza, y gobernó en la década de 1980 con el apoyo de la desaparecida Unión Soviética. Borge nació el 13 de agosto de 1930 en Matagalpa, ciudad del norte de Managua, y se desempeñó como ministro del Interior en la década de 1980, luego como diputado en la Asamblea Nacional antes de ser designado el 2007 embajador en Perú y Ecuador.
más créditos mediante la creación de los bancos de los Pobres y de la Mujer y el apoyo a sectores productivos claves como el agropecuario, turismo, industria y zonas francas. Hasta el momento, las encuestas dan como ganador en las próximas elecciones a Medina. El más reciente sondeo, realizado por la firma encuestadora Hamilton Campaingns, da como ganador a Medina con un 51 por ciento de la preferencia electoral, frente a un 44 por ciento de Hipólito Mejía. Las elecciones se llevarán a cabo el próximo 20 de mayo.
32
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
Planean colocar misiles en azoteas de edificios de Londres Reuters
M
ilitares británicos defendieron los planes para poner baterías de misiles en la parte superior de bloques de departamentos para ayudar a proteger a Londres de un ataque estilo 11 de septiembre durante los Juegos Olímpicos, después de que residentes plantearan temor por la medida. A 88 días del inicio de los Juegos, militares británicos pondrán a prueba las defensas de misiles esta semana en seis zonas del Parque Olímpico, como parte de un ejercicio de entrenamiento en el período previo de la mayor operación de seguridad de Gran Bretaña en tiempos de paz. Residentes de uno de los edificios que tendrán baterías de misiles en sus azoteas dijeron que temían que terroristas pudieran atacar su bloque y de los efectos que podría tener derribar un avión en un área urbanizada. Sin embargo, los militares encargados de llevar a cabo el plan dijeron que tenían que reforzar la seguridad para enfrentar cualquier ataque similar o más pequeño al que afectó a Estados Unidos el 11 de septiembre del 2001. "Estamos realizando ensayos para el peor de los casos, no para el más probable", dijo en una
conferencia de prensa el general Nick Parker, a cargo del rol militar de Gran Bretaña durante los Juegos Olímpicos. "Entiendo que esto es inusual (...) Pero es por el bien mayor", agregó. Gran Bretaña, uno de los mayores partidarios de la invasión estadounidense en Irak y Afganistán, ha sido considerado como un objetivo prioritario para terroristas. Atacantes suicidas mataron a 52 personas en una ofensiva coordinada contra Londres el día después de que la ciudad fuera designada sede de los Juegos en julio del 2005. El nivel de amenaza de un ataque terrorista es "sustancial" en Gran Bretaña, el tercero más alto, lo que significa que un atentado es visto como una posibilidad fuerte. Los residentes que viven cerca de una zona donde se instalarán baterías de misiles se quejaron de que no fueron consultados y cuestionaron que se implementara el plan tan cerca de barrios residenciales. "No me puedo imaginar las circunstancias que obligan a disparar misiles en una zona densamente poblada", dijo a Reuters Brian Whelan, un periodista de 28 años. El Ministerio de Defensa dijo que la decisión final sobre la instalación de misiles durante los Juegos será tomada por el gobierno del primer
La ciudad fue el blanco de un ataque terrorista en el año 2005.
ministro David Cameron, después de finalicen los ejercicios de seguridad de cara a los olímpicos, que se realizarán desde el miércoles hasta el 10 de mayo. El secretario de Defensa, Philip Hammond, dijo que esperaba que la gente se muestre tranquila ante el plan.
Ataques con drones son
“legales, éticos y justos”
El ataque con naves no tripuladas (drones) no había sido confirmado oficialmente.
RT
L
os ataques que realiza EE. UU. mediante sus aviones no tripulados para matar a insurgentes en otros países son
"legales, éticos y justos", según el consejero del presidente Barack Obama, John Brennan. Los defensores de derechos humanos advierten que tales declaraciones son
“terriblemente peligrosas”, ya que EE. UU. trata a todo el planeta como campo de batalla. Brennan en la víspera del primer aniversario de la matanza por parte de EE. UU.
"La mayor parte de este ejercicio se realizará a la vista del público y espero que tenga como efecto secundario tranquilizar a los ciudadanos británicos, ya que se está haciendo todo lo posible por asegurar unos Juegos Olímpicos y Paralímpicos seguros", dijo Hammond en un comunicado.
del líder de Al Qaeda Osama Bin Laden en una redada en Pakistán, y en el marco de su discurso sobre la lucha antiterrorista, aseveró que el programa de drones que practica el Gobierno norteamericano, es “legal, ético, justo y proporcionado a la hora de salvar vidas estadounidenses”. “No hay nada en la ley internacional que nos prohíba la utilización de la fuerza letal en campos de batalla o el uso de drones”, enfatizó el consejero presidencial, añadiendo que el fiscal general Eric Holder ya avaló le legalidad de estos ataques. Esta es la primera vez que un alto funcionario reconoce y detalla la práctica, hasta ahora encubierta, de ataques con drones contra Al Qaeda. Estas declaraciones provenientes de la Casa Blanca no tardaron en recibir una oleada de críticas a nivel mundial por parte de los defensores de derechos humanos, que afirman que EE. UU. busca mayor libertad para
atacar con drones a supuestos terroristas por todo el mundo, sin requisito de confirmar la identidad de los bombardeados. "El programa en sí no es sólo ilegal, sino terriblemente peligroso, debido a que todo el planeta se caracteriza como un campo de batalla", advirtió Hina Shamsi, directora del proyecto de seguridad de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés). El Pentágono ha empleado ampliamente aeronaves no tripuladas desde la guerra de Kosovo y han sido las armas preferidas en sus operaciones en Irak, Afganistán, Pakistán y otros países con presencia estadounidense. No obstante, los ataques realizados con el uso de drones a veces resultan en errores trágicos. Según cálculos, el 30% de las víctimas de los ataques con aviones no tripulados son civiles. Esas víctimas 'colaterales' se han convertido en la piedra en el zapato de las relaciones entre EE. UU. y su aliado Pakistán.
NEGOCIOS/COMERCIO
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
33
Consejos para obtener un préstamo para su negocio apariencia. Usted desea mostrar su costado más profesional y eso significa preparación, atención al detalle y una presentación pulida. Muestre que ha invertido personalmente. Si tiene dinero invertido en su propia empresa, esto le mostrará al prestamista que usted está
personalmente comprometido con el éxito del emprendimiento. Planee la devolución. Los bancos se dedican a hacer dinero. Con ese fin, desean saber que usted tiene un plan sólido para devolver el préstamo y que además puede ofrecer garantía suficiente para cubrir el préstamo si el negocio
fracasa. Comience con los que conoce. Si ya tiene una buena relación con su banco personal, comience su búsqueda allí. Idealmente, su prestamista también trabaja con la SBA-lo que ampliará sus opciones de préstamos. No descarte la posibilidad contactar bancos locales.
La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas Para asegurar el éxito de su negocio, asegúrese de tener un plan de acción sólido que genere confianza en los bancos.
Redacción Noticia/Bbb
Ú
ltimamente encontrar financiamiento para iniciar una empresa o sostener una existente resulta más difícil de lo habitual. Mientras la economía continúa en recesión, los bancos se muestran reticentes a otorgar préstamos a pequeños empresarios, por lo que es importante desarrollar un sólido plan de negocios para ganar la confianza de las entidades bancarias y aumentar sus posibilidades de obtener un préstamo. Ante el panorama actual, es importante que si usted quiere conseguir el financiamiento que su empresa necesita, haga uso de todos los recursos a su disposición. A continuación algunas sugerencias. Hable con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) o sus socios asesores gratuitos. Los estudios muestran que hablar con un asesor o un especialista en relaciones con los prestamistas puede ayudar a aumentar sus posibilidades de obtener un préstamo para pequeñas empresas. La SBA tiene especialistas en relaciones con los prestamistas que trabajan oficinas de campo en todos los estados. Los socios de la SBA también pueden ayudar.
Incluyen unos 900 Centros de Desarrollo para Pequeños Negocios en facultades y universidades, alrededor de 100 Centros de Mujeres Empresarias y una red de unos 10.000 ejecutivos jubilados (SCORE) que actúan como mentores de empresarios y dueños de pequeñas empresas. En Stony Brook, encontrará asesoría en español, gracias a la Iniciativa Hispana de la SBDC. Revise su informe crediticio. Los prestamistas tendrán en cuenta su historia crediticia personal y si su informe tiene algún error, podría afectar sus posibilidades de obtener el préstamo. Puede verificar su informe crediticio una vez al año con las tres oficinas de crédito más importantes-Transunion, Experian y Equifax-en www.annualcreditreport.com. Si encuentra errores, comuníquese con la oficina de crédito para corregir el registro. Cree un plan de negocios integral y de aspecto profesional. Los prestamistas desean saber que usted ha investigado, considerado sus riesgos y el clima actual para las oportunidades y que ha planificado para el futuro. Explique cuidadosa y detalladamente cuánto dinero necesita y cómo lo utilizará. Preste atención al producto final, no sólo al contenido, pero también a su
NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos
• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido
Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.
Brentwood 571 Suffolk Ave.
Coram 3640 Route 112
631-273-4443
631-696-0909
34
SALUD
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
Más mujeres embarazadas consumen opiáceos EFE
L
a tasa de mujeres que durante el embarazo usa medicamentos opiáceos ha aumentado cinco veces entre 2000 y 2009 y la de recién nacidos que sufren síndrome de abstinencia se ha triplicado, según un estudio que publica hoy la revista Journal of the American Medical Association (JAMA). En el mismo período los costes del tratamiento hospitalario de los recién nacidos afectados por el síndrome neonatal de abstinencia (SNA) han subido un 35% de un promedio, de 39.400 dólares a 53.400 dólares. Según los investigadores, encabezados por Stephen Patrick, de la División de Medicina Neonatal y Perinatal de la Universidad de Michigan, hacia 2009 el número calculado de criaturas nacidas con el síndrome fue de 13.539, aproximadamente un nacimiento cada hora. "Recientemente, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) divulgaron un informe que encontró que en la última década las ventas de analgésicos opiáceos como OxyContin y Vicodin se han cuadruplicado", dijo Patrick. El investigador señaló que probablemente se puede responsabilizar a múltiples factores por el incremento espectacular del uso de analgésicos opiáceos, desde su abuso potencial para
Los niños resultan afectados con síndrome de abstinencia.
el dolor crónico hasta las ventas ilegales de estos compuestos en la calle. El estudio de la UM mostró que el uso de madres que usaron opiáceos
durante el embarazo aumentó cinco veces en la última década. El síndrome neonatal de abstinencia causa una amplia variedad de
síntomas incluida la irritabilidad intensificada, hipertonia (o tono muscular exacerbado), temblores, intolerancia a la alimentación, espasmos
y dificultades respiratorias. Además los bebés con el síndrome son más propensos a nacer con un peso anormalmente bajo. "A menudo uno puede estar en el pasillo y ya sabe cuáles son los bebés que experimentan la privación. Son irritables. Sus llantos son diferentes y se les nota que están incómodos", dijo Patrick. En Florida, donde las muertes por abuso de analgésicos opiáceos son cuatro veces más comunes que el número de muertes por drogas ilícitas, el número de recién nacidos diagnosticados con SNA ha aumentado cinco veces en los últimos seis años. La Cámara de Representantes y el Senado del Estado de Florida aprobaron recientemente leyes para la formación de una comisión que evalúe el asunto. "Dado que los recién nacidos con el síndrome neonatal de abstinencia experimentan hospitalizaciones iniciales más prolongadas, a menudo médicamente complejas y costosas, este estudio enfatiza la necesidad de aumentar las medidas de salud pública que reduzcan el número de bebés expuestos a los compuestos opiáceos", señaló Matthew M. Davis, de la Unidad de Evaluación e Investigación de la Salud Infantil en la Escuela de Medicina de la UM. Patrick añadió que el consumo de opiáceos en Estados Unidos "se está convirtiendo en una epidemia", dijo Patrick.
La luz intensa contra los infartos BBC Salud
C
ientíficos dicen haber encontrado una nueva forma de tratar un infarto e incluso de reducir los riesgos de estos eventos: la luz intensa. El hallazgo está basado en el reloj biológico de una persona, el llamado ritmo circadiano, que está vinculado a la luz y la oscuridad. Ahora, los investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Colorado, en Denver, encontraron que una de esas proteínas es esencial para evitar el daño que causa un infarto en el corazón. Y ésta puede activarse exponiendo al paciente a una terapia de luz intensa, expresan los científicos en la revista Nature Medicine. El hallazgo, creen los científicos, podría ser una herramienta muy útil, y poco costosa, para las personas en riesgo cardíaco, ya que incluso la luz natural podría ofrecer beneficios.
"El estudio sugiere que la luz intensa, o incluso la luz natural, pueden reducir los riesgos de sufrir un infarto o sufrir daños a causa de uno de estos eventos" afirma el profesor Tobias Eckle, quien dirigió el estudio. "Para los pacientes, esto puede significar que la exposición a la luz del día dentro del hospital puede reducir el daño que ha causado un infarto" agrega. El ritmo circadiano controla varios procesos biológicos y metabólicos en el organismo, como el sueño, la vigilia y el hambre, durante los ciclos de 24 horas. Este reloj biológico se ajusta con factores externos del medio ambiente, de los cuales el más importante es la luz. "El estudio sugiere que la luz intensa, o incluso la luz natural, pueden reducir los riesgos de sufrir un infarto o sufrir daños a causa de uno de estos eventos ". Quienes regulan el funcionamiento circadiano son principalmente las proteínas
del cerebro, pero también están involucradas proteínas de otros órganos, incluido el corazón. Ahora el profesor Eckle y su equipo descubrieron que una de estas proteínas, llamada Período 2 (Per2), juega un papel esencial cuando ocurre un infarto. Estos eventos ocurren cuando el corazón no puede recibir suficiente oxígeno, debido a un bloqueo en la corriente del flujo sanguíneo. Sin oxígeno el corazón debe obtener otra forma de energía y para ello reemplaza su combustible usual -la grasa- por glucosa. Si el corazón no lleva a cabo este cambio en su metabolismo las células mueren y el músculo queda dañado. La nueva investigación, llevada a cabo con animales, encontró que la proteína Per2 juega un papel esencial en el cambio de grasa a glucosa. Tal como explican los investigadores, el estudio mostró que la luz intensa logró activar
la función de la proteína Per2, mejorar la conversión a glucosa y minimizar los daños en el corazón. El estudio, subrayan los investigadores, es preliminar y todavía deberán llevarse a cabo investigaciones más amplias para confirmar estos resultados. Los científicos todavía no saben cómo la proteína Per2 mejora la eficiencia de la conversión de glucosa y tampoco se sabe si la luz podrá cambiar el metabolismo de un corazón humano igual que ocurrió con los animales. Estudios pasados ya han demostrado la importancia del gen de la proteína Período 2. En investigaciones con ratones se demostró que el gen parece regular la capacidad de los animales para predecir cuando tienen hambre. Y otra investigación demostró que el gen Per2 juega un papel esencial en la capacidad del cerebro para reajustar la actividad del ritmo circadiano con la luz del día.
TECNOLOGÍA
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
35
EE.UU. revela 'lista negra' de piratería en el mundo Voz de América
El listado no implica sanción alguna, pero sí es un llamado de alerta a los gobiernos para tomar medidas.
E
l Departamento de Comercio de Estados Unidos dio a conocer el informe conocido como 'Special 301', que se elabora cada año para evaluar la situación de la piratería digital fuera del país y revela un listado de países que requieren vigilancia o acciones prioritarias. Esta vez, China continúa a la cabeza en la lista de países que requieren "vigilancia prioritaria" junto a otra docena de países entre los que aparecen tres suramericanos: Argentina, Chile y Venezuela que comparten lugar con Argelia, Canadá, India, Indonesia, Israel, Pakistán, Rusia, Tailandia y Ucrania. Según el documento, estos países "socios comerciales de la 'Lista de Vigilancia Prioritaria' presentan las preocupaciones más significativas en cuanto a la insuficiente protección de los Derechos de Propiedad Intelectual (DPI) o con problemas de ejecución, o acceso limitado al mercado". El informe recomienda a Chile implementar un “sistema efectivo y rápido" para resolver disputas sobre
ÓN NCI E T A
patentes, especialmente en el sector farmacéutico; resalta el aumento de incautaciones en Venezuela durante
2011 a pesar de la "incertidumbre legal" sobre las marcas registradas antes de su salida de la Comunidad Andina de
Naciones en 2006, y manifiesta grandes preocupaciones por el crecimiento de la piratería en Argentina.
Por otra parte, el Departamento de Comercio de EE.UU. destaca especialmente los "avances positivos" de países como Colombia y España en materia de vigilancia y control frente a la piratería. Mientras España salió de la "lista de vigilancia" donde estuvo por los últimos cuatro años, Colombia obtiene una mención positiva por la aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con EE.UU., lo que implica aumentar los estándares de protección en materia de derechos de autor. "El informe de este año es más significativo que nunca, en vista de las recientes cifras del gobierno estadounidense que muestran que las industrias intensivas en el uso de propiedad intelectual apoyan hasta 40 millones de empleos en los Estados Unidos y hasta el 60% de las exportaciones estadounidenses", destacó en un comunicado el representante comercial Ron Kirk. En el segundo apartado de la lista aparecen nueve países latinoamericanos (Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México y Perú) acompañados de cuatro europeos (Italia, Finlandia, Grecia y Noruega).
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT
HEMPSTEAD
56 Broadway 25-27 Peninsula Blvd. 2 Dormitorios.......................$1,650 1 Dormitorio........................$1,250 1 dormitorio........................$1,375 * Apartamentos con elevador * Apartamentos con elevador * Estacionamiento en establecimiento! * Estacionamiento en (516) 859-6088 establecimiento! (516) 225-9706 40 Graffing Place
(516) 554-1391 56 N. Long Beach Ave. 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio grande.............$1,400 2 Dormitorios.......................$1,900 85 Van Cott Ave. * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!
45 Broadway 1 Dormitorio........................$1,400 * Apartamentos con elevador (516) 543-4455
* Apartamentos con elevador 1 Dormitorio.......................$1,300 * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento! (516) 564-9808
(516) 867-7545
(516) 462-5106
* ¡Gas GRATIS!
77 Terrace Avenue 1 Dormitorio........................$1,100 * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento! (516) 864-9116
30 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio grande............$1,425
WOODMERE 1100 Ward Place
* Apartamentos con elevador 1 dormitorio........................$1,275 * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 849-7950
(516) 581-8473
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
2 - 8 de Mayo del 2012
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
LEGAL NOTICE
N
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
FREEPORT HEMPSTEAD 29 B Elk Court 190 Washington Street 52 Russell Place Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Disponible en mediados de Mayo
Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L
2 Cuartos $1,325 Disponible en Junio
1 Cuarto $1,325 Totalmente renovado Gran tamaño
32 Jackson Court 20 Villa Court 3 Cuartos $1,650 1 Cuarto $1,295 Disponible en mediado Disponible en med. Junio de Mayo 45 Robson Place 1 Cuarto $1,225 Disponible en mediado de Junio
Llame: José Calderón al 516-330-7907
posición para trabajar bajo presión con resultados positivos de rendimiento y productividad; solamente llamar personas realmente interesadas en aportar cada día una actitud positiva a la empresa. Buen trato y remuneración competente, trabajo a tiempo completo. Para más información llamar. teléfono (516) 557-1107
URGENTEMENTE SE NECESITA Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825
SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913
FREEPORT: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1,125-$1,925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)
MEDICAL OFFICE SPACE FOR RENT: Attention internists physiotherapists acupuncturists orthodontists psychiatrists etc. space for rent high traffic area near train station great potential for initial office or a satellite office low rent 631 385 5650
SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101
ESTILISTA (HOMBRE O MUJER)
OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI
ÓN CI EN AT
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
(718) 343-8100
FREEPORT LANDMARKS PRESERVATION COMMISSION PUBLIC HEARING - MAY 22, 2012 NOTICE IS HEREBY given that a hearing will be held before the LANDMARKS PRESERVATION COMMISSION on Tuesday, May 22, 2012 at 7:00 P.M. in the Main Conference Room in the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York on the application of The Freeport Historical Society for designation as a Landmark of the property known as 350 South Main Street, Freeport, New York (and also known as Section 62, Block 50, Lot 110) and such other matters as may come before said commission. BY ORDER OF THE LANDMARKS PRESERVATION COMMISSION. PIETRINA J. REDA, Chairperson. Issue Date: 5/3/12
EMPLEO
Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927
SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
ESPACIO EN OFICINA
CONSEJERO/A DE DROGAS Y ALCOHOL (HISPANOHABLANTE) PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ ACCESO
Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687
Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en consejería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas de empleo sobre raza, credo, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención.
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS
COMPAÑIA DE SEGUROS REQUIERE Personal talentoso bilingue, experiencia en venta de seguros preferida, conocimiento de labores de oficina, manejo de computadoras, excelente servicio al cliente, magnífica dis-
Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058
BIENES RAICES SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969
PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE! Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K Any questions, call 516-852-8995
SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698
SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343
VARIOS CONSULADO MÓVIL Consulado Colombiano New York, Estara ofreciendo los siguientes servicios: pasaportes, cedulas, supervivencias y todo lo relacionado con el consulado. Dias: 28 y 29 de Abril de 10 am hasta 6 pm. Lugarr: LOCAL TV, INC. 35 Industrial Rd., Wainscott, NY 11975. Mayor información llamar: 631537-277, 516-924-7464
SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610
NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside
INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698
LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS
¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885
FREEPORT TRAVEL Servicio profesional y a su alcance. Preparamos Income taxes, tramitamos su ITIN al IRS, pasajes aéreos para Latinoamérica, seguros de auto, TPS y mucho mas. Llame hoy! 25ª West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-379-8687
FOUR SEASON Estilistas Dominicanas. Nos especializamos en cortes para mujeres, hombres y niños, rayitos, alisados, tintes, depilación y mucho más. Llámenos para hacer una cita con la belleza al 718-868-2080. 19-05 Mott Ave., Far Rockaway, NY 11691
AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Para casa o negocios, especialistas en todo tipo de sistema como Boiler, furnance, Heat Pump, sistema dual de Aire acondicionado, etc. 516-750-8892
SANIDAD, SALVACIÓN, LIBERACIÓN: Grupos de apoyo familiar, ministración en las casa, consejería pastoral. Informes: 516385-1997, 516-967-8910
TRUJILLOS’ DRIVING SCHOOL INC.
CLASIFICADOS
2 - 8 de Mayo del 2012 Cursos defensivos, pre licencia, aprobado por el estado de NY. 6 días a la semana de 7am hasta 7pm. 19 W. Sunrise hwy., Freeport, NY 11520 (516) 208-7560
HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE: Productos para la salud y pérdida de peso. Llámenos para hacerle una evaluación de salud ¡GRATIS! Tel. 347-995-0640
S.M.A.R.T. Educando a la comunidad latina a ahorrar y ganar comprando a través de PLAN C. Para mayor información consulte con nuestros expertos al 631-347-9968 ó 631-357-4490
MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, mecánica general, soldadura, servicios de grúa y mucho más 691 Nassau Rd., Uniondale NY 11553 Tel. 516414-0364 ó 516-779-7212
BEST GENERAL CONTRACTING INC. Hacemos toda clases de construcciones a los mejores precios con la mejor calidad. Totalmente asegurado! Pregunte por Dany Chaver Tel. 516-808-0259
HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663
FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735
PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941
WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610
ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY
manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501
ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900
ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158
idades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100
ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados
PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906
HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050
HEMPSTEAD FUNERAL HOME
ABOGADO RICHARD BORDA Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, N.Y. 11706 Tel. (631) 435-0781 Cell. (631) 831-8281 bordalaw@aol.com
TOMAR NOTA ASI MISMO que la Junta de Registros se reunirá durante el día de la votación Mayo 15, 2012, con el propósito de preparar un registro de votantes para elecciones que continuaran subsecuentemente.
NOTIFICACION AQUÍ ES DADA para votar en lo siguiente: PROPOSICION#1: RESUELTO, que la Junta de Educación presentara el Presupuesto para el ano escolar 2012-2013 en el que se adoptara el balance el cual, después de deducir la ayuda estatal, ganancias locales, y cualquier remante de fondos, será recolectada por impuestos a la propiedad. _______________ Si ________________ No ELECCION DE DOS MIEMBROS DE LA JUNTA DE EDUCACION: La elección de dos miembros de la Junta de Educación para un termino de tres anos, comenzando el 1º de Julio, 2012 tendrá lugar a partir de las 7:00 a.m. en la Escuela Intermedia Alverta B. Gray Schultz localizada en 70 Greenwich Street, Hempstead, Nueva York. La Votación será por boleta en maquinas de votar, y los centros de votación estarán abiertos de las 7 a.m. hasta las 9:00 p.m. ó hasta la hora que sea necesaria para emitir el sufragio. NOMINACION DE LOS CANDIDATOS: Candidatos para ser miembros de la oficina de la Junta de Educación serán nominados por petición. Cada petición para candidatos para la oficina de la Junta de Educación deberá ser dirigida a la Oficina de la Secretaria de la Junta, y deberá ser firmada por lo menos por veinticinco (25) votantes calificados del Distrito, deberá tener la residencia de cada uno de los peticionarios y deberá tener el nombre y residencia del candidato. Cada petición deberá ser llenada por la oficina de la Secretaria del Distrito, localizada en la Oficina Administrativa, 185 Península Boulevard, Hempstead, Nueva York, a no más tardar de las 5:00 p.m. en ó antes del 16 de Abril del 2012.
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP
Votantes deben estar registrados en o antes de Mayo 15, 2012 para poder participar de la votación.
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos,
AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909
¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especial-
Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080
NOTIFICACION DE LA REUNION ANNUAL DEL DISTRITO, ELECCIONES Y VOTOS PARA EL PRESUPUESTODISTRITO ESCOLAR DE HEMPSTEAD No. 1 PUEBLO DE HEMPSTEAD CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK SE DA AVISO POR ESTE MEDIO que la reunión anual del Distrito Escolar de Hempstead No. 1 se tendrá en la Escuela Intermedia Alverta B. Gray Schultz, 70 Greenwich Street, Hempstead, Nueva York, en mayo 15, 2012 a las 9:30 p.m.
Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460
Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
SAVOY TRAVEL & INSURANCE
11:00 a.m. y en el lugar de la votación el día de la elección.
REGISTRO PERSONAL DE VOTANTES
MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
ODONTOLOGIA GENERAL
33
NOTIFICACIÓN LEGAL
ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000
www.noticiany.com muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747
Las siguientes personas deberán ser elegible a votar: (a) todas las personas que se hayan registrado acorde (b) todas las personas que se hayan registrado previamente para cualquier reunión especial o elección o que haya votado en cualquier reunión especial o votación ocurrida en los previos cuatro anos al calendario de 2011, y (c) todas las personas que estén registradas para votar en conformidad a las provisiones de la ley de Elecciones del Estado de Nueva York sección trescientos cincuenta y dos. El registro de votantes no registrados y anteriormente elegibles para votar tendrá lugar el 1 de Mayo del 2012. Entre las horas de 9:00 a.m. y 3:0 p.m., en la oficina de la Junta de Educación, 185 Península Boulevard, Hempstead, Nueva York. La junta de Registros se reunirá para preparar el Registro del Distrito Escolar en dicha fecha y cualquier persona que esta autorizada para poner su nombre en tal registro siempre y cuando establezca que esta autorizado para votar en la reunión de la escuela donde se prepare dicho registro. TOMAR NOTA ASIMISMO que para preparar el registro de votantes de lo antes mencionado deberá ser archivado en la Oficina de la Secretaria del distrito y que una vez completada estará abierta para la inspección de cualquier votante calificado del Distrito entre las horas de 9:00 a.m. a las 4:30 p.m. en cada uno de los cincos días antes del 15 de Mayo del 2012, y el sábado 12 de Mayo entre las horas de 9:00 a.m. y las
AUDIRNCIA DEL PRESUPUESTO TOMAR NOTA ASI MISMO que la Junta de Educación va a conducir una audiencia en el tercer día de mayo del 2012 en el Auditorio pequeño de la Escuela Secundaria de Hempstead, 201 President St., Hempstead, Nueva York, a las 7:00 p.m. y votación ene l presupuesto del 2012/2013. POR FAVOR TOMAR NOTA ASIMISMO que las copias de estado de gastos presupuestando para el año escolar 2012/2013 estará disponible por petición durante el periodo de catorce días inmediatos previo a la votación antes mencionada, en cada una de las escuelas del Distrito entre las horas de 8:30 a.m. y las 3:30 p.m. en cada día excepto los sábados, domingos o días feriados. POR FAVOR TOMAR NOTA ASIMISMO que la junta de Educación ha adoptado la resolución de proveer boletas de votación en ausencia para emitir el sufragio en el presupuesto presentado para el año escolar 2012/2013 y para la elección de los dos miembros de la Junta de Educación. Se puede aplicar para las boletas de votación en ausencia en la oficina de la secretaria del distrito localizada en el edificio administrativo, 185 Península Blvd., Hempstead, Nueva York. Una lista de todas las personas a las que se emitió una boleta de votación en ausencia será presentada para inspección del publico en dicha oficina entre las horas de las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en cada uno de los 5días previos a la fecha de elección excepto entre las 9:00 a.m. y las 11:00 a.m. en sábado y excepto el domingo. POR FAVOR TOMAR NOTA ASIMISMO que en seguimiento del Capitulo 258 de las leyes del 2008, Sección 495 se incluyó en la ley de impuesto de la propiedad y requiere que cada distrito escolar adjunte a cada presupuesto presentado un reporte de exención. Por reporte de excepción, que se convertirá en parte del presupuesto final , se mostrara como el valor tasado total del rol de la evaluación final es usado en el proceso presupuesto es exento de impuestos, hacer un listado de todas exenciones establecida por los estatutos, y demostrar: (a) el impacto acumulativo de cada tipo de exención, ya sea expresado en un valor de dólar o como un porcentaje del total asesado en cada lista; (b) el valor acumulativo esperado a recibir de los recipientes en cada exención como pago en lugar de impuestos u otros pagos para los servicios municipales; (c) el impacto acumulativo de todas las exenciones otorgadas. Adicionalmente, el reporte de exenciones será publicado cualquiera de las pizarras de publicaciones mantenidas por el distrito para noticias públicas o en cualquier sitio de Internet dedicado mantenido por el distrito. POR FAVOR TOMAR NOTA ASIMISMO que en conformidad con la política adoptada por la Junta de Educación en acuerdo con la sección 2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o proposición para enmendar el presupuesto, o de otra forma sometida a la Junta para votación en dicha elección, debe ser llenada en la oficina de la secretaria del Distrito, 185 Península Blvd., Hempstead, Nueva York, con suficiente tiempo para permitir notificar de la proposición para ser incluida en la Notificación de la Audiencia Publica, Votación del Presupuesto y Elecciones requeridas por la sección 2004 de la Ley de Educación en o antes del 12 de Marzo de 2012, a las 4:00P.m. tiempo imperante, debe ser escrito o impreso en idioma ingles, dirigido a la secretaria del Distrito Escolar, estar firmada por mas de 57 votantes calificados del Distrito (representando 5% del numero de votantes que emitieron sufragio en la elección anual del año anterior); y debe ser legible el nombre de cada uno de los peticionantes. Sin embargo, la Junta de la Escuela no se retendrá en ninguna petición que no este en los poderes de los votantes el elegir, que sea ilegal o cualquier proposición que falle en incluir cualquier apropiación especifica de los fondos es requerida para dicha proposición, o que tenga una razón valida para excluir dicha proposición de la boleta. POR ORDEN DE LA JUNTA DE EDUCACION Patricia Wright Secretaria del Distrito
AGENDA COMUNITARIA
38
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
MAYO 2 ASISTENCIA DEL DEPARTAMENTO DE LABOR 6:00PM
MAYO 9 MICRO PRÉSTAMOS
Reunión general en donde recibirá información sobre fondos de entrenamiento del Departamento de Labor, información sobre carreras y eventos de reclutamiento personalizados. Lugar: H Lee Dennison Building, Hauppauge. Para confirmar su asistencia, comuníquese con Constanza Sohm al (631) 853-4738.
Taller donde conocerá los pasos que debe seguir para aplicar para un micro préstamo. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para información comuníquese al teléfono (631) 273-7883.
MAYO 03 DÍA DE LA CRUZ 10:00AM-11:00AM El Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood, estará celebrando el Día de la Cruz. Para información, comuníquese al teléfono (631) 273-2430.
MAYO 04 PRACTIQUE INGLÉS 2:00PM-4:00PM
PARA
NEGOCIOS
9:30AM-11:00AM
MAYO 12 NOCHE COLOMBIANA 6:00PM-10:00PM En el famoso club Copacabana, 268 West 47th Street, NYC, se llevará a cabo la noche colombana, un evento organizado con el fin de recaudar fondos para las Misiones Médicas de América Latina, que este año estarán viajando a Neiva, Colombia, en una misión médica. El famoso Dj Alex Sensation será el maestro de ceremonias durante la velada. Donación $60. Para adquirir boletas, comuníquese al (718) 226-1251.
JUNIO 9
Grupo de conversación en inglés en La Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para información comuníquese al teléfono (631) 273-7883.
MAYO 04 CELEBRANDO HAITÍ 6:00PM-9:00PM El Condado de Nassau llevará a cabo la celebración del Mes de la Herencia Haitiana. Habrá presentaciones de bailes y comida típica. Lugar: Edificio legislativo Theodore Roosevelt, 1550 N. Franklin avenue, Mineola. Para información llamar al (516) 315-4986. Gratis. Mayo 05
MAYO 05 GALA DE PRONTO 7:30PM-11:30PM La organización comunitaria estará celebrando su gala anual en Coral House, 70 Milburn Avenue, Baldwin. Entrada por persona $150. Para hacer su reservación, comuníquese al (631) 231-8290.
MAYO 07 CLÍNICA LEGAL 3:00PM-6:00PM La Barra de Abogados del Condado de Nassau, realizará una clínica legal gratuita de asesoría para las personas que se encuentran en peligro de un juicio hipotecario. Habrá ayuda disponible en español. Lugar: 15 West Street, Mineola. Se requiere cita para asistir. Si desea asistir, comuníquese al teléfono (516) 747-4070.
MAYO 09 ACTUALICE SU NEGOCIO 8:00AM-10:00AM Long Island Advacement of Small Business llevará a cabo un taller en donde se hablará sobre avances en la tecnología como Cloud compounding y las últimas versiones de Microsoft Office y Windows, que saldrán al mercado este año. Lugar: Adelphi University, 55 Kennedy Drive, Hauppauge. $40. Regístrese en www.liasb.com/seminars.php.
JORNADA DE CIUDADANÍA
La Iglesia Santa María de la Isla está organizando un paseo al estadio Met-Life para presenciar en vivo el partido Argentina VS Brasil. Precio por persona $110 (incluye ticket para partido y transporte). Si desea reservar su cupo, comuníquese con Sergio Macedo al teléfono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
mmigration Legal Services of Long Island, estará realizando la tercera jornada gratuita de ciudadanía “Yo quiero ser ciudadano” en el Club Portugués Americano (17 3rd. Avenue, Brentwood), en donde se estará ofreciendo asesoría a todas las personas que deseen iniciar el proceso de naturalización. Durante la actividad se ofrecerán servicios de evaluación para determinar su elegibilidad para aplicar a la ciudadanía, asistencia para completar el formulario de naturalización N-400, y un curso intensivo de dos horas para examen de ciudadanía. Asesoría en español. Horario: 11:30AM-4:30PM. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 617-5269.
I
7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.
TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS
TODOS LOS 10:00AM
MARTES
Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA
4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.
CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE
cuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.
¿NECESITA RETOMAR
SU VIDA?
¿Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
SERVICIOS
PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.
¿Esta tratando de encontrar el trabajo ade-
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
39
SBDC y Stony Brook premian a Empresario Hispano del Año El 30 de abril, en la sede de Bethpage Federal Credit Union localizada en Patchogue, se llevó a cabo la entrega de los premios al Empresario Hispano del año 2011 que otorga el NY SBDC y la Universidad de Stony Brook. El evento fue auspiciado por Bethpage Federal Credit Union y contó con la presencia de oficiales electos, directivos del centro, invitados especiales y por supuesto los 3 empresarios nominados: Maria Cuebas, Paul & Massiel Cardenas, y Liliana Velasquez, de Lily's Hair Salon, quien se llevó el galardón y un iPad de última generación. En la foto, Jesús Alejandro Riaño, Coordinador de la Iniciativa Hispana del SBDC de Stony Brook, junto a los nominados. (Foto y texto del SBDC).
Promoviendo la seguridad infantil
El Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, se hizo presente en el festival de niños que se realizó en la estación del tren de Merrick el 29 de abril. Durante el evento, Bonilla y su equipo estuvieron gestionando el documento de identidad para los menores, parte del programa Child Safety Identification Program. En la foto, el Clerk Bonilla, junto a Nancy Rosario, su hija Gianna, Louis Rosario, Gina y Peter Parricelli, residentes de Baldwin. (Foto de la oficina de Mark Bonilla)
Los niños que conforman la liga de béisbol de menores de Hempstead, marchó por las calles de la Villa de Hempstead el sábado 28 de abril, junto a amigos, familiares y oficiales electos. Esta actividad se realiza cada año con el fin de dar a conocer el trabajo de la liga y para recaudar fondos que permitan continuar con el trabajo de la misma. En la foto, los concejales de la Villa de Hempstead Henry Conyers, Don Ryan y Livio Rosario, junto al Alcalde Wayne Hall, miembros de la liga, padres y profesores. (Foto de Leslie Quintanilla)
Ante un salón lleno, los fundadores de la Cámara de Comercio ColomboAmericana de Long Island (CACCLI), celebraron el lanzamiento oficial de esta entidad el jueves 26 de abril en el Hotel Sheraton, en Hauppauge. La conferencista Karen Hoyos sirvió como Maestra de Ceremonia durante la velada, en la que estuvieron presentes, el Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano; el Asambleísta Estatal Phil Ramos; y la Cónsul Central de Colombia en Nueva York, Blanca Gladys Cifuentes, entre otros. Jesús Alejandro Riaño fue juramentado como Presidente de CACCLI, al igual que la junta directiva, que quedó conformada por: Jairo Zuluaga, José Ávila, Jesús Ríos, Roberta y Raquel Hickey, Jorge Guarnizo, Jesús Rodríguez, Diana y Michael Quiroz, Jacqueline Rodríguez, Susan A. Valero López, y Carlos Samboní. En la foto, Herberth Flores, Director de Asuntos Minoritarios del Condado de Nassau; Jesús Alejandro Riaño, Presidente de CACCLI; y Luis Montes, Asistente Adjunto del Ejecutivo del Condado de Suffolk. (Foto de Noticia)
Proclama para honrar a militares El Asambleísta Phil Ramos (DCentral Islip), Presidente del Comité de Asuntos de Veteranos, anunció la aprobación en la Asamblea de una proclama que honra a los hombres y mujeres en las fuerzas armadas de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, como parte de la sexagésima primera celebración anual del Día de West Point en la Asamblea. El Coronel General Timothy Trainor, Decano de la Junta Académica en West Point, estuvo presente durante la sesión de la Asamblea. Al General Trainor lo acompañaron el Capellán de West Point, el Coronel Mike Durham, el Sargento Mayor David Brzywczy y varios miembros de la Sociedad de West Point del Distrito Capital.Un grupo de cadetes de West Point que asistió a la sesión legislativa fue honrado por su dedicación al servicio en las fuerzas armadas. (Foto y texto de Luis Montes Brito)
GENTE ACTIVA
Desfile de Liga de Béisbol de Hempstead
Inauguración de CACCLI
40
FARÁNDULA
www.noticiany.com
Jessica Simpson Da la bienvenida a su primera hija
2 - 8 de Mayo del 2012
Breves
E S P E C T A C U L O S
L
a cantante y actriz estadounidense Jessica Simpson anunció hoy el nacimiento de su primera hija, en un mensaje en su página web junto con su novio, el ex jugador profesional de fútbol americano Eric Johnson. Simpson, quien recientemente apareció embarazada y desnuda en la portada de la revista Elle -al estilo de Demi Moore-, se declaró feliz de dar la bienvenida a su hija Maxwell Drew Johnson. La saludable niña pesó casi cuatro kilos y medio y midió más de 54 centímetros, señaló la rubia madre primeriza, de 31 años. "Eric y yo estamos encantados de anunciar el nacimiento de nuestra hija", escribió la también estrella de realityshows de televisión. "Esta ha sido la experiencia más grande de nuestras vidas". La niña es la primera hija tanto de Simpson como de Johnson, un ex jugador de la liga de fútbol americano profesional de Estados Unidos NFL, de 32 años. La pareja comenzó a salir en 2010.
Andy Montañez El cantante de salsa puertorriqueño Andy Montañez se encuentra hospitalizado, pero fuera de peligro, tras sufrir un accidente de tránsito el lunes en Colombia, informaron los médicos y sus allegados. Montañez, de 69 años, se trasladaba hacia Barranquilla en una camioneta junto con su equipo, luego de haberse presentado en el festival vallenato de Valledúpar, cuando el conductor perdió el control del vehículo. El cantante "se encuentra estable y fuera de peligro", dijo el médico del hospital al que fue trasladado cerca de Barranquilla.
Guillermo y Catalina
Rihanna
Actuará en Fast and Furious 6
R
ihanna volverá a participar en la pantalla grande en la nueva película de la saga de "Rápido y Furioso".
Después de su debut en la cinta "Battleship", los escritores de "Fast and Furious 6" creen que la cantante es la persona más adecuada para interpretar a una aguerrida villana. "Rihanna ha impresionado con su debut como actriz. Los escritores creen que ella será perfecta para un personaje que tiene mucha garra y no toma ningún rehén, precisamente como es ella en la vida real", reveló un miembro de la producción al diario "The Sun". La nueva película comenzará a rodarse a partir del mes que entra y para estrenarse en mayo del próximo año.
Vicente Fernández Enfrenta problemas de visión
V
icente Fernández, estaría enfrentando el pase de factura que traen consigo los años y una mala operación para aliviar un problema de cataratas en sus ojos, podría generarle consecuencias negativas a su visión. La página TVyNovelas reseñó que aunque el problema se presentó en ambos ojos, uno nada más era el más grave y a principios de este año el médico decidió operarle ambos para evitar complicaciones a futuro. “Mucha gente ignora que 95 por ciento de las personas mayores de 75 años presentan algún grado de opacidad del cristalino. Eso fue lo que le pasó a don Vicente: le aparecieron cataratas en ambos ojos. El tipo que a él le afectó es del que se produce por la degeneración del cristalino, debido exclusivamente a la edad, por eso se operó”, dijo la fuente a TVyNovelas. Aunque la intervención de cataratas es segura, algo no salió bien en la cirugía del intérprete de “Mujeres Divinas” que podría traerle problemas.
El príncipe Guillermo y su esposa Catalina celebraron este domingo su primer aniversario de boda "de forma privada", declaró un portavoz del palacio de Saint James. Los duques de Cambridge pasan un fin de semana "con amigos", añadió. Según el Mail on Sunday, los dos asistieron el sábado a la boda de una amiga de Catalina. En una de las fotografías publicadas por el periódico se ve a Catalina, con un vestido en tonos azules, bajo un paraguas sostenido por su esposo. Ahora, los periodistas están atentos a la silueta de la joven de 30 años con la esperanza de detectar señales anunciadoras de un embarazo.
Scarlett Johansson Scarlett Johansson ya no disfruta de su privacidad, no solo por el acoso de los paparazzi, sino porque el público en general la acosa tomándole fotos el todo momento. “Todos los días me sorprendo por lo maleducada y poco atenta que puede ser la gente. Puedes estar teniendo una cena íntima en un restaurante y, de repente, darte cuenta de que alguien te está haciendo una foto desde atrás. Siempre me digo que yo nunca haría algo así sin preguntar antes. No es que esté traumatizada por ello, pero creo que la fama puede sacar lo peor de cada uno", confesó en la revista New Review.
Galilea Montijo A casi un mes de haber dado a luz a su primogénito Mateo, Galilea Montijo aceptó estar bajo el tratamiento de un especialista por la depresión posparto que padece. Montijo señaló que es algo hormonal que no está en sus manos, pero afortunadamente lo detectó a tiempo y se encuentra bajo tratamiento, asimismo dijo que ya lleva tres semanas así, esperando recuperarse pronto.
2 - 8 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
41
42
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
¡A correr se dijo! Redacción Viva
D
esde hace 42 años se viene realizando la Maratón de Long Island, una carrera de 26.2 millas que se lleva a cabo en el Condado de Nassau y que atrae a cientos de atletas de todo el mundo. ¿Nunca había escuchado de la maratón o nunca pensó en participar? Quizá este año usted pueda retomar las promesas de año nuevo y de bajar de peso y ser más saludable, y participar en la maratón. ¿Nunca ha corrido o en su vida o prefiere caminar? No se preocupe, hay opciones para que de igual forma participe. Para los deportistas expertos el recorrido de 26,2 millas, la maratón completa, es el reto a vencer. El recorrido inicia en Charles Linden Blvd., frente al Coliseo de Nassau, en Uniondale y pasará por la avenida de los museos en Nassau, por la calle Old Country Road, Westbury, para terminar en el parque Eisenhower, nuevamente en Uniondale. La carrera inicia a las 8 de la mañana en punto el 6 de mayo y la ruta permanecerá a disposición de los competidores por un periodo de 6 horas, por lo que no tiene que apresurarse, dese intervalos y haga parte del recorrido caminando. Los que tienen ganas de participar, pero se sienten intimidados por las 26 millas de
recorrido, pueden inscribirse en la media maratón, una carrera que tiene una longitud de 13,1 millas que iniciará a la misma hora y en el mismo lugar de la maratón. La media maratón tiene una duración de tres horas y culminará en el parqueadero #5 del Parque Eisenhower. Las personas que están dando sus primero pinitos en el mundo
Mayo 4
Heckscher Museum of Art 2 Prime Avenue, Huntington
del deporte, pueden participar en las carreras de menor longitud, la primera de 10 kilómetros, que iniciará y culminará en el mismo punto de las competencias de mayor longitud. El sábado, para los principiantes, habrá un recorrido de 5 kilómetros y una carrera de una milla, en la que también podrán participar niños mayores de 11 y 6 a ñ o s , respectivamente. Además de las competencias, en el punto de partida y llegada de la maratón habrá una feria informativa sobre servicios de diversa índole y un festival para celebrar el espíritu deportivo de todos los participantes. Las inscripciones para participar en la Maratón de Long Island se cerrarán el tres de mayo, para más información visite www.run-li.com. Recuerde, no tiene que ser un atleta olímpico para participar en la maratón, lo más importante es que tenga ganas y el deseo de llegar a la meta..
4:00PM-8:30PM Visite las exhibiciones del museo gratis. Presentaciones especiales y horario extendido. heckscher.org
Mayo 5
Long Island Children's Museum 11 Davis Ave,Garden City 2:30PM-4:30PM Celebración del Cinco de Mayo. Precio de admisión $11. licm.org
Mayo 5
Quogue Wildlife Refuge 3 Old Country Road, Quogue
8:15PM-9:45PM Caminata nocturna por los bosques de la reserva bajo la luz de la luna. Se requieren reservaciones $5. quoguewildliferefuge.org
Mayo 6
Bethpage Shopping District 1 Broadway, Bethpage 10:00AM-6:00PM Segunda feria de artesanías y productos locales. Gratis
Mayo 4-6
Montauk Manor Resort 236 Edgemere Street, Montauk Fin de semana del misterio. Dos días en el hotel en donde tendrá que resolver el misterio de un asesinato... Para reservaciones visite la página www.montaukmanor.com
www.noticiany.com
2 - 8 de Mayo del 2012
43
www.toyotaofhuntington.com
1888-247-2977 ¡APROBACIÓN GARANTIZADA! Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos, ninguna sera rechazada
√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK
JUAN 631-434- 5290
¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!
RAY
HERNAN
√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK
ROSA
$7,950
BRANDON
$14,400
$14,900
¡EN FORMA CON HUNTINGTON TOYOTA! Con la compra de cualquier auto reciba una membresia por un año gratis a cualquier gym
$15,500
$18,488
2003 Toyota Camry
2010 Toyota Corolla
2009 Scion tC
4dr Sdn LE Auto / SN#TU5265T
4dr Sdn Auto LE/ SN#TU5399D
2dr HB Auto / SN#TU5402D
$18,200
$14,800
$15,200
2010 Toyota Corolla
2009 Toyota Camry
2009 Toyota Corolla
2009 Toyota Matrix
4dr Sdn Auto LE / SN#TU5408D
4dr Sdn I4 Auto XLE / SN#TU5332D
4dr Sdn Auto S / SN#TU5394T
5dr Wgn Auto S FWD / SN#TU5377D
$17,250
$15,500
$15,900
$16,900
2009 Toyota Prius
2009 Toyota RAV4
2008 Honda Accord Coupe
2008 Subaru Forester
2007 Honda Pilot
5dr HB / SN#TU5298D
4WD 4dr 4-cyl 4-Spd / SN#TU5236D
2dr I4 Auto EX / SN#TU5290T
4dr AutoX w/PremiunPkg / SN#TU5227T
4WD 4dr EX / SN#TU5240T
1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746
ESPECIALES DEL VIERNES 4 DE MAYO AL JUEVES 10 DE MAYO DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
Departamento de Pescadería
7:30 AM - 9:00 PM
PAPEL DE BAÑO
SODA PEPSI, SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW
MASA TORTI MASA
ACEITE M AZOLA
MAIZ, VEGETAL O CANOLA
MARCAL
2
$ 79
KETCHUP
ARROZ
5
1
4/$
4/$
ROLLO REGULAR
2 LT. + DEP.
CAFE BUSTELO
5
¢
99
36 OZ.
10 OZ. LIMITED FRESCAS
FRESCO PERDUE
PERNIL DE CERDO
79
PIERNA Y MUSLO DE POLLO
¢
49
¢
LB.
LB.
CONGELADAS
FRESCAS
RABO DE RES
GROUND BEEF FAMILY PACK
$ 99
$ 99
LB.
LB.
USDA SELECT BEEF
CHUCK STEAKS FIRST
2
FRESCAS
4.4 LB
RICO
SUPER A
2/$
1
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
4
CONT. 96 OZ.
AGUA POLAND SPRING
GRANO LARGO
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
$ 99
6
99¢ GALLON
BOLSA 20 LB.
FRESAS
MANGOS
1 LB. CONTENIDO
5
2 /$
AV O C A D O
MEXICANOS IMPORTADOS
¢
89
C/U
R E P O L LO HASS
¢
99
C/U
CENTER CUT PORK CHOPS
LIMONES
$ 99
8 /9 9 ¢
JUGOSOS
CRISP
3 l b /9 9 ¢ MANZANAS GALA EXTRA FANCY
CUT
CENTER CUT CHUCK STEAKS $2.19 LB.
$ 99
1
LB.
BONELESS CENTER CUT PORK CHOPS $2.99 LB.
1
LB.
9 9¢ LB.
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.