Ed 1715

Hermosos tulipanes Regresa a Huntington el Festival Anual de Tulipanes

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 17 | 29 de Abril - 5 de Mayo, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Ciudad de Long Beach ahora habla español Local P|8

Aprueban ley estatal de igualdad salarial Local P|10

Liga Centroamericana de Hempstead abrió temporada Noticia Deportiva P|22

Local

p.2

|

Alarmante incremento de incidentes ‘Swatting’ Buscan poner freno a llamadas falsas al 911 para movilizar a la policía a casas o negocios

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

La movilización de unidades especiales cuesta cientos de miles de dólares a los departamentos de policía.

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA Redacción Noticia

U

na nueva modalidad de crimen se está imponiendo en Long Island. Se trata del llamado ‘Swatting’, un incidente en el que se efectúa una llamada telefónica falsa al 911, con el propósito de movilizar al equipo SWAT y a otras unidades especiales de la policía, a viviendas o negocios de manera inesperada.

Estas falsas alertas, no solo toman por sorpresa a los residentes afectados, sino que además cuestan a los departamentos de policía miles de dólares, y ponen en riesgo a los oficiales y personas inocentes. Asimismo, la movilización de los equipos especiales puede generar el cierre temporal de calles, lo que resulta en pérdidas monetarias para los negocios locales.

En lo que va corrido del año, en el condado de Nassau se han presentado nueve incidentes de este tipo, mientras que en Suffolk ya han habido 13. A éstos se suman los casos presentados en el 2014 que incluyeron 10 llamadas falsas en Nassau y 21 en Suffolk.

Presentan legislación Con el fin de frenar esta tendencia, el senador del estado de Nueva York, Charles Schumer presentó un proyecto de ley, por medio del cual se incrementarían las penas para aquellas personas que realicen este tipo

de llamadas falsas. De igual forma, los responsables tendrían que restituir a los departamentos de policía sus gastos de movilización y pondría fin a la evasión de la ley, al convertir en delito hacer este tipo de llamadas a través de plataformas de internet como Skype.

“Estas peligrosas bromas no son, de hecho, una broma. Estos ataques ‘swatting’ son incidentes serios en los que los oficiales usan su tiempo, energía y recursos para responder a falsas amenazas, cuando podrían estar protegiendo a la comunidad de verdaderas amenazas”, indicó el senador a través de un comunicado. “Necesitamos asegurarnos que cada vez

que un despachador del 911 responda una llamada, sea una emergencia real, y debemos acabar con esta tendencia antes de que sea muy tarde y alguien resulte seriamente herido”. “‘Swatting’ es un crimen con muchas víctimas que atemoriza a aquellos involucrados y ata los recursos de la fuerza de la ley” indicó por su parte el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano. “La legislación del senador Schumer se necesita para proteger a nuestros residentes, ya que aumenta las penalidades para los autores materiales y obliga a los criminales a pagar restituciones”.

‘Swatting’ en Long Island Abril 2015 Oficiales del Departamento de Policía del Condado de Nassau acudieron al 200 Garden City Plaza, en respuesta a una llamada de una persona que indicó que había un hombre dentro del edificio con un arma, explosivos y rehenes. Más de 100 personas fueron evacuadas de la edificación de 5 pisos.

Abril 2014 Más de 70 oficiales del Departamento de Policía del Condado de Nassau y de la MTA, respondieron en Long Beach a una llamada en la que un hombre aseguraba que había disparado a todos los miembros de su familia y que planeaba herir a otros. La llamada resultó ser una broma de un chico de 17 años. De acuerdo a la ciudad de Long Beach, la broma telefónica costó alrededor de $100,000.

sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Locales

p.4

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Inmigrantes aprenderán

inglés usando su teléfono celular

Programa piloto gratis ofrecido por la oficina de Nuevos Americanos del Estado de Nueva York

Redacción Noticia

S

i quieres aprender inglés pero no tienes tiempo o dinero para ir a una escuela para tener acceso a internet, en el estado de Nueva York, puedes aprenderlo usando tu teléfono celular.

Esto, gracias a un programa piloto de clases de inglés gratis para inmigrantes, que el Estado comenzará a implementar muy pronto.

La iniciativa pretende llegar primero a los trabajadores inmigrantes del campo en las regiones del norte del Estado, ya que estos trabajadores y varias organizaciones han identificado el problema del idioma como una barrera que impide el crecimiento de la comunidad rural en Nueva York.

El servicio también estará disponible para los inmigrantes que residen en la ciudad de Nueva York y el área de Hudson Valley, donde muchos enfrentan

retos de transporte. Para hacer realidad este programa la oficina de Nuevos Americanos del Estado, ONA, se unió la empresa Cell-ED, para proveer entrenamiento en inglés a quienes lo necesiten. La enseñanza incluirá tutoría a través de mensajes de voz y respuestas instantáneas. Es decir, los interesados deben llamar a un número usando su teléfono celular para escuchar las clases, y podrán revisar las lecciones a través de mensajes de texto y respondiendo esos mensajes. Los usuarios podrán recibir ayuda para pasar a las siguientes lecciones. El programa es gratis, sin contar los cobros de las empresas celulares por el uso de los minutos y textos.

“Una de las mejores formas de ayudar a los inmigrantes para ocupar un rol productivo en la economía y ser ciudadanos es facilitarles el aprendizaje del inglés”, dijo Jorge Montalvo, director ejecutivo de ONA. “Estas lecciones fáciles de usar, utilizan sistemas de audio y textos, que están disponibles hasta en los

El programa busca ayudar a todos los inmigrantes residentes en el estado de Nueva York.

planes más baratos de teléfono, y les da la oportunidad a inmigrantes para que aprendan inglés y tengan más opciones de un mejor futuro”, dijo Montalvo.

El Estado está trabajando con ONA y con diferentes organizaciones, como la Coalición de Inmigración de Nueva York, Caridades Católicas y la Federación Hispana, en la ciudad, para promover la existencia de este sistema en la comunidad inmigrante.

“Todos los que quieran aprender inglés deben tener la oportunidad de hacerlo”, dijo el gobernador Andrew Cuomo. “Al aumentar las oportunidades para que las

personas aprendan y practiquen inglés, estamos haciendo más fácil para ellos mejorar su economía y tener un mejor estilo de vida”.

Para más información visite:

noticiali.com

p.5

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Nuevo trolley de servicio público en Long Beach Redacción Noticia

L

a ciudad de Long Beach ha dado a conocer su nuevo vehículo de transporte público, adquirido con fondos federales. Se trata de un trolley, que hará parte de una nueva flota de 8 vehículos, que reemplazarán la flota actual de vehículos de transporte, que resultó seriamente afectada por el huracán Sandy. El nuevo vehículo es completamente accesible, y cuenta con una rampa para personas en silla de ruedas y asientos designados para pasajeros con discapacidades.

Los nuevos vehículos, financiados con $2.7 millones otorgados a Long Beach a través de la

Administración Federal de Tránsito (FTA), incluirán cinco autobuses, dos trolleys y un trolley de techo abierto. Los fondos de la FTA cubren el 90 por ciento del costo de los nuevos vehículos, el otro 10 por ciento fue financiado con una subvención del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD).

“Este nuevo trolley es parte del continuo compromiso de la ciudad de hacer el sistema de transporte fácil, divertido y conveniente”, aseguró el presidente del concejo de la ciudad de Long Beach, Len Torres. “Le ofrece a nuestros residentes y a nuestros visitantes un modo de transportarse y recuperarse de la súper tormenta Sandy y ayudar a los residentes a retomar sus vidas normales”.

Redacción Noticia

Un billón para mejorar señalización del LIRR

L

a Administración Federal de Trenes ha aprobado un préstamo de $967.1 millones para el mejoramiento de la seguridad de los sistemas de señalización utilizado por los trenes de MetroNorth y Long Island Railroad.

El préstamo es el más grande realizado por la MTA, sin embargo tendrá un bajo costo para la entidad, y el dinero permitirá implementar la tecnología denominada control positivo de trenes.

Dicha tecnología le da control computarizado a varios aspectos del movimiento del tren y busca

prevenir los choques de los trenes, y los descarrilamientos causados por velocidad excesiva.

“Lo más importante que hacemos cada día es esforzarnos para reforzar la seguridad de nuestros pasajeros, nuestros empleados y el público. Este préstamo nos ayudará a mejorar ese esfuerzo de una manera muy importante”, indicó el director ejecutivo de la MTA, Thomas F. Prendergast.

Actualmente, Metro-North y la Long Island Railroad están en el proceso de implementar esta tecnología, que incluye la instalación de componentes en 1,455 vagones y transpondedores, a lo largo de 588 millas de rieles.

p.6

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

p.7

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Local

p.8

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Ciudad de Long Beach también habla español Gobierno municipal adopta programa de acceso al idioma

Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

S

in precedentes y en beneficio de la comunidad inmigrante, el gobierno de la ciudad de Long Beach aprobó adoptar la política de acceso al lenguaje, que garantizará que esta municipalidad brinde los

servicios de traducción e interpretación a sus residentes con limitaciones en el idioma Inglés.

La resolución fue aprobada durante la última reunión del Consejo Municipal, el martes, 21 de abril.

“Me alegra mucho que la ciudad de Long Beach haya aprobado esta resolución que indica que este

pueblo acoge a todo el mundo,” dijo Bárbara Bernardino de la organización Beach to Bay Civic Central Council of Civic Associations.

Beneficios para la comunidad Con la nueva reforma de acceso al idioma, la ciudad de Long Beach ahora ofrece el servicio de alertas en español en casos de emergencia. De esta manera, la comunidad latina recibirá notificaciones de alerta con información y anuncios en caso de que se produzcan desastres naturales, como lo sucedido en el 2012 con el huracán Sandy, con el fin de evitar que se cometan los mismos errores cuando, ante la inminente llegada de Sandy, el municipio sólo envió notificaciones en inglés a sus residentes, dejando desinformados a quienes tenían limitación con ese idioma.

Además, la página web de la municipalidad de la ciudad de Long Beach cuenta actualmente con traducción en español y también en otros idiomas para tener acceso a sus servicios e información de lo que acontece en esa ciudad. De igual manera, los residentes que no hablan inglés ahora pueden llamar a su oficina municipal para hacer consultas, y serán atendidos por un servicio de traducción en el idioma requerido.

Len Torres, presidente del Concejo de la Ciudad de Long Beach, señaló que el objetivo del programa de acceso al lenguaje es brindar servicios y programas que ofrece esta ciudad a quienes tienen limitaciones con el idioma inglés, e indicó que con este programa esta ciudad da la bienvenida a todas las personas.

El inicio del camino Helen Dorado Alessi, directora ejecutiva de la organización Long Beach Latino Hispanic Association dijo que la aprobación de esta resolución es de mucha importancia para los residentes con dominio limitado del inglés y destacó que la iniciativa

está respaldada por la Ley de los Derechos Civiles de 1964, que autoriza acción federal en contra de la segregación en lugares públicos, servicios públicos y empleo; y los requisitos de las agencias federales bajo la Orden Ejecutiva 13166 para proporcionar acceso al idioma de sus programas y actividades.

Por ello, cuando se percataron que eso no se cumplía en Long Beach, la organización que dirige se encargó de iniciar las acciones con la municipalidad a lo cual los oficiales respondieron de manera positiva, desde un principio, educándose en ese tema, y luego tomaron las acciones para lograr que se implementaran los servicios.

“Esperemos que este mismo trabajo que estamos realizando en Long Beach, inspire al ejecutivo Edward Mangano para que implemente este programa en Nassau, ya que hay muchas personas que no hablan inglés en ese condado”, agregó Dorado Alessi.

En el 2013, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano firmó órdenes ejecutivas que autoriza la ley de acceso al idioma en todas las agencias del condado. Sin embargo, dos años después, la implementación del programa no es completa, incluso en las agencias principales.

Dorado Alessi indicó además que la aprobación de este programa ha tomado tiempo y ha sido el resultado de mucho trabajo en coordinación con los oficiales de Long Beach, y que aún falta implementarse.

“Este es sólo el principio, con el tiempo estaremos implementando este programa de manera más eficiente,” dijo.

También expresó que el programa permitirá que la comunidad hispana se integre mejor, ya que la falta de comunicación ha provocado que éstos sientan que no tienen el apoyo de la ciudad donde residen.

“Tenemos una comunidad latina que quiere integrarse, pero no sabe cómo”, añadió. “Este el primer paso para mejorar la comunicación entre la comunidad y esta municipalidad para un Long Beach fuerte”.

p.9

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Condenado a cárcel por explotar a inmigrantes Dueño de tiendas 7-Eleven robó salarios a varios de sus trabajadores

Farrukh Baig deberá pagar más de 7 años de cárcel y perdió sus tiendas de 7-Eleven.

Redacción Noticia

U

n juez de la corte federal de Central Islip condenó a 87 meses de prisión al dueño de una cadena de tiendas de 7-Eleven, por cometer fraude electrónico y por explotar a

inmigrantes indocumentados en sus tiendas, localizadas en Long Island y Virginia. Farrukh Baig, de 58 años y de origen pakistaní, se declaró culpable de los cargos imputados en septiembre del 2014.

De acuerdo a los documentos de la corte y a los hechos, el acusado, quien era propietario y

administrador de catorce franquicias de 7-Eleven, contrató a docenas de inmigrantes indocumentados, a los cuales les dio más de 20 identidades robadas de ciudadanos estadounidenses, los albergó en viviendas de su propiedad y robó parte de sus salarios. Mediante el fraude Baig obtuvo más de $182 millones.

“Utilizando la marca de 7-Eleven en nuestros vecindarios, el acusado explotó a sus empleados, robándole los salarios y obligándolos a vivir en casas no reguladas.

Ahora enfrenta tiempo en prisión por emplear a inmigrantes indocumentados, pero también por ocultar su empleo y por robar las identidades de niños y de fallecidos”, aseguró en respuesta a la sentencia, el fiscal federal encargado del distrito este de Nueva York, Kelly T. Currie.

La sentencia hace parte de una de las más grandes investigaciones criminales a nivel laboral del Departamento de Justicia y del Departamento de Seguridad Nacional.

Además de la sentencia de cárcel, los bienes de Baig fueron incautados, incluyendo 10 tiendas de 7-Eleven en Nueva York y cuatro en Virginia, así como cinco casas en Nueva York, avaluadas en $1.3 millones.

Adicionalmente la corte le ordenó al acusado pagar la suma de $2.5 millones en restitución por el robo de salarios.

“Esta sentencia responsabiliza a Farruk Baig por

robar identidades para emplear trabajadores indocumentados. Él también robó más de $2.6 millones por pagar de menos a sus empleados”, señaló Raymond R. Parmer Jr., agente especial del Departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional.

Unidos contra el fraude La sentencia en este caso, fue el resultado de los esfuerzos del grupo de trabajo contra el fraude financiero (FFETF, por sus siglas en inglés), creado por el presidente Obama en el 2009 para combatir los delitos financieros.

Desde su formación, este grupo de trabajo ha realizado avances para facilitar la investigación y enjuiciamiento de crímenes financieros, mejorando la coordinación y cooperación entre autoridades federales, estatales y locales; haciendo frente a la discriminación en los mercados financieros y de préstamos, y realizando servicios de alcance al público, a las víctimas, instituciones financieras, y otras organizaciones.

Tan solo en el año pasado, el Departamento de Justicia ha presentado más de 10,000 casos de fraude financiero, contra aproximadamente 15,000 acusados, incluyendo más de 2,700 casos de fraude hipotecario.

Local

p.10

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Igualdad de pago para mujeres neoyorquinas Asamblea aprueba legislación y se espera firma del Gobernador Redacción Noticia

L

a discriminación contra las mujeres por la desigualdad de pago está a punto de terminar en el estado de Nueva York. La Asamblea Estatal aprobó este lunes 27 de abril una serie de proyectos de ley que tienen la intención de eliminar los obstáculos que han imposibilitado la igualdad de pago para las mujeres y las minorías. Ahora el proyecto, que ya fue aprobado en el Senado, será enviado al Gobernador para que lo firme, lo cual lo convertiría en ley.

Desde que el Acta de Igualdad de Pago a nivel nacional se aprobó en 1963, las mujeres han ganado un promedio de 59 centavos por cada dólar que reciben los varones.

En Nueva York, aunque el promedio de remuneraciones es considerado mejor que a nivel nacional, las mujeres continúan recibiendo menos por los mismos trabajos. La diferencia es mayor para las afroamericanas, quienes reciben un promedio de 66 centavos, y las hispanas, que reciben unos 55 centavos por cada dólar que ganan los hombres.

Dos proyectos de ley históricos se aprobaron en la Asamblea que podrían eliminar la diferencia de pago sólo por ser de diferentes géneros.

El Acta de Pago Justo de Nueva York, A.6937, prohibiría el pago de sueldos diferentes a empleados, sobre la base de género, raza o nacionalidad. La legislación también protegería a los trabajadores contra represalias de los empleadores que comparten información salarial con sus colegas.

Otra legislación, A.6075, definiría las circunstancias en que un empleador podría pagar salarios diferentes a los trabajadores que desempeñan las mismas funciones. Este proyecto de ley también otorgaría un aumento de daños y perjuicios para los empleados que han sido mal pagados, por violación a las leyes de equidad de remuneración.

“La diferencia en la igualdad de pago es resultado de la devaluación sistemática de las mujeres y minorías en el trabajo”, dijo Carl Heastie, presidente de la Asamblea Estatal. “Aclarando el camino para la igualdad económica, ayudaremos a poner más dinero

Carl Heastie, acompañado de promotores de la ley de Igual pago por Igual Trabajo, realizó el esperado anuncio.

en los bolsillos de algunos de nuestros residentes más vulnerables para que tengan una independencia económica”, dijo.

La Asamblea aprobó el proyecto de ley 119-0, que el Senado Estatal había aprobado anteriormente. La legislación será enviada al gobernador Cuomo, que ha manifestado que apoya el proyecto y que lo firmará para que se convierta en ley.

“Las mujeres neoyorquinas han esperado por mucho tiempo para que llegue este día”, dijo el gobernador Andrew Cuomo. “Esta discriminación es equivocada, porque todas las mujeres merecen recibir un pago de acuerdo a su posición y a su desempeño en el trabajo, y no basado en su género”, dijo Cuomo.

Medidas adicionales Asimismo, este paquete de legislaciones también incluyen medidas que pretenden: -Asegurar que las protecciones de igualdad de pago por igual trabajo se proporcionen a los miembros de la fuerza laboral pública de Nueva York. (A.1574)..

-Aclarar la política de Nueva York de igualdad de pago por el mismo trabajo y

promover la igualdad en los títulos de trabajo de servicios civiles, indicando que los salarios se determinarán sobre la base del trabajo realizado (A.0437).

-Dirigir al Comisionado de Servicios Civiles para que haga un informe que identifique las diferencias salariales entre los títulos de trabajo dentro de la fuerza laboral pública que se basan en el sexo, raza, u origen nacional (A.5008).

Inmigración

p.11

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Agencia

E

l problema de los inmigrantes ilegales es una constante en diferentes lugares del planeta. En Latinoamérica hay personas que pierden la vida en busca de mejores oportunidades. En muchas de las rutas de inmigración los robos, las extorsiones y los abusos son la norma. En América Latina miles de personas se movilizan desde el sur, el Caribe o Centroamérica para entrar ilegalmente en otros países, principalmente a los Estados Unidos, Según un informe realizado por la BBC existen tres rutas en particular especialmente peligrosas para los inmigrantes de la región.

De México a los Estados Unidos, más de 12 millones de personas pasan cada año por el corredor que atraviesa México en dirección a Estados Unidos, informa la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Inmigrantes de

Las rutas de inmigración más peligrosas en América Latina

El cruce entre la frontera mexicana y la estadounidense es el más peligroso de la región.

México, el Salvador, Guatemala, Honduras y otros países de Latinoamérica tratan de llegar al país norteamericano. Según BBC, las zonas más peligrosas son los Estados

Ellis Island

actualizará historia de inmigración

E

mexicanos de Veracruz y Tamaulipas. En su ruta los inmigrantes se enfrentan a maltratos, extorsión, amenazas, secuestro y abusos físicos o sexuales.

l Museo de Ellis Island, completará la historia de la inmigración estadounidense hasta la actualidad con una nueva exhibición.Las galerías del Peopling of America Center, una extensión del museo que ahora llevará el nombre de Museo Nacional de Inmigración de Ellis Island, se centrarán en contar los procesos migratorios luego del cierre de Ellis Island como puerto de entrada en 1954.

Muchos inmigrantes usan para trasladarse 'La Bestia', un tren de carga en el que van como polizones. La práctica deja aproximadamente 200 mutilados al año

El centro también incluye muestras que exploran el recorrido del inmigrante estadounidense antes que la isla se convirtiera en una estación de procesamiento en 1892. Esas galerías abrieron en el 2011.

Con la inauguración de la nueva galería, el museo narrará la experiencia del inmigrante estadounidense a lo largo de los siglos, desde la década de 1550 hasta el presente, a través de

debido a que son arrojados del tren en marcha. También están los que tratan de llegar a Estados Unidos por el desierto de Arizona. La Patrulla Fronteriza de EE.UU. localiza anualmente unos 400 cadáveres en la frontera sur con México, en el Valle del Río Grande, según BBC. Otra ruta particularmente peligrosa, es la del Canal de la Mona, para intentar ingresar a Puerto Rico. En su mayoría los que emprenden el recorrido son dominicanos y cubanos. El trayecto es corto pero peligroso, porque las naves pueden desorientarse y perderse en el mar o incluso ser víctimas de tiburones.

Por último, el estrecho de Florida, Estados Unidos, que une al país norteamericano con Cuba, ha visto perecer a alrededor de 1.000 personas han perdido la vida en los últimos quince años, según la organización Cuba Archive. En 2014, la Guardia Costera de EE.UU. registró un flujo de 2.059

grabaciones de audio, gráficos interpretativos, películas y muestras interactivas.

En la exhibición se incluirá la historia de los inmigrantes indocumentados provenientes de Centro y Sudamérica, y el drama que tienen que vivir para poder reunirse con sus familias.

Las nuevas galerías abrirán sus puertas el próximo 20 de mayo.

p.12

No tema Tratados de luchar Libre Comercio justos por lo correcto

Editorial Editorial Por: Presidente BarackLópez Obama Por: Eliana | www.whitehouse.com eliana@noticiali.com

Humor gráfico Féliz Marco Rubio en busca de votos

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Últimamente estado hablandosobre mucho Un importantehepronunciamiento el sobre por qué los nuevos tratados comerciales supuesto fraude en las elecciones de la junta son importantes para nuestrafue economía. escolar en Hempstead anunciado la Hoy, les quiero hablar sobre por qué los semana pasada. nuevos tratados comerciales son importantes En nuestros una decisión fuera de lo común, el comispara valores. ionado de educación del estado de media: Nueva Son vitales para la economía de la clase York, John B. King, otorgó alivio interino la idea de que este país va mejor cuando todosa Maribel en sujusta, apelación contra el tienen unaTouré oportunidad todos ponen de su Distrito Escolar y de Betty parte y todos siguendelasHempstead mismas reglas.

Estosmiembro son valores Son valores de Cross, de lasencillos. junta escolar.

Estados Unidos. Y nos esforzamos asegurar El comisionado King prohibiópor a la junta que nuestras vidas a la altura dea escolar validar loseconómicas resultados estén que declararon ellos. Pero tambiénenvivimos en un mundo Cross ganadora las elecciones del donde 20 de nuestros trabajadores deben competir a escala mayo, y ordenó la exclusión inmediata de mundial. En un campo de juego no nivelado.

Cross de la junta escolar, mientras se toma una Donde las reglas son distintas. Y por eso Estados decisión finalescribir en estelas asunto.

Unidos debe reglas para la economía Ha habido muy pocos en donde una global, para que nuestros casos trabajadores puedan decisión de esta magnitud ha sido tomada competir en un campo de juego nivelado. por el Entiendo Comisionado de Educación, algo que por qué muchas personas son podría indicar que de hecho si hubo muchas escépticas en cuando a los tratados comerciales.

Tenemos lecciones quelas aprender pasado, y irregularidades durante pasadasdelelecciones las hemosenaprendido.

Pero tratar de detener la escolares Hempstead. economía global años, en nuestras orillas no esdeunaesta de Por muchos los miembros estas lecciones.

Si Estados Unidos no modela las comunidad fueron testigos de numerosas reglas de la economía mundial para irregularidades que ocurrían en elhoy, Distrito beneficiar a nuestros trabajadores, mientras que Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, nuestra economía está en una posición de nueva con el global, apoyo de organizaciones fuerza entonces China va acomunitarias escribir esas locales, la comunidad decidió romper su reglas. silencio al cuando respecto.

Por eso asumí el cargo, comenzamos a Cuando irregularidades en las pensar sobrenotaron cómo modernizar el comercio de elecciones de la junta escolar, ellos para eligieron manera que realmente funcione los trabajadores viven en Estados Unidos.detrás Y eso tomar acciónque y denunciar a las personas es loesto. que hemos la nueva de No fuehecho un con camino fácil.asociación Fueron comercial que estamos negociando en la región criticados y nombrados “desconocidos” por Asia-Pacífico, hogar de los mercados de los oficiales electos que supuestamente los crecimiento más rápido del mundo. representan.

Es el acuerdo comercial de mayor nivel en la Sin embargo, su compromiso y arduo historia. Contiene disposiciones fuertes para los trabajo está yrindiendo frutos. Aún hay un trabajadores el medio ambiente, disposiciones camino largo por recorrer antes de que logre que, a diferencia de los tratados del se pasado, una decisión final sobre este asunto, pero una realmente se pueden hacer cumplir. Si se quiere cosa que todos tomar estenormas. caso es incorporar, tienedebemos que cumplir condeestas que luchar por lo queda que esafuera. correcto es En caso contrario, Unay justo vez que forma de parte de tiempo esta asociación si viola sus digno nuestro y esfuerzo. responsabilidades, verdaderas consecuencias.

Cada día, miles hay de trabajadores inmigrantes tratados comerciales que muchas estoy sonLos víctimas de muchas injusticias; negociando llevarán la carrera a su punto veces nosotros hemos sido testigos de esas máximo. En Estamos asegurando que los injusticias. la mayoría de los casos deciditrabajadores de Estados Unidos se puedan mos quedarnos callados por miedo a las reorganizar mediante programas de capacitación repercusiones, pensandoyque se le hace y colegios comunitarios, usarsolo conocimientos justicia a los ricos y poderosos. nuevos para la transición a nuevos empleos.

Ese puede ser el los casoúltimos si no hacemos para Hemos pasado seis añosalgo tratando defender derechos.

Nadie lo va a de rescatarnuestros la economía, reorganizar la industria hacer por nosotros. automotriz y revitalizar la manufactura de Estados Unidos. alguna vez hubiera un El tiempo de Ysersi pasivos y sumisos ya acuerdo que debilite ese la progreso, o que dañe terminó.

Nunca tema consecuencias de esos trabajadores, yocorrecto, no lo firmaría.

Y mientras demandar lo que es no estará solo en sea Presidente, seguiré luchando por eso. su lucha.

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Trade Deals Never fearthat to Put fight American Workers First

for what is right

I’ve talked a lot lately about why new trade An important pronouncement regarding deals are important to our economy. the alleged fraud in the school board elections Today, I want to talk about why new trade in Hempstead was announced last week. deals are important to our values.

In a veryvital rare New York State They’re to decision, middle-class economics -Commissioner of Education, John King, the idea that this country does bestB.when granted relieffair to shot, Maribel Touré on her everyoneinterim gets their everyone does appeal against Hempstead School District their fair share, and everyone plays by the same and set ofschool rules. board member Betty Cross.

These are simpleKing values.

They’re American Commissioner precluded the school values. from And enforcing we strive to sure own board themake results thatour declared economy lives up them.

But weof alsoMay live 20th, in a Cross winner intothe elections world where our haveexclusion to compete a and ordered the workers immediate of on Cross global scale.

Right now, on an uneven playing from the school board, while a final decision field. Where the rules are different. And that’s on the matter is taken. why America has to write the rules of the global There have beenourvery few can instances where economy -- so that workers compete on such a decision has been made by the a level playing field.

Commissioner of Education, something that I understand why a lot of people are skeptical could of tradeindicate deals. that in fact there were many irregularities during the past We have lessons to learn fromschool the pastelections -- and weHempstead. have learned them. But trying to stop a in global at our shores isn’t one of those For economy many years, community members lessons. If America doesn’t shape thehappening rules of witnessed the many irregularities thethe global economySchool today, District. to benefit at Hempstead Butour just workers, while our economy is in a position of until recently, with the support of local new global strength, then China will write community organizations, they decided not those rules. to That’s be quiet about it. I took office, we started why, when When they noticed wrongdoings the thinking about how to revamp trade in aatway school board elections, they choose to take that actually works for working Americans. action and what denounce it. Ittrade wasn’t And that’s we’vethose done behind with a new an easy road.we’re They negotiating were criticized partnership in and the named AsiaPacific -- home the world’s fastest-growing “outsiders” by toelected officials that were markets. to represent them. supposed It’s the highest-standard trade and agreement in However, their commitment hard work history. gotThere strongisprovisions forway workers is payingIt’soff. still a long to go and the environment provisions that,isunlike until a final decision--on this matter made, in past agreements, are actually enforceable. If but one thing that we all should take from this you want in, you have to meet these standards. case that fighting for out. whatOnce is right anda part fair is If youisdon’t, then you’re you’re worth our time and effort. of this partnership, if you violate your Every day, thousands of hardareworking immiresponsibilities, there actually grants are victims of many injustices; many consequences. times have witnessedI’mthese injustices The we trade agreements negotiating willas drive In a race to cases the top. we’re well. most weAnd decide to making remain sure silent American can retool through training for fear toworkers the repercussions, thinking that programs andserved community colleges, and use justice is just to the rich and powerful. new skills to transition into new That might be the case if wejobs. don’t step up We’ve spent the past six years to rescue and defend our rights. Nobodytrying will do it for us the economy, retool the auto industry, and anyway. revitalize American manufacturing. And if The were timeever to be andthat submissive there an passive agreement undercut is over.

Don’t ever fear the consequences that progress, or hurt those workers, I wouldn’tof demanding what is right; you that’s won’twhat be alone sign it. As long as I’m President, I’ll in your fight. keep fighting to do.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

NASL: New York Cosmos se presenta en Brooklyn P | 16

Deportiva

VIBRA HEMPSTEAD

Liga Centroamericana comenz贸 su temporada P | 22

Mayweather - Pacquiao, pu帽os por millones P | 21

Deportes

p.14

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Honduras: FECHA 18 será de infarto con el Victoria. Los albos iban ganando con la anotación del Rommel Quioto pero los jaibos no se dejaron y nivelaron la pizarra con gol de Félix Crisanto.

Ahora los leones del Olimpia, adiestrados por el coach argentino Héctor Vargas, saben que no pueden volver a fallarle a su gente que estará alentándolos.

Por otro lado, el Real España tiene la misión de ingresar al repechaje y para eso necesita derrotar a un Honduras Progreso que ya no tiene nada que pelear en el certamen. Los aurinegros deben mejorar su nivel mostrado porque igualaron recientemente a un gol por bando con el modesto Real Sociedad. El uruguayo Claudio Cardozo marcó para el Real España mientras

que Henry Clark, de penal, dio el empate al Real Sociedad en el último minuto.

En tanto, el Marathón que tiene que visitar al Vida en La Ceiba, ganó en la fecha anterior por 2-1 al Parrilla One, elenco que descenderá a la Segunda División por la mala campaña realizada en el torneo de Apertura. Los goles del "Monstruo Verde" fueron de Marco Tulio Vega y Melvin Valladares, mientras que los parrileros descontaron con Iván López.

Finalmente, el Honduras Progreso se impuso por 2-1 al Platense con conquistas de Cristopher Anariba y Pedro Pablo Mencía. Para los alicaídos escualos anotó el cafetero Mario Abadía.

Numeritos catrachos - Resultados (Fecha 17): Honduras Progreso 2-1 Platense, Victoria 11 Olimpia, Motagua 2-1 Vida, Real España 1-1 Real Sociedad, Marathón 2-1 Parrillas One.

El Motagua puede terminar primero.

álvese quien pueda. Este sábado 2 de mayo arderá el balompié de Honduras con la definición de la última jornada (18va.) del Torneo Clausura 2015 de la Liga Nacional, a llevarse a cabo con todos los partidos en simultáneo, desde las 3:30 de la tarde.

Esta programación se hace debido a que se definirán al primer lugar (de las dos vueltas regulares), los últimos conjuntos clasificados a la liguilla y los cruces del repechaje. Sin duda los choques que más atren son el Real Sociedad-Motagua en Tocoa y el Olimpia-Platense en Tegucigalpa, ya que ambos clubes capitalinos pelean el liderato general.

S

Azules van arriba Los azules del Motagua son punteros del Clausura con 37 unidades y llegan con la moral por los aires tras vencer en la fecha anterior 2-1 al Vida. El delantero goleador Rubilio Castillo puso en ventaja a las águilas pero los cocoteros igualaron con tanto del colombiano Roberto Riasco. El Motagua, dirigido por el argentino Diego Vásquez, selló su resultado favorable con un tiro penal convertido por Junior Izaguirre.

De su parte, el Olimpia que es escolta del Motagua con 36 puntos, llega algo apurado a la fecha final después de dejarse empatar en la semana pasada 1-1

- Posiciones: Motagua 37, Olimpia 36, Marathón 26, Victoria 25, Real España 21, Real Sociedad 19, Vida 18, Platense 15, Honduras Progreso 15, Parrillas One 13.

- Próxima Fecha (18va.): - Sábado 2 de mayo (3:30 pm): Olimpia-Platense (Tegucigalpa), Real Sociedad-Motagua (Tocoa), Parrillas OneVictoria (Siguatepeque), Real España-

Honduras Progreso (San Pedro Sula), VidaMarathón (La Ceiba).

- Goleadores: Con 16: Rubilio Castillo (Motagua) Con 13: Anthony Lozano (Olimpia)

MLS: el New York City no levanta CABEZA a mala racha de lesionados que sufre el New York City FC le viene afectando en su desempeño en la Major League Soccer 2015, donde no levanta cabeza. En la reciente jornada emelesera un diezmado equipo neoyorquino volvió a tropezar perdiendo 0-1 con el Chicago Fire en su visita al Toyota Park de Bridgeview, IL. El gol local llegó a los 20 minutos tras fatal error del portero del City, Ryan Meara, quien fue titular en reemplazo del suspendido Josh Saunders. Meara soltó un balón fácil cuando salió a un costado de su valla y lo terminó regalando al ghanés David Accam que libre de marca lo mandó al fondo de las piolas.

Cabe anotar que los “Citizens” actuaron frente a Chicago con un hombre de menos desde el minuto 24 cuando fue expectorado con tarjeta roja el volante de Andrew Jacobson. Para colmo el coach Jason Kreis se vio obligado a hacer dos cambios en la primera mitad por lesiones del defensor colombiano Javier Calle y del atacante eslovaco Adam Nemec.

El City tuvo sus mejores chances con disparos de los volantes Mix Diskerud y Mehdi Ballouchy que

L

fueron neutralizados por el buen portero de Chicago, Sean Johnson. Ya en la segunda etapa, el golero Ryan Meara (que se encuentra a préstamo de los Red Bulls) lavó su imagen registrando tres salvadas importantes cuando el Fire buscó ampliar la pizarra.

En el club neoyorquino, que parece una enfermería, no jugaron por lesión el delantero español David Villa ni los zagueros Josh Williams, Jason Hernandez y Shay Facey. En tanto, el atacante Tony Taylor, de 25 años, se perderá toda la temporada por una ruptura del ligamento cruzado anterior de su rodilla con daño al ligamento lateral, lesión ocurrida en el cotejo anterior jugado en casa contra el Portland Timbers.

Por la recuperación Ahora el New York City con solo 6 puntos sumados tras 8 partidos disputados, va en la parte baja de la Conferencia Este de la MLS. Su próximo partido es el domingo 3 de mayo (7 pm ET) recibiendo en el Yankee Stadium de El Bronx, al poderoso Seattle Sounders. (TV: FOX Deportes).

“Citizens” sufren racha de lesionados en la MLS.

p.15

El Salvador:

Definen la cima y la cola

El Alianza aspira a las semifinales.

l todo o nada. Así será la última fecha (la 18va.) de la fase regular del Torneo Apertura 2015 de El Salvador que se jugará el domingo 3 de mayo en un único horario para todos los encuentros, a las 3:00 de la tarde.

Después ya se conocerá los equipos que clasificarán a las semifinales y al club que finalmente se despedirá para caer en la Segunda División.

A

Por la punta En el partido que define el liderato es el que protagonizarán el Isidro Metapán recibiendo al Santa Tecla. Chocan el primero y el segundo de la tabla con muchas ganas de brindarse al máximo pese a que ambos ya aseguraron su acceso a “semis”. Tanto los jaguares (30 puntos) como los tecleños (29 unidades) llegan masticando la derrota de la jornada previa. El Metapán sucumbió 1-2 en casa del Pasaquina, que anotó a través de Ricardo Orellana y el jamaicano Kordel Samuell, mientras que el puertorriqueño Héctor Ramos marcó para los metapanecos. Y el Santa Tecla se vio superado en su feudo del Estadio Las Delicias por 1-2 con el Atlético Marte. Ricardinho adelantó a los locales pero los marcianos concretaron el golpe con un doblete de Lester Blanco.

Otro juegazo que se lleva los reflectores es el Águila-Alianza en San Miguel. Los emplumados están muy complicados (23 puntos) y requieren ganar a los albos para llegar al repechaje, siempre y cuando pierda el Juventud (26 unidades). El Águila viene de decepcionar tras caer como local 0-1 con el Dragón, que botó fuego con el penal de Romel Mejía. Otra situación vive el Alianza que está motivado por su último triunfo a domicilio (2-0) sobre el Juventud Independiente, con dos goles del argentino Jonathan Philippe. Los paquidermos (26 dígitos), si ganan a los aguiluchos se meten en las semifinales.

En tanto la expectativa crece en San Juan de Opico, donde el Juventud Independiente quiere recuperar el paso enfrentando al Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) que es tercero con 27 puntos. Será un cotejo caliente y uno podría quedarse fuera de la siguiente etapa. El FAS llega tras arrancar un empate 1-1 como visitante a la Universidad de El Salvador (UES) que se había puesto adelante pero luego Elder Figueroa le dio la paridad a los tigrillos.

Y en la tensa lucha por el descenso, el Pasaquina visita a UES con cierta ventaja de dos puntos (20 y 18, respectivamente). A su vez, el Atlético Marte, también con 18 dígitos, recibirá en el estadio Cuscatlán a un difícil Dragón que tiene igual puntaje.

Numeritos cUSCATLECOs - Resultados (Fecha 17): Isidro Metapán 1 - Pasaquina 2, FAS 1 UES 1, Juventud Independiente 0 - Alianza 2, Santa Tecla 1 - Atlético Marte 2, Águila 0 Dragón 1.

- Posiciones: Isidro Metapán 30, Santa Tecla 29, FAS 27, Alianza 26, Juventud Independiente 26, Águila 23, Pasaquina 20, Atlético Marte 18, UES 18, Dragón 18.

Independiente - FAS, Águila - Alianza.

- Próxima Fecha (18va.): - Domingo 3 de mayo (3:30 pm): Atlético Marte - Dragón, Isidro Metapán Santa Tecla, UES - Pasaquina, Juventud

- Goleadores: Con 12: Héctor Ramos (PUR-Isidro Metapán) Con 11: Nicolás Muñoz (PAN-Águila) Con 10: Antonio Rugamas (UES)

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Deportes

p.16

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Cosmos se trae un punto de Atlanta Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l club New York Cosmos cosechó un buen punto tras igualar como visitante 0-0 con el Atlanta Silverbacks, en juego realizado por la jornada 4 de la North American Soccer League. Con esto los neoyorquinos se mantienen líderes invictos de la Temporada de Primavera de la NASL 2015 al sumar 8 puntos en la tabla.

Durante la mayor parte del cotejo, el Cosmos dictó el ritmo pero la defensa local estuvo atenta destacando su portero Steward Ceus autor de atajadas claves. En el primer tiempo el mediocampista cósmico Marcos Senna preocupó con un violento remate desde el centro del campo que obligó a estirarse al máximo a Ceus y el balón salió besando el travesaño.

En el Cosmos el delantero oriundo de Zimbabwe, Lucky Mkosana, jugó de titular por primera vez en la campaña, mostrándose muy movedizo y causando varios problemas a los anfitriones. En el segundo tiempo, a los 48 minutos, Mkosana pegó un tiro en el poste del Silverbacks después de un brillante pase en profundidad del extremo Walter Restrepo.

El cuadro de Atlanta tuvo en el mediocampista Kyle Porter a su hombre más peligroso. En el período inicial buscó convertir cuando disparó desde el sector derecho del área neoyorquina pero una providencial barrida del capitán del Cosmos, Carlos Mendes, cambió el rumbo que llevaba la pelota.

Los últimos minutos de este choque fueron abiertos con opciones para ambos equipos. Otra vez

E

Porter llevó peligro en un avance solitario por la izquierda pero su zurdazo franco fue conjurado por el guardameta cósmico Jimmy Maurer, quien le puso “el pecho a la bala” y apagó el grito de gol de Atlanta.

Después Cosmos siguió atacando, hubo dos tiros libres de Senna que no ingresaron por muy poco y en otra acción el español Raúl González habilitó al volante ofensivo Leo Fernandes que casi anota frente a la rápida intervención de un zaguero del Silverbacks, terminando así otra oportunidad muy clara.

“Fue un partido difícil. Atlanta fue muy disciplinado en su defensa … Tratamos de empujar pero fueron muy compactos en la parte posterior y al final recogimos un punto”, señaló el entrenador del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese.

Así alinearon - Atlanta Silverbacks (0): Steward Ceus, Paul Black, Simon Mensing, Rauwshan McKenzie, Kyle Miller, Jonathan Okafor (Michael Mravec, 86’), Michael Reed, Dominic Oppong, Kyle Porter, Jaime Chávez (Matt Horth, 85’), Shaka Bangura (Hans Denissen, 75’). DT: Gary Smith.

- New York Cosmos (0): Jimmy Maurer, Ayoze, Carlos Mendes, Rovérsio (David Diosa, 64’), Hunter Gorskie, Danny Szetela, Marcos Senna, Leo Fernandes (Mads Stokkelien, 82’), Raúl González, Walter Restrepo, Lucky Mkosana (Sebastián Guenzatti, 66’).

DT: Giovanni Savarese.

- Tarjetas Amarillas: McKenzie 74’ (ATL).

Mkosana 43’, Mendes 52’, Rovérsio 57’ (NYC).

Club neoyorquino sigue puntero invicto de la NASL 2015.

NEW YORK Cosmos se presenta en brooklyn El próximo partido del imbatible New York Cosmos es el sábado el 2 de mayo, a las 7 pm ET, cuando reciba al club canadiense Ottawa Fury en el estadio MCU Park, localizado en Coney Island, Brooklyn. Para adquirir boletos del juego visite www.nycosmos.com .

NASL-2015: Así va la Temporada de Primavera a cuarta fecha de la Temporada de Primavera 2015 de la North American Soccer League puso más apretada la zona alta de la tabla donde el New York Cosmos sigue de “mandamás” tras empatar sin goles en Atlanta, pero es perseguido muy de cerca -a un punto- por los Tampa Bay Rowdies que doblegaron con escasa diferencia (3-2) a sus vecinos de Florida, el Jacksonville Armada. Dos goles del delantero brasileño Maicon Santos y uno del mediocampista uruguayo Martin Núñez dieron la victoria a los Rowdies en el Estadio Al Lang.

Por otra parte, hay tres escuadras que quedaron a la expectativa en la tercera casilla. Fort Lauderdale Strikers, Indy Eleven y Silverbacks se ubican a solo una unidad del escolta y con ambiciones de arrebatar la cima. Para destacar el triunfo obtenido en Canadá por los Strikers sobre Ottawa Fury (1-3), gracias al doblete del atacante José Angulo y una diana del volante brasileño Marlon Freitas.

L

Resultados (Fecha 4) Silverbacks y Cosmos libraron gran batalla.

Ottawa Fury FC 1 - 3 Fort Lauderdale Strikers Atlanta Silverbacks 0 - 0 New York Cosmos Indy Eleven 1 - 1 Carolina RailHawks

Tampa Bay Rowdies 3 - 2 Jacksonville Armada FC Minnesota United FC 2 - 2 San Antonio Scorpions

Posiciones New York Cosmos 8, Tampa Bay Rowdies 7, Fort Lauderdale Strikers 6, Indy Eleven 6, Atlanta Silverbacks 6, Carolina RailHawks 5, FC Edmonton 4, Ottawa Fury FC 4, Jacksonville Armada FC 3, Minnesota United FC 2, San Antonio Scorpions 1.

Próxima Fecha (5ta.)

- Sábado 2 de mayo: 7 pm ET New York Cosmos vs. Ottawa Fury FC (MCU PARK - Brooklyn) (TV: ONE World Sports) 7:30 pm ET Carolina RailHawks vs. Tampa Bay Rowdies 7:30 pm ET Fort Lauderdale Strikers vs. Atlanta Silverbacks 7:30 pm ET Jacksonville Armada FC vs. San Antonio Scorpions - Domingo 3 de mayo: 4 pm ET FC Edmonton vs. Minnesota United FC

p.17

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

p.17

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Deportes

p.18

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Los Yankees tumban a Metropolitanos os bajaron de su nube. Los New York Yankees se quedaron con la primera “Serie del Subway” del 2015 al tumbarse a los New York Mets que tenían un comienzo de ensueño en la presente temporada de las Grandes Ligas del béisbol profesional estadounidense.

El neoyorquino Alex Rodriguez llegó a 659 vuelacercas en su carrera el domingo pasado y se quedó a uno Willie Mays, el cuarto puesto en la lista histórica de jonroneros, tras el triunfo de los “Mulos de El Bronx” por 6-4 sobre los Metropolitanos, sellando la victoria global (2-1) en esta serie, ya que en el primer partido del jueves habían ganado por 6-1 aunque el viernes habían caído con los Mets por 2-8.

En el tercer juego, los Yankees se aprovecharon de una seguidilla de errores de su enconado rival de ciudad. Tras verse en desventaja en el primer inning, anotaron cuatro veces en el segundo ante Jonathon Niese para ganar salir airosos del Yankee Stadium.

Ambas franquicias volverán a enfrentarse en la “Serie del Subway” prevista para septiembre en el Citi Field.

L

A-Rod poderoso Alex Rodriguez conectó su jonrón en el primer inning. Bateó una curva en cuenta de Niese (2-1), con cuenta de 2-2, entre los jardines central y derecho, y la bola rebotó en la parte alta de la valla para un cuadrangular solitario. Este fue el quinto jonrón de ARod esta temporada, tras perderse la anterior por una sanción al consumo de sustancias prohibidas.

En tanto, cinco relevistas se combinaron para lanzar cuatro innings y dos tercios sin tolerar hit por los Yankees. Chasen Shreve (1-0) se acreditó su primera victoria en las mayores al obligar a que el cuarto bate

A-Rod llegó a los 659 jonrones.

Michael Cuddyer pegara un rodado para una doble matanza que puso fin al quinto acto, cuando había dos corredores a bordo.

Por los Mets, el dominicano Juan Lagares de 4-2 con una anotada. El venezolano Wilmer Flores de 3-0.

Por los Yankees, el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4-0. El venezolano Gregorio Petit de 3-1 con una anotada y una impulsada.

Westbury Soccer LeaguE ABRE temporada este domingo

Jornada inaugural será en el Cantiague Park.

a hora de jugar. La Liga de Fútbol de Westbury, presidida por el salvadoreño Hansy Araujo, inaugurará su temporada de cancha abierta este domingo 3 de mayo, desde las 11:30 de la mañana, en la Cancha “E” del Cantiague Park.

Esta tradicional competencia de Long Islnad está

L

compuesta por 2 divisiones, siendo los actuales campeones el Hicksville United (en la 2da. División) y el Juventud Las Peñas (en la 1ra. División). Se informa que aún hay algunos cupos disponibles en ambas divisiones. Para más información llame a los teléfonos (516) 660-0204 o (516) 338-0044

p.19

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Atl. Juvenil y Buena Vista en ascenso

"Clásico" entre Real Latinas y Catalanas.

El Atlético Juvenil sube tras vencer a Pumas.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a Guatemalan Soccer League of Five Towns cumplió su tercera fecha registrando los triunfos del Atlético Juvenil sobre Pumas (42) y Buena Vista ante Galaxy Girls (3-1), que los hacen escalar varias posiciones en la tabla de la categoría masculina y femenina, respectivamente.

El fútbol de varones nos mostraba el enfrentamiento entre Sporting Libertense y Altense,

L

equipos que no fueron más allá del 1-1. Por su parte, el Hot Water Boys impuso condiciones sobre La Nueve al derrotarlos 2-0, mientras que F.C.L. vencía por la mínima, 1-0, a un Real Sociedad que aún no encuentra el camino del gol en el certamen.

Completaron la tarde liguera las victorias de las escuadras que siguen con paso perfecto, por un lado el Peñarol sacó adelante una ajustada victoria por 3-2 ante un Libertense que quizá mereció más; y de otra parte, el conjunto del Calel que con su goleada de 4-1 sobre el New York Kings, sigue inamovible del primer lugar por su mejor diferencia de goles.

En la categoría mujeres las All Stars se recuperaron de su traspié de la semana anterior y esta vez se llevaron los tres puntos al superar por 2-1 a las Fire Girls. En tanto, las Catalanas y Real Latinas igualaron 1-1 en lo que significó “el clásico” femenino de este campeonato.

Posiciones Estas son las posiciones tras la 3ra. jornada: - Torneo de Hombres: 1ro. Calel (9 puntos) 15-2 (+13), 2do. Peñarol (9) 13-4 (+9), 3ro. Hot Water Boys (7) 7-3 (+4), 4to. Atlético Juvenil (6) 7-6 (+1),

5to. Sporting Libertense (4) 4-3 (+1), 6to. Pumas (4) 3-4 (-1), 7mo. New York Kings (3) 6-7 (-1), 8vo.

F.C.L. (3) 5-9 (-4), 9no. Altense (1) 2-5 (-3), 10mo.

Libertense (1) 4-10 (-6), 11vo. Real Sociedad (1) 0-6 (-6) y 12vo. La Nueve (0) 0-7 (-7).

- Torneo de Mujeres: 1ro. Catalanas (7) 6-3 (+3), 2do. Real Latinas (5) 2-1 (+1), 3ro. Buena Vista (4) 65 (+1), 4to. All Stars (4) 5-5 (0), 5to. Fire Girls (4) 22 (0) y 6to. Galaxy Girls (0) 3-8 (-5).

La Guatemalan Soccer League se desarrolla los sábados, desde las 9 de la mañana, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.

Deportes

p.20

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Red bulls invicto pero sin la cima Por: Walter Garcés walter@noticiali.com on sabor agridulce se quedó el club New York Red Bulls que logró mantenerse como único invicto de la MLS 2015 pero cedió la punta de su conferencia al empatar 1-1 ante el vigente campeón Los Angeles Galaxy, tras un intenso partido en el Red Bull Arena.

Los “Toros” con 12 unidades luego de 6 compromisos disputados en la Temporada Regular, dejan el liderazgo del Este a manos del New England Revolution y el D.C. United, ambos con 14 dígitos (aunque con más cotejos jugados).

C

San Penedo Los Angeles Galaxy sorprendió en el estadio de Harrison, NJ, adelantándose en el marcador a los 9 minutos con un gol del juvenil de 18 años Bradford Jamieson, quien realizó una buena maniobra personal por el sector izquierdo, se sacó de la marca al lateral Chris Duvall y de fuerte tiro cruzado firmó su primer tanto en la categoría profesional.

Red Bulls manejó más las acciones y presionó al cuadro californiano que tuvo como gran figura al golero panameño Jaime Penedo. A los 13' en una escapada por la derecha, el local Sacha Kljestan envió un centro al área para un solitario Bradley WrightPhillips cuyo remate a quemarropa fue repelido sobre la línea de gol por el cencerbero centroamericano.

Los “Taurinos” volvieron a la carga a los 33' cuando un disparo del carrilero jamaiquino Kemar Lawrence se desvió en una pierna rival y el esférico se fue peligrosamente al primer palo del Galaxy siendo ágilmente despejado por “San Penedo”.

El conjunto de Los Angeles apelando a su veloz contragolpe casi aumenta la cuenta a los 37' pero su atacante Gyazi Zardes no pudo empalmar dentro del área un buen servicio de “globito” del sueco Stefan Ishizaki y la pelota finalmente fue controlada por el arquero local Luis Robles.

En el segundo tiempo Red Bulls metió más cuernos en ataque y empataron el marcador en una jugada afortunada. A los 58' vino un centro de Sal Sizzo propiciando el disparo de Wright-Phillips que fue desviado por DeLaGarza y el balón rebotó en la cabeza del brasilero Felipe Martins, metiéndose al arco visitante ante la euforia de las tribunas.

El juego se volvió más intenso con los “Taurinos” atacando pero con poca profundidad mientras que los “Galácticos” defendiéndose con varios hombres y buscando la contra con el irreverente Jamieson. Sobre los 73' Red Bulls dejó escapar el triunfo cuando Kljestan se combinó bien con Felipe y éste habilitó en el cajón grande a Wright-Phillips pero el derechazo elevado del delantero inglés fue atajado con una sensacional volada del canalero Jaime Penedo.

No pudo ser para los neoyorquinos que cerraron el cotejo con 60% de la posesión del balón y efectuando 14 disparos aunque solo 3 directos al pórtico del Galaxy. “Nosotros controlamos el partido desde el pitido inicial y durante 90 minutos estábamos encimando … Los chicos empujaron para conseguir el empate. Tuvimos con un poco mala suerte de no encontrar el triunfo. En general fue un desempeño positivo” comentó en coach de Red Bulls Jesse Marsch.

Así alinearon - New York Red Bulls (1): Luis Robles; Chris Duvall, Matt Miazga, Damien Perrinelle, Kemar

New York quedó 1-1 con el Galaxy en el Red Bull Arena.

Lawrence; Dax McCarty, Felipe Martins, Sal Zizzo (Dane Richards, 75’), Sacha Kljestan, Lloyd Sam (Mike Grella, 68’); Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch.

- Los Angeles Galaxy (1): Jaime Penedo; Dan Gargan, A.J. DeLaGarza, Omar Gonzalez, Robbie Rogers; Stefan Ishizaki (Mike Vayrynen, 66’), Juninho,

Baggio Husidic, Gyasi Zardes; Bradford Jamieson (Rafael Garcia, 93’), Alan Gordon (Edson Buddle, 72’). DT: Bruce Arena.

- Arbitro: Ted Unkel.

- Tarjetas Amarillas: Miazga 29’, McCarty 66’ (NYRB). Zardes 14’, Gordon 44’, Rogers 81’, Gonzalez 82’ (LAG).

MLS 2015: Numeritos EN TEMPORADA REGULAR a semana 7 de la Temporada Regular 2015 de la Major League Soccer, nos dejó a dos equipos líderes en la Conferencia del Este, el New England Revolution y el D.C. United que salieron victoriosos en sus respectivos partidos. En tanto, en la zona del Oeste, el cuadro canadiense Vancouver Whitecaps sigue al tope de la tabla pese a caer en su propio feudo frente a los capitalinos.

L

Resultados (Fecha 7) Chicago Fire 1 - 0 New York City FC Colorado Rapids 1 - 1 FC Dallas Columbus Crew 4 - 1 Philadelphia Union New England Revolution 4 - 0 Real Salt Lake Houston Dynamo 4 - 4 Sporting Kansas City Vancouver Whitecaps 1 - 2 D.C. United New York Red Bulls 1 - 1 Los Angeles Galaxy Orlando City 0 - 2 Toronto FC Seattle Sounders FC 1 - 0 Portland Timbers

Posiciones - Conferencia Este: New England Revolution 14, D.C. United 14, NY Red Bulls 12, Columbus 11, Chicago 9, Orlando City 8, Toronto 6, NY City 6, Philadelphia Union 6, Montreal Impact 2.

- Conferencia Oeste: Vancouver Whitecaps 16, FC Dallas 14, Seattle Sounders 13, Los Angeles Galaxy 12, Houston 10, Kansas City 10, San Jose 9, Portland 9, Real Salt Lake 9, Colorado Rapids 7.

Próxima Fecha (8va.)

Los Angeles le arrancó un punto a los “Toros”.

- Viernes 1 de mayo: 8 pm ET Houston Dynamo vs. FC Dallas 10 pm ET Real Salt Lake vs. San Jose Earthquakes - Sábado 2 de mayo: 4 pm ET Philadelphia Union vs. Toronto FC 7 pm ET D.C. United vs. Columbus Crew

7:30 pm ET New England Revolution vs. NY Red Bulls (Gillette Stadium) (TV: MSG) 10:30 pm ET Portland Timbers vs. Vancouver 10:30 pm ET Los Angeles Galaxy vs. Colorado

- Domingo 3 de mayo: 5 pm ET Sporting KC vs. Chicago Fire 7 pm ET New York City vs. Seattle Sounders (Yankee Stadium) (TV: FOX Deportes)

p.21

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Mayweather-Pacquiao: por gloria y millones e viene la pelea de boxeo más promocionada de la historia. La más comentada no solo en el ámbito deportivo sino también en sectores económicos por las estratosféricas cifras de dólares que se mueven alrededor de este combate. El estadounidense Floyd Mayweather se enfrenta el filipino Manny Pacquiao el sábado 2 de mayo, en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, Nevada, en un esperado pleito por los títulos mundiales del peso welter (147 libras) de la AMB OMB y FIB, y claro está por una lluvia de millones.

S

“Money” vs “Pac-Man” Las super estrellas “Money” Mayweather y “PacMan” Pacquiao que han sobrepasado todos los eventos de “pago por ver”, récords de puerta en vivo y circuitos cerrados, saltan al cuadrilátero decididos a vencer y ser considerado el más grande libra por libra.

El invicto Mayweather (47-0, 26 KOs), 11-veces campeón mundial en 5 divisiones de peso, destaca por su velocidad, buena defensiva y habilidad para leer a sus oponentes consiguiendo más de 20 victorias sobre campeones mundiales en sus 19 años de carrera.

Y su rival Pacquiao (57-5-2, 38 KOs) es el único pugilista que ha ganado ocho títulos mundiales en varias divisiones de peso, derrotando a grandes boxeadores como Oscar De La Hoya, Ricky Hatton,

Marco Antonio Barrera, Erik Morales, Miguel Cotto, Shane Mosley y el mexicano Juan Manuel Márquez.

Los boletos para este choque Mayweather-Pacquiao son los más caros de la historia. Un lugar en el Ringside costaron $ 7500, mientras que el más barato rondó los $1500. Los promotores esperan recaudar un total de 40 millones de dólares (el doble del récord del combate entre Mayweather con Canelo Álvarez en el 2013).

Según dan cuenta varias páginas de internet que ofrecieron boletos a la venta los precios tuvieron un promedio de $10500 dólares por entrada y el más caro encontrado fue de $64689. En total se espera una ganancia superior a 400 millones de dólares por esta contienda, de los cuales Mayweather se llevará el 60 por ciento y Pacquiao ganará el 40 por ciento.

Floyd Mayweather y Manny Pacquiao paralizarán el planeta este sábado.

Pay-Per-View La transmisión televisiva de pay-per-view será producida por SHOWTIME PPV y HBO Pay-PerView, empezando a las 9 pm ET. El costo en Estados Unidos es de $89 en televisión estandar y $99 en HD. En tanto, en se dio a conocer que en México la transmisión será gratuita pero irá diferido a través de la señal de las cadenas Televisa y Azteca.

Cabe resaltar que en cuanto a las apuestas el favorito es Floyd Mayweather 2-1. El que mejor paga es el nocáut, por ambos lados, teniendo en cuenta que

los púgiles ya no tienen la misma gran pegada de antes.

El estadounidense tiene 38 años de edad y el filipino 36. No obstante los dos aún cuentan con suficientes armas para hacerse daño y regalar un gran combate tal como lo pide el público del mundo.

La expectativa en la ciudad de Las Vegas es tanta que se han tomando medidas especiales de seguridad con unos 2.500 agentes de policía, también ayuda de la Patrulla de Caminos del estado y de las policías de las localidades vecinas de Henderson y North Las Vegas,

además del FBI. Asimismo, se ha dispuesto “anillos concéntricos” de seguridad en torno al MGM Grand Garden Arena donde será la pelea y los asistentes no podrán llevar ningún tipo de bolso y deberán pasar por detectores de metales, de acuerdo a lo estipulado por la Comisión Atlética de Nevada. Y por si fuera poco, el día viernes a las personas que quieran asistir a la ceremonia de pesaje de Mayweather y Pacquiao, se cobrará 10 dólares el ingreso, siendo la primera vez que se tiene que pagar para esta actividad previa.

Copa América 2015: ¿Chicharito estará con el Tri? pocas semanas para que ruede el balón en la Copa América Chile-2015, la gran disyuntiva en la selección de México es saber si el delantero Javier “Chicharito” Hernández integrará el plantel del “Tri”. Así lo destaca el portal oficial de internet del certamen más antiguo de selecciones, indicando que esta duda se resolverá, cuando el técnico del combinado azteca, Miguel Herrera, presente su lista de convocados en el mes de mayo.

Actualmente el “Chicharito” es el jugador más apetecible de México gracias a sus recientes goles anotados con la camiseta del Real Madrid. El tapatío marcó un tanto muy importante que le dio a los merengues el pase a las semifinales de la UEFA Champios League, tras imponerse por 1 a 0 al Atlético Madrid. Y el pasado domingo, Hernández siguió encendido al convertir dos goles que ayudaron al Real Madrid a vencer 4-2 en la casa del Celta de Vigo, en partido correspondiente a la liga española.

Pese a esto, según las palabras del “Piojo” Herrera todo indica que “Chicharito” va ser convocado a la Copa de Oro de la Concacaf, evento que se jugará en canchas estadounidenses previo a la Copa América (en el mes de julio), ya que ésta es la prioridad para el seleccionado azteca que está obligado a levantar el título regional para luego buscar un boleto a la Copa Confederaciones de la FIFA Rusia-2017, en un cotejo de descarte contra su vecino de Estados Unidos, el campeón de la Copa Oro del 2013.

“No creo que Chicharito vaya a la Copa América.

A

Amistosos previos a la Copa - 30 de mayo: México vs. Senegal (Estadio Víctor Manuel Reyna - Tuxtla Gutierrez , México) - 31 de mayo: Venezuela vs. Bolivia (Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza , Argentina) - 3 de junio: Perú vs. México (Estadio Nacional - Lima, Perú) Panamá vs. Ecuador (Estadio Rommel Fernández - Panama City, Panamá)

Javier Hernández ha repuntado en el Real Madrid.

Apostamos más a la Copa de Oro”, dijo el entrenador de México quien abundó en elogios para Javier Hernández “No me sorprende que antes haya jugado tan poco porque la competencia es enorme en un club como el Madrid. Es un delantero que, incluso sin jugar, ha progresado mucho. Tiene potencia, ha mejorado en la técnica... un goleador de área típico ... Si uno se fija, siempre marca cuando sale. O está a punto. Y por eso es un delantero top mundial, aunque para saberlo de verdad debería ser titular en un club grande. En el United, tenía

mucho mejor porcentaje de goles que otros que jugaban más. Quizá tenga que ir a un equipo menos grande, aunque importante, donde sea titular fijo y ahí sí mostrar que es un delantero grande”.

La Copa América 2015 se disputará en Chile, entre el 11 de junio y el 4 de julio. El Grupo “A” lo conforman Chile, México, Ecuador y Bolivia, el grupo “B” lo integran Argentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica, y el Grupo “C” lo componen Brasil, Colombia, Perú y Venezuela.

- 6 de junio: Argentina vs. Bolivia (Estadio del Bicentenario- San Juan, Argentina) Uruguay vs. Guatemala (Estadio Rommel Fernández - Panama City, Panamá) Paraguay vs. Honduras (Estadio Manuel Ferreira -Asuncion, Paraguay) - 7 de junio: Ecuador vs. Panamá (Estadio Reales Tamarindos - Portoviejo, Ecuador) Brasil vs. México (lugar sin confirmar) - 10 de junio: Brasil vs. Honduras (lugar sin confirmar)

Deportes

p.22

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Liga Centroamericana de Hempstead comenzó su temporada 2015

Jugadores participantes durante el acto de juramentación.

Buen debut del campeón defensor Galleros goleando al San Juan.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com ste último sábado el Lincoln Park se llenó de colorido durante la ceremonia de apertura del torneo de cancha abierta de la Liga Centroamericana de Hempstead, presidida por carismático Freddy Escobar.

Los diferentes equipos participantes de esta temporada desfilaron con sus respectivas madrinas y seguidamente hicieron el tradicional juramento de lealtad deportiva, que estuvo a cargo de Antonio Gómez, presidente de la Liga CLASA. El Dínamo FC se llevó el premio a la mejor indumentaria, mientras que el título de la Reina de la Liga fue para Katty Carvajal, del Isidro Metapán Jr.; Señorita Simpatía, para la niña Emily Ordóñez, de Alcones Centroamericanos; y Señorita Deportes, Carolina Chíavez, del Polorós FC.

E

Todas ellas fueron elegidas por un jurado en la fiesta de inauguración de la temporada y de coronación de la reina, evento llevado a cabo el mismo sábado en el Skyline Lounge, después de la ceremonia inaugural de la liga y del segundo partido.

Así se juega La Liga Centroamericana de Hempstead, fundada en el año 2002, jugará sus partidos en el Lincoln Park los días lunes, martes, viernes y sábados; mientras que los domingos lo hará en la histórica “Bombonera” de la Clinton Street. La primera fase constará de dos grupos, donde los equipos después de jugar todos contra todos clasificarán los 8 primeros a la segunda etapa, y de ahí en adelante se eliminarán a través de llaves.

Agradecemos a esta liga por el reconocimiento que le otorgó a Noticia por su labor periodística durante estos años en el fútbol local.

Primeros resultados Hasta el cierre de nuestra edición, estos son los resultados de la primera fecha: Isidro Metapán Jr. 7-2 Atlético Madrid, Galleros (Campeón 2014) 3-0 San Juan, Internacional 2-0 Clinton United, Camoneños 4-0 Polorós y Taxi Latino 1-0 Olanchanos.

REINA DEL GOL La señorita Katty Carvajal, representante del equipo Isidro Metapán Jr., fue coronada por el jurado como Reina de la Liga Centroamericana 2015

Lucha libre de WWL llega a SBS y Mega TV a World Wrestling League (WWL) hizo su ingreso oficialmente, mediante un acuerdo colaborativo entre ambas empresas, a Spanish Broadcasting System (SBS Puerto Rico). Así lo dió a conocer el vice presidente de SBS, el conocido productor Luis Vigoreaux, junto al presidente de WWL, Richard Negrín.

El acuerdo se firmó el 20 de abril y ese mismo día los luchadores de la WWL, junto a Negrín, participaron del programa Descarao por la Noche, conducido por Rocky The Kid. Cabe indicar que los sábados ya se transmite el programa “High Voltage”, a las 12:00 del mediodía, por el canal Mega TV, del conglomerado comunicaciones SBS Puerto Rico.

“Estaremos haciendo un torneo para coronar el primer Mega Campeón de la Televisión. Grabaciones para la televisión muy pronto junto a SBS y Mega TV”, comentó Negrín. Mega TV Puerto Rico es visto por el Canal 32.1 Área Metro y Este, 47.1 Área Sur, 17.1

L

Área Oeste, Liberty 12, Choice 20 y DirecTV 169.

WWL es una empresa de promoción de lucha libre, con sede en San Juan, Puerto Rico, fundada el 21 de enero de 2013 por Richard Negrín con la colaboración de Hugo Savinovich (ex-comentarista en español de la WWE). Cuenta con un alcance global y con más de una docena de alianzas con empresas de luchas internacionales.

Entre las estrellas de WWL se encuentran: Blue Demon Jr.; el Campeón Mundial de la WWL, Alberto El Patrón; Monster Pain y su manejadora Mistress Glenda Lee; Los Mamitos, Sexy B y Mr.E (Escobar en WWE); Apolo, Atlas, Laredo Kid, “El Latino Dorado” Joe Bravo, “El Fenómeno” BJ, SABU, Balls Mahoney, “La Mina de Oro” Denniss Rivera, “El Rabioso” Mr. Big, “El Sensacional” Carlitos, Mr. 450, Ivelisse Velez, La Rosa Negra, Shane The Glamour Boy, etc. Para más información puede visitar la página https://www.facebook.com/wwlmundial .

De i-d: Juan Miguel Hernández, gerente de SBS; Luis Vigoreaux hijo, vice pdte. SBS & Mega TV Puerto Rico; Richard Negrín, pdte. de la WWL; “El Hombre que no es Fácil” Gilbert y “La Amenaza” Bryan.

p.23

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

p.24

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Política

p.25

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Lynch juramenta como Fiscal General

Loretta Lynch es la primera mujer afroamericana en convertirse en Fiscal General.

Redacción Noticia

D

os meses después de que el Senado aprobara la nominación de la ex fiscal federal del distrito este de Nueva York como fiscal general de la nación, Loretta Lynch fue juramentada el lunes 27 de abril, convirtiéndose en la primera afroamericana en ocupar este cargo. El vicepresidente Joe Biden fue el encargado

de impartir el juramento a la nueva fiscal, quien en su discurso de juramentación indicó que “es posible hacer cualquier cosa”.

La nueva fiscal recibió confirmación para el cargo por parte de la Cámara Baja la semana pasada, después de haber sido nominada al cargo por el presidente Barack Obama en el mes de noviembre. Lynch reemplaza en el cargo a Eric Holder, quien ocupó la posición por seis años. “Podemos llenar nuestro

sistema de justicia penal con fortaleza y justicia, por la protección tanto de las necesidades de las víctimas y los derechos de todos. Podemos restaurar la confianza y la fe tanto en nuestras leyes y en aquellos que las hacen cumplir”, indicó la nueva fiscal durante su intervención en la ceremonia de juramentación.

Después de su juramentación, Lynch se reunió con el presidente Obama en la Casa Blanca, en donde discutieron los recientes hechos de violencia en

Baltimore, luego de la muerte de Freddie Gray, a consecuencia de una herida en su espina dorsal, cuando se encontraba bajo custodia policial.

La juramentación de Lynch, quien se desempeñó como fiscal federal del distrito este de Nueva York por 16 años, fue celebrada a nivel local por varios oficiales electos que respaldaban su nominación.

"Aplaudo la confirmación de Loretta Lynch como el próxima fiscal general de los Estados Unidos”, indicó el fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman. “Tengo absoluta confianza de que será una fiscal general excepcional. Ella tiene una ética de trabajo incansable, una gran experiencia y un fuerte compromiso con el servicio público y asegurará que a todos los estadounidenses se les dará la justicia equitativa bajo la ley”.

“Como fiscal federal del distrito este de Nueva York, Lynch ha sido una defensora permanente de la justicia en el campo penal y civil. Estoy convencido que Lynch, como Fiscal General, mantendrá el estándar de excelencia e integridad en el sector público”, indicó por su parte el gobernador Andrew Cuomo.

Originaria de Carolina del Norte, la nueva Fiscal General inició su carrera en el mundo de las leyes en la Universidad de Harvard, en donde obtuvo un pregrado en artes y posteriormente un título en leyes.

“Loretta ha pasado su vida luchando por un sistema judicial imparcial y equitativo que es la fundación de nuestra democracia”, indicó mediante un comunicado el presidente Barack Obama. “La confirmación de Loretta asegura que estemos mejor posicionados para mantener a nuestras comunidades a salvo, mantener nuestra nación segura, y asegurar que cada estadounidense experimente justicia bajo la ley”.

Presidente Obama condena situación en Baltimore Redacción Noticia

L

os violentos hechos en Baltimore, Maryland, ocurridos en la noche del lunes 27 de abril, fueron condenados por el presidente Barack Obama, quien se refirió a los participantes en los disturbios, como criminales.

En una intervención en vivo, el presidente indicó que “no hay excusa para la violencia”, luego de que parte de la ciudad de Baltimore fuera el objeto de incendios y saqueos masivos.

“Cuando los ciudadanos agarran palancas y empiezan a forzar puertas para saquear, no están protestando”, dijo el presidente. “No están haciendo una declaración, están robando. Cuando queman un edificio están incinerando y están destruyendo y socavando negocios y oportunidades en sus propias comunidades que eliminan trabajos y oportunidades en esa área”, indicó el presidente, señalando que aquellos que participaron en los actos vandálicos deben ser tratados como criminales.

Los disturbios comenzaron en West Baltimore el lunes por la tarde, luego del entierro de Freddie Gray, un joven afroamericano de 25 años que falleció a causa de una herida en su espina dorsal después de ser detenido por la policía. Para la medianoche los actos vandálicos

se habían extendido a East Baltimore y a vecindarios cercanos al centro de la ciudad y al estadio de béisbol.

Los alborotadores le prendieron fuego a patrullas de la policía y a edificios, saquearon un centro comercial y licorerías, y arrojaron piedras, botellas y bloques de hormigón a policías antimotines.

De acuerdo al departamento de policía de la zona, al menos 20 agentes resultaron heridos. Casi tres decenas de menores de edad fueron arrestados y más de 200 adultos se encuentran detenidos. Un poco menos de 150 vehículos fueron quemados.

Aunque Obama condenó las violentas protestas en Baltimore, el mandatario calificó los incidentes en los que hombres afroamericanos han muerto a manos de la policía, como “una crisis que se desarrolla lentamente”, que cada día es más preocupante debido a el creciente número de incidentes. El gobernador de Maryland, Larry Hogan, dijo en conferencia de prensa el martes que no se presentaron incidentes el martes en la mañana. Hogan declaró estado de emergencia tres horas después que comenzaron los disturbios el lunes por la tarde.

Por el momento la ciudad se encuentra bajo vigilancia de la Guardia Nacional, la cual no había sido enviada al lugar para contener una situación de violencia desde el año 1968, ocasión en la que se

Los disturbios en Baltimore dejaron destrucción y caos.

produjeron varios disturbios, causados por el asesinato de Martin Luther King Jr. Lo ocurrido en la ciudad de Baltimore, es considerado el incidente más violento,

luego de lo ocurrido en Ferguson, Missouri, en respuesta a la muerte del joven afroamericano Michael Brown el año pasado.

Economía

p.26

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Realice donaciones a una organización de caridad de forma segura Redacción Noticia

C

uando ocurre un desastre, como el terremoto acontecido esta semana en Nepal, el sentimiento de solidaridad lleva a muchas personas a querer ayudar, y una de las formas más comunes es mediante donaciones de dinero. Antes de hacerlo tenga en cuenta a qué institución las va a realizar, ya que lamentablemente personas sin escrúpulos pueden aprovecharse de la tragedia de los demás, y mediante falsas entidades de caridad, podrían estafarlo.

Si usted está considerando donar dinero a una organización de caridad, le sugerimos seguir estos pasos para asegurar que su donación sea destinada a la causa que desea apoyar. Además, lo ayudará a mantenerse a salvo del robo de identidad u otro tipo de fraude. Investigue antes de donar. Mientras averigüe más datos sobre la organización de caridad, usted puede evitar a los estafadores que tratan de aprovecharse de su generosidad.

Si una persona lo llama por teléfono, pregúntele si

es un recaudador de fondos pago, para quién trabaja y qué porcentaje de su donación se destinará para fines caritativos y cuánto recibirá el recaudador. Si no le dan una respuesta clara, o si a usted no le gusta la respuesta, considere donar a otra organización.

Solicite el nombre, dirección, número telefónico, y si la caridad está registrada. Por lo general, una fundación con bases establecidas proporciona los nombres de la Junta Directiva e información del contacto general.

No dé su información personal ni financiera, incluyendo el número de su tarjeta de crédito o cuenta bancaria, a menos que usted sepa que es una entidad de caridad confiable.

Done a entidades de caridad conocidas y confiables. Busque una entidad de caridad que tenga probados antecedentes en lidiar con desastres naturales. Tenga cuidado con las organizaciones de caridad que parecen haber surgido de la noche a la mañana en relación con eventos de actualidad.

Verifique la confiabilidad de la organización de caridad contactándose con Wise Giving Alliance de Better

Si desea ayudar a los afectados por el terremoto de Nepal, asegúrese de que su dinero irá al lugar indicado.

Business Bureau (BBB), Charity Navigator, Charity Watch, o GuideStar.

Obtenga un recibo. De esa manera le permitirá documentar su donación por razones fiscales y sus propios registros personales.

Si alguna organización establece contacto con usted por teléfono, personalmente, por email, sitios de redes sociales, y también usando aparatos móviles para solicitar y obtener donaciones, los signos más claros de una estafa de donaciones de caridad son el negarse a darle información detallada sobre su identidad, misión, costos y cómo se usará su donación; no entregar un comprobante donde conste que una

contribución es deducible de impuestos; usar un nombre parecido al de una organización reconocida y de buena reputación; agradecerle una contribución que usted no recuerda haber hecho; usar tácticas de alta presión, como el apurarlo para que done inmediatamente, sin darle tiempo para pensar y hacer su investigación; pedir donaciones en efectivo o que le diga que haga una transferencia de dinero; que le ofrezca enviar un servicio de mensajería o entrega urgente para retirar la donación de inmediato; y que le garantice un premio a cambio de una contribución.

Por ley, usted nunca tiene que hacer una donación para poder ganar un sorteo.

Cómo devolver un tiquete de avión y recuperar su dinero Redacción Noticia

L

a política de casi todas las líneas aéreas permite cambiar un pasaje por cualquier motivo y utilizarlo como máximo un año a partir de la fecha de intercambio. Pero en el caso que haya reservado una tarifa reembolsable más cara, sí le cobrarán un dinero adicional. En la mayoría de los casos, puede intercambiar pasajes no reembolsables sin tener que pagar una tarifa, sólo cuando existen circunstancias especiales.

Si cree que va a tener que cambiar su pasaje de avión, debe considerar la compra de un boleto reembolsable o no restringido al hacer su compra inicial. Estos pueden ser cambiados o devueltos en cualquier momento antes de la salida del vuelo sin cargo. Sin embargo, los boletos reembolsables a menudo cuestan cientos de dólares más que los no reembolsables (incluso miles de dólares más si está volando internacionalmente). Estos pasajes los compran generalmente los viajeros de negocios que están volando a corto plazo. Si tiene un pasaje reembolsable, llame a la línea aérea o visite su sitio web y siga las instrucciones para cambiarlo u obtener un reembolso.

La mayoría de las líneas aéreas le permitirán

Asegúrese de entender las políticas de devolución y reembolso antes de comprar un pasaje.

cambiar su pasaje sin costo si tiene que cambiar su viaje debido a una emergencia familiar, como un fallecimiento o una enfermedad grave. En la mayoría de los casos, la compañía aérea requerirá las pruebas de dicha emergencia, tales como un certificado de

defunción o un certificado médico del miembro de la familia afectado. Llame a la línea aérea y explique su situación si tiene que cambiar un pasaje debido a una de estas emergencias.

Si está demasiado enfermo para viajar, puede

cambiar su pasaje sin tener que pagar una cuota. La mayoría de las compañías aéreas requieren que demuestre que está demasiado enfermo para volar.

Tiene más probabilidades de evitar una tasa de cambio si puede demostrar que va a poner en peligro a otros pasajeros si tuviera que atenerse a su plan de viaje original. Si tiene un diagnóstico confirmado de una enfermedad altamente contagiosa, la aerolínea probablemente le permitirá cambiar sus planes sin costo alguno. Llame a la línea aérea y explique su situación.

En caso de mal tiempo, como una tormenta de invierno o un huracán, las compañías aéreas suelen ofrecer de forma proactiva a los viajeros la opción de cambiar sus planes sin costo alguno. Si espera que el mal tiempo desbarate sus planes, llame a la línea aérea y discuta sus opciones.

Muchas líneas aéreas y otros sitios web de viajes le ofrecerán un seguro de viaje por un módico precio antes de reservar el suyo. Este seguro le puede permitir cambiar o cancelar sus planes de viaje por razones cubiertas sin recargo. Asegúrese de leer la letra pequeña; su razón para cambiar sus planes puede no estar cubierta. Si compró un seguro de viaje y tiene que cambiar su pasaje, siga las instrucciones que aparecen en la póliza.

Salud

p.27 Redacción Noticia

Mayo: Mes de

Concientización de la Salud Mental

Aún existen muchos estigmas sobre las enfermedades mentales.

E

l Congreso de los EE.UU. declaró mayo como el Mes de la Concientización de la Salud Mental hace más de 60 años, con la finalidad de aumentar el conocimiento entre el público y recordar la prevalencia de las enfermedades mentales en la sociedad. Desde entonces, los asesores de salud mental a través del país han educado a millones de personas sobre la importancia del bienestar mental para todos, aumentando la concientización sobre la salud mental y reduciendo el estigma a través de una variedad de eventos y campañas. ¿Sabía usted que uno de cada cuatro adultos en los Estados Unidos sufre de una enfermedad mental en algún momento de su vida? ¿Qué los problemas de salud mental afectan a uno en cada cinco niños y adolescentes? Desafortunadamente, muchas personas no saben lo suficiente acerca de los problemas de salud mental. Se calcula que existen más de 200 tipos de trastornos de salud mental. La depresión, los trastornos de ansiedad, la esquizofrenia y el trastorno bipolar son algunas de las formas más comunes.

Ocurren en personas de cualquier edad, raza, sexo o nivel socioeconómico.

Los síntomas y signos de alerta pueden variar en gravedad, pero podrían incluir lo siguiente: períodos prolongados de tristeza, miedo o preocupación excesiva, delirios, aislamiento social, incapacidad para funcionar o hacer frente a las actividades diarias normales, apatía grave, miedo o desconfianza de los demás y pensamientos de suicido.

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015 Esto causa que muchas personas sientan temor hacia las personas que enfrentan estos problemas, obligando a muchas de éstas a guardar silencio sobre sus batallas contra estas enfermedades, por miedo a represalias o al rechazo. En este grupo los latinos son más propensos a sufrir de depresión, ansiedad y abuso de sustancias.

En este mes de mayo, diferentes agencias están difundiendo los últimos informes sobre esta epidemia y recordando que hay ayuda, y servicios gratuitos en la comunidad. Uno de estos recursos, es el evento que está organizando el próximo sábado 2 de mayo el Departamento de Salud del Condado de Nassau, a través de su Red de Servicios Perinatales. En este evento, denominado “Detección de Ansiedad y Afecciones Perinatales” se llevarán a cabo exámenes de salud mental para mujeres gestantes o que recién han dado a luz.

Este servicio estará disponible en cuatro locaciones: Walmart, 1123 Jerusalem Avenue, Uniondale, de 10:00 am a 3:00 pm; La Espiguita Bakery, 1795 Brentwood Road, Brentwood (Servicio Móvil de United Healthcare), de 10:00 am a 12:00 pm; Passages Counseling for Women, 348 Main Street, East Setauket, de 10:00 am a 12:00 pm; y durante el Long Beach Super Block Street Fair, 1 Long Beach Boulevard, Long Beach, de 10:00 am a 6:00 pm.

Si usted cree que tiene algún problema, o presenta síntomas que perturben su salud mental, puede comunicarse al Servicio de Salud Mental, Fármacodependencia y Discapacidades de Desarrollo del Condado de Nassau, llamando al (516) 227-7057.

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 4A Jackson Court

65B Robson Place

Departamento de 2 dormitorios grandes, renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,750

$1,375

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100 LEGAL NOTICE

MEJIATROPICALPRODUCTS LLC, a domestic LLC, filed with the SSNY on 01/02/2015. Office location: Nassau County. SSNY is designated as agent upon whom process against the LLC may be served. SSNY shall mail process the LLC, 25 Harding Place Freeport, NY 11520.

General Purposes.

EMPLEO SE NECESITA Cajera/Anfitriona para medio y tiempo completo. Debe tener experiencia en systema de punto de ventas, poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy, grill man, ayudante de cocina. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar.

Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-6664455

SECRETARIA LEGAL / PARALEGAL Firma de abogados en el Condado de Nassau (oeste) tiene una posición para secretaria legal a tiempo completo.

Experiencia: en demandas de negligencia médica, dictáfono y lesiones personales. Ser bilingue en Inglés y Español. Salario de acuerdo a la experiencia. Por favor enviar hoja de vida a tieronenylawfirm@gmail.com. No

llamadas telefónicas por favor.

RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

SE NECESITA CHAPISTA DE AUTOS PINTORES DE AUTOS Buen Pago. ¡Empiece inmediatamente!

Llame al 718-467-0919 o pase por 1850 Atlantic Ave, Brooklyn (Nr Utica)

SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563

¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social.

Llamar al 516-396-9600

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

AVISO PÚBLICO La Agencia de Desarrollo Comunitario (CDA) de Incorporated Village of Patchogue (villa de Patchogue) recibirá las solicitudes para integrar la lista de espera del programa Housing Choice Voucher (Programa de la Sección 8 de vales para el alquiler de viviendas) hasta 5 de junio de 2015.

La solicitudes podrán retirarse en la oficina de la CDA en la sala comunal de Patchogue (Patchogue Village Hall, 14 Baker Street, Patchogue, NY 11772), en la biblioteca PatchogueMedford o podrán descargarse de Internet en http://patchoguevillage.org/cda.html A fin de calificar, los solicitantes deben cumplir todas las directrices del programa y no deben exceder los siguientes límites de ingreso: Tamaño de la familia Ingreso máximo Tamaño de la familia Ingreso máximo 1.............................................$38,150 5..........................................$58,900 2…........................................ $43,600 6..........................................$63,250 3…........................................$49,050 7..........................................$67,600 4............................................$54,500 8+........................................$71,950 De acuerdo con las directrices federales, el 75% de los hogares admitidos anualmente al programa deberán ser familias con ingresos extremadamente bajos.

Además de cumplir con los límites de ingreso anteriormente mencionados, también se aplicará lo siguiente: -Los solicitantes deben cumplir los requisitos de documentación para ciudadanía o estatus de inmigración elegible.

-Los solicitantes que hayan sido desalojados de una vivienda pública o de cualquier programa de la Sección 8 por actividad delictiva relacionada con drogas no serán elegibles para recibir asistencia por al menos tres años a partir de la fecha del desalojo.

Se seleccionarán solamente 300 solicitudes para la lista de espera. La selección se hará por sorteo; la posición en la lista de espera se determinará a través de un proceso de selección al azar mediante un programa computarizado y se dará preferencia a los solicitantes que vivan o trabajen en Patchogue. Las solicitudes que no resulten seleccionadas serán destruidas.

Solamente se notificará por escrito a los 300 solicitantes seleccionados para la lista de espera antes del 14 de agosto de 2015. No llame a la CDA de Patchogue para pedir información sobre la integración de la lista de espera. Si al 14 de agosto de 2015 no recibió la notificación, ello quiere decir que no fue seleccionado para integrar la lista de espera.

Las solicitudes correspondientes al sorteo para la lista de espera deberán enviarse por correo a: Patchogue CDA WAITING LIST, PO Box 719, Patchogue, NY 11772. Únicamente se aceptarán solicitudes con matasellos fechados antes o el 5 mismo de junio de 2015.

Solamente se aceptará una solicitud por persona. Únicamente se aceptarán solicitudes completas y legibles.

Si necesita ayuda para llenar esta solicitud debido a que tiene una discapacidad o dificultades de movilidad, llame al 631-475-4300, opción 6. Las personas sordas o con discapacidades auditivas pueden ponerse en contacto con el departamento a través del sistema de retransmisión (Relay).

Elisabeth Marino Presidenta de la CDA

Marian H. Russo Directora Ejecutiva

Fecha: 30 de abril de 2015

AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

|

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

BIENES RAICES SE RENTA APARTAMENTOS EN HEMPSTEAD 32B Jackson Court - Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye, calefacción y agua caliente......$1,850.

65B Robson Place - Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente.....$1,375.

Llamar al (516) 330-7907.

SE RENTAN EN FREEPORT

SE RENTA EN RICHMOND HILL

35 N. Long Beach Ave. - 1 Dormitorio ....$1,525-$1,650 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 76 S. Bergen Place Estudio grande..................$1,375 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (516) 204-3249. | 56 Broadway - Estudio....$1,190 Llamar al (516) 265-8246.

86 - 17 Lefferts Blvd. - 1 Dormitorio ......$1,300 Llamar al (347) 784-4425.

VARIOS ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath

ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042

PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340

SE RENTA EN BALDWIN 700 Merrick Road - 1 Dormitorio grande ....$1,525 Llamar al (516) 379-1759.

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

SE RENTAN EN HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio .....$1,300 con estacionamiento en establecimiento Llamar al (516) 8649116. | 555 Front Street Estudio .....$1,225 con estacionamiento en establecimiento y apartamentos con elevador Llamar al (646) 837-2034. | 21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio....$1,350 Llamar al (516) 537-7556. | 27 Attorney Street 1 Dormitorio ......$1,490 con estacionamiento en establecimiento Llamar al (516) 3598207.

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

p.29 mucho. 631-398-1162

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000!

0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Agenda Comunitaria

ABRIL 29

INAUGURACIÓN DE CAMPAÑA DE DISTRIBUCIÓN DE ZAPATOS

2:00PM

p.30

MARCHA POR LA REFORMA MIGRATORIA

La organización sin fines de lucro Backstretch Employe Service Team (B.E.S.T.) iniciará una campaña de distribución de zapatos especiales para los empleados del hipódromo que padecen diabetes. Lugar: B.E.S.T. Backstretch Clinic, Belmont Racetrack, 2150 Hempstead Turnpike, Gate 6, Cottage 28B, Elmont. El 100% de las donaciones será utilizado para la compra de zapatos de trabajo. Para más información sírvase llamar al (917) 566-3295.

ANSIEDAD Y AFECCIONES PERINATALES

BRENTWOOD BUSINESS AND COMMUNITY EXPO 2015 6:30PM–8:30PM

ABRIL 29

FORO SOBRE OBAMACARE 5:30PM-8:00PM El futuro de la ley de salud está una vez más en manos de los jueces de la Corte Suprema. ¿Qué sucedería si el tribunal falla en contra de los subsidios? Conozca los pormenores en el foro “Obamacare está de vuelta en la Corte Suprema”. Lugar: 330 W. 42nd Street (Penthouse), Manhattan.

Cupos limitados. Confirmar su asistencia llamando al 646-473-8481.

MAYO 1 Y 3

ALL STAR WEEKEND 2015 Los amantes del básquetbol tienen una cita el 1 de mayo de 7:00pm a 10:00pm en el Concurso de Triples, y

Tome parte de la 5ta edición de este programa a favor de las comunidades de Brentwood y Central Islip.

Previamente los participantes tendrán un desayuno gratis y habrá un show.

Punto de encuentro: Applebee’s de Brentwood, 300 Motor Parkway, Brentwood. Evento patrocinado por Applebee’s, Brentwood Chamber of Commerce, Suffolk Transportation, Youth Enrichment Services, PSE&G y ZeussDesignZ. Para más información llame al (347) 292-9272.

MAYO 2

ABRIL 29

Aprenda acerca de los programas, servicios gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro que pueden ayudar a su negocio y a la comunidad. Oportunidad de networking y para las empresas locales de mostrar sus productos y servicios.

Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Evento abierto al público. Entrada gratis. El espacio para expositores es limitado, resérvelo con anticipación. Para más información sírvase llamar al (631) 231-0131.

|

El Comité de Inmigrantes de Long Island lo invita a participar este 1 de mayo en la marcha de apoyo a la pronta implementación de las Acciones Ejecutivas y a la aprobación por parte del Congreso de una reforma migratoria comprensiva. La manifestación iniciará en Hempstead, en el estacionamiento del cruce de la Front Street y N Franklin Street. La cita está programada a partir de las 2 de la tarde. Todas las Iglesias, organizaciones, políticos y líderes comunitarios están invitados. Lleve su banner. Se necesitan voluntarios. Para más informes llame al (516) 582-2720 o (516) 425-3274. el 3 de mayo en el AllStar/Championship Game (12:00pm-1:00pm). Lugar: Five Towns Community Center, 270 Lawrence Avenue, Lawrence. Entrada $5.

MAYO 1

FORO COMUNITARIO Y MARCHA POR EL DÍA DEL TRABAJADOR 4:00PM-8:00PM Únase a las celebraciones por el Día del Trabajador. Foro comunitario (4:00 pm – 7:00 pm) donde se tocarán temas sobre derechos laborales de la mujer y de los trabajadores, programas de inmigración y cómo evitar posibles fraudes. Los servicios serán ofrecidos por organizaciones locales.

Seguidamente continuará una marcha-vigilia de 7:00 pm a 8:00 pm.

Lugar: Sede de EOC, 134 Jackson Street, Hempstead.

MAYO 1

NOCHE DE JAZZ AFROPERUANO 6:00PM–11:00PM The UNSRC Peruvian Cultural Club lo invita a asistir a "Afro Peruvian Jazz Night". Participación de Corina Bartra y su sexteto. Música en vivo por el DJ Mohasir Moraes.

Lugar: Express Bar, GA Building 3er Piso, Naciones Unidas, Manhattan.

Bar y comida peruana preparada por el chef Ricardo Echevarría, de La Granja Restaurant. Entrada para miembros $15, y para el público en general $20. Para información y compra de tickets llame a los teléfonos (917) 367-9734, (212) 9633991, (646) 781-4817, (212) 9065207, (917) 535-1761 o (212) 9635848.

MAYO 2

JORNADA DE LIMPIEZA DE CALLES 8:00AM–3:30PM

Exámenes de salud mental para mujeres gestantes o que recién han dado a luz. Trabajadoras sociales bilingües estarán disponibles para atender a las personas interesadas en 4 locaciones: Walmart, 1123 Jerusalem Avenue, Uniondale (10:00am–3:00pm); La Espiguita Bakery, 1795 Brentwood Road, Brentwood (Servicio Móvil de United Healthcare, 10:00am–12:00pm); Passages Counseling for Women, 348 Main Street, East Setauket (10:00am–12:00pm); y durante el Long Beach Super Block Street Fair, 1 Long Beach Boulevard, Long Beach (10:00am–6:00pm). Presentado por el Departamento de Salud del Condado de Nassau.

MAYO 2

EL CARNAVAL Y NUESTROS RECUERDOS 6:00PM La organización Abya Yala Arte y Cultura lo invita a una celebración al estilo andino, con pasacalle, yunza, baile, música y más. Lugar: Julia de Burgos Latino Cultural Center, 1680 Lexington Avenue, Manhattan (altura de la 106th Street). Donación $10. Para más informes sírvase llamar al (646)-267-9504.

OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL

Disfrute del arte de la cultura latina.

Próximas obras: “La Gringa” (30 de abril 11:00am y 1:00pm); “La Zapatera Prodigiosa” (1 de mayo 11:00am); “Crónica de una Muerte Anunciada” (1 de mayo 8:00pm); “En la USA me Quedé” (2 de mayo 8:00pm, y 3 de mayo 2:30pm y 6:00pm); y “El Amor en los Tiempos del Cólera ” (5 de mayo 11:00am).

Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 2259920.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Dr. Abreu galardonado por miembros del Congreso de EEUU y Concejo de NYC

El sábado 18 de abril, el Dr. Fidel Abreu fue honrado en el Flushing Hospital Medical Center por la congresista Grace Meng, el senador del estado de Nueva York Toby Stavinsky, concejales de la ciudad de NY, y la líder comunitaria Martha Flores, por su destacada labor en el campo de la odontología. El consultorio dental Fidel Abreu DDS, PLLC, durante más de 25 años ha ofrecido sus servicios de forma gratuita a las personas más necesitadas, como víctimas de violencia doméstica y víctimas de crímenes de odio. El Dr. Abreu, quien atribuye su éxito a su equipo increíble y talentoso, ha abierto un nuevo consultorio, ubicado en la 80 Guy Lombardo Avenue, Freeport, y puede contactarlo llamando al (516) 223-6896. Visítelo en Facebook buscando a Dr. Fidel Abreu, o su página web, drfidelabreu.com (Foto, cortesía del consultorio del doctor Fidel Abreu)

p.31

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

NCC premia a jóvenes líderes

El martes 21 de abril, Nassau Community College (NCC) llevó a cabo su ceremonia de entrega de premios Who's Who Among Students, Student Activities, y SUNY Chancellor's, los cuales reconocen a jóvenes líderes que han hecho una contribución positiva a las actividades atléticas estudiantiles, artes, servicio comunitario, y con buen rendimiento académico. Alrededor de una treintena de jóvenes estudiantes recibieron los diferentes galardones. La imagen capta, de izq. a der., a los premiados Keiry Bran, Brian Schelling y Alexandria Lisi; la profesora Phyllis Kurland; y los premiados Bryan Gallart, Andrés Zaldívar Jr. y Chistopher Ramírez. (Foto de Comité Cívico Salvadoreño NY Inc.)

Asamblea General de SALVACOM

Apoyando actividades deportivas de los hispanos en Five Towns

Jim Vilardi, presidente del Club de los Republicanos en Five Towns, y Pete Sobol, líder de la comunidad de esa área de Long Island, vienen contribuyendo y facilitando a los hispanos espacios para la realización de sus diferentes eventos y actividades. Ellos recientemente estuvieron presentes en el Five Towns Community Center durante la ceremonia inaugural de la liga de fútbol que preside Byron Alvarado y Ariel Reyes, Guatemalan Soccer League. Tanto Sobol como Vilardi reafirmaron su compromiso de apoyar a la comunidad hispana, y en esta oportunidad, la práctica del deporte, para mantener a la juventud dentro un ambiente de diversión sana. La imagen muestra, de izq. a der., a Jim Vilardi, Byron Alvarado y Pete Sobol. (Foto de Noticia)

La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana, SALVACOM, presidida por Dimas Escobar, llevó a cabo en la sede del Consulado General de El Salvador, en Brentwood, su asamblea general. En este encuentro tomaron parte el pastor Marvin Lozano, presidente de la Asociación de Pastores de Long Island; el cónsul general de El Salvador, Miguel Alas Sevillano; la Junta Directiva y demás miembros de esta Cámara. Entre los invitados especiales estuvo Dawn Nolan, directora del Nassau Community College Work Force Development, quien tomó la palabra e hizo una exposición acerca de este programa. También participaron ejecutivos del Banco Promerica, de El Salvador; HUB Direction; entre otros. Claudia Rodríguez, secretaria de SALVACOM, presentó el balance 2015 y el programa para el año en curso. Seguidamente, Dimas Escobar presentó a su junta directiva para el periodo 2015, la cual fue juramentada por el cónsul salvadoreño. Posteriormente se presentaron certificados a los nuevos miembros de SALVACOM. La imagen registra, de izq. a der., (atrás) a los miembros de SALVACOM Francisco López Oleas, director de membresía de Nassau; Walter Quintanilla, director de membresía de Suffolk; Carlos Gómez, director general; Carlos García, abogado y consejero legal; y Jorge Guadrón, director ejecutivo. Adelante, de izq. a der., Dimas Escobar, presidente; Sandra Rodríguez, Miss SALVACOM; Vanessa González, directora de consejería; Miguel Alas Sevillano, cónsul general de El Salvador; Jazmín Gutiérrez, Miss Teen SALVACOM; Claudia Rodríguez y Nitza Franco, secretaria general y tesorera de SALVACOM respectivamente. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

p.32

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

p.33

Colorea la imagen

Practica tu inglĂŠs

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

p.34

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

Este Fin de Semana Mayo 01-03 Semana de los Restaurantes de LI

Vuelve Festival de los Tulipanes a Huntington

VivaLI

R

egresa el colorido y el ambiente primaveral al parque Heckscher, en Huntington, en el Festival Anual de Tulipanes, que este año celebra su décimo quinta edición.

Este es un evento familiar, en el que se exhiben más de 20,000 tulipanes y se realizan actividades para toda la familia. ¿Lo mejor de todo? ¡Es completamente gratis!

Este año, el festival se realizará el próximo domingo 3 de mayo a partir de las once de la mañana, y habrán un sinnúmero de actividades para todas las edades y todos los gustos.

Para los más pequeños, se realizarán más de 20 actividades, enfocadas en la siembra y cuidado de las flores, además de otras actividades divertidas como pintura en la cara, talleres de música, talleres de

manualidades, y mucho más.

Pero la diversión no está limitada a los niños, durante este festival también habrán actividades para los adultos, quienes podrán elegir entre programas sobre jardinería y cuidado de las flores, presentaciones musicales y de danza, además de disfrutar de los deliciosos platos típicos de las ferias.

Grandes y pequeños podrán participar además del desfile los niños, que rinde tributo al desfile de 1920, en el que se le dio nombre al parque Heckscher, el cual incluye el concurso de sombreros de tulipán, por lo que todos los participantes deberán llevar sus sombreros para poder desfilar.

Y como un festival de tulipanes no puede estar completo sin las coloridas flores, los asistentes tendrán la oportunidad de escoger y cortar sus tulipanes favoritos para llevar a casa.

Si te animas a asistir a este tradicional festival, después del mediodía pásate por el Festival Sheep to Shawl (de Ovejas a Chal), presentado por la Sociedad Histórica de Huntington, en donde los niños podrán interactuar con ovejas, llamas, y realizar actividades como hilado de fibras naturales y tejido. Habrán servicios de buses gratuitos del parque Heckscher al festival de las ovejas, que se realizará en la histórica Kissam House and Barn, en la Avenida Park, en Huntington. La entrada también es gratis.

Ya lo sabes, este domingo, vive la magia de la primavera en Huntington. Para mayor información visita la página web www.huntingtonny.gov.

Disfruta de una cena, incluyendo entrada y postre, en uno de los mejores restaurantes de Long Island, a solo $27.95 por persona. www.longislandrestaurantweek.com

Mayo 01-03 Maratón de Long Island Vive el evento deportivo más importante de Nassau. Recorridos de 1, 5 millas, media maratón y maratón completo. Lugar: Eisenhower Park, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow. www.run-li.com/site

Mayo 02-03 Convención de Geeks Encuentra lo mejor de la ciencia ficción, incluidos libros, películas, shows de televisión y mucho más.

Lugar: Long Island MacArthur Airport, 100 Arrivals Avenue, Ronkonkoma. Admisión $55 por todo el fin de semana. www.longislandgeek.com

Mayo 03 Cuarteto de Shanghai 3:00pm Presentación musical del tradicional cuarteto, que estará presentando música tradicional oriental. Entrada $43. Lugar: Tilles Center, 720 Northern Boulevard, Brookville. www.tillescenter.org

p.35

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015

p.35

|

29 de Abril al 5 de Mayo 2015