Regalo para mamá Algunos consejos para quienes aún no saben que regalar en el Día de la Madre
VIVALI P|40
9 - 15 de Mayo del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 18 Long Island
Artículos especiales celebrando el Día de la Madre LOCAL P|2-7
Elecciones escolares:
P|10, 44
Salga a votar
Inauguración de ligas de fútbol en LI SECCIÓN
DEPORTIVA
P|17
LOCAL
www.noticiany.com
2
9 - 15 de Mayo del 2012
Embarazo adolescente: un problema latente entre hispanas ➤ Las jóvenes latinas presentan el mayor índice de embarazos juveniles a nivel nacional
responsabilidades económicas que conlleva un hijo/a, lo cual incide directamente en la calidad de vida de estas familias. La maternidad temprana ocasionada por los altos índices de embarazos adolescentes se vuelve, a su vez, un problema socioeconómico nacional. Datos del NCPTUP demuestran que para el año 2008, únicamente en el Estado de Nueva York, la maternidad adolescente costó a los contribuyentes un total de 377 millones de dólares a nivel de impuestos.
Alejandra Sorto news@noticiany.com
S
e ha levantado tarde. Sale de su cuarto con una sonrisa dulce y aún en pijama. Se llama Jenny y tiene 16 años. Tras ella se escuchan unos pequeños pasos seguidos de una aguda vocecilla que repite “mami” constantemente. Es su hija Jessy de dos años de edad. Jenny, de padres salvadoreños, nacida en Estados Unidos, tuvo su primera relación sexual sin protección a los 12 años de edad y dos años después, tras varios meses de retraso y constantes vómitos, se enteró de su embarazo. Datos de The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy (NCPTUP) exponen que las latinas son el grupo étnico con mayor número de embarazos adolescentes a nivel nacional, 53 por ciento de ellos ocurridos antes de los 20 años de edad. Estadísticas del Vital Statistics Data para el año 2008 destacan que en el condado de Nassau, el promedio de embarazos en adolescentes por cada 1000 jóvenes entre los 15 y 19 años de edad es de 28.8 casos por año, presentándose los mayores índices en Hempstead, Roosevelt y Westbury.
El aborto no es opción Maritza, quien tiene 17 años de edad, relata que recién enterada de su embarazo, su principal temor era enfrentar a sus padres. Al hacerlo, su padre determinó que tendría al bebé y a su vez debía irse a vivir con su pareja. Maritza tuvo a su hija Génesis recién
Educación y franqueza
La falta de franqueza ante el tema sexual es una de las principales causas de este fenómeno.
cumplidos los 16 años. Jenny, por su parte, recibió de su madre una respuesta similar. En casos como los de Maritza y Jenny, opciones como el aborto o la adopción no son consideradas válidas tanto por su familia como por ellas mismas. Para Sonia Santiago, trabajadora social de Freeport High School, dentro de la problemática del embarazo entre las jóvenes hispanas, incide fuertemente el factor cultural, el cual ejerce una presión al momento de decidir qué opción deben elegir las jóvenes.
Datos investigativos del Instituto Guttmacher para el año 2006 demuestran que en el estado de Nueva York, si bien, el mayor número de embarazos ocurre entre jóvenes afroamericanas (149 casos) en comparación a las jóvenes hispanas (126 casos), a nivel de abortos, el índice en las jóvenes hispanas fue de 51 casos, frente a 87 en las afroamericanas. Lo anterior indica que las jóvenes hispanas, en su mayoría, deciden quedarse con sus bebés. A nivel nacional, existen instituciones
como Planned Parenthood, encargadas de proveer servicios encaminados a promover una vida sexual y reproductiva responsable, quienes ante la problemática enumeran opciones como la adopción, el aborto o decidir llevar a cabo la maternidad. Cada una de estas opciones implica para la joven consecuencias a nivel emocional, social y económico. En casos como los de Martiza y Jenny, el decidir ser madres, trajo consigo factores como retraso en sus estudios, dejar la escuela, así como afrontar las altas
Nuestra misión es su satisfacción desde 1991
BEST • BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE ¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿ Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo?(foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Alba Maritza Ayala Lic. Real Estate Broker
Jóvenes como Jenny y Maritza aseguran que en sus hogares, el tema del sexo era cosiderado “tabú”, por lo cual los conocimientos de ambas respecto a prácticas sexuales responsables eran limitados. Ante esto, Santiago argumenta que dentro del problema de embarazo en adolescentes latinas, un factor determinante es la falta de confianza en los padres al momento de hablar de sexo, y de hacerlo, la conversación se limita a la prohibición de las prácticas sexuales. “A los niños se les debe hablar sobre las responsabilidades que conllevan las prácticas sexuales así como todas las avenidas y opciones para protegerse”, afirma. Instituciones como Planned Parenthood, ante el problema de embarazos adolescentes y el incremento de prácticas sexuales entre los jóvenes, concentran sus esfuerzos en el área educativa. Para ellos, una efectiva educación sexual desde temprana edad conllevaría a la prevención de embarazos tempranos y por tanto una vida sexual responsable a futuro.
Feliz Día de las Madres • Real Estate • Compra - Venta • Hipotecas • Seguros para auto, vivienda y negocio • Peparación de Income Taxes • Notario Público
412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101
$268,900
HEMPSTEAD
$25,000 Sala de Belleza en W. HEMPSTEAD
LOCAL
www.noticiany.com
2
9 - 15 de Mayo del 2012
Embarazo adolescente: un problema latente entre hispanas ➤ Las jóvenes latinas presentan el mayor índice de embarazos juveniles a nivel nacional
responsabilidades económicas que conlleva un hijo/a, lo cual incide directamente en la calidad de vida de estas familias. La maternidad temprana ocasionada por los altos índices de embarazos adolescentes se vuelve, a su vez, un problema socioeconómico nacional. Datos del NCPTUP demuestran que para el año 2008, únicamente en el Estado de Nueva York, la maternidad adolescente costó a los contribuyentes un total de 377 millones de dólares a nivel de impuestos.
Alejandra Sorto news@noticiany.com
S
e ha levantado tarde. Sale de su cuarto con una sonrisa dulce y aún en pijama. Se llama Jenny y tiene 16 años. Tras ella se escuchan unos pequeños pasos seguidos de una aguda vocecilla que repite “mami” constantemente. Es su hija Jessy de dos años de edad. Jenny, de padres salvadoreños, nacida en Estados Unidos, tuvo su primera relación sexual sin protección a los 12 años de edad y dos años después, tras varios meses de retraso y constantes vómitos, se enteró de su embarazo. Datos de The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy (NCPTUP) exponen que las latinas son el grupo étnico con mayor número de embarazos adolescentes a nivel nacional, 53 por ciento de ellos ocurridos antes de los 20 años de edad. Estadísticas del Vital Statistics Data para el año 2008 destacan que en el condado de Nassau, el promedio de embarazos en adolescentes por cada 1000 jóvenes entre los 15 y 19 años de edad es de 28.8 casos por año, presentándose los mayores índices en Hempstead, Roosevelt y Westbury.
El aborto no es opción Maritza, quien tiene 17 años de edad, relata que recién enterada de su embarazo, su principal temor era enfrentar a sus padres. Al hacerlo, su padre determinó que tendría al bebé y a su vez debía irse a vivir con su pareja. Maritza tuvo a su hija Génesis recién
Educación y franqueza
La falta de franqueza ante el tema sexual es una de las principales causas de este fenómeno.
cumplidos los 16 años. Jenny, por su parte, recibió de su madre una respuesta similar. En casos como los de Maritza y Jenny, opciones como el aborto o la adopción no son consideradas válidas tanto por su familia como por ellas mismas. Para Sonia Santiago, trabajadora social de Freeport High School, dentro de la problemática del embarazo entre las jóvenes hispanas, incide fuertemente el factor cultural, el cual ejerce una presión al momento de decidir qué opción deben elegir las jóvenes.
Datos investigativos del Instituto Guttmacher para el año 2006 demuestran que en el estado de Nueva York, si bien, el mayor número de embarazos ocurre entre jóvenes afroamericanas (149 casos) en comparación a las jóvenes hispanas (126 casos), a nivel de abortos, el índice en las jóvenes hispanas fue de 51 casos, frente a 87 en las afroamericanas. Lo anterior indica que las jóvenes hispanas, en su mayoría, deciden quedarse con sus bebés. A nivel nacional, existen instituciones
como Planned Parenthood, encargadas de proveer servicios encaminados a promover una vida sexual y reproductiva responsable, quienes ante la problemática enumeran opciones como la adopción, el aborto o decidir llevar a cabo la maternidad. Cada una de estas opciones implica para la joven consecuencias a nivel emocional, social y económico. En casos como los de Martiza y Jenny, el decidir ser madres, trajo consigo factores como retraso en sus estudios, dejar la escuela, así como afrontar las altas
Jóvenes como Jenny y Maritza aseguran que en sus hogares, el tema del sexo era cosiderado “tabú”, por lo cual los conocimientos de ambas respecto a prácticas sexuales responsables eran limitados. Ante esto, Santiago argumenta que dentro del problema de embarazo en adolescentes latinas, un factor determinante es la falta de confianza en los padres al momento de hablar de sexo, y de hacerlo, la conversación se limita a la prohibición de las prácticas sexuales. “A los niños se les debe hablar sobre las responsabilidades que conllevan las prácticas sexuales así como todas las avenidas y opciones para protegerse”, afirma. Instituciones como Planned Parenthood, ante el problema de embarazos adolescentes y el incremento de prácticas sexuales entre los jóvenes, concentran sus esfuerzos en el área educativa. Para ellos, una efectiva educación sexual desde temprana edad conllevaría a la prevención de embarazos tempranos y por tanto una vida sexual responsable a futuro.
David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES
INMIGRACIÓN
TAMBIEN ATENDEMOS
NUEVA • Casos Criminales • Residencia Permanente • Corte Familiar OFICINA EN HEMPSTEAD • Ciudadanía • Divorcios Hempstead Law Center • Peticiones Familiares • DWI/Tráfico 119 Jackson St., Hempstead, NY • Contratos de Trabajo • Compra-Venta de Casas (516) 214-6340 • Corte de Inmigración • Accidentes • NACARA / Asilo • Poderes • Permisos de Trabajo (TPS) Abierto los domingos Pagos razonables Abogado David M. Sperling • Permisos para Viajar en Huntington Aceptamos Tarjetas de credito www.sperlaw.com • Corte de Imigración 1355 New York Ave., Huntington Station 81 Carleton Ave., Central Islip (631) 232-9555
(631) 427-1158
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
3
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS
LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
as Especialist tes en Acciden n cció u r t s n o C e d
¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta
• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO
CESAR VALDEBENITO
NASSAU
NYC
1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100
27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808
4
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
¡Felicidades a todas las Madres en su D Día! ía! 74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552 • (516) 292-3232
4
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
LOCALES
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
¿Qué significa ser madre?
➤ Las madres de Long Island hablan sobre su experiencia como mamás.
Massiel Cárdenas
Helen Dorado Alessi
Empresaria y coautora de “Comprador Inteligente- Plan C”
Vicepresidente de The Early Years Institute “Amo ser madre de mis hijos, Andrea y Vinny. Cada etapa de sus vidas me ha traído una gran alegría. Cada madre es única, como lo es cada hijo. Somos maestras, entrenadoras, motivadoras, escuchamos, así como quienes establecen límites y proveen el “amor duro” cuando se necesita. En este día de las madres les deseo a todas las madres una gran jornada”
“Ser madre es una experiencia transformadora tanto física como espiritualmente. El cuerpo de una madre extiende su piel y sus entrañas para dar cabida a la vida. Al mismo tiempo su alma y su corazón se llenan de un amor único e incondicional que trasciende hasta lo eterno…”
Martha Maffei Directora Ejecutiva de SEPA Mujer “Ser madre para mí es una bendición y un privilegio. La bendición de darle vida a un ser humano desde mi vientre, verlo crecer, hacerse un niño grande independiente, inteligente, amoroso. Y el privilegio de educar, amar y guiar a ese ser humano a quien le di la vida. Todos mis esfuerzos, toda mi dedicación están enfocadas a que mi “mejor obra” este bien hecha, con buenos cimientos, de buenos sentimientos, sensibilidad al ser humano, a la vida y la naturaleza. Al ser Madre descubrí ese inmenso amor que tenia dentro de mí que no sabía que tenía escondido y que cada día va creciendo y creciendo, a pesar del cansancio, de los desvelos, de los sustos, angustias y preocupaciones. Para mí, mi hijo es la extensión de mi propio corazón”.
¿HA PENSADO EMPEZAR UNA CARRERA COMO PREPARADOR DE TAXES? O SIMPLEMENTE LE GUSTARIA PREPARAR TAXES PARA COMPLEMENTAR SUS INGRESOS
ABOGADO BILINGÜE
GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ.
A-Z TAX PREP SOLUTIONS
¡Feliz Día de las Madres! Ofrece clases de preparación de taxes en Español e Inglés
LLÁMENOS PARA RESERVAR, LOS CUPOS SON LIMITADOS
¿ES USTED PREPARADOR DE TAXES? Con la compra del software de taxes le ofrecemos GRATIS las 15 horas de educación continua requerida por el IRS para renovar su PTIN en Diciembre 2012. También ofrecemos el curso de preparación para el exámen de REGISTERED RETURN TAX PREPARER.
WWW.AZTAXPREPSOLUTIONS.COM INFO@AZTAXPREPSOLUTIONS.COM
• • • • •
Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas
¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY
516-742-3838 www.SuDefensor.com
Llámenos al 1-800-963-2129 Ext.0
“25 años defendiendo a la comunidad”
19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520
Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren
5
6
LOCALES
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
Aproximadamente 10 millones de mujeres en el país son Madres solteras: Retos ➤madres solteras de niños y jóvenes menores de 18 años.
y recompensas dobles Eliana López elianalopez@noticiany.com
pril Ortiz es una mujer con muchos roles. Como profesional, Ortiz trabaja como Coordinadora de Servicios en el Centro de Salud de Brentwood; como activista, es una de las fundadoras del grupo Leadership Towards Empowerment Through Participation, reconocido por promover la participación cívica de los habitantes de grupos minoritarios en el Town de Islip; para Aaron Jacob (AJ), un niño de 10 años, April es simplemente mamá. Quizá este último es el rol más importante en la vida de Ortiz, quien hace parte del 41 por ciento de mujeres en todo el país que son madres solteras. Aunque para ella y su hijo AJ las cosas marchan bastante bien, en el pasado no fue así. La noticia del embarazo fue una total sorpresa para Ortiz, quien se encontraba planificando con su pareja y no tenía entre sus planes ser madre. Al principio, ella y el padre del niño continuaron con la relación, pero al pasar del tiempo Ortiz decidió mudarse y continuar su vida como madre soltera, “en mi primer apartamento aquí tenía una cuna, un televisor un sofá y a mi hijo”, recuerda Ortiz,
A
“mientras trabajaba, mi hijo estaba en una guardería, eso es algo con lo que no estaba muy contenta, ninguna mamá quiere dejar a su hijo con un extraño, pero es algo que tuve que hacer. Estaba luchando con ir al trabajo, llevar a mi hijo a la guardería, atenderlo cuando estaba enfermo, fue una época muy difícil”. Según cifras del Centro Nacional de Estadísticas de la Salud, en el 2009, las madres solteras dieron a luz aproximadamente un millón 700mil niños en todo el país; se estima que en el estado de Nueva York aproximadamente 35 por ciento de niños viven en hogares conformados por un solo padre. En este estado, los hispanos conforman el segundo grupo con el mayor número de padres solteros, quienes suman un 55 por ciento, mientras que los afroamericanos lideran el grupo con un 66 por ciento.
Ya sea por decisión o por obligación, muchas mujeres deben criar a sus hijos sin el apoyo de un hombre.
Retos Según Stephany Guevara, Asistente Social del Programa de Familia y Jóvenes de la organización ADELANTE, en su esfuerzo por ofrecer lo mejor a sus hijos, las madres solteras enfrentan un panorama muy distinto al de las madres que viven con sus parejas , “muchas (madres solteras) no piensan en ellas, siempre ponen a sus hijos primero, por lo que muchas madres no se cuidan a si mismas tanto física como emocionalmente, y eso puede afectar al niño, aunque muchas madres no lo ven”.
Para Guevara, quien también es madre soltera de “Jada”, una pequeña de 4 años, explicar a los niños la ausencia del padre muchas veces puede ser difícil, teniendo en cuenta que la imagen de mamá y papá es la norma social, “cuando llegan días como el de la madre o el del padre los afecta mucho porque en la escuela, eso es de lo primero que hablan: mamá y papá”. Muchas veces el conflicto de no contar con un padre causa en los menores problemas en su vida como adultos. De acuerdo a las estadísticas, los niños que provienen de hogares encabezados por madres solteras, tienen más riesgos en el futuro de terminar en prisión, sufrir de drogadicción, o de repetir la historia de sus padres. A pesar de las cifras, madres como Ortiz buscan romper los estereotipos para asegurarse de que sus hijos crezcan en un ambiente sano en donde se promuevan valores positivos, “mi hijo me ve recolectando ropa para mis pacientes, cualquier cosa que tenemos en nuestra
casa que no vamos a usar más se va a la clínica y él sabe eso, así que creo que estoy cultivando en él la importancia de ayudar a los demás”, asegura Ortiz. Como madre soltera, Ortiz trata de ofrecer a su hijo todo lo que necesita para que él no se sienta diferente a los demás niños, esto incluye hacer el papel de padre, madre y más, “tengo que ser mamá, papá, amiga, él no tiene hermanos con los que pueda jugar, así que también soy la compañera de juegos (…) también tengo que ser quien pone la disciplina, cuando él hace algo malo. Es difícil, mi reto es balancear todo”. Precisamente, afirma Guevara, en el balance está la clave de una madre soltera exitosa, quien además no debe olvidar la comunicación y la confianza para lograr sacar adelante a sus hijos, “compartan tiempo con sus hijos, sean madres primero y amigas después, permítanles expresarse, no hay nada más gratificante que saber que tu hijo puede depositar su confianza en ti”.
9 - 15 de Mayo del 2012
LOCALES
www.noticiany.com
Una mamá que brilla por su voz
M
➤ Maritza es conocida como “La voz linda del Perú”
aritza Torres, trabaja como profesora asistente en Long Island, sin embargo, esta peruana de nacimiento, se destaca por su voz como una de las cantantes más reconocidas de música tradicional peruana. Según la compositora Pilar Quenés Torres, Maritza se distingue por “su bonita voz con estilo propio indiscutiblemente y la interpretación con
sentimiento plasmando en ello”, cualidades que le han valido el título de “La voz linda del Perú”. Torres ha cautivado con su voz a audiencias tanto en su país de origen, como en Estados Unidos, ayudando a difundir de esta manera, las costumbres y el folklor peruano. Recientemente, Torres, hizo parte de los artistas que participaron en el homenaje a la compositora Pilar Quenés, titulado “Vivirás Eternamente”, el
cual se llevó a cabo en Perú. Sin duda el talento y la labor de difusión de cultura que Maritza realiza a través de su voz, le permitirán continuar cosechando éxitos, tanto en su Perú natal, como en los escenarios internacionales. Ejemplos como el de Maritza, quien es madre de dos hijos, hacen que el Día de la madre tenga un significado aún más especial.
Vive Bien
¡Dale a esa madre especial el cuidado que se merece! SERVICIOS: ElderServe Health es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. Ofrecemos atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen: • Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. Escaneé con su teléfono móvil • Exámenes oculares y anteojos, etc. para visitar nuestra página web REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si: • Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.
www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:
1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale
7
8
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
LOCALES
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
9
Circula mensaje racista en Distrito Escolar de Brentwood ➤ El mensaje fue distribuido a través de las cuentas de correo electrónico oficiales de varios empleados
En el año 2010, el distrito también se vio empañado por acusaciones racistas.
Eliana López elianalopez@noticiany.com
F
altando menos de una semana para las elecciones en los distritos escolares en Long Island, Brentwood se ha visto de nuevo envuelto en acusaciones de racismo entre los miembros de su Junta Escolar.
Una vez más el blanco de las acusaciones es el Ex-Presidente de la junta escolar, George Talley, así como miembros de su familia que trabajan en este distrito escolar. Al parecer Talley reenvió un mensaje masivo con un alto contenido racista titulado “Lo que podemos aprender de un obituario” a través de su cuenta de Internet del distrito escolar, el cual fue recibido por su esposa Jane, quien trabaja en el Distrito Escolar de Half Hollow
Hills, y por su hija Brianne Talley, secretaria en el Distrito Escolar de Brentwood. El mensaje también fue distribuido a otros miembros del Distrito Escolar de Brentwood, quienes alertados por el contenido del email dieron a conocer la situación. A pesar de que el incidente se dio en el mes de marzo, en la más reciente reunión de la Junta Escolar del distrito, la cual se llevó a cabo el 7 de
mayo, Bill Moss, residente de Brentwood, pidió a los miembros de la junta escolar limitar el uso de las cuentas de correo electrónico del distrito escolar a las personas que distribuyeron el mensaje, debido a que según afirmó, aunque los oficiales del distrito saben del incidente, el mismo ha sido pasado por alto. “Espero que se tome una acción disciplinaria para las dos secretarias que trabajan en este distrito, quienes durante sus horas de trabajo usan nuestra propiedad como contribuyentes para enviar mensajes de odio contra los afroamericanos”, aseguró Moss. Ante las quejas, el Superintendente del Distrito Escolar de Brentwood, Joseph C Bond, afirmó que no puede controlar el contenido de los mensajes que se envían desde las cuentas de correo oficiales de los empleados del distrito y mencionó que actualmente no existe una póliza en el distrito
escolar en la que se regule el contenido de los mensajes que los empleados envían desde sus cuentas de trabajo. “La gente que se sienta en las sillas y se queda con las pensiones y los cheques (empleados del distrito escolar) deben respetar el hecho de que esta es una comunidad diversa y no pueden hacer esto aquí”, afirmó Moss. Durante la reunión del distrito se habló sobre el presupuesto propuesto para el año 2012-2013, en donde está incluido el despido de 73 empleados del distrito, en su mayoría profesores, de no lograrse un acuerdo con los sindicatos de maestros. De acuerdo al Departamento de Educación del Estado de Nueva York, el distrito escolar de Brentwood cuenta con un 15 por ciento de estudiantes afroamericanos y un 75 por ciento de estudiantes hispanos.
10
LOCALES
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
Junta escolar en Hempstead se quedará sin hispanos ➤ Durante las próximas elecciones escolares, se retirará la única miembro latina del a junta escolar. Ana Llácer anallacer@noticiany.com
L
as elecciones de la junta escolar del Distrito Escolar de la Villa de Hempstead están a la vuelta de la esquina ya que se celebrarán el próximo 15 de mayo, y ningún hispano se presentó como candidato. La representación hispana en la junta escolar es muy significativa, ya que la población hispana en Hempstead crece año tras año y de igual manera los estudiantes hispanos en sus escuelas. Actualmente, la junta escolar de Hempstead está compuesta por cinco miembros, cuatro afroamericanos y una hispana, Gladys E. Rivera. Por motivos personales, este año Rivera, ha decidido no presentarse a las próximas elecciones de la junta escolar. Ella fue electa miembro de la junta en el 2006, siendo la primer mujer hispana en este cargo. “El motivo de mi candidatura fue mejorar el
Con la partida de Rivera, el gran porcentaje de alumnos hispanos en Hempstead, se queda sin representación.
sistema escolar de Hempstead porque las cosa no se veía muy bien en ese tiempo y como yo había sido maestra por tantos años pues yo creía que podía añadir algo para mejorarlo”, asegura Rivera. “No voy a correr en las elecciones porque mi esposo es un ministro (en una iglesia de Brooklyn llamada “La iglesia del Redentor”), y ya son seis años y yo quiero trabajar con mi esposo en la iglesia y se me hace más difícil darle tiempo completo a una cosa”.
Un problema grave Según George Siberón, Director Ejecutivo de Hempstead Hispanic Association, el impacto de que Rivera no corra es significativo, “porque en el sistema escolar de Hempstead más del 80 por ciento de los estudiantes son hispanos”. “El no tener representación hispana en la junta [es grave], y recuérdese que la junta es el cuerpo que propone el presupuesto, son los que escogen al director”, indica Siberón. “Ahora no hay una voz en ese sentido que entienda totalmente las necesidades de nuestra comunidad, de los padres de los niños que están en el sistema que son hispanos”.
Restaurante Salvadoreño
Saludamos a las Madres deseándoles muchas felicidades y todas las bendiciones que Dios tiene para sus vidas
¡Feliz Día de las Madres!
Lunes-Jueves 11 a.m.-10 p.m. Viernes 11 a.m.-10:30 p.m. Sabado 10 a.m.-11:30 p.m. Domingo 10 a.m.-10 p.m. Te n especi dremos *Cerrado los Martes Día de ales para el los Mad res
30 West Merrick Rd., Freeport, NY 11520
516•546•5819
“Es muy importante que haya un latino en la escuela porque así nos representan por cualquier cosa [que le pase a] un padre que no habla inglés tener a alguien. Es un problema grande ya que no habrá nadie que responda por nosotros”, afirma el salvadoreño Felipe García, un padre de familia residente de Hempstead que tiene un niño que está en séptimo grado. “Cuando tengo tiempo si voy a las reuniones en la escuela porque tengo diferentes horarios en el trabajo”. “Los líderes Hispanos de Hempstead no cuentan con el apoyo necesario de nuestra comunidad para lograr ganar un cargo, además no hay sufrientes líderes Hispanos en el pueblo”, según Osman Canales, organizador de l Proyecto de Participación Cívica de Long Island. “El propósito de nuestra organización "El Proyecto de Participación Cívico de Long Island" es de crear y desarrollar más líderes”, sostiene Canales. “Lo segundo es que necesitamos educar a nuestra comunidad de la importancia del voto. Mientras nuestra comunidad no despierte y ve lo importante que es su voto, será difícil tener a alguien que nos represente”.
“Me frustra que nuestra gente…tenemos más de 2.000 votantes hispanos y cuando se viene a votar, no solamente en las elecciones de la junta escolar sino en las elecciones de la Villa también, salen a votar como 50 o 100 personas nada más”, afirma Rivera. Por su parte, Siberón asegura que la razón por la hay una falta de liderazgo para cargos públicos de este tipo en Hempstead es porque “es una población recién llegada, muchos de los padres no son ciudadanos y la ley dice que para uno poder correr para una posición de la junta escolar tienen que ser ciudadanos y tienen que estar registrados para votar y hay mucha gente que tienen hijos en la escuela pero no son ciudadanos y no se presentan”. “En la ciudad de Nueva York aprobaron que los inmigrantes que no puedan votar, que no son ciudadanos, les arreglaron para que puedan votar solamente en la escuela, pero nosotros no tenemos eso en Hempstead o en Long Island”, Rivera declara. “Estamos pensando como podemos hacer para abogar al estado para que nos permita que los padres que no son ciudadanos puedan votar en las decisiones del distrito escolar”.
9 - 15 de Mayo del 2012
LOCALES
www.noticiany.com
11
Exigen renuncia del director ➤ Junta destituída del CDL se pronunció ante los problemas de la organización Redacción Noticia
nte la actual crisis que se vive en el interior de El Centro de Derechos Laborales, se ha dado a conocer una misiva de los miembros de la junta directiva que fue destituída el pasado 30 de abril, que pide la renuncia del Director Ejecutivo del centro, Omar Ángel Pérez y una resolución en la que la junta desestima la validez de la junta temporal recientemente nombrada. Los documentos, son la primera reacción oficial de la junta destituida, cuyos miembros habían optado por mantener el silencio, o por dar declaraciones por separado. Calificando lo sucedido en la reunión del 30 de abril como “bochornoso y antidemocrático”, la resolución enviada por los miembros de la Junta Directiva estatutaria, desestima la validez de la junta recién nombrada, y ratifica su validez como ente director de la organización, “[la junta] continuará dirigiendo la organización ya que los hechos protagonizados el 30 de abril, carecen de validez, tal como lo establecen los estatutos”. De igual forma, en la resolución enviada, los miembros de la junta destituida solicitan la renuncia de Pérez, “para que ni la comunidad inmigrante ni
A
Omar Ángel Pérez ha sido director del Centro desde el 2010, después de que Nadia Marín dejara la institución.
la organización salgan perjudicadas, pues hechos como estos nunca antes se habían sido
protagonizados por un director o empleado”. En una misiva enviada a Pérez se ratifica esta
posición, solicitando al Director Ejecutivo que “se despoje de sus ambiciones personales y renuncie al cargo de Director Ejecutivo”. “Nos dirigimos a Usted, en la seguridad de que para Usted es mas importante el futuro de nuestra comunidad y de la organización”, se lee en la carta. Andrés Zaldívar, quien hace parte de los miembros de la junta estatutaria que enviaron los documentos, asegura que el trabajo de la junta directiva, “se ha visto retrasado por los incidentes que han ocurrido”. Zaldívar afirmó que espera que el asunto sea resuelto prontamente para que se pueda continuar con las actividades de recaudación de fondos, y desestimó la validez de la junta elegida recientemente. Por su parte, Pérez se ha limitado a permanecer en silencio, asegurando que un vocero del centro será el encargado de hacer declaraciones oficiales. Lo ocurrido en el interior de la institución sin lugar a dudas está afectando el trabajo de la organización, una de las pocas que ofrece servicios informativos y de defensa de derechos laborales a los trabajadores inmigrantes. Un claro ejemplo fue la marcha del pasado primero de mayo, organizada por el centro desde el año 2006, la cual contó con una participación mínima de la comunidad este año.
LOCAL
www.noticiany.com
12
9 - 15 de Mayo del 2012
Todo listo para elecciones dominicanas ➤ El 20 de mayo los dominicanos elegirán a su nuevo presidente
Los dominicanos, son uno de los países que permite a sus connacionales votar desde el exterior.
Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
L
os dominicanos residentes en Long Island, ya se encuentran listos para participar de los próximos comicios electorales donde
elegirán al próximo presidente para el periodo 2012 - 2016, en donde los candidatos Danilo Medina del Partido de Liberación Dominicano (PLD) e Hipólito Mejía, del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), estarán disputándose la presidencia del país caribeño. En los Estados Unidos hay más de 220,000 dominicanos registrados para votar en estas
CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos”
Felicita a las Madres en su Día y les desea que Dios las siga bendiciendo con amor y salud. Todos tiene una madre ninguna como la mía ... • • • •
Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español “GRATIS” A DOMICILIO Se revelan Rollos
Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA
51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY
5 1 6
379-3333
elecciones y así como estos, residentes dominicanos en diferentes países harán lo mismo. Ramón Rodríguez, originario de San José de Las Matas en Republica Dominicana, vive en los Estados Unidos hace 37 años y es simpatizante de Danilo Medina. Rodríguez considera que le gustaría que el nuevo gobierno mejore la seguridad en el país, ya que los robos y asaltos están a la orden del día y teme por la seguridad de su familia que reside en su país. De acuerdo al censo del 2010, la población dominicana en los Estados Unidos alcanza unos 1.4 millones, siendo el cuarto grupo de latinos en el país. En el estado de Nueva York se estima que viven unos 800,000 dominicanos.
Participación electoral Cada día más dominicanos que viven en Long Island participan en las elecciones electorales. Este año lo hicieron primero durante las elecciones primarias para elegir por primera vez a los candidatos a diputados de Ultramar, como lo indicó la nueva constitución dominicana desde enero del 2010. Ahora para las elecciones presidenciales se ha visto el trabajo arduo de la junta electoral y de los partidos políticos quienes se han asegurado de inscribir a la mayor cantidad de dominicanos, y tienen todo listo para asegurarse de que en Long Island éstos acudan a las urnas a emitir su voto. Es el caso, Mario Castillo, residente de los Estados Unidos desde hace 10 años, quien tomará las clases de la Junta Central Electoral para participar durante las próximas elecciones. Él considera que Danilo Medina es el mejor candidato porque ofrece un mejor programa de gobierno e indicó que su familia que radica aquí dará también su voto por él. Así mismo al igual que otros entrevistados, señaló que el tema de la seguridad es uno de los más preocupantes para él, además de la falta de trabajo. Por su parte, los coordinadores de los dos partidos en contienda, el PLD y el PRD, también tienen todo listo para las elecciones.
Servia Iris Familia, Coordinadora del Comando Agro empresarial de Long Island del PRD, manifestó que el entusiasmo de los residentes de Long Island es muy bueno y la gente está lista para participar de estas elecciones. Así mismo ella índico que la seguridad será una de las prioridades del gobierno de Hipólito Mejía, de ser el nuevo presidente. Según Familia, el gobierno actual ha descuidado la creación de puestos de trabajo, por lo que la situación económica de sus compatriotas es muy difícil y es una de las razones por las que la delincuencia se ha incrementado, al igual que los secuestros, y robos a mano armada. Así mismo señaló que el gobierno se ha preocupado solo por un pequeño sector de la población, sin tener en cuenta a la gran mayoría. Además quienes residen en los Estados Unidos tienen mucho temor y algunas veces prefieren quedarse en el país, en vez de viajar a Republica Dominicana por el miedo a la poca seguridad. José Talledo, originario de Jarabacoa, quien reside desde hace 6 años en los Estados Unidos, indicó que como el gobierno actual no ha hecho nada para mejorar la economía del país en comparación con el primer gobierno de Hipólito Mejía, él votará por este último, “Mejía me da más esperanzas para mi país”, enfatizó.
Puestos de votación en Long Island Los centros de votación para las elecciones presidenciales en Long Island, se ubicarán en cuatro puntos específicos:
325 W Merrick Rd Freeport NY 11520. 2650 Great Neck Rd Copiague NY 11726. 70 Hilltop Dr Brentwood, NY 11717. 61 Coram Mt-Sinai Rd Coram NY 11727.
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Editorial Eliana López
elianalopez@noticiany.com
Something to think about on Mother’s Day This week we commemorate Mother’s Day, a perfect occasion to celebrate the efforts and sacrifices mothers do every day for their children. Being a mother isn’t easy. Sleepless nights, constant worries, and raising a child is a huge tasks that not many are willing to take. The challenges are even bigger for those women that didn’t plan to be mothers, among them are teenagers. According to data from the National Vital Statistics report, in The United States, Latinas between the ages of 15 and 19, lead the group of
teen moms with a birth rate of 70.1 per 1,000; African Americans follow with a birth rate of 59 per 1,000. Having the highest percentage of teen pregnancies in the country is something we should really pay attention to. What is happening in the homes of these young women? How much are Latino parents doing to educate their kids about this issue? Teen pregnancy is not just an issue of being too young to have a child; it is an economic problem as well. According to statistics, only one-third of teenage mothers complete high school and receive their diplomas. By age 30, only
1.5 percent of women who had pregnancies as a teenager have a college degree. Talking about sex with your children is not easy, but is necessary. By talking to them about contraception options and the risks of being sexually active, parents will know their kids have the tools to make better decisions. Parents who avoid talking about this topic are leading their kids to commit mistakes that could change their lives forever. Having a child is a blessing, but it is much more enjoyable when women are able to decide when to become mothers.
Algo para reflexionar en el Día de la Madre Esta semana conmemoramos el Día de la Madre, la ocasión perfecta para celebrar los esfuerzos y sacrificios que las madres hacen todos los días por sus hijos. Ser madre no es fácil. Noches en vela, preocupaciones constantes, y sacar adelante a un niño, son enormes tareas que no muchos están dispuestos a realizar. Los retos son aún mayores para aquellas mujeres que no planearon ser madres, entre ellas están las adolescentes. De acuerdo a datos del Reporte National Vital Statistics, en los Estados Unidos, las Latinas entre los 15 y 19 años lideran el grupo de madres adolescentes, con una tasa de
nacimientos de 70.1 por cada 1,000 jóvenes; las africano americanas ocupan el segundo lugar con una tasa de nacimientos de 59 por cada 1,000. Tener el porcentaje más alto de embarazos adolescentes en el país es algo a lo que debemos prestar atención. ¿Qué está pasando en las casas de estas jóvenes? ¿Qué tanto están haciendo los padres de familia latinos para educar a sus hijos sobre este asunto? El embarazo juvenil no es solo un asunto de ser muy joven para tener un hijo, es un problema económico. De acuerdo a estadísticas, solo un tercio de las jóvenes que quedan embarazadas culminan la escuela secundaria y obtienen sus diplomas. A la edad de 30,
solo un 1.5 por ciento de mujeres que fueron madres jóvenes tienen un título universitario. Hablar sobre sexo con sus hijos no es fácil, pero es necesario. Al hablar con ellos sobre métodos anticonceptivos, y los riesgos de ser sexualmente activo, al menos los padres saben que sus hijos cuentan con las herramientas para tomar decisiones sabias. Los padres que evitan hablar sobre este tema con sus hijos, los están llevando a cometer errores que pueden cambiar sus vidas para siempre. Tener un hijo es una bendición, pero puede disfrutarse mucho más cuando las mujeres pueden decidir cuándo ser madres.
FRASE DE LA SEMANA “ Tenemos más de 2.000 votantes hispanos y cuando se viene a votar, salen a votar como 50 o 100 personas nada más” -Gladys Rivera, Miembro de la Junta de Educación del Distrito Escolar de Hempstead.
13
Tendencia DECEPCIONANTE Isaac Cohen*
L
a recuperación económica en Estados Unidos está revelando una tendencia decepcionante. Cada año, desde 2010, la creación de empleo crece vigorosamente durante el invierno y disminuye al final de la primavera. La creación de empleo en abril pasado, informó el Departamento de Trabajo, aumentó sólo 115,000 nuevos puestos de trabajo, después de 154,000 creados en marzo. Esta tendencia declinante fue precedida por la creación mensual de más de 200,000 nuevos empleos durante los anteriores tres meses. Al concluir su última reunión en Washington, el Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal dijo que la economía estadounidense está creciendo moderadamente, mientras que el desempleo sigue elevado. Como lo confirmó el Departamento de Comercio, durante el primer trimestre de 2012, el crecimiento económico en Estados Unidos alcanzó apenas 2,2 por ciento. Asimismo, la Reserva Federal anticipa que el crecimiento económico seguirá siendo moderado durante los próximos trimestres. Aún así, la tasa de desempleo disminuyó una décima de punto porcentual, de 8,2 en marzo a 8,1 por ciento en abril, porque 342,000 personas dejaron de buscar trabajo. Esta última es la segunda reducción consecutiva del porcentaje de personas en edad de trabajar que están en la fuerza de trabajo. Este indicador. conocido como la tasa de participación de la fuerza de trabajo civil, disminuyó a 63,6 por ciento, la tasa mas baja desde el final de 1981. En Washington. la polarización electoral significa que no puede esperarse que ocurra mucho hasta noviembre. Entonces, los votantes tendrán que decidir entre la propuesta Republicana de rebajas de impuestos para todos, con recortes del gasto público, o la alternativa Demócrata de subirle los impuestos a los mas pudientes, con aumentos del gasto público.
*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
14
NEW YORK
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
Se crea comisión para abogar por inmigrantes AP
M
ás de una decena de líderes religiosos formarán parte de una comisión en Nueva York que defenderá los intereses de extranjeros en peligro de deportación ahora que las cortes de inmigración de la ciudad cierran temporalmente para revisar casos de expulsión.
Reverendos y pastores católicos, musulmanes y judíos, entre otros, anunciaron el lunes la creación de la Comisión de Defensa de Familias para proteger a inmigrantes sin autorización para residir en Estados Unidos que cumplen con los nuevos criterios del gobierno para evitar la deportación. "Queremos aumentar la conciencia de que el programa de
ICE (Agencia de Inmigración y Control de Aduanas) no está siendo justo", dijo el reverendo dominicano Ramón Almonte, miembro de la Comisión, a The Associated Press. "La cifra de casos de deportaciones que han sido canceladas es muy baja comparada con el número de solicitantes que califican para pedir el perdón que Obama anunció se tomaría en
¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Haz tenido capacitación universitaria en tu país y no puedes desenvolverte en este país por el idioma?
¡TE INVITAMOS A TENER UNA OPORTUNIDAD DE ÉXITO EN TU VIDA! TE OFRECEMOS: • Ingreso Fijo • $40 K o más anuales • Independencia Financiera • Ascensos garantizados Para mas información llamar al:
• • • •
Incentivos y vacaciones Desarrollo personal y profesional Seguridad económica & familiar Capacitación gratuita
(631) 6664-1660 / (631) 355-6967
Restaurante y Pupuseria Cocina Hispana y Continental
María Eva y su personal felicitan a las Madres en esta fecha especial, deseándoles que Dios las bendiga hoy y siempre O 13 DE MAY DOMINGO os a las m Celebre s con Madre ndre, José Sa ras u d n o H de
Salón disponible para eventos sociales con nuestro servicio
ESPECIALIDAD EN MARISCOS, SOPAS Y PARRILLADAS
Vinos y Cervezas nacionales e importadas
La coalición de líderes tratará de evitar las deportaciones de aquellas personas que cumplen con los requisitos.
consideración". El anuncio se dio el mismo día en que las cortes de inmigración de la ciudad cierran sus puertas durante dos semanas para revisar sus casos de deportación. Se espera que vuelvan a abrir el 21 de mayo, anunció la Oficina Ejecutiva de Revisión Migratoria del Departamento de Justicia. El gobierno del presidente Barack Obama anunció el 18 de agosto de 2011 que revisaría unos 300 mil casos pendientes en el país y que se aplicarían nuevos criterios a la hora de considerar la deportación de inmigrantes sin papeles. Entre otras cosas, se tendría en cuenta si el potencial deportado no cuenta con un historial criminal violento, si tiene parientes que son ciudadanos estadounidenses o lazos que le atan a la comunidad en la que vive.
Pocos beneficiados Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito
80 CHURCH ST., FREEPORT, NY 11520 TEL: (516) 546-6023 CERRADO MIERCOLES
Sin embargo, activistas y organizaciones de defensa de los inmigrantes aseguran que ICE tan sólo ha identificado un 7,5% de los casos de deportación a nivel nacional como elegibles para ser considerados bajo las nuevas
medidas discrecionales. ICE confirmó la cifra y aseguró que eso traduce en 16,544 casos del total de 219,554 que han sido revisados hasta la fecha. En la ciudad de Nueva York, de los aproximadamente 20 mil casos que han sido revisados sólo 207 han sido cerrados o resultado en la paralización del proceso de deportación, dijeron los activistas. La ecuatoriana Rosalía Borja, de 24 años, dijo el lunes que espera con impaciencia una resolución al caso de su esposo Gustavo Quiroz, sobre el que pende una orden de deportación. Borja es ciudadana estadounidense y tiene tres hijos con Quiroz, nacidos en Estados Unidos. "El único delito que ha cometido él es no tener papeles", dijo la inmigrante a la AP. Quiroz, un hondureño que llegó al país en el 2002 de forma ilegal, vive con un brazalete en el tobillo y lucha para frenar su expulsión con la ayuda de una organización llamada Se Hace Camino Nueva York.
Qué dice el gobierno Luis Martínez, portavoz de ICE en Nueva York, dijo el lunes
que los cambios en políticas de deportación de la agencia ya han dado resultados: en el año fiscal 2011 ICE deportó a 216,698 inmigrantes que habían cometido delitos serios, lo que supone un aumento del 89% respecto a expulsiones de delincuentes en el año fiscal 2008. "En general, más del 90 por ciento de todas las expulsiones del año fiscal 2011 encajaron en una de las categorías consideradas como prioritarias", dijo el vocero. Estados como Illinois, California, Carolina del Norte, Maryland y Arizona han creado ya una Comisión de Defensa de Familias. Almonte dijo que la junta en Nueva York espera unirse al resto de comisiones a nivel nacional para solicitar una reunión con ICE y con la directora del Departamento de Seguridad Interior, Janet Napolitano. Varias organizaciones de defensa de los inmigrantes organizaron ruedas de prensa en varios puntos del país el lunes para pedir al gobierno que deje de deportar a inmigrantes sin historiales criminales y con hijos en Estados Unidos.
INMIGRACIÓN
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
Aprobación del DREAM Fund
TOWN OF ISLIP HOUSING AUTHORITY
es solo el comienzo
El DREAM Fund brindará acceso a becas para estudiantes hijos de inmigrantes.
Redacción Noticia
L
a Asamblea Estatal de Nueva York aprobó la semana pasada la legislación para establecer el DREAM FUND (Fondo para los soñadores) el cual otorgaría becas a los estudiantes hijos de inmigrantes (A.8689-B). El proyecto de ley también crearía la Comisión del Dream Fund cuyo trabajo sería aumentar los fondos destinados para becas, así como determinar los criterios de calificación de los becarios, crear y promocionar un programa de formación para los educadores y desarrollar una campaña de sensibilización pública para los premios Dream Fund. La ley actual requiere que los individuos que desean abrir una cuenta de ahorros universitarios conocidas como 529 posean un número de seguro
social válido o un número de identificación de su empleador. Esta legislación permitiría a una persona con un número de identificación de contribuyente abrir una cuenta, permitiendo con ello que más familias, incluyendo familias de inmigrantes, puedan asignar dinero de su presupuesto para ayudar a pagar los costos de la matrícula universitaria. "Logrando que el DREAM Fund sea una realidad aseguraremos que nuestros niños tengan la oportunidad de obtener una educación universitaria", dijo el asambleísta Ramos. "Con esa educación ellos obtendrán las herramientas que necesitan para triunfar", aseguró el Asambleísta estatal Phil Ramos, patrocinador de este proyecto de ley. El DREAM Fund hace parte de las dos propuestas de ley que conforman la versión estatal
Patrulla fronteriza cambia estrategia EFE
L
a Patrulla Fronteriza de Estados Unidos se centrará más en identificar a los migrantes reincidentes y determinar por qué siguen entrando al país sin permiso, que en castigarlos penalmente y deportarlos, según el plan estratégico presentado este martes ante un comité del Congreso. "Toda esta iniciativa basada en el riesgo intenta determinar ¿quiénes son estas personas? ¿Qué peligro representan respecto de la seguridad nacional? Cuanto más sepamos, más informados estaremos para identificar una amenaza y un peligro potencial", señaló el director de la fuerza, Mike Fisher en una entrevista anterior. Las condiciones en la frontera han cambiado considerablemente desde la anterior estrategia nacional que data del 2004, lo cual obliga a la agencia a adaptarse a un nuevo panorama. El
número de agentes se incrementó a más del doble desde entonces, a 21.000 elementos, gracias a una contratación sin precedentes, a la par de otras medidas, como fuertes inversiones en la construcción de cercas y en la instalación de cámaras, sensores y otros aparatos. La nueva estrategia busca frenar una política de enviar de regreso a los inmigrantes a México por una especie de "puerta giratoria", sin ninguna sanción. La Patrulla Fronteriza ahora considera que tiene más recursos para comenzar a endurecer las sanciones contra casi cualquier persona que atrape en la zona fronteriza. En enero amplió su "Sistema de Aplicación de Consecuencias" a toda la frontera, dividiendo los cruces fronterizos en siete categorías que van desde aquellos que infringen la ley por vez primera hasta las personas con antecedentes delictivos.
del DREAM Act. Hasta el momento, la propuesta del NY DREAM Act, que permitiría a los jóvenes indocumentados acceso a ayuda financiera por parte del gobierno, no ha sido aprobado por la legislatura, lo que ha causado reacciones encontradas entre quienes han estado luchando por la aprobación de ambas propuestas. “Aunque la legislatura del estado de Nueva York aprobó el NY DREAM Fund, fallaron en considerar si quiera el NY DREAM Act (…) Al fallar en considerar el NY DREAM Act, la legislatura está reafirmando una ley injusta que pone a la juventud indocumentada en una línea separada y desigual de otros jóvenes”, asegura en un comunicado el NY Youth Leadership Council. Karina Claudio, organizadora de Se Hace Camino Nueva York, afirma que la aprobación del DREAM Fund es el primer paso para que se inicien conversaciones sobre el NY DREAM Act, “estamos felices de que se haya pasado esa parte de la legislación del sueño nuestros líderes han estado luchando muy fuerte, y obviamente la meta final es pasar el DREAM Act (…) que es un primer paso para abrir la conversación y crear un espacio para hablar con los políticos sobre el DREAM Act”. Claudio asegura que las posibilidades de que el DREAM Act sea aprobado este año están “cuesta arriba”, en parte por la falta de apoyo de los senadores estatales en Long Island a la propuesta. CONSULTA GRATIS
15
La ciudad de Islip Autoridad de Vivienda está aceptando solicitudes para el Programa de Sección 8, el Programa de Renta Mínima de Vivienda Pública, y el Programa de Vivienda Southwind Village Renta Baja Pública (Ancianos y Familia) a partir del día Martes, 15 de mayo 2012, hasta el Viernes, 15 de junio de 2012, momento en el que las listas de espera se cerrará. Usted puede obtener las solicitudes en línea, visite nuestro sitio web en www.isliphousing.org. Las solicitudes también están disponibles por correo en su dirección y franqueo pagado a: PO Box 442, Oakdale, NY 11769, o llamando al 631-589-7100 y presionar 6 para obtener instrucciones para recoger una solicitud. Las aplicaciones sin un matasellos válido correspondiente a las fechas anunciadas no serán aceptadas. Igualdad de Oportunidades de Vivienda.
Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM
OFICINAS LEGALES DE
ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717
(631) 435-7900
Además, citas disponibles en Nassau y New York City
w ww.erichornlaw.com
16
NACIONAL
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
Tras desbaratar plan de al-Qaida, analizan nuevo explosivo AP
L
os expertos están estudiando minuciosamente un nuevo explosivo de al-Qaida para determinar si pudo haber pasado por los controles de seguridad de los aeropuertos y derribado un avión comercial, dijo el martes un alto funcionario antiterrorista del gobierno de Barack Obama. Algunos funcionarios habían dicho un día antes a The Associated Press que el descubrimiento de la bomba sin estallar se debía a una operación encubierta de la CIA en Yemen y dijeron que la interceptación frustró una misión suicida cerca del aniversario de la muerte de Osama bin Laden. El explosivo no contenía metal, lo que significa que probablemente no habría sido descubierto por los detectores de metales de los aeropuertos. Pero no está claro si los nuevos detectores corporales utilizados en muchos aeropuertos habrían revelado que el extremista portaba el artefacto. El artefacto es una versión perfeccionada del explosivo oculto en la ropa interior que no detonó en un avión que sobrevolaba Detroit en la Navidad
del 2009. Los funcionarios dijeron que el nuevo explosivo, con un mejor sistema de detonación, también estaba destinado a ocultarse en la ropa interior. John Brennan, asesor antiterrorista de Obama, dijo el martes que el descubrimiento indica que al-Qaida sigue siendo una amenaza para la seguridad de Estados Unidos un año después de la muerte de bin Laden. Y atribuyó el hecho a "una cooperación muy estrecha con nuestros asociados internacionales". "Seguimos investigando quién pudo estar vinculado a la construcción del mismo, como también los planes para llevar a cabo un ataque", dijo Brennan. "Y por eso confiamos en que este artefacto y todo individuo que pudo haber estado designado para usarlo no constituyen más una amenaza para el pueblo estadounidense". El representante republicano Peter King, titular del Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo el martes que "varios países" suministraron información y cooperación que contribuyeron a frustrar el intento. Agregó que no había informaciones sobre el supuesto atacante, pero que
Al parecer el explosivo sería usado para derribar un avión comercial.
funcionarios de la Casa Blanca le dijeron que "no es más objeto de preocupación".
El presidente Obama había estado siguiendo la operación desde el mes
pasado, dijo la Casa Blanca el lunes por la noche.
Santorum anuncia por e-mail apoyo a Mitt Romney Voz de América
A
casi dos semanas de abandonar la campaña por la nominación presidencial del Partido Republicano, el ex senador por Pennsylvania, Rick Santorum anunció a través de un correo electrónico su apoyo al casi seguro nominado, Mitt Romney. El ex candidato favorito de los conservadores, justificó su decisión en el encuentro que sostuvo con Romney el pasado viernes 4 de mayo en su ciudad natal de Pittsburgh, en el estado por el cual fue senador nacional. De esta manera Santorum da un marcado giro en su posición después de haber llegado a calificar a Romney como “el peor republicano del país”, destaca The Associated Press. “El viernes el ex gobernador Romney vino a Pittsburgh para una reunión de más de una hora”, dijo Santorum en el correo enviado a sus partidarios. “La reunión fue cándida, de muy buen trato y se enfocó en los temas para los que ustedes me eligieron para ser su voz durante la campaña”, afirmó el ex senador, “porque creo que existen ingredientes esenciales, no sólo para ganar las elecciones en este otoño, sino para revertir la situación del país”, subrayó. En el correo electrónico que fue enviado por separado a varios partidarios, Santorum agradeció el apoyo. La carta dice además que
El ex-candidato exhortó en correo electrónico enviado a sus simpatizantes, para que respalden a Romney. “el tema del apoyo no fue planteado en la reunión”, pero el ex senador Santorum señaló
que había considerado sobre “dar un apoyo formal” o no.
En tal sentido Santorum exhortó en correo enviado este lunes 7 de mayo por la noche a sus simpatizantes, para que respalden a Romney. El ex candidato favorito del movimiento conservador aclaró que persisten las profundas diferencias existentes entre ambos. "Es verdad que la campaña interna dejó claro que el gobernador Romney y yo tenemos algunas diferencias”, sin embargo prefirió subrayar que “existen muchas áreas importantes en las que estamos de acuerdo" y en tal sentido se refirió a posiciones comunes en asuntos económicos, sociales y de política exterior. Pero en particular, Santorum eligió presentar un perfil unido ante el presidente Barack Obama que busca la reelección. "Por encima de todo, ambos coincidimos en que el presidente Obama debe ser derrotado” y en tal sentido pese a que consideró que la tarea “no será fácil”, anunció que “el gobernador Romney será el candidato y tiene mi aprobación y apoyo para las elecciones, las más críticas de nuestra vida". De esta forma Santorum formalizó lo que AP define como marcado viraje respecto a sus señalamientos en Wisconsin durante la campaña electoral de las primarias cuando advirtió: "escojan a cualquier otro republicano en la nación”, al afirma que Romney “es el peor republicano en el país para enfrentar a Barack Obama".
AGUILA CAMPEÓN DEL CLAUSURA SALVADOREÑO P|19
CHICHARITO Y BARCA PREMIADOS POR IFFHS P|23
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
¿Conoce a alguien que tome café?
DURAN TRAVEL AGENCY, Inc. INMIGRACIÓN:
l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo.
• Peticiones para familiares (esposo/a, hijos/as, hermanos/as) • Traducción de cualquier documento de Inmigración • Ciudadanía (ingles/español) • Especializados en trámites para cualquier nacionalidad • Notarización de documento
Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo.
INCOME TAX:
E
Pero he aquí una pregunta poderosa. ¿Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?
VENTA DE PASAJES a todas partes del mundo ENVÍOS DE DINERO a todos los países lationamericanos SEGUROS DE AUTOS
Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio. Para más información llame:
MARIA D. DURAN NOTARIO PUBLICO
Tel: (516) 868-1017 Fax: (516) 992-0436 email: durantravel@hotmail.com
1-800-585-6845
33 West Merrick Rd., FREEPORT, NY. 11520
Saludamos a todas las Madres en su Día y les deseamos que Dios las siga colmando de bendiciones siempre
¡Felicidades! En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros Combos de Catering; llámenos para más información
(516) 280-9529 Abierto los 7 días de 7:00 a.m. a 10:00 p.m.
• Forma rápida • Servicio electrónico • Reciba su dinero en esta agencia • Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente • Income Tax para personas que trabajan en su casa cuidando niños, limpiando casas, pintando, etc. • Formas cortas y largas
Muchas has felicidades dades a todass las Madres dres en su Día
COMIDA PARA TODA OCASION Tenemos varias opciones para el almuerzo COMBO FAMILIAR: incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda
¡HACEMOS DELIVERY!
• DESAYUNO • ALMUERZO • CENA
¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos
283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530
16
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
DEPORTES
9 - 15 de Mayo del 2012
El Salvador: Aguila celebra título 15 espués de varios años sin alegrías ahora toda la felicidad se tiñe de naranja. En gran partido final el Club Deportivo Águila derrotó 2-1 al Isidro Metapán y se consagró campeón del Torneo Clausura 2012 de El Salvador. Osael Romero, a los 39 minutos, y Nicolás Muñoz, a los 70', consiguieron los tantos de la victoria, mientras que Ramón Sánchez descontó a los 78'. Con este resultado el popular equipo emplumado, con sede en la ciudad de San Miguel (a 136 km. al este de la capital San Salvador), suma su corona número 15 en el rentado cuscatleco y confirma su clasificación a la próxima Liga Campeones de la Concacaf.
D
Revancha emplumada La finalísima salvadoreña fue muy disputada calentando las gradas del estadio Cuscatlán. El Metapán tuvo mayor peso y controló las acciones en el arranque del cotejo pero falló sus ocasiones de gol con Allan Kardek, Lester Blanco y Ramón Sánchez. Luego permitió la reacción aguilucha que le costaría muy caro. El Aguila, que sufrió la baja del brasileño Da Silva a los 15 minutos (salió lesionado siendo reemplazado por Henry Romero), reacomodó sus líneas y comenzó a llegar con peligro a la valla calera. Al promediar la etapa inicial el volante Osael Romero sufrió la falta del golero metapaneco Miguel Montes sentenciándose tiro penal que el mismo ejecutó con fuerza para adelantar al cuadro naranja. En el segundo tiempo, el Metapán se fue al frente con el ingreso de Christian Bautista y
Julio Martínez por Marvin Monterrosa y Ricardo Alvarado, pero no pudo batir al cancerbero Benji Villalobos convertido en figura del Aguila. Luego conforme avanzó el reloj el conjunto azul solo desnudó impresiciones que aprovechó su rival. Minutos después Osael Romero se fue en rápido contragolpe y sacó un centro para el panameño Nicolás Muñoz, quien con un disparo de zurda superó la salida de Montes. 2-0 claro y en la tribuna los hinchas aguiluchos saltaban y cantaban. El Metapán quiso volver a la vida cuando Ramón Sánchez, con golpe de cabeza, marcó el descuento a doce minutos de que termine el partido, pero no le alcanzó para más porque el manejo del juego fue para un Águila bien dirigido por el coach Víctor Coreas. Así los migueleños se cobran la revancha de la final perdida en 2010 y ahora ven con placer el nuevo título que engala su palmarés.
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
19
Club de San Miguel venció en la final al Metapán.
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
Así alinearon - CD Águila (2): Benji Villalobos, Mardoqueo Henríquez, Luis Anaya, Deris Umanzor, Ronald Torres, Isaac Zelaya, Glauber Da Silva (Henry Romero), Darwin Bonilla (Rolando Torres), Osael Romero; Nicolás Muñoz, Irza Santos (Irving Flores). DT: Víctor Coreas. - Isidro Metapán (1): Miguel Montes, Ricardo Alvarado (Julio Martínez), Milton Molina, Alex Escobar, Alfredo Pacheco, Marvin Monterrosa (Cristian Bautista), Omar Mejía, Ramón Sánchez, Edwin Sánchez, Allan Kardek (Leonardo Da Silva), Lester Blanco. DT: Edwin Portillo.
www.noticiany.com
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
DEPORTES
www.noticiany.com
20
9 - 15 de Mayo del 2012
H.P.S.L. abrió su temporada Davison Marseille (3), Laydecker Matamoros y José Lainez. La H.P.S.L. tendrá los siguientes horarios de sus partidos: Viernes: desde las 7:15 pm. Sábado: desde las 8:45 pm. Domingo: desde las 7:30 pm. Lunes: desde las 8:00 pm.
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
n el Lincoln Park se dio el pitazo inicial de la Hempstead Premier Soccer League (H.P.S.L.) cuyo torneo veraniego contará con la participación de 20 equipos, distribuidos en dos grupos de 10. La jornada inaugural bajo la conducción del DJ Shorty fue realzada con la presencia de destacados invitados como Wayne Hall, Don Ryan, Juan Carlos Miranda (Orgullo
E
Atlante gana la Champions
Presentación de los equipos en inauguración 2012.
Portillo Red Bulls ganó premio al uniforme más bonito.
Hispano por su aporte a través del Dpto. de Policía). El cantante Johnny, Enrique Maldonado y Nelyi Reyes. Hay que indicar que el equipo mejor uniformado fue el Portillo Red Bulls. Por otro lado, la premiación de las reinas de la liga 2012 se realizará en una próxima fiesta (fecha y lugar aún por deifnir). Tras los actos protocales se jugó el partido de inauguración que favoreció al Ciudad Arce FC con su contundente 8-0 sobre el Arambala FC. Los goles arcenses, los campeones
defensores, fueron convertidos por Saúl Umanzor (3),
También se jugó la final de la “New York Champions League”, donde el FC Atlante conquistó el campeonato al imponerse por penales (5-4) al Kazzabe FC, después de un empate 2-2 en tiempo regular.
Atlante obtuvo título de la New York Champions League.
GALAXY ANTE REAL MADRID POR LA WFC e vuelven a ver en California. Los actuales campeones de la MLS, el S Galaxy de Los Angeles, se enfrentarán por cuarta vez al flamante campeón de la Liga de España, el Real Madrid, en partido correspondiente al World Football Challenge el próximo 2 de agosto en el Home Depot Center (10:30 pm ET). En ese mismo estadio estos equipos chocaron por primera vez en el 2005, cuando David Beckham aun vestía la camiseta del conjunto merengue que ganó en aquella ocasión por 2-0. Dos enfrentamientos siguieron, ambos con victorias para los europeos. Primero, en el 2010, Real Madrid
derrotó al Galaxy por 3-2 en el Rose Bowl y luego, en 2011, los madridistas volvieron a vencer a los angelinos, esta vez por 4-1 en el LA Coliseum. Real Madrid consiguió el fin de semana su título español número 32 y recientemente alcanzaron la ronda semifinal de la UEFA Champions League, donde cayeron por penales ante el Bayern Múnich. Para el Galaxy, este cotejo ante el cuadro de José Maurinho llegará en un momento fuerte, ya que llegarán de jugar ante FC Dallas el 28 de julio y tendrán que estar preparados para enfrentar luego al Seattle Sounders el 5 de agosto.
El club merengue logró su título número 32 en España.
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
21
10:00PM
ESPECIALES DEL VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE MAYO Jarabe para Panqueques
Goya
Bebidas Energéticas
Cont. 16.5 Oz. Todas variedades
Lata 12 Oz. Límite 4
Papel de Baño Adobo Pan Blanco Scott
Jugos Kool Aid
Super Bread 20 Oz.
Cont. 24 Oz.
Jammer Drinks Paq. de 10
2/$
3/$
99
Panes
Alcaparrado Helados
Iced Tea
Jugo
Wonder Hamburguesa ó hot dog Paq. de 8
La Cena
Super “A”
Arizona
Minute Maid
Lata 15 Oz.
Cont. 56 Oz.
Cont. 64 Oz.
Fruit Drinks Cont. 59 Oz.
2/$
3/$
3/$
2/$
3/$
4/$
Salsa BBQ
Arroz
Aceite
Iced Tea Mix Cake Mix
Aunt Jemima
5
Mezcla para Panqueques Aunt Jemima Caja 32 Oz.
5
5
Canilla
Cont. 21.6 Oz.
Grano Largo Bol. 10 Lb.
¢
79
¢
7
Hunt’s
$ 99
4
5
5
Wesson
$ 99
4
$ 99
6 $ 99 2 59¢
Grande ó Pequeña
LB.
Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
Betty Crocker
$ 99
$ 99
LB.
Piernas de Pollo con Encuentro Fresco Grado A
LB.
SLICED 1.99 LB.
Pavo Boar’s Head Pechuga Oven Gold
¢
99
5
4
Caja 15 Oz.
Salsa para Spaghetti Francesco Rinaldi Jara 24 Oz.
3
Zanahoria
99 99¢ $ 99 6 ¢
California Cello
Brócoli Verde Fresh
5
2/$
1 99¢ 69¢
99
Piñas Golden Ripe
Yuca Tropical
LB.
$ 99
2
C/U.
Maiz Farm Fresh Verde
5/$
2 4/$ 2
C/U.
LB.
LB.
LB.
¢
4/$
PAQ. 1 LB.
LB.
Con hueso
5
Lipton
de Cerdo Shoulder London Broil Pernil Fresco Black Angus Beef
3/$
Lata 74 Oz. Límite 2
5
Fresca
Nutrament
Maiz, Veg. ó Canola Cont. 1 Gal. Límite 2
Bone in Rib Eye Steaks Gallina India Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected
Paq. 8 Rollos
Pepinos Verdes y largos
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
C/U.
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
21
• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno
49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701
Tel:
(516) 799-7777 (631) 841-3321
Santiago y Blanca Reyes saludan a todas las Mamas, a quienes se les dedica un día en el año, pero ellas dan todos los días para los suyos.
¡Felicidades a todas las Madres en su Día!
INCOME TAX:
Personales Negocios Corporaciones (1120 S/C) Empleados Independientes (Self Employed) Organizaciones Caritativas (Not For Profit)
mportad dos)) • Cervezas • Vinos (Nacionaless e IImportados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más Las mejores pupusas se preparan AQUÍ en el Comalapa Restaurant
Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacional
CONTABILIDAD: Sales Tax Licencias de Negocios Auditorías de Compensación del Estado de NY Estados de Situación y Perdidas/Ganancias (Profit & Loss)
SEGUROS: Auto Casa Vida Compensación Laboral (Workman’s Comp.) Riesgo Comercial (Liability)
1805 Fifth Avenue; Bay Shore/ Brentwood (Plaza Borda 5ta. Avenida) (First floor/ Primer piso, Suite F/ Local F) (631) 231-0000
NUESTRA D ESPECIALIDA ES EN CARN Y MARISCOS
Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa
22
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
La Concejal Carmen Piñeyro de la Villa de Freeport
Concejal Carmen J. Piñeyro www.friendsofpineyro.com 516-770-8709
Saluda a todas las Madres en su Día deseándoles Muchas Felicidades 14 años de experiencia en Pollos a la Brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano
Mujer que no se detiene, mujer que sabe guerrear, mujer con carácter, mujer que tiene el don de poder callar, mujer observadora, mujer luchadora, una que sabe valorar, una que sabe quien es, una mujer especial, esa es la mujer sabia. A esa mujer yo me refiero y esa mujer eres tu Madre querida; que Dios te continúe bendiciendo
DESAYUNO ESAYUNOS ESAYUN SAYUNO A AYUNOS OS S Sabado y Domingo Tamales • Chicharrones * Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar * Atendemos Banquetes * Toda Clase de Helados Heladoe DONOFRIOS
Saludamos a las Madres en la celebración de su Día, deseándoles toda bendición del cielo siempre
ABIERTO Entrega a 7 DÍAS domicilio GRATIS 15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516) 759-1382
Valenzuela Travel Agency
¡Delivery GRATIS! Servicio a domicilio
117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520
TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953
Felicidades a todas las Madres en su Día
CURSO DEFENSIVO Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.
Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avión a: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU.
INCOME TAX Electrónico Conseguimos la mayor devolución de sus impuestos
Le deseamos a todas las Madres muchas felicidades en su Día Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica
• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público
¡Llámenos sin Compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela
22
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
LAS DELICIAS DE MI TIERRA DELI MINI MARKET
En esta fecha memorable Olga y Joe saludan a todas las Madres del mundo, deseándoles que Dios las bendiga con el amor de sus seres queridos
Feliz Día de las Madres MENU Disfrute nuestro especial de Lunes a Viernes
LA MAS DELICIOSA Y VARIADA COMIDA PERUANA
• REFRESCOS • BEBIDAS
ATM para su comodidad
PERUANAS
• POSTRES • GOLOSINAS • PRODUCTOS EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE LONG I SLAND
FRIZADOS
• Y MUCHO MÁS
100% PERUANO
1262 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 • TEL: (631) 435-1888
w e N Quality
FURNITURE
Les deseamos muchas felicidades a las Madres en su Día •Juegos de Sala • Juegos de Comedores (desde $125 en adelante)
• Juegos de Dormitorio (Italianos y de madera) • Camarotes (de madera y metal) • Matress de todo tipo • Y mucho m más ás
1069 Suffolk Avenue Brentwood N.Y. 11717
ATENDEMOS DE LUNES A SABADOS DE 10 AM A 8 PM. DOMINGOS DE 10 AM A 5 PM
631-231-4039
9 - 15 de Mayo del 2012
DEPORTES
www.noticiany.com
23
Chicharito y Barca con premios IFFHS E
Supercopas de España. También han sido premiados los azulgranas Xavi Hernández (el mejor organizador), Lionel Messi (el mejor goleador) y el entrenador Pep Guardiola (el mejor técnico de club) por delante del coach José Mourinho, reciente campeón con el Real Madrid. En tanto, el equipo madridista ha sido considerado el 'segundo mejor' del mundo en 2011, por detrás del Barca y dentro de sus figuras se premió a Iker Casillas (mejor portero) y a Cristiano Ronaldo (segundo mejor goleador en Liga). En la Gala Mundial del Fútbol de la IFFHS también se premiaron, entre otros, al delantero holandés Ruud Van Nistelrooy (mejor goleador de la pasada década), al uruguayo Óscar Tabárez (mejor seleccionador), al atacante colombiano Radamel Falcao (segundo mejor goleador) y al delantero chileno Eduardo Vargas (futbolista más popular de Suramérica).
l delantero mexicano Javier 'Chicha rito' Hernández miembro del seleccionado azteca y del club inglés Manchester United fue nombrado el jugador más popular de América Central y Norteamérica, según el ránking mundial del 2011 elaborado por la Federación Internacional de Historia y Estadística (IFFHS), donde el club español FC Barcelona se llevó 7 de los 37 premios. De esta manera se reconoce la labor del 'Chicharito' quien cumple su segunda temporada con los Diablos Rojos con los que ha marcado 10 goles pese a intercalar en varios partidos el banquillo con la titularidad. Por su parte, el Barca obtuvo reconocimientos como el mejor equipo europeo y mejor equipo mundial en la última década en la que ha ganó dos Ligas de Campeones (2006 y 2009), un Mundial de Clubes (2009), una Supercopa de Europa, cuatro Ligas, una Copa del Rey y tres Javier Hernández el más popular de América Central y Norteamérica.
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL VIDEO Y FOTOS
$750
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
24
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
25
2004 TOYOTA AVALON SDN XLS
PRECIO ESPECIAL EN MAYO
JOHN DÍAS
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
Tel.: 631-445-3063
Mike D.
Hector
Tel.: 631-880-9323
Tel.: 516-768-7388
Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !
Millage 72,969 Stock# U23924
$11,988
“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA”
$14,988 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
SOLO ESTA SEMANA
SOLO ESTA SEMANA
Arriendelo por
Arriendelo por
$299
$239
$279
$199
$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE
$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...
SIENNA LE
Nuevo 2012 TOYOTA
CAMRY LE
$18,800
9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
SOLO ESTA SEMANA
SOLO ESTA SEMANA
Arriendelo por
Arriendelo por
$189
$269
$139
$249
$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE
Nuevo 2012 TOYOTA
COROLLA
Nuevo 2012 TOYOTA
HIGHLAND
V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE
10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
SOLO ESTA SEMANA
SOLO ESTA SEMANA
Arriendelo por
Arriendelo por
$ 219
$239
$189
$219
POR MES. 36 MESES
POR MES. 36 MESES
$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE
Nuevo 2012 TOYOTA
RAV-4
Nuevo 2012 TOYOTA
PRIUS II
Pregunte por MIKE WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM
2009 TOYOTA YARIS HB AUTO CAR
Millage 36,762 Stock # U22489
Millage 32,554 Stock# 22692
Millage 38,517 Stock# U23778
Millage 46,717 Stock# U22766
$16,988
Millage 48,870 Stock# U22900
Millage 45,606 Stock# U23283
$15,995
2008 TOYOTA COROLLA SDN AUTO Millage 47,673 Stock# U23106
$11,988
$14,700
2008 TOYOTA HIGLANDER 4WD Millage 47,335 Stock# U23430
$25,888
$23,888
$12,495
2009 TOYOTA COROLLA SDN AUTO
2009 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK
Millage 37,368 Stock# U23110
Millage 55,990 Stock# 24133
$24,995
2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS DOBLE CABINA
2006 TOYOTA CAMRY SOLARA CONV SLE
Millage 16,322 Stock# U23474
Millage $18,488 Stock# 24027
$18,488
¡Si!
$18,400 VISITE NUESTRO NUEVO
Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000
$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE
$12,998
L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM
SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 5/28/12.
$14,988
Millage 88,319 Stock# U24478
$5,950
Millage 60,403 Stock# 23678
2010 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK DBI 5.7L
2008 TOYOTA FJ CRUISER 4WD
$23,800
Millage 57,255 Stock# U23689
$31,998
Millage 19,793 Stock# 150307
2003 NISSAN ALTIMA SDN S AUTO CAR
NISSAN MAXIMA SDN GLE
2008 NISSAN VERSA HB I4 CVT
Millage 75,587 Stock# U24483
Millage 7,988 Stock #7,988
Millage 11,988 Stock# 24311
$7,988
$11,988
ESPECIALES POR EL MANAGER DE LA TIENDA
$ 21,595
360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787
Millage 46,602 Stock# U23603
2006 HONDA CR-V 4WD LX AT
CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323
¡Si!
2006 TOYOTA HIGLANDER V6
2007 TOYOTA CAMRY SDN V6
Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO
SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS
631- 724-33 00
2010 TOYOTA CAMRY SDN I4
2008 TOYOTA SIENNA 7 PASS
$22,988 2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO
2010 TOYOTA CAMRY I4 AUTO LE CAR
2008 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN
MODELO 2532
Nuevo 2011 TOYOTA
2009 TOYOTA CAMRY SDN 14
2009 NISSAN MURANO AWD SL
2012 RAM 1500 4WD QUAD CAB 140.5
2005 SCION XB WGN MANUAL
2001 NISSAN MAXIMA SDN GLE AUTO
Millage 53,325 Stock# 24520
Millage 17,577 Stock# U24500
Millage 80,018 Stock# U24499
Millage 74,946 Stock# U24460
SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS
631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM
$25,888
$10,988
$ 10,995
345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM
26
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
En esta linda ocasión que celebramos el Día de la mujer más virtuosa que las piedras preciosas, los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla saludan a todas las Madres, deseándoles que Dios las continúe bendiciendo; que sus obras y logros sean reconocidas publicamente Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno
Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol
Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec Encebollado - Arroz
b Am
iente Famili
ar
¡Preparamos comida para celebraciones sociales!
Cervecitas bien frias
Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm
226 S. Franklin St. Hempstead, NY.
Tel. (516) 539-6349
279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.
Tel. (631) 288-8884
234 William Floyd Shirley, NY.
Tel. (631) 281-0487
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
27
¡ATENCION NO-U.S. CIUDADANOS! ¡El programa de Cupones de Alimentos te puede ayudar!
¡Immigrante Enterate! • No afecta tu estado inmigratorio Si recibes Cupones de Alimentos no afectara la oportunidad de legalizarte en este pais y de obtener tu residencia o ciudadania.
• Alguien en tu casa puede calificar Si tu no eres elegible por tu estado inmigratorio, talvez alguien en tu familia si lo sea. (hijos nacidos en USA)
• No te pueden deportar por aplicar
A ENTREGA TIS A R G IO DOMICIL U ORDEN S N O C
Puedes aplicar por los miembros de tu familia que son elegibles.Y no te deportaran por hacerlo. Solamente se require informacion de los miembros que estan aplicando.
• Solo necesitas mostrar las pruebas de ingresos Ejemplo: Colillas de pago, Carta del empleador
• Si tienes Tarjeta de Residencia puedes ser elegible Los niños que tienen Tarjeta de Residencia pueden comenzar a recibir los beneficios de Cupones de Alimentos sin mayor tiempo de espera.Adultos deben esperar 5 años desde la fecha que recibieron su residencia; con la excepcion de: refugiados, asilados y otros inmigrantes legales. Llamanos para mas informacion acerca del programa
Nutrition Outreach and Education Program (516) 483-1110 Ext. 431 Preparado por un proyecto de Hunger Solutions New York, USDA/ FNS y NYSOTDA. Esta institucion provee oportunidades iguales.
SE ACEPTAN:
SE VENDEN CDS Y DVDS PERUANOS
La mejor comida peruana de Long Island, hecha con el verdadero sazón peruano
116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y. Tel.: (516) 442-5499
Abierto los 7 Días
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
27
• Ceviche de Camarones • Sopa de Mondongo, Mariscos o de Res • Coctel de Frutas • Variedad de Platos Centroamericanos y Americanos
1531 Brentwood Rd., Bay Shore, NY • 631-666-9390
28
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
28
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
“El cliente es nuestro Rey”
Deliciosa Cocina Internacional
NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet
¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!
Precio especial para el Día de las Madres en su día. 13 de Mayo
Variada selección de Sushi & Rolls
BUFFET 99 Todo
$18 NIÑOS (Menores de 5 pies.
Tiene que tener 10 años o menos)
el día
99
$9
SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING
Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)
Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.
COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE
DEPORTES
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
29
Liga CLASA inició torneo 2012
Juan Galvis anotando de penal para la victoria del 15 de Septiembre.
Bellezas centroamericanas junto a sus equipos en la ceremonia inaugural.
actuación de Juan Galvis Marín.
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
l Lincoln Park de Hempstead se colmó de público para la jornada inaugural del torneo de verano 2012 de la Liga CLASA, cuya ceremonia de apertura arrancó a las 7:30 pm. Entre los invitados de honor resaltaron Wayne Hall, Donald Monti y miebros del ambicioso proyecto Renew Hempstead. La conduccion del evento corrió a cargo de Luis Mendez. El premio para el equipo mejor uniformado fue para el
E
Las personalidades de Hempstead invitadas para la apertura de CLASA.
Isidro-Metapán, cuadro campeón del 2011 que va por la defen-
sa de su título, aunque esta vez comenzó con el pie izquierdo al
caer 3-1 frente al 15 de Septiembre donde destacó la
JAGUARES A SEMIS EN TORNEO DE CAMPEONES o hizo. El Jaguares FC, que debía ganar por dos L goles de diferencia, obtuvo su pase a las semifinales del Torneo de Campeones 2012 que organiza la L.I.N.Y. Soccer League al vencer por 5-1 al Real Aguila. En la próxima etapa de este certamen los felinos acompañarán al Hempstead
Stars como clasificados por el grupo A, asimismo al Metapán FC y a L.A. Firpo como representantes del sector B. El Torneo de Campeones se juega los sábados, desde las 9 de la noche, en el Long Island Sport Complex ubicado en el 103 Mill Rd, Freeport, condado de Nassau (NY 11520).
Los felinos avanzan junto al Hempstead Stars, Metapán y Firpo.
Otros resultados de la fecha 1 fueron: Ahuachapán 2-0 Chinameka, Cuscatlecos 3-2 Fénix, Alianza 50 Aguila, Tecana 2-0 Chaparrastique, Platense 5-2 San José, Salvadoreños 1-0 Marcala, Once Lobos 1-0 Fusión, Morazán 3-0 Santa Rosita, San Antonio 2-2 Antigua, Fuerza Juventud 2-0 Palmerola, Metalillo 9-2 Quetzal, Cyclon 2-1 Fuerte San Francisco. Los partidos de la decana Liga CLASA se jugaran los sábados en el Lincoln Park y los domingos en el Cantiague Park y Mitchell Field.
DEPORTES
www.noticiany.com
30
2 - 8 de Mayo del 2012
Arrancó la "FedeFut" de Westbury La Federación de Westbury inauguró su temporada 2012.
Las reinas elegidas acompañadas por personalidades invitadas.
on éxito se llevó a cabo la jornada inaugural de la Federación de Westbury en el estadio Mitchell Field. La colorida ceremonia de apertura y el desfile de los 16 equipos participantes fue presenciada por un entusiasta público que llegó al escenario deportivo de Uniondale. Asimismo dijeron presente invitados de lujo como Herbert Flores, representante del condado de Nassau; Eldia Gonzales, Directora Ejecutiva de C.A.S.A; Noemí Lutín, propietaria de
C
Turista Travel, Mateo Flores (EOC), Mauricio Ramírez (Liga de Brentwood), Omar Bonilla (Town Clerk de Hempstead) y George Maragos, del Nassau County Comptroller. El premio al cuadro mejor uniformado fue otorgado por cuarto año consecutivo al Atlético Juvenil. En tanto, los premios a la Srta. Deportes, Simpatía y Reina de la Liga fueron para las lindas representantes del Once Tiburones, La Embajada y Juventud Las Peñas, respectivamente.
En este tradicional torneo, presidido por el directivo salvadoreño Hansy Araujo, los diesiséis equipos jugarán todos contra todos clasificando para la siguiente fase a los doce primeros de la tabla.
Resultados 1ra. Fecha Así fue el arranque de la "FedeFut" de Westbury: Municipal Limeño 3-2 La Embajada, Hicksville Allstars SC 4-0 Veracruz, Chalatenango 4-3 Meanguera, Internacional 14-0
Por cuarto año consecutivo el Atlético Juvenil se llevó el premio al equipo mejor uniformado.
Real Madrid, Juventud Las Peñas 3-0 San Carlos y Navarrete 1-1 Atlético Juvenil FC. Descansaron: Once Tiburones, FC Atlante, Hempstead United y
Once Orientales. La próxima jornada se desarrollará en su totalidad en el Cantiague Park de Hicksville, desde las 2 de la tarde.
EL SALVADOR CON 3 PLAZAS PARA LA LIGA CAMPEONES a Confederación del Norte, Centro América y del Caribe Asociación de L Fútbol (CONCACAF) anunció que El Salvador recibirá una tercera plaza para la CONCACAF Liga Campeones 2012-13. El Salvador recibirá la plaza originalmente reservada para Belice, ya que este país no cuenta con un estadio que cumpla con los requisitos mínimos. El reglamento del torneo estipula que un equipo no tiene que jugar en su propio estadio, pero tiene que hacerlo en uno ubicado en su país y que cumpla con los requerimientos. El Salvador recibió el boleto adicional como el único país Centroamericano en tener un equipo, Isidro Metapán, alcan-
Metapán, Águila y FAS defenderán al balompié cuscatleco.
zando la ronda por el campeonato. Metapán terminó en segundo lugar detrás del Santos Laguna en el Grupo C en la Etapa de Grupos para avanzar a los Cuartos de Final donde quedó eliminado por Pumas UNAM. Metapán, el ganador del Torneo Apertura 2011 en El Salvador, ya ha clasificado a la Liga Campeones 2012-13. Y basándonos en los puntos logrados en los campeonatos regulares del Apertura y Clausura, el FAS y el Águila se unirán a los metapanecos que serán el equipo salvadoreño mejor clasificado. La CONCACAF Liga Campeones, torneo de 24 clubes, arrancará el 31 de julio del 2012.
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
31
ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA
Sus propietarios y el personal saludan a las Madres en su Día, deseándoles que Dios las continúe bendiciendo abundantemente
Los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian y su personal les desean a todas las Madres muchas felicidades en su Día ¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre
A COMID DA O T A R A P N OCASIÓ
* Nos especializamos en pollo, mariscos y bistec * Ofreciéndoles el verdadero sabor de todos los platos dominicanos
ANTES
DESPUES
PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJOS CON TRATAMIENTO DE SELLANTES
Abierto los 7 Días
ABIERTO DE LUNES A SABADO (PREVIA CITA)
Mejore su imagen con Nuestro Cuidado Profesional, Gentil y Moderno.
178 North Main St., Freeport, N.Y. (516) 377-2502 / 377-2503 Entregamos en Queens, Brooklyn, Nassau y parte de Suffolk para ocasiones especiales
Visite nuestra página: www.myspace.com/dominicanrestaurant
ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.
Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio.
35 A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520
(516)
546-6709 •
(516)
377-3803
M GONZALEZ BEAUTY Salón Unisex
Atendido amablemente por MIRNA y ROSA
Todos son bienvenidos con o sin cita
Especialistas en: • Corte de cabello para damas, caballeros y niños niños • Tintes • Rallitos • Peinados para toda ocasión ocasión • Extención de Cabello • Rolos Set, Cepillados • Alisados Permanentes • Faciales, Maquillajes • Depilación de Cejas • Manicure y Pedicure • Se ponen PestañaS
Saludamos a todas las Madres deseándoles un Feliz Día Día de las Madres
mos Necesita con estilista cia experien
HORARIO: Lunes Cerrado Martes a Viernes: 10: 00 A.M. - 7:00 P.M. Sábado: 9:00 A.M. - 7:00 P.M. Domingo: 10:00 A.M.- 5:00 P.M.
376 A WOODFIELD RD., W. HEMPSTEAD, NY 11552 • Tel: (516) 688-0060
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
La Junta Escolar de Brentwood Necesita Representación Hispana
VOTE el MARTES 15 DE MAYO, 2012 Actualmente, NO tenemos representación hispana en la Junta Escolar VOTE por la Profesora ANA
MARTÍNEZ
¡ELLA SERÍA LA PERSONA INDICADA PARA REPRESENTAR A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA! Clase graduada de Brentwood en 2002, Padres Salvadoreños y Guatemaltecos, Actualmente es maestra de 4to. grado en Southampton, Presidente de Brentwood Gardens Community Organization (Organización que lucha por los derechos de la comunidad)
“Creo que debemos prestar mucha atención a las necesidades de los padres cuando se trata de la educación de sus hijos. Quiero asegurarme de que nuestros estudiantes reciban los recursos y enseñanzas necesarias y que nuestros padres y la comunidad sean informados mejor sobre la educación de los niños en Brentwood. Como maestra, puedo aportar mi experiencia profesional para asegurarme que nuestros estudiantes estén recibiendo una educación de calidad superior." ~ ANA MARTÍNEZ
“En una junta escolar se necesita la mayoría de los votos para poder alcanzar las metas necesarias y por esto pido que la comunidad hispana salga a votar también por mis dos compañeros: Gail Kirkham y Keith Allison.” ~ ANA MARTÍNEZ
¡SIN ELLOS NO TENDREMOS LA MAYORÍA PARA PODER MOVER A NUESTRAS ESCUELAS ADELANTE! Vote por la primera línea:
KIRKHAM (Row 1a)
ALLISON (Row 1b)
MARTÍNEZ (Row1c)
¡Tres líderes en quienes usted puede confiar, para que hagan lo que es correcto para nuestros niños y nuestra comunidad! Salga a votar a su escuela primaria más cercana el MARTES, 15 DE MAYO de 8AM hasta 9PM. Para más información llame al 631-889-2993 / JuntaEscolar2012@yahoo.com
31
32
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
DOMINICAN RESTAURANT 4 # 1 en Long Island, desde 1989 Un restaurante de calidad en su área, con el auténtico Sabor Latino
Sus propietarios Norka y Leo saludan S a sus clientes y amigos deseándoles
Feliz Día de las Madres Abierto de Lunes a Domingo de 8:00 am. a 11:00 pm.
• Completamente renovado • Unico en su estilo aquí en Long Island • Sábados Karaoke • Ambiente familiar • Celebre su cumpleaños de manera excepcional, haga su reservación con anticipación
TODOS LOS DIAS ESPECIALES DE ALMUERZO • Cualquier Carne • Arroz y Habichuelas • Más 2 acompañados
POR SOLO
$6.95 + Taxes
TENEMOS: • Mofongo • Bisteck Encebollado • Pernil • Camarones
¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación
Churrascos
Tel.: 516-586-6005 305 Main St., Farmingdale, NY. 11735
Preparamos comida para toda ocasión Atendemos desayuno, almuerzo y cena Entrega a domicilio
Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.
Tel:(516) 223-5678
(Amplio parqueo en la parte de atrás)
Fax (516) 377-6551
Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma
• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO Niños saludables más aplicados en la escuela
¡Trabajamos para la salud de sus hijos!
VA C U N A S G R AT I S
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520
• TEL:
(516)
223-2900
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo
ART BY NH02022
32
EL ABOGADO HISPANO DE TU COMUNIDAD ¡Miles de clientes satisfechos nos recomiendan porque luchamos por sus derechos!
Saludamos a todas las Madres en su Día y les deseamos que Dios las bendiga siempre
Inmigración No necesita intérprete hable en Español, directamente conmigo Impuestos personales Llenamos sus impuestos electronicamente Atendemos con o sin Cita
• Extensión de visas • Petición de Familiares y por • NÁCARA contrato de trabajo • Asilo Político • Litigamos todo tipo de casos • Casos de deportación de Inmigración en todo el país • Permiso para Viajar • Reabrimos casos cerrados • Residencia y Ciudadanía y anulamos órdenes de deportación
1795 5th Ave., Bay Shore, NY 11706 Telf. 631-617-5200 Fax. 631-617-5201
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
33
Encuestas dan como favorito a Chávez favorable del 23,6% con respecto a los demás partidos, indica el Ivad. En tanto, el resto de partidos juntos, “han decrecido en 10 meses 11,5%”, añade. El mes
pasado, las corrientes que apoyan al actual mandatario venezolano obtuvieron el 57,8% de aprobación, con tendencia a crecer, y el bloque opositor, el 30,4%, finaliza la investigación.
Detienen a 24 indocumentados en México AFP.
U Chávez asegura que no dejará que la oposición gobierne Venezuela.
RT.
L
a intención de voto a favor del presidente venezolano, Hugo Chávez, con vistas a las próximas elecciones generales de Venezuela se situó en casi un 58% el mes pasado, según una encuesta divulgada este domingo. De acuerdo con el estudio del Instituto Venezolano de Análisis de Datos (Ivad), “entre junio del 2011 y abril de este año, el voto duro a favor” de Chávez alcanzó el 47,7%, mientras que el
candidato opositor Henrique Capriles alcanzó el 20,1%. “La brecha a favor del bloque de Chávez proviene del voto duro con tendencia a crecer. A cinco meses de los comicios, es una tendencia con muy poca probabilidad de revertirse”, señalan los autores del análisis. Asimismo, el Partido Socialista Unido de Venezuela alcanza el 45,7% de aceptaciones entre los venezolanos y la percepción favorable hacia esa organización ha crecido 12% de manera sostenida en 10 meses. La organización tiene una brecha
n grupo de 24 migrantes indocumentados, 19 de Honduras y cinco de El Salvador, fue detenido la madrugada de este martes cuando viajaban ocultos en un camión de carga que transitaba por una de las principales vias de Ciudad de México, informó la policía local. "Elementos (de la policía capitalina) rescataron ilesos a 24 indocumentados de origen centroamericano" que habían pagado 5.000 dólares cada uno para que los llevarán a Estados Unidos, señaló la Secretaría de Seguridad de Ciudad de México en un comunicado. De los detenidos, 19 son hondureños y cinco salvadoreños, entre los cuales hay cinco mujeres y dos menores de edad. Los policías detuvieron al conductor de la unidad por tráfico de personas y
entregaron a los centroamericanos a autoridades federales, que a su vez los entregaron al Instituto Nacional de Migración para proceder a su deportación. Unos 140.000 centroamericanos, según cifras del gobierno, ingresan a México de manera ilegal cada año con la esperanza de llegar a la frontera norte y cruzar a Estados Unidos. En su camino, son a menudo víctimas de abusos, extorsiones e incluso asesinatos de parte del crimen organizado y en algunos casos de autoridades. Cada año, según un estimativo de la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos, unos 20.000 migrantes son secuestrados por grupos criminales para cobrar rescate o forzarlos a trabajar para ellos. Inmigrantes ilegales centroamericanos detenidos por la policía en la Ciudad de México, el 8 de mayo de 2012.
“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres • Almuerzos veces a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo. en el proceso de naturalización y otros documentos de • Asesoría inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville • Transportación Centre. Para nuestro programa tutorial.
• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.
HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570
(516) 766-6610
• Pasajes • Tours
(excursiones turísticas)
• Seguros • Envíos de dinero y mucho más
email: broad92ltd@aol.com 62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520
1750 5ta. Avenida, (Unidad 10) Bayshore, NY 11706
Tel: (516) 867-8024
Tel: (631) 952-1427
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
34
9 - 15 de Mayo del 2012
Annan sigue positivo en situación Siria El cese al fuego que debía iniciar en abril no fue respetado por el gobierno ni la oposición.
PL.
E
l enviado de la ONU para Siria, Koffi Annan, expresó el martes que la misión de
observadores de Naciones Unidas propiciará un relajamiento de las tensiones para avanzar en la ejecución del plan para una solución de la crisis. En declaraciones en Ginebra y
seguidas en directo en la sede de la ONU en Nueva York, el diplomático ghanés aseguró que para finales de este mes estarán en Siria los 300 miembros del equipo de supervisión
autorizado por el Consejo de Seguridad. Annan reiteró que desde el inicio de la llegada de los verificadores se ha registrado una disminución de la actividad
militar, "pero todavía hay serias violaciones en el cese de la violencia pactada" y en niveles inaceptables. En ese sentido, dijo que esas acciones provienen del gobierno, "pero también hemos visto ataques (de los grupos armados) contra las fuerzas, tropas e instalaciones gubernamentales". El también exsecretario general de la ONU alertó sobre la necesidad de cumplir con la totalidad de los seis puntos del plan acordado con el gobierno y de crear las condiciones para iniciar un diálogo político en busca de un arreglo pacífico del conflicto. Para Annan, el éxito de su mediación es la única
oportunidad que queda para estabilizar Siria y advirtió que ese país puede caer en una guerra civil de graves consecuencias para toda la región. La violencia debe terminar para iniciar el proceso político, insistió en un intercambio con la prensa en Ginebra tras informar, vía videoconferencia, al Consejo de Seguridad sobre la actual situación en el país árabe. En respuesta a preguntas de los periodistas, Annan reiteró la necesidad de que el gobierno y los grupos armados avancen hacia la negociación tras 15 meses de enfrentamientos. Si el 12 de abril pasado (fecha del inicio formal del cese de las hostilidades) el ambiente estaba en clama, por qué no mantener esa tranquilidad, por qué seguir con el drama, preguntó. Y avisó que si fracasan los esfuerzos por un arreglo de la crisis, "llegaremos a una guerra civil que impactará no solo a Siria, sino a toda la región".
HEMPSTEAD POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal felicitan a todas las Madres y les desean que Dios las colme de bendiciones este y todos los días de su vida. TENEMOS
DISPONIBLE
AVES VIVAS Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas
CON PRECIOS ESPECIALES
✓
Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos
(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.
HEMPSTEAD POULTRY FARM
ABIERTO:
Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.
En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys
VENGA A PONERSE LA VACUNA DEL FLU Aceptamos todos los seguros
En esta ocasión que homenajeamos al ser más sublime que nos dio la vida, saludamos a todas las Madres deseándoles que Dios derrame lluvia abundante de bendiciones sobre sus vidas.
Feliz Día de las Madres 753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y.
1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y.
(631) 299-0213
(631) 231-4960 EN EL EDIFICIO DE LOS ABOGADOS BORDA
NEGOCIOS/COMERCIO
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
35
Deducciones para trabajadores independientes El uso de su automóvil y de su casa podrían ser deducidos de sus impuestos, si utiliza ambos como parte de su negocio.
Redacción Noticia/IRS
E
n la actualidad, existe un considerable grupo de trabajadores independientes que deben encargarse cada año del pago de sus impuestos, un proceso que muchas veces puede resultar en cuantiosas cuentas de pago al IRS, sin embargo existen ciertas deducciones que podrían disminuir considerablemente este pago. Dependiendo el caso, los trabajadores independientes pueden incluir gastos de automóvil, entretenimiento y vivienda en su declaración de impuestos, reduciendo así el dinero que deben pagar al fisco. ¿Quiénes califican? A continuación los detalles.
Gastos de automóvil Si utiliza su automóvil para el trabajo o negocio y sólo lo utiliza para ese fin, puede deducir el costo total de su operación. Sin embargo, si utiliza el automóvil para ambos fines, negocio y personal, puede deducir sólo el costo de su uso de negocio. Normalmente, puede calcular la cantidad de los gastos deducibles de su automóvil utilizando uno de los siguientes dos métodos: el método de la tasa estándar por milla o el método de gastos reales. Si reúne los requisitos para utilizar ambos métodos; antes de escoger uno, le sería beneficioso calcular la deducción usando ambos métodos para determinar cuál de los dos le provee una deducción mayor. Para utilizar el método de gastos reales, tiene que determinar el costo real de operar el automóvil, y aquella parte de la operación general del mismo que sea para fines del negocio. Incluya gasolina, aceite, reparaciones, llantas, seguro, derechos de matrícula, licencias y depreciación (o pagos de arrendamiento) atribuibles a la porción de las millas conducidas para fines del negocio. Otros gastos de automóvil por estacionamiento y
exclusivo, no puede deducir gastos de negocio por una parte de su hogar que se usa tanto para fines personales como comerciales. Por ejemplo, si es abogado y usa el estudio de su hogar para preparar resúmenes de casos legales y también para fines personales, no puede deducir ningún gasto sobre el uso comercial de su hogar. Además, para poder deducir gastos por el uso comercial de su hogar, según el requisito de lugar principal de negocios, tiene que determinar que su hogar es el lugar principal de su ocupación o negocio
después de analizar dónde efectúa sus actividades más importantes y dónde pasa la mayor parte del tiempo. Los gastos deducibles por el uso comercial del hogar incluyen la parte comercial de los impuestos sobre los bienes raíces, intereses hipotecarios, alquiler, pérdidas por hechos fortuitos, servicios públicos, seguro, depreciación, mantenimiento y reparaciones. No puede deducir los gastos por el cuidado general del césped ni por pintar una habitación no usada en el negocio.
peajes atribuibles al uso comercial se deducen por separado, independientemente de si usa la tasa estándar por milla o los gastos reales. La ley requiere que demuestre sus gastos mediante registros adecuados o pruebas suficientes para verificar su propia declaración.
Entretenimiento Los gastos de entretenimiento que son ordinarios y necesarios al llevar a cabo una ocupación o negocio podrían ser deducibles si satisfacen uno de estos dos requisitos: El requisito “directamente relacionado” o el requisito “asociado”. Usted tiene que tener registros que demuestren el propósito comercial (según el requisito correspondiente), la cantidad de cada uno de los gastos, la fecha y lugar del entretenimiento y la relación comercial entre las personas que recibieron el entretenimiento. Por lo general, sólo se permite deducir el 50% de gastos de comidas y bebidas (“comida”) y entretenimiento.
Uso comercial del hogar A pesar de la denegación general que existe sobre las deducciones de gastos por el uso comercial del hogar, quizás podría deducir ciertos gastos por la parte de su hogar que usa para fines de negocio. Para deducir gastos por el uso comercial de su hogar, una parte del mismo tiene que ser utilizada de manera regular y exclusiva como uno de los siguientes: El lugar principal de su ocupación o negocio; el lugar donde usted se reúne y trata con sus pacientes o clientes en el curso normal de su ocupación o negocio; o una estructura separada que no está conectada a su casa, si la usa con relación a su ocupación o negocio. Cuando corresponde el requisito de uso
Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.
Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.
De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.
El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.
Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.
El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.
36
SALUD
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
Incrementa problema de obesidad EFE.
E
l 42 por ciento de los estadounidenses serán obesos en 2030, de acuerdo con un estudio patrocinado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dado a conocer hoy. El informe, denominado "Obesity and Severe Obesity Forecasts through 2030" y que fue realizado por los CDC en conjunto con Duke University, proyecta además que un 11 por ciento de las personas en Estados Unidos estarán "severamente obesas" para ese mismo año. Situación que preocupa a las autoridades debido a que las personas severamente obesas tienen mayor riesgo de padecer de enfermedades del corazón, derrames cerebrales, diabetes, algunos tipos de cáncer y otras condiciones relacionadas con el exceso de peso. Se considera que una persona es severamente obesa cuando tiene más de 100 libras de sobrepeso o un índice de masa corporal (BMI, por sus siglas en inglés) de 40 o más. Las nuevas proyecciones sugieren que
la obesidad entre los adultos en Estados Unidos podría estarse nivelando, ya que estudios previos habían proyectado que un 51 por ciento de los estadounidenses serían obesos en 2030. Los investigadores analizaron datos de una encuesta telefónica de los CDC y de la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos en la que los entrevistados reportaron su peso y altura. Si bien el estudio no encontró diferencias significativas en cuanto a una mayor incidencia en la prevalencia de obesidad entre minorías, los expertos señalaron que las nuevas proyecciones toman en cuenta las tendencias demográficas como el aumento de la población latina, comunidad en la que es un problema creciente. "No podemos decir que en nuestro modelo las minorías, tanto en los afroamericanos como los hispanos, predijera que estaban en mayor riesgo de obesidad u obesidad severa", dijo en conferencia de prensa Eric A. Finkelstein, subdirector del Programa de Servicios de Salud e Investigación de Sistemas de Duke-NUS, que participó en el estudio. "Aunque de acuerdo con investigaciones anteriores esos grupos
Según un nuevo estudio, para el 2030, más del 40% de estadounidenses serán obesos.
tienen más probabilidades de ver incrementos mayores que los blancos no hispanos", añadió. Un estudio previo de los CDC encontró que la prevalencia de obesidad en los hispanos en los 50 estados oscilaba entre un 21,0 a un 36,7 por ciento, mientras que entre los blancos este índice oscilaba entre un 9,0 y un 30,2 por ciento. Con el aumento de los niveles de obesidad también se disparará el costo de tratarla, cifra que de acuerdo con el estudio podría superar los 500.000 millones en las próximas décadas si no se controla. "Si estos pronósticos son acertados, las consecuencias negativas de salud y el costo de la obesidad es probable que sigan aumentando sin una intervención significativa", señaló Justin Trogdon, otro de los autores del estudio. Actualmente, el costo de tratar la obesidad asciende a 147.000 millones de dólares al año, lo que representa un 9 por ciento del total de los costos médicos anuales en Estados Unidos. El estudio fue presentado el martes en el marco de la conferencia de los CDC "Weight of the Nation" en Washington, DC.
PROGRAMA DE BECAS Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678
Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510) Las aplicaciones se recibirán hasta el
19 DE MAYO 2012
Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity Membership Program, bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión. Patrocinado por:
FINANZAS
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
Familias y tarjetas de crédito
Los padres son los responsables de que sus hijos puedan inciar y manejar su crédito.
Gregorio Paredes*
or lo general, los más indicados para educar a sus hijos sobre el crédito y el manejo del dinero son los padres, y cuanto más temprano, mejor, porque hasta los niños más jóvenes pueden tener acceso a tarjetas de crédito hoy en día. Muchos padres consideran que con
P
ÓN NCI E T A
una tarjeta de crédito le están dando a sus hijos las bases para manejar el crédito de forma más adecuada. Sin embargo, una mala decisión en este campo los puede perseguir durante muchos años. Las charlas que usted tenga con sus hijos desde chicos sobre el uso prudente del crédito pueden ayudarlos a evitar problemas cuando sean adultos, y a sacarle mayor provecho al crédito.
¿Debe darle una tarjeta de crédito a su hijo? Esa decisión solo pueden tomarla los padres. Considere edad, madurez, y estilo de gastos de su familia. Aunque hasta los más pequeños pueden tener una tarjeta de crédito, muchos padres posponen la decisión hasta que llegan a adolescentes. Pregúntese: ¿Me parece bien que mi hijo tenga una tarjeta de crédito?, ¿Para qué va a utilizarla? Mi
hijo es lo suficientemente responsable como para controlarse usando la tarjeta de crédito? Considere que existen alternativas a las tarjetas de crédito, como las tarjetas de debito o las tarjetas prepagadas. Existen muchas oportunidades para enseñarles a los niños sobre el dinero. Déle una alcancía para que ahorren para ese juguete que desean. Así se darán cuenta que no siempre se puede conseguir lo que se desea inmediatamente: hay que ahorrar para poder comprar. La próxima vez que sus hijos insistan en comprar un artículo caro, hable con ellos sobre cuanto tiempo toma ganar el dinero para comprarlo. La mayoría de las compañías de tarjetas de crédito no le emiten tarjetas de crédito a un menor, ya que los niños no pueden participar en contratos legales. Los padres que desean que sus hijos tengan una tarjeta de crédito pueden hacerlo conectándolas a su cuenta. El menor que recibe la tarjeta de crédito es un titular adicional, usuario autorizado o titular de cuenta secundario. El único responsable por efectuar los pagos es el titular principal, y si no paga, su historial de crédito se verá afectado de manera negativa. Dependiendo de la compañía que emite la tarjeta, el crédito del titular adicional también puede sufrir.
37
Una lección importante para los jóvenes que les ayuda a desarrollar buenas costumbres en el manejo de dinero y gastos es explicarles la diferencia entre el deseo y la necesidad. Deseos son los artículos que quisiéramos comprar pero podemos prescindir con ellos con facilidad, como un juego de video o un batido de fruta. las necesidades son aquellas cosas sin las que no se puede vivir, como alimentos, vivienda y transportación al empleo. Se puede ahorrar dinero no comprando ciertas cosas que se desean pero que realmente no se necesitan. Si su hijo es mayor de 18 años y le niegan una tarjeta de crédito porque no tiene historial de crédito, usted puede optar por incluir su nombre en la aplicación. Las compañías de tarjetas de crédito permiten que personas con buen crédito sean co-deudores de quienes necesitan establecer su crédito. Es por eso que usted como padre o madre de familia necesita de un buen crédito. Tenga en cuenta que al tener usted un bajo puntaje de crédito automáticamente le esta negando a sus hijos ese apoyo financiero que necesitan. Si tiene preguntas al respecto, busque consejo profesional. Existen entidades sin fines de lucro que le ayudaran. El costo es gratuito. *Consultor de Crédito y Vivienda HUD American Debt Resources, Inc.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 56 Broadway 1 Dormitorio........................$1,250 * Apartamentos con elevador
76 S. Bergen Place
* Estacionamiento en establecimiento!
* Apartamentos con elevador
(516) 225-9706
* Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 462-5106 30 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio........................$1,425 * Apartamentos con elevador * Estacionamiento en establecimiento!
25-27 Peninsula Blvd.
2 Dormitorios.......................$1,900 1 dormitorio........................$1,375 * ¡Gas GRATIS!
56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio grande.............$1,400
HEMPSTEAD
* Estacionamiento en
establecimiento!
* Estacionamiento en establecimiento! (516) 554-1391
(516) 867-7545
77 Terrace Avenue 1 Dormitorio........................$1,100 * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento! (516) 864-9116
85 Van Cott Ave. 1 Dormitorio.......................$1,300 (516) 564-9808
WOODMERE 1100 Ward Place 1 dormitorio........................$1,275 (516) 581-8473
(516) 849-7950
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
9 - 15 de Mayo del 2012
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL CÓMO HACER UN PAGO Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Disponible en mediados de Mayo
Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L
2 Cuartos $1,325 Disponible en Junio
1 Cuarto $1,325 Totalmente renovado Gran tamaño
32 Jackson Court 20 Villa Court 3 Cuartos $1,650 1 Cuarto $1,295 Disponible en mediado Disponible en med. Junio de Mayo 45 Robson Place 1 Cuarto $1,225 Disponible en mediado de Junio
Llame: José Calderón al 516-330-7907
ÓN CI EN AT
(718) 343-8100
• • • •
Es facil Es simple Es rápido Inversión mínima
Crecimiento rápido en más de 17 países hasta la fecha,estará en 45 este fin de año,incluye en su mayoría Latinoamérica. Presentación y entrenamiento gratuito 2 veces por semana INTERESADOS EN ESTA GRAN
OPORTUNIDAD LLAMAR AL:
1.800.585.6845 EMPLEO
SE BUSCA SECRETARIA Bilingüe y con conocimientos de computadora para Academia Cristiana. Enviar Curriculum a: adm@freeportbiblecenter.org o al fax: 516-546-8394 Att: Claudia.
SE NESECITA PERSONAL de ambos sexos con conocimientos minimos en atencion al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitacion gratuita .lo mejor de todo no nesecita comprar absolutamante nada. si usted es una persona con deceos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llamenos para una cita 631 664-1660 o al 631 3556967 si esta ocupado vuelva a insistir.
SE NESECITA PERSONAS full time o partime que quieran desarrolar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posiblidades, magnificos incentivos, fantasticios viajes, llame para mas detalles. 631-505-9940
CONSEJERO/A DE DROGAS Y ALCOHOL (HISPANOHABLANTE)
AT EN CI ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
Conviertase en Distribuidor Independiente de 5 industrias más rentables del planeta.
OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698
SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913
Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927
SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ ACCESO Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en consejería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas de empleo sobre raza, credo, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención.
COMPAÑIA DE SEGUROS REQUIERE Personal talentoso bilingue, experiencia en venta de seguros preferida, conocimiento de labores de oficina, manejo de computadoras, excelente servicio al cliente, magnífica disposición para trabajar bajo presión con resultados positivos de rendimiento y productividad; solamente llamar personas realmente interesadas en aportar cada día una actitud
Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058
BIENES RAICES BALDWIN: Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE).
SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969
FREEPORT:
PIZZERIA IN NASSAU COUNTY FOR SALE! Turnkey business with loyal customer base and excellent location. Asking price: 85K Any questions, call 516-852-8995
SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698
De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343
Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS
¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885
HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663
FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735
PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941
VARIOS CONSULADO MÓVIL Consulado Colombiano New York, Estara ofreciendo los siguientes servicios: pasaportes, cedulas, supervivencias y todo lo relacionado con el consulado. Dias: 28 y 29 de Abril de 10 am hasta 6 pm. Lugarr: LOCAL TV, INC. 35 Industrial Rd., Wainscott, NY 11975. Mayor información llamar: 631537-277, 516-924-7464
SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS
Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1,125-$1,925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE)
para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610
MEDICAL OFFICE SPACE FOR RENT:
NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION
Attention internists physiotherapists acupuncturists orthodontists psychiatrists etc. space for rent high traffic area near train station great potential for initial office or a satellite office low rent 631 385 5650
LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101
SE VENDE HERMOSA CASA
OFICINA PRINCIPAL
OPORTUNIDAD
INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698
URGENTEMENTE SE NECESITA
INGRESOS ADICIONALES
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550
EXCELENTE
SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825
ESTILISTA (HOMBRE O MUJER)
FREEPORT HEMPSTEAD 29 B Elk Court 190 Washington Street 52 Russell Place
positiva a la empresa. Buen trato y remuneración competente, trabajo a tiempo completo. Para más información llamar. teléfono (516) 557-1107
esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside
WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610
ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY
MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible
CLASIFICADOS
9 - 15 de Mayo del 2012 Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501
ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900
ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909
¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100
ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747
ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158
ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000
SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080
AUTOS EXELENTE TOYOTA
HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050
camry del 2009 pocas millas todo en exelente condicion,full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516768-7388
PARA LA VENTA HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460
toyota camry del 2010 color blanco, super economico 4 puertas, un solo Propietario , todo en exelente condicion llame para mas detalles 515-768-7388.
EXELENTE TOYOTA tacoma del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmision exelente para trabajo pesado, 516-768-
ANUNCIE
EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO.
516-223-5678
www.noticiany.com
7388.
39
6506. oferta unica.
TOYOTA HIGLANDER del 2006 , pocas millas,super economica, super rebajada, cojineria en cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mcuho, oferta unica llame al 516- 768 7388.
SE VENDE TOYOTA PILOT
SE VENDE EXELENTE VEHICULO
semi nueva del 2007 precio super especial, un solo propietario, todo en exelente condicion llame para mas detalles 631-434-5290 pregunte por Juan.. preferiblemente en la manana.
toyota tacoma el 2008 doble cabina color rojo, exelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, standar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 459-
LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698
BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNION ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO UNION LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD DE CIUDAD DE ISLIP, CONADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK MARTES, MAYO 15, 2012 AVISO ES DADO a los votantes cualificados de la Unión Libre Escolar del Distrito de Brentwood Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros de la junta de educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con los gastos estimados para el año consiguiente ( el presupuesto), que se llevaran a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., tiempo en efectivo y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes qualificados presentes en dicha distrito de elección hagan sus elecciones. Las elecciones se harán por balotas y maquinas votantes proveídas por la Ley de Educación. Se adoptaran las siguientes resoluciones: PROPOSICION #1 RESUELTO que el Presupuesto del Distrito Escolar; en la cantidad de propuesto por la Junta de Educación de la Unión Libre Escolardel Distrito de Brentwood, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, De acuerdo a la sección 716 de la Ley de Educación será aprobada. AVISO TAMBIEN ES DADO que la reunión publica sobre el propuesto presupuesto del Distrito Escolar se llevara a cabo Lunes, Mayo 7, 2012, a la 7:00 p.m., efectivo en este tiempo, en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio. AVISO TAMBIEN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesario para el siguiente año para el uso de la escuela junto con los textos de cualquier resolución o proposiciones adicionales que se le presentara al votador, puede ser obtenido por cualquier pagador de impuestos en el Distrito Escolar, diariamente en la oficina del principal de cada una de las escuelas en el Distrito Escolar, entre las horas de 9:00a.m. y 3:00 p.m. y (los sabados en la oficina de la Secretaria del Distrito de 9:00a.m. - 11:00a.m.) con la excepción del domingo, en este tiempo y después de martes, 1 de mayo 2012. AVISO TAMBIEN ES DADO es conforme a Real Property Tax Law de la Seccion 495 adoptada como capitulo 258 de las leyes de 2008 a Real Property Tax, que un informe preparado de acuerdo con la seccion 495 de la Real Property Tax Law sera anexado a cualquier presupuesto tentativo/preliminario asi como el presupuesto adoptado final de el cual forma una parte; y sera fijado en los tablillas de anuncios del districto, mantenidos para los avisos publicos, asi como en el Web site del districto. AVISO TAMBIEN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si el nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o que no se registra de al forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la ultima reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección se usara como la base para la preparación del registro para esta elección anual. La persona cuyo nombre no aparezca en dicho registro registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años antes de las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 1, 2012 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m., efectivo en este tiempo, en la Officina de la Secretaria del Districto, localizada en 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo cualquier persona se le permitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión de la Junta de Registro, que dicha persona comprueba a la satisfacción de dichos miembros que tiene en o despues el derecho de votación en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentara en la oficina de la Secretaria del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en las horas de oficina de la Secretaria del Distrito, tiempo en efectivo, en o antes de Miercoles, Mayo 11, 2011, y en cada día después, hasta e incluyendo el día separado para la dicha reunión anual y elección. MAS AVISO ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para balotas ausentes para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente del Distrito de la Unión libre Escolar del Distrito de Brentwood. Dicha aplicación tiene que ser recibida por la Junta de Registro por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la balota es de entregarse personalmente al votante. La Junta de Registro hará una lista de todas las personas a quien se le ha entregado una balota de votador ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito hasta el día de las elecciones. Ninguna balota ausente será sometida a menos que no se reciba no mas tarde de las 5:00 p.m. en el día de la elección. AVISO TAMBIEN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 15, 2012 entre las horas de 8:00 a.m hasta 9:00 p.m. tiempo en efectivo, en la nueve (9) distritos Electorales ; con el propósito de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente. AVISO TAMBIEN ES DADO que el Distrito Escolar esta dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas elementarias de la siguiente manera: Hemlock Park Distrito Escolar Elementaria, Laurel Park Distrito Escolar Elementaria, Loretta Park Distrito Escolar Elementaria, North Distrito Escolar Elementario, Northeast Distrito Escolar Elementaria, Oak Park Distrito Escolar Elemantario, Pine Park Distrito Escolar Elementario , Frank J. Cannon Distrito Escolar Elementaria, y Southeast Distrito Escolar Elementaria y Southwest Distrito Escolar Elementaria. AVISO TAMBIEN ES DADO que peticiones nominado candidatos para la posición de Miembro a la Junta de Educación se deben asentar con la Secretaria del Distrito no mas tarde de las 5:00 p.m., tiempo en efectivo, el Lunes, Abril 16, 2012. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por él termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Stephen E. Coleman, del que termino de oficio expira Junio 30, 2012. Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Suzanne Belanger-Embree, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012. Por el termino de tres (3) años expirando Junio 30, 2015 en el puesto de Gail Kirkham, del que el termino de oficio expira Junio 30, 2012. Cada vacancia es un oficio especifico y separado y se requiere una petición separada para nominar un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Secretaria del distrito, debe ser firmada por, por lo menos cincuenta y seis (56) votantes cualificados del distrito, y debe describir la posición especifica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos él termino del oficio y el nombre del ultimo en dicho oficio. AVISO TAMBIEN ES DADO que las calificaciones de los votadores en el Distrito Escolar son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, depositario de la junta de la biblioteca, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, quien: 1.Un ciudadano de los Estados Unidos. 2.Dieciocho años de edad. 3.Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual él sé ofrece votar. 4. Registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o un votante cualificado de las las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela elementaria en el distrito correcto de el/ ella si el nombre de el/ ella aparece en el registro de votación del distrito o si el nombre de el/ ella aparece en el Registro de Elecciones Generales. Si a el/ ella se le requiere que se registren en orden de poder votar, él/ ella se pueden registrar en cualquier escuela elementaria. La Escribiente del Distrito le dará mas información y aclaraciones. Fecha: Marzo 23, 2012 ORDEN DEL LA JUNTA DE EDUCACIÓN DEL DISTRITO UNIÓN LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD, CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVAYORK. PAULINE LALOR-CUEVAS, SECRETARIA DEL DISTRITO
40
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
¡Felíz Día Mamá!
Mayo 10
The Paramount
370 New York Avenue, Huntington 8:00PM La banda de rock “The Go-Go’s” en concierto. Entradas a $50, $69.50 y $85. www.paramountny.com
Redacción Viva
U
na vez más nos preparamos para celebrar el Día de la Madre, la ocasión perfecta para sorprender a mamá y premiarla por sus esfuerzos y sacrificios. Seguramente, al igual que muchos, aún se encuentra pensando qué regalarle a mamá, si este es su caso, no se desespere, a continuación le presentamos algunas ideas que podrían convertirlo en el hijo favorito de la casa!
Relax y cambios Una buena opción es ofrecer un día de relajación total a mamá en un spa. Nada mejor que los masajes, aromaterapia y el arreglo de manos y pies para sentirse como nuevo. El recien inaugurado Marosé Spa and Wellness (mymarosespa.com) cuenta con certificados de regalo que podrían ser una buena opción.
Mayo 11
Adelphi University Un cambio de look es otra de las opciones que pueden servirle como regalo. Reserve una cita en el salón de belleza para corte y tinte, y posteriormente lleve a su mamá a actualizar su guardarropa. Un nuevo corte de cabello y dos o tres prendas básicas, junto a unos cuantos accesorios podrán hacer de mamá una mujer completamente renovada y feliz. De igual forma, una fragancia personalizada que refleje la personalidad y los gustos de mamá es una opción muy creativa y accesible. Visite la boutique Scentsational en Huntington Village para crear el aroma ideal para mamá.
LI, el mejor escenario Aproveche la cercanía a los viñedos de la punta este de la isla para disfrutar junto a mamá de un día totalmente diferente, será un regalo que nunca olvidará. Una buena opción la encontrará
1 South Avenue, Garden City 7:00PM y 9:00PM Presentación del musical teatral “Cabaret”. www.adelphi.edu
Mayo 12
Simply Fondue
24 Great Neck Rd., Great Neck
en el viñedo Sharewood House, en Jamesport, en donde este fin de semana habrá una degustación de vinos y chocolates, además de música en vivo. Si desea tratar a su mamá como toda una estrella, el mejor regalo será una cena en un escenario de película, como la Mansión de Glen Cove, en donde por 55 dólares disfrutará de un menú exquisito en uno de los lugares más elegantes y clásicos de Long Island. No se olvide de reservar o podría quedarse por fuera (516674-2955). Los más pequeños sin duda podrán sacar a relucir sus dotes de artistas para crear un regalo único para mamá. Una alternativa podría ser crear un brazalete único en el Garvies Point Museum & Preserve, que el sábado 12, desde el mediodía, estará ofreciendo un taller especial con este propósito con un costo de 8 dólares. Ya lo sabe, tiene más de una opción para escoger, así que no vaya terminar comprando un juego de ollas! Pero sobretodo recuerde que no hay mejor regalo para mamá que demostrarle con hechos lo mucho que la quiere.
8:00PM Evento de citas rápidas para solteros. Incluye coctel y fondue $38. Para hombres entre los 48-60 y mujeres entre 44-57. simplyfonduelongisland.com
Mayo 13
Nassau County Museum of Art One Museum Drive, Roslyn Harbor 1:00PM Domingos familiares en el museo con recorridos guiados por un experto. www.nassaumuseum.org
Mayo 13
Coe Hall at Planting Fields Arboretum 1395 Planting Fields Rd., Oyster Bay 1:30PM Concierto musical celebrando el Día de la madre.Gratis www.plantingfields.org
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
41
EL GUSTO LATINO Bar & Restaurant Hondureño Hondure
Tendremos premios y rosas GRATIS para todas las Madres SORTEO DE UNA CANASTA FAMILIAR Las puertas abren de 12:00 pm. a 4:00 am.
ESPECIAL DE BOTELLAS DE VINO Y CUBETASOS
Domingo 13 de Mayo 2012 Los invitamos a pasar un momento agradable en familia, disfrutando de nuestross platos típicos y música en vivo con Carlos Flores cantándole a las Madres.
¡LOS NIÑOS MENORES HASTA 6 AÑOS COMEN GRATIS! Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.
ESPECIAL DE ALMUERZO $ 7.25 TODOS LOS DÍAS
Somos el restaurante# 1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país ¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor!
Encuéntranos en facebook GustoLatino GL ABIERTO 6 días, cerrado los Martes
DISCOTECA EL GUSTO LATINO INO Desde las 9:00 pm. hasta las 4:00 am. venga a nuestra discotecaa el ead lugar con mayor seguridad en Hempstead y deliciosa comida hasta las 3:00 am.
¡ EL MEJOR AMBIENTE DE LA CIUDAD ESTÁ AQUi ! Noches de Karaokee
Carlos Flores
¡ANTES EN FREEPORT , AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817
42
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
El MARTES 15 DE MAYO 2012 Hispano de Huntington sal a votar para que tu voz se escuche y tu participación en cada reunión de la Junta Escolar sea efectiva, por el bien de la educación de tus hijos.
www.PALACIOS2012.com Solicito su voto el MARTES 15 DE MAYO 2012 para poder servirle como su próximo Director en la Junta de Educación de Huntington. Las razones por las cuales estoy postulando para esta posición son las siguientes: 1. Para tener un plan estratégico y evitar que las escuelas de Huntington tengan que pasar por estos momentos difíciles de la economía, el cual permitirá identificar eficiencias, reduciendo también las pérdidas y mejorando la calidad de programas de educación. Participa activamente en la toma de decisiones que afectan la educación de tus hijos 2. Para mejorar la participación de las familias que viven en Huntington, comprometiéndonos a desarrollar nuevas maneras para fortalecer las relaciones entre la escuela y los padres de familia, lo que beneficiaría a los niños de este Distrito. Tu opinión es muy importante haste escuchar, Xavier Palacios es la voz 3. Para optimizar el impacto de Huntington en el aprendizaje a una edad temprana de los niños; para restaurar el grado de Kindergarten a tiempo completo, haciendo un compromiso con los padres de familia para trabajar más de cerca durante las primeras experiencias de sus niños con el Distrito Escolar y establecer relaciones con las agencias comunitarias, bibliotecas y negocios del área para generar las primeras inversiones en las vidas de los estudiantes con rendimientos máximos. El abogado Xavier Palacios ha nacido y estudiado en Huntington, también ha desarrollado su practica profesional en Leyes de Inmigración en este mismo lugar y se sentirá muy orgulloso de representar a nuestra gente en la Junta Escolar. 4. Para fomentar la tecnología innovadora y de vanguardia en nuestras escuelas, lo cual proveerá a los estudiantes graduandos de Huntington una mayor ventaja competitiva en el mercado global. Solamente las personas mayores de 18 años que viven en Huntington y son Ciudadanos Americanos pueden votar, si no está registrado puede hacerlo hasta el 10 de mayo 2012; para mayor información al respecto puede llamar al (631) 673-1000
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
43
Cena de becas de The Hispanic Brotherhood of RVC El 3 de la mayo, la organización The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre, inc. (HBRVC), liderada por su Directora Ejecutiva Margarita Grasing, llevó a cabo su cena de becas anual en el Temple B'nai Sholom. En la foto, Jose Calderon, de Hispanic Federation; Angelo Zuffante, de United Health Care; Dr. Juan Luis Fedon; Margarita Grasing; Dorothy Goosby, Concejal del Town de Hempstead; Peter Herrera, de HBRCV; Adriana Davis, de Coca Cola; y Julia Gazzio, de Allstate. (Foto de Elle Smith)
El domingo 6 de mayo se realizó la inauguración de la Grand Soccer League, en el estadio Mitchell Field, en Uniondale. Durante la actividad, Mark Bonilla, Clerk del Town de Hempstead, otorgó un certificado de reconocimiento a Hansy Araujo, Presidente de la Liga de Fútbol de Westbury, en presencia del Cónsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres; Mateo Flores, de EOC; Herberth Flores, de la oficina de asuntos minoritarios del Condado de Nassau; Eldia González, Directora Ejecutiva de C.A.S.A; Lilliam Juarez, del Centro de Derechos Laborales; y Martha Montero, entre otros. (Foto de la oficina de Mark Bonilla) Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com
Sin una buena Madre y sin Dios, ninguno de nosotros estaría hoy aquí. No olvidemos, que tu solo no puedes venir a este mundo. No hay nada mejor que una buena Madre
Happy Mother’s Day Andrew Hardwick, Mayor Incorporated Village of Freeport 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520 (516) 377-2252 www.freeportny.gov
GENTE ACTIVA
Inauguración de Liga de Fútbol
44
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
AGENDA COMUNITARIA
MAYO 09 DEBATE DE CANDIDATOS 6:00PM-9:00PM Noticia, La Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins, organizarán el debate “Creando un Long Island Diverso”, en donde los votantes podrán conocer a los candidatos para la Junta Escolar de Brentwood. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Habrá refrigerio.
MAYO 10 CINE GRATIS 6:30PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, estará presentando la película “We Bought a Zoo”. Para información comuníquese al teléfono (631) 2737883.
MAYO 10 TALLER SOBRE 8:30AM
EXPORTACIÓN
La SBA estará realizando un taller informativo para los empresarios que estén interesados en ampliar sus negocios a través de la exportación de productos. Oficiales gubernamentales estarán presentes para hablar del proceso, así como empresarios exportadores. Gratis. Lugar: Morrelly Homeland Security Center, Lecture Hall, 510 Grumman Road West, Bethpage. Para registrarse, e información, comuníquese al (631) 846-2731.
MAYO 11 SUBASTA CHINA 7:00PM El Santuario de Santa Ana Columbiettes estará realizando una subasta china en sus instalaciones, 96 Second Ave., Brentwood. Se servirá café y postres. Entrada por persona $5. Para detalles, llamar al (631) 273-4863.
MAYO 12 DREAM FUND 1:00PM-3:00PM Los Asambleístas estatales Phil Ramos y Francisco Moya ofrecerán una reunión informativa sobre el DREAM Fund en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para detalles del evento, llamar al (631) 435-3214.
MAYO 12 NOCHE COLOMBIANA 6:00PM-10:00PM En el famoso club Copacabana, 268 West 47th Street, NYC, se llevará a cabo la noche colombiana, un evento organizado con el fin de recaudar fondos para las Misiones Médicas de América Latina, que este año estarán viajando a Neiva, Colombia, en una misión médica. El famoso Dj Alex Sensation será el maestro de ceremonias durante la velada. Donación $60. Para adquirir boletas, comuníquese al (718) 226-1251.
MAYO 14 CURSOS DE COMPUTACIÓN 6:30PM-8:30PM Clases de computación para adultos (con énfasis en el programa Excel) en la Biblioteca
Pública de Freeport. Para inscribirse, comuníquese al teléfono (516) 379-3274.
MAYO 14 EDUCANDO A SUS HIJOS 7:00PM-9:00PM Taller en el que los padres van a encontrar la clave para comprender las etapas de desarrollo y las técnicas de orientación apropiada para los niños de 2 a 5 años. Lugar: Cornell Cooperative Extension of Suffolk County, 423 Griffing Avenue, Riverhead. Para registrarse, comuníquese con Dinah Torres al teléfono (631) 727-7850 (Ext. 351)
VOTACIÓN EN LOS DISTRITOS ESCOLARES
JUNIO 9 La Iglesia Santa María de la Isla está organizando un paseo al estadio Met-Life para presenciar en vivo el partido Argentina VS Brasil. Precio por persona $110 (incluye ticket para partido y transporte). Si desea reservar su cupo, comuníquese con Sergio Macedo al teléfono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
TODOS LOS 10:00AM
MARTES
Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA
7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.
l próximo 15 de mayo se llevarán a cabo las elecciones para aprobar el presupuesto y elegir a los miembros de la junta de educación en los diferentes distritos escolares de Long Island. Para votar en las elecciones, usted tiene que ser residente en el distrito escolar de su jurisdicción, ser ciudadano estadounidense y estar registrado para votar. Usted no tiene que tener hijos en el distrito escolar para participar en las elecciones. Las urnas de votación estarán ubicadas en las diferentes escuelas de los respectivos distritos y estarán abiertas de 7 de la mañana a 9 de la noche.
E
TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS
DE
NEGOCIOS
4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.
CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.
¿NECESITA RETOMAR
Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
SERVICIOS
PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.
AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.
SU VIDA?
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
45
46
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
LLame a CECILIA para una cita
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones
$15,995 2007 NISSAN MURANO / STOCK #604194BM
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2007 HONDA ODYSSEY-5DEX/ STOCK#12764
$13,995 2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK #141170BM
LLAME PARA PRECIO SUPER ESPECIAL
2009 HONDA PILOT-4WD EX-L / STOCK#U12724
$15,590 2010 HONDA CIVIC SEDAN/ STOCK#U12302
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo
¡NO HAY PROBLEMA!
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
ESPECIAL DEL MANAGER
2008 CHEVROLET AVEO 4DR / STOCK #U12890
2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW / STOCK#U12718
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2007 NISSAN FRONTIER SE CREW/ STOCK #U457472
2011 HONDA PILOT-4W -4DR / STOCK #U12497BH
$12,995 2009 DODGE CHARGER / STOCK # 6316489BM
$10,990 2007 HONDA FIT / STOCK#U12371
$11,890
$13,995 2008 JEEP LIBERTY/ STOCK#256989BM
2010 HYUNDAI ACCENT /STOCK#U11890
$15,890 2011 HONDA CIVIC SEDAN/ STOCK#U12416
$ 15,980 2011 KIA SOUL / STOCK# U12873
* All prices plus, taxes, tags and fees
$11,740 2007 TOYOTA CAMRY / STOCK#U12790
$ 17,955 2009 DODGE DURANGO / STOCK#701032BM
$16,870 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK#U12636
$11,670 2008 HONDA CIVIC / STOCK#U12649
$20,880 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# 539998NM
9 - 15 de Mayo del 2012
www.noticiany.com
47
www.noticiany.com
9 - 15 de Mayo del 2012
47
www.toyotaofhuntington.com
1888-247-2977 ¡APROBACIÓN GARANTIZADA! Haga una oferta en cualquiera de nuestros autos, ninguna sera rechazada
√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK
JUAN 631-434- 5290
¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!
RAY
HERNAN
√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK
ROSA
$11,995 ¡EN FORMA CON HUNTINGTON TOYOTA! Con la compra de cualquier auto reciba una membresia por un año gratis a cualquier gym
PAGO MENSUAL $161
PAGO MENSUAL $179
PAGO MENSUAL $168
2007 Toyota Camry
2007 Toyota Camry
2009 toyota Corolla
4dr Sdn V6 Auto LE/ SN#TU5421T
4Dr Sdn Auto LE / SN#TU5401D
10,995
PAGO MENSUAL $149
$14,495
$14,995
PAGO MENSUAL $195
PAGO MENSUAL $195
2008 toyota Sienna
2005 Toyota Camry
2009 Scion tC
2008 Honda Accord Coupe
5dr 7-Pass Van LE FWD / SN#TU5448T
4dr Sdn LE Auto / SN#TU5447T
2dr HB Auto / SN#TU5402D
2dr I4 Auto EX / SN#TU5290T
$10,850
PAGO MENSUAL $146
$13,295
$12,500
4dr Sdn V6 Auto XLE/SN#TU5320T
$15,500
PAGO MENSUAL $179
BRANDON
$30,850
PAGO MENSUAL $415
$32,750
PAGO MENSUAL $440
$14,650
$24,995
PAGO MENSUAL $337
PAGO MENSUAL $196
2005 TOYOTA CAMRY
2008 Toyota Sequoia
2010 TOYOTA 4RUNNER
2010-TOYOTA RAV4
2008 MINI Cooper Hardtop
4dr Sdn LE Auto / SN#TU5428T
4WD 4dr LV8 6-Spd AT SR5 / SN#TU5473P
4WD 4dr V6 Limited / SN#TU5444P
4dr AutoX w/PremiunPkg / SN#TU5344D
Style 2 puertas coupe / SN#TU5472T
1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746
• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico
Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)
• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta
Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital
Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.
as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo
CONSULTORIO DE
Medicina Familiar
Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS
¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS
¡NUEVO ESPECIALISTA!
Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios
CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS
• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.
¡Bienvenidos sin Cita!
Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:
• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología
¡Bienvenidos sin Cita!
80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969
Ha Esp blam añ os ol
MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA
EXAMENES PARA INMIGRACION
CARDIOLOGÍA
• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali
(Habla Francés)
55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100
ESPECIALES DEL VIERNES 11 DE MAYO AL JUEVES 17 DE MAYO DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
Departamento de Pescadería
7:30 AM - 9:00 PM
SODA
AZUCAR
COCA COLA, OR DIET ZERO, SPRITE, DR. PEPPER
COMPARE
5
3
2/$
2 LT. + DEP.
CERVEZA CORONA
BOLSA 5 LB
CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1
SALSA BARBECUE HUNT’S
99
12
¢
99
12 PACK 12 OZ + DEPOSIT
21.6 OZ
VARIADO
FRESCAS
FRESCA
PIERNA O MUSLO DE POLLO
99
COSTILLAS DE CERDO
¢
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
1
4.4 LB
ARROZ
UPER
MAIZ, VEGETAL O CANOLA
$ 99
3
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
AGUA
CANILLA
NIRVANA
GRANO LARGO
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
CONT. 96 OZ.
7
BOLSA 20 LB.
MANZANAS
10
3/$
24 PACK + DEPOSIT
NARANJAS DULCES & JUGOSAS
$ 79
8 9¢
2 /$ 5
LB.
LB.
BOLSA 4 LB.
1
CONGELADAS
CHIVO DE RANCHO
MAIZ
$ 79
$ 69
5 /$ 2
LB.
LB.
9 9¢
SANDIA
BROCOLI
SIRLOIN TIPS BOLA ENTERA
2
USDA SELECT BEEF
$ 79
2
1
FRESCAS
BISTEC DE ESPALDILLA
SHOULDER STEAKS $3.99 LB.
MASECA
ACEITE S A
EXTRA FANCY
LB.
USDA SELECT BEEF
TOP SIRLOIN STEAKS $3.79 LB.
MASA
GRANULADO
2/$
$
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
LB.
GALLINA INDIA GRANDE O PEQUEÑA
99
¢ LB.
DULCE
RED RIPE SIN SEMILLA
FRESCOS
LB.
CALIFORNIA
¢
49
T O M AT E S
LB.
¢
99
C/U
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.