Ed 1814 by Noticia

¡Feliz día mamá! Dsifruta con mamá de un día de celebración en Long Island VIVALI P|34 www.noticiali.com

Año 23 | Edición 18 | 8 - 14 de Mayo, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

Exigen condiciones laborales más justas para inmigrantes LOCAL P|4

Comenzaron las reconocidas ligas CLASA y Westbury

P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

¡Feliz día mamá! Dsifruta con mamá de un día de celebración en Long Island VIVALI P|34 www.noticiali.com

Año 23 | Edición 18 | 8 - 14 de Mayo, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

Exigen condiciones laborales más justas para inmigrantes LOCAL P|4

Comenzaron las reconocidas ligas CLASA y Westbury

P|2

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

LOCAL

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Histórica torre de agua de Brentwood sería demolida Miembros y líderes de la comunidad aún no aprueban la medida Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

os planes de la Autoridad del Agua de Suffolk de demoler la simbólica torre de agua de Brentwood de 200 pies de alto, siguen viento en popa, y el descontento de los residentes del área no se ha hecho esperar. No está en los planes de la comunidad deshacerse de un elemento icónico que ha identificado a la ciudad por 79 años y que tiene gran valor sentimental para muchos de los residentes de esta localidad. Una antena de telefonía móvil de 150 pies, que será instalada este verano, estará junto al tanque

mientras este es demolido en otoño. Según el director de la Autoridad de Agua de Suffolk, Jeffrey Zsabo, se requerirá más de un millón de dólares para reparar y mantener la torre de agua que “actualmente no está cumpliendo ninguna función en términos de suministro de agua”. “No queremos invertir dinero en algo que no está siendo usado”, manifestó Zsabo a Noticia. “Yo comprendo a la comunidad, pero no puedo justificar ese millón de dólares”, agregó. La torre de agua genera 100 mil dólares de ingreso por concepto de alquiler a compañías de telefonía móvil que poseen antenas en la estructura. “¿Por qué no usan el dinero que reciben de la renta para mantener la torre?”, se preguntó

Marcos Maldonado, miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Brentwood. Maldonado aseguró que los directivos de la autoridad de agua “no quieren invertir en la comunidad, lo único que desean es obtener más dinero”. Para la presidenta de la Sociedad Histórica de Brentwood, Ellen Edelstein, el tanque de agua, construido en 1935, tiene un valor histórico para la comunidad. “La torre representa el crecimiento de Brentwood”, dijo Eldestein. “Reconozco que no está funcionando, pero no le están dando el valor que se merece”. Roberto Ramos, residente de Brentwood por más de 20 años, expresó su descontento con la decisión de la autoridad de agua de

Tasa de préstamos para vehículos

demoler la torre. “Recuerdo la primera vez que llegué a Brentwood, divisé a lo lejos el tanque con el nombre de la ciudad y fue para mí como una gran bienvenida”, dijo Ramos. “Esta ciudad no será la misma sin esa estructura simbólica”. Según Zsabo, en marzo la empresa de acueducto ofreció una audiencia pública en la biblioteca de Brentwood, “pero nadie asistió. Nosotros divulgamos el evento en dos ocasiones a través de Newsday”, dijo. Sin embargo, José Ávila, miembro de la junta directiva de la Cámara de Comercio de Brentwood, asegura que a ellos no les llegó ninguna notificación y “tampoco vimos ninguna divulgación del evento”. “La autoridad de acueducto

• Desintoxicación iónica para pies • Cuidado de la piel y faciales • Tratamiento de velas de oído • Pérdida de peso usando su ADN • Depilaciones • Lite - up labial

está haciendo las cosas a espaldas de la comunidad”, dijo Ávila. “La comunidad debe ser informada y, por el contrario, está siendo ignorada”, añadió. Este jueves 8 de mayo a las 6pm, en la Biblioteca Pública de Brentwood, se llevará a cabo una reunión informativa abierta a toda la comunidad en la que participarán miembros de la autoridad de agua para escuchar las preocupaciones y comentarios de la comunidad en torno a esta problemática.

La torre de agua será reemplazada por una antena de telefonía móvil de 150 pies.

• Cestas de sal del Himalaya • Inhaladores naturales • Lámparas • Consejos de salud • Agua alcalina oxigenada • Velas de energía

• Los tratamientos de desintoxicación iónica incluyen gratis

un masaje con aceite tibio de coco • Los tratamientos de velas de oído incluyen gratis

un masaje relajante de cuero cabelludo • Los análisis de piel incluyen gratis un mini tratamiento facial

Tan bajas como

1.54

% APR*

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Abril 22, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

$30 GRATIS

$30

% 50 DE DESCUENTO

SERVICIO

AMIGO WOW

CUALQUIER QUE ESCOJAS

Visite www.NassauFinancial.org para más información. Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org

Abbbiie A Abierto iert rto lo llos os 7 ddías ííaaass

TRAE UN

•Desintoxicación iónica para pies •Tratamiento de velas de oído •Análisis de piel

Desintoxicación iónica, tratamiento de velas o análisis de la piel.

Ionic Detox

Tú eliges el servicio.

Este cupón no puede ser combinado con otra promoción. Este cupón no puede ser combinado con otra promoción. Vigencia válida hasta 7/31/14

Vigencia válida hasta 7/31/14

FACIAL

•Desintoxicación Iónica para pies •Tratamiento de velas de oído •Análisis de piel

Reg. $50

CON LA COMPRA DE 5 GIFT CERTIFICATES OBTEN GRATIS UNO DE ESTOS SERVICIOS

Ionic Detox

Este cupón no puede ser combinado con otra promoción. Este cupón no puede ser combinado con otra promoción. Vigencia válida hasta 7/31/14

Vigencia válida hasta 7/31/14

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

Hablamos español. Pregunta por Jocelyn.

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

LOCAL

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

El 1ro de Mayo, un día de reflexión en Nassau

Organizaciones a favor de los inmigrantes exigieron condiciones laborales más justas para esta población pueblos?, ¿Quiénes son los que siembran y trabajan el campo?, ¿Quiénes son los que cuidan de los niños de Long Island?”, preguntó.

Gloria Robles gloria@noticiali.com

l pasado 1 de mayo, un grupo de organizaciones se unieron en Hempstead para celebrar el Día Internacional del Trabajo. Durante esta celebración se reconoció el valioso aporte de los trabajadores inmigrantes en el país, recordando la realidad que éstos enfrentan a diario en sus centros laborales. En ese contexto, esta fecha sirvió además como plataforma para exigir una reforma migratoria que ofrezca un estatus legal a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país, algo que lograría mejorar sus condiciones laborales. “Una reforma migratoria daría respaldo al trabajador inmigrante, ya que éstos son explotados en sus lugares de trabajo, y son amenazados con ser denunciados a inmigración”, expresó Gabriela Castillo, abogada de la organización SEPA Mujer. “La ausencia de un sistema de inmigración lleva consigo violaciones de sus derechos como trabajadores”, añadió. Victoria Daza, de la organización Long Island Job with Justice indicó que pese a que la contribución del trabajador inmigrante en Long Island es muy

Homenaje a los Mártires de Chicago

Líderes comunitarios se congregaron para conmemorar el Día Internacional del Trabajo y reiteraron una vez más la necesidad de una reforma migratoria.

significativa, aporta el 17% de la economía de la isla, los oficiales electos aún no le dan importancia a la comunidad latina de la isla. Por otro lado, Victoria señaló que durante las celebraciones por el día de las madres, que ya se aproximan, habrán muchas familias que no podrán estar juntas debido a las deportaciones que se continúan realizando en el país. “Solo en Long Island se han realizado el 40% de las deportaciones de todo el estado de Nueva York,” señaló. Por ello indicó que su organización considera importante la

participación de todos para, a nivel local, realizar acciones para exigir una reforma migratoria. Gregory Maney, co-director del Centro de Participación Ciudadana de la Universidad de Hofstra, motivó a los presentes durante su intervención a valorar el trabajo y el aporte positivo que el trabajador inmigrante trae consigo a la sociedad americana y al mundo, sin interesar la raza, religión o el país de origen. “¿Quiénes ayudaron a reconstruir Long Island luego que el huracán Sandy destruyera varios

El Día Internacional del Trabajo o Primero de Mayo, celebra la fiesta del movimiento obrero mundial, en homenaje a los Mártires del Chicago. El 1 de mayo de 1886, en Haymarket, Chicago, se inició una serie de protestas para lograr el derecho a la jornada laboral de ocho horas diarias. El 4 de mayo estas protestas pacíficas se tornaron violentas cuando un desconocido lanzó una bomba a la policía. Estos hechos condujeron al juicio y a la sentencia de 8 dirigentes laborales, quienes son conocidos como los Mártires de Chicago. Cinco de éstos fueron sentenciados a pena de muerte (uno de ellos se suicidó antes de ser ejecutado) y tres fueron recluidos. De los ocho, seis eran inmigrantes (5 alemanes y un inglés). Irónicamente, en los Estados Unidos y Canadá se celebra el Día del Trabajo el primer lunes de septiembre debido a que el presidente Grover Cleveland, en 1887, auspició esa celebración en ese mes para evitar que la celebración del 1 de mayo reforzase el movimiento socialista en el país.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

El 1ro de Mayo, un día de reflexión en Nassau

Gloria Robles gloria@noticiali.com

Homenaje a los Mártires de Chicago

Líderes comunitarios se congregaron para conmemorar el Día Internacional del Trabajo y reiteraron una vez más la necesidad de una reforma migratoria.

¡Nueva Oficina en Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 113 GRIFFING AVE. 2do. PISO

¡Prepárese para la Reforma!

Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 232-9555 (Al lado de la oficina legal de Luis Pagan y frente a Roxana’s Multiservicios)

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Jornada de entrega de armas en Roosevelt Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, y la fiscal distrital de Nassau, Kathleen Rice, se encuentran organizando un evento de compra de armas para el sábado 10 de mayo en Uniondale. El programa se realizará con dinero confiscado por el Departamento de Policía y la Fiscalía Distrital, y al igual que en otras ocasiones, será anónimo. Quienes deseen participar recibirán $100 por cada arma de fuego que entreguen, $200 por cada rifle y $400 por cualquier rifle de asalto. Las armas tienen que funcionar para que sea posible el intercambio. Durante la jornada no se aceptarán armas BB, pistolas de aire, ni réplicas. Las armas deberán ser transportadas al lugar del evento en el baúl del automóvil, deben estar descargadas y depositadas en una caja de zapatos, o en una bolsa plástica o de papel, para la entrega. De acuerdo al ejecutivo Mangano, el programa de compra de armas del condado ha logrado recaudar casi 3,000 armas. “El apoyo de la comunidad es crítico para el éxito de este programa. Trabajando juntos podemos continuar asegurándonos que el condado de Nassau siga siendo el condado suburbano más seguro en la

Este programa ha eliminado del condado alrededor de 3,000 armas.

nación”, indicó el ejecutivo a través de un comunicado. “Cada evento de compra de armas refuerza nuestro compromiso con la aplicación de la ley, eliminando del condado la violencia con armas de fuego”, indicó por su parte la fiscal Rice. “Al eliminar estas armas de nuestros vecindarios, estamos eliminando la posibilidad de que éstas sean usadas en crímenes o en tiroteos accidentales en el hogar”. El programa de entrega y compra de armas se realizará en la iglesia Grace Cathedral, localizada en el 944 Jerusalem Avenue, en Uniondale, de 9 de la mañana a 12 del día.

En esta ocasión especial saludamos a ese ser sublime que nos hadado la vida

¡Felicidades Mamá! AGENTES AUTORIZADOS

ENVÍOS DE VALORES

• Envíos de dinero • Cabinas de llamadas • Envíos de cajas y embarques a Rep. Dominicana ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, DE 8:00 A.M. A 9:00 DE LA NOCHE

45 West Suffolk Ave., Central Islip, N.Y. 11722

Tel : (631) 232-0607 • Fax: (631) 232-9816

www.arditolawfirm.com

LOCAL

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Inicia proyecto de vivienda asequible en Coram

El proyecto creará 176 departamentos y 175 empleos Redacción Noticia

a semana pasada inició la construcción de Wincoram Commons, un importante proyecto de desarrollo en Coram, en Suffolk. El proyecto fue designado como prioritario por el Consejo Regional de Desarrollo Económico de Long Island (LIREDC, por sus siglas en inglés), y convertirá un terreno anteriormente vacante y deteriorado en un nuevo centro de uso mixto que contará con 176 departamentos y espacios comerciales. El proyecto inyectará casi $56 millones a la economía local y se espera que cree aproximadamente 145 empleos en la fase de construcción y más de 30 nuevos empleos permanentes. “Este proyecto de renovación transformará un símbolo de deterioro en un nuevo motor de desarrollo económico y vivienda asequible”, aseguró el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo. Ubicado en la Ruta 112, en el antiguo cinema United/Artist, Wincoram Commons ofrecerá viviendas de renta asequible en una comunidad en crecimiento. El proyecto cuenta con el apoyo de socios

estatales y locales que incluyen al LIREDC, Empire State Development (ESD), Hogares y Renovación Comunitaria del Estado de New York (HCR, por sus siglas en inglés), la Corporación de Desarrollo Comunitario de Long Island, Conifer Realty, el condado de Suffolk y Capital One Bank. “Wincoram Commons alcanzó este importante hito gracias al abrumador apoyo de la comunidad de Coram y al compromiso, trabajo duro y financiamiento de nuestros socios de los sectores público y privado”, indicó la presidenta y directora general de la Corporación de Desarrollo Comunitario de Long Island, Marianne Garvin. “La inversión de recursos en revitalización de comunidades ofrece dramáticos resultados positivos, económicos y sociales, y estamos orgullosos de ser parte de esta transformación”. En septiembre del 2012, el LIREDC identificó a Wincoram Commons como un proyecto prioritario para la Ronda II de la iniciativa REDC. Como parte de ese proceso, la Corporación de Desarrollo Comunitario de Long Island (CDCLI, por sus siglas en inglés) recibió un subsidio de $1 millón de Empire State Development para apoyar a Wincoram

Así lucirá el proyecto una vez sea culminado.

Commons. Además, como parte de un paquete de subsidios por $91 millones anunciado el año pasado para construir vivienda asequible y revitalizar comunidades, HCR aprobó $1,154,390 en créditos fiscales federales y $923,624 en créditos fiscales estatales para la primera fase de Wincoram Commons. “Esta propiedad abandonada, que ha sido un ejemplo de estancamiento económico, ahora se convertirá en un símbolo de cómo las sociedades

públicas y privadas pueden mejorar la calidad de vida de los residentes del área”, aseguró el senador estatal John Flanagan. Para la fase II, la Agencia de Financiamiento de Vivienda del Estado de New York otorgará $7,480,000 en financiamiento de bonos exentos de impuestos, $600,000 del programa Hogares para Familias Trabajadoras, y $744,038 en créditos fiscales estatales, así como $744,038 en créditos fiscales federales.

LOCAL

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Usted puede ayudar a salvar vidas

Nueva York se encuentra entre los estados con menos donantes de órganos registrados Eliana López eliana@noticiali.com

a organización New York Organ Donor Network está promoviendo en Long Island su campaña “La Espera Desespera”, mediante la cual se busca concientizar a la gente sobre la importancia de registrarse como donante de órganos. En la actualidad Nueva York ocupa el lugar número 49 entre todos los estados con el menor número de residentes registrados para ser donantes. Solo el 22 por ciento de los neoyorquinos están en la lista de donantes, en contraste con el promedio a nivel nacional del 47 por ciento. Para las 10,369 personas que se encuentran en espera por un órgano que pueda salvar sus vidas, la necesidad es inmediata, sin embargo muchos tienen que esperar hasta 5 y 7 años por un trasplante, y en el peor de los casos muchos mueren esperando. Se estima que cada 15 horas una persona muere esperando un trasplante en el estado de Nueva York. De acuerdo a Karen Cummings, especialista en educación de New York Organ Donor Network, los

más afectados con la escasez de donantes en el estado son las comunidades minoritarias, quienes conforman más de la mitad de la lista de espera en Nueva York. Aunque no hay cifras específicas sobre la raza de las personas que se registran como donantes, ya que es un proceso confidencial, se estima que menos del 10 por ciento de hispanos están registrados en el estado de Nueva York. “Nueva York es un área muy diversa, hay muchas culturas, muchos idiomas, creo que esa es una de las razones por las que mucha gente no entiende lo importante que es registrarse para ser donante”, asegura Cummings. Un donante de órganos puede salvar 8 vidas, y mejorar la calidad de vida de hasta 50 personas. El proceso de donación solo ocurre después de la muerte de un paciente y el hecho de estar registrado como donante no quiere decir que los doctores no van a hacer todo lo que esté a su alcance para salvar su vida. La donación no va en contra de los principios religiosos de la mayoría de creencias religiosas. Las religiones Musulmana, Judía, Cristiana, y Taoísta, entre otras, apoyan la donación.

Cómo registrarse

Aunque hablar sobre este tema puede ser incómodo para algunos, es importante discutir en familia la posibilidad de registrarse como donante, o al menos expresar el deseo de ser donante, en vez de que un familiar deba tomar esa decisión por usted. Para el asambleísta estatal Phil Ramos, quien está apoyando esta iniciativa, es importante que los hispanos tomen conciencia sobre la importancia de registrarse como donantes, algo que eliminaría la disparidad en este campo. “Esta es otra área en donde nuestra comunidad resulta más afectada que otras, es hora de cambiar esto”. En Nueva York existen diversas formas de registrarse como donante. Usted puede hacerlo al tramitar su licencia de conducir en el Departamento de Vehículos Motorizados, o puede ingresar a la página web www.dmv.gov para realizar el trámite. Otra forma, que es única en el estado, es la inscripción como donante mediante el formulario para registro de votantes, una opción

disponible desde el año 2011. Para más información sobre este tema, visite la página web www.SaveLivesNewYork.org.

LOCAL

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Farmaceuta culpable de estafar a Medicaid El acusado manejaba varias farmacias mediante las cuales logró robar más de $16 millones a Medicaid Redacción Noticia

aheel Pervez fue condenado a una pena de prisión de 1 a 3 años, por su participación en un plan de varios años que drenó más de $16 millones del programa de Medicaid del estado. Pervez, de 41 años, quien se declaró culpable de delito grave de Corrupción Empresarial, es una de seis personas detenidas por la Unidad de Control de Fraude de Medicaid de la Fiscalía General por un esquema fraudulento que involucraba una red de más de una docena de farmacias. A tres de las farmacias, dos de las cuales operaban como el eje central de las estafas, se le ordenó previamente a pagar $16.7 millones dólares en restitución a Medicaid. Además de encarcelamiento, Pervez acordó pagar $500,000 en penalidad civil. "Estamos recuperando los fondos de Medicaid robados en esta estafa escandalosa, una en la que los proveedores de atención de la salud victimizaban a los pacientes pobres con VIH en Nueva York y les ofrecían dinero en efectivo por sus recetas en lugar de los medicamentos que

Dos de las farmacias implicadas se encontraban en el condado de Nassau.

necesitaban para salvar sus vidas”, dijo el fiscal del estado de NY, Eric Schneiderman. “Hemos puesto una parada a este grupo de farmacéuticos sin escrúpulos y seguiremos sometiendo a todos los que tratan de estafar a los

contribuyentes". Raheel Pervez admitió figurar como dueño de las tres farmacias acusadas, que estaban realmente bajo la posesión y control de su padre, Mujahid "Peter" Pervez, líder de la organización criminal.

Peter Pervez anteriormente había sido excluido del programa de Medicaid de Nueva York debido a una condena por fraude, por lo que no podía tener o administrar ninguna farmacia que hiciera transacciones con usuarios de Medicaid.

A pesar de la prohibición, a partir de enero de 2009 y abril de 2012, la empresa adquirió un total de 13 farmacias subscritas al Medicaid en Long Island, El Bronx, Manhattan y Queens. Pervez admitió expresamente la presentación de documentos falsos relacionados con la propiedad y el control de Gran Mart Pharmacy Inc., y Swami Narayan Pharmacy Inc., d / b / a Super Value Pharmacy, en el Bronx, y Dabup Inc., d / b / a Langdale Drug & Surgical Supplies, en New Hyde Park, en el condado de Nassau, y no reveló la propiedad de su padre a funcionarios del estado, a pesar de estar obligado a hacerlo por ley. Pervez no podrá volver a trabajar como proveedor de Medicaid y accedió a no estar involucrado en la industria del cuidado de la salud de ninguna manera. Una acción civil sigue pendiente en contra de otros miembros de la familia de Mujahid Pervez quienes se alega se han beneficiado del producto del delito. Esto incluye a su esposa, Rahila Pervez; hijas Nadia Pervez y Sara Pervez, y el yerno Mohammad Bilal.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum

1 47,500 58,850

2 47,500 67,250

3 47,500 75,650

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

4 47,500 84,100

5 47,500 90,800

6 47,500 97,550

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

7 47,500 104,250

8 47,500 111,000

LOCAL

8 al 14 de Mayo del 2014

Joven gana

premio nacional por proyecto comunitario La estudiante de Brentwood Nathaly Vasquez decidió tomar acción y hacer la diferencia en su comunidad

Nathaly (a la izq.) contó con la ayuda de varios de sus compañeros de escuela para repartir los alimentos que logró recaudar.

Eliana López eliana@noticiali.com

l pasado jueves en la tarde, en el estacionamiento de la tienda La Placita, en Brentwood empezaron a congregarse varias personas. Aunque al principio no era claro el motivo por el que se estaban agrupando, la llegada de una van llena de comida y aproximadamente 20 estudiantes de la escuela secundaria de Brentwood resolvió el misterio, se trataba de una jornada de entrega de alimentos que surgió gracias a la iniciativa de una estudiante hispana de 16 años de la Escuela Secundaria de Brentwood. Sin más motivo que ayudar a los demás, así como ella y su familia recibieron ayuda cuando la necesitaron, Nathaly Vasquez, originaria del Perú, tomó la iniciativa de participar en un concurso a nivel nacional de la cadena de televisión Disney, en el que se ofrecía una subvención de $500 para aquellos jóvenes que quisieran realizar un proyecto en su comunidad. Inspirada en el trabajo de la asociación nacional Meals on Wheels, Nathaly ideó un proyecto para recaudar y repartir comida entre las personas necesitadas de su comunidad. “Pensé en “Meals on Wheels” porque un día en la clase de inglés estábamos leyendo sobre ese proyecto”, asegura la estudiante, “mi profesor dijo que era algo que habían hecho en Michigan y pensé ‘deberíamos hacerlo aquí porque tenemos mucha gente que necesita comida’”.

El proceso para participar en el concurso no fue fácil, pero su esfuerzo valió la pena, ya que en el mes de marzo la joven fue elegida como una de las seleccionadas para recibir la subvención. La noticia de que Nathaly había ganado los $500 para iniciar su proyecto sorprendió a su papá, Manuel Vasquez, quien decidió apoyar a su hija. “Ella lo hizo por su cuenta, yo no sabía que lo había hecho, solo me contó cuando ya lo había ganado. Luego leí todos los detalles y resultó que el proyecto era muy bueno”. Además del apoyo de su familia, Nathaly recibió ayuda de su escuela, de los miembros de su iglesia y de otras personas de su comunidad, lo que permitió que a los $500 iniciales con los que la joven compró alimentos para repartir, se sumaran donaciones de ropa y comida con un valor aproximado de $5,000, que fueron entregados por ella y varios de sus compañeros de escuela a personas necesitadas de su comunidad. Giovanna Vasquez, mamá de Nathaly, asegura sentirse “feliz y orgullosa” de su hija, no solo por haber ideado un proyecto de ayuda, sino por incluir en el mismo a sus compañeros. “Me da gusto porque Nathaly comparte con sus compañeros, quiere que sus compañeros se involucren en cosas de la comunidad”. José Antonio Blanco, salvadoreño residente en Brentwood, fue uno de los beneficiados del proyecto ideado por Nathaly. Con sus bolsas de mercado en mano, Blanco indicó que es muy positivo que los jóvenes estén tomando la iniciativa de ayudar a su comunidad. “Una labor de estas es de gran beneficio”, aseguró.

www.noticiali.com

LOCAL

8 al 14 de Mayo del 2014

La fórmula de una educación de calidad

Helen Moss y Elizabeth Mercado candidatas aliadas para la Junta Escolar de Brentwood Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

a vasta experiencia de Helen Moss y las nuevas ideas de Elizabeth “Liz” Mercado, serían el aporte de estas dos candidatas a la Junta Escolar de Brentwood, si son elegidas el próximo 20 de mayo, cuando se lleven a cabo las elecciones en este distrito. Mercado es la compañera de fórmula de Moss, quién actualmente se desempeña como primera vice presidenta de este distrito escolar. La educación es la pasión de Helen Moss, quien llegó a Brentwood en 1977 y desde entonces se ha dedicado a trabajar para que los niños y jóvenes de Brentwood obtengan cada día una educación justa y de calidad. “Yo creo, aunque suene cliché, que la educación es la llave para un futuro y una vida próspera”, expresó Moss. Moss, nacida en Belice, Centroamérica, de padres beliceños y abuelos hondureños, ha estado afiliada a varias organizaciones que trabajan por un solo objetivo: la educación. Siempre ha sido una miembro activa de la comunidad de Brentwood y ha sido parte de la junta escolar durante los últimos seis años.

Helen Moss y Elizabeth Mercado aseguran estar listas para asumir los retos de la Junta Escolar.

Por su parte, Elizabeth Mercado, puertorriqueña, ha vivido en Brentwood por 37 años, llegó a esta

ciudad cuando apenas tenía cinco y cursó sus estudios de educación elemental, media y secundaria en este distrito, posteriormente obtuvo su título universitario en Gerencia de Negocios en la SUNY Old Westbury. “La razón por la cual quiero hacer parte de la junta escolar, es porque anhelo que este distrito vuelva a ser tan excelente como cuando yo empecé mis estudios”, dijo Mercado. La candidata asegura que sus padres se mudaron a Brentwood en aquella época, porque esta ciudad era reconocida por su buen distrito escolar. “Siendo residente de Brentwood he podido ver muchos cambios. Antes la tasa de graduación era muy alta, ahora las cosas son diferentes”, dijo Mercado. “Tenemos que hacer algo por nuestros jóvenes y en ello quiero trabajar”. Mercado considera que para superar los problemas que enfrenta el distrito escolar se necesita de un trabajo dinámico y conjunto con la comunidad porque “esto no sólo afecta a nuestros estudiantes, sino también a toda la comunidad”, expresó, “Tenemos el equipo para hacerlo, los docentes están más que calificados y más que dispuestos a ayudar”. Moss aseguró que si es reelegida continuará con todos los programas que se han venido desarrollando en los últimos dos periodos en los que ella ha trabajado en la junta, entre ellos, el programa de desayunos, que según Moss antes sólo estaba dirigido a los niños de la escuela elemental y actualmente fue extendido a la escuela media y secundaria. “Ahora todos y cada uno de nuestros estudiantes son elegibles para desayunos gratuitos”, dijo. A pesar de los recortes de presupuesto por parte del gobierno, Moss aseguró que logró preservar el programa de tiempo completo de Jardín Infantil “que estaba en peligro y era un programa importante para la comunidad”, sostuvo.

Después del incidente mortal en la escuela de Connecticut, la seguridad escolar se convirtió en una gran preocupación para la Junta Escolar de Brentwood, por ello “establecimos seguridad en la escuela media y con ello le proporcionamos tranquilidad a todos los padres de familia que estaban intranquilos por la seguridad de sus pequeños”, agregó. Siendo que el 76 por ciento de la población que atiende este distrito escolar es hispana, el principal proyecto que tienen Moss y Mercado es incrementar el programa de aprendizaje de inglés, English Language Learners (ELL), para asegurarse que los estudiantes hispanos puedan comprender, hablar y escribir en inglés. Otro de los propósitos de estas dos candidatas es implementar los programas de preparación para la universidad y preparación profesional. “Tenemos que asegurarnos de que nuestros estudiantes estén preparados para ir a la universidad o puedan aprender destrezas y habilidades en áreas de su interés y que deseen desarrollar en un futuro cercano”, puntualizó Moss. “Debemos mejorar la tasa de graduación que actualmente es de un 70 por ciento y vamos a trabajar en eso. También en disminuir la tasa de abandono escolar que es de un 40 por ciento aproximadamente”, añadió Mercado. Asimismo si son elegidas, Moss y Mercado planean trabajar en el desarrollo del programa de verano y demás programas extracurriculares de matemáticas e inglés como segundo idioma. “Estos programas son muy importantes, porque le dan a los niños otra alternativa para mejorar y seguir educándose”, dijo Mercado. “Helen y yo vamos a trabajar juntas por una educación justa, equitativa, respetuosa y de calidad para nuestros estudiantes y nuestra comunidad”, concluyó Mercado.

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Editorial Eliana López

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

47 percent, while in New York just 22 percent of people are registered as organ donors. With the shortage of donations in New York, the most affected are minorities, who represent about 60 percent of people waiting for a transplant. This is why we should take action. Every time a person passes away, their loved ones are approached at the hospital by members of organizations such as New York Organ Donor Network to talk about organ donation. This must be really hard to discuss when you are grieving and even harder if you don’t know whether your loved one supported or not organ donation. It

is for this reason that you should talk with your family about this topic while you are able to. One organ donor can save up to 8 lives and can improve the lives of at least 50 people. The process only occurs after the death of a patient is declared, and is supported by many religions, including Christianity. Registering as an organ donor is very easy. A person can express their approval to be a donor when applying or renewing his/her driving license, or when registering to vote. Being an organ donor means giving others the opportunity to live. Who knows, maybe you or someone you love could benefit from it.

News room: editorial@noticiali.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali Noticia Online

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite# 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Un regalo de vida En el estado de Nueva York cada 15 horas muere una persona en espera de un órgano vital. A nivel nacional, cada 10 minutos una nueva persona ingresa a la lista de espera nacional de trasplante de órganos. Estas son estadísticas de New York Organ Donor Network, una organización dedicada a la recuperación de órganos y tejidos para gente en espera de trasplantes para salvar sus vidas. Miembros de esta organización están tratando de crear conciencia sobre la importancia de la donación de órganos. Actualmente el estado de Nueva York ocupa el lugar 49 en la nación en cuanto a porcentaje de residentes que se han registrado como donantes de órganos. El promedio de individuos registrados a nivel nacional es del 47 por ciento,

Hispanos:

eliana@noticiali.com

The gift of life In New York State every 15 hours a person dies waiting for an organ. Nationwide every 10 min a new person is added to the national organ transplant waiting list. These are statistics by the New York Organ Donor Network, an organization dedicated to the recovery of organs and tissues for people in need of life-saving transplants. Members of this organization are trying to raise awareness about the importance of organ donation. Right now New York State ranks 49 in the nation in percentage of residents who have registered as organ donors. The average of individuals registered nationwide is

mientras que en Nueva York solo un 22 por ciento de personas están registradas como donantes de órganos. Con la escasez de donaciones en Nueva York, los más afectados son las minorías, quienes representan alrededor del 60 por ciento de personas en espera de un trasplante. Es por esto que debemos tomar acción. Cada vez que una persona está a punto de morir, sus seres queridos son contactados en el hospital por miembros de organizaciones como New York Organ Donor Network para hablar sobre la donación de órganos. Éste debe ser un tema muy difícil de discutir cuando uno está sufriendo, y más difícil aún si usted no sabe si su ser querido apoyaba o no la donación de órganos. Es por esta razón que usted debe hablar

con su familia sobre este tema mientras pueda hacerlo. Un donante puede salvar la vida de hasta 8 personas y mejorar las vidas de alrededor de 50 personas. El proceso solo ocurre después de que se declara la muerte del paciente, y es una práctica que cuenta con el apoyo de muchas religiones, incluyendo el cristianismo. Registrarse como donante de órganos es muy fácil. Una persona puede expresar su aprobación de convertirse en donante cuando solicita o renueva su licencia de conducir, o cuando se registra para votar. Ser un donante de órganos significa dar a otros la oportunidad de vivir. Quien sabe, tal vez usted o un ser querido podrían beneficiarse de esta práctica.

ES SU TURNO DE LIDERAR Larry Wornum* trusteewornum@yahoo.com l Distrito Escolar de Westbury es ahora de 70 a 78 por ciento hispano. Felicitaciones, las personas que no somos hispanas necesitamos su ayuda y participación.

Como saben, los impuestos escolares afectan los valores de nuestras propiedades y nuestro estilo de vida. Por esta razón es esencial su participación. Creo que los hispanos deben participar en todas las facetas del proceso administrativo de las escuelas de Westbury, desde la contratación de maestros, empleados, administradores y miembros de la junta escolar. Ustedes serán los mayordomos, los vigilantes formulando políticas y se encargarán del presupuesto de más de 100 millones de dólares en Westbury. Si ustedes no hace parte de la solución, otros pueden señalarlos como el problema. ¿Están listos? Todo lo que necesitan es ser ciudadanos estadounidenses y ser mayores de 21 años. Como miembro de la Junta Escolar usted determinará los estándares de educación de más de 4,000 estudiantes y deberá responsabilizarse por su éxito o su fracaso. Si usted está motivado, dispuesto a liderar, actuar a nombre de los estudiantes y controlar los gastos, contácteme. *Ex-miembro de la Junta Escolar de Westbury

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

MÁS ALLÁ DE NY

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Facilitarán empleos a extranjeros

El gobierno extenderá los beneficios migratorios a los cónyuges de trabajadores con visa de trabajo H-1B.

Voz de América

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunció una serie de propuestas para suavizar regulaciones del sistema de inmigración con el propósito de atraer y retener a inmigrantes

calificados en Estados Unidos. Entre las nuevas propuestas está la extensión de permisos de trabajo a los cónyuges de trabajadores que poseen la visa de trabajo profesional llamada H-1B. Bajo las reglamentaciones existentes el DHS no extiende beneficios migratorios a los dependientes de un portador de H-1B conocidos como categoría no inmigrante H-4. Otro de los beneficios sería aumentar las oportunidades para ciertos grupos de trabajadores inmigrantes altamente calificados al eliminar obstáculos, por lo general relacionados con trámites administrativos, para permitir que permanezcan en el país. Aunque no se anunció ningún cambio o regulación con respecto a los inmigrantes indocumentados que también trabajan en Estados Unidos, las nuevas medidas están orientadas a suplir la falta de trabajadores con habilidades especiales y promover la inversión. “Las propuestas anunciadas comprometerá a individuos especialmente entrenados a permanecer en Estados Unidos y continuar apoyando a los negocios estadounidenses y al crecimiento de la economía estadounidense, dijo Alejandro Mayorkas, el subsecretario del DHS. "El objetivo es mantener la competitividad con otros países que atraen trabajadores extranjeros calificados y ofrecen permisos de trabajo a los cónyuges de estas personas", continuó. "Los negocios estadounidenses continúan necesitando trabajadores

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑

con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑

inmigrantes calificados”. Al actualizar las regulaciones ingresarían a la lista de profesionales calificados para estos beneficios los portadores de una visa H-1B de Chile, Singapur y

Australia. Las nuevas propuestas serán publicadas en los próximos días en el Registro Federal para comentarios públicos antes que las nuevas reglas entren en efecto.

Empeora imagen de Maduro entre los venezolanos El 60 por ciento de los venezolanos desaprueban gestión de su presidente.

RFI

cho de cada diez venezolanos tienen una percepción negativa de la situación del país y el 60% reprueba la gestión del presidente Nicolás Maduro, de acuerdo con un sondeo divulgado este lunes por la encuestadora Datanálisis. Encabezan las críticas el desabastecimiento y la inseguridad. Un año después de la llegada de Nicolás Maduro a la presidencia, ocho de cada diez venezolanos estiman que la situación en el país es negativa y casi 60% reprueba su gestión, indica una encuesta realizada por la empresa privada. A la pregunta: "¿Cómo evalúa usted la situación en el país en la actualidad?", un tercio (33,8%) de los encuestados respondió que es "muy mala", otro tercio (32,9%) mala y 12,7% "regular hacia mala", mientras sólo el 18,5% consideró que es positiva, señala la encuesta publicada por el diario El Universal.

Paralelamente, la opinión sobre la gestión de Maduro también se ve seriamente afectada desde noviembre, al subir de 44,6% a 59,2% quienes la desaprueban. La encuesta fue realizada del 31 de marzo al 20 de abril entre 1.300 personas con un margen de confianza de 95%. Con una inflación anual de casi 60%, la escasez de uno de cada cuatro productos básicos -arroz, azúcar, leche o papel higiénicoaparece como la principal preocupación de los venezolanos (32,5%). En segundo lugar llega como inquietud la inseguridad (23,5%). Otro dato que se desprende del sondeo es que seis de cada diez venezolanos (59,1%) estimaron que Maduro debe dejar el poder antes de 2019, cuando culmina su mandato: así, 39% apoya que el presidente salga del poder este mismo año, 20,1% un revocatorio del mandato en 2016 y 19,7% prefiere que concluya su gestión.

✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑

salud mental y tener el apoyo que necesita.

✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566

HEMPSTEAD

BAY SHORE

344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613

Tel: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

El Vaticano destituyó a 848 sacerdotes por abusos sexuales Europa Press

l Vaticano registró en la última década un total de 3.420 denuncias creíbles sobre sacerdotes presuntamente culpables de abusos y destituyó y apartó a 848 de ellos, según ha explicado este martes el observador permanente de la Santa Sede ante la ONU, el arzobispo Silvano Tomasi. Además, ha precisado que desde 1950 las diócesis católicas y órdenes religiosas han pagado 1.800 millones de euros de

indemnización a las víctimas de abusos y 56 millones se han destinado a medidas terapéuticas para las víctimas. Así lo ha indicado el representante de la Santa Sede ante las Naciones Unidas en Ginebra durante la 52 sesión del Comité de la ONU sobre la Convención contra la Tortura (CAT), en la que ha presentado el informe sobre la aplicación de esta Convención. La Santa Sede firmó esta Convención en el año 2002 y presentó su primer informe en diciembre de 2012.

ALBUM PANINI TREMENDO GOLAZO MUNDIAL P|22

COSMOS POR LA RECUPERACIÓN ANTE MINNESOTA P|22

DEPORTES

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Honduras: Olimpia vuelve a reinar

VALENZUELA TRAVEL AGENCY

117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520 TEL.:

(516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

Saludamos a todas las Madres en su Día deseándoles

Felicidades CURSO DEFENSIVO Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avióna: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU. Llámenos para chequear nuestros especiales • Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones

• Servicio de notario público • Servicio de Income Tax

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

¡Llámenos sin compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

Ganó por penales al Marathón en la final del Clausura.

os Leones rugen con el título. El populoso club Olimpia vuelve a consagrarse campeón del Torneo Clausura de Honduras tras vencer por penales (4-2) a un pundonoroso Marathón en el partido de vuelta de la final. Así los felinos, esta vez de la mano del coach argentino Héctor Vargas, conquistaron la corona número 28 de su historia, la más gloriosa desde que se fundó la Liga Profesional de Fútbol hondureño en 1965. En el Estadio Nacional de Tegucigalpa el Olimpia tuvo más intención ofensiva pero no pudo traducirlo en goles mientras que el cuadro verdolaga que se defendió con orden, también trató de generar peligro siendo la ocasión más clara un ataque de Luis "El Bombero" Ramírez bien controlado por el portero albo Donis Escober. No obstante el esfuerzo y los chispazos de ambos rivales tanto en los noventa minutos como el período de alargue no bastaron y quedaron con el marcador en blanco, igual como ocurrió en el partido de ida, por lo que el título del balompié catracho se tuvo que definir desde los lanzamientos penales, una instancia donde Olimpia sacó sus garras.

Albos pefectos El colombiano Omar Guerra metió de zurda el primer tiro de los Leones y después con tiro seco el uruguayo Luis Maldonado empató para Marathón. Acto seguido Roger "Ro-ro" Rojas puso el balón arriba, al ángulo, marcando el segundo de los albos y luego el argentino Sergio Bica despilfarró su disparo que rebo-

tó en el travesaño y dejó herido al Monstruo Verde. La ronda siguió con Rommel Quioto anotando vía un remate que se coló por debajo del cancerbero Yul Arzú, y en respuesta Oscar "El Pescado" Bonilla facturó con tiro rasante y esquinado. Pero después la noche se le vino encima al Marathón y todo se definió con el gol olimpista convertido por David Meza y el fatídico lanzamiento de Mauricio Sabillón que remeció el palo sentenciando el 4-2 favorable al Rey de Copas, Olimpia.

Así alinearon - Olimpia (4): Donis Escober; Brayan Beckeles, Fabio de Souza, Johnny Palacios, David Meza; Pablo Vásquez (Roger Rojas, 56’), Oliver Morazán, Javier Portillo, Carlos Mejía (Ramiro Bruchi, 82’); Anthony Lozano (Omar Guerra, 68’), Romel Quioto. DT: Héctor Vargas. - Marathón (2): Yul Arzú; Mauricio Sabillón, Luis Maldonado, Roy Posas, Sergio Bica; Óscar Bonilla, Alfredo Mejía (Ian Osorio, 46’), Wilmer Fuentes, Emil Martínez (Kevin Espinoza, 64’); Diego Reyes, Luis Ramírez (Mitchell Brown, 81’). DT: Manuel Keosseián.

DEPORTES

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Inaugurada la Liga de Westbury Firpo 3-1 Salimar, La Bombonera 1-1 Águilas del Norte, Revolution 6-0 Cabañas.

Daniel Vigil daniel@noticiali.com

ste último domingo la Westbury Soccer League llevó a cabo la apertura de su temporada de verano 2014. En la ceremonia inaugural en el Cantiague Park se realizó el tradicional desfile de los 30 equipos participantes acompañados de sus madrinas. Entre las personalidades invitadas estuvieron Herbert Flores, director de Asuntos de las Minorías del condado de Nassau; Noemí Lutín, dueña de Turista Travel; Mateo Flores, director del programa EOC; Alba Maritza Ayala, dueña del Real Estate Broker Best Business, Denisse Girón, reina de belleza de Costa Rica, así como los dirigentes de ligas Santos Gonzales y Mauricio Ramírez. Los premios a los equipos mejor uniformados fueron para el Meanguera City y L.A. Firpo, de la 1ra. y 2da. División respectivamente. Liliana Hernández, del equipo Juventud Zacatillo, fue elegida Señorita Simpatía; Katy Bonilla, del Revolution FC, se llevó el título de

Programación (2da. Fecha) - 1ra División: Zacatillo vs. Juvenil, Andes vs. Internacional, Las Peñas vs. Zacatillo, Orientales vs. Hicksville, Once Fronterizos vs. Atlante y Centroamérica vs. Meanguera. - 2da. División: United vs. Cabañas, Firpo vs. Revolution, Brentwood vs. Independiente, Águilas vs. Salimar, Oropel vs. Independiente, Ocotal vs. Bombonera, Avispones vs. Córdova, Guerreros vs. AFI y Alianza vs. Atlético Halcones. Los partidos se juegan en el Cantiague Park, de Hicksville, además de las canchas del Eisenhower Park, en East Meadow, los domingos desde las 2 pm.

El presidente Hansy Araujo, encargado de dar uno de los saques de honor.

Señorita Deportes; y Brenda Galo, del Meanguera City, ganó la banda de Reina de la Liga 2014. Herbert Flores fue el encargado del acto de juramentación a los jugadores. Seguidamente se procedió al inicio de la 1ra. fecha.

Vea y comente más fotos

Resultados - 1ra. División: Juventud Zacatillo 2-2 Meanguera City, Internacional 1-0 Atlético Juvenil FC, Juventud Las Peñas 1-

1 Centroamérica, FC Atlante 2-0 Hicksville Allstars SC. - 2da. División: Hicksville United 2-0 Independiente, Ocotal 4-1 AFI, Oropel 40 Córdova, Avispones 2-1 Alianza, Brentwood 5-0 Independiente Jr., L.A.

Más imágenes de la Westbury Soccer League y del fútbol local en nuestro sitio web www.NOTICIALI.com y en nuestra página de Facebook (www.facebook.com/NoticiaLI)

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

www.noticiali.com

DEPORTES

8 al 14 de Mayo del 2014

El balón ya rueda en CLASA

Escenas del partido entre el Morazán vs. Long Island.

Las bellas madrinas de los equipos participantes.

l atardecer del sábado 3 de mayo el Lincoln Park, en Hempstead, se llenó de colorido con los equipos que desfilaron junto a sus madrinas en la ceremonia de apertura de la temporada de verano número 38 de los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociados (CLASA). Los jugadores de las 22 representaciones tomaron parte del juramento de lealtad deportiva hecho por el dinámico Luis Méndez. El Ahuachapán FC se llevó el premio al Equipo Mejor Uniformado, con una linda indumentaria del Atlético Madrid español. La elección de las reinas de la liga tendrá lugar en una fiesta a realizarse próximamente. Andrés Zaldivar y Amanda García, presidente y secretaria del Comité Cívico Salvadoreño de NY respectivamente, estuvieron como invitados junto a Ángela Canales. Para esta edición CLASA usará el formato de 3 grupos, dos de 7 equipos y otro de 8, donde jugarán todos contra todos, clasificando los 16 primeros de la tabla general, para luego formar 8 llaves en la segunda fase.

Se anunció que CLASA será la primera liga que implementará el uso de publicidad alrededor de la cancha durante sus partidos. La dirigencia invita a las diferentes empresas para que hagan su patrocinio. Estos fueron los resultados de la 1ra. Fecha: Platense FC 3-1 Bethpage, La Quesera 9-1 Black Yellow, Tecana 2-0 Red Bull, Quetzal 2-1 Strikers, Real Comayagua 1-1 Uniondale, Ahuachapán 2-1 San José, Real Águila 9-2 CD FAS, CD Morazán 1-1 Long Island, Real Paraíso 4-0 Roosevelt, San Antonio 5-1 Metalío y Santos 4-3 al 15 de Septiembre FC. Los partidos se juegan los días domingos desde las 8 am. en las canchas del Cantiague Park, en Hicksville.

Vea y comente más fotos Más imágenes de la inauguración de CLASA y del fútbol local en nuestro sitio web www.NOTICIALI.com y en nuestra página de Facebook (www.facebook.com/NoticiaLI) .

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE MAYO DEL 2014

Masa Mix

Sazón

Fideos

Verduras Goya

Maseca

Accent

La Cena

Bol. 4.4 Lb.

Original Caja 3.52 Oz.

Paq. 10 Oz.

$ 99

89¢

Pastas

Jugos

Dulce de Panela Frijoles

Hi-C

Rio Grande

Jugos de fruta Paq. de 10

Paq. 24 Oz.

3/$

$ 99

Ronzoni Spaghetti, ziti, rotini o elbows Caja 16 Oz.

Jugo

Maíz, mezcla de verduras, vainitas y zanahorias, espinaca picada Bol. 16 Oz.

99¢

2/$

Sal

La Centro Americana

Diamond Crystal

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Reg. o iodized Cont. 22 Oz.

2/$

3/$

Sunny Delight Original o California Cont. 64 Oz.

Arroz

Papel de Baño Jugos

Frijoles

Agua

Rico

Scott

Tree Ripe

Goya

Grano largo Bol. 20 Lb.

Rollo de 1000 hojas

Original o con calcio Cont. 59 Oz.

Pink, red kidney, black, chick, pinto, roman y small red Lata 15.5 Oz.

Poland Spring Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX.

$ 99

3/$

2/$

3/$

$ 99

Fresca

Grado A

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

$ 59

LB.

4/$

CONT. 16 OZ.

Sandía Red Ripe

Peras Bosc

Fresca

$ 99

Extra Grandes

2/$

$ 99

LB.

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Mangos

Red Ripe

1 4 Costillas de Cerdo Sirloin Steaks Frescas

Fresas California

Pechuga de Pollo Chuck Short Ribs Perdue

Extra Fancy

$ 99

LB.

7 9¢

LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

¢ LB.

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” Una Madre nunca espera nada a cambio, su amor no tiene limites.

Feliz Dia de la Madre • • • •

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS Se revelan Rollos A DOMICILIO

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6

379-3333

HEMPSTEAD

POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a sus clientes y a la Comunidad Hispana, con motivo del Día de la Madre

‘YxÄ|v|wtwxá4 TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

NUEVO HORARIO

Lunes a Sábado de 8 a.m. - 5:30 p.m. Miércoles de 8 a.m. - 2:30 p.m.

DOMINGO: CERRADO

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM

✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

• TÉCNICOS CERTIFICADOS • CABINAS DE PINTADO Y SECADO AL HORNO 49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777 841-3321

Tel: (631)

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

M. GONZALEZ BEAUTY Salón Unisex

Todos son bienvenidos con o sin cita

¡Saludamos a todas las Madres en su Día deseándoles muchas Felicidades! ESPECIALISTAS EN: HORARIO: Lunes: Cerrado Martes a Viernes: 10 A.M. - 7 P.M. Sábado: 9 A.M. - 7 P.M. Domingo: 10 A.M.- 5 P.M.

• Corte de cabello para damas, caballeros y niños • Tintes • Rayitos • Peinados para toda ocasión • Extenciones de Cabello • Rolos Set • Cepillados • Alisados Permanentes • Faciales • Maquillajes • Depilación de Cejas • Manicure y Pedicure • Se ponen Pestañas • Se hace Keratina

Atendido por

MIRNA Y KENIA

Nececitamos estilista con experiencia

376 A WOODFIELD RD., W. HEMPSTEAD, NY 11552 • Tel: (516) 688-0060 Nuestra misión es su satisfacción desde 1991

BEST • BUSINESS Sus propietarios y el personal saludan a las Madres en su Día, especialmente a las Madres Dominicanas, deseándoles que Dios las continue bendiciendo abundantemente

REAL ESTATE Saludamos a las Madres en su Día, deseándoles que Dios las colme de ternura, paciencia y sabiduría para guiar a sus hijos por el camino del bien Poverbios 1: 9 Oye hijo mio,

la doctr y no desprecies ina de tu padre madre, porque la dirección de tu adorno de grac ia será a tu cabeza y co llares a tu cuell o.

• ¿Piensa en vender? Esta es la mejor época del año para poner su casa a la venta • ¿Desea comprar? Las tasas de interés siguen muy bajas, aproveche ahora. Alba Maritza Ayala • ¿Atrasado en el pago de su hipoteca? Lic. Real Estate Broker Embargo (foreclosure), Venta corta (short sale) Llámenos para una consulta. Con honestidad le ayudaremos en su necesidad.

También ofrecemos servicios paralegales y notario público. 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

Abierto los 7 Días

* Nos especializamos en pollo, mariscos y bistec * Ofreciéndoles el verdadero sabor de todos los platos dominicanos

178 North Main St., Freeport, N.Y. (516) 377-2502 | 377-2503 Entregamos en Queens, Brooklyn, Nassau y parte de Suffolk para ocasiones especiales

Visite nuestra página: www.facebook.com/Freeport Dominican Restaurant

www.noticiany.com

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiany.com

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NY 11552 • (516) 292-3232

Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utencilios plásticos descartables y mucho más para Bodegas, Restaurantes, etc.

Saludamos a todas las Madres deseándoles que Dios las bendiga con salud, vida y sabiduría por siempre; dichosos los que tenemos una Madre

¡Felicidades!

Proverbios 31:25 - 28

Mujer virtuosa ¿quién la hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas! Cuando habla lo hace con sabiduría; cua ndo instruye lo hace con amor. Está aten ta a la marcha de su hogar, y el pan que come no es fruto del ocio. Sus hijos se leva ntan y felicitan; también su esposo la alab la a.

203-07 LINDEN BLVD., ST. ALBANS, N.Y. 11412 | TEL: 718-525-4283/84 - 718-525-4707/08

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

✁

Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡Feliz Día de las Madres! ¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Niños saludables más aplicados en la escuela

Dr. Luis O. Herrera, FAAP

¡ VA C U N A S G R AT I S !

Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Clinica de Asma • Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN (prueba de parternidad)

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

¡Trabajamos para la salu d

de sus hijos!

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

¡PESCADERIA LATINA ATENDIENDOLE EN HUNTINGTON!

Saludamos con afecto a todas las Madres en esta fecha especial

¡Feliz Día de las Madres! SIRVIENDO EL PESCADO MÁS FRESCO DEL ÁREA

Exodo 20:12

Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señor tu Dios te da

Atendido por sus propietarios Idalia y Carlos Hernandez

• Le cocinamos a su gusto el pescado que usted desea • Todos los días Sopa de Mariscos • Ceviches Mixtos • Ostras, Clams • Y otros platillos más • GRATIS le limpiamos el pescado para llevar

Abierto 7 días: Lunes a Jueves y Sábado 9:00 am. a 9:00 pm. | Vier. y Dom. 9:00 am. a 7:00 pm.

212-A DEPOT RD., HUNTINGTON STATION, N.Y. (631) 425-4862

Las Madres son las personas más especiales que hay en el mundo, porque el amor de Madre es único, que Dios las colme de bendiciones, son los deseos de los propietarios de El Apretador Restaurant

• Ceviche de Camarones • Sopa de mondongo, mariscos o de res • Coctel de frutas • Variedad de platos Centroamericanos y Americanos

1531 Brentwood Rd., Bay Shore, NY • 631-666-9390 | Abierto los 7 días 11:00 am. a 11:00 pm.

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

El Día de las Madres debe ser en todo tiempo al igual que la Madre brinda su amor todos los días a sus hijos, en esta ocasión deseamos que Dios derrame lluvia abundante de bendiciones sobre sus vidas

¡Felicidades!

¡ATENCIÓN!

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS • FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIA RELLENA

Entrega a domicilio GRATIS en el área de Copiague, Lindenhurst, Amy tiville, Farmingdale, West Babylón y alrededores

• QUESADILLAS • VARIEDAD DE • SANDWICHES DE GALLINA JUGOS NATURALES

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

LAS MEJORES: • PUPUSAS • SOPAS DE: RES, MARISCOS Y GALLINA

COPIAGUE

492 OAK STREET TEL: (631) 264-0324

GRATIS:

Me gustaría compartir contigo una muestra de café gourmet, haga una cita. - David Marroquin

www.noticiali.com

DEPORTES

8 al 14 de Mayo del 2014

Cosmos por la recuperación ante Minnesota l club New York Cosmos necesita un triunfo para enrumbarse en la temporada de primavera 2014 de la North American Soccer League (NASL). El equipo cósmico recibe al puntero Minnesota United el próximo lunes 12 de mayo, a las 7:30 pm ET, en el estadio James Shuart de la Universidad de Hosftra, en Hempstead, NY. Para el Cosmos es la oportunidad ideal de sumar tres puntos que lo acerquen a los primeros lugares. El conjunto dirigido por el venezolano ¨Bombardero¨ Savarese viene de caer por la mínima diferencia en su visita al Carolina RailHawks donde dominó y tuvo más el balón pero no aprovechó sus ocasiones de gol. Al contrario los naranjas de Carolina fueron los que abrieron la cuenta a los 12 minutos tras una buena galopada del costarricense Cesar Elizondo, eludiendo a tres neoyorquinos, para ceder la pelota al sudafricano Ty Shipalane quien facturó en doble intento ante el portero cósmico Jimmy Maurer. En el primer tiempo Cosmos buscó la paridad pero sin fortuna. Y ya en la segunda etapa Nueva York se quedó con 10 hombres por expulsión del uruguayo Guenzatti. Minutos después los defensas del RailHawks, Tobin y Low, también verían la roja haciendo vibrante el juego. A los 77´ el delantero Stokkelien disparó de cerca pero el arquero de Carolina alcanzó a rechazar. Y luego se sucedieron más intentos neoyorquinos con Johnson, Mendes y el venezolano Diaz pero el balón

Juego clave a disputarse en la Universidad de Hosftra.

no entró. Así el Cosmos perdió por primera vez en sus últimos seis juegos como visitante. Y por eso el lunes en su casa de Hofstra buscará recuperarse frente a Minnesota.

Así alinearon - Carolina RailHawks (1): Fitzgerald, Scott, Low, Stahl, Tobin, Shipalane (Martínez, 83'), Millington, Davidson, Elizondo (Bentick, 70'), Schilawski, Grella (Burt 65'). DT: Colin Clarke. - New York Cosmos (0): Jimmy Maurer, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Rovérsio, Ayoze (Diomar Díaz, 75'), Joseph Nane (Stefan Dimitrov, 78'), Danny Szetela, Marcos Senna (Paulo Mendes, 46'), Sebastián Guenzatti, Mads Stokkelien, Jamal Johnson. DT: Giovanni Savarese.

Así marcha la NASL 2014 - Resultados (Fecha 4): Edmonton 1 - 3 Fort Lauderdale, San Antonio 0 - 1 Tampa Bay, Minnesota 3 - 2 Indy Eleven, Atlanta 2 - 1 Ottawa, Carolina 1 - 0 NY Cosmos. - Posiciones: Minnesota United 12, Fort Lauderdale 9, Carolina RailHawks 7, New York Cosmos 6, San Antonio Scorpions 6, Atlanta Silverbacks 6, Tampa Bay Rowdies 5, Ottawa Fury 3, Indy Eleven 2, Edmonton FC 1.- Próxima Jornada (5): Sábado 10, Mayo: Ottawa - Tampa Bay, Indy Eleven - Edmonton, Fort Lauderdale - Atlanta, San Antonio – Carolina. Lunes 12, Mayo (7:30 pm): NY Cosmos Minnesota.

Album Panini tremendo

golazo mundial

Los grandes cracks en el Album mundialista de Panini. Los aficionados al fútbol ya palpitan la fiebre de la Copa del Mundo Brasil-2014 a jugarse desde el 12 de junio. Con gran emoción alistan sus camisetas, banderas y gargantas para alentar con todo a su selección nacional, y como es tradición miles de hinchas también disfrutan de este esperado evento llenando el conocido Album Panini, una especie de biblia futbolera que nos acerca a las grandes estrellas del balón. El Album Panini nos trae la única colección oficial de cromos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil-2014, presentando a los 32 equipos competidores con gráficos llamativos y sorprendentes, e imágenes de los mejores

futbolistas que defenderán a sus respectivos países. Asimismo, los coleccionistas encontrarán cromos brillantes con símbolos, emblemas oficiales, el trofeo FIFA, los estadios y Brazuca, la mascota del Mundial. Para los fieles aficionados, en especial los latinos, lograr llenar el Album Panini es motivo de orgullo y satisfacción. Tener en sus manos los preciados cromos, stickers, calcomanías, láminas, figuritas, estampitas, postalitas o barajitas, según como lo quieran llamar, es un privilegio que no tiene comparación. Es como jugar el Mundial al lado de nuestro jugador favorito y anotar un tremendo golazo que nos lleve al triunfo.

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” Una Madre nunca espera nada a cambio, su amor no tiene limites.

Feliz Dia de la Madre

Saludamos a las Madres en su Día, deseándoles lluvia abundante de bendiciones de parte de Dios

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

• • • •

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS Se revelan Rollos A DOMICILIO

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6

379-3333

HEMPSTEAD

POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a sus clientes y a la Comunidad Hispana, con motivo del Día de la Madre

‘YxÄ|v|wtwxá4 ✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

NUEVO HORARIO

Lunes a Sábado de 8 a.m. - 5:30 p.m. Miércoles de 8 a.m. - 2:30 p.m.

DOMINGO: CERRADO

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM

¡Felicidades!

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

“El cliente es nuestro Rey”

ISLANDIA BUFFET

DELICIOSA C OC INTERNACIO INA NAL NUEVA HI COCINA HIBACt

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

buffe Incluída en el

ABIERTO TODO LOS DIAS

¡Este 11 de Mayo venga a celebrar con nosotros el Día del las Madres! Disfrute de nuestros precios especiales por el Día de las Madres:

9-6 P.M. .....................

NÍNOS.......................

$1999 99 $7

VARIADA SELECCIÓN DE SUSHI & ROLLS

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

INMIGRACIÓN

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Analizando las pasadas reformas Actualmente existen 11.7 millones de inmigrantes no autorizados en USA

California tiene la mayor cantidad de población inmigrante no autorizada, le siguen Nueva York, Illinois y Florida.

Erika Valero erika@noticiali.com

a organización Pew Charitable Trust presentó la semana pasada en Washington DC, un análisis donde se examinaron las iniciativas de reforma de inmigración

pasadas y el papel desempeñado por los gobiernos estatales y locales en dichos programas. El estudio se enfocó en la iniciativa de 1986, Inmigration Reform Control Act (IRCA), y en la propuesta por el presidente Obama en el 2012 Deffered Action for Childhood Arrivals Program (DACA). El reporte identificó 4 áreas comunes en los dos programas, donde se implementaron estrategias prácticas a nivel estatal: educación, información,

Principales puntos de los dos proyectos DACA 2012/Directiva administrativa

IRCA 1986/Reforma migratoria

Suspensión de deportaciones analizando caso por caso. Suspensión de la deportación de niños y jóvenes traídos a los Estados Unidos por sus padres. Según el Instituto de Políticas Migratorias de los Estados Unidos, alrededor de 1.090.000 inmigrantes no autorizados son elegibles para beneficiarse de las cláusulas de DACA. Para ser elegible, DACA analizara: edad, educación, historial criminal, tiempo de residencia, historial de empleo, pago de impuestos y conocimientos del idioma. 610,000 aplicaciones, 85% aprobadas.

Legalización de indocumentados en el país a partir de 1982. Legalización de algunos empleados del sector agrario. Sanciones para empleadores de indocumentados. Aumento de presencia de la fuerza pública en las fronteras. Presupuesto destinado a estimular el esfuerzo del gobierno estatal que ofrezca servicios de salud, educación y seguridad social básicos a los nuevos legalizados. 2.7 millones de inmigrantes legalizados.

documentación y protección de fraude. IRCA ofreció una línea telefónica informativa, promovida y apoyada

desde el gobierno federal, y establecida por los estados a nivel local. Las escuelas y otras instituciones comunitarias implementaron clases de estudios de secundaria y el GED (General Education Development Diploma); algunas universidades públicas ofrecieron clases de inglés (ESL). Hasta 1990 Georgia tenía menos de 1% de la población inmigrante no autorizada del país, para el 2010 se registró un 4.4%. En Arizona se encontró un 2.5% en 1990, para el 2010 el estado registro 6.2%; cifras similares se registraron en Texas y New Jersey. Desde 1990 se ha incrementado dicha población en estados que tradicionalmente no poseían olas de inmigración significativas. Estos cambios demográficos afectarán la implementación de una reforma migratoria a nivel estatal y en los condados. Aunque el análisis realizado por Pew no toma ninguna posición frente a las decisiones del Congreso, concluye que los gobiernos estatales y locales deben prepararse adecuadamente para implementar las iniciativas federales. También concluyen que el papel que juegan dichos gobiernos locales es crítico y debe ser tenido en cuenta por el Congreso al considerar una posible reforma migratoria.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

www.noticiali.com

DÍA DE LA MADRE

8 al 14 de Mayo del 2014

Cómo tener un embarazo tranquilo

Haga de esa espera, una “dulce espera”.

Redacción Noticia

a gestación debe ser en sí una de las etapas más bellas de la mujer. Durante este periodo debe haber mucha conciencia de darle lo mejor a ese nuevo ser que estará 9 meses en su

vientre. Descanso y relajación. Una actividad relajante, ya sea leer, bañarse plácidamente bajo la ducha de agua caliente, o simplemente dar un paseo tranquilo podrían marcar una gran diferencia durante el transcurso de todo su embarazo. El hecho de participar de actividades recreativas y apacibles la ayudará a manetenerse calmada y así podrá afrontar todas las ansiedades que traerá el embarazo. Buenos hábitos de alimentación. Una adecuada alimentación y el hecho de beber litros de líquido serán muy beneficiosos tanto para usted como para su bebé. En lugar de comer raciones muy grandes pocas veces al día ingiera pequeñas raciones más frecuentemente durante el transcurso del embarazo. Ésto mantendrá satisfecho y saciado a su bebé y permitirá que la digestión se haga más fácilmente una vez que la comida llegue a su estómago. Ejercítese. Los ejercicios de bajo impacto, tales como el yoga, la natación o las caminatas le brindarán innumerables beneficios a su embarazo. Las mujeres que realizan ejercicio experimentan menos tensiones, padecen menos malestares durante el embarazo y disfrutan de trabajos de parto más rápidos y menos dolorosos. Planifique sus días. Si ya sabe que deberá entretener a sus invitados, o si deberá pasar mucho tiempo de pie, debería tratar de planificar sus actividades con bastante antelación. Use zapatos y vestimenta cómoda, y

prepárese para pasar la jornada, pensando en pasar un día ajetreado y prometiéndose a usted misma tomarse un merecido descanso posteriormente. Si tuviera que realizar una excursión asegúrese de empacar la suficiente cantidad de agua y de bocadillos saludables para alimentarse sanamente durante todo su viaje. Use zapatos cómodos. Entre los numerosos malestares causados por el embarazo, la vestimenta incómoda no debería ser uno. Opte por usar vestimenta fabricada en algodón suave y aléjese de la ropa ajustada que no permite que su piel respire apropiadamente. Tome su dosis de ácido fólico. Durante su embarazo, la nutrición será uno de los principales factores que deberá tener en cuenta. El ácido fólico – a veces conocido como folato – se encuentra en el tope de la lista, justo en la misma posición en la que se encuentra el hierro, el calcio y las proteínas. El ácido fólico pertenece a la vitamina B y puede encontrarse en los vegetales de hojas verdes, tales como las espinacas, el jugo de naranja, las legumbres, las nueces, el aguacate, el hígado y las frutas. El hecho de tomar 400 microgramos de folato antes de quedar embarazada la ayudará a que su futuro bebé reduzca los riesgos de desarrollar defectos del tubo neural en un 70% de los casos. Durante el transcurso del embarazo asegúrese de tomar aproximadamente 600 microgramos. Agréguele estilo a su vida. Es sumamente importante sentirse bien con usted misma durante el transcurso de su embarazo. Para muchas mujeres, sentirse bien comienza con el hecho de verse bien. Cuando su pancita comience a hacerse notar, trate de usar un buen estilo de ropa de marternidad que la ayude a sentirse cómoda.

DÍA DE LA MADRE

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

Equilibrando la maternidad y el trabajo Redacción Noticia

ntiguamente las madres se ocupaban de los quehaceres de la casa y del cuido de los niños, sin embargo estos tiempos han transformado el rol de las mujeres, las cuales dejan sus hogares para salir a trabajar y darle a su familia una mejor calidad de vida. Es importante tomar en cuenta la importancia trascendental que tiene la realización personal y profesional de la mujer en la sociedad actual, tanto como apoyo económico para el hogar como para lograr su autonomía y fortalecimiento de su autoestima. Pero ante esta situación, se ha desencadenado un sin fin de preocupaciones y sentimientos encontrados en las mujeres que tienen que dejar a sus hijos para salir a trabajar. Una de las mayores preocupaciones es la de dejar a los niños con una persona de confianza que los cuide, algunas prefieren dejarlos con familiares, otras con sustitutas en la casa y otras en guarderías, situación que no es del todo perjudicial, pero que en muchas ocasiones genera en la madres sentimientos de frustración y culpa que además pueden generar sobreprotección y problemas de conducta en los niños, ya que la madre muchas veces quiere compensar la falta de tiempo, reemplazándolo con cosas materiales o estableciendo pocos límites.

ÓN NCI E T A

Es importante que las madres muestren a sus hijos confianza y satisfacción, en vez de sentimientos de frustración por no poder estar con ellos todo el tiempo.

En la vida siempre existe un punto medio, donde se puede equilibrar cada cosa que hacemos, por un lado están las labores que se realizan fuera del hogar y por otro la crianza de los hijos. Por lo tanto es vital que la

madre se sienta plena y feliz, para que pueda trasmitir a sus hijos confianza y seguridad. Se debe tener muy en cuenta que no es la cantidad, sino la calidad de atención que se le brinde a los hijos lo

que establece una clara diferencia. Por lo tanto es aconsejable tomar en cuenta aspectos como mantener una vida predecible, con rutinas y metas claras que le permitan distribuir su tiempo en forma equitativa entre todas sus ocupaciones, tanto laborales como familiares; delegue las funciones entre los miembros de la familia, así evitará recargarse todo el trabajo y la responsabilidad y liberará las tensiones que pueden originar irritabilidad y mal humor, evitando que esté poco dispuesta para compartir tiempo con sus hijos; mantenga la comunicación con sus hijos a lo largo del día, mediante llamadas telefónicas para saber cómo están, cómo les fue en la escuela, así sostendrá un vínculo cercano con ellos. También evite que los sentimientos de culpa ocupen sus pensamientos y acciones, debe comprender que su labor fuera del hogar beneficia a toda la familia; establezca límites claros, que sean entendibles por los niños y que puedan tener un seguimiento por parte de los padres; en su tiempo libre, dedíquese a su familia y desconéctese de su trabajo, así les brindará tiempo de calidad. Recuerde que los niños necesitan una madre dispuesta y atenta, interesada en sus actividades para sentirse felices y valorados; brinde tiempo a cada hijo, en caso que tenga más de uno, ya que cada uno tiene necesidades diferentes y requiere de atención individualizada.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place 2 Dormitorios grandes......$1,995 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

45 Broadway 1 Dormitorio grande.......$1,650 2 Dormitorios grandes...$1,995

(516) 204-3249

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

56 N. Long Beach Ave.

(516) 652-1626

1 Dormitorio.......................$1,425 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 448-5997 30 N. Long Beach Ave. Estudio.............................$1,200 * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927

HEMPSTEAD 360 Washington St. 1 Dormitorio....................$1,500

(516) 717-9341

555 Front Street Estudio.............................$1,200 * Estacionamiento disponible

(516) 489-4165

77 Terrace Avenue 35 N. Long Beach Ave.

1 Dormitorio...................$1,200

1 Dormitorio grande.....$1,625

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8

* Gas Gratis * Elevador * Aire acondicionado incluido * Estacionamiento disponible

(516) 852-9965

(516) 864-9116

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

SE VENDE CAFÉ/RESTAURANT $60,000 cash. Todos los equipos incluidos. Estupendo para barra de ensaladas o Mejicano. Localizado en Saint James, renta $ 3,300. Llamar 631-6716626 ó 631-680-2100

40B Jackson Court

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

VARIOS

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO

información llámenos al 631-396-9600

favor traiga este anuncio a la entrevista.

SE NECESITA Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405.

SE NECESITA Trabajadores para Corinthian Cast Stone, 115 Wyandanch Ave, Wyandanch, NY. Deben ser capaces de levantar 75 libras o más. 6 días por semana. $9 la hora.

¡TENEMOS POSICIONES DISPONIBLES! Para comenzar lo más antes posible! Los turnos de trabajo son de 7:00am 3:30 pm, 8:00am-4:30pm para montaje de piezas pequeñas Por Favor venga en persona de lunes a viernes de 8:00am de la mañana a 2:00pm de la tarde La dirección es 48 South Service Road en la Cuidad de Melville, NY 11747 Por Favor traiga 2 formas de identificación, por ejemplo: una licencia de conducir y su tarjeta de Seguro Social. Para más

RECEPTIONIST - FREEPORT

BUSBOY PARA RESTAURANTE

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

Buscamos busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos line cook/grill man. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, April 27 y Mayo 4 de 2pm 4pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Por

AVISO DE LA PROLONGACIÓN DE LA FECHA LIMITE PARA LAS PETICIONES DE NOMINACIÓN BRENTWOOD U.F.S.D.BRENTWOOD, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK AVISO ES DADO que la fecha para presentar peticiones de nominación para el término de tres (3) años que comienza el 1º de julio de 2014 para el cargo oficial de miembro del Consejo de Educación que al momento se retiene por Helen Moss y para el cargo oficial de miembro del Consejo de Educación que por el momento se retiene por Michael Kahkhah ha sido prolongada y las peticiones de nominación se pueden presentar con la Escribiente del Distrito, localizada en el Edificio Anthony F. Felicio, 52 Tercer Avenida, Brentwood, Nueva York, entre el horario de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. los días escolares no más tarde de las 5:00 p.m. martes, 13 de mayo de 2014. Cada petición tendrá que ser dirigida a la Escribiente del Distrito, tendrá que tener por lo menos 45 votantes cualificados del Distrito, tendrá que declarar el nombre y domicilio de cada firmante, el nombre y domicilio del candidato y la descripción de cada vacancia por la cual el candidato es nominado, incluyendo por lo menos el término del cargo oficial y el nombre del último titular. FECHA: 5 mayo de 2014 POR ORDEN DEL CONSEJO DE EDUCACION DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD BRENTWOOD, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK KATHLEN HOEY ESCRIBIENTE DEL DISTRITO

ESTEVEZ AGENCY Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200

$1,800

(718) 343-8100

(VISAByN.eps)

SE VENDE Deli / Pizzeria en Roosevelt. En Nassau Road, buena ubicación, buena clientela. Precio conveniente. Llamar 516 6338705

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

PostScript Picture

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,700

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

NY, Condado de Suffolk Diner está totalmente amoblado con parqueadero Muchas posibilidad para convertirlo en otro tipo de restaurant o negocio. Para información llamar al 917 642-3207

17B Elk Court

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

EXCELENTE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO SE VENDE DINER LOCALIZADO EN BAY SHORE

HEMPSTEAD

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE NECESITA Cocinero con experiencia. Debe poder comunicarse en inglés. Llamar al 516 554-5558 preguntar por Mike.

BIENES RAICES EN BALDWIN Rento habitación confortable . Interesados llamar al 516-325-5603

SE RENTA Estudio en planta baja $1,000 de garantía, todo incluido (utilidades) no más de 2 personas. Para informes llamar al 516 655-5907

DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017

LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo,

Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por

Paquetes, al 516 213-4610

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014 CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

(516) 640-2593

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $ 9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS VENDO Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004 pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

www.noticiali.com

AGENDA COMUNITARIA

MAYO 8

CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET

7:00 PM Traiga su propio hilo y agujas. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscribirse previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

8 al 14 de Mayo del 2014 ayudará a desarrollar una campaña de marketing. Lleve su hoja de vida para una breve revisión. El programa se llevará a cabo en el Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. El registro es necesario para este programa gratuito. Contactarse al Reference Desk al (516) 481-6990.

MAYO 14

SERVICIOS BIBLIOTECARIOS PARA HISPANOHABLANTES

7:00 PM Venga a la presentación práctica de todos los recursos gratuitos que la biblioteca tiene para ayudar a la comunidad Hispana. Se realizará

OBTENCIÓN DE ID PARA ADULTOS MAYORES

MAYO 13 LA UNIVERSIDAD

7:00 PM – 8:30 PM

MAYO 14

MEDICIÓN DE LA PRESIÓN ARTERIAL 10:00 AM – 12:00 PM

Revise su presión arterial de manera gratuita por el personal del Hospital St. Francis, en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita sacar una cita previa.

MAYO 14

UNA NUEVA CARRERA DESPUÉS DE LOS 45 AÑOS 6:30 PM Si usted es mayor de 45 años y está en busca de un empleo o quiere cambiar de carrera, este taller está diseñado para usted. Stan Broitman, un entrenador de negocios certificado con más de 30 años de experiencia, hablará sobre los peligros de búsqueda de empleo y cómo superarlos. También le

MAYO 25

PARRILLADA PRO FONDOS PROCESIÓN DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE WESTBURY 12:00 PM Participe de un día en familia, además de degustar de deliciosa comida peruana, picarones y música. Los fondos recolectados se destinarán para la procesión de la Hermandad del Señor de los Milagros de Westbury. Lugar: Cantiague Park, en Hicksville. Tickets $15 por persona. Más información llamando al (516) 816-4531.

CÓMO PAGAR MENOS PARA

Planificador de universidad certificado y experto de renombre nacional, Andrew Lockwood revelará cuatro puntos poco conocidos que podrían ayudar a las familias a ahorrar el 33% o más del costo de la universidad. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Programa sin costo, pero se necesita previa inscripción. Para más informes llamar al teléfono (516) 676-2130.

personal, huellas dactilares y de rasgos físicos de sus hijos, de gran ayuda en caso de desaparición. Lugar: Biblioteca Pública de Franklin Square, 19 Lincoln Road, Franklin Square. Para obtener más información comuníquese a la oficina comunitaria del senador Kemp Hannon al (516) 739-1700.

BUSCANDO A MISS INFANTIL EL SALVADOR NY 2014 Este miércoles 14 de mayo a partir de las 11 de la mañana hasta las 2 de la tarde se ofrecerá a las personas mayores, residentes del Town de Hempstead, un programa gratuito que les permitirá obtener una tarjeta de identificación que incluirá una foto, información de contacto personal, grandes descuentos en cinemas y tiendas, además de un número de teléfono de emergencia, que será útil al personal de respuesta de la policía, bomberos o ambulancias en caso de ser necesario. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Para más información comunicarse a la oficina del senador Kemp Hannon al (516) 739-1700.

MAYO 14

CLASES DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS

6:30 PM – 8:30 PM Sharper Training Solutions presentará una serie de talleres para los usuarios novatos. La inscripción es limitada. Computer Segundo Grado proporciona una introducción a las hojas de cálculo de Excel, y el trabajo con datos, fórmulas y funciones. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Más informes llamando al ASK Department al (516) 379-3274.

una presentación de todos recursos disponibles para ayudar a sus hijos con las tareas escolares, aprender inglés, practicar español, entretenerse y aprender computadores. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Más informes llamando al teléfono (516) 6762130.

MAYO 15 PROGRAMA DE

INDENTIFICACIÓN PARA NIÑOS 3:00 PM - 6:00 PM

Programa gratuito que entregará a los padres una tarjeta de identificación con la información

Con el objetivo de promover la cultura salvadoreña, el Comité Cívico Salvadoreño está recibiendo aplicaciones de los padres de niñas entre 5 a 10 años que deseen concursar en la elección y coronación de la Miss Infantil El Salvador NY 2014. El requisito de las concursantes es haber nacido en El Salvador o de no ser así, ser hija de padre o madre salvadoreño(a). El concurso será el domingo 15 de junio. Para recabar una aplicación sírvase llamar a los teléfonos (516) 425-3274, (516) 754-8044 o (843) 607-7120.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS ¿Usted es una de las millones de personas que sufren depresión, ansiedad, nerviosismo, inseguridad, soledad, dolores de cabeza, insomnio y otras emociones destructivas?, Neuróticos Anónimos le ofrece terapia gratis. Lugar: Neuróticos Anónimos, Grupo Amor y Paz, 26 West Columbia Street, Hempstead. Lunes a viernes 7:30 pm, sábados 5:00 pm y domingos a las 12:00 pm. Más información llamando al teléfono (516) 754-8044.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Expo de Negocios 2014 de la BCC Conferencia de Deboras en el Centro

Bíblico de Freeport

El sábado 3 de mayo se llevó a cabo en las instalaciones del Freeport Bible Center (FBC) la Conferencia de Deboras, organizada por el Ministerio Levántate Debora, de esta iglesia. Este encuentro estuvo encabezado por Norma Palencia y su equipo de trabajo. Como expositoras estuvieron la ministra Devi Titus, quien llegó desde Texas para tratar temas concernientes a la mujer cristiana y el cuidado de su hogar; también la ministra Paola Franchini, asesora y conferencista de la compañía Home Health Education Service (HHES), quien trató varios temas acerca de la salud, haciendo énfasis en la Diabetes. La imagen registra, de izq. a der., a la ministra Devi Titus; la pastora Vivian Velásquez, de la iglesia Asamblea Cristiana Vida Nueva; la pastora Evelyn Vargas, de la iglesia FBC; Paola Franchini, de HHES; María Morales; Norma Palencia; Alida Reyes; Ingris Melgar; Gladys Ruíz; Charito Negrón; Luz Mary Fajardo; Laura Robalino; y Elva Canales, todas ellas de FBC. No aparecen en la foto, pero conforman el equipo de trabajo de este Ministerio, Elvia Sauerlander, Aracely Rivas y Marleny Saborío. (Foto de Noticia)

GENTE ACTIVA

El miércoles 30 de abril, la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC, por sus siglas en inglés), llevó a cabo en la sede de la Biblioteca Pública de Brentwood su Business Expo 2014, evento donde los participantes aprendieron acerca de los programas y servicios del gobierno, y organizaciones sin fines de lucro que benefician a sus negocios y a la comunidad en general. Esta exposición de negocios ofreció una excelente oportunidad para las empresas locales de mostrar sus productos y servicios, además de intercambiar datos e información a través de un evento de networking que generó conexiones valiosas con otros expositores y el público. El encuentro fue patrocinado por People’s United Bank. En la foto apreciamos al abogado de inmigración Eric Horn, presidente de BCC; Angel Rivera, de la oficina del senador estatal Phil Boyle; Jay Satenstein; de la junta directiva de BCC; Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk; Sean R. Collins, jefe de personal del asambleísta Phil Ramos; Patricia Tutiven, de People’s United Bank; Norma Alvarado, de ADELANTE of Suffolk County; José Ávila, secretario de correspondencia de la BCC; Michael J. Grant, segundo vicepresidente de BCC; Bruce Fabrizio, tesorero de la BCC y Tom Tarantowicz, director de la Biblioteca Pública de Brentwood, entre otros. (Foto de Noticia)

Madre Divino tesoro en esta fecha tan especial que recordamos tus obras y reconocemos tus logros, le damos gracias a Dios por sus constantes bendiciones sobre tu vida. Los propietarios de los Restaurantes Santana y Los Tres Diamantes te desean

¡Feliz Día de las Madres! Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno Camarones Langosta

Guisado con Ensalada Jaibas, Cangrejos Bistec Encebollado - Arroz Asado con Chimol Bocadillos Especiales Pescado Frito

¡Ambiente Familiar!

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (516) 539-6349

Tel. (631) 288-8884

www.noticiali.com

DÍA DE LA MADRE

8 al 14 de Mayo del 2014

Día de las Madres:

crea un spa sin salir de casa

Para crear tu spa casero solo necesitas elementos que seguramente ya tienes y mucha creatividad.

Soelis Kabbabe www.noticiali.com

i bien es cierto que las madres son trabajadoras incansables, es importante que tomen su tiempo de vez en cuando –después de todo, ¡son humanas! ¿Cómo celebrar este día tan especial? Aprovecha un par de horas para ti creando un spa sin salir de casa y sin gastar más de la cuenta. Te aseguramos que te relajarás al máximo ¡a pesar de la torre de platos sucios que tienes en la cocina!

Prepara tu ambiente No te compliques. Para tu spa en casa, no requieres productos costosos, ¡tan sólo creatividad! Busca velas para decorar las esquinas de tu baño – recomendamos aquellas que te hayan sobrado de Navidad o de decoración. Unos palitos de incienso o aceites aromáticos en quemadores o agua caliente darán ese toque extra. Ten a la mano toallas, pantuflas, batas de baño… ¡haz como si de verdad estás en un spa! Por último, selecciona algunos productos de belleza –exfoliante, mascarilla facial y para el cabello, aceites o geles para la ducha o baño, herramientas para la manicure y pedicura, cremas, tónicos, etc. Tú decides que tanto o que poco escoges para embellecerte.

Ahora sí, ¡relájate!

Empieza exfoliando tu cuerpo con una mezcla de miel o aceite de oliva con azúcar. Asegúrate de suavizar las zonas más ásperas como codos, rodillas y pies. Prosigue con una mascarilla casera para el rostro –la más común, yogurt con miel o avena y clara de huevo— y otra para hidratar tu cabello. ¿Quieres algo más natural? La mayonesa y el aceite de oliva previenen las puntas horquilladas y la miel ayuda a suavizar el cabello con frizz. Si tienes una bañera, aplica unas gotas de eucalipto o lavanda (que ayudan a dejar a un lado el estrés) y sumérgete en ella… ¡con vino o champaña en mano!

Consiéntete con detalles Luego de ducharte, finaliza con detalles que te harán sentir linda por dentro y por fuera. Humecta tu piel con lociones y aceites y presta atención a tu rostro utilizando las cremas que se ajusten a tus necesidades. Aplica un suero en tu cabello para evitar la resequedad y envuélvete en una bata de baño súper cómoda… ¡el spa no ha terminado! Hazte una manicura o pedicura, siempre pendiente de no eliminar las cutículas por completo. Píntalas de un color vivo y femenino –para la primavera y verano, los tonos corales, “desnudos”, fucsia y naranja están de moda— e hidrata tus manos con una loción pesada. ¿Te quedan pocos minutos? Arregla tus cejas (retira sólo los vellitos extra), estiliza tu cabello y maquíllate… Recuerda que las madres son mujeres ante todo— se vanidosa y acostúmbrate a este “ritual” una vez por mes.

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

Celebra con mamá en Long Island

Mayo 09 Cine clásico 7:00PM Disfrute del clásico protagonizado por Cary Grant, “To Catch a Thief” en Coe Hall at Planting Fields Arboretum, 1395 Planting Fields Rd., Oyster Bay. Gratis. www.plantingfields.org

Mayo 09 Observando las estrellas

VivaLI

a llegado nuevamente la época del año en la que celebramos el amor y dedicación de nuestras madres. Que mejor manera de conmemorar el Día de las Madres que compartiendo este día con ellas aquí en Long Island, en donde este fin de semana se realizarán varios eventos de celebración. A continuación le presentamos seis opciones para escoger.

8:00PM-9:30PM Acuda al parque estatal Jones Beach para observar las estrellas y constelaciones. Lleve su telescopio o binoculares. www.nysparks.com

1. Sábado, 10 de mayo Celebra con mamá en Duck Walk Vineyards North, 44535 Route 25, Southold. Habrán crepes de Whole Le Crepe a la venta de 1 a 5 de la tarde. También habrá música en vivo. Como regalo especial, todas las mamás recibirán un regalo con su compra de vino (limitado por persona). Mayor información en la página web www.duckwalk.com 2. Domingo 11 de mayo El restaurante Besito localizado en el 402 New York Avenue, en Huntington, celebrará el Día de las Madres con descuentos en sus platos y cocteles. Los especiales incluyen Ensalada de Jaiba para el almuerzo y Enchilada de Pollo para la cena. Información detallada en la página web www.besitomexican.com. 3. Domingo 11 de mayo Deléitese con un delicioso Brunch en el exclusivo Garden City Hotel, 45 Seventh Street, Garden City. $75 por persona. Para reservaciones llamar al teléfono (516) 877-9385. 4. Domingo 11 de mayo La Mansión Glen Cove, 200 Dosoris Lane, Glen Cove, estará realizando una

Mayo 10 Feria Callejera

cena del Día de las Madres con lugares disponibles de 1 a 4 de la tarde. El chef ejecutivo de este elegante hotel preparará un menú especial inspirado en menús históricos de la era de la Costa de Oro. La cena tiene un valor de $55 (más impuestos) e incluye una copa de champaña o una mimosa de maracuyá. Los niños de 4 a 13 años pagan $29. Las personas que deseen prolongar su estadía en el hotel pueden disfrutar de una tarifa especial de $199 por noche. Para reservaciones puede comunicarse al (516) 674-2955. 5. Domingo 11 de mayo El Long Island Aquarium, realizará un

Brunch especial en el salón Sea Star a partir de las 10:30 de la mañana. El precio por adulto es de $49.95, los niños y adultos mayores pagan $36.95. Se requiere reservar llamando al (631) 208-9200. 6. Domingo 11 de mayo De 10 de la mañana a 3 de la tarde el restaurante The Library Cafe, 274 Main Street, Farmingdale, realizará un Brunch al estilo buffet que incluirá frutas frescas, pasteles, bagels, tostadas francesas, huevos, pancakes, papas fritas y mucho más. El precio de admisión es de $21.95 por adulto. Para reservaciones, llamar al (516) 752-7678.

10:00AM-5:00PM Disfrute de un día en familia en el Parque Eisenhower, Merrick Ave. y Stewart Ave. Entrance Field 8, East Meadow. Artesanías, comida y mucho más. Entrada gratis. www.nassaucountyny.gov

Mayo 10 Festival de la cerveza 1:30PM-5:00PM Disfrute de una ámplia selección de cervezas artesanales en este festival que se realizará en Great South Bay Brewery, 25 Drexel Drive, Bay Shore. Admisión $55, $15 para los conductores designados. www.greatsouthbaybrewery.com

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

8 al 14 de Mayo del 2014

www.noticiali.com

s na s y d i ic n n Of uee Isla Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Interna y Cardiología

Medicina Familiar

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES • Perla Tate, M.D

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo • Vacunas - Flu Aceptamos la mayoría de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades: • Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100