¡S Dí uple a me de nt la o e M spe ad cia re! l:
‘Brunch’ con mamá Ideas de lugares en los que podrás celebrar con mamá en su día
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 18 | 6 - 12 de Mayo, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Conmemoran Día Internacional del Trabajo en Hempstead Local P|2
Senador estatal de LI enfrenta cargos por corrupción Local P|26
Exitosa la Maratón de Long Island 2015 Noticia Deportiva P|14
¡S Dí uple a me de nt la o e M spe ad cia re! l:
‘Brunch’ con mamá Ideas de lugares en los que podrás celebrar con mamá en su día
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 18 | 6 - 12 de Mayo, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Conmemoran Día Internacional del Trabajo en Hempstead Local P|2
Senador estatal de LI enfrenta cargos por corrupción Local P|26
Exitosa la Maratón de Long Island 2015 Noticia Deportiva P|14
Local
p.2
Conmemoran Día Internacional del Trabajo
|
6 al 12 de Mayo 2015
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
Se realizaron dos eventos en la Villa de Hempstead
ELIANA LÓPEZ
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
WALTER GARCÉS
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com Reporter
Sorprendió la falta de asistentes a la marcha del 1 de mayo
Foro informativo sobre los derechos del trabajador.
GLORIA ROBLES
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA Redacción Noticia
L
as comunidades inmigrantes de Long Island celebraron el pasado 1 de mayo el Día Internacional del Trabajo con marchas y foros informativos que tuvieron lugar en la Villa de Hempstead. A las 3 de la tarde empezaron los eventos conmemorativos de esta fecha, con la marcha a favor de la reforma migratoria, organizada por un grupo de voluntarios que desean continuar esta tradición que se inició el año 2006. Lamentablemente, a diferencia de las miles de personas que acudieron aquel año a esa primera convocatoria, en esta ocasión no pasaron de una docena los participantes en la caminata, los cuales en su mayoría fueron miembros de organizaciones a favor de los inmigrantes. La falta de participación tomó por sorpresa a los organizadores, quienes esperaban un mayor número de gente. Carlos Canales, uno de los responsables del evento, indicó que en años anteriores la marcha se había realizado al mediodía, y el cambio de horario pudo ser uno de los
factores que contribuyó a la baja participación de los hispanos. “Yo he aprendido que esto no lo debe descorazonar a uno […] a mí lo que me preocupa es que cómo es que la gente estando en la necesidad de tener los beneficios migratorios no le pone importancia cuando un pequeño grupo hace los esfuerzos para poner un foro para que ellos se expresen”, indicó Canales, quien aseguró que la marcha se realizará nuevamente el próximo año. Mara Brand, una argentina que llegó a los Estados Unidos hace 40 años, y una de las pocas participantes en la marcha, lamentó la falta de interés de los hispanos en este tipo de eventos. “El problema es que no nos unimos. Yo recuerdo haber venido a esta marcha hace 5 o 6 años y teníamos bastante gente acá en el grupo, entonces eso me da mucha pena porque tendríamos que estar creciendo”.
Foro del Día del Trabajador La participación fue mayor en el foro organizado por la Coalición Long Island May Day, que se realizó el mismo día en las instalaciones de la Comisión de Oportunidades
Económicas, en la Villa de Hempstead. En dicho evento, alrededor de 40 inmigrantes y defensores, tuvieron la oportunidad de informarse sobre sus derechos como trabajadores e inmigrantes, sobre la reforma migratoria y los beneficios disponibles. “El 1ro de mayo es un día para que todos celebremos, pero también es un día para que nosotros seamos conscientes sobre el valor de todos los trabajadores en nuestra sociedad. El pago justo por el trabajo honesto no debe ser un asunto partidista”, indicó Mauricio Martínez, de la organización La Fuente. Los trabajadores inmigrantes, quienes estuvieron presentes en el evento, aprovecharon la oportunidad para hacer un pedido especial a sus empleadores y a aquellas personas que se oponen a la reforma migratoria. “Respetamos y amamos este país. Estamos dispuestos a trabajar duro por una mejor vida para nosotros y nuestras familias. A cambio pedimos respeto mutuo, dignidad y la habilidad de vivir y trabajar libremente dentro de la comunidad y fuera de las sombras”, aseguraron a través de un comunicado los jornaleros que acuden regularmente a la organización Freeport Trailers Workers.
sharon@noticiali.com Reporter
DAVID SPERLING Contributors
ISAAC COHEN Columnist
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li
p.3
|
6 al 12 de Mayo 2015
Breves Locales
p.4
|
6 al 12 de Mayo 2015
Hempstead: Arrestados por estafar programa de alimentos
D Suffolk:
Estudiantes en programa de investigación científica
E
studiantes de escuelas secundarias de Brentwood y Central Islip participarán en programa de investigación científica gracias a los fondos aprobados por el condado de Suffolk. El programa servirá para que los alumnos realicen investigaciones científicas profesionales, mientras contribuyen con el cuidado del medio ambiente y de las aguas de los ríos y pantanos de dicho condado. El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone,
y la legisladora Mónica Martínez, anunciaron la semana pasada la aprobación de los fondos para hacer realidad el programa escolar de cuidado medioambiental, que tiene el propósito de evaluar las potenciales cantidades de nitrógeno en las aguas y pantanos de la región. Bajo este programa, más de 100 alumnos de ambas escuelas llevarán a cabo experimentos de campo y en laboratorios, y análisis de las aguas del río Connetquot, bajo la supervisión de científicos y tutores de la universidad de Stony Brook, y del Laboratorio Nacional de Brookhaven. “Esta es una gran oportunidad para los estudiantes de ambas escuelas, no sólo para ayudar al condado en mejorar la calidad de sus aguas sino para que trabajen junto con reconocidos científicos”, dijo Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk.
ueños y trabajadores de tres tiendas localizadas en Hempstead, algunos de ellos hispanos, fueron acusados de cobrar dinero ilegalmente del programa de cupones de alimentos. La acusación indica que los implicados además vendían cerveza y cigarros con el uso de los cupones, algo que está prohibido bajo las normas del programa. Un caso es el de la tienda Happy Minimarket, ubicada en el 118 N. Franklin Street, en el que se acusa a su dueño Remigio Betances de 53 años, y a los trabajadores Domingo Hernández, 49, Ariel Rey Gonzales, 26, y Fraklin Díaz, 44, de realizar cobros fraudulentos por un total de $3,904.92 por los beneficios de los cupones de alimentos, incluyendo la venta de cerveza y cigarros.
De acuerdo a las regulaciones del Departamento de Agricultura, las tiendas que deseen participar del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria deben presentar su aplicación para una licencia que les facilite los cupones. Como parte de esa solicitud, los dueños de los negocios tienen que certificar y firmar la aplicación que incluye la prohibición de aceptar efectivo por los cupones o aceptarlos para la compra de alcohol y cigarros. “Los programas de asistencia pública deben ser para personas que tienen dificultades para comprar alimentos para ellos y sus familias, no para los dueños de tiendas y empleados que se llenan los bolsillos al costo de los contribuyentes”, dijo la fiscal distrital de Nassau, Madeline Singas.
p.5
|
6 al 12 de Mayo 2015
¡Felicidades a todas las Madres en su D Día! ía! 74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552 • (516) 292-3232
p.6
|
6 al 12 de Mayo 2015
p.7
|
6 al 12 de Mayo 2015
Local
p.8
Roy Aranda: Nuevo presidente de Asociación de
Psicología de NY El psicólogo se convirtió en el primer hispano en ostentar el cargo Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com
U
no de los más respetados profesionales hispanos en el campo de la psicología, Roy Aranda, fue nombrado presidente de la Asociación de Psicología del Estado de Nueva York. Esta designación, que lo convierte en el primer hispano en ocupar dicho cargo, es el resultado de un arduo trabajo, perseverancia y lucha durante más de cuarenta años. El nuevo presidente de la Asociación de Psicología,
llegó a los Estados Unidos cuando apenas tenía 3 años de edad. Su experiencia como miembro de una familia inmigrante, le permitió sensibilizarse a las necesidades de su comunidad y optar por la carrera de psicología, con la que brinda ayuda a las personas de menos recursos, sin interesar la raza, religión o sexo. “Todas las personas tenemos un elemento de diversidad,” añadió. En 1967, Aranda inició sus estudios en Psicología en Queens College. Desde entonces ha enfrentado muchos retos, obstáculos y prejuicios en su vida personal y profesional que ha sabido librar. “Yo no sería
quien soy sin los obstáculos y las veces que he fracasado. Hay que saber aguantar los tropezones que nos sirven para darnos carácter y fortaleza,” dijo. Luego de graduarse como psicólogo, Aranda obtuvo una Maestría y un Doctorado en Psicología, un Postdoctorado en Neuropsicología, y un Juris Doctor de la Escuela de Leyes de la Universidad Kaplan. Como profesional bilingüe, Aranda ofrece consultas, evaluaciones y tratamiento en la capacidad de psicólogo clínico y neuropsicólogo. Asimismo, proporciona consultas y evaluaciones como psicólogo
|
6 al 12 de Mayo 2015
forense en entornos civiles y penales, y es un reconocido panelista en diversos temas. “El éxito se forma con los hombros de mucha gente, amigos y familiares,” dijo dando las gracias a quienes contribuyeron de una u otra manera en su vida profesional y personal. En el campo jurídico, Aranda es presidente de la organización Long Island Hispanic Bar Association. En este campo, está involucrado en diversos procedimientos civiles y penales, incluyendo compromisos civiles, delincuentes sexuales, causas penales, negligencia, agravios tóxicos, procedimientos judiciales de familia y procedimientos de inmigración. Para Aranda, este nuevo nombramiento le permitirá contribuir aún más a su comunidad y aportar a su profesión, ya que además de representar a todos los psicólogos del estado de Nueva York, va a contar con la oportunidad de contribuir con los oficiales del Estado que requieren en muchos casos de los informes y la opinión de la Asociación de Psicología, para hacer cambios en las políticas de salud mental. Aranda se ha caracterizado por estar muy involucrado con la comunidad hispana de Long Island. Actualmente es miembro de la organización Hempstead Hispanic Civic Association, y presidente de su junta desde el 2002. "El Doctor Aranda es parte de la junta desde mucho antes de que yo sea el director ejecutivo," dijo George Siberón, director ejecutivo de esta organización. Siberón destacó el aporte que Aranda brinda a esta organización y su comunidad "Cada vez que sucede algún asunto, yo lo llamo y él siempre tiene tiempo y disponibilidad para atendernos y ayudarnos".
p.9
|
6 al 12 de Mayo 2015
Local
p.10
|
6 al 12 de Mayo 2015
Inmigrantes latinos demandan a Policía de
Suffolk
Acusan al departamento por 10 años de crímenes y maltrato Por: Eliana López eliana@noticiali.com
P
ara muchos latinos que residen en el condado de Suffolk, un oficial de policía no es sinónimo de seguridad, contrario a esto, infunde temor y miedo. Eso es precisamente lo que siente Catalina, una ciudadana mexicana que reside en el condado hace 10 años. Por temor a represalias, debido a que es indocumentada, no nos quiso dar su apellido. Para Catalina, el temor a la policía es tal, que en una ocasión dejó de ir al supermercado, estando en el estacionamiento, porque en el establecimiento habían varios policías. “Ya sé que si hay policías uno no tiene que entrar ahí, porque si uno entra es porque te van a parar, así que es algo que uno evade”, aseguró. Precisamente esta situación de inseguridad, causada por varios oficiales de policía del condado de Suffolk, llevó a que 21 inmigrantes hispanos que residen en esta zona, iniciaran una demanda contra el condado, el departamento de policía, y contra varios oficiales, entre ellos el ex policía Scott Greene, acusado de robar a latinos cuando efectuaba paradas de tráfico.
Diez años de irregularidades La demanda, presentada en la corte federal de Central Islip por Latino Justice PRLDEF, organización que está representando a los demandantes, acusa a varios oficiales del departamento
de sembrar un clima de miedo entre la comunidad latina por más de 10 años. Los demandantes, cuyas identidades no han sido divulgadas por la naturaleza de la demanda, alegan haber sido víctimas de detenciones de tráfico basadas en su perfil racial, en las que más de un oficial de policía les robó dinero, y les impartió infracciones de tráfico injustificadas. De acuerdo al abogado de Latino Justice PRLDEF, Foster Maer, quien está manejando el caso, en el incidente más reciente, ocurrido hace menos de una semana, una inmigrante fue detenida por un oficial de policía, supuestamente por no detenerse completamente ante una señal de pare inexistente. Al tratar de quejarse y luego de solicitar la asistencia de un intérprete, debido a que no domina bien el inglés, la víctima recibió cinco infracciones de tráfico. “Ella pidió un traductor y a cambio recibió cinco infracciones”, indicó Maer. El litigante indicó que entre otras cosas, la demanda busca resolver varias interrogantes sobre el manejo de los casos de abuso policial contra la comunidad latina. Hasta el momento, en la demanda solo se menciona a dos oficiales de policía por su nombre, además de Greene, por los hechos irregulares, aunque se espera que a medida que el caso avance, se produzcan más nombres, incluido el de varios supervisores, que según se cree encubrieron muchos de estos casos. Maer indicó que además de buscar una compensación monetaria para las víctimas, por los daños sufridos, con la demanda se busca que el Departamento de Justicia, reabra la investigación sobre las prácticas del Departamento de Policía del
En conferencia de prensa, se dieron detalles sobre el proceso judicial.
Condado de Suffolk. “El sistema de justicia para los latinos de Suffolk está roto. El Departamento de Policía de Suffolk es el más grande a nivel suburbano y uno de los mejores pagados, sin embargo han cometido delitos por más de 10 años”, indicó Maer. Aunque Catalina no hace parte del grupo de demandantes, su familia también fue víctima de las detenciones de tráfico injustificadas. Su esposo fue detenido en dos ocasiones, en menos de un mes y en el mismo lugar. En una de esas ocasiones, la razón que dio el oficial para justificar la detención, fue que estaban muy cerca del carro que se encontraba delante de ellos. En total, el esposo de Catalina recibió 5 infracciones. Para Irma Solís, del comité de vivienda de la organización Se Hace Camino NY, a donde han llegado muchas de las víctimas en busca de ayuda, el problema es evidente. “Hay un patrón que utilizan [los oficiales], usan primero el perfil racial para ver quién va conduciendo para determinar después si lo van a parar o no, y una vez que los paran es cuando tratan de buscar cualquier
cosa para justificar esa parada”, aseguró Solís. “Ese trato y esas prácticas es lo que hace que toda la comunidad latina viva aterrorizada”.
Responden a la demanda El Departamento de Policía de Suffolk, a través de un comunicado, respondió ante las acusaciones. “Si bien no comentamos sobre litigios pendientes, es importante hacer notar que el arresto del Sargento Greene es resultado de una investigación realizada por el Departamento de Policía y la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Suffolk”. Por su parte, la Fiscalía de Suffolk indicó que a parte del ex oficial Greene no hay “evidencia creíble” que indique que hubo otros oficiales involucrados en los casos de robo a hispanos. Por su parte, Latino Justice PRLDEF pidió a los inmigrantes que creen haber sido víctimas de Greene o de otros oficiales, comunicarse al (212) 739-7510 o al (800) 328-2322. Todas las llamadas son anónimas.
Long Island lamenta muerte de policía del NYPD Redacción Noticia
L
uego de estar hospitalizado dos días, después de recibir un disparo en el rostro, Brian Moore, oficial del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD), falleció este lunes 4 de mayo a causa de sus heridas. Moore, de 25 años de edad, se encontraba patrullando con otro policía en un auto sin señales policiales, en Queens Village, el pasado sábado 2 de mayo, cuando ambos oficiales notaron la presencia de un hombre que se estaba ajustando el cinturón, según la versión de la policía. Moore y su compañero decidieron cuestionarlo y al hacerlo, el sujeto disparó contra Moore en la cabeza, dejándolo gravemente herido, según el diario The New York Times. El NYPD identificó y arrestó a Demetrius Blackwell, de 35 años de edad, como presunto responsable del atentado contra Moore, quien ha sido acusado con cargos de asalto y posesión de armas y asesinato en primer grado. Su caso se estará siguiendo
El oficial Brian Moore era originario y residente de North Massapequa.
en la Corte Criminal de Queens. Moore nació y creció en la ciudad de North Massapequa en el condado de Nassau, donde vivió junto con su familia toda su vida. Desde pequeño, decidió seguir la carrera policial y tomó el examen de admisión al graduarse de la escuela
secundaria de Planedge en North Massapequa, según el diario Newsday. Ante el fallecimiento del policía, varios oficiales electos de nuestra zona lamentaron la muerte del nativo de Long Island. La supervisora del Municipio de Hempstead, Kate
Murray, pospuso una conferencia de prensa programada para el martes 5 de mayo, por respeto a la memoria del oficial. “Nuestros corazones están rotos por la noticia de la muerte del oficial de policía Brian Moore. Él era un querido vecino de Nassau y un respetado miembro del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York”, aseguró Murray en un anuncio. Por su parte, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, ordenó que todas la banderas de los edificios gubernamentales del condado, se pusieran a media asta. “El condado de Nassau lamenta la pérdida del oficial de policía del NYPD Brian Moore, un residente de North Massapequa que fue asesinado a sangre fría”, indicó el ejecutivo mediante un comunicado. “No hay palabras que puedan aliviar a la familia Moore en este momento; sin embargo, quiero que sepan lo agradecido que el condado de Nassau está por la valentía del oficial Moore de servir como oficial de policía”.
Inmigración
p.11
|
6 al 12 de Mayo 2015
Número de inmigrantes provenientes de Asia aumenta Redacción Noticia
L
os Estados Unidos están viendo una mayor llegada de inmigrantes provenientes de Asia que de América Latina. Así lo demuestra un nuevo estudio realizado por la oficina del Censo, en donde se analiza el flujo migratorio del siglo 21. De acuerdo a la investigación realizada, China es el país de origen de la mayoría de inmigrantes que llegaron a los Estados Unidos en el 2013, superando considerablemente a los inmigrantes provenientes de México, quienes encabezaban la lista anteriormente. El nuevo estudio, liderado por el investigador del Censo, Eric Jensen, revela que América Latina está pasando a un segundo plano en lo que respecta al origen de los nuevos inmigrantes. Además de China, en años recientes Estados Unidos ha visto la llegada de un gran número de inmigrantes provenientes de otros países asiáticos como India, Corea, Filipinas y Japón. En el 2013, de acuerdo al Censo, de más de un millón de nuevos inmigrantes que llegaron al país,
147,000 personas provenían de China, ocupando así el primer lugar del país de origen de los nuevos inmigrantes. México ocupó el tercer lugar, con la llegada al territorio nacional de 125,000 ciudadanos de ese país, mientras que India se posicionó en segundo lugar con 129,000 inmigrantes provenientes de este país. Debido a estas cifras, la investigación revela que la composición étnica del país está cambiando. En el año 2000, casi la mitad de los inmigrantes nacidos en el exterior, 41.2 por ciento, eran hispanos, comparados con un 23.6 por ciento de inmigrantes nacidos en Asia. Sin embargo, desde el año 2009, una mayor proporción de inmigrantes nacidos en el exterior son de Asia, y para el año 2013, más del 40 por ciento de extranjeros residentes en el país provenían de ese continente, mientras que el flujo de llegada de inmigrantes provenientes de América Latina disminuyó en un 25.5 por ciento. Aunque actualmente los hispanos conforman la minoría étnica más numerosa del país, el incremento de inmigrantes asiáticos, 65.4 por ciento, frente al 35.2
Los mexicanos ya no ocupan el primer lugar de inmigrantes llegados a los Estados Unidos.
por ciento de inmigrantes provenientes de Latinoamérica, podría significar que en el futuro, la minoría mayoritaria en el país sería de origen asiático. De acuerdo a la oficina del Censo, se estima que para el año 2044, la población estadounidense no tendrá una mayoría racial, ya que crecerá el número de minorías raciales. Los cambios en el flujo migratorio, se deben a
diversas causas, entre ellas la economía nacional, que llevó a muchos inmigrantes latinoamericanos a regresar a sus países, y las leyes migratorias que han desalentado a muchos otros a inmigrar al país. Por su parte, los asiáticos citan como principales motivos para su llegada a los Estados Unidos la reunificación familiar, así como oportunidades laborales.
p.12
Policía de Suffolk debe No tema luchar servir mejor a residentes por lo correcto latinos
Editorial Editorial Por:Eliana Eliana López,| eliana@noticiali.com Por: López eliana@noticiali.com
Humor Féliz gráfico El sueño de Hillary
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
Un importante pronunciamiento sobre el Veintiún inmigrantes latinos del Condado de supuesto fraude en las elecciones de la junta Suffolk, están demandando al Departamento de escolar en Hempstead fue anunciado la Policía del Condado de Suffolk por semana pasada. racial. discriminación EnLos unademandantes decisión fuera de loencomún, el comisalegan su demanda que ionado de educación del estado de Nueva han sido victimizados por más de un oficial de York, John King, otorgó policía delB.condado, solo alivio por suinterino raza. Laa Maribel en su el demandaTouré indica queapelación varios contra casos de discriminación , robos e intimidación Distrito Escolar racial de Hempstead y de Betty llevados a cabodepor oficiales de policía del Cross, miembro la junta escolar. condado han estadoKing ocurriendo en aloslaúltimos El comisionado prohibió junta 10 años. escolar validar los resultados que declararon a De ganadora acuerdo a Foster de Latino Justice Cross en lasMayer, elecciones del 20 de PRLDEF, abogado representando a este grupo mayo, y ordenó la exclusión inmediata de de demandantes, “el sistema de justicia para los Cross la junta escolar, mientras toma una latinosdedel condado de Suffolk estáse roto”. decisión final en este asunto. Es definitivamente desalentador tener un Ha habido muyenpocos casos en una caso como este un condado quedonde ha estado decisión ha sido tratandodeenesta losmagnitud últimos años de tomada cambiarpor su elreputación Comisionado de Educación, algo que y convertirse en un lugar más inclusivo, después añosside políticas podría indicar que dedehecho hubo muchasy prácticas anti-inmigrantes. irregularidades durante las pasadas elecciones Sin embargo, los inmigrantes latinos aún escolares en Hempstead. temen a su fuerza policial, y sin importar las Por muchos años, los miembros de siesta acusaciones en contra del departamento son comunidad fueron testigos de numerosas ciertas o no, este miedo indica que aún hay irregularidades que ocurrían en el Distrito muchas cosas que necesitan mejorar. Escolar de Hempstead. hasta La confianza entre losPero oficiales de hace policíapoco, y los con el apoyo de organizaciones comunitarias residentes es vital para mantener nuestras locales, la comunidad su comunidades a salvo. decidió Si una romper población silencio al respecto. vulnerable, como los inmigrantes latinos de Cuandono notaron irregularidades las Suffolk, cuentan con sus oficiales de en policía, ¿qué pasarádeentonces nuestros vecindarios? elecciones la juntacon escolar, ellos eligieron Es cierto el Departamento de Policía de tomar acciónque y denunciar a las personas detrás para mejorar deSuffolk esto. debe No hacer fue más un camino fácil.su relación Fueron con la comunidad latina, “desconocidos” pero los hispanospor del criticados y nombrados condado también pueden hacer su parte para los oficiales electos que supuestamente los asegurarse de que la fuerza policial del condado representan. sea más diversa. Sin embargo, compromiso El 13 de juniosuhabrá un examen ycivilarduo para trabajo está rindiendo frutos. hay un aquellas personas interesadas en Aún convertirse en camino por recorrer de que policíaslargo del condado de antes Suffolk. Estaseeslogre una una decisión final sobre estelos asunto, una buena oportunidad para que latinospero tomen el cosa que ytodos debemos tomar este caso es examen se aseguren de que estededepartamento de policía el futuro. Algunas que luchar sea pormás lo diverso que es en correcto y justo es veces de se necesita de ydiversos orígenes para digno nuestro gente tiempo esfuerzo. realmente importanciainmigrantes de servir a Cada día,entender miles de la trabajadores todas las personas por igual. son víctimas de muchas injusticias; muchas Esperamos esta demanda traiga de a laesas luz veces nosotrosque hemos sido testigos cualquier irregularidad cometida por los injusticias. En la mayoría de los casos decidioficiales del Departamento de Policía de mos quedarnos miedo las Suffolk, y que máscallados hispanos por vean este caso acomo repercusiones, pensando que solo se le hace una oportunidad de asegurarse de que estemos justicia los ricos y poderosos. mejor arepresentados en la fuerza policial en el Ese puede ser el caso si no hacemos algo para futuro. defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com El tiempo de ser pasivos oy sumisos ya 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 terminó. Nunca consecuencias Es requisito incluir sutema nombrela completo, domicilio y de número telefónico nos remitan sus cartas. demandar lo quecuando es correcto, no estará solo en principio, no tomaremos en consideración los suPor lucha. anónimos.
|
6 al 12 de Mayo 2015
Suffolk needs Neverpolice fear to fightto better serve Latino for what is right residents An important pronouncement regarding Twenty-one Latino immigrants from the alleged fraud in the school board elections Suffolk County are suing the Suffolk inCounty Hempstead was announced last week. Police Department for racial In a very rare decision, New York State profiling. Commissioner of Education, John B. King, The plaintiffs alleged in their lawsuit, that granted interim to Maribel Touré onone her they have beenrelief victimized by more than appeal Hempstead District police against officer, just because ofSchool their race. The lawsuit indicates that several of racial and school board member Bettycases Cross. discrimination, robbery and intimidation Commissioner King precluded the school against Latino residents of the that county have board from enforcing the results declared been perpetrated by police officers for the Cross winner in the elections of May 20th, last 10 years. and ordered the immediate exclusion of Cross According to Foster Mayer, the attorney from the school board, while a final decision representing this group of plaintiffs and onLatino the matter is taken. Justice PRLDEF, “the system of There have been instances where justice is broken very for few Latinos in Suffolk such a decision has been made by the County”. Commissioner of discouraging Education, something that It is definitely to have a case could indicate that inthat facthasthere many like this in a county beenwere trying for the last couple to change its irregularities duringoftheyears past school elections and become more inclusive and inreputation Hempstead. welcoming, of anti-immigrant For many after years,years community members policies and practices. witnessed the many irregularities happening However, LatinoSchool immigrants still But fear the at the Hempstead District. just police force, and whether the alleged charges until recently, with the support of local against the police department are true or not, community organizations, theyis decided these fear indicate that there still a lotnot of tothings be quiet about it. that need to be improved. When they noticed at the Trust between police wrongdoings officers and residents school board they choose to If take are vital to elections, keep communities safe. a action and denounce those behind it. ItLatino wasn’t vulnerable population, such as in Suffolk, can’t count their animmigrants easy road. They were criticized andonnamed police officers, whatofficials will happen our “outsiders” by then elected thattowere neighborhoods? supposed to represent them. While ittheir is true that the Suffolk However, commitment and hardPolice work Department needs to do more order is paying off. There is still a longinway to to go improve their relationship with the Latino until a final decision on this matter is made, community; Hispanics in the county can but that to wemake all should takethe from this alsoone dothing their part sure that police case is that fighting for what is right and fair is force of Suffolk becomes more diverse. worth our time and effort. On June 13th, there will be a civil entrance Every day, thousands of hard interested working immiexamination for those in grants are victims manyofficers. injustices; becoming Suffolkofpolice Thismany is a goodwe opportunity for Latinos to take the times have witnessed these injustices as exam and cases makewesure that this police well. In most decide to remain silent department more diverse in that the for fear to thebecomes repercussions, thinking future. Sometimes it takes people from justice is just served to the rich and powerful. diverse backgrounds to really That might be the case if weunderstand don’t stepthe up importance of serving everybody equally. and defend our rights. Nobody will do it for us We hope that this lawsuit brings to light anyway. any wrongdoings committed by the officers The to be passive and submissive of thetime Suffolk Police Department, and thatis over. Don’t ever fear the consequences of more Hispanics see this as an opportunity to demanding is better right; you won’t beinalone make sure what we are represented the inpolice your fight. force in the future. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
p.13
|
6 al 12 de Mayo 2015
NASL:
Cosmos celebra a las madres en Hempstead P | 16
Deportiva
A todo pulm贸n Exitosa la Marat贸n de Long Island 2015 P | 14 y 24
Liga de Westbury arranc贸 su temporada P | 20
Deportes
p.14
|
6 al 12 de Mayo 2015
MEDIA Maratón DE LONG ISLAND:
Colombia y Venezuela CUMPLieron su cometido Por: Walter Garcés walter@noticiali.com a Media Maratón de Long Island RXR 2015, realizada el pasado domingo desde Charles Lindbergh Boulevard (Uniondale) hasta la meta en el Eisenhower Park (East Meadow) resultó todo un éxito destacando la presencia de varios corredores hispanos. La medalla de oro simbólica fue para Colombia y su buena representante Lina María Hernández, quien dedicó su participación y esfuerzo a su amigo fallecido, José Luis Benítez, sargento del Departamento de Policía de Nueva York. “Al cruzar la meta pensé en él que me está apoyando desde el cielo”, comentó la bogotana Hernández, quien es enfermera de profesión y trabaja en el Queens Hospital. Además ella contó con el aliento de su madre y de su pequeño hermano
L
Sebastián, y compartió la ruta de esta carrera con su abuelo Guillermo Bolívar, atleta de 59 años. Y también la bandera de Venezuela flameó orgullosa siendo llevada por Yiselle Romero, de 25 años, quien compitió por primera vez en este evento para el que se preparó entrenando una hora diaria en las últimas semanas. “Yo muy feliz de completar el recorrido y lucir los colores venezolanos, el próximo año también participaré”, nos declaró. Esta Media Maratón (13.1 millas) fue ganada por Ryan Mcguire de Middleburg, PA, con un tiempo de 1 hora, 9 minutos y 7 segundos. Completando el podio, se ubicó como segundo Andrew Coelho de Wantagh, NY, con 01:09:50 y como tercero Craig Sabatini de New York, NY, con 01:14:00. Cabe anotar que tras la competencia decenas de participantes terminaron acalambrados y adoloridos pero muy contentos de haber logrado su objetivo.
Los colombianos Lina María Hernández y Guillermo Bolívar junto a la venezolana Yiselle Romero
Mexicano ganó la Carrera 5K
E
Los atletas rumbo a la meta ubicada en el Eisenhower Park.
l corredor de México Uriel Plata triunfó en la Carrera 5K llevada a cabo el pasado sábado en el Mitchel Athletic Complex de Uniondale, al cronometrar un tiempo de 18 minutos y 32 segundos. Según el atleta de 37 años, uriundo del Distrito Federal, él ganó esta competencia de forma inesperada ya que al encontrarse de visita en Nueva York, por razones de trabajo y negocios, decidió correr a última hora para intentar bajar su récord personal lo que al final logró con creces, quedando por encima de los 670 participantes. El segundo puesto de la Carrera 5K fue para David Frisone con 00:19:01 y el tercer lugar para Michael Robles con 00:19:10.
p.15
|
6 al 12 de Mayo 2015
Deportes
p.16
|
6 al 12 de Mayo 2015
COSMOS CELEBRA A LAS MADRES EN HEMPSTEAD
Este domingo Cosmos recibe a Edmonton en el Shuart Stadium.
ste domingo 10 de mayo es un día muy especial, se celebra el "Día de la Madre" y el club New York Cosmos quiere homenajear a todas las madrecitas asistan al partido en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, donde van a recibir al FC Edmonton de Canadá, desde las 2 pm ET. (TV: ONE World Sports). Cosmos marcha líder imbatible de la Temporada de Primavera 2015 de la North American Soccer League (NASL) con 3 triunfos y 2 empates. En la jornada anterior el equipo neoyorquino venció 1-0 al Ottawa Fury por lo que quiere prolongar esa buena racha para regalarle más alegrías a sus fieles hinchas, y
E
claro está, a sus lindas madres. "Nosotros tenemos que imponernos cuando jugamos en casa", dijo el coach del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese. "Presionamos arriba, tratamos de asegurarnos de que no salieran. Y cuando tuvimos la pelota, hemos sido capaces de encontrar espacios, mantener la pelota y crear muchas oportunidades interesantes", señaló. Las posiciones en la NASL vas así: New York Cosmos 11, Tampa Bay Rowdies 8, Fort Lauderdale Strikers 7, Atlanta Silverbacks 7, Jacksonville Armada FC 6, Carolina RailHawks 6, Indy Eleven 6, FC Edmonton 5, Ottawa Fury FC 4, Minnesota United FC 3, San Antonio
New York Cosmos vence al ottawa en Brooklyn l New York Cosmos cantó victoria el sábado pasado en su primer partido histórico jugado en el condado de Brooklyn, al superar 1-0 al Ottawa Fury de Canadá, por la fecha 5 de la NASL 2015. Este juego se realizó en el MCU Park de Coney Island, estadio de béisbol de propiedad de los Brooklyn Cyclones que fue habilitado para el fútbol. Un solitario gol del delantero Lucky Mkosana, a los 14 minutos, fue suficiente para que Cosmos se mantenga puntero invicto con 11 unidades. El africano Mkosana aprovechó un excelente servicio desde el sector izquierdo del volante brasilero Leo Fernandes y con un derechazo cruzado doblegó al portero canadiense. El compromiso fue intenso con ambas escuadras repartiendo oportunidades de peligro. Cosmos tuvo un poco más la posesión del balón registrando 6 ataques y 6 tiros de esquina. En los neoyorquinos hizo su primera aparición el zaguero paraguayo Samuel Cáceres quien tuvo una ocasión de gol en el primer tiempo. En Cosmos se destacaron los mediocampistas Marcos Senna y Walter Restrepo, así como el arquero Jimmy Maurer neutralizando con 4 salvadas los intentos del Ottawa. Cabe indicar que por sus notables actuaciones Maurer ha sido galardornado como el Jugador del Mes de Abril de la NASL. En tanto, los españoles, el carrilero izquierdo Ayoze y el delantero Raúl, fueron amonestados con tarjetas amarillas a los 87 minutos, luego de una serie de reclamos y jaloneos, al ser anulado injustamente un gol al Cosmos anotado por Restrepo tras pase de Raúl, por una supuesta posición adelantada.
E
Cósmicos son punteros invictos.
Así alinearon - New York Cosmos (1): Jimmy Maurer; Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Samuel Cáceres, Raúl González, Daniel Szetela, Ayoze, Marcos Senna, Walter Restrepo, Leonardo Fernandes (Adam Moffat, 72'), Lucky Mkosana (Sebastián Guenzatti, 90'). DT: Giovanni Savarese. - Ottawa Fury FC (0): Romuald Desire Peiser; Ryan Richter, Drew Beckie, Paulo Junior (Tom Heinemann, 24'), Nicki Paterson (Sinisa Ubiparipovic, 68'), Carl Haworth, Brandon Poltronieri, Andrew Wiedeman (Oliver Minatel, 72'), Julian De Guzman, Colin Falvey, Rafael Alves. DT: Marc Dos Santos.
p.17
|
6 al 12 de Mayo 2015
p.17
|
6 al 12 de Mayo 2015
Deportes
p.18
|
6 al 12 de Mayo 2015
All Stars y Hot Water Boys al acecho
Catalanas “salvaron” triunfo ante Buena Vista.
Triunfo del Atlético Juvenil sobre Altense.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a 4ta. fecha del torneo de cancha abierta de la Guatemalan Soccer League of Five Towns mostró la buena regularidad de los elencos Hot Water Boys y All Stars, que cosecharon sendas victorias sobre New York Kings (2-1) y Real Latinas (3-1), respectivamente. La categoría masculina registró la goleada del Atlético Juvenil 4-0 al Altense, mientras que el
L
Deportivo Pumas dividió honores con el FCL en su empate a un gol. Por su parte, el Peñarol no pierde el paso y se llevó los tres puntos al superar 2-0 a La Nueve, en tanto que el Libertense logró un triunfo reglamentario por 3-0 sobre el ausente Real Sociedad. Completó la jornada el imparable Calel, que aplastó por 6-2 al Sporting Libertense. Las féminas registraron el partidazo entre Catalanas y Buena Vista, donde después de una clara ventaja de las ‘barcelonistas’ tras ir ganando por 3-0, se vieron sorprendidas por su rival que les empató 3-3, pero en el último minuto del juego las azulgranas
pudieron salvar las tres unidades imponiéndose 4-3. Completó la tarde el juego entre Fire Girls y Galaxy Girls, donde la victoria por 2-1 de las “Chicas de Fuego” de nada sirvió, y debido a una falta al reglamento este partido quedó sin efecto.
Posiciones Estas son las posiciones tras la 4ta. jornada: - Torneo de Hombres: 1ro. Calel (12 puntos) 21-4 (+17), 2do. Peñarol (12) 15-4 (+11), 3ro. Hot Water Boys (10) 9-4 (+5), 4to. Atlético Juvenil (9) 11-6 (+5),
5to. Pumas (5) 5-6 (-1), 6to. Libertense (4) 7-10 (-3), 7mo. Sporting Libertense (4) 6-9 (-3), 8vo. F.C.L. (4) 7-11 (-4), 9no. New York Kings (3) 7-9 (-2), 10mo. Altense (1) 2-9 (-7), 11vo. Real Sociedad (1) 0-9 (-9) y 12vo. La Nueve (0) 0-9 (-9). - Torneo de Mujeres: 1ro.Catalanas (10) 10-6 (+4), 2do. All Stars (7) 8-6 (+2), 3ro.Real Latinas (5) 3-4 (-1), 4to. Buena Vista (4) 9-9 (0), 5to. Fire Girls (4) 2-2 (0) y 6to. Galaxy Girls (0) 3-8 (-5). Siga las incidencias de la Guatemalan Soccer League, los sábados desde las 9:30 am, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.
The Long Island Hispanic Chamber of Commerce
10th Annual Latina Hat Luncheon viernes 15 de mayo once de la mañana The Carltun at Eisenhower Park East Meadow, New York Maestro de ceremonia Linda Mangano
Director del Año Nina Castro McCann
Defensora de Servicios Comunitarios Karen Chavez
Nassau County First Lady
Forchelli Law Group
NY Racetrack Chaplainey
Orador principal Lisa Mateo
Premios del Presidente, CEO del Año Ellie Rizo
Premio al Servicio Distintivo Rosa Rhoden
Pix 11 News
Jones Beach Hotel Group
Vert Consulting
Mujer de Negocios del Año Rosa Arreaga Negron
Empresaria del Año Yasmin Cruz
Armao LLP
Image Marketing Inc.
Para más información contáctenos al (516) 333-0105 admin@lihcc.org www.lihcc.org
p.19
|
6 al 12 de Mayo 2015
p.19
|
6 al 12 de Mayo 2015
Deportes
p.20
|
6 al 12 de Mayo 2015
Liga de Westbury inauguró tEMPORADA
Las escuadras formadas en la ceremonia inaugural.
Águilas del Norte vencieron al Guerrero.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l Cantiague Park una vez más se llenó de colorido durante la ceremonia de inauguración del torneo de cancha abierta de la Westbury Soccer League. Los equipos con sus respectivas madrinas se dieron cita, así como personalidades allegadas al dirigente Hansy Araujo se hicieron nuevamente presentes para participar en los actos protocolares de la apertura. Los invitados tuvieron la ardua labor de elegir entre las madrinas de los diferentes escuadrones a las dos “misses” y a la reina de la competencia. La elección correspondió a Michelle Barahona, del CD San Rafael, como Miss Deportes; Sara Guevara, del Independiente Junior, como Miss Simpatía; y Sandra del Carmen Peña Ortíz, del CD Cabañas, como la Reina de la Liga 2015. Las tres jóvenes elegidas estuvieron acompañadas por Joanna Domínguez, Reina del Carnaval de San Miguel. En tanto, el premio al equipo mejor uniformado, en la Primera División regresaba el dominio del Atlético Juvenil, mientras que en la Segunda División el honor fue para Atlético Halcones.
E
aguiluchos imponían condiciones 2-1. A su vez el Cabañas sacó adelante un complicado encuentro superando 3-2 al Atlético Halcones, y el Oropel USA salía airoso 2-1 sobre Independiente Junior. La jornada continuaba con las victorias del AFI (21) ante el Centroamérica, Chalatenango 1-0 a costa del Independiente, y los empates 1-1 entre San Rafael y La Bombonera FC, y de Alto Arriba con el San José. Completaba la victoria del Oro y Plata 4-0 sobre FAS, que lo colocó como líder de esta zona. Siga el desarrollo del la Liga de Fútbol de Westbury, los domingos, a partir de las 2 de la tarde, en el Cantiague Park de Hicksville. Belleza que engala la Westbury Soccer League: Joanna Domínguez, Sara Guevara, Sandra del Carmen Peña Ortiz, y Michelle Barahona.
Rueda el balón En la fecha inicial de la Primera División, el New York Alcón marcó su regreso a la liga de manera triunfal al derrotar 3-1 al Meanguera City, mientras que el Atlético Juvenil tuvo un comienzo de ensueño al golear por 5-1 al Deportivo Juventud. De otra parte, el Hicksville United, campeón 2014 de la Segunda División, hacía su debut en Primera y con buen pie al vencer por 1-0 al Huracán. Completó este sector la presentación del monarca vigente, el Juventud Las Peñas, que no se hizo problemas para aplastar 9-1 al Centroamérica. Y la Segunda División se iniciaba con el choque entre Águilas del Norte contra el Guerrero, donde los
El Atlético Juvenil, un asiduo ganador del premio al equipo mejor presentado.
p.21
|
6 al 12 de Mayo 2015
Deportes
p.22
|
6 al 12 de Mayo 2015
“MONEY” Mayweather SIGUE MANDANDO l boxeador estadounidense Floyd “Money” Mayweather ganó por decisión unánime al filipino Manny Pacquiao y sigue siendo el campeón mundial invicto de los pesos welter. La llamada “Pelea del Siglo” celebrada el pasado sábado en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, Nevada, fue un emocionante choque de estilos, muy pareja y dura, aunque por momentos no resultó tan espectacular como se pensaba. Las tarjetas de los jueces dieron 118-110, 116-112 y 116-112 a favor de Mayweather quien se queda con los títulos del Consejo Mundial de Boxeo, Asociación Mundial de Boxeo y Organización Mundial de Boxeo.
E
Pacman sin fuerza El "Pacman" Pacquiao luchó agresivo sobre todo a partir del 4to. round cuando pareció que lastimaba a su oponente, aunque luego -en la segunda parte del combate- no tuvo poder ni calidad para definirlo aprovechando que el norteamericano estaba contra las cuerdas. Solo conectó 81 golpes directos de un total de 429 lanzados (19 % de efectividad). Se podría decir que hasta el 6to. asalto no había un claro ganador pero después Mayweather se recuperó siendo tan calculador y escurridizo como siempre, controlando el pleito para contragolpear y asestar sus puños. Lanzó 435 golpes y 148 impactaron en la cara del tagalo (34 % de efectividad). "Money" hizo alarde de su ya conocida forma de
El Negoción del Siglo El choque Mayweather-Pacquiao estuvo muy lejos de ser la “Pelea del siglo” ya que ambos púgiles demostraron bajo nivel y que los años no pasan en vano. No obstante, el evento sí fue el “Negoción del Siglo” por la forma como facturaron. La bolsa que se repartieron fue 300 millones de dólares, todo un récord para el boxeo. “Money” tenía garantizado 180 y “Pacman” 120. Por cada round disputado, Floyd Mayweather se llevó 16 millones y Manny Pacquiao nada menos que 10.
Mayweather ganó a Pacquiao por decisión unámine.
boxear aunque a muchos no les guste. Corrió bien el ring y llegó a alcanzar al asiático. Mayweather utilizó excelentemente su estrategia para mantener la distancia con buenos jabs. Así conforme pasaron las rondas un impetuoso Pacquiao ya no tuvo más piernas ni contundencia para imponerse. Al final Mayweather despejó cualquier duda que había, y frente a más de 16 mil asistentes en el MGM y a millones de televidentes del mundo, sentenció sobre el cuadrilátero que no hay en el planeta ningún pugilista que pueda superarlo. Mayweather incrementa su récord a 48-0, 26 KOs, mientras que Pacquiao baja su foja a 57-5-3, 38 KOs.
Manny boxeó lesionado Manny Pacquiao no aceptó su derrota al comentar que “Él se movía alrededor. No es fácil para lanzar y aterrizar golpes, fue una buena pelea … Me sorprendió mucho la puntuación. No tuve problemas para controlar su poder. Creía que estaba por encima en la pelea, por eso no ataqué más fuerte en los rounds 11 y 12”. Y después del combate el “Pacman” afirmó que una lesión en el hombro derecho complicó su desempeño. “Sentí dolor en el 3e.r round. No pudimos lanzar muchas combinaciones porque dolía. No pudimos hacer lo que queríamos por mi hombro”.
Por otro lado, la ganancia para los casinos en concepto de apuestas fue de 80 millones de dólares. Una playera conmemorativa del combate costó aproximadamente 35 dólares y las tiendas de souvenirs lucieron abarrotadas. Se calcula que 300,000 visitantes llegaron a Las Vegas dejando buenos “billetes verdes” en su estadía.
p.23
|
6 al 12 de Mayo 2015
p.24
|
6 al 12 de Mayo 2015
Long Island vibró con la Maratón RXR 2015
Corredores cruzando la meta en el Eisenhower Park.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com na gran fiesta deportiva se vivió el pasado domingo en la Maratón de Long Island RXR 2015 donde participaron alrededor de 6 mil corredores, quienes desafiaron a todo pulmón un día soleado de primavera para llegar a la meta final. Al completar la ruta (de Charles Lindbergh Blvd., Uniondale, hasta la llegada en el Eisenhower Park, East Meadow), todos los competidores, sin importar el tiempo registrado, terminaron satisfechos por lograr su objetivo.
U
El ganador de la carrera principal de 26.2 millas fue Oz Pearlman, de 32 años, quien hizo 2 horas, 25 minutos y 25 segundos; le siguieron Jerry Pannullo en segundo puesto con 2:46:51 y Viktor Chistyakov en tercer lugar con 2:53:22. En la rama femenina la vencedora fue Kelly Gillen, también de 32 años, con un crono de 3 horas, 3 minutos y 57 segundos; teniendo de escolta en el segundo lugar a Jessica Ramsay con 3:08:57 y como tercera a Nadine Moors con 3:12:35. Y en la división en Silla de Ruedas el triunfador fue Peter Hawkins, de 50 años, marcando 2 horas, 10 minutos y 23 segundos. Este deportista sufre parálisis
de la cintura hasta el cuello causado por un accidente automovilístico ocurrido en 1981. La Maratón de Long Island comenzó en 1970 y con el paso de los años ha ido creciendo en popularidad hasta convertirse un evento completo incluyendo diferentes carreras como la Media Maratón, de 10K, de 5K y de 1 milla. Además, el numeroso público que asistió para alentar y aplaudir el esfuerzo de los atletas, también pudo disfrutar de otras actividades como la EXPO de Sports & Fitness, desarrollada el pasado viernes y sábado en el Mitchel Athletic Complex y el Festival musical del día siguiente en Eisenhower Park.
Todos terminaron muy felices.
p.25
|
6 al 12 de Mayo 2015
Política
p.26
|
6 al 12 de Mayo 2015
Presidente del senado estatal
arrestado por corrupción Dean Skelos habría usado poder político para mantener financieramente a su hijo Adam Redacción Noticia
E
l presidente del Senado Estatal, Dean Skelos, y su hijo de 32 años, Adam Skelos, fueron arrestados por casos de corrupción, extorsión y chantaje, al favorecer a dos empresas, que a cambio realizaron millonarios pagos a Adam, por trabajos que nunca realizó. Skelos, y su hijo se entregaron esta semana a las autoridades federales, en Manhattan, donde fueron arrestados. Los Skelos están siendo acusados de seis cargos presentados en una Corte de distrito en Manhattan. Entre las acusaciones se indica que el senador habría usado su poder e influencia política para beneficiar a compañías que buscaban contratos con el Estado. Se trataría de AbTech Industries, una empresa medioambiental, y la firma de bienes raíces, Glenwood Managament, según los medios consultados. Autoridades federales venían investigando a Skelos y a su hijo desde el 2010, pero en meses recientes, los investigadores contaron con la cooperación de dos
funcionarios de ambas empresas, que aseguraron haber pagado a Adam Skelos fuertes cantidades de dinero, como parte de los pedidos que habría hecho el Senador para ayudar a ambas empresas a obtener lucrativos proyectos. De acuerdo a la acusación, la empresa de bienes raíces le dio a Adam Skelos un pago de $20,000 por un trabajo que no realizó. Por su parte, AbTech le estaba pagando mensualmente al menor de los Skelos $4,000, que fueron aumentados a $10,000, luego de que el Senador y su hijo amenazaran con evitar cualquier contrato de la compañía con el estado, si los pagos no se elevaban. Dean Skelos también habría influenciado en legislaciones para beneficiar a las empresas y asegurarse que los pagos a su hijo se siguieran efectuando. Por ejemplo, usó su poder político para que se aprobara un convenio de $12 millones entre el condado de Nassau y AbTech. La demanda también señala que el senador habría promovido y votado por legislaciones que beneficiaban a la empresa de bienes raíces, incluyendo regulaciones de renta y reducciones al impuesto a la propiedad, y rechazó proyectos que iban en contra de los
intereses de la compañía. “La meta del Senador era encargarse de los problemas financieros de Adam”, dijo Preet Bharara, fiscal del caso, en conferencia de prensa. Por su parte, el senador Skelos emitió un comunicado en el que afirmó su inocencia. “No sólo digo que no soy culpable, estoy diciendo que soy inocente y espero ser exonerado en un juicio público”, indicó el comunicado. Este es uno de los más graves casos de corrupción en el gobierno del estado de Nueva York en menos de cuatro meses. En enero, se produjo el arresto del presidente de la Asamblea Estatal, el demócrata Sheldon Silver, quien salió bajo fianza. A Silver se le acusó de usar su poder político para obtener ingresos adicionales a cambio de beneficiar a dos firmas legales a las que refería clientes. Skelos, republicano de 67 años de edad, se convirtió en senador estatal en 1984. Actualmente representa al distrito 9 de esta cámara legislativa, que comprende las ciudades de Rockville Centre, Valley Stream, Baldwin, Oceanside, Lynbrook, Malverne, East Rockaway, Bay Park, Woodmere, Hewlett, Cedarhurst, Lawrence, Island Park, Atlantic
Beach, Long Beach, Point Lookout, y sectores de Elmont y West Hempstead. Skelos ha liderado el Senado Estatal desde el 2008. Hasta el momento, se desconoce si renunciará a este cargo. Como presidente del Senado Estatal, Skelos es responsable de establecer la agenda a discutir en esta cámara. Hasta el momento, el senador no ha mostrado interés por traer a votación el proyecto de ley del Acta del Sueño, que ayudaría a estudiantes indocumentados con ayuda financiera por parte del Estado para pagar sus estudios universitarios. El mencionado proyecto de ley estaba incluido en el presupuesto estatal del 2015, pero la influencia de los republicanos y de Skelos, ocasionó que el Dream Act quedara fuera del presupuesto.
Coalición se une para apoyar ley sobre criminales sexuales Redacción Noticia
U
n grupo de oficiales electos del condado de Nassau se unieron para dar su apoyo a un proyecto de ley estatal que busca otorgar a los gobiernos locales autoridad para establecer sus propias leyes de restricción de vivienda para los delincuentes acusados de crímenes sexuales. El grupo, conformado por la presidenta de la Legislatura del Condado de Nassau, Norma Gonsalves; la supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray; el concejal del mismo municipio, Anthony Santino; el senador estatal Michael Venditto; y el asambleísta estatal Ed Ra, unieron fuerzas para impulsar el proyecto de ley (S3925), aprobado en el Senado Estatal, redactado en respuesta a la decisión de la Corte de Apelaciones en el mes de febrero, que establece que la ley estatal
existente sobre las restricciones de residencia de los ofensores sexuales prevalece ante las disposiciones locales sobre el tema. Debido a esa decisión judicial, quedó invalidada la disposición a nivel local del condado de Nassau, que establecía que los criminales dentro del registro de ofensores sexuales catalogados dentro de los niveles 1, 2 y 3 tenían prohibido vivir a menos de 1,000 pies de una escuela. En conferencia de prensa, realizada el pasado 1 de mayo en el Parque Eisenhower, los oficiales electos se reunieron para promover la iniciativa legislativa. “Este proyecto de ley le da el poder a los gobiernos locales para asegurar que nuestros niños estén a salvo en los parques locales, escuelas, facilidades de cuidado de niños y otras zonas que deben ser lugares seguros”, indicó a los medios la supervisora Murray. Los oficiales indicaron que la legislación presentada
Los oficiales electos brindaron su apoyo al proyecto estatal.
establece que las restricciones de residencia de los criminales sexuales deben ser dictaminadas por los gobiernos locales, ya que son estas jurisdicciones las que cuentan con el mayor conocimiento sobre las condiciones a nivel local y la localización de la población vulnerable. La propuesta no solo le da el control sobre este tema a los gobiernos locales, sino que también
permite la promulgación de leyes locales más estrictas para establecer los límites sobre el lugar de residencia para este tipo de criminales. “Los gobiernos locales como nuestras municipalidades y villas deberían tener la autoridad para restringir la residencia de los ofensores sexuales en sus comunidades”, indicó el senador Venditto. “Ellos conocen sus vecindarios mejor que nadie más”.
Salud
p.27
|
6 al 12 de Mayo 2015
Pregúntale al entrenador Odalis Ureña:
¿Cómo puedo perder grasa de mi estómago? Por: Odalis Ureña
H
ola Odalis. Me he inscrito al gimnasio para ponerme en forma para el verano y quiero bajar de peso, pero sólo mi vientre. ¿Qué me recomiendas hacer? - María Guzmán Hola María, esta es una buena pregunta. La verdad, no me gusta ser la persona en decirte lo siguiente, pero me temo que tengo que hacerlo. Cuando uno pierde grasa corporal la pierde en todo el cuerpo, no sólo en un área. Quizás me odies por haber escrito esto, pero honestamente te puedo decir que cuando alguien me dijo esto hace años ¡quería matarlo! (es broma). Incluso si hicieras mil abdominales al día y decidieras electrocutarte con uno de esos cinturones que vibran, no perderás grasa únicamente de tus músculos abdominales. Lamentablemente no puedes reducir grasa localizada en un solo lugar (puedes hacerlo con la
liposucción, pero eso es otra historia y yo no lo recomiendo). Hay muchas máquinas, aparatos y amoldadores de cintura (fajas colombianas) por ahí que dicen ayudar a dar "tonalidad" a los abdominales, pero todos ellos son inútiles. El cuerpo tiende a depositar la grasa de acuerdo al código genético individual de cada persona y las primeras zonas de tu cuerpo que almacenan la grasa son las últimas en liberarla. Las mujeres acumulan grasa alrededor de los muslos y las caderas, los hombres en todo el estómago. En conclusión, los ejercicios abdominales te ayudarán a tonificar los músculos abdominales, pero la dieta y el cardio es lo que te ayudará a reducir tu porcentaje de grasa corporal, dejando ver esos anhelados músculos abdominales posteriormente. Espero que esto ayude y no dudes en ponerte en contacto conmigo si tienes más preguntas. Se ha vuelto muy confuso vivir un estilo de vida
Para lograr el abdomen deseado, debes hacer dieta y ejercicios cardiovasculares.
saludable. Siempre aparece una nueva dieta milagro o producto de moda en el mercado, que promete cambiar el mundo del entrenamiento físico “fitness” para siempre. Sin embargo, no me sorprende cuando nos enteramos de que estos productos casi siempre fallan y que nada funciona mejor que comer bien y hacer ejercicio regularmente. Como alguien que personalmente lo intentó todo,
sé que puedo ayudarte a alcanzar tu peso ideal. Más importante aún, puedo mostrarle cómo mantener los resultados para toda la vida. ***Si tienes alguna pregunta sobre su nutrición o está interesado en un entrenador físico con planes personalizados de entrenamiento, no dude en ponerse en contacto conmigo por mi correo electrónico odalisurena@live.com.
Clasificados
p.28
• Empleos • Vehículos
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE
6 al 12 de Mayo 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
|
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
HEMPSTEAD 4A Jackson Court Departamento de 2 dormitorios grandes, renovado, incluye calefacción y agua caliente
$1,750 Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
(718) 343-8100 EMPLEO
LEGAL SECRETARY/PARALEGAL Nassau County (western) firm has an opening for full-time skilled legal secretary/paralegal. Dictaphone, personal injury law firm experience, and being fluent in English and Spanish is required. Plaintiffs' medical malpractice experience is preferred. Salary commensurate with experience. Please send resumes to tieronenylawfirm @gmail.com. No phone calls please.
SE NECESITA Cajera/Anfitriona para medio y tiempo completo. Debe tener experiencia en systema de punto de ventas, poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy, grill man, ayudante de cocina. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-6664455
RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166
SE NECESITA
CHAPISTA DE AUTOS PINTORES DE AUTOS Buen Pago. ¡Empiece inmediatamente! Llame al 718-467-0919 o pase por 1850 Atlantic Ave, Brooklyn (Nr Utica)
SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563
¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600
¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825
EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.
AT EN CI ÓN
AT EN CI ÓN
Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.
BIENES RAICES SE RENTA APARTAMENTOS EN HEMPSTEAD 4A Jackson Court - Departamento de 2 dormitorios, renovado, incluye, calefacción y agua caliente......$1,750. Llamar al (516) 330-7907.
SE RENTAN EN HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio .....$1,300 con estacionamiento en establecimiento Llamar al (516) 8649116. | 555 Front Street Estudio .....$1,225 con estacionamiento en establecimiento y apartamentos con elevador Llamar al (646) 837-2034. | 27 Attorney Street 1 Dormitorio ......$1,490 con estacionamiento en establecimiento Llamar al (516) 3598207.
¿LESIONADO? SE RENTA EN BALDWIN 700 Merrick Road - 1 Dormitorio grande ....$1,525 Llamar al (516) 379-1759.
SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235
VARIOS ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath
ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927
SE RENTAN EN FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. - 1 Dormitorio ....$1,525 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 30 N. Long Beach Ave. - 1 Dormitorio ....$1,575 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 56 Broadway - Estudio....$1,190 Llamar al (516) 265-8246.
SE RENTA EN RICHMOND HILL 86 - 17 Lefferts Blvd. - 1 Dormitorio ......$1,300 Llamar al (347) 784-4425.
HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600
GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059
Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042
PERDON I-601A Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
p.29 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830
NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059
SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.
SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
|
6 al 12 de Mayo 2015
Agenda Comunitaria
MAYO 6
CENA Y FORO SOBRE LA SALUD CARDIACA
5:30 PM – 8:30 PM
p.30
SERVICIO MÓVIL DE TRÁMITE DE PASAPORTES
Reserve un cupo para una cena saludable para su corazón y participe en una discusión sobre la salud cardiaca con expertos del Instituto del Corazón de Stony Brook University. Aprenda de ellos y hágales preguntas. Además habrá exámenes de presión arterial y colesterol. Lugar: Charles B. Wang Center, Stony Brook University, Stony Brook. Evento gratuito. La inscripción, que es obligatoria, la puede hacer entrando a stonybrookmedicine.edu/salud. Para más información llame al (631) 4444000.
MAYO 9
FESTIVAL DE SALUD Y BIENESTAR 9:00 AM – 4:00 PM Tome parte de este festival donde habrá yoga al aire libre, acupuntura, consejeros de salud, terapias de masaje y dietistas. Lugar: Kennedy Plaza Farmers Market, Long Beach.
MAYO 13
SERVICIO MÓVIL DE SALUD (MAMOGRAFÍAS) 8:45 AM – 12:00 PM El senador estatal Michael Venditto y el Nassau University Medical Center están patrocinando un servicio móvil de salud donde se llevarán a cabo exámenes mamográficos. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 W Merrick Rd, Freeport. Para más informes, o para programar una cita, sírvase llamar a la oficina del senador al (516) 882-0630.
MAYO 13
EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 10:00 AM – 12:00 PM Averigüe los niveles de su presión sanguínea. Lugar: Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita sacar una cita. Para más información comuníquese al (516) 333-0176.
|
6 al 12 de Mayo 2015
HASTA EL 25 DE NOVIEMBRE MERCADO DE GRANJEROS EN LONG BEACH COMUNITARIO 6:30 PM
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO
Desde el 2 de mayo hasta el 25 de noviembre, todos los miércoles de 10:00 am a 2:00 pm y de 4:00 pm a 7:00 pm; y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios disponibles para la venta. Lugar: Kennedy Plaza, en el Ayuntamiento de Long Beach. Para más información visite ligreenmarket.org
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org
NASSAU
Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330
El Centro de Pasaportes Móvil del Town de Hempstead, estará en el estacionamiento de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead, para procesar todas las solicitudes de pasaporte. El costo de la foto es de $5, además de la tarifa por el derecho a este documento. Usted deberá presentar una prueba aceptable de ciudadanía estadounidense (pasaporte anterior, certificado de nacimiento, o de naturalización) y prueba de identidad (pasaporte anterior o licencia de conducir válida). El pasaporte le llegará aproximadamente en seis semanas. El servicio rápido está disponible en el Departamento de Estado por un cargo adicional. No necesita registrarse previamente para este servicio.
MAYO 14
OBTENCIÓN DE ID PARA
Levittown Parkway, Hicksville. Para reservar un lugar en este evento sírvase llamar a la oficina del senador estatal Kemp Hannon al (516) 7391700.
ADULTOS MAYORES 10:00 AM - 1:00 PM
Programa gratuito que permitirá a las personas mayores obtener una tarjeta de identificación que incluye foto, información de contacto personal y número de teléfono de emergencia. Útil al personal de respuesta de la policía, bomberos o ambulancia en caso de emergencia. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Para más información comunicarse con la oficina comunitaria del senador estatal Kemp Hannon llamando al (516) 739-1700.
MAYO 14
TALLER SOBRE AUTISMO 7:00 PM – 9:00 PM Taller gratuito dirigido a padres de niños con necesidades especiales. Lugar: Levittown Hall, 201
OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL Disfrute del arte de la cultura latina. Próximas obras: “El Quijote” (7 de mayo 11:00 am); “La Gringa” (8 de mayo 11:00 am); “En el Tiempo de las Mariposas” (8 de mayo 8:00 pm, y 12 de mayo 11:00 am); “Hierba Mala Nunca Muere” (9 de mayo 8:00 pm); “Bésame Mucho” (10 de mayo 2:30 pm); “La Zapatera Prodigiosa” (11 de mayo 11:00 am); y “Crónica de una Muerte Anunciada” (13 de mayo 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.
CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA
MAYO 16, 23 Y 30 SELECCIÓN PARA TRABAJO COMO SALVAVIDAS
7:00 AM – 9:30 AM The Aquatics Division of Hempstead Town está en la búsqueda de salvavidas certificados desde los 16 años de edad para trabajar en diversas playas y piscinas del Town de Hempstead. Esta rigurosa selección tendrá lugar en Echo Park Pool, 399 Nassau Boulevard, West Hempstead. Los candidatos deberán llevar su certificación, un traje de baño, gafas y toalla; y deberán nadar 200 yardas en menos de 3 minutos y 45 segundos para calificar a la entrevista. Para más información llame al (516) 565-0508 o visite www.toh.li/activities/aquatics/lifegua rd-interviews .
OFICINA DE LA LEGISLADORA MÓNICA R. MARTÍNEZ
Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.
CURSOS DE FORMACIÓN DE SALVAVIDAS
Tome parte de estos cursos que ofrece la Cruz Roja Americana, que le darán la oportunidad de obtener un certificado con el que podrá calificar para un empleo como salvavidas en el verano. Para encontrar una locación de estos cursos cercana a su domicilio, sírvase llamar al (516) 747-3500 o visite www.redcross.org.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
Exitosa jornada de limpieza de calles en Brentwood y Central Islip
El sábado 2 de mayo se llevó a cabo la 5ta jornada anual de limpieza de calles de Brentwood y Central Islip. Centenares de personas, entre niños, jóvenes y adultos, tomaron parte de la limpieza de las diferentes calles de estos vecindarios. Esta edición registró una cifra récord de participantes, los cuales sobrepasaron los 400. Al término la jornada se realizó una barbacoa y presentaciones musicales. Los fundadores del Clean Streets Committee, Marcos Maldonado y Mike Ramos, residentes de Brentwood, agradecieron a la comunidad por el masivo apoyo que recibió su propuesta. La imagen muestra a Marcos Maldonado y Mike Ramos en el AppleBee’s de Brentwood, uno de los patrocinadores y punto de encuentro del inicio de la jornada, que brindó desayuno gratis a todos los participantes. (Foto de José Ávila)
Concurso de arte de McDonald’s
El lunes 13 de abril, el restaurante McDonald’s, localizado en la 1999 Jericho Turnpike, en East Northport, llevó a cabo un concurso de arte para alumnos del 6to al 12vo grado. Este evento fue organizado por el dueño de este restaurante, Josh Kaufman. Los trabajos de casi una treintena de estudiantes, cuyos diseños serán expuestos en el restaurante por el resto del año, fueron reconocidos en la jornada. Los estudiantes estuvieron acompañados de sus familiares, profesores, e integrantes del equipo de McDonald’s. La estudiante que obtuvo el primer lugar fue Veronica Lee, de Commack High School. (Foto de Expósito & Partners)
p.31
|
6 al 12 de Mayo 2015
Gala de los 35 años de Círculo de la Hispanidad
Este próximo viernes 15 de mayo a las 8 de la noche en el Garden City Hotel, en Garden City, se llevará a cabo la gala anual del Círculo de la Hispanidad, evento en el que se busca recaudar fondos para las becas que cada año esta organización entrega a jóvenes hispanos graduados de Secundaria. Para reservar una mesa o adquirir boletos sírvase llamar al teléfono del CDLH al (516) 431-1135, o también a través del sitio web www.cdlh.org . La imagen capta, de izq. a der., a los homenajeados de la Gala del 2015, Víctor Pupo, de Affinity Health Plan; Servando Cid, propietario de Marbella Restaurant; Gladys Rodríguez, trabajadora social del Departamento de Servicios Sociales del Condado de Nassau; Miriam López, orientadora escolar de la Escuela Intermedia de Uniondale; Yahira DeLeón, jefa de Iniciativas Comunitarias de las Girl Scouts del Condado de Nassau; y Luis Ras, abogado litigante, propietario y fundador de Ras Associates, PLLC. (Foto de Círculo de la Hispanidad)
Jornada de trámite de pasaportes en consulado salvadoreño
El 2 de mayo se realizó con éxito la jornada extraordinaria de entrega de pasaportes. Una gran afluencia de salvadoreños se hizo presente en la sede del consulado, en Brentwood, donde pudieron renovar este importante documento, o tramitarlo por primera vez. Esta actividad se realiza el primer sábado de cada mes. (Foto del Facebook Consulado de El Salvador “Long Island” New York)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com
p.32
|
6 al 12 de Mayo 2015
p.33
|
6 al 12 de Mayo 2015
p.34
|
6 al 12 de Mayo 2015
Este Fin de Semana Mayo 08 Jazz en Adelphi 8:00PM Disfrute de un concierto de Jazz en vivo en la universidad Adelphi, 1 South Avenue, Garden City. Boletas a $20 por persona. www.adelphi.edu
De ‘brunch’ con mamá en Long Island Mayo 09 VivaLI
Festival holandés 11:00AM-4:00PM
E
ste fin de semana, olvídate de compromisos sociales, de trabajo, de deberes y de cualquier cosa que no involucre a tu mamá, porque de todos los fines de semana, este es el que debes aprovechar para estar con ella. Y cómo no hacerlo, si el domingo celebramos el Día de la Madre, por lo que tienes que prepararte desde ya para sorprender a mamá en su día. Como en esta fecha es tradicional compartir con mamá un ‘brunch’, el anglicismo para describir una comida que combina el desayuno y el almuerzo, te ofrecemos nuestras alternativas recomendadas para que disfrutes un ‘brunch’ fuera de lo normal con mamá. Long Island Aquarium 431 East Main Street, Riverhead Una opción fuera de lo normal la ofrece el Acuario de Long Island, que ofrecerá un brunch el domingo 11 de mayo, en el que además de disfrutar de un delicioso buffet con una gran variedad de platos, podrás disfrutar además de un recorrido por este mágico lugar. Hay varios horarios disponibles para que hagas tu reservación, iniciando a partir de las 10 de la mañana. El valor por persona es de $39.95 por persona. Para más detalles visita www.atlantisbanquetsandevents.com. Crucero Sapphire Princess 11 Richmond Street, Freeport Disfruta el Día de la Madre el domingo 11 de mayo con un ‘brunch’ a bordo del crucero Sapphire Princess, que partirá desde la marina de Freeport, y en donde tendrás la oportunidad de disfrutar de tres horas a bordo de la embarcación, en donde degustarás un delicioso menú que incluye brunch, postre, y bar abierto, disfrutando del panorama en alta mar. El precio por persona es de $55. El crucero partirá al mediodía. Visita la página www.sapphireyachtcharters.com para hacer tu reservación. Duck Walk Vineyards 231 Montauk Highway, Water Mill Aprovecha el Día de la Madre para darte un paseo por la punta Este de la isla, en donde podrás comer un delicioso brunch en el viñedo Duck Halls, que estará compuesto de 4 platos, preparados por el chef ejecutivo
Acuda a la Universidad de Hofstra, em Hempstead, para disfrutar del Festival Anual Holandés. Comida, cultura y entretenimiento para toda la familia. Gratis. www.hofstra.edu
Mayo 09 Festival de camiones 10:00AM-3:00PM Festival de camiones en el Parque Eisenhower, localizado en East Meadow. Habrán vehículos en los que los niños podrán montarse y tomarse fotos. Entrada gratis. www.nassaucountyny.gov
del lugar, acompañado por un delicioso vino, como es de esperarse. El valor por persona es de $39.95. Ingresa a el sitio web www.duckwalk.com para hacer reservar. Bethpage Ballpark 3 Court House Dr., Central Islip Para las madres que aman el deporte, nada mejor que un brunch en el estadio de beisbol de los Long Island Ducks, en el que además de la comida, obviamente podrán disfrutar de un juego de beisbol. La diversión será el domingo 11, a partir del mediodía. Precio por persona $30. Reserva ingresando a la página web www.liducks.com.
Mayo 10 Show de diseño 11:30AM-5:00PM Recorra la Mansión Mill Neck Manor House, 40 Frost Mill Road, Mill Neck, para apreciar los mejores diseños de interiores, creados por algunos de los profesionales más reconocidos en el campo. Valor por persona $30. www.millneckmanorhouse.org
p.35
|
6 al 12 de Mayo 2015