Ya se viene el Bethpage Air Show 2016 Exhibición de jets y aviones en Jones Beach
Vivali PI32
Año 24 | Edición 18 | 11 - 17 de Mayo, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Vota en tu
distrito escolar
Se viene el Quinto Festival Orgullo Colombiano Local P|4
Aplicar para ciudadanía sería más barato Inmigración P|11
• ¿Qué pasa en Hempstead, Freeport y Brentwood? • Elecciones el martes 17 de mayo P | 9 y 10
POLÍTICA: Sanders y Trump ganan en Virginia P|26
Liga de Westbury arrancó temporada
Deportes PI13
Ya se viene el Bethpage Air Show 2016 Exhibición de jets y aviones en Jones Beach
Vivali PI32
Año 24 | Edición 18 | 11 - 17 de Mayo, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Vota en tu
distrito escolar
Se viene el Quinto Festival Orgullo Colombiano Local P|4
Aplicar para ciudadanía sería más barato Inmigración P|11
• ¿Qué pasa en Hempstead, Freeport y Brentwood? • Elecciones el martes 17 de mayo P | 9 y 10
POLÍTICA: Sanders y Trump ganan en Virginia P|26
Liga de Westbury arrancó temporada
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
p.3
I
11 al 17 de Mayo 2016
Breves Locales
noticiali.com
p.4
I
11 al 17 de Mayo 2016
Freeport: Sofía Lachapelle presentó libro del Autismo José Martínez | jose@noticiali.com
La versión digital del libro se puede obtener en www.1pasoalavez.com
“
Ven, acércate sin miedo, que quiero contarte un secreto. Yo soy un niño especial, un héroe en entrenamiento. Cuando me veas callado, no pienses que no te escucho. Es que estoy muy concentrado y tengo que aprender mucho”. Así comienza el libro “Soy un Superhéroe Especial” de la periodista Sofía Lachapelle, ganadora de dos premios Emmy y madre de dos niños con autismo, quien presentó esta obra el pasado 29 de abril en Freeport, como parte de la campaña que lidera con su organización “Un paso a la Vez,” junto a Telemundo 47 New York, WNJU. La campaña busca donar las ganancias de las 12 mil copias de este libro bilingüe a programas que creen conciencia sobre el autismo, por lo que fueron entregadas copias en la escuela Caroline G. Atkinson en Freeport, en un esfuerzo por educar a padres y niños sobre cómo detectar y aceptar el autismo en la familia. “Nuestro objetivo es inspirar a los padres
Autismo en niños latinos
Sofía Lachapelle y sus dos hijos.
y a las familias a creer en un futuro mejor para sus seres queridos, para convertirse en parte de su vida en la acción, porque los padres están llamados a ser los mentores, y el mejor terapeuta de sus hijos”, dijo Lachapelle. El libro es una herramienta especialmente dedicada para los padres
de familia y busca crear conciencia sobre el autismo y enseñar a amar y cuidar a los pequeños con este diagnóstico. A través de ilustraciones, el libro narra en español y en inglés la historia de un niño con autismo, sus limitaciones y vivencias en su hogar, escuela y en la calle, y su difícil interacción con los demás.
Las más recientes evaluaciones del Centro para el Control de Enfermedades en los Estados Unidos indican que uno de cada 68 niños tiene un trastorno del espectro autista o ASD, por sus siglas en inglés. Esto significa un 30 por ciento de incremento de uno entre cada 88 niños que se reportó hace dos años. En los niños de familias latinas, el aumento es de un 110 por ciento. La población latina es una de las de más rápido crecimiento en términos de incidencia de autismo. “Se necesitan estrategias dirigidas para identificar y abordar las barreras a fin de reducir la edad a la que los niños afroamericanos e hispanos reciben evaluaciones y diagnósticos, y son vinculados a los servicios que necesitan”, dijo Daisy Christensen, epidemióloga de los CDC y autora principal del informe.
Se viene el Quinto Festival Orgullo Colombiano
E Festival Colombiano de LI atrae a miles de espectadores.
l Festival Orgullo Colombiano de Long Island ya tiene fecha. Será el domingo 10 de julio, y como de costumbre en el parque Eisenhower, ubicado en East Meadow. El ya tradicional evento que celebra las fiestas de independencia del país cafetero será de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. y es gratis para toda la familia. Los organizadores calculan la presencia de más de 20 mil personas. Este año se contará con una serie de artistas en el que destaca la presencia del conocido Grupo Gale, ícono del ámbito salsero y tropical y uno de los más
exitosos de Colombia a nivel internacional. También se presentarán el Grupo Juventud Parrandera, el cantautor de pop latino Pablo Daza, la figura del pop fusión Laura Suárez, el grupo folklórico Arabela Espectáculos, y los Embajadores del Arte. Como novedad, este año se realizará el primer concurso de trova, que estará bajo la coordinación de Pacho Vélez, uno de los más reconocidos trovadores de nuestra área. Como todos los años se disfrutará de la gastronomía colombiana, como la lechona y la carne a la llanera. También habrá productos artesanales y diversos servicios.
Breves Locales
noticiali.com
p.4
I
11 al 17 de Mayo 2016
Freeport: Sofía Lachapelle presentó libro del Autismo José Martínez | jose@noticiali.com
La versión digital del libro se puede obtener en www.1pasoalavez.com
“
Ven, acércate sin miedo, que quiero contarte un secreto. Yo soy un niño especial, un héroe en entrenamiento. Cuando me veas callado, no pienses que no te escucho. Es que estoy muy concentrado y tengo que aprender mucho”. Así comienza el libro “Soy un Superhéroe Especial” de la periodista Sofía Lachapelle, ganadora de dos premios Emmy y madre de dos niños con autismo, quien presentó esta obra el pasado 29 de abril en Freeport, como parte de la campaña que lidera con su organización “Un paso a la Vez,” junto a Telemundo 47 New York, WNJU. La campaña busca donar las ganancias de las 12 mil copias de este libro bilingüe a programas que creen conciencia sobre el autismo, por lo que fueron entregadas copias en la escuela Caroline G. Atkinson en Freeport, en un esfuerzo por educar a padres y niños sobre cómo detectar y aceptar el autismo en la familia. “Nuestro objetivo es inspirar a los padres
Autismo en niños latinos
Sofía Lachapelle y sus dos hijos.
y a las familias a creer en un futuro mejor para sus seres queridos, para convertirse en parte de su vida en la acción, porque los padres están llamados a ser los mentores, y el mejor terapeuta de sus hijos”, dijo Lachapelle. El libro es una herramienta especialmente dedicada para los padres
de familia y busca crear conciencia sobre el autismo y enseñar a amar y cuidar a los pequeños con este diagnóstico. A través de ilustraciones, el libro narra en español y en inglés la historia de un niño con autismo, sus limitaciones y vivencias en su hogar, escuela y en la calle, y su difícil interacción con los demás.
Las más recientes evaluaciones del Centro para el Control de Enfermedades en los Estados Unidos indican que uno de cada 68 niños tiene un trastorno del espectro autista o ASD, por sus siglas en inglés. Esto significa un 30 por ciento de incremento de uno entre cada 88 niños que se reportó hace dos años. En los niños de familias latinas, el aumento es de un 110 por ciento. La población latina es una de las de más rápido crecimiento en términos de incidencia de autismo. “Se necesitan estrategias dirigidas para identificar y abordar las barreras a fin de reducir la edad a la que los niños afroamericanos e hispanos reciben evaluaciones y diagnósticos, y son vinculados a los servicios que necesitan”, dijo Daisy Christensen, epidemióloga de los CDC y autora principal del informe.
Se viene el Quinto Festival Orgullo Colombiano
E Festival Colombiano de LI atrae a miles de espectadores.
l Festival Orgullo Colombiano de Long Island ya tiene fecha. Será el domingo 10 de julio, y como de costumbre en el parque Eisenhower, ubicado en East Meadow. El ya tradicional evento que celebra las fiestas de independencia del país cafetero será de 2:00 p.m. a 9:00 p.m. y es gratis para toda la familia. Los organizadores calculan la presencia de más de 20 mil personas. Este año se contará con una serie de artistas en el que destaca la presencia del conocido Grupo Gale, ícono del ámbito salsero y tropical y uno de los más
exitosos de Colombia a nivel internacional. También se presentarán el Grupo Juventud Parrandera, el cantautor de pop latino Pablo Daza, la figura del pop fusión Laura Suárez, el grupo folklórico Arabela Espectáculos, y los Embajadores del Arte. Como novedad, este año se realizará el primer concurso de trova, que estará bajo la coordinación de Pacho Vélez, uno de los más reconocidos trovadores de nuestra área. Como todos los años se disfrutará de la gastronomía colombiana, como la lechona y la carne a la llanera. También habrá productos artesanales y diversos servicios.
noticiali.com
p.5
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
p.6
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
p.7
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
Local
El Día de la Madres dominicanas El último domingo de mayo República Dominicana celebra a mamá Redacción Noticia
Una dama de múltiples profesiones
T
odos los años el último domingo del mes de mayo es una de las fechas más importantes del calendario en la República Dominicana. Es la ocasión especial para celebrar a nuestra mamá, al ser más bondadoso y sacrificado del mundo que en todo momento estuvo, está y estará a nuestro lado apoyándonos y queriéndonos. El próximo 29 de mayo del 2016 se festeja el Día de la Madre en el país caribeño. En este domingo las luchadoras mamitas dominicanas son homenajeadas por sus hijos y familiares, quienes les bridan todo el amor que ellas se merecen. Y también les regalan algunos presentes, les preparan su desayuno favorito, les invitan un almuerzo o cena deliciosa, y las sacan a pasear por lugares bonitos. Como es tradición, en República Dominicana se ha adoptado el “Himno a las Madres”, escrito por Trina de Moya, como el canto por excelencia en las escuelas para celebrar este esperado día. La hermosa composición poética comienza así: “Venid los moradores del
campo y la ciudad, y entonemos un himno de intenso amor filial … Cantemos a las madres su ternura y su afán, y su noble atributo de abnegación sin par ...”. Trina de Moya fue la esposa del presidente Horacio Vásquez, quien gobernó República Dominicana de 1924 a 1930. El municipio de Villa Trina, en la provincia de Espaillat, lleva su nombre en honor a esta distinguida mujer dominicana. Y usted amigo dominicano ¿Qué planes tiene para celebrar el Día de la Madre?.
Si, ella era mi mejor sicóloga, me consolaba cuando estaba triste. Si, era la mejor doctora, con un beso me sanaba. Si, maneja bien el presupuesto familiar, era la mejor economista. Si, nadie como la comida de mamá, era la mejor chef. Si, era la mejor actriz cuando me hacía reir. Si, era la mejor diseñadora haciendo mis mejores trajes. Si, era mi mejor relacionista pública en el parque. Si, era mi mejor abogada, salía en mi defensa. Si, era la mejor periodista, publicaba mis aciertos. Si, era mi mejor instructora de baile. Si, fue la mejor controladora de seguridad. Si, fue la mejor maestra y de educación especial. Si, era la mejor terapeuta ¿Qué más? Así era mi madre … ¡La mejor profesional del mundo! (Nora Segovia)
p.8
I
11 al 17 de Mayo 2016
Gran Gala del Círculo de la Hispanidad
E
l próximo viernes 20 de mayo, de 8 p.m. a 1 a.m., se llevará a cabo la Gala Anual de Círculo de la Hispanidad, en el Garden City Hotel, Garden City, Nueva York. Un gran banquete y fantástica música bailable con orquesta y D.J. se ofrecerá a los 400 comensales que llenarán el bellísimo salón de recepciones del hotel. Los fondos recaudados apoyan el programa de becas que se otorgan a jóvenes hispanos graduados de secundaria de Long Beach y Hempstead, y admitidos en la universidad. Por más de 30 años el Círculo de la Hispanidad ha repartido unos $250,000 en becas. Las personalidades homenajeadas de este año son: el Honorable Thomas P. DiNapoli, New York State Comptroller; Daisy Expósito-Ulla, President & CEO de Expósito & Partners; Dr. Jorge L. Gardyn, Chief Executive Officer de Island Occupational Medical Resources; Dorothy Goosby, Senior Councilwoman del Town of Hempstead; Robert Isaksen, Long Island President de Bank of America y Cesar Nuesi, Linkage Coordinator HIV del Círculo de la Hispanidad. Para más información y compra de entradas pueden escribir al correo electrónico etavarez@ cdlh.org o llamar a las oficinas del Círculo de la Hispanidad al teléfono 516-431-1135. No se venderán entradas en la puerta.
COLOGY OBSTETRICS AND GYNE
We Deliver Happy Endings! PATRICK E. McMANUS,
MD, F.A.C.O.G.
MIHKAIL PLOTNITSKIY, DO.
Agregamos
una nueva oficina en FREEPORT!!!
SHERYL R. TOMACK, M.D., F.A.C.O.G. 140 South Long Beach Ave. Freeport, New York 11520 (516) 442-4001
303 East Park Avenue Long Beach, New York 11561 (516) 431-1919
85 East Merrick Road Valley Stream, New York 11580 (516) 596-3030
Nuevo parque para perros abrirá en Bellmore
E
ste verano se trata del mejor amigo del hombre. Con esta frase las autoridades del Town de Hempstead anunciaron la apertura de un nuevo parque para perros en Bellmore, que pronto recibirá a los residentes y sus mascotas. El parque “Newbridge Road Dog Park” será de 14,024 pies cuadrados, y contará con dos áreas, una para perros pequeños y otra para canes grandes, que estarán separadas por una cerca de cadenas en todo el perímetro. El recinto consta de una superficie de césped sintético, y con rampas, postes, vallas y otros objetos de diversión para los caninos. El lugar también contará con mesas de picnic, bancos, zonas de sombra
y fuentes de agua, tanto para personas como para las mascotas. “Los parques de perros son una gran forma para que las mascotas y sus dueños puedan socializar y hacer ejercicios”, dijo Anthony J. Santino, Supervisor del Town de Hempstead. “En pocos meses se abrirá este bonito y vibrante parque para que lo disfruten todos los residentes de Hempstead”. El Newbridge Road Park ya es sede de campos de baloncesto, balonmano y pistas de tenis, béisbol y de usos múltiples, mesas de juegos, un parque infantil, piscina al aire libre e incluso una pista de hielo cubierta. El parque para perros se encuentra en el extremo sur del recinto.
noticiali.com
Local
El Día de la Madres dominicanas El último domingo de mayo República Dominicana celebra a mamá Redacción Noticia
Una dama de múltiples profesiones
T
odos los años el último domingo del mes de mayo es una de las fechas más importantes del calendario en la República Dominicana. Es la ocasión especial para celebrar a nuestra mamá, al ser más bondadoso y sacrificado del mundo que en todo momento estuvo, está y estará a nuestro lado apoyándonos y queriéndonos. El próximo 29 de mayo del 2016 se festeja el Día de la Madre en el país caribeño. En este domingo las luchadoras mamitas dominicanas son homenajeadas por sus hijos y familiares, quienes les bridan todo el amor que ellas se merecen. Y también les regalan algunos presentes, les preparan su desayuno favorito, les invitan un almuerzo o cena deliciosa, y las sacan a pasear por lugares bonitos. Como es tradición, en República Dominicana se ha adoptado el “Himno a las Madres”, escrito por Trina de Moya, como el canto por excelencia en las escuelas para celebrar este esperado día. La hermosa composición poética comienza así: “Venid los moradores del
campo y la ciudad, y entonemos un himno de intenso amor filial … Cantemos a las madres su ternura y su afán, y su noble atributo de abnegación sin par ...”. Trina de Moya fue la esposa del presidente Horacio Vásquez, quien gobernó República Dominicana de 1924 a 1930. El municipio de Villa Trina, en la provincia de Espaillat, lleva su nombre en honor a esta distinguida mujer dominicana. Y usted amigo dominicano ¿Qué planes tiene para celebrar el Día de la Madre?.
Si, ella era mi mejor sicóloga, me consolaba cuando estaba triste. Si, era la mejor doctora, con un beso me sanaba. Si, maneja bien el presupuesto familiar, era la mejor economista. Si, nadie como la comida de mamá, era la mejor chef. Si, era la mejor actriz cuando me hacía reir. Si, era la mejor diseñadora haciendo mis mejores trajes. Si, era mi mejor relacionista pública en el parque. Si, era mi mejor abogada, salía en mi defensa. Si, era la mejor periodista, publicaba mis aciertos. Si, era mi mejor instructora de baile. Si, fue la mejor controladora de seguridad. Si, fue la mejor maestra y de educación especial. Si, era la mejor terapeuta ¿Qué más? Así era mi madre … ¡La mejor profesional del mundo! (Nora Segovia)
p.8
I
11 al 17 de Mayo 2016
Gran Gala del Círculo de la Hispanidad
E
l próximo viernes 20 de mayo, de 8 p.m. a 1 a.m., se llevará a cabo la Gala Anual de Círculo de la Hispanidad, en el Garden City Hotel, Garden City, Nueva York. Un gran banquete y fantástica música bailable con orquesta y D.J. se ofrecerá a los 400 comensales que llenarán el bellísimo salón de recepciones del hotel. Los fondos recaudados apoyan el programa de becas que se otorgan a jóvenes hispanos graduados de secundaria de Long Beach y Hempstead, y admitidos en la universidad. Por más de 30 años el Círculo de la Hispanidad ha repartido unos $250,000 en becas. Las personalidades homenajeadas de este año son: el Honorable Thomas P. DiNapoli, New York State Comptroller; Daisy Expósito-Ulla, President & CEO de Expósito & Partners; Dr. Jorge L. Gardyn, Chief Executive Officer de Island Occupational Medical Resources; Dorothy Goosby, Senior Councilwoman del Town of Hempstead; Robert Isaksen, Long Island President de Bank of America y Cesar Nuesi, Linkage Coordinator HIV del Círculo de la Hispanidad. Para más información y compra de entradas pueden escribir al correo electrónico etavarez@ cdlh.org o llamar a las oficinas del Círculo de la Hispanidad al teléfono 516-431-1135. No se venderán entradas en la puerta.
Nuevo parque para perros abrirá en Bellmore
E
ste verano se trata del mejor amigo del hombre. Con esta frase las autoridades del Town de Hempstead anunciaron la apertura de un nuevo parque para perros en Bellmore, que pronto recibirá a los residentes y sus mascotas. El parque “Newbridge Road Dog Park” será de 14,024 pies cuadrados, y contará con dos áreas, una para perros pequeños y otra para canes grandes, que estarán separadas por una cerca de cadenas en todo el perímetro. El recinto consta de una superficie de césped sintético, y con rampas, postes, vallas y otros objetos de diversión para los caninos. El lugar también contará con mesas de picnic, bancos, zonas de sombra
y fuentes de agua, tanto para personas como para las mascotas. “Los parques de perros son una gran forma para que las mascotas y sus dueños puedan socializar y hacer ejercicios”, dijo Anthony J. Santino, Supervisor del Town de Hempstead. “En pocos meses se abrirá este bonito y vibrante parque para que lo disfruten todos los residentes de Hempstead”. El Newbridge Road Park ya es sede de campos de baloncesto, balonmano y pistas de tenis, béisbol y de usos múltiples, mesas de juegos, un parque infantil, piscina al aire libre e incluso una pista de hielo cubierta. El parque para perros se encuentra en el extremo sur del recinto.
noticiali.com
Local
p.9
I
11 al 17 de Mayo 2016
Hempstead: Controversia Más exigencias para Centros por contenido de presupuesto escolar
de Cuidado Intantil
Evalúan propuesta con estrictas medidas para el cuidado de niños
Manifestantes reclaman desinformación por parte de la junta
La legislación busca más seguridad en el cuidado de niños en Day Cares.
Presidente de la Junta Escolar de Hempstead Lamont E. Johnson en conferencia de prensa. Sebastián Santisteban sebastian@noticiali.com
I
ncomodidad y malestar causó la inesperada convocatoria a una conferencia de prensa este jueves por parte del presidente de la junta del distrito escolar de Hempstead, Lamont E. Johnson, en el que se pretendía hablar sobre temas del presupuesto. Antes del inicio de la conferencia, un grupo de manifestantes liderado por la candidata hispana a la junta escolar, Melissa Figueroa, llegó para reclamar lo que ellos consideraron como una ocasión para promocionar la campaña del Rev. David Gates, actual concejal y además también candidato para la junta, haciendo uso de los recursos y el espacio oficial del distrito, los cuales no pueden prestarse para tales fines. Johnson también se encuentra en campaña de reelección. En un primer momento, Johnson no quería dar inicio a la conferencia debido a la irrupción de los manifestantes. Sin embargo, Figueroa argumentó la condición pública del lugar y el interés público de sus declaraciones, lo cual llevó a Johnson, finalmente, a dar inicio a la conferencia. Johnson aseguró a los medios de comunicación que por primera vez en años recientes se logró el objetivo de balancear los gastos del distrito, de tal manera que no sería necesario aumentar los impuestos de los contribuyentes para satisfacer las necesidades de la creciente población estudiantil en Hempstead. Además, Johnson se refirió a la posibilidad de conseguir fondos adicionales por parte del gobierno federal para apoyar la que denominó “la lucha contra la epidemia de la heroína”, y otras drogas que afectan a la
población estudiantil. Sin embargo, para Figueroa, dos grandes errores se cometieron durante la presentación de Johnson. La candidata señaló la recurrente desinformación que se ha venido dando por parte de la junta respecto a los valores aprobados en el presupuesto. En declaraciones para Noticia, Figueroa dijo que en días pasados se programaron tres audiencias públicas para dar a conocer el presupuesto aprobado, pero que la información presentada allí era ambigua, incompleta o simplemente inexistente. En este sentido, la superintendente Susan Johnson aseguró que se había cometido un error y que dichas reuniones no habían sido audiencias sino talleres informativos. Una próxima audiencia ha sido programada para el próximo 10 de mayo con el fin de dar a conocer más en detalle el presupuesto. Para Figueroa, esto resulta problemático en la medida en que no es correcto dar a conocer un presupuesto ya aprobado por la junta, a una comunidad que debió haberlo conocido con anterioridad a la aprobación. Johnson se defendió argumentando que el presupuesto fue aprobado por unanimidad por la junta con el objetivo de incrementar la calidad de la educación en Hempstead, sin depender de un mayor ingreso producto de mayores impuestos. Johnson dijo además que no habrá recorte de profesores ni se reducirán los gastos en los programas escolares, sino que se reinvertirán de una manera más eficiente. El presupuesto presentado en Hempstead consta de una página. Presupuestos de otros distritos en Long Island cuentan con más de cuarenta o cincuenta páginas. El distrito escolar de Hempstead maneja un presupuesto de aproximadamente 190 millones de dólares.
U
na nueva legislación estatal buscaría herramientas más agresivas, penalidades más duras, y una mayor transparencia a la supervisión de programas de cuidado infantil en todo el Estado de Nueva York. Este proyecto de ley, que es iniciativa del Gobernador Andrew Cuomo crearía estándares de cumplimientos legales más exigentes y mejoraría el acceso de los padres de familia a los registros de quejas y violaciones de cada uno de los centros de cuidado de niños, o Day Cares. Bajo la propuesta del gobernador, se elevarían las multas para los proveedores del cuidado infantil regulados por el Estado, así como de aquellos que operan de forma ilegal. Las multas para violaciones serias subirán de $500 a $5,000. Asimismo, la legislación suspendería y revocaría las licencia de los Day Cares que presenten numerosas violaciones, incluyendo la supervisión inadecuada de los menores, la falla en mantener a la cantidad de empleados necesarios para hacerse cargo de los niños, la falta de cooperación con las inspecciones, así como las lesiones o incluso la muerte de un infante, o el uso de castigo físico contra los
pequeños. “Los padres merecen saber con seguridad sin ninguna duda que los proveedores de cuidado infantil son responsables y que sus hijos están en buenas manos,” dijo Cuomo. “Estas medidas nos ayudará a asegurarnos que los niños se encuentren bajo estrictas medidas de seguridad.” La suspensión o revocación de una licencia de operación de un Day Care, activará un examen inmediato de todos los otros programas del operador regulados por el estado y una evaluación del potencial de acción de penalidades contra ellos. El plazo para proveedores de cuidado infantil que soliciten una nueva licencia después de haber sido revocada se ampliará de dos a cinco años. La legislación también proporcionará a los padres los datos que necesitan para tomar decisiones sobre el cuidado de sus hijos, dándoles acceso al historial de cumplimientos y violaciones a través de la puesta en marcha de un registro estatal. El acceso a la información es un elemento clave en la transformación del sistema de cuidado de niños y es también una fuerte advertencia a los proveedores que pongan en peligro la seguridad de los niños de Nueva York.
noticiali.com
Local
p.10
I
11 al 17 de Mayo 2016
En Freeport residentes votarán por presupuesto escolar
José Martínez @JoseMartiNews
E
l presupuesto para este año en el Distrito Escolar de Freeport será puesto a votación el próximo martes 17 de mayo, con una cifra que asciende a $170,138,538, un aumento de 3,006,484 frente al año anterior.
El presupuesto sería utilizado para el mantenimiento de programas educativos y de apoyo, como el del día completo de educación inicial o kindergarten o el de investigación científica, en escuelas secundarias, escuelas de verano, clases repaso, entre otras. Los ciudadanos también podrán votar
por el presupuesto de la biblioteca de Freeport que asciende a la cantidad de $6,011,478 y también por un fondo de $1.5 millones de la reserva capital establecida en marzo del 2009, que el distrito escolar consumiría para hacer reparaciones y renovaciones, incluyendo mejorías de seguridad, renovaciones a baños, techos, y reemplazo de ventanas. “Estamos muy optimistas de que pase este presupuesto porque estamos comprometidos con los mismos programas que el distrito ha venido trabajando”, explicó Michael Singleton, director ejecutivo de operaciones de Escuelas Públicas de Freeport. El plazo para inscribirse para votar cerró este 10 de mayo. Los sufragios se realizarán el martes 17 de mayo de 6 a.m. a 9 p.m. en las escuelas Archer Street, Caroline G. Atkinson, Bayview, Columbus Avenue y la escuela Leo F. Giblyn. También en el Field
House (localizado en Cleveland Avenue) frente al Centro Comunitario de Familias de Freeport. Contrario a las elecciones de juntas escolares que se darán en otros distritos como Uniondale y Brentwood durante este día, en Freeport la junta escolar seguirá siendo la misma, teniendo en cuenta que no hubo nominación de otros candidatos, según explicó Singleton. “Este martes 17 esperamos que la comunidad participe y apruebe el presupuesto, pero no tenemos elecciones para la junta escolar. Esta sigue como está”, dijo. Este año, todas las votaciones se harán electrónicamente. Habrá gente en los lugares de votación para proporcionar la asistencia necesaria. En Freeport, no hay ningún integrante hispano en la junta escolar en estos momentos.
que la información se difunda de forma transparente a la comunidad. Feliciano dijo que buscarán que la junta sea más transparente y honesta sobre el manejo de la información. “Lo que hemos visto es que la comunidad no está bien informada, y eso es parte del problema que tenemos,” dijo Feliciano. “Moore y yo hemos sido una continua voz en cuanto a darle la información que el pueblo se merece.” Por su parte, Melgar dijo que buscará cambiar la falta de profesionalismo en la
actual junta escolar. “Parece ser que hay cierto tipo de odio en los integrantes de la junta y eso previene que lleguen a un acuerdo,” dijo Melgar. Dijo también que su principal motivación para ser candidato por el distrito escolar es servir a la comunidad, y buscar personas con visiones innovadoras.” Esta semana, siga nuestra cobertura sobre las elecciones para distritos escolares en noticiali.com y no se pierda nuestra entrevista a los candidatos a la junta de Brentwood.
Hispanos en disputa en distrito escolar de Brentwood Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com
L
as elecciones para la junta del distrito escolar de Brentwood se realizarán el martes 17 de mayo en medio de fuertes reclamos por la falta de seriedad en cuanto al manejo de sus reuniones, acusaciones de conflicto de intereses por parte de sus integrantes, y la falta de claridad en cuanto a la información brindada a los residentes. En las últimas fechas de reuniones, la junta ha fallado en difundir correctamente la divulgación del contenido del presupuesto escolar a escasas semanas de los sufragios. La inesperada cancelación de una reunión, aparentemente sin previo aviso, causó el reclamo de algunos miembros de la junta que acusaron la existencia de un ambiente de hostilidad. Además un aviso por parte de la misma directiva en contra de uno de sus integrantes, causó que tres de sus directivos se declaren en huelga.
Todo esto, mientras surgió la controversial propuesta del superintendente de escuelas, Levi McIntyre, de hacer recortes al presupuesto eliminando algunas de las posiciones administrativas contratadas el año pasado y que causaron interminables debates. En medio de este panorama, dos hispanos se enfrentan por una posición. Por un lado, está Robert Feliciano, actual directivo que está buscando la reelección junto a la también integrante Paola Moore. Por otro lado está Héctor Melgar y Camille Serrano, dos miembros de la comunidad que por primera vez son aspirantes a la junta. Los sufragios en Brentwood no es de forma general, sino que enfrenta a pares. En este caso, se enfrentan los dos candidatos de habla hispana, Feliciano y Melgar, mientras que Moore lo hará con Serrano. Feliciano y Moore buscan la reelección prometiendo que lucharán para lograr
¿Por qué son importantes las elecciones a las juntas escolares?
Las elecciones para miembros de la junta de distritos escolares son tan o más importante que cualquier elección municipal, estatal o incluso para elegir al presidente del país. No son autoridades ni tienen algún tipo de jurisdicción. Es además un trabajo voluntario por el que no reciben ningún tipo de bonificación. Sin embargo, son los
encargados del manejo de la agenda que siguen las escuelas, de la aprobación o cancelación de los programas escolares o después de la escuela, de la contratación o despido del personal administrativo y de profesores, y de elaborar el presupuesto para cubrir las necesidades de los centros educativos.
En otras palabras, las decisiones que se tomen en las reuniones de las juntas influyen en la economía del Estado. El pago de los impuestos a la propiedad se definen de acuerdo al aumento en el presupuesto de las escuelas. Por supuesto, sus decisiones también afectan la calidad de la educación de los niños y el futuro de los jóvenes.
Entérese y participe En la reuniones de las juntas escolares se toman importantes decisiones que definen el futuro de los estudiantes. Sólo los ciudadanos estadounidenses pueden votar en las elecciones a distrito escolar. Sin embargo, cualquier persona sin importar su estatus legal, que resida en la jurisdicción de un distrito escolar, tenga o no tenga hijos en la escuela, pueden asistir, participar y opinar en las reuniones.
noticiali.com
Inmigración
p.11
I
11 al 17 de Mayo 2016
EEUU evalúa TPS para ecuatorianos tras terremoto migratorias anunciaron el 26 de abril una serie de medidas para ayudar a los ecuatorianos que viven en EEUU. Entre esas medidas destaca ayuda para acelerar la adjudicación de las solicitudes
de empleo en algunos casos, así como la exención de pago de las tasas de algunos visados si los adjudicatarios demuestran que su capacidad económica se ha visto dañada por el terremoto.
Proponen bajar costo de ciudadanía para pobres EFE
EFE
E
stados Unidos está evaluando otorgar a los ecuatorianos que viven en el país el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) a consecuencia del terremoto que sufrió su país el pasado 16 de abril, informó un portavoz del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). “En consulta con las agencias apropiadas, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está evaluando el impacto del terremoto y las necesidades de recuperación de Ecuador con el fin de determinar si una designación discrecional
del TPS puede estar justificada”, señaló la portavoz de USCIS Joanne Ferreira. El Estatus de Protección Temporal es un permiso que las autoridades estadounidenses conceden de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales y que puede ser concedido directamente por el Gobierno sin la necesidad de la aprobación del Congreso. El TPS es una medida temporal que frena la deportación de los beneficiarios y les otorga un permiso de trabajo. Mientras el Gobierno estudia la concesión del TPS, las autoridades
E
l Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha hecho una propuesta para reducir el costo de las tasas de naturalización para las familias pobres, lo que les facilitaría solicitar la ciudadanía estadounidense, informó la semana pasada el legislador demócrata Luis Gutiérrez. El congresista alabó la medida en un comunicado. La propuesta se publicó en el Federal Register, el diario oficial del Gobierno federal de los Estados Unidos en el que se publican leyes, disposiciones, propuestas y avisos públicos. La normativa propone reducir a la mitad las tasas que tienen que pagar por adquirir la ciudadanía estadounidense los inmigrantes con ingresos entre el 150% y el 200 % por debajo del nivel de pobreza, que se sitúa en los 36,450 dólares para un hogar de cuatro personas.
De esta forma, las familias pobres tendrían que pagar 320 dólares, según el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés), que también se hizo eco de la medida. El costo actual para convertirse en ciudadano de EEUU es de 585 dólares a los que se suman 85 dólares de pruebas biométricas (revisión médica), por lo que el coste total es de 680 dólares. En el anuncio, el USCIS propone también aumentar la tasa de naturalización a 640 dólares, lo que supone un incremento del 8% con respecto al precio anterior (585) y al que se suman los 85 dólares de las pruebas biométricas, de forma que el costo total sería de 725 dólares. Estos cambios buscan favorecer que los inmigrantes que cumplen ciertos requisitos adquieran la ciudadanía estadounidense, lo que les permitiría votar en las elecciones presidenciales de noviembre.
noticiali.com
Isaac Cohen*
editorial@noticiali.com
Pausa en el crecimiento de la economía La creación de sólo 160,000 nuevos empleos en abril, divulgada la semana pasada por el Departamento de Trabajo, confirmó la lentitud de 0.5 por ciento en el crecimiento de la economía estadounidense, durante el primer trimestre de este año.
Ambas cifras apoyaron la percepción de los mercados de que la Reserva Federal dejará incólume la tasa de interés en su próxima reunión del 14 y 15 de junio. Las cifras mensuales de empleo están sujetas a revisión por ende no bastan para sustentar una decisión. Pero las cifras de empleo en mayo serán divulgadas el 3 de junio, las cuales revelarán si la creación de empleo permanece debajo del promedio mensual de 203,000 de este año. Entretanto, se escuchó un respiro de alivio en los mercados, porque en lo que va de este año el dólar se ha debilitado 4.5 por ciento frente a una canasta de monedas, lo cual ha contribuido a un vigoroso desempeño en las bolsas de valores, así como
Humor Gráfico
aumentos en los precios de las materias primas, incluso del petróleo crudo. El Vice Presidente del Comité de Mercado Abierto del banco central, la semana pasada en entrevista con el New York Times, dijo es una “expectativa razonable” que la tasa de interés sea aumentada dos veces en lo que resta de este año. El Vice Presidente Dudley, quien también preside el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, agregó “esperamos que la ruta de la tasa de interés posiblemente sea muy gradual.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
p.12
I
Slowdown in economic growth
The creation of only 160,000 new jobs in April, revealed last week by the Labor Department, confirmed the slowdown of 0.5 percent in US economic growth, during this year’s first quarter. Both figures supported the markets’ perception that the Federal Reserve will leave interest rates unchanged at its next June 14-15 meeting. No temaemployment luchar Monthly figurespor are lo subject to revision correcto therefore they are not Un importante pronunciamiento sobre el enough to support a decision. supuesto fraude en las elecciones de la junta However, the employment escolar en Hempstead fue anunciado la figures for May will be semana pasada. En una on decisión fuera3, de which lo común, will el comisreleased June ionado de educación del estado de Nueva reveal if job creation remains York, John B. King, otorgó alivio interino a under monthly Maribelthis Touré year’s en su apelación contra el Distritoof Escolar de Hempstead y de Betty average 203,000. Cross, miembro de la junta escolar. Meanwhile, a sigh of relief El comisionado King prohibió a la junta Editorial wasescolar heard in the markets, validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones 20 de because so far this yeardelthe mayo, y ordenó la exclusión inmediata de dollar has weakened 4.5 Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una percent against a basket decisión final en este asunto. habido muy pocoswhich casos en donde of Ha currencies, hasuna decisión de esta magnitud ha sido tomada por led el toComisionado strong destock market Educación, algo que performances andsi hubo muchas to podría indicar que de hecho irregularidades durante pasadas elecciones commodity pricelas increases, escolares en Hempstead. including crude Por muchos años,oil. los miembros de esta The Vice Chairman the comunidad fueron testigos deofnumerosas irregularidades ocurrían en el Distrito central bankqueOpen Market Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, Committee Dudley, con el apoyo deWilliam organizaciones comunitarias lastlocales, week in a New York su la comunidad decidió romper silenciointerview, al respecto. Times said it is a Cuando notaron irregularidades en las “reasonable elecciones de laexpectation” junta escolar, ellos that eligieron interest rates will abe raised tomar acción y denunciar las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron twice in the remainder of this criticados y nombrados “desconocidos” por Dudley, los Ese compromiso ha trascendido genera-year. Hace 23 años una pareja de inmigrantes los Vice oficiales Chairman electos que supuestamente who is also the president of peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta athe Federal Sin embargo,Reserve su compromiso arduo Banky of Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un New York, added “we expect para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre rate path is likely topero beuna asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo mástheuna decisión final sobre este asunto, sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será elquite cosagradual.” que todos debemos tomar de este caso es hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es *International Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. and estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, conanalyst Cada día, milesconsultant. de trabajadores inmigrantes medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por cientoCommentator son víctimas de muchas on injusticias; muchas local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas economic and financial No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidiissues for CNN en por Español han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados miedo a las Usted es una parte fundamental de nuestroTVrepercusiones, compromiso de informar siempre se ha pensando que solo se le hace and radio. Former mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender susDirector, Ese puede UNECLAC. ser el caso si no hacemos algo para
Féliz
hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Envíanos tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
editorial@noticiali.com
11 al 17 de Mayo 2016
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State GLORIA ofROBLES Commissioner Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. SEBASTIÁN SANTISTEBAN Commissioner King precluded the school sebastian@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter/Columnist Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.14
I
11 al 17 de Mayo 2016
nasl: Cosmos golea en Miami y vuelve a la cima P | 18
Deportiva
baila el bal贸n
Comenz贸 temporada en Liga de Westbury P | 14
Liguilla explosiva del Clausura mexicano P | 20
noticiali.com
Deportes
p.14
I
11 al 17 de Mayo 2016
Liga de Westbury inauguró su temporada 2016 Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
E
n una alegre, colorida y significativa ceremonia la Westbury Soccer League comenzó su temporada de cancha abierta 2016. El acto de apertura fue en la Cancha “E” del Cantiague Park donde el presidente de esta organización, Hansy Araujo, estuvo acompañado de personalidades de nuestra comunidad. Entre los invitados destacaron Julio César Martínez, Vicecónsul de El Salvador en Long Island; Melissa Figueroa, candidata al Distrito Escolar de Hempstead; Andrés Landaverde, del NY Cosmos; Mateo Flores, presidente de Hispanos Unidos de Westbury; Elmer Velásquez, presidente de Huntington Soccer League, junto a Santos Gonzales; Pedro Quintanilla, canditato a la Junta Escolar de Westbury; y Stan Brown, candidato para la J. Escolar de Westbury. La ceremonia estuvo animada por la banda musical El Carbonero y el divertido personaje de El Garrobero, encarnado por el dinámico Manuel Girall, quien puso la nota pintoresca con el pegajoso baile. Diana Granados, del C.D. Meanguera, fue elegida Reina de la Liga; Alexa Ninas, del Chalate Jr., ganó el título de Señorita Simpatía; y Suri Hernández, del Deportivo Juventud, fue nombrada Señorita Deportes. El premio al equipo mejor uniformado recayó en el Luis Ángel Firpo.
1ra. Fecha La jornada abría con la Primera División y el flamante proyecto de William Reyes, denominado Nueva Esparta FC, que iniciaba con pie derecho superando 3-1 al C.D. Meanguera. Seguidamente el Club León, de Huntington, debutaba venciendo 3-2 al Atlético Marte en un duro partido. El Meanguera City quiere reeditar su buena campaña pasada e inició derrotando
Esperada ceremonia de apertura fue en la Cancha “E” del Cantiague Park, Hicksville.
Nueva Esparta debutó venciendo al Meanguera.
3-2 al ascendido Alto Arriba (campeón de la 2da. División 2015). Por su parte, el Luis Ángel Firpo no pudo romper el 0-0 ante Atlético NY, mientras que el Internacional tuvo un gran comienzo en la defensa de su título goleando 5-0 a La Embajada que cumplía su regreso al torneo.
Posiciones: 1ro. Internacional (3 puntos) 5-0, 2do. Nueva Esparta (3) 3-1, 3ro. Club León (3) 3-2, 4to. Meanguera City (3) 3-2, 5to. Atlético NY (1) 0-0, 6to. Luis Ángel Firpo (1) 0-0, 7mo. Alto Arriba (0) 2-3, 8vo. Atlético Marte (0) 2-3, 9no. C.D. Meanguera (0) 1-3 y 10mo. La Embajada (0) 0-5.
El Club León superó al Atlético Marte en el arranque de la Primera División.
NBA: Cavaliers barren a Hawks y pasan a la final
L
os Cleveland Cavaliers avanzaron por segunda vez en la final de la Conferencia Este de la NBA, que ganaron el año pasado, al vencer a domicilio por 99-100 a los Atlanta Haws y enlazar el cuarto triunfo seguido en la serie al mejor de siete partidos gracias al desempeño del ala-pívot Kevin Love y del alero LeBron James. Love aportó un doble-doble de 27 puntos y 13 rebotes que lo dejaron líder en ataque y en el juego interior de los Cavaliers, que por segunda temporada barrieron a los Hawks en semifinales. El rival en la final será el ganador de la serie entre Toronto Raptors y Miami Heat. El “Rey” LeBron James volvió a tener protagonismo al anotar la canasta decisiva cuando faltaban sólo 39 segundos para que suena la chicharra. En los 38 minutos que jugó aportó otro doble-doble de 21 puntos, 10 rebotes y se quedó a 1 asistencia del triple-doble al repartir 9 pases de anotación.
El Rey LeBron otra vez decisivo.
Su única mancha deriva de las 6 pérdidas de balón. En tanto el base Kyrie Irving consiguió 21 puntos, mientras que el pívot Tristan Thompson llegó a los 10 rebotes. Los Hawks desperdiciaron la oportunidad de ganar al fallar James un intento de triple. Con 21 puntos, el base alemán Dennis Schroder lideró el ataque de Atlanta, que tuvo en mal momento a sus jugadores claves, como el base Jeff Teague. Por su parte, el ala-pívot Paul Millsap, que intentó un tiro desesperado antes que sonar la bocina, fue el segundo mejor encestador de los locales con 19 puntos, 9 rebotes y 3 asistencias. El escolta suizo Thabo Sefolosha, que jugó su segundo partido como titular, logró 16 puntos, 7 de 12 tiros de campo, incluidos 2 de 3 triples. Y el pívot dominicano Al Horford llegó a los 15 puntos en los 39 minutos que estuvo en la pista del Philips Arena de Atlanta.
noticiali.com
p.15
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
p.16
I
11 al 17 de Mayo 2016
Five Towns endereza su camino en G.S.L.
El Five Towns FC logró su segundo triunfo.
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
E
l torneo de cancha abierta de la Guatemalan Soccer League disputó su tercera jornada donde el Five Towns FC logró su segunda victoria, esta vez superando por 2-1 a un Cardenales que todavía sigue sin obtener punto alguno en este certamen liguero. Por otro lado, los muchachos del Libertense siguieron manteniendo su condición de invictos, al derrotar 3-2 a Atlético Juvenil. Seguidamente, tocaba
Victoria de Pumas sobre Rabinal.
la presentación de las escuadras del GG Sporting y La Nueve, que igualaron 1-1 Esta fecha significó el debut del Superchivos FC, equipo reemplazante del retirado Veteranos FC, quienes estaban logrando mantener un 1-1 ante el Club Peñarol, pero en la parte final del juego aparecería su verdugo Alan Salgado para completar un hat-trick y sellar el 3-1 a favor de los “Manyas”. En tanto, el Deportivo Pumas sigue con buen paso, y en su segunda actuación derrotó 3-2 al Rabinal FC, remontando nuevamente
un marcador adverso. Completó la semana el difícil triunfo del puntero absoluto, el FCL, por 2-1 sobre los Bad Boys.
Posiciones y Programación 1ro. FCL (9 puntos) 7-2 (+5), 2do. Libertense (7) 7-5 (+2), 3ro. GG Sporting (7) 4-2 (+2), 4to. Five Towns FC (6) 6-3 (+3), 5to. Deportivo Pumas (6) 7-5 (+2), 6to. Club Peñarol (4) 4-5 (-1), 7mo. Atlético Juvenil (3) 5-5 (0), 8vo. La Nueve (3) 2-2 (0), 9no. Bad Boys (1) 2-4 (-2), 10mo. Rabinal FC (1)
5-8 (-3), 11vo. Cardenales (0) 5-8 (-3) y 12vo. Superchivos FC (0) 1-6 (-5). Estos son los partidos correspondientes para la 4ta. jornada: Cardenales vs. Club Peñarol, Five Towns FC vs. Rabinal FC, Superchivos FC vs. Bad Boys, Deportivo Pumas vs. AtlÈtico Juvenil, FCL vs. La Nueve y GG Sporting vs. Libertense. No se pierda el desarrollo de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, todos los sábados a partir de las 12 del día en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.
C.D. Honduras inició a puro gol en la 2da. de Westbury
“Catrachos” debutaron aplastando al Oro y Plata.
L
a 2da. División de la Liga de Fútbol de Westbury cumplió sus partidos de la primera fecha, donde el Chalatenango sumó sus tres primeros puntos al doblegar 3-2 al San Rafael, en tanto que el Atlético Juvenil hizo su debut en esta categoría venciendo 3-2 al AC Milán. Esta jornada registró el contundente triunfo del C.D. Honduras por 6-0 sobre el Oro y Plata, ganador al premio del mejor equipo uniformado. Otra de las goleadas la protagonizó el C.D. Dragón que logró
‘la manita’ en su 5-0 sobre La Bombonera FC. Seguidamente, el Huamux empezaba su participación derrotando 2-1 al Atlético Halcones, mientras que el Chalate Jr. y Once Lobos no pasarían del 1-1. El Independiente, semifinalista de la temporada pasada, se impuso 3-2 a las Chivas y El Salvador Deli FC imponía condiciones sobre el Municipal Limeño al que venció por la mínima diferencia. Quedó pendiente el juego entre el Deportivo Juventud y el Centroamérica.
En la 1ra. fecha Dragón goleó a La Bombonera FC.
- Posiciones: 1ro. C.D. Honduras 3 puntos (+6), 2do. C.D. Dragón 3 (+5), 3ro. FC Atlético Juvenil 3 (+1), 4to. Chalatenango 3 (+1), 5to. Independiente 3 (+1), 6to. Huamux 3 (+1), 7mo. El Salvador Deli 3 (+1), 8vo. Chalate Jr. 1 (0), 9no. Once Lobos 1 (0), 10mo.
AC Milán 0 (-1), 11vo. Chivas 0 (-1), 12vo. San Rafael 0 (-1), 13vo. Atlético Halcones 0 (-1), 14vo. Municipal Limeño 0 (-1), 15vo. La Bombonera FC 0 (-5), 16vo. Oro y Plata FC 0 (-6), 17vo. Centroamérica FC 0 (0) y 18vo. Deportivo Juventud 0 (0).
noticiali.com
p.17
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
p.18
I
11 al 17 de Mayo 2016
Cosmos retoma la cima tras golear a Miami Walter Garcés | walter@noticiali.com
L
o pasó por encima. El New York Cosmos brilló fuerte en el estado del sol y retomó la punta de la North American Soccer League tras aplastar 3-0 al benjamín Miami FC, con goles de Juan Arango, Gabriel Farfán y Jairo Arrieta. En partido válido por la sexta fecha, jugado en el estadio del FIU, los neoyorquinos lograron su primera victoria como visitantes y ahora comandan la Temporada de Primavera 2016 – NASL con 12 puntos (y +7 de diferencia de goles).
A lo Campeón El enfrentamiento entre el Cosmos, campeón defensor, y el Miami FC, nueva franquicia de la liga, fue muy desigual. Con el paso de los minutos Nueva York manejó mejor el trámite, con buenas variantes ofensivas, mientras que los locales, dirigidos por el ex campeón mundial italiano Alessandro Nesta, fueron frágiles y desordenados en la marca. A los 18 minutos Cosmos inauguró la cuenta con un cabezazo del mediocampista venezolano Juan Arango quien desde cercanías del área chica conectó un centro enviado desde la derecha por Hunter Freeman. “Juan conectó un gran cabezazo. Se encontraba libre de marca y encontró una pelota excelente de Freeman. Fue una jugada elaborada que pudimos concluir tal
como queríamos”, dijo después del cotejo el coach del Cosmos, Giovanni Savarese. En el minuto 34, NY dobló su ventaja. Otra vez Miami fracasó en el juego aéreo y un mal rechazo de su defensor Jonathan Borrajo cayó justo para el carrilero Gabriel Farfán quien empalmó un derechazo potente y superó la resistencia del portero anfitrión, el argentino Daniel Vega (Ex River Plate, entre otros clubes). El Cosmos liquidó el pleito en los inicios del segundo tiempo y le hizo pagar “derecho de piso” al conjunto de Miami que cuenta con nombres conocidos pero aún carece de un juego definido. Ni el hondureño Wilson Palacios, el argentino Darío Cvitanich ó el jamaiquino Dane Richards (ex NY Red Bulls) lograron imponer su experiencia. La tercera diana de la visita vino con un pase largo del lateral español Ayoze que encontró adelantada a la zaga local y eso aprovechó el ariete costarricense Jairo Arrieta para escaparse a velocidad y definir con clase ante la salida del “Indio” Vega. “Ese momento, el 3-0, fue importante porque pudimos mover el balón un poco mejor. Los muchachos hicieron un trabajo fantástico para mantener la ventaja”, señaló el “Bombardero” Savarese. Posteriormente, a los 71, el “Tico” Arrieta estuvo cerca ampliar diferencias pero su disparo fue rechazado por Vega. Y a diez minutos del final, tras combinación entre Sebastián Guenzatti y Lucky Mkosana, el Cosmos casi anota el cuarto con el volante uruguayo pero su remate salió afuera.
El “Tico” Arrieta se llena de gol celebrando el 3-0 acompañado del venezolano Orozco.
Cosmos visita al Edmonton El siguiente partido del New York Cosmos es también fuera de casa, el domingo 15 de mayo (4 pm ET), ante el FC Edmonton de Canadá.
Gabriel Farfán marcó su primer tanto con la camiseta cósmica.
North American Soccer League - Torneo Primavera 2016
03
Fecha 6 - Mayo 7 | FIU Stadium | 3,432 Esp. | Árbitro: Younes Marrakchi
Miami FC
17 Daniel Vega 5 Mason Trafford 4 Adailton 2 Jonathan Borrajo TA:19’ 16 Hugo Leroux 8 Wilson Palacios 21 Calvin Rezende TA:76’ 19 Dane Richards 6 Ariel Martínez 23 Blake Smith 12 Dario Cvitanich TA:67’ DT: Alessandro Nesta 9 Jaime Chávez x 16 (45’) 3 Brad Rusin x 8 (45’) 14 Robert Kcira x 19 (72’)
New York Cosmos
1 Jimmy Maurer 27 Gabriel Farfán 34’ TA:67’ 4 Carlos Mendes 2 Hunter Freeman 17 Ayoze TA:46’ 8 Michael Lahoud 13 Sebastián Guenzatti 11 Andrés Flores 19 Yohandry Orozco 18 Juan Arango 18’ 25 Jairo Arrieta 50’ TA:62’ DT: Giovanni Savarese 23 Jimmy Ockford x 19 (72’) 77 Lucky Mkosana x 25 (78’) 14 Daniel Szetela x 18 (93’)
COSMOS JUGARÁ AMISTOSO CONTRA EL EIBAR ESPAÑOL EN LAS VEGAS
El New York Cosmos, siete veces campeón de la NASL, jugará un partido de exhibición internacional contra el equipo español SD Eibar, el miércoles 25 de mayo, en el Sam Boyd Stadium de Las Vegas, Nevada. Este cotejo es parte del LFP World Challenge, que se encuentra en su tercer año y tiene como objetivo promover internacionalmente la imagen de los clubes de fútbol de la liga. “Estamos encantados de aceptar la invitación para jugar contra el SD Eibar. La Liga de España es una de las más famosas del mundo y la calidad de sus equipos es excelente. Este partido contra el Eibar será bueno para nosotros al estar cerca al final de nuestra Temporada de Primavera”, comentó el Director General de Operaciones del club, Erik Stover. Carlos Mendes, capitán En el 2014, el Eibar obtuvo el ascenso del New York Cosmos. a la 1ra. División española por primera vez en sus 75 años de historia.
noticiali.com
p.19
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
p.20
I
11 al 17 de Mayo 2016
México: América contra Chivas en la Liguillla Águilas tablas con Pumas
El “Pipa” Benedetto de las Águilas no pudo ante la defensiva de los Pumas.
A
l completarse la fecha 27 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX se definieron los emparejamientos de Cuartos de Final rumbo al título. Según las posiciones en que terminaron los equipos en los duelos que iniciarán la Liguilla se destacan dos vibrantes clásicos, el regiomontano entre Monterrey contra Tigres, y el superclásico nacional entre América ante Guadalajara:
-Partidos de Ida: Miércoles 11 de mayo: Tigres-Monterrey (8 pm ET); Morelia-León (10 pm ET) Jueves 12 de mayo: Santos-Pachuca (8 pm ET); Guadalajara-América (10 pm ET) - Partidos de Vuelta: Sábado 14 de mayo: Monterrey-Tigres (8 pm ET); León- Morelia (10 pm ET) Domingo 15 de mayo: Pachuca-Santos (8 pm ET); América-Guadalajara (10 pm ET)
Las Águilas del América sacaron un empate 1-1 en casa de los Pumas de la UNAM y terminaron en el 4to. lugar del Clausura. Paul Aguilar convirtió por los azulcremas, mientras que el uruguayo Matías Britos niveló para los universitarios. El duelo empezó con mucha lucha en el centro de la cancha. En el 38 Oribe Peralta llegó solo a un mano a mano con el portero Alejandro Palacios, quien lanzó un manotazo al balón, le quitó velocidad y permitió al defensa paraguayo Darío Verón sacarlo antes de que entrara a la red. “Pikolin” Palacios salvó a Pumas en el 42 al desviar un disparo venenoso del guaraní Osvaldo Martínez, pero un minuto después, aprovechando un tiro de esquina, Aguilar conectó de cabeza para darle la ventaja a los visitantes americanistas. En la segunda parte Pumas se fue por el empate; el colombiano Luis Quiñones falló con todo a favor, y luego Britos estuvo cerca, sin embargo el portero Hugo González detuvo y en el 69 el argentino Ismael Sosa falló un tiro penal. Y cuando parecía que el América tenía la victoria, los felinos empataron cuando
Quiñones le envío una pelota a Britos para su letal cabezazo a las piolas. Las Águilas recibieron un golpe sensible en el 89 con la expulsión del defensor paraguayo Miguel Zamudio, quien no podrá estar para el primer juego ante las Chivas en el arranque de la liguilla.
Posiciones Finales en la Etapa Regular Monterrey 37 puntos, Pachuca 30, León 30, América 29, Guadalajara 28, Morelia 28, Santos Laguna 27, Tigres 24, Cruz Azul 22, Pumas UNAM 22, Toluca 22, Querétaro 19, Puebla 19, Tijuana 18, Atlas 14, Dorados 14, Veracruz 14, Chiapas 12.
Máximos Artilleros - Con 13 goles: André Gignac (FRA-Tigres). - Con 9 goles: Mauro Boselli (ARG-León), Jorge Benítez (PAR-Cruz Azul) y Oribe Peralta (América).
noticiali.com
Deportes
p.20
I
11 al 17 de Mayo 2016
México: América contra Chivas en la Liguillla Águilas tablas con Pumas
El “Pipa” Benedetto de las Águilas no pudo ante la defensiva de los Pumas.
A
l completarse la fecha 27 del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX se definieron los emparejamientos de Cuartos de Final rumbo al título. Según las posiciones en que terminaron los equipos en los duelos que iniciarán la Liguilla se destacan dos vibrantes clásicos, el regiomontano entre Monterrey contra Tigres, y el superclásico nacional entre América ante Guadalajara:
-Partidos de Ida: Miércoles 11 de mayo: Tigres-Monterrey (8 pm ET); Morelia-León (10 pm ET) Jueves 12 de mayo: Santos-Pachuca (8 pm ET); Guadalajara-América (10 pm ET) - Partidos de Vuelta: Sábado 14 de mayo: Monterrey-Tigres (8 pm ET); León- Morelia (10 pm ET) Domingo 15 de mayo: Pachuca-Santos (8 pm ET); América-Guadalajara (10 pm ET)
Las Águilas del América sacaron un empate 1-1 en casa de los Pumas de la UNAM y terminaron en el 4to. lugar del Clausura. Paul Aguilar convirtió por los azulcremas, mientras que el uruguayo Matías Britos niveló para los universitarios. El duelo empezó con mucha lucha en el centro de la cancha. En el 38 Oribe Peralta llegó solo a un mano a mano con el portero Alejandro Palacios, quien lanzó un manotazo al balón, le quitó velocidad y permitió al defensa paraguayo Darío Verón sacarlo antes de que entrara a la red. “Pikolin” Palacios salvó a Pumas en el 42 al desviar un disparo venenoso del guaraní Osvaldo Martínez, pero un minuto después, aprovechando un tiro de esquina, Aguilar conectó de cabeza para darle la ventaja a los visitantes americanistas. En la segunda parte Pumas se fue por el empate; el colombiano Luis Quiñones falló con todo a favor, y luego Britos estuvo cerca, sin embargo el portero Hugo González detuvo y en el 69 el argentino Ismael Sosa falló un tiro penal. Y cuando parecía que el América tenía la victoria, los felinos empataron cuando
Quiñones le envío una pelota a Britos para su letal cabezazo a las piolas. Las Águilas recibieron un golpe sensible en el 89 con la expulsión del defensor paraguayo Miguel Zamudio, quien no podrá estar para el primer juego ante las Chivas en el arranque de la liguilla.
Posiciones Finales en la Etapa Regular Monterrey 37 puntos, Pachuca 30, León 30, América 29, Guadalajara 28, Morelia 28, Santos Laguna 27, Tigres 24, Cruz Azul 22, Pumas UNAM 22, Toluca 22, Querétaro 19, Puebla 19, Tijuana 18, Atlas 14, Dorados 14, Veracruz 14, Chiapas 12.
Máximos Artilleros - Con 13 goles: André Gignac (FRA-Tigres). - Con 9 goles: Mauro Boselli (ARG-León), Jorge Benítez (PAR-Cruz Azul) y Oribe Peralta (América).
noticiali.com
p.21
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
Deportes
Copa América Centenario 2016
El campeón Chile inicia prácticas
A
casi tres semanas para la Copa América Centenario 2016 que se jugará en Estados Unidos del 3 y el 26 de junio, la selección de Chile, vigente campeona continental, empieza sus entrenamientos dirigidos por el coach Juan Antonio Pizzi. Según dio a conocer la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), “La Roja” inicia trabajos con jugadores locales de la lista preliminar de 40 convocados. Los chilenos que militan en clubes extranjeros se incorporarán a las prácticas a medida que finalicen los compromisos con sus equipos. Pizzi anunciará el 20 de mayo la lista final de 23 convocados que viajarán a EE.UU. para intentar revalidar el primer título logrado en el 2015. El 27 de mayo Chile disputará un amistoso ante Jamaica en el Estadio Sausalito de Viña del Mar. El 29 viajará a San Diego, CA, donde el 1 de junio jugará un amistoso contra México. Y el 2 de junio se trasladará a Santa Clara, CA, donde cuatro días después debutará contra Argentina en el marco del grupo “D” la Copa América Centenario que también incluye a Panamá y Bolivia.
40 Preseleccionados - Arqueros (4): Claudio Bravo (Barcelona, ESP), Paulo Garcés (ColoColo), Johnny Herrera (Universidad de Chile), Christopher Toselli (Universidad Católica). - Defensas (10): Felipe Campos
“Mapochinos” quieren revalidar su título logrado en 2015.
(Palestino), Paulo Díaz (San Lorenzo, ARG), José Pedro Fuenzalida (Universidad Católica), Mauricio Isla (Marseille, FRA), Gonzalo Jara (Universidad de Chile), Igor Lichnovsky (Sporting de Gijón, ESP), Gary Medel (Inter Milan, ITA), Eugenio Mena (São Paulo, BRA), Enzo Roco (Espanyol, ESP), Christian Vilches (Atlético Paranaense, BRA). - Mediocampistas (17): Miiko Albornoz (Hannover 96, ALE), Charles Aránguiz (Bayer Leverkusen, ALE), Jean Beausejour (Colo-Colo), Marcos Bolados (Antofagasta), Marcelo Díaz (Celta de Vigo, ESP), Matías Fernández (Fiorentina, ITA), Felipe Gutiérrez (Twente, HOL), Pedro Pablo Hernández (Celta de Vigo,
ESP), Manuel Iturra (Rayo Vallecano, ESP), Fernando Meneses (Veracruz, MEX), Fabián Orellana (Celta Vigo, ESP), Esteban Pavez (Colo-Colo), Arturo Vidal (Bayern Munich, ALE), Edson Puch (LDU Quito, ECU), Erick Pulgar (Bologna, ITA), Bryan Rabello (Santos Laguna, MEX), Francisco Silva (Chiapas, MEX). - Delanteros (9): Nicolás Castillo (Universidad Católica), Mark González (Sport Recife, BRA), Ángelo Henríquez (Dínamo Zagreb, CRO), Marcelo Larrondo (Rosario Central, ARG), Maurico Pinilla (Atalanta, ITA), Alexis Sánchez (Arsenal, ING), Diego Valdés (Audax Italiano) Eduardo Vargas (Hoffenheim, ALE), Jeisson Vargas (Universidad Católica).
Brasil a la Copa sin Kaká ni Neymar Walter Garcés | walter@noticiali.com
Los 23 de Dunga
E
l coach brasileño Dunga definió la lista de 23 jugadores para la Copa América Centenario en Estados Unidos, entre el 3 y 26 de junio. En esta nómina dejó fuera de la “Canarinha” a elementos de experiencia como el volante Kaká, campeón en el Mundial de JapónCorea 2002 y que recientemente superó una lesión en la ingle en su club el Orlando City de la MLS estadounidense. Asimismo no fueron tomados en cuenta Oscar del Chelsea inglés, Lucas Moura y David Luiz del Paris Saint Germain francés, Ganso del Sao Paulo, Danilo del Real Madrid español. Ellos se suman al crack Neynar que ya antes había sido descartado por disposición del Barcelona, porque solo podrá disputar un torneo internacional, por lo que Dunga prefirió dejarlo como uno de los tres
Dani Alves sí fue llamado.
jugadores de edad libre para participar en los Juegos Olímpicos de Río-2016. En la Copa América Centenario, Brasil integra el Grupo “B” junto a Perú, Haití y Ecuador, contra quien debutará el 4 de junio en Pasadena, California.
- Porteros: Alisson (Internacional), Diego Alves (Valencia-ESP), Éderson (Benfica, POR). - Defensas: Daniel Alves (BarcelonaESP), Fabinho (Mónaco-FRA), Douglas Santos (Atlético Mineiro), Filipe Luis (Atlético de Madrid-ESP), Gil (Shandong Luneng-CHN), Marquinhos (Paris Saint Germain-FRA), Miranda (Inter de MilánITA), Rodrigo Caio (Sao Paulo). - Centrocampistas: Casemiro (Real Madrid-ESP), Elías (Corinthians), Luiz Gustavo (Wolfsburg-ALE), Rafinha Alcántara (Barcelona-ESP), Lucas Lima (Santos), Philippe Coutinho (LiverpoolING), Renato Augusto (Beijing GuoanCHN), Willian (Chelsea-ING). - Delanteros: Douglas Costa (Bayern de Múnich-ALE), Gabriel (Santos), Hulk (Zenit-RUS), Ricardo Oliveira (Santos).
p.22
I
11 al 17 de Mayo 2016
Tata Martino:
“Argentina debe ganar el título”
Gerardo Martino, seleccionador de Argentina, manifestó que la selección de su país deberá ir a buscar el título en la próxima Copa América Centenario, que se disputará en Estados Unidos del 3 al 26 de junio. “Mi termómetro son los jugadores y en ningún momento lo que sucede afuera. Y eso me dice que seguimos por buen camino y tratando de mejorar y competir, con la ilusión de tener una competencia por delante tan importante como la Copa América”, dijo Martino en el predio que la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) en Ezeiza. “Tenemos que ir a buscar en este torneo lo mismo que debe buscar la selección argentina en cada competencia que tiene: ganar el título, porque si no se gana aparece el otro termómetro que es el de los periodistas y es el que tenemos que soportar a lo largo de todo un camino”, indicó Martino, que el año pasado fue subcampeón en la Copa América de Chile tras perder la final con el anfitrión. “No creo que esta Copa América sea una revancha. No conseguir la consagración en Chile ya pasó y esta es una historia diferente. Yo estoy como todo el grupo y los futbolistas ilusionado porque vemos una nueva oportunidad para poder competir y ver si podemos lograr un título”, enfatizó el técnico de la albiceleste desde el 12 de agosto de 2014.
Sobre La Pulga Martino, que ha sido ex seleccionador de Paraguay y ex entrenador del Barcelona, también se refirió a la actualidad de su estrella Lionel Messi. “El fútbol es muy cambiante y lo que pensábamos hace cuarenta días cambia permanentemente. Sobre todo en aquellas instituciones donde un año se define en veinte días. En el caso de Lionel (Messi) y Javier (Mascherano), seguramente superada la eliminación de la ‘Champions’ tienen dos grandes desafíos por delante que es la final de la Copa del Rey y definir el título de la Liga, donde todo sigue dependiendo del Barcelona”, expresó el timonel de 53 años. “En esta oportunidad vamos a tener a Lionel un poco antes que en la Copa América del año pasado. Si este período es corto, la edición anterior fue peor, con lo cual siempre nos arreglamos”, agregó. La selección de Argentina integrará el Grupo “D” junto a Chile, Panamá y Bolivia, y su único partido de preparación lo disputará el 27 de mayo en el estadio Bicentenario de San Juan ante Honduras.
noticiali.com
p.23
I
11 al 17 de Mayo 2016
“Canelo” noquea a Khan y retiene título tardar en septiembre o en el otoño tendrán que enfrentarse para definir al verdadero campeón del peso mediano. Golovkin venció también por nocáut técnico en dos asaltos al aspirante estadounidense Dominic Wade, el pasado 23 de abril, y Álvarez destrozó a Khan. “No tengo miedo a nadie dentro de este deporte”, declaró Álvarez al concluir
Pugilista mexicano Saúl “Canelo” Álvarez retuvo su cetro de peso mediano CMB en Las Vegas.
Con un derechazo en el 6to. asalto el “Canelo” mandó a dormir al británico Amir Khan.
E
l campeón mexicano Saúl “Canelo” Álvarez retuvo el título del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al vencer por nocáut en el sexto asalto al británico Amir Khan. Los pronósticos se cumplieron, el poder de la pegada se impuso a la velocidad y Álvarez después de sufrir durante los cinco primeros asaltos de la pelea programada a 12, en el sexto consiguió por fin conectar una derecha demoledora que alcanzó a Khan y lo mandó a la lona para que no pudiese superar la cuenta de protección. Eso fue todo lo que necesitó Álvarez esta noche en el nuevo recinto del T-Mobile Arena, de Las Vegas, donde los miles de seguidores del púgil mexicano lo vitorearon como su gran héroe, ya que les había honrado con una gran victoria en la celebración del Cinco de Mayo. Álvarez, de 25 años, que hacia su primera defensa del título en seis meses después de ganar por decisión unánime al puertorriqueño Miguel Cotto, confirmó que su única estrategia para enfrentar a Khan era la de alcanzarle la mandíbula con un golpe potente, y eso fue lo que sucedió. A pesar que ninguno de los dos púgiles dio el peso mediano, Álvarez no perdió
el poder de pegada, mientras que Khan mantuvo la velocidad de un peso welter, pero nunca pudo castigar a su rival. Álvarez, que se llevó una bolsa garantizada de 3,5 millones de dólares (3,06 millones de euros), y dejó su marca en 47-1-1 y 33 triunfos por la vía del nocáut, dijo al concluir la pelea que estaba listo para enfrentarse a cualquier rival. Por su parte, Khan, que recibió 2 millones de dólares garantizados (1.750.000 euros), podría haber disputado la última pelea estelar de su carrera profesional después de comprobarse la fragilidad de su mandíbula y el poco aguante que tiene a los golpes.
Que venga Golovkin La pelea tan desigual entre Álvarez y Khan, de 29 años, fue presenciada por el campeón del peso mediano el kazako Gennady Golovkin, que posee los títulos de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y de la Federación Internacional (FIB), y su gran sueño es unificarlos en duelo frente al monarca mexicano. Aunque el CMB ha permitido a ambos púgiles hacer combates intermedios, a más
la pelea. “Invito a Gennady Golovkin a que suba al cuadrilátero conmigo y no me esconderé, todo lo contrario”. La actitud positiva de Álvarez de enfrentarse a Golovkin es lo que todo el mundo quería conocer en Las Vegas, en lo que podría ser la pelea más importante del año dentro del mundo del boxeo. (Con información de EFE)
noticiali.com
p.24
I
11 al 17 de Mayo 2016
SUMAQ
noticiali.com
p.25
I
11 al 17 de Mayo 2016
6to. Festival Gastronómico Peruano
Chocoflan y más delicias de La Limeña Bakery
Redacción Noticia
A
demás de saborear lo mejor de la auténtica comida peruana, en el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 usted también podrá endulzar su paladar degustando la irresistible variedad de postres que prepara La Limeña Bakery & Restaurant. Deliciosos manjares como el Chocoflan, los Alfajores, los Piononos y la Torta Helada desfilarán con su inigualable encanto en el evento culinario que se llevará a cabo los días sábado 13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. El Chocoflan, al puro estilo del Perú, es una riquísima combinación que atrapa a todos. Una obra maestra de la repostería que presenta en la parte de abajo un pastel de chocolate y en la parte de arriba tiene
un flan o crema volteada. Es un dulce frío ideal para toda estación, en especial durante el verano. “En este año vamos a ofrecer nuestro exquisito chocoflan de gran aceptación en Long Island” nos comenta Iris Gonzales, propietaria de La Limeña Bakery & Restaurant ubicado en Island Park, NY. “Nosotros hemos participado en todas las ediciones de SUMAQ y nos complace ver al público que sale feliz de darse un gustito diferente, probando nuestros dulces con sabor especial”, acota. La clave del éxito de la señora Gonzales no solo es su basta experiencia para preparar como debe ser los postres peruanos (comenzó desde los 14 años de edad), sino también la utilización de insumos e ingredientes traídos directamente desde Perú. “Siempre damos lo mejor a la gente
que viene con deseos de unos buenos postres y dulces. Y le damos el punto del sabor bien peruano con ingredientes frescos que traemos desde Lima como la vainilla, canela, clavo de olor, etc. Los clientes después nos dicen: ¡ uff … que delicioso, esto no lo comía hace años !”, enfatiza nuestra chef respostera nacida en el distrito de San Martín de Porres de la capital limeña. Otra de las delicias más pedidas en SUMAQ son los tradicionales Alfajores, unas galletitas horneados por espacio de 15 minutos que luego son unidas por un relleno de manjar blanco (dulce de leche peruano) y son adornadas con azúcar en polvo. “Nuestros alfajores se vendieron bien en el festival del 2015. Su frescura y sabor deleitó a todos. Es que conforme se avanzan con los pedidos del público nosotros vamos horneando más órdenes
E
de alfajores para que salgan fresquitos y muy ricos”, recalca Gonzales. “Igualmente lo hacemos con los postres Mil Hojas y los Conitos Rellenos”, acota. En SUMAQ 2016 la Limeña Bakery & Restaurant también ofrecerá la Mazamorra Morada, el Arroz con Leche, los Helados de Lúcuma, así como las Empanadas horneadas de carne y pollo para colmar de dicha a los asistentes. Cabe destacar que Iris Gonzales es una inmigrante luchadora que a fuerza de trabajo y empeño lleva adelante su negocio, incluso sobreponiéndose a los golpes de la naturaleza, como fue el devastador paso de la super tormenta Sandy que destruyó su local, artefactos y demás utensilios. Sin embargo esta circunstancia no la detuvo, al contrario, le dio más fuerza y ahora sigue atendiendo y deleitando a sus clientes.
Oportunidad para participar
n medio de un gran ambiente familiar y desbordante alegría el fin de semana del 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 trae lo más delicioso del arte culinario del Perú y también demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de la provincia de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, así como de música latina. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local
aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2016. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff. com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook.com/ SUMAQFoodFair. Se informa que el precio de las entradas para SUMAQ 2016 cuestan $ 15 por adulto y $2-12 para niños (comprando por adelantado en la página web del festival). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York.
noticiali.com
ELECCIONES PRIMARIAS
p.26
I
11 al 17 de Mayo 2016
TACO, campaña para atraer voto hispano
Sanders y Trump
ganan en Virginia Occidental Agencias/Redacción Noticia
E
l senador por Vermont Bernie Sanders se impuso a su rival Hillary Clinton en las elecciones primarias del Partido Demócrata celebradas el martes en el estado de Virginia Occidental, según las proyecciones de medios estadounidenses. En el otro bando, el magnate inmobiliario Donald Trump ganó por amplio margen en Virginia Occidental, en las primeras primarias del Partido Republicano en las que él fue el único candidato tras la retirada de sus adversarios, según los mismos avances periodísticos.
Bernie recorta Bernie Sanders, autoproclamado socialista democrático, triunfó en un estado de los más pobres de Estados Unidos, mayoritariamente blanco y con fuerte dependencia de la decadente industria minera. El veterano candidato neoyorquino se llevará así la mayoría de los 29 delegados en juego, con lo que recortará distancias a Clinton en la carrera por la candidatura demócrata a la Casa Blanca. Pese a la victoria, el senador sigue muy
por detrás en número de delegados respecto a la ex secretaria de Estado, y lejos de los 2.383 delegados necesarios para lograr la nominación de forma automática en la convención del partido que se celebrará en julio en Filadelfia (Pensilvania). Aun así, las buenas noticias para Sanders son que las citas electorales que se vienen en este proceso le son a priori favorables, ya que los próximos estados en votar serán Kentucky (también de fuerte tradición minera y empobrecido) y Oregón. Pese a ello, si Sanders conserva alguna esperanza de aminorar su desventaja con Clinton tiene que ganar en California, el estado más poblado del país, en el que se reparte el mayor número de delegados (475) y donde últimas encuestas reflejan que Sanders puede lograr un buen papel.
Donald solitario En el campo republicano, los electores votaron el martes en Nebraska y también en Virginia Occidental, contiendas que se saldaron ambas con victorias del neoyorquino Donald Trump, el único candidato que queda en liza y el virtual nominado por los conservadores.
Sigue el proceso a la nominación.
Tras la retirada la semana pasada del senador por Texas, Ted Cruz, y del gobernador de Ohio, John Kasich, los republicanos podían seguir votando por ex aspirantes que ya no compiten, por lo que Trump aún corría el riesgo de no ganar. La victoria en Virginia Occidental, permitirá a Trump sumar la mayoría de los 34 delegados en juego en ese estado y seguir avanzando hacia los 1.237 que necesita para lograr la nominación republicana de forma automática en julio. La nominación de facto del polémico Trump no ha sentado bien entre todas las facciones de los republicanos, y varios cargos tanto electos como orgánicos, así como en antiguas figuras destacadas que han anunciado públicamente sus dudas con respecto al magnate e incluso han aseverado que no le apoyarán en noviembre.
Sondeo sitúa a Clinton y Trump empatados en tres estados claves
L
a favorita para lograr la nominación demócrata, Hillary Clinton, y el virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, empatan en intención de voto en tres estados claves, Florida, Ohio y Pensilvania, a medio año de las elecciones de noviembre en Estados Unidos, según una encuesta. El sondeo, realizado por la Universidad Quinnipiac, sitúa a Clinton con un 43 % de apoyo en Florida frente al 42 % del magnate Trump, unos porcentajes que se repiten para ambos en el área de Pensilvania. En cuanto a Ohio, el controversial Trump obtiene un 43 % de respaldo mientras Clinton un 39 %, de acuerdo con la encuesta que fuerealizada del 27 de abril al 8 de mayo a más de 1.000 votantes en cada estado y cuyo margen de error es de alrededor de tres puntos porcentuales. Desde 1960, ningún candidato presidencial ha ganado las elecciones en EE.UU. sin imponerse en al menos dos de esos tres estados, considerados “bisagra”.
El director adjunto del instituto de encuestas de Quinnipiac, Peter Brown, subrayó que, en este momento, Trump está mejor situado en Pensilvania de lo que estuvieron en su día los candidatos
republicanos a la presidencia en 2008 y 2012, los perdedores John McCain y Mitt Romney, respectivamente. Además, Brown anotó que “la brecha de género” en cuanto a intención de voto “es enorme y en la actualidad beneficia a Trump”. Como ejemplo, Clinton lidera en Pensilvania entre las mujeres con 19 puntos de ventaja, pero Trump es el favorito entre los hombres, con 21 puntos por encima de la ex secretaria de Estado. Una situación parecida se repite en Ohio, donde Clinton tiene 7 puntos de ventaja entre las féminas, pero está 15 puntos por debajo de Trump entre los varones. En los tres estados, y por amplios márgenes, los votantes consideran que Clinton es más inteligente que Trump. Sin embargo, los votantes de Florida y Ohio creen que Donald Trump haría un mejor trabajo que Hillary Clinton en la Casa Blanca en temas como la gestión de la economía y la lucha contra el terrorismo. (Con información de EFE)
Con la consigna de atraer el voto de los jóvenes latinos en las próximas elecciones presidenciales de noviembre se lanzó la campaña “T.A.C.O”, (Take Action Commit Others), cuya herramienta principal son las redes sociales. La iniciativa ha sido lanzada por la compañía creadora de contenidos digitales Mitú, con sede en Los Ángeles, y que cuenta con más de 16 millones de seguidores entre 18 y 34 años en sus diferentes redes sociales. “En la elección pasada, solamente uno de cada 3 latinos jóvenes que podían votar, votaron. No es posible que halla tantos latinos y no tomemos la responsabilidad”, explicó la fundadora y directora de Mitú, Beatriz Acevedo. La campaña, a cuyo lanzamiento se dieron cita artistas hispanos y “youtubers”, quiere registrar a un millón de latinos y para promover el registro de votantes se valdrá de redes sociales como Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram y la plataforma de vídeos Youtube. “Es la forma como los jóvenes responden, con ‘memes’, vídeos cortos y con esto estamos conectando y diciéndoles que su voto en este país sí cuenta”, agregó Acevedo.
Hora de actuar Para el actor Efrén Ramírez, de ascendencia mexicana, los latinos tienen que actuar antes que las condiciones cambien, mientras que la “youtuber” Linda Ruiz teme una arremetida contra la comunidad hispana. “Necesitamos que los que pueden votar, lo hagan y nos representen”, aseguró la mexicana, que cuenta con residencia legal y está en proceso de adquirir la ciudadanía estadounidense. Por su parte, el actor colombiano Marlon Moreno, de la serie “El Capo” y que también acudió a la presentación de la iniciativa, cree que el mensaje hacia las nuevas generaciones debe ser de esperanza en el futuro. “Es muy normal que no voten, creo que uno de los factores es la falta de credibilidad y eso los hace pensar que no hay más la posibilidad, hay desesperanza”, opinó. El mensaje TACO en las redes sociales no sólo hará referencia a una de las comidas más populares en el país sino a una invitación a registrarse y a votar.
noticiali.com
Economía
Si se puede comprar una casa con visa de turista
Además, los bancos que financian suelen exigir garantías adicionales como un depósito suficiente para cubrir todos los pagos de la hipoteca de un año más seguros y gastos del inmueble. También se debe tener en cuenta que dentro de EE.UU. hay una gran diferencia en lo que se paga como impuesto a las ventas de bienes y servicios entre estados. Este es un dato importante ya que puede suponer un gasto con el que no se contaba.
Tramitación del cierre
M
ucha gente quisiera comprar una casa en los Estados Unidos pero solamente tienen una visa de turista. Usted cree que esa razón sería un impedimento, pero no es así. El comprar una casa en esa situación sí es posible. Puede comprar casa y condominios, y solo cooperativas que se administran
siguiendo las reglas de los condominios. Los bancos de EE.UU. pueden financiar la compra siempre que se adelante un porcentaje importante del pago inicial (down payment). Esto puede variar dependiendo de banco y del estado. Por ejemplo, en la ciudad de Nueva York puede ser necesario abonar el 30 por ciento.
Usted puede contratar a un agente inmobiliario (broker). La ventaja para el comprador es que no va a pagarle por sus servicios ya que la comisión corre de cuenta del vendedor. Si éste cuenta con su propio broker en el momento de la venta los dos agentes se dividirán entre ellos las ganancias por sus servicios de intermediario. Además, si necesita financiación el broker puede ponerlo en contacto con el banco con el que habitualmente trabajan. Una vez que ha encontrado el inmueble que desea adquirir, la tramitación del cierre de la operación puede hacerse en menos de un mes. No es necesario estar presente en los Estados Unidos durante toda la tramitación. Se puede otorgar un poder notarial a un representante.
p.27
I
11 al 17 de Mayo 2016
Las autoridades estudian la procedencia y legalidad del dinero. Se debe cumplir con todas las obligaciones impuestas por su país para transferencias internacionales de dinero y pago de impuestos. Si usted renta la vivienda debe declarar los impuestos en EE.UU. Para ello puede sacar un ITIN. Es conveniente que hable con un fiscalista porque si está pagando hipoteca es posible que no tenga que pagar durante al menos los 10 primeros años, pero sí tiene que hacer la declaración de impuestos.
No otorga residencia En la actualidad la compra de una vivienda, aunque sea muy cara, no le da el derecho para obtener la residencia permanente. Los turistas pueden entrar con sus visas, pero no pueden trabajar ni permanecer continuamente en EE.UU. y deben respetar su condición migratoria para evitar una cancelación de la visa. Turistas extranjeros invirtieron más de $80 billones en propiedades en EE.UU., comprando básicamente en Florida, California, Texas, Arizona y Nueva York. Entre la comunidad hispana, los argentinos, colombianos, venezolanos y brasileños destacan entre los grandes grupos de compradores, siendo Florida el estado donde más invierten.
noticiali.com
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com
EMPLEO EN PIZZERIA Estamos solicitando personal para hacer pizza, servicio al cliente y ayudante de cocina. Preferible con experiencia y habilidad de dar una buena atención al cliente en inglés. Tiempo completo 40-50 horas y medio tiempo, incluyendo fines de semana. Buena presencia, responsable y debe tener permiso de trabajo. Por favor solicitar en persona:
OPERADORES DE MAQUINA DE COSER
Especialistas en todo tipo de confecciones, Edredones Cortinas, visillos y cenafas – cojines, almohadas etc. Para tiempo completo – beneficios – Area de Westbury. Los interesados llamar al 516333-2866 ext. 17
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
PARA LA RENTA
(2 cuadras al norte de la estación de tren de Patchogue)
EMPLEO COMPAÑIA DE LANDSCAPING
Necesita personal con 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo competo en el área de Hempstead. Buena remuneración, llamar al 516-661-8405
SE NECESITA PERSONA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE
en el área de cocina, full time, 6 días a la semana. Buen salario por favor llamar al 631-6641660 en el are de Islandia.
SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010
HELP WANTED
Long island based concrete company looking for concrete Mechanics and concrete laborers and masons for work in the 5 boro’s and long island. Competitive wages. Please fax resume to 631- 285 7225 or email to info@Mandaitl.net
HELP WANTED
Experienced HVAC lead installer wanted. Five years experience in duct installation, refrigerant/gas piping and controls. Clean drivers license. Competitive pay. Send resume to: fbasile@mandaitl.net.
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SERVICIOS LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO
Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016
¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??
La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545
ce servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN MAYEN & RIVERA-JULKA PC.
Consulte con los Abogados para casos de deportación, peticiones, perdones, asilo, TPS, DACA, permisos de viaje y naturalización. Ubicado en Huntington, llame Hoy 631-350-6070 Abierto lunes a domingo.
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?
Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656
PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofre-
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
I
11 al 17 de Mayo 2016
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
BIENES RAÍCES Delfiore Pizza Company, 75 E Main St, Patchogue, NY 11772
• Empleos • Vehículos
p.28
FAX.: 516-377-6551 AVISO
DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD LIBRE DE SINDICATO AVISO DE LA REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO ESCOLAR DE BRENTWOOD, LIBRE DE SINDICATO PUEBLO DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK SE AVISA a los votantes calificados del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros del Consejo de Educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con la suma expuesta para el año consiguiente (el presupuesto), se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito el martes 17 de mayo del 2016 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes calificados presentes en dicho distrito de elección que emitan su voto. Las elecciones se harán por papeletas en maquinas de votación. ADICIONALMENTE, SE AVISA que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentará para el propósito de voto. PROPOSICIÓN Se adoptarán las siguientes resoluciones: “RESUELTO que el Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, es por lo presente autorizado a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2016-2017 a la cantidad propuesta para el año escolar de 2016-2017, en la cantidad de $ 381,757,188, de aquí en adelante, de acuerdo a la ley, y que al Consejo de Educación se le autorice recaudar los impuestos necesarios en la cantidad de $101,640,824 que no excedió el estatutorio tax levy cap.” TAMBIÉN SE AVISA que la Reunión Pública sobre el Presupuesto Escolar propuesto, se llevará a cabo martes 4 de mayo del 2016, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717. TAMBIÉN SE AVISA que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con documentos de cualquier resolución o proposiciones adicionales se le presentará al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente antes la elección anual, con la excepción de sábado, domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito. TAMBIÉN SE AVISA que la Sección 495 de la Ley de Impuestos de Propiedades Reales requiere que el distrito incluya con el Presupuesto propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma acumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito. ADICIONALMENTE SE AVISA, que de acuerdo a la Sección 2014 de la ley de Educación, se requiere que cada votante se inscriba en persona para la Elección Anual y el Presupuesto, ninguna persona tendrá el derecho de votar en dicha elección cuyo nombre no aparece en la lista de registro del Distrito Escolar de quien no se inscriba tal y como se establece en lo siguiente. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual este aviso es dado. SE AVISA POR LO PRESENTE que los prospectivos votantes pueden inscribirse en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar, Centro Administrativo Anthony F. Felicio, 52 Third Avenue, Brentwood, NY 11717, todos los días que la Oficina de la Escribiente esté abierta, antes del 12 de mayo del 2016, entre las 9:00 a.m. y 1:00 p.m. SE AVISA POR LA PRESENTE, que el registro completo será llenado en La Oficina del Escribiente del Distrito y abierto para la inspección de cualquier votante clasificado, en La Oficina del Escribiente del Distrito, cada cinco días (excepto domingo) antes de la elección anual entre 9:00 a.m. y 3:00 p.m. días de escuela y sábado entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. antes del día establecido para la Elección Anual y Voto del Presupuesto. SE AVISA POR LA PRESENTE, que el Consejo de Registración se reunirá durante la Elección Anual y Voto del Presupuesto. Debería señalarse, que aunque la registración durante La Elección Anual y Voto del Presupuesto no en titula uno para votar en tal tiempo, el propósito de la registración seria para calificar a esos quienes no se han registrado previamente para votar, en las subsecuentes reuniones del Distrito. ADEMÁS SE AVISA, que de acuerdo a la Ley de Educación a la Sección 2018-a, aplicaciones para papeletas de voto ausente para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la Oficina de la Escribiente del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato. Dicha aplicación tiene que ser recibida por el Consejo de Inscripción por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. Se hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de voto ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de domingo precediendo la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta de votante ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección. ADEMÁS SE AVISA que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias y que en cada lugar en el cual se llevará a cabo la elección, la inscripción, y el voto serán las siguientes: Escuela Primaria de Hemlock Park, 19 Hemlock Drive, Bay Shore, NY; Escuela Primaria de Laurel Park, 48 Swan Lane, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Loretta Park, 77 Stahley Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de North, 50 W. White Street, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Northeast, 2 Devon Road, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Oak Park, 775 Wisconsin Ave., Brentwood, NY; Escuela Primaria de Pine Park, 1 Mur Place, Brentwood, NY; Escuela Primaria de Frank J. Cannon Southeast, 70 Hilltop Drive, Brentwood, NY y Escuela Primaria de Southwest, 1095 Joselson Avenue., Bay Shore, NY. TAMBIÉN SE AVISA que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro del Consejo de Educación se deben asentar con la Escribiente del Distrito entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. el lunes 18 de abril del 2016. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por un término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2019 en lugar de G. Paula Moore, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2016. Por el término de tres (3) años con vencimiento el 30 de junio del 2019 en lugar de Robert Feliciano, cuyo término de oficio se vence el 30 de junio del 2016. Cada vacante es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar a un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Escribiente del Distrito, debe ser firmada, por lo menos por treinta y cinco (35) votantes calificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último titular en dicho oficio. ADEMÁS SE AVISA que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, Depositario del Consejo de la Biblioteca Pública, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, si: Es un ciudadano de los Estados Unidos. Tiene dieciocho años de edad. Es residente del Distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o Elección en la cual se ofrece a votar. Esté registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o es un votante cualificado para las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria de su propio distrito si cuyo nombre aparece en el Registro de Votación del distrito o si cuyo nombre aparece en el Registro de las Elecciones Generales. Por orden del Consejo de Educación del Distrito Escolar de Brentwood, Libre de Sindicato, Pueblo de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York. Fecha: 18 de marzo del 2016 Kathleen Hoey Escribiente del Distrito
Aviso Pagado
noticiali.com
p.29
I
11 al 17 de Mayo 2016
Llega a Long Island la restauración del cabello mediante técnica de Cirugía Robótica Es una solución quirúrgica para la caída del cabello, una práctica sin dolor, ni cicatrices
E
l Doctor Baiju C. Gohil, Cirujano Certificado por la junta, y su equipo de especialistas, está ofreciendo ahora el método más avanzado tecnológicamente del trasplante de cabello llamado ARTAS. Él es el primer médico en ofrecer esta cirugía robótica innovadora en la región de Long Island, Brooklyn y Queens en su oficina médica de Jericho donde se dedica exclusivamente a la restauración del cabello. Desde su lanzamiento comercial en 2011, más de 30 millones de injertos de cabello ya se han recogido en todo el mundo con los robots ARTAS. El método tradicional de trasplante de cabello llamada “cirugía de banda”, utiliza una técnica que las corta y dejan prominentes cicatrices lineales en la parte posterior de la cabeza, puede ser muy doloroso y puede requerir una larga recuperación. El procedimiento ARTAS utiliza la técnica de “extracción robótica de unidades foliculares” (RFUE) para la recolección de los folículos pilosos
individuales de la parte posterior de la cabeza. Este proceso es prácticamente sin dolor, casi no deja cicatrices visibles, y se asocia con una recuperación más rápida. El procedimiento robótico también crea los sitios para la implantación de los folículos pilosos. La planificación y el diseño artístico
de vanguardia para nuestra comunidad”, afirma el Dr. Gohil. La Cirugía de Restauración Capilar es una técnica que la cual el médico y el personal exigimos perfección. Sin embargo, con el procedimiento que empleamos, un sistema de ARTAS RFUE informatizado y automatizado, junto con las capacidades avanzadas de cosecha y de creación de sitios foliculares, gran parte del potencial de error humano se retira del proceso. Este nivel de precisión conduce a un resultado de aspecto natural, consistente todo el tiempo. El Dr. Gohil y su equipo altamente experimentado están disponibles para una consulta gratis, sin obligación alguna. Si desea obtener más información, visite donde se colocará el cabello se lleva a cabo nuestra página web en www.rhrli.com por el Dr. Gohil en conjunto con el software único de ARTAS y permite al paciente ver ante cual será el resultado y mientras el Baiju C. Gohil, MD, FACS procedimiento se está realizando. 366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753 “Mi equipo y yo estamos muy contentos y satisfechos de ofrecer esta tecnología 516-605-1545 | www.rhrli.com
Robotic Hair Restoration of Long Island
Aviso Pagado
noticiali.com
p.29
I
11 al 17 de Mayo 2016
Llega a Long Island la restauración del cabello mediante técnica de Cirugía Robótica Es una solución quirúrgica para la caída del cabello, una práctica sin dolor, ni cicatrices
E
l Doctor Baiju C. Gohil, Cirujano Certificado por la junta, y su equipo de especialistas, está ofreciendo ahora el método más avanzado tecnológicamente del trasplante de cabello llamado ARTAS. Él es el primer médico en ofrecer esta cirugía robótica innovadora en la región de Long Island, Brooklyn y Queens en su oficina médica de Jericho donde se dedica exclusivamente a la restauración del cabello. Desde su lanzamiento comercial en 2011, más de 30 millones de injertos de cabello ya se han recogido en todo el mundo con los robots ARTAS. El método tradicional de trasplante de cabello llamada “cirugía de banda”, utiliza una técnica que las corta y dejan prominentes cicatrices lineales en la parte posterior de la cabeza, puede ser muy doloroso y puede requerir una larga recuperación. El procedimiento ARTAS utiliza la técnica de “extracción robótica de unidades foliculares” (RFUE) para la recolección de los folículos pilosos
individuales de la parte posterior de la cabeza. Este proceso es prácticamente sin dolor, casi no deja cicatrices visibles, y se asocia con una recuperación más rápida. El procedimiento robótico también crea los sitios para la implantación de los folículos pilosos. La planificación y el diseño artístico
de vanguardia para nuestra comunidad”, afirma el Dr. Gohil. La Cirugía de Restauración Capilar es una técnica que la cual el médico y el personal exigimos perfección. Sin embargo, con el procedimiento que empleamos, un sistema de ARTAS RFUE informatizado y automatizado, junto con las capacidades avanzadas de cosecha y de creación de sitios foliculares, gran parte del potencial de error humano se retira del proceso. Este nivel de precisión conduce a un resultado de aspecto natural, consistente todo el tiempo. El Dr. Gohil y su equipo altamente experimentado están disponibles para una consulta gratis, sin obligación alguna. Si desea obtener más información, visite donde se colocará el cabello se lleva a cabo nuestra página web en www.rhrli.com por el Dr. Gohil en conjunto con el software único de ARTAS y permite al paciente ver ante cual será el resultado y mientras el Baiju C. Gohil, MD, FACS procedimiento se está realizando. 366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753 “Mi equipo y yo estamos muy contentos y satisfechos de ofrecer esta tecnología 516-605-1545 | www.rhrli.com
Robotic Hair Restoration of Long Island
Agenda Comunitaria
Servicios de Salud de St. Francis Hospital
Mayo 14
OSHA Training en español 9:00 am – 3:00 pm Curso de OSHA de 10 horas sobre construcción. Aprenda a cómo identificar los peligros y prevenir accidentes. Lugar: HSCommunity Room de la Biblioteca Pública de Huntington, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Presentado por Make the Road New York. Para inscripciones llamar al (631) 231-2220. Costo: $8 para miembros y $53 para no-miembros.
La labor comunitaria del Hospital St. Francis no se detiene, proporcionando exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, así como pruebas de sangre para averiguar los niveles de colesterol y la diabetes. Para poder ser atendido no necesita hacer una cita. Debe tener 18 años o más. Para más información llame al teléfono (516) 629-2013. Próximos lugares de atención: - Jueves 12 de mayo: AHRC Brookville, 189 Wheatley Road, Brookville; - Viernes 13 de mayo: Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove; - Lunes 16 de mayo: Biblioteca Pública de Plainview-Old Bethpage, 999 Old Country Road, Plainview; - Martes 17 de mayo: Peternana Terrace, 45 Wallace Street, Freeport; y - Miércoles 18 de mayo: Biblioteca Pública de Hauppauge (Feria de Salud), 601 Veterans Memorial Highway, Hauppauge. Todos estos servicios móviles serán entre 10 am y 2 pm.
Mayo 14
Eat Smart New York 2:00 pm Programa de educación sobre Nutrición y Prevención de la Obesidad del estado de Nueva York, que promueve una alimentación saludable y la actividad física. Lugar: Children’s Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Abierto a padres e hijos. Más información al (516) 481-6990 ext. 15.
Mayo 16
Madres Latinas Amigas 6:00 pm – 8:30 pm Únase a este grupo informal de mujeres de habla hispana que trabaja para lograr familias con un mejor futuro, emocional y espiritual. Lugar: Meeting Room A y B de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Más informes comunicándose con el teléfono (631) 654-4700 ext. 228.
Mayo 17
Mayo 12
Exámenes Mamográficos 8:30 am – 12:00 pm Una van de Nassau University Medical Center estará estacionada en la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin, para realizar exámenes de mamografía a mujeres mayores de 40 años y se dará prioridad a las de 50 años. Se requiere sacar una cita llamando a la oficina de la legisladora, y patrocinadora, Laura Curran al (516) 571-6205 y averiguar qué materiales tiene que llevar el día del examen.
Servicio móvil de ayuda legal 10:00 am – 3:00 pm Personal del New York Legal Assistance Group (NYLAG) estará disponible para asistencia jurídica gratuita sobre diversos temas legales. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. Patrocinado por el senador estatal Jack M. Martins, en asociación con NYLAG y New York State Office of Court Administration. Para más información o para hacer una cita llame a la oficina del senador Martins al (516) 746-5924. Llevar documentos correspondientes según su caso.
noticiali.com
p.30
Mayo 17
Taller para cuidadores 7:00 pm – 8:00 pm El cuidado de una persona con problemas mentales o demencia afecta todos los aspectos de su vida diaria, y mantener su estado físico emocional y físico es crucial. Únase a este taller informativo. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Presentado por Brenda Triplett. Regístrese en persona en el ASK Desk o llamando al (516) 379-3274.
Mayo 18
ID para adultos mayores 11:00 am – 1:00 pm Programa gratuito que permite a las personas mayores de Nassau obtener una tarjeta de identificación que incluirá foto, información de contacto y número de teléfono de emergencia. Muy útil ante la policía, bomberos o ambulancia, en caso de emergencia. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 165 Jerusalem Avenue, Hicksville. Patrocinado por el ejecutivo del condado Ed Mangano.
Mayo 18
Taller de desarrollo personal 6:30 pm Seminario gratuito donde aprenderá los conceptos y herramientas del crecimiento personal, laboral y de negocios, y cómo ser efectivo. Lugar: Conference Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Presentado por la Cámara Peruano Americana de Long Island (PACCLI) y patrocinado por Arco Insurance Agency.
Todos los Martes
Talleres de DACA y DAPA 5:00 pm La organización Make The Road New York está llevando a cabo talleres legales gratuitos de DACA y DAPA. Conozca los requisitos de elegibilidad para estos programas de acción diferida y cómo prepararse ahora mismo. Lugar: Oficina de Make The Road NY, 1090 Suffolk Avenue, Brentwood. Más información llamando a Rodman Serrano al (631) 275-0384, Eliana Fernández al (631) 438-7429 o a MRNY al (631) 231-2220.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
11 al 17 de Mayo 2016
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
Sofía Lachapelle presenta su libro sobre el autismo
La reportera de la cadena de televisión hispana Telemundo, Sofía Lachapelle, presentó el 29 de abril en la escuela Caroline G. Atkinson, en Freeport, su libro “Un Superhéroe Especial” (“A Special Superhero”), un texto divertido y educativo sobre el autismo, que además tiene como objetivo darle una mejor calidad de vida a los niños con este problema, siendo la misma Lachapelle quien tiene dos hijos con autismo. La publicación fue una realidad gracias al apoyo de la Asociación Nacional de Supermercados, quienes ya se habían enfocado en este trastorno de salud. Jenny Jorge, de Compare Foods de Freeport, es parte de la directiva y la única mujer de esta institución. Ellos consideraron el caso de Lachapelle y decidieron apoyarla ya que podría ser la misma situación que viven muchos padres de familia hispanos en Estados Unidos. La asociación recaudó durante una gala en octubre de 2015 más de 30 mil dólares y al mes siguiente se pusieron de acuerdo con Lachapelle para materializar su proyecto e imprimir 12,000 libros en español e inglés. La Asociación Nacional de Supermercados, creada en 1989, con la misión de mantener los mercados saludables, desarrolla también programas de ayuda comunitaria como apoyar a jóvenes y estudiantes con becas, y en la práctica del béisbol. En la imagen vemos algunas de las personalidades en el día del lanzamiento del libro. De izq. a der., 1ra. fila: Una madre de familia que busca ayuda para su hijo autista; Diana Gutiérrez Peña; Samuel Collado; Sofía Lachapelle; Rudy Fuertes, presidente de la Asociación Nacional de Supermercados; y José Luis Almonte. 2da. fila: Jenny Jorge Peña; la Dra. Sarita Duchatelier; Carmen Piñeyro; Denisse Díaz; Edwin Gutiérrez Peña; María Jordán-Awalom; Nathalie Jorge Peña; y Julissa Ramos, entre otros.
noticiali.com
p.31
I
11 al 17 de Mayo 2016
Early Childhood Education and Care Rally Day
El sábado 7 de mayo la Escuela Adventista del Séptimo Día, Whispering Pines School, llevó a cabo una presentación con los alumnos de Pre-Kinder y Kindergarten en el evento anual “Early Childhood Education and Rally Day”, en la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Old Westbury. Alumnos de Pre-K y Kindergarten de todas las escuelas mostraron su aprendizaje de idiomas como el español o coreano, cantando o recitando versículos de La Biblia. Este evento estuvo patrocinado por Atlantic Union Conference, Greater New York Conference, y North East Conference. La imagen muestra, de izq. a der., a Paola Franchini, coordinadora de la comunidad escolar; Rosanny Peláez, profesora de Pre-K; Shirley Ann Laurencin, directora de SDA Whispering Pines School; Elda Fuentes, prof. de español; Astrid Thomassian, directora de educación de Atlantic Union Conference; Rhonda Samuel, prof. de Kindergardent; Renata Mendonça, prof. de música y arte; Daniela Ciccopiedi, prof. de 2do. grado; y Jerrell Gilkeson director asociado de educación de Atlantic Union Conference. Junto a ellos varios alumnos de Whispering PS, acompañados por la profesora de español Elizabeth Avelar. (Foto de Whispering Pines School)
Cena de becas de Hispanic Brotherhood of Rockville Centre
Celebran “Youth in Government Day 2016”
La supervisora del Town de Islip, Angie Carpenter, se unió a los estudiantes de las escuelas medias locales en el inicio del “Youth in Government Day 2016”, que está patrocinado por Elks Lodge 2533 de Islip. La supervisora presentó a los alumnos lo esencial del gobierno del town, antes de responder a preguntas sobre su trabajo y el papel del gobierno en la vida cotidiana. Después de estas breves observaciones, los chicos hicieron un recorrido por varias instalaciones. Anteriormente, los estudiantes habían visitado el Centro de Reciclaje de Residuos y Energía, y este año estuvieron en las instalaciones de fertilizantes de la ciudad, en Ronkonkoma, donde vieron como desechos de jardines y otros materiales orgánicos se convierten en abono, que se vende a empresas y es entregado a los residentes en los sitios designados por el town. Posteriormente el grupo fue conducido al Departamento de Bomberos y Rescate del Aeropuerto MacArthur, donde empleados demostraron el equipo que se utilizaría en caso de una emergencia. (Foto del T.I.)
El 5 de mayo la organización Hispanic Brotherhood of Rockville Centre (HBRVC), cuya directora ejecutiva es Margarita Graising, llevó a cabo su cena anual de becas en el Temple Avodah, en Oceanside. HBRVC hizo entrega de becas para la educación universitaria de los jóvenes Mario Martínez, Vanessa Bonilla, Yoeli Collado, Nadia Calderón y Melissa Joya. Líderes de organizaciones locales así como oficiales electos se dieron cita, entre ellos Jorge Guadrón y Claudia Rodríguez, presidente y secretaria de SALVACOM, respectivamente; Kevan Abrahams, legislador del condado de Nassau; Anthony Miller, vicepresidente de la Junta Escolar de Freeport; George Siberón, director ejecutivo de Hempstead Hispanic Civic Association; Gladys Serrano, directora ejecutiva de Hispanic Counseling Center; entre otros. Hispanic Brotherhood of RVC entregó un reconocimiento a Fidelis Care y a siete a líderes comunitarios. La imagen capta, de izq. a der., a Thomas Glynn; Charles Gennario, comisionado del Departamento de Policía de Rockville Centre; el Dr. David Rose, director de World Languages and ESL, de Oceanside; Elizabeth Custodio, vicepresidenta del Suffolk County National Bank; Margarita Grasing, directora ejecutiva de HBRVC; la abogada Betty Lugo; Jorge L. Gardyn, presidente de la junta directiva de Island Occupational Medical Resources, Nassau Community College; representantes de Fidelis Care; y Jorge Martínez, concejal de la Villa de Freeport.
noticiali.com
p.32
I
11 al 17 de Mayo 2016
Este Fin de Semana
Mayo 13-15
Exposición de héroe beisbolero 9:30 AM - 5 PM
Bethpage Air Show en Jones Beach
La pasión deportiva y el orgullo nacional se lucen en la exposición dedicada a la leyenda Bob Feller, 37vo. miembro del Salón de la Fama de Béisbol, quien sirvió en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. El evento está diseñado para educar sobre el poder de liderazgo, la ciudadanía y el sacrificio. Además de una colección de carteles informativos, la exhibición también contará con una selección de artefactos y objetos de recuerdo. Como oferta especial los integrantes de las Pequeñas Ligas que asistan con su uniforme recibirán entrada gratuita. Lugar: Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Blvd., Garden City. Admisión: $12-$14 www.cradleofaviation.org
Mayo 14-15
P
or primera vez tres equipos de aviones a chorro se presentan en el “Bethpage Air Show 2016”, la 13va. edición anual de demostración aeronáutica en Jones Beach State Park, que se llevará a cabo durante el fin de semana de Memorial Day, el sábado 28 y domingo 29 de mayo, de 10 a.m. hasta las 3 p.m. Bethpage Federal Credit Union y la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York anunciaron la participación principal de los legendarios U.S. Navy Blue Angels, que retornarán por séptima ocasión en su 70 aniversario y brindarán su espectáculo a los asistentes aproximadamente a las 2 p.m. Otros invitados de lujo son los miembros de la Royal Canadian Air Force Snowbirds que cumplirán su tercera actuación surcando nuestros cielos. Los canadienses ofrecerán 50 diferentes formaciones y maniobras para los aficionados. El último de los escuadrones que tomará parte es el Breitling Jet Team, el equipo de élite mundial de jets de acrobacia con profesionales civiles que volverá a nuestra zona de Long Island para su segunda presentación tras un exitoso desempeño en el 2015. Por otra parte, el nuevo avión de combate United States Air Force F-35 Lightning II, el más avanzado del mundo, se presentará por primera vez en este “Bethpage Air Show 2016”. Y en el “Vuelo de Herencia F-35” habrá recorridos como en la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam, en una demostración dinámica del poder aéreo de la historia estadounidense. Con una velocidad máxima de 1,200 mph, el avión F-35 es capaz de desencadenar estampidos sónicos como lo hizo en enero pasado por toda la costa este del país. Asimismo, entre otros artistas estelares que participarán destacan United States Army Golden Knights Parachute Team (viene por 12va. ocasión) y el legendario espectáculo del piloto Sean Tucker con su avión Oracle Challenger II, un biplano hecho a la medida. También el extraordinario piloto acrobático Matt Chapman; el American Airpower Museum Warbirds; la demostración del Comando de Combate Aéreo F-16 Viper; y como novedad la actuación del SUNY Farmingdale State College Flying Rams, volando 7 de sus 22 aeronaves de propiedad de la universidad maniobradas por sus mejores pilotos. El “Bethpage Air Show 2016” en Jones Beach State Park, Wantagh, NY, es gratis para el público, pero hay una tarifa estándar de $10 por uso de vehículo, recogido cada día al entrar en el parque. El año pasado más de 325.000 personas se reunieron para ver este tradicional espectáculo aeronáutico. Para más información visite www. bethpageairshow.com o en facebook: BethpageAirShow. También puede ponerse en contacto con la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York, llamando al (631) 321-3510.
Campamento de la Guerra Civil 10 AM - 4 PM En el Old Bethpage Village Restoration se puede experimentar la vida en un campamento de la era de la Guerra Civil. Durante todo el día habrá ejercicios militares y demostraciones de tiro. En esta actividad se honra al 14vo. Regimiento de milicia del Estado de Nueva York conformado por voluntarios de Brooklyn. Lugar: 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage. Admisión: $10 adultos, $7 niños (de 5-12 años) y adultos mayores, Gratis menores de 4 años y militares activos. www.obvrnassau.com
Mayo 14
Paseo por el arte 4 - 8 PM Visite 7 museos, galerías y sociedades culturales ubicados a poca distancia el uno del otro en la villa de Huntington. Haga un paseo autoguiado por el arte en el evento “Huntington Art Walk”, vea las últimas exposiciones en cada parada y conozca a los artistas a lo largo del camino. Lugar: Entre los lugares participantes están Heckscher Museum of Art (2 Prime Ave.) y Chelsea Studio and Gallery (8 W. Carver St.). Admisión: Gratis www.huntingtonartcenter.com
Mayo 15
Día familiar en rancho 12 M - 4 PM Disfrute de un divertido día familiar en el hermoso rancho Saddle Rock donde habrá música en vivo, concurso de chile, comida, vendedores, paseos a caballo, hayrides (paseos en carruaje), caritas pintadas, juegos y mucho más. Las ganancias recaudadas irán a los programas de veteranos locales. Lugar: Saddle Rock Ranch, 41 Coram-Sweezytown Road, Coram. Admisión: $5 (Veteranos entran gratis). www.greatstridesli.org
noticiali.com
p.33
I
11 al 17 de Mayo 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
p.34
I
11 al 17 de Mayo 2016
noticiali.com
p.35
I
11 al 17 de Mayo 2016