Sazón peruano Aprenda a preparar deliciosos antichuchos, plato típico de la gastronomía peruana.
VIVALI P|37 www.noticiany.com
Año 23 | Edición 19 | Mayo 15 - 21, 2013
Long Island
/noticiali
GRATIS
Negocios de Fire Island se recuperan después de Sandy LOCAL P|7
P|2 El Metalío puntea la liga CLASA SECCIÓN
DEPORTIVA
P|24
REPORTAJE DE LA SEMANA
www.noticiany.com
2
15 al 21 de Mayo del 2013
Candidatos listos para elecciones escolares José Feliciano y Rubén Vallejo buscan llegar a las juntas escolares de Brentwood y Central Islip
José Feliciano y su compañera de fórmula, Paula Moore.
Eliana López elianalopez@noticiany.com
menos de una semana de las elecciones en los distritos escolares de Long Island para votar por el presupuesto y elegir a miembros de las diferentes juntas escolares, el Comité de Educación Política de la iglesia First Baptist de Bay Shore, realizó un encuentro en el que candidatos a las juntas escolares de los distritos de Brentwood, Bay Shore y Central Islip, tuvieron la oportunidad de
A
presentarse y hablar sobre los problemas que enfrentan sus distritos escolares. Dentro del grupo de candidatos que participaron en el encuentro estuvieron dos hispanos: José Feliciano, quien espera convertirse en el segundo miembro hispano de la junta escolar del distrito de Brentwood, y Rubén Vallejo, quien se lanza por tercera vez a la junta educativa de Central Islip. Feliciano, quien ha residido toda su vida en Brentwood, busca ocupar una de las dos sillas abiertas para elección en la junta escolar de Brentwood. Desde hace 28 años trabaja en la agencia Suburban Housing, donde actualmente ocupa el
cargo de coordinador, es ex-presidente de la PTA de Brentwood Northeast Elementary y miembro del Comité de Auditoría para BUFSD. Como compañera de formula, Feliciano cuenta con Paula Moore, administradora jubilada del Distrito Escolar de Brentwood. Feliciano es el padre de la estudiante Valedictorian del 2013 de la escuela Ross Center, éxito académico que de llegar a ser elegido espera replicar entre los estudiantes del distrito escolar de Brentwood. Es por esto que junto con su compañera de fórmula, Feliciano busca traer de vuelta los recursos que necesita el distrito para mantener programas de calidad, mediante soluciones creativas y trabajando en conjunto con los sindicatos para lograr concesiones que permitan generar ahorros al distrito. “Necesitamos crear un ambiente de confianza, que ellos (sindicatos) sepan que realmente la comunidad está apoyándolos, pero hoy en día por la situación que vive el país no podemos con los gastos que tenemos actualmente”. Feliciano, hijo de padres inmigrantes, asegura que entiende el dilema de los padres hispanos que deben trabajar y no tienen el tiempo o tal vez no hablan inglés y por ende no pueden participar en la vida escolar de sus hijos, por lo que considera que no son ellos los que deben adaptarse al sistema escolar, sino que el distrito debe adaptarse para cubrir sus necesidades. “Se necesita una junta que sea sensitiva a las necesidades que tienen las familias inmigrantes, creo que ahora con estas elecciones, con que yo gane este año vamos a aumentar la cantidad de
Esta es la tercera vez que Rubén Vallejo se lanza como candidato.
latinos que están en la junta y yo vengo a la mesa con esa experiencia propia para entender el dilema de esas familias”
La tercera es la vencida Por su parte, Rubén Vallejo, quien reside en Central Islip desde hace 17 años, es padre de dos jóvenes que actualmente estudian en escuelas de Central Islip. Además de su trabajo como Ingeniero de Calidad, participa activamente en los diferentes grupos de las escuelas de sus hijos, por lo que es Tesorero del PTSA de la escuela Ralph G. Reed, y miembro activo del School Quality Review y del School Comprehensive Educational Plan de la escuela Mulligan. Según Vallejo, actualmente el distrito escolar de Central Islip no cuenta con educación de calidad, por lo que los estudiantes no salen bien preparados. “El sistema ha venido fallando por 10 años, y una de las mejores maneras de
cambiarlo es creciendo una sociedad con los padres de familia y los profesores”. Vallejo asegura que debido al gran porcentaje de estudiantes hispanos en el distrito, para mejorar el nivel educativo, es necesario que el distrito utilice más recursos para comunicarse con los padres hispanos y asegurarse de que participen activamente en las actividades escolares y en la educación de sus hijos. “Muchos padres de familia hispanos no hablan inglés y tienen miedo o no existe un mecanismo para que se comuniquen con las escuelas. No he visto un trato adecuado (por parte del distrito) a los padres hispanos”, indicó. Las elecciones en los distritos escolares se llevarán a cabo el próximo 21 de mayo. Para votar, debe ser ciudadano americano, mayor de 18 años y haberse inscrito para votar. La mayoría de puestos de votación estarán ubicados en las escuelas y bibliotecas locales.
Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos
ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos
Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda
Freeport, N.Y.
Bayshore, N.Y.
31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610
1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130
HORARIO LUNES A SÁBADO
Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista Físico Jaqueline Delgadillo, Acupunturista
Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100
ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo
www.FeelGoodDoc.com
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional
“
Contacte al abogado José G. Santiago, ex fiscal del distrito de N.Y. y asociado de esta firma. ¡El habla su idioma! INMIGRACION
-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía -Acción diferida para menores
LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO DERECHOS DE FAMILIA -Divorcios -Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal
La firma de abogados Hedayati me ayudó a lograr finalmente la ciudadanía a través de un proceso profesional y rápido. Estoy muy impresionado con el trato y ser vicio de su personal. Su evidente y sincera preocupación por sus clientes hace que esta empresa realmente se destaque. No dudaría en recomendarlos a cualquiera que necesite de sus servicios.”
DERECHOS LABORALES
-Salarios no pagados / horas extras -Discriminación en el lugar de trabajo -Acoso sexual -Despido injusta
NEGOCIOS
-Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos
BANCARROTA -Empiece -Detenga -Detenga -Detenga
de nuevo las llamadas telefónicas acosadoras la ejecución hipotecaria embargos de automóviles
-- Javier A. Freeport, NY
¡Consulta Gratis! Nassau 180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797 516.334.4100
Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788 631.775.9900
Bronx
www.HedayatiLaw.com
(888) 362-0020
237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 718.585.5155
/hedayatilaw
3
4
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY
(516) 427-5600
Haga una cita y póngase en buenas manos
LLAME A LA ABOGADA
ROBIN GERSHOWITZ
(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com
18 años de experiencia en leyes de inmigración
• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas
119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
4
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos
¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!
Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria
¡TPS ya comenzó!
*Hermanos e hijos casados de ciudadanos
Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
5
ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital! AS ESPECIALIST TES EN ACCIDEN N UCCIÓ DE CONSTR
¡NO COBRAM OS SI NO GANAM OS SU CASO!
CESAR L. VALDEBENITO & A SSOCIATES P.C. LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica
ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!
Cesar Valdebenito
NASSAU
BRONX
1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City
1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx
516-750-4848
718-618-0000
6
www.noticiany.com
LOCAL
15 al 21 de Mayo del 2013
Madres inmigrantes exigen reforma migratoria Inmigrantes y organizaciones celebraron el Día de la Madre e indicaron que continuarán presionando por una reforma migratoria Redacción Noticia
U
n grupo de madres inmigrantes, celebraron el día de las madres, exigiendo una reforma migratoria comprensiva que mantenga a las
familias unidas. Madres directamente afectadas por el actual sistema migratorio disfrutaron juntas el pasado viernes en el parque Roberto Clemente, en Brentwood, de un picnic y realizaron una conferencia de prensa para demandar acción
Los participantes compartieron sus historias y hablaron sobre cómo podría beneficiarlos una reforma. (Foto de Karina Claudio)
inmediata por parte del Congreso. Mientras el congreso continúa debatiendo el proyecto de reforma migratoria conocido como “Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas y Modernización Migratoria del 2013”, las madres inmigrantes de Long Island compartieron sus historias y hablaron sobre cómo se beneficiarán de una reforma. Entre los participantes al evento, también se encontraban miembros de organizaciones como Se Hace Camino NY, SEPA Mujer, Unity Housecleaners, Comunidades por el Cambio NY, LI Immigrant Students Advocates, Long Island Jobs with Justice y el Centro de Derechos Laborales. Tanto las madres, como los miembros de las organizaciones participantes expresaron su compromiso de continuar luchando para lograr una legislación que haga lo posible para asegurar la unidad de las familias inmigrantes, el final de las deportaciones y un camino rápido a la ciudadanía para aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados, de los cuales aproximadamente viven en Long Island. Ana Giraldo, miembro de LI Jobs for Justice, aseguró que para muchas madres inmigrantes, el Día de la Madre es una fecha difícil debido a que muchas de ellas se encuentran separadas de sus hijos. “Tenemos que seguir trabajando juntos para traer atención a una reforma migratoria que ponga como prioridad la reunificación de familias, para que estas madres puedan celebrar esta fecha con sus seres queridos. Elizabeth Ulcuango, miembro de SEPA Mujer, aseguró durante la conferencia, que para ella el
mejor regalo del día de las madres es una reforma migratoria que le permita reencontrarse con sus hijos. “Una reforma migratoria comprensiva me devolvería la felicidad de reunirme con mis hijos que están en Ecuador”, aseguró.
Separación de familias La separación de familias debido al actual sistema migratorio es una realidad. De acuerdo a un informe del Applied Research Center titulado "Familias Destrozadas", aproximadamente 5,000 niños se encuentran viviendo actualmente en hogares sustitutos, debido a que sus padres han sido detenidos por inmigración o han sido deportados. Las cifras record en deportaciones también han contribuido a la separación de familias. Durante el año fiscal 2011, se deportó a aproximadamente 397,000 personas. De acuerdo a datos del gobierno federal, un gran número de esos deportados eran padres. Durante los primeros seis meses del 2011, el gobierno federal deportó a más de 46,000 madres y padres inmigrantes. “Como madre, abuela y profesora retirada que ha trabajado con estudiantes indocumentados, se que el futuro de nuestra comunidad depende de la reforma migratoria”, aseguró Rosa Quiles, miembro de Comunidades por el Cambio NY. “Necesitamos un proyecto que ofrezca un camino a la ciudadanía para que nuestra comunidad pueda salir adelante y todos nuestros niños puedan alcanzar todo su potencial”.
15 al 21 de Mayo del 2013
LOCAL
Fire Island está de vuelta
www.noticiany.com
Los negocios locales de la zona abren sus puertas, mientras continúa la recuperación
Redacción Noticia
seis meses del paso del Huracán Sandy, los negocios de Fire Island están abiertos y listos para atender a los miles de turistas que se espera lleguen a la isla durante la temporada de verano, como es tradición. Así lo dejaron saber el pasado viernes 10 de mayo, durante una conferencia de prensa, oficiales electos locales y dueños de negocios de la zona. El anuncio oficial lo hizo el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, acompañado por el Alcalde de Ocean Beach, Jamen Mallot, el Supervisor del Town de Islip, Tom Croci, y miembros de “Revive FI”, un grupo conformado por dueños de negocios del sector que desde el mes de enero vienen realizando campañas informativas sobre el proceso de recuperación en Fire Island. Fire Island es el hogar de algunas de las mejores y más bellas playas en el mundo, accesibles vía ferri, ofreciendo un paraíso privado muy cerca de casa para los neoyorquinos en busca de un escape paradisiaco. Adicionalmente la isla sirve como barrera para proteger la costa sur de Long Island. La isla es el hogar permanente de 300 personas, pero en la época veraniega llega a albergar hasta a 75,000. Después del paso del Huracán Sandy, Fire
A
Oficiales locales y miembros del grupo Revive FI aseguraron que la isla está lista para recibir a miles de visitantes.
Island quedó devastada. 200 viviendas se perdieron por completo debido a las inundaciones y a las grandes dunas de arena que dejó la tormenta. Otro gran número de casas y negocios quedaron inundados de agua y arena, y desde entonces han enfrentado el reto de regresar a la normalidad. “la escala de devastación que Fire Island enfrentó es difícil de comprender, pero será superada. Fire Island está de vuelta y lista para el verano”, indicó Tom Croci, Supervisor del Town de Islip. Los esfuerzos de recuperación tuvieron que iniciar de forma inmediata, debido a que los negocios locales dependen enteramente del
7
turismo en la zona para sobrevivir. La recuperación de la zona, ha incluido un proceso sin precedentes de remoción de escombros, que se coordinó entre varias municipalidades, agencias gubernamentales y organizaciones comunitarias locales. “Estamos orgullosos de declarar que los negocios de Fire Island están abiertos. Queremos agradecer al Gobernador Cuomo, a los ingenieros del ejército, a FEMA y a todos los municipios locales y grupos comunitarios que colaboraron para completar la remoción de escombros, que muchos pensaron no finalizaría a tiempo”, indicó Bellone durante la conferencia de
prensa. Para los dueños de negocios de la zona, la tarea no ha sido fácil, ya que además de liderar los esfuerzos de reconstrucción de sus locales, han tenido que lidiar con la idea generalizada de que este año la isla no podrá servir a los miles de turistas que anualmente la visitan, razón por la cual decidieron crear Revive FI, una campaña financiada por sus miembros y con el apoyo del Condado de Suffolk, que consiste en difundir mediante los medios de comunicación, el proceso de recuperación de Fire Island. La meta del grupo es ayudar a que los visitantes potenciales sepan que al igual que en veranos pasados, los negocios de Fire Island están listos para darles la bienvenida. “Estamos aquí para dejarle saber a la gente que Fire Island continúa siendo ese lugar mágico que era antes de Sandy y sus amigos están esperándolos”, dijo Scott Hirsch, de Revive FI. En el esfuerzo de Revive FI ha participado La Agencia de Desarrollo Industrial de Suffolk (IDA), que además de otorgar alivios tributarios a 10 negocios afectados por Sandy, contribuyó $20,000 a Revive FI en sus esfuerzos de informar al público. “Estamos orgullosos de otorgar nuestro apoyo para dejarle saber al público que los negocios de Fire Island está listos para su llegada”, aseguró Anthony Manetta Director Ejecutivo de IDA.
LOCAL
www.noticiany.com
8
15 al 21 de Mayo del 2013
Fondos federales impulsarán proyecto en North Hempstead Westbury,
L
a Senadora Kirsten Gillibrand anunció recientemente la adjudicación por parte de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de $200,000 para el municipio de North Hempstead, dinero que será utilizado para la demolición de la escuela New Cassel, localizada en Westbury. Los fondos federales provienen del programa de EPA denominado Brownfields, el cual asiste a comunidades alrededor del país a evaluar, limpiar, rehabilitar y reusar propiedades contaminadas. “Esta es una inversión significativa para North Hemsptead”, aseguró Gillibrand, “estos fondos
federales ayudarán a revitalizar vecindarios, atraer nuevos negocios, crear nuevos trabajos, y mejorar la vida de los residentes del área”. Los fondos de EPA servirán para la rehabilitación de la antigua escuela New Cassel, que ha estado abandonada por más de 20 años y se encuentra contaminada con contaminantes inorgánicos y metales. Después de que se conduzca la limpieza del lugar, en el sitio se iniciará la construcción de un centro comunitario, un complejo de vivienda, y un espacio recreativo abierto, parte del proyecto de revitalización del Town de North Hempstead, en asociación con la autoridad de Vivienda de North Hemsptead, el cual tiene un costo aproximado de $12.75 millones.
El dinero servirá para continuar el proyecto de desarrollo de North Hempstead.
Inmigrante, orador principal en graduación de SCC Selden,
U
n inmigrante será el orador principal en la ceremonia de graduación de Suffolk Community College (SCC), que se llevará a cabo el próximo 19 de mayo a las 10 de la mañana, en Brentwood. Se trata del Dr. Harold Fernández, Profesor de cirugía, Co Director del Instituto del Corazón de la Universidad de Stony Brook, y Jefe Iterino de la División de Cirugía Cardiotorácica. Fernández ha recibido atención a nivel nacional por su historia como inmigrante indo-cumentado. Llegó a los Estados Unidos a los 13 años de Medellín, Colombia y eventualmente logró convertirse en uno de los más distinguidos cirujanos cardiacos en el país, con grados de las Universidades de Princeton, Harvard y la Universidad de Nueva York (NYU). El año pasado, Fernández publicó su autobiografía titulada “Indocumentado: Mi viaje a Princeton y Harvard y vida como cirujano
Harold Fernández.
cardiaco”, en donde narra su niñez en Medellín, su travesía a los Estados Unidos y los problemas que tuvo que enfrentar por ser indocumentado. El libro y la historia de Fernández han sido el objeto de extensa cobertura periodística en distinguidos medios de comunicación, entre ellos el New York Times. Fernández participa en un gran número de actividades voluntarias para mejorar la salud y promover los derechos de los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. Durante los últimos 10 años, Fernández ha participado en varios eventos para promover la importancia de continuar los estudios, portando el mensaje de que con fe, trabajo duro, pasión y sacrificio todo es posible. “Es un honor dar la bienvenida al Dr. Fernández este año como orador principal. Estoy seguro que su historia de vida servirán para inspirar a nuestros graduados y a sus familias”, indicó el Dr. Shaun L. McKay, Presidente de Suffolk Community College.
Nuevo alumbrado en Brookhaven
Brookhaven,
ás de un millón de dólares serán M invertidos en un proyecto para reemplazar las bombillas de alumbrado público del Municipio de Brookhaven, por lámparas LED, las cuales ahorran energía produciendo la misma cantidad de luz. Bajo el proyecto, el Town reemplazará 2,500 bombillas de alto voltaje, lo cual producirá ahorros estimados de $300,000 por año en consumo eléctrico. El proyecto se autofinanciará en un periodo de 5 años. Las bombillas de las principales carreteras serán reemplazadas primero, seguidas por las de las calles en barrios residenciales. “Este proyecto producirá ahorros anuales para nuestros
Savoy Travel & Insurance HARIT B. DESAI, D.D.S. 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 PERU NEGRO DOMINGO 30 DE JUNIO / 7PM QUEENSBOROUGH PERFORMING ART CENTER 222-05 56TH AVE., BAYSIDE, NY 11364 ¡COMPRE SUS ENTRADAS AQUI! EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) A.A. LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)
contribuyentes y beneficiará a nuestro medio ambiente al reducir el consumo de energía en todo el municipio”, afirmó el Supervisor de Brookhaven, Edward Romaine. “Al utilizar tecnología LED, nuestro alumbrado público será más confiable, más eficiente y requerirá menos mantenimiento”. Las luces de alumbrado público LED son 60% más eficientes que las luces convencionales y cuentan con una duración aproximada de 20 años, por lo cual requieren ser cambiadas mucho menos, lo cual se traduce en menores costos para su mantenimiento. Una bombilla de alumbrado público LED puede producir la misma cantidad de luz, que una bombilla tradicional, con solo la mitad de potencia.
MARTHA CORNEJO, D.D.S.
(631) 231-0777
ODONTOLOGÍA GENERAL
¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO!
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
• INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES •TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA •BOOKEEPING ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA
¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!
PARA ADULTOS
SÁBADOS
11:00 A.M. A 2:00 P.M.
Y
NIÑOS
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
(Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
(516) 481-8906
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
LOCAL
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
9
Cuomo presenta propuesta para mejorar servicio de LIPA La compañía como tal desaparecería y quedaría bajo el control de la empresa de energía de NJ, PSEG. Redacción Noticia
l gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó esta semana legislación para transformar el funcionamiento de LIPA, que incluye estabilización de tarifas de servicio, reducción del déficit de la compañía y la creación de un estamento de control que regule sus operaciones. LIPA ha estado bajo el escrutinio público a causa de su pobre desempeño después del Huracán Sandy, por lo que Cuomo creó la comisión Moreland, para investigar la respuesta, preparación y desempeño de LIPA durante la emergencia. La investigación de la comisión concluyó que los problemas de LIPA se deben a su disfuncional sistema administrativo. Bajo el plan presentado por Cuomo, se eliminaría la actual estructura administrativa de LIPA y se otorgaría autoridad a la empresa prestadora del servicio eléctrico de New Jersey, PSEG, para administrar las operaciones diarias; realizar el presupuesto operación y
E
mantenimiento del sistema eléctrico; organizar el sistema de preparación y respuesta ante desastres naturales; y efectuar mejoras estructurales. La compensación de la nueva compañía prestadora de servicios estaría sujeta a una mejora en la prestación de servicios y satisfacción al cliente. LIPA quedaría reducida prácticamente al nombre, con el único propósito de continuar bajo propiedad del gobierno y ser elegible para obtener beneficios fiscales y asistencia de FEMA. LIPA tendría una junta compuesta por 5 miembros. “Esta propuesta transformará a las empresas de servicios públicos en Long Island al acabar con LIPA como la conocemos y crear una nueva estructura diseñada para poner a los contribuyentes primero”, aseguró Cuomo a través de un comunicado, “estamos complacidos por que la nueva compañía está buscando congelar las tarifas por tres años, ya que los residentes de Long Island han pagado mucho por muy poco por mucho tiempo”. La legislación propuesta por el
El proyecto debe ser aprobado por la legislatura estatal para su implementación.
gobernador también permitiría al estado privatizar las operaciones y mantenimiento de LIPA; entablar reformas a la junta directiva de LIPA y
reducir su número de personal; y supervisión estatal. PSEG contaría con autoridad para realizar contrataciones y adquisiciones sin aprobación estatal.
Para mejorar la situación financiera de LIPA, la propuesta del gobernador incluye la refinanciación de más de la mitad de los $6.7 billones que adeuda LIPA, a un interés más bajo. El estado también usaría la transición de la compañía para buscar soluciones que permitan reducir las tarifas de servicio para los usuarios. Para asegurar el buen funcionamiento de la empresa, el gobernador propone crear la Oficina de Servicios Públicos de LI, DPS, la cual tendría la autoridad de revisar las operaciones de la nueva empresa y emitir recomendaciones. Oficiales electos locales ya han reaccionado a la propuesta de Cuomo, calificándola como una solución para los problemas de LIPA. Richard Schaffer, Supervisor del Town de Babylon, mostró su apoyo a la propuesta a través de un comunicado. “LIPA le falló a los residentes del Town de Babylon y a Long Island durante la tormenta Sandy y es tiempo de crear verdadera responsabilidad para asegurar que no volvamos a ver los mismos errores en el futuro”.
LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)
• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
10
www.noticiany.com
LOCAL
15 al 21 de Mayo del 2013
Asamblea aprueba Ley de Elecciones Justas
La legislación serviría para garantizar más transparencia en las campañas electorales Redacción Noticia
ecientemente, la Asamblea Estatal del estado de Nueva York, aprobó la Ley de Elecciones Justas del 2013, la cual tiene el objetivo para ayudar a reformar el sistema de financiamiento de campañas en Nueva York. El proyecto de ley, que abarcaría cargos a nivel estatal, legislativos y delegados de la convención constitucional, establece el financiamiento público de algunas campañas, crea la Junta de Elecciones Justas –una entidad independiente para hacer cumplir la ley– y autoriza la divulgación de gastos independientes. “Los neoyorquinos se han vuelto más desconfiados de nuestro proceso electoral. Una y otra vez, vemos como el dinero domina las campañas y necesitamos restaurar la fe en nuestro proceso electoral”, aseguró frente al tema el Asambleísta Phil Ramos. “Las elecciones deben estar basadas en quién puede servir mejor los intereses del pueblo –no en quién puede recaudar y gastar más dinero”. La Ley de Elecciones Justas del 2013 permite que los candidatos para cargos estatales que cumplan con los requisitos necesarios y logren el tope de
R
recaudación de fondos, reciban contribuciones de apareamiento de $6 por cada $1 que recauden en donaciones de hasta $250. La legislación requiere que los candidatos construyan una alianza de partidarios exigiendo que un número específico de personas que residan en el distrito del candidato donen cantidades limitadas, para asegurar que los que donen grandes cantidades de dinero no tengan una influencia exagerada. Los candidatos participantes pueden recaudar hasta $2,000 por contribución privada, pero solamente los primeros $250 recibirán fondos de apareo. Los candidatos que decidan no participar en el sistema de financiamiento público estarían sujetos a los límites actuales de contribución. Sin embargo, la legislación requeriría la divulgación de los contribuyentes principales de las campañas. Enfatizando la importancia del objetivo de las campañas y no del dinero que las financia, esta legislación crearía más oportunidades para que el público aprenda sobre cada candidato y sus puntos de vista sobre asuntos específicos. Los candidatos que reciban financiamiento público deberán participar en por lo menos un debate antes de las primarias y otro antes de las elecciones generales.
La Ley de Elecciones Justas incluye el financiamiento público de las elecciones y mayor transparencia.
Estos debates estarían abiertos a todos los candidatos, independientemente de su financiamiento. El proyecto de ley también provee mecanismos para financiar el nuevo sistema, incluyendo una aportación contributiva de $5 que sería depositada en el recién creado “Fondo de Financiamiento de Campañas del Estado de Nueva York” y un cargo adicional del 10 por ciento de los fondos recuperados en transacciones fraudulentas
relacionadas a acciones, bonos y otros valores. Si el Fondo de Financiamiento de Campañas no tiene suficientes fondos, las querellas certificadas debidamente por el contralor del estado serían pagadas por el fondo general del estado. “El financiamiento público de las elecciones cambiaría fundamentalmente el proceso electoral de Nueva York para el beneficio de las familias de Brentwood, Bay Shore y central Islip”, manifestó Ramos. “Al limitar el monto de las contribuciones individuales y requerir más donantes de pequeñas contribuciones, ningún donante de grandes cantidades de dinero podrá tener una influencia desmedida”.
Junta de Elecciones Justas Una Junta de Elecciones Justas sería creada bajo legislación de la Asamblea para supervisar los procedimientos de financiamiento público del estado. La Junta, compuesta por cinco miembros, uno que sería nombrado por el gobernador y otros dos, uno por cada líder de la Asamblea y Senado, y nombraría a un asesor con el fin de hacer cumplir todas las leyes, normas y reglamentos sobre el financiamiento de campañas. Las violaciones criminales del nuevo sistema de financiamiento público serían procesadas por el fiscal general del estado. No rendir declaraciones apropiadas de financiamiento de campañas sería un delito menor y resultaría en una multa de hasta 10,000 dólares, así como una multa civil de hasta $5,000. La violación consciente y deliberada de otras disposiciones del nuevo sistema de financiamiento público sería un delito menor y resultaría en una multa de hasta 10,000 dólares, así como una multa civil de hasta $10,000. La Ley de Elecciones Justas del 2013 se aplicaría a los candidatos para el cargo de contralor del estado comenzando con las elecciones del 2014. Los candidatos a la legislatura del estado serían elegibles para participar en las elecciones del 2016. Los demás candidatos estatales y delegados constitucionales serían elegibles para participar en el 2018.
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
Editorial Isaac Cohen*
elianalopez@noticiany.com
Less red ink Several indicators reveal that the next episode of confrontation over the US federal budget will be postponed, because the government is spending less and it is also receiving more revenue. That is, the red ink in the accounts of the government is decreasing. The expectation was that given the expiration of the debt ceiling, supposedly by May 19, Congress and the White House would engage in another episode of intense negotiations, similar to what was known, by the end of last year, as the
“fiscal cliff.” However, the federal government does not need to request authorization from Congress to increase the borrowing limit, until the end of the Summer, perhaps until October 1. The reason is that the government is spending less in defense and in domestic programs, because of the budget cuts which started in January. Additionally, revenue is increasing because of higher taxes and payments to the federal government of funds received by rescued financial institutions.
In February, the bipartisan Congressional Budget Office estimated that this fiscal year's federal budget deficit will reach $845 billion, less than $1.1 trillion in fiscal year 2012. In this context, it becomes less urgent to negotiate a budget agreement, The immediate threat of a government shutdown has vanished, for the time being. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director UNECLAC Washington Office.
Menos tinta roja Varios indicadores revelan que se pospondrá el próximo episodio de confrontación sobre el presupuesto federal de Estados Unidos, porque el gobierno está gastando menos y también está recibiendo mayores ingresos. Es decir, está disminuyendo la tinta roja en las cuentas del gobierno. La expectativa era que ante la expiración del techo del endeudamiento, supuestamente para el 19 de mayo, el Congreso y la Casa Blanca se enfrascarían en otro episodio de intensas negociaciones, similares a lo que se conoció, ha aumentado 16 por cientohacia finales del año pasado,
como el “precipicio fiscal.” No obstante, el gobierno federal no necesita solicitarle autorización al Congreso para endeudarse mas, hasta el final del verano, o quizás hasta principios de octubre. La razón es que el gobierno está gastando menos en defensa y en programas domésticos, por los recortes del gasto que comenzaron en enero. Además, en lo que va de este año, el ingreso del gobierno ha aumentado por las alzas de impuestos y los pagos que le están haciendo algunas entidades financieras que fueron rescatadas. En febrero, la bipartidista Oficina
de Presupuesto del Congreso estimó que el déficit del presupuesto del gobierno federal este año llegará a $845,000 millones, menos que los $1,100,000 millones que alcanzó durante el año fiscal 2012. Este contexto hace menos urgente negociar un acuerdo presupuestario. Se ha desvanecido, por ahora, la amenaza de un cierre del gobierno federal. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
11
Educación y COMUNIDAD Ana Martínez*
E
l próximo martes, 21 de mayo, 2013 se llevaran a cabo elecciones en los distritos escolares. Para estas elecciones habrá candidatos que se postularán para un asiento a la junta directiva. ¿Sabe usted quienes son los candidatos que en su distrito escolar? Es importante saber quiénes son y conocer su plataforma. Generalmente los miembros de una junta directiva se reúnen una vez al mes en sesión pública. Ellos son responsables de contratar y evaluar al superintendente del distrito, el ejecutivo de mayor rango en un distrito escolar, quien se encarga de supervisar a los administradores y directores de las escuelas. El superintendente tiene que implementar la visión de la junta directiva por medio de decisiones diarias sobre los programas educativos, gastos, empleados y edificios de las escuelas. Los miembros de la junta directiva también evaluan y adoptan pólizas que afectan a las escuelas en el distrito escolar. Los miembros de la junta, sirven entre tres hasta cinco años, dependiendo del distrito. Para poder postularse para ser miembro, una persona necesita tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadano, residente del distrito escolar, y estar registrado para votar, los mismos requisitos que se deben cumplir para poder votar en estas elecciones. Los miembros de una junta escolar no ganan un salario, aunque son considerados oficiales electos. Usualmente, en la página web de cada distrito escolar hay información sobre los candidatos. Algunas veces se realizan debates entre candidatos. Este martes, asegúrese de ir a votar por su candidato preferido y por el presupuesto. El lugar de votación es usualmente en una de las escuelas o en su biblioteca pública. Si no sabe dónde tiene que ir a votar o necesita información sobre los candidatos, puede llamar a la secretaria del distrito escolar. Si no puede llegar a las urnas, usted puede llenar un voto de ausencia que puede adquirir en la secretaria de su distrito escolar.
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
*Profesora y Miembro de la Junta Educativa del Distrito Escolar de Brentwood. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
INMIGRACIÓN
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
13
Ciudades del centro del país quieren inmigrantes WSJ
as preocupaciones de que los inmigrantes podrían quitarle empleos a los estadounidenses son prevalentes, pero algunas ciudades en Estados Unidos están tomando una perspectiva diferente: les están abriendo las puertas a los inmigrantes con la idea de revertir a largo plazo el descenso de la población. Las ciudades, la mayoría en la región central norte y central atlántica de EE.UU., están apostando a que atraer personas nacidas en el extranjero puede impulsar la creación de empresas y reavivar vecindarios decaídos. Las medidas varían, desde proclamaciones para dar la bienvenida a inmigrantes, contratación de personal dedicado a captar a nuevos residentes y traducción de sitios web del gobierno, hasta esfuerzos de conectar a estudiantes internacionales con empresas locales. “Hemos tenido a vecindades devastadas por la pérdida de población, y la única forma de reconstruirlas es trayendo a nuevas personas aquí”, indicó el concejal de la ciudad de Pittsburgh, Bill Peduto, un candidato a la alcaldía que en su plataforma de campaña incluye una propuesta para atraer inmigrantes. Los esfuerzos son más evidentes en los estados del llamado cinturón industrial de EE.UU., una región fuerte en la manufactura, que hace un siglo
L
Las ciudades en el llamado cinturón industrial necesitan una mayor población para mejorar sus economías.
era un destino principal para inmigrantes. Sin embargo, durante el auge de la inmigración de décadas recientes, los recién llegados descartaron en buena parte a Detroit, Cleveland y St. Louis conforme la industrial fabril allí se debilitó.
Entre 2000 y 2011, el cinturón industrial, que se extiende desde el oeste de Pensilvania hasta el Río Mississippi, comprendió a 18 de las 25 ciudades con la reducción más rápida de población en el país. Su proporción de residentes nacidos en el exterior se
mantuvo bastante rezagada comparada al promedio nacional de alrededor de 13%, con menos de 5% en algunas ciudades. En St. Louis, la agencia local de desarrollo económico contrató en marzo a Betsy Cohen, una ex ejecutiva de la división Purina, de Nestlé SA, para que lanzara los primeros programas de la ciudad para atraer extranjeros. La población se ha reducido en casi dos tercios a 318.000 habitantes desde su punto máximo en los años 50. Estas iniciativas contrastan con las de Arizona, Alabama y otros estados, en donde las preocupaciones de que los inmigrantes indocumentados podrían quitarles empleos a los trabajadores nacidos en EE.UU. y aumentar los costos del gobierno han contribuido a impulsar una implementación más estricta de las leyes de inmigración. Los economistas difieren sobre el impacto de los inmigrantes sobre la actual fuerza laboral y los salarios. Los promotores de los esfuerzos de reclutamiento en el cinturón industrial dicen que deben tener cuidado de evitar la resistencia de los ciudadanos que podrían sentirse rezagados. Según los investigadores, la decisión de los inmigrantes sobre el lugar donde se establecerán es definida en gran parte por vínculos familiares y la disponibilidad de empleo, lo que complica las iniciativas en lugares donde el crecimiento es lento.
ERIC HORN
Nos especializamos en:
OFICINAS LEGALES DE
• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el
PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!
con este aviso
Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717
www.erichornlaw.com
14
NACIONALES
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
Gobierno incautó registros telefónicos de la agencia AP Agencias
he Associated Press (AP) dijo el lunes que el Gobierno de Estados Unidos incautó los registros de líneas telefónicas asignadas a las oficinas de la agencia de noticias y a sus periodistas durante un período de dos meses en el 2012, lo que el presidente y director general de la agencia de noticias calificó como una "intromisión masiva y sin precedentes" en cómo las organizaciones noticiosas realizan su trabajo. En una carta publicada en el sitio en internet de la agencia, el presidente ejecutivo Gary Pruitt dijo que AP fue informada el viernes pasado de que el Departamento de Justicia había recabado los registros de más de 20 líneas asignadas a la empresa y a sus periodistas. Los registros obtenidos por el Departamento de Justicia incluyen las llamadas hechas desde los teléfonos de trabajo y personales de reporteros, de los números generales de las oficinas de la AP en Nueva York, Washington y Hartford, Connecticut, del número principal de la AP en la sala de prensa de la Cámara de Representantes, según los abogados de la AP. No estaba claro si los registros también incluyeron las llamadas realizadas a esos teléfonos o su duración. En total, el gobierno obtuvo los registros de más de 20 líneas telefónicas asignadas a la AP y sus periodistas en abril y mayo de 2012. No se conoce el
T
La agencia denunció las acciones del gobierno y las calificó como una “intromisión masiva”.
número exacto de los periodistas que usaron esas líneas telefónicas en ese período, pero más de 100 periodistas trabajan en las oficinas cuyos registros telefónicos fueron requisados, en una amplia gama de noticias sobre el gobierno y otros asuntos. En una carta de protesta enviada el lunes al secretario de Justicia, Eric Holder, el presidente y
director general de la AP, Gary Pruitt, expresó que el gobierno solicitó y obtuvo información que va mucho más allá de lo que cualquier investigación en específico puede justificar. Pruitt exigió la devolución de los registros telefónicos y la destrucción de todas las copias. "No puede haber justificación posible para una
requisa tan amplia de comunicaciones telefónicas de The Associated Press y sus reporteros. Estos registros potencialmente revelan comunicaciones con fuentes confidenciales en todas las actividades noticiosas de la AP durante un período de dos meses, ofrecen un vistazo a las operaciones de recopilación de información de la AP, y revelan información sobre las actividades y operaciones de la AP que el gobierno no tiene derecho imaginable a conocer", expresó Pruitt. Un reporte de AP sobre el recabo de los detalles de comunicaciones indicó que el Gobierno no explicó el motivo de la medida. Sin embargo, destacó que funcionarios estadounidenses previamente habían dicho que la fiscalía del distrito de Columbia estaba llevando adelante una investigación criminal sobre información aparecida en una nota del 7 de mayo del 2012 publicada por la agencia. El artículo abordaba una operación de la CIA en Yemen que frustró un plan de Al Qaeda para hacer estallar una bomba en un avión que se dirigía a Estados Unidos. Cinco periodistas y un editor involucrados con el artículo estaban entre los afectados por las incautaciones, puesto que sus números telefónicos fueron obtenidos por el Gobierno, dijo AP. La fiscalía de Columbia, que notificó a AP sobre la incautación, emitió un comunicado el lunes diciendo que fue "cuidadoso y deliberativo" al lidiar con asuntos vinculados a la libertad de prensa.
Vermont autoriza el suicidio asistido AFP
V
ermont, en el noreste de Estados Unidos, se convirtió en el tercer estado del país en permitir el suicidio asistido por médicos, habilitando a los pacientes terminales a solicitar medicación letal. El gobernador demócrata de Vermont, Peter Shumlin, afirmó que promulgará la Ley de decisión de poner fin a la vida (End of Life Choice Bill), aprobada el lunes por la Cámara de Representantes en Montpelier, la capital del estado, por 75 contra 65 votos. Oregon y Washington ya permiten el suicidio asistido por médicos. Pero Vermont, un pequeño estado rural de Nueva Inglaterra, en el extremo noreste, es el primer estado en aprobarlo a través de un proceso legislativo, no por un referéndum. "Los legisladores ahora reciben un amplio margen de apoyo público en todo el país" en esta materia, dijo Barbara Coombs Lee, de Compassion and Choices (Compasión y Decisión), una organización a nivel nacional que apoya el suicidio asistido.
Vermont se convirtió en el tercer estado del país en aprobar esta medida. "La aprobación de la ley debería impulsar a las legislaturas de Massachusetts, Nueva Jersey y otros estados, que consideran proyectos de suicidio asistido, a aprobarlos", agregó
en un comunicado. La ley aprobada en Vermont habilita a los pacientes terminales, a los que no les han dado más que seis meses de vida, pedir a sus médicos
que les administren dosis letales de drogas para apresurar su muerte. La legislación incluye varias salvaguardias: el requisito de dos opiniones médicas, la opción de una
evaluación psiquiátrica y un período de espera de 17 días antes de la prescripción para poner fin a la vida. "Se alienta a la familia a involucrarse, aunque no es un mandato", dijo a la AFP el Michael Sirotkin, del grupo de presión Patient Choice Vermont, que ha hecho una campaña de 10 años para lograr la aprobación de una ley de muerte digna. En los debates previos a la votación del lunes, la Vermont Alliance for Ethical Healthcare, que encabezó la oposición al suicidio asistido, consideró a la iniciativa de "política pública equivocada y mal concebida". Combs Lee citó una encuesta de Harris de 2010 hecha para la BBC que reveló que 70% de los estadounidenses creen que los pacientes terminales, que sufren dolor o no tienen posibilidad de recuperación deberían tener el derecho a poner fin a sus vidas. Pero Mahoney señaló que desde noviembre del año pasado, solo en Nueva Inglaterra, los esfuerzos en pos de una legalización del suicidio asistido fracasaron en Massachusetts, Connecticut y, la semana pasada, en Maine.
RED BULLS LÍDER ENRRACHADO EN LA MLS P|17
EL SALVADOR: ALIANZA VA CON VENTAJA P|18
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
DEPORTES
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
17
MLS: Red Bulls domina el Este Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
ontinúa la buena racha del club New York Red Bulls que es firme dominador de la Conferencia Este de la Major League Soccer (MLS) tras su reciente empate en condición de visitante 1-1 con el New England Revolution. Los neoyorquinos no contaron con su capitán y goleador Thierry Henry ni con el zaguero colombiano Jamilson Olave, pero tuvieron el control del partido ante los Revs. El primer tanto fue para el equipo local al minuto 54, cuando en un saque de esquina la defensa ¨Taurina¨descuidó al juvenil uruguayo Diego Fagúndez quien en doble intento mandó el balón a la red. Ante esto la respuesta de Red Bulls fue inmediata y a los 55´ emparejó los cartones
C
con un remate cruzado del volante Lloyd Sam (su primer grito en la MLS) tras recibir una buena habilitación por la derecha del atacante Andre Akpan. Con este resultado New York suma 21 puntos en 13 juegos (6-4-3) aventajando por uno a Houston Dynamo, Sporting Kansas City y Montreal Impact. Luego vienen Philadelphia Union 15, Columbus Crew 12, New England Revolution 10, Chicago Fire 7, Toronto FC 7 y D.C. United 4. En tanto en la Conferencia Oeste el mandamás sigue siendo el FC Dallas con 24 puntos superando a Portland Timbers 18, Real Salt Lake 17, Colorado Rapids 15, LA Galaxy 14, San Jose Earthquakes 14, Vancouver Whitecaps 12, Seattle Sounders FC 12 y Chivas USA 11. En la siguiente fecha Red Bulls comienza una seguidilla de tres partidos como local en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Todo comienza el domingo 19 de mayo (1 pm ET) recibiendo al campeón vigente Los
Angeles Galaxy (TV: ESPN2; Radio: 1050 AM ESPN Deportes). Para comprar entradas llame al 1.877.RBSOCCER ó ingrese a www.newyorkredbulls.com.
Así alinearon - New England Revolution (1): Bobby Shuttleworth, Andrew Farrell, Jose Goncalves, Stephen McCarthy, Chris Tierney, Ryan Guy, Kalifa Cisse (Andy Dorman, 77’), Lee Nguyen, Kelyn Rowe (Saer Sene, 70’), Diego Fagúndez, Dimitry Imbongo (Jerry Bengtson, 74’). DT: Jay Heaps. - New York Red Bulls (1): Luis Robles, Kosuke Kimura, Markus Holgersson, Heath Pearce, Roy Miller, Lloyd Sam (Brandon Barklage, 76’), Eric Alexander, Tim Cahill (Juninho, 46’), Jonny Steele, Fabián Espíndola, Andre Akpan. DT: Mike Petke. - Arbitro. Ricardo Salazar.
¨Taurinos¨ igualaron a uno en New England.
Oriental y Fronterizos mandan Posiciones
Once Oriental va bien en la Fedefut de Westbury. Al cumplirse la 2da. jornada del Torneo de Verano de la Federación de Westbury los equipos Once Oriental y Once Fronterizos mandan en sus respectivas divisiones con puntaje ideal (seis unidades). Los tradicionales Orientales golearon 4-2 al Hicksville Allstars SC mientras que los Fronterizos picotearon 4-1 a los Avispones.
Estos fueron otros resultados de la 2da. Fecha: 1ra. División: Juventud Las Peñas 1-1 Once Tiburones, Huracán 4-1 Atlético Juvenil FC, Real Madrid 3-1 New York Alcón y FC Atlante 6-0 Meanguera City. 2da. División: Oropel USA 11-0 Astros, Obrajuelense 4-1 Cruz Azul, Las Mercedes 1-1 Westbury Dragons, Ocotal 2-1 Salimar y Racing Club 0-0 River Plate.
- 1ra. División: 1ro. Once Oriental (6 puntos) 8-4 (+4), 2do. Juventud Las Peñas (4) 6-2 (+4), 3ro. Huracán (4) 6-3 (+3), 4to. Internacional (3) 81 (+7), 5to. FC Atlante (3) 6-0 (+6), 6to. Real Madrid (3) 4-9 (-5), 7mo. Once Tiburones (2) 1-1 (2), 8vo. Atlético Juvenil FC (1) 1-4 (-3), 9vo. Meanguera City (1) 2-8 (-6), 10mo. Juventud Alto Arriba (0) 2-4 (-2), 11vo. Hicksville Allstars SC (0) 2-4 (-2) y 12vo. New York Alcón (0) 2-8 (-6). - 2da. División: 1ro. Once Fronterizos (6 puntos) 8-1 (+7) 2do. Obrajuelense (6) 7-2 (+5), 3ro. River Plate (4) 3-1 (+2), 4to. Oropel USA (3) 11-0 (+11), 5to. Ocotal (3) 3-4 (-1), 6to. Las Mercedes (2) 2-2 (0), 7mo. Racing Club (2) 1-1 (0), 8vo. Westbury Dragons (1) 1-1 (0), 9no. Avispones (1) 2-5 (-3), 10mo. Cruz Azul (1) 2-5 (3), 11vo. Salimar (0) 2-5 (-3) y 12vo. Astros (0) 015 (-15).
Próxima Fecha Partidos por la 3ra. jornada a jugarse el domingo 19 de mayo en Cantiague Park: Cancha "E": 2:00 pm Partido amistoso del Westbury Dragons, 4:00 pm Huracán vs. Hickville Allstars SC y 6:00 pm FC Atlante vs. Once Oriental. Cancha "O": 12:00 pm Astros vs. las Mercedes, 2:00 pm Cruz Azul vs. Ocotal, 4:00 pm Racing Club vs. Salimar y 6:00 pm Obrajuelense vs. River Plate. Cancha "T": 2:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Meanguera City, 4:00 pm Avispones vs. Oropel y 6:00 pm Once Fronterizos vs. Westbury Dragons. Cancha "W": 2:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Real Madrid, 4:00 pm New York Alcón vs. Once Tiburones y 6:00 pm Internacional vs. Juventud Las Peñas.
18
www.noticiany.com
DEPORTES
15 al 21 de Mayo del 2013
El Salvador: Ventaja en semis os equipos Alianza FC y Juventud Independiente sacaron ligera ventaja en los partidos de ida de semifinales del Torneo Clausura 2013 de El Salvador. Los ¨Elefantes¨ vencieron 1-0 al Luis Ángel Firpo en el estadio Cuscatlán y los juveniles derrotaron 2-1 al FAS en el estadio Las Delicias. El defensor Ramón Martínez con un gol de cabeza a los 24 minutos le dio el merecido triunfo al Alianza. Fue un cotejo donde los albos crearon mayor peligro pero no pudieron resolver ante unos ¨Pamperos¨que solo se replegaron y apenas sobre los pasajes finales intentaron el empate que casi logran cuando un tiro pegó en el parante local. Por su parte, el Juventud Independiente que no cree en favoritos se impuso al FAS
L
Alianza e Independiente ganaron en la ida.
(Futbolistas Asociados Santanecos) con goles de Christian Esnal (34´) y Oscar Cerén (58´) remontando así el marcador abierto por el elenco visitante a los 2 minutos por mediación de Jonathan Águila. Tras estos resultados, un empate a domicilio en los juego de vuelta del próximo domingo les bastará al Alianza y al
Independiente para llegar a la final del rentado cuscatleco prevista para el 25 de mayo. En caso de empate en puntos y goles en las semifinales, el pase a la finalísima se definirá por la mejor situación obtenida en la etapa regular del certamen, donde FAS fue líder, Juventud Independiente el cuarto clasificado, Firpo quedó segundo y Alianza tercero.
Boletos para el USA vs. Korea en NJ Ya se encuentra a dis-posición de los fanáticos los boletos para el partido amis-toso internacional de fútbol femenino entre la selección de Estados Unidos ante su similar de la República de Corea a celebrarse en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, el jueves 20 de junio (7:30 pm ET). Previamente, estas dos escuadras mundialistas se verán las caras en el Gillette Stadium en Foxboro, Mass (sábado 15 de junio, 7 pm ET). Estos juegos contra Corea marcan los primeros en suelo nacional durante la temporada inaugural de la National Women's Soccer League y los primeros contra el equipo asiático desde noviembre del 2008 después de ganar EE.UU. la medalla de oro en Beijing, China. La selección estadounidense tiene un registro histórico de 5-0-1 contra Corea, anotando 22 goles y recibiendo sólo dos. Los boletos se pueden comprar en la página web oficial ussoccer.com. Para el partido en Nueva Jersey, las entradas también se pueden adquirir por teléfono llamando al 1-877-727-6223 (de lunes a viernes, 9 am a 6 pm) y en la taquilla de Red Bull Arena (abierta de lunes a viernes, 11 am a 6 pm).
Alex Morgan estrella del seleccionado femenino. Estados Unidos regresa a Red Bull Arena después de una victoria de 1-0 contra México el 5 de junio del 2011, gol covertido por Cheney en el último partido antes de la Copa Mundial Femenina. Cabe indicar que este año 2013 la U.S. Soccer Federation celebra su Centenario de fundación.
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
19
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE MAYO DEL 2013
Nectars
Frijoles
Ketchup
Mantequilla Masa Mix
Jugo Delicia
Petit
El Migueleño
Hunt’s
Parkay
Maseca
Lata 11.2 Oz.
Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.
Cont. 24 Oz.
Cont. 41 Oz.
Bol. 4.4 Lb.
$ 99
89¢
$ 79
2/$
Azucar
Pastas
Jugos
Horchata
Aceite
Crema
Domino
San Giorgio
Tropicana
Rio Grande
Super A
La Centro Americana
Punches Cont. 59 Oz.
Paq. 12 Oz.
Maiz o veg. Cont. Gal.
Estilo Salvadoreño Bol. 16 Oz.
3/$
$ 99
$ 99
3/$
1
1
Spaghetti, ziti, elbows o rotelle Caja 16 Oz.
Bol. 10 Lb.
¢
2
Concentrado de Horchata o tamarindo Bot. 32 oz.
5
$ 99
3
$ 99
79
3/$
Leche Evaporada
Soda
Queso
Helados
Arroz
Agua
Kolashampan
Quesos La Ricura
Friendly’s
Carolina
Cascada Bot. 2 Lt. +DEP - TAX
Queso Seco Paq. 14 Oz.
Cont. 48 Oz.
Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb.
Nirvana
4/$
$ 99
$ 79
$ 99
4
Carnation Lata 12 Oz.
¢
99
5
5
5
2
5
Shoulder London Broil Chuletas de Lomo de Cerdo Maiz Amarillo ó Asado o Roast Fresco Fresco
U.S.D.A. Govt. Inspected
$ 79
2 $ 99 6 79¢ LB.
Rib Steaks Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected
Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.59 LB. COMBO PACK $1.69 LB.
Fresco Grado A
LB.
1 $ 49 1 $ 99 3 LB.
Puchuga de Pollo Fresca Grado A
LB.
Piernas de Pollo con Encuentro
$ 79
Dulce
Papas Idaho
LB.
Crema Tropical Salvadoreña, Guatemalteca o Hondureña
CONT. 16 OZ.
6
Cont. Gal.
4
Red Ripe Plum
¢
79
Mangos
6/$ 99
1 $ 49 1 ¢ 79
Tropical
LB.
89¢ 3/$ 5 4/$ 99 1
C/U.
Melon Vine Ripened
BOL. 5 LB.
Tomates
2
Pepinos Verdes Extra Largos
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
LB.
www.noticiany.com ESPECIALES DEL VIERNES 17 AL JUEVES 23 DE MAYO DEL 201319
15 al 21 de Mayo del 2013
Departamento de Pescadería
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
¡DELIVERY GRATIS!
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM
PAPEL TOALLA
AGUAN
ARROZ
BOUNTY
ESTLE
$ 99
3
99
ROLLO REG.
SODA
GOYA CON CULANTRO Y ACHIOTE
O SEAGRAMS, BARQ’S
SUPER A
GRANO LARGO
MAIZ O CANOLA
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
7
BOL. 20 LB.
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
4
CONT. GAL.
DETERGENTE LECHE EVAPORADA
SAZÓN
FANTA
ACEITE
CANILLA
$ 99
¢
PAQ. 24 BOT. 16.9 OZ. +DEP.
*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.
CARNATION
AJAX VARIADO
99¢
79¢
79¢
99¢
2 LT. +DEP. LÍMITE 3
PAQ. 1.41 OZ,
14 OZ.
LATA 12 OZ.
SHADY BROOK
FRESCOS CON CADERA
MUSLOS DE POLLO PAVO MOLIDO
MANZANAS
MANGOS DULCES, MEXICANOS
6 9¢
$ 99
LB.
PAQ. 20.8 OZ.
6
FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE
FRESCO PERDUE
SALCHICHAS
POLLO ENTERO
RED DELICIOUS, EXTRA FANCY
2 /$5
¢
89
C/U.
LECHUGA
SANDILL A RED RIPE
ICEBERG
$ 99
$ 59
16 OZ.
AVG. 5-7 LB.
2
1
FRESCAS CON HUESO
FRESCA CON HUESO
CHULETAS DE CERDO
PECHUGA DE POLLO
¢
99
49
C/U.
T O M AT E S
MAIZ
PLUM, RED RIPE
$ 79
1
¢
LB.
$ 49
8 9¢
LB.
LB.
1
NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS
AMARILLO, DULCE
5 /$2
20
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
¡GRATIS O DE LAVADO¡ 1 AÑ por la compra de un ¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?
¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M
$9,995 2008 KIA OPTIMA / STOCK# U12307
$12,995 2011 HYUNDAI ELANTRA / STOCK# U13681
$19,980 2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805
$14,490 TOYOTA RAV-4 / STOCK# U14060.
O YA ¡EL VERAN UI!oto de TAntAroQ ES m re l co un
1-888-568-5331
auto pre-usado
*Se aplican restricciones
$11,980
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
$17,995 2008 FORD EDGE / STOCK# U12934
$16,980 2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861
$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623
$15,995 2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904
$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M
¡NO HAY PROBLEMA! $11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679
$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M
$24,990 2011 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13860BH
$ 15,980 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963
$21,888 2009 ACURA TL 4DR / STOCK# 13268
$16,480 2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811
$14,995 2010 HONDA FIT / STOCK# 13221
$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906
$14,490
PREGUNTE POR CARMEN
SE HABLA ESPAÑOL $13,995
2011 CHEVROLET MALIBU / STOCK# U13803
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2012 HONDA RIDGELINE RTL / STOCK# U13751
$17,995 2010 HONDA ODYSSEY / STOCK #13672BH
$14,880 2010 HONDA CIVIC / STOCK# U13615BH
$10,990 2009 NISSAN VERSA SL / STOCK# U13528BH
$23,980 2010 HONDA ODYSSEY EXL / STOCK# U13871
reciba ATIS por la encendido GR auto nuevo compra de suado o us
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
$16,980
$19,880
2009 HONDA CR-V / STOCK# U13742
2011 HONDA CIVC SI / STOCK# 13361
$32,990 FORD F-150/ STOCK# U13881BH
$13,995
$11,995
2010 FORD FUSION / STOCK# U13802M
2009 SCION XB / STOCK# U13532
$16,490
$16,880
2009 HONDA ACCORD EXL/ STOCK# U13624BH
$ 17,995
$21,780
2010 HONDA CIVC / STOCK# U13770 2009 HONDA CR-V / STOCK# U13008 * All prices plus, taxes, tags and fees
2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795
2011 TOYOTA CAMRY /STOCK# U12861M
$13,888 2010 CHEVROLET IMPALA/ STOCK# U11925M
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2010 HONDA CIVIC / STOCK#U13880
$22,995 2011 CHYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# 13804M
$12,995 2010 NISSAN SENTRA / STOCK# U13976
¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!
2010 HONDA ACOORD COUPE / STOCK# U14038BH
21
22
DEPORTES
www.noticiany.com
Honduras: Ilusión real
Real Sociedad ganó a Olimpia en la ida de la final.
avid le pegó a Goliat en el fútbol catracho y dejó ilusionado al equipo benjamín de la liga, el Real Sociedad, que de local derrotó 1-0 al linajudo Olimpia en el partido de ida de
D
la final del Torneo Clausura 2013. Fue una marea roja incontenible que pasó sobre los olimpistas que se salvaron de caer goleados en un vibrante juego en el estadio Francisco Martínez de Tocoa.
El Real Sociedad salió con todo y asustó con ataques de Wilson Guity a los 13 minutos, de Osman Melgares a los 33´ y otro de Rony Martínez sobre el epílogo del primer acto cuando ya los ¨Leones¨ jugaban con 10 por expulsión de Johnny Palacios. En el segundo tiempo los tocoeños siguieron firmes en su voluntad ofensiva y establecieron diferencias al aprovechar otra tonta expulsión en los albos (Javier Portillo fue expectorado a los 68´ por protestar al árbitro). Así los pupilos del coach colombiano Jairo Ríos asestaron su golpe a los 75´ con el golazo de Diego Reyes tras una buena acción por derecha de Guity que no logró despejar Fabio de Souza. Con este resultado el Real Sociedad se prende a la ilusión de su primer título profesional mientras que el Olimpia qeda
obligado a imponerse en el juego de vuelta en el estadio Nacional de Tegucigalpa si es que quiere conseguir su corona número 26 de la Liga Nacional de Honduras y no ser humillado en el intento. - Real Sociedad: Sandro Cárcamo, Efraín Lopez, Walter Williams (Juan Manuel Cárcamo, 70´), Henry Clarke, Misael Ruiz, Dilmer Gutiérrez, Elkin González (Sergio Peña, 86´), Wilson Güity, Osman Melgares, Rony Martinez, Diego Reyes. DT: Jairo Ríos. Olimpia: Noel Valladares, Fabio de Souza, Bryan Beckeles, Juan Carlos García, Johnny Palacios, Irvin Reyna, Hendry Córdoba, Javier Portillo, Carlos Will Mejía (Sebastián Rosano, 61´), Ramiro Bruschi (Henry Bermúdez, 71´) y Roger Rojas (Francisco Arévalo, 44´). DT: Juan Carlos Espinoza.
15 al 21 de Mayo del 2013
Arbitros para Copa Confederaciones Fueron nombrados los 30 árbitros de la Copa FIFA Confederaciones Brasil 2013 que se disputará del 15 al 30 de junio. Los diez tríos ar-bitrales que dirigirán el torneo de selecciones representan cinco de las seis confedera-ciones de fútbol. Por la Concacaf será una terna salvadoreña quien asista a la Confederaciones, Joel Aguilar Chicas será el silbante y William Mejía y Juan Galán sus asistentes. Por la Conmebol asistirán los réferis Diego Abal de Argentina y Enrique Osses de Chile. Desde hace casi dos años, los jueces han estado trabajando en seminarios de preparación con
sesiones teóricas y prácticas, bajo la dirección y supervisión del ex árbitro internacional de la FIFA Massimo Busacca, actual jefe de Arbitraje del órgano rector. En la Copa Confe-deraciones de Brasil estarán presentes 4 selecciones que han conquistado doce títulos de las 19 ediciones disputadas hasta la fecha: la actual campeona mundial España, la finalista de la Eurocopa 2012 Italia; el campeón sudamericano Uruguay, el anfitrión Brasil, el campeón de CONCACAF México, el campeón asiático Japón, el campeón africano Nigeria y el campeón de Oceanía y debutante en la competición, Tahití.
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
23
ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian
✁
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR
Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por
RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER
$250
(traiga o mencione este aviso)
PISTA DE BAILE
¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!
BAÑOS PORTATILES
¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!
DJ'S CON LUCES.
• Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre
GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL
ANTES
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
VIDEO Y FOTOS
ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)
SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
$750 SUFFOLK
NASSAU
TEL. (631) 851-0534
•
TEL. (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno
DESPUES
PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES
ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.
35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
(516) 546-6709 • (516) 377-3803
Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la piel • Enfermedades de la niñez • Clinica de Asma • Exámen ADN (prueba de parternidad) CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO
Niños saludables más aplicados en la escuela
CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL
¡Trabajamos para la salu d
de sus hijos!
SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS
¡ VA C U N A S G R AT I S !
43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900
DEPORTES
www.noticiany.com
24
15 al 21 de Mayo del 2013
Metalío pesa en CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
a liga más antigua de Long Island, la Liga CLASA, cumplió su segunda jornada de acciones dejando al elenco del Metalío al tope de la clasificación con 6 puntos, tras doblegar 3-1 a los Pumas que siguen sin unidades. La liga decana de nuestro fútbol local cuenta para esta edición de cancha abierta 2013 con la participación de 24 equipos, que jugarán todos contra todos, clasificando los 16 primeros según la posición en la tabla al finalizar la primera ronda. Estos fueron los resultados registrados en la Fecha 2: Chaparrastique 1-0 Mi Pueblito Fuerte San Francisco 1-1 Peñarol FC FAS 3-0 Real Paraíso Ahuachapán 3-2 Quetzal Big Boys 2-1 Isidro Metapán Real Comayagua 3-2 Chinameca Independiente 1-1 Tecana Platense FC 2-1 Antigua San Antonio 3-1 Alianza FC San Miguel 3-3 15 de Septiembre FC Morazán 1-1 Cuscatleco Metalío 3-1 Pumas
L
La liga decana cumplió su segunda jornada.
Morazán (1) 3-5 (-2), 19vo. Cuscatleco (1) 3-5 (-2), 20vo. Chinameca (0) 2-5 (-3), 21vo. Isidro Metapán (0) 1-4 (-3), 22vo. Pumas (0) 1-5 (-4), 23vo. Antigua (0) 1-6 (-5) y 24vo. Real Paraíso (0) 0-8 (-8).
Próxima Fecha
El Metalío lidera la competición en CLASA.
Posiciones 1ro. Metalío (6 puntos) 5-1 (+4), 2do. San Antonio (6) 8-5 (+3), 3ro. Ahuachapán (6) 5-2 (+3), 4to. Platense FC (6) 4-1 (+3), 5to. Fuerte San Francisco (4) 6-1 (+5), 6to.Peñarol FC (4) 3-1 (+2),
7mo. San Miguel (4) 7-5 (+2), 8vo. Independiente (4) 3-1 (+2), 9no. Big Boys (4) 3-2 (+1), 10mo. Mi Pueblito (3) 7-1 (+6), 11vo. Alianza FC (3) 5-3 (+2), 12vo. FAS (3) 3-2 (+1), 13vo. Quetzal (3) 7-7 (0), 14vo. Real Comayagua (3) 7-7 (0), 15vo. Chaparrastique (3) 1-2 (-1), 16vo. Tecana (2) 2-2 (0), 17vo. 15 de Septiembre FC (1) 3-5 (-2) 18vo.
EL GUSTO
Partidos para el sábado 18 y domingo 19 de mayo: Chaparrastique vs. Metalío, Fuerte San Francisco vs. Mi Pueblito, FAS vs. Pumas, Real Paraíso vs. Peñarol FC, Big Boys vs. Quetzal, Chinameca vs. Ahuachapán, Tecana vs. Isidro Metapán, Real Comayagua vs. Independiente, Platense FC vs. Antigua, San Miguel vs. San Antonio, Morazán vs. Alianza FC y 15 de Septiembre vs. Cuscatleco. La Liga CLASA, presidida por Antonio Gómez, juega sus partidos los días sábados en el Lincoln Park desde las 6 de la tarde, y los domingos desde las 8 de la mañana en el Cantiague Park y 4 de la tarde en el Mitchell Field.
LATINO
Bar & Restaurant Hondureño Sirviendo la auténtica comida Catracha
VIERNES 17 DE MAYO Te invitamos a celebrar a las Madres con nosotros y disfrutar del mejor Entretenimiento Latino 7:00 pm. - 12:00 am. y DISCOTECA DJ Fresh-One
Latin Lions de Juan Carlos Dominguez
¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD! ABIERTO 6 días, cerrado los Martes
Encuéntranos en Encu
GustoLatino GL
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
25
26
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!
Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español
CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES
Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español
CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.
1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777
AMERICA LATINA
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
27
Aumentan amenazas a periodistas colombianos
AP.
remios periodísticos en Colombia denunciaron un aumento de las amenazas y presiones contra reporteros cuyo más reciente capítulo fue la revelación de un alto funcionario sobre un plan
G
para asesinar a un reconocido periodista y dos investigadores. Desde el 1 de mayo hasta la víspera se han registrado un atentado a tiros contra un periodista, la amenaza en un panfleto a un grupo de ocho reporteros del norte del país y la denuncia de un plan para matar al reportero Gonzalo Guillén y a
los inves-tigadores del grupo no gubernamental Corporación Nuevo Arco Iris, León Valencia y Ariel Avila, dedicados al análisis del conflicto armado interno colombiano. Aunque las autoridades no han dicho aún si entre esos casos hay algún vínculo directo, voceros de gremios como la Fundación para la Libertad de Prensa y la Federación Colombiana de Periodistas así como Valencia destacaron que la nueva oleada de amenazas sería una reacción a las denuncias sobre mafias políticas regio-nales y a las reacciones a la negociación de paz que lleva el gobierno del presidente Juan Manuel Santos con las guerrillas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). "La hipótesis principal es esa, las investigaciones que hicimos desde el 2011 sobre esas mafias
políticas... y la Fiscalía viene desarrollando muchas investigaciones" a partir de los datos recabados en todo el país por Arco Iris, pero especialmente en departamentos norteños como La Guajira, Magdalena y Cesar, dijo Valencia en diálogo telefónico con The Associated Press. Dijo que de momento no piensan abandonar el país y que cuentan con protección de escoltas y carro blindado por parte de la Unidad Nacional de Protección, que el lunes denunció un plan para asesinar a Valencia, Avila y Guillén, cuyos trabajos de investigación sobre paramilitarismo y muerte de jefes rebeldes, entre otros, han sido publicados por El Nuevo Herald y la cadena Univisión. Andrés Villamizar, director de la Unidad Nacional de Protección, dijo en diálogo
telefónico con la AP que la información del plan provenía de una fuente confiable que ya en el pasado les había suministrado datos. Sobre ese plan contra los tres se tienen detalles como el nombre y alias del sicario y que tales datos fueron ya entregados a la policía, dijo Villamizar. "Es la primera vez en mucho tiempo que tenemos información tan puntual y tan concreta...el sitio, el lugar donde se iba a realizar (el ataque), las víctimas puntuales y de una fuente que nos merece mucha credibilidad; entonces por eso hemos tomado las medidas correspondientes fortaleciendo el esquema" de protección a los tres, dijo Villamizar, cuya oficina ofrece protección en total a 7.100 personas, entre ellas 90 periodistas. La revelación sobre el plan de asesinato "prende las alarmas una
vez más sobre la difícil situación que está viviendo la prensa en el país", dijo telefónicamente Andrés Morales, de la Fundación para la Libertad de Prensa. El 1 de mayo el jefe de investigaciones de la revista bogotana Semana, Ricardo Calderón, salió ileso de un ataque a tiros cuando se desplazaba en su automóvil por una vía cerca de Bogotá. La semana pasada ocho periodistas de la ciudad de Valledupar, a 655 kilómetros al norte de la capital colombiana, fueron amenazados a través de un panfleto del "Ejército Anti Restitución" que se opone a la devolución de lotes a personas despojadas por grupos armados ilegales en las últimas décadas, un tema clave en las negociaciones de paz que se desarrollan entre el gobierno y las FARC en La Habana.
El Salvador se prepara para temporada invernal Agencias
P
rotección Civil de El Salvador se prepara para atender eventualidades en la época de lluvias, ante lo cual ya instaló unos mil 283 albergues, en especial para la población que vive en las zonas de alto riego. Más de 62 mil personas estarán a disposición a partir de esta semana para socorrer de manera temprana a los salvadoreños, informaron este martes las autoridades. El Salvador tiene un total de 2.671 zonas de "riesgo" por inundaciones o deslizamientos, informó el director general de Protección Civil, Jorge Meléndez, al presentar el plan que busca prevenir desgracias en la próxima temporada de
lluvias. El funcionario detalló que en el territorio salvadoreño de 20.742 km2 figu-ran 1.044 zonas propensas a inunda-ciones, 1.243 a deslizamientos, 335 expuestas a ambos riesgos y el porcen-taje restante a otras eventualidades. Meléndez presentó este lunes el llamado "Plan Invernal 2013" ante la Comisión Nacional de Protección Civil, encabezada por el ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, quien indicó que se busca "proporcionar protección, auxilio y seguridad a la población que habita en condiciones de riesgo". Para atender a los 6,1 millones de habitantes en el país, las autoridades disponen de 62.000 personas para atender emergencias, dos mega albergues en los departamentos de San
Vicente y Usulután, en el sureste del país y, 1.281 albergues provisionales, entre los que se incluyen escuelas, iglesias y casas comunales. En el plan también participará el personal de las comisiones nacionales, bajo una coordinación interinstitucional e intersectorial, que ayudará de manera eficaz y oportuna a aplicar los mecanismos de forma temprana ante cualquier alerta. El Salvador es uno de los países más vulnerables del mundo y en cada invierno -como se le llama a la temporada de lluvias- se registran tragedias por deslizamientos de tierra a nivel nacional. El pronóstico de la temporada de huracanes para el Pacífico es de 14 ciclones tropicales y en el Atlántico, mar Caribe y golfo de México, se esperan 18 huracanes.
EL país centroamericano es uno de los más vulnerables en el mundo a inundaciones durante la época de lluvias.
HEMPSTEAD Funeral Home
Familia Senko desde 1928
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.
“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.
(516)
481-7460
Descanzar en paz no debe ser costoso
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
28
15 al 21 de Mayo del 2013
Comer insectos podría ayudar a mitigar el hambre en el mundo Agencias
nos 870 millones de personas del mundo padecen hambre, sin perjuicio de que existe más oferta que demanda de alimentos, aseguró el director regional de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación para América Latina y el Caribe (FAO), Raúl Benítez. Ello obedece a que esos sectores poblacionales no tienen acceso a los alimentos por falta de ingresos para adquirirlos. Una de las sugerencias de la organización para mitigar el hambre consistiría en "Comer insectos", alimentos con alto contenido de vitaminas y nutrientes que aún son mirados con recelo por los habitantes del hemisferio occidental. La campaña para consumir
U
La idea fue propuesta por la FAO luego de que en un estudio se encontrara que los insectos contienen importantes nutrientes.
insectos fue presentada este lunes por la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), luego de ver los resultados de un estudio
que concluye que los insectos son nutritivos, variados, económicos y hasta deliciosos. El estudio, liderado por el brasileño José Graziano da Silva,
sostiene que los insectos son "un recurso desperdiciado", ya que son una fuente importante y fácilmente accesible de alimentos nutritivos, ricos en proteínas, que
se encuentra en los bosques. Según la FAO los insectos forman parte de las dietas tradicionales de al menos 2000 millones de personas. "La recolección y cría de insectos pueden generar empleos e ingresos en efectivo, hasta ahora sobre todo a nivel familiar, pero también potencialmente a nivel industrial", sostiene la entidad especializada en agricultura y alimentación. Como resultado de la investigación, se calculó que en el mundo existen cerca de un millón de especies conocidas de insectos, de los cuales, varios miles son comestibles. La investigación realizada en colaboración con la Universidad de Wageningen (Países Bajos) también encontró que los seres humanos consumen en el mundo más de 1.900 especies de
insectos. Entre los bichos más consumidos figuran los escarabajos (31%), las orugas (18 %), abejas, avispas y hormigas (14 %), saltamontes, langostas y grillos (13%), indica la entidad. La mayoría de los insectos se consumen en África y Asia, mientras que las naciones occidentales todavía miran con recelo comer saltamontes, termitas y otros platos crujientes. Autores de un estudio del Departamento de Silvicultura de la FAO, precisaron que muchos insectos contienen la misma cantidad de proteínas y minerales que la carne y más grasas saludables. "Muchos insectos son ricos en proteínas y grasas buenas y tienen un elevado contenido en calcio, hierro y zinc", enfatiza el estudio.
Denuncian violación de derechos a trabajadores sexuales en China Europa Press
L
as leyes y las prácticas policiales chinas contra los trabajadores del sexo implican graves abusos, tales como la violencia policial, las detenciones arbitrarias de hasta dos años en programas de "reeducación a través de del trabajo", entre otros, según ha denunciado este martes la ONG Human Rights Watch (HRW). En China, se estima que existen entre cuatro y seis millones de trabajadores del sexo, la mayoría de los cuales son mujeres. En el informe "Swept Away': abusos contra los trabajadores sexuales en China", HRW ha documentado los abusos policiales contra las prostitutas de Pekín, entre los que se incluyen la tortura, las palizas, las agresiones físicas, las detenciones arbitrarias y las multas. "En China, la Policía actúa habitualmente como si, por el hecho de ser trabajadoras del sexo, las mujeres renuncien a sus derechos", ha declarado la directora para China de HRW, Sophie Richardson. "El Gobierno debe abandonar sus leyes
represivas contra los trabajadores del sexo, las prácticas abusivas de la Policía y debe acabar con la supresión de los derechos de este tipo de trabajadores", ha añadido. En las últimas décadas, el Gobierno chino ha autorizado el crecimiento de la industria sexual, lo que ha provocado que millones de mujeres se dediquen a este tipo de trabajos para sobrevivir. Sin embargo, el Ejecutivo chino mantiene una prohibición general sobre el trabajo sexual, al que considera un "fenómeno social desagradable" que va en contra del "espíritu de la civilización socialista" y es tratado como delito menor que se castiga con multas y breves períodos de detención. Durante las habituales redadas "antiprostitución", que normalmente duran varias semanas, la Policía irrumpe en los establecimientos en los que normalmente ejercen los trabajadores del sexo, tales como salones de belleza o salones de masajes, entre otros. Durante este tipo de intervenciones policiales, los trabajadores del sexo se exponen a ser víctimas de la brutalidad policial y de las detenciones arbitrarias.
A pesar de ser una actividad legal, el gobierno castiga fuertemente a estos trabajadores por considerar su trabajo desagradable. Las fuerzas policiales chinas pueden también enviar a aquellas personas sospechosas de ser trabajadoras del sexo a campos de "reeducación mediante el trabajo" o a centros de "custodia y educación" por un período de hasta dos años, sin un proceso judicial previo. Los trabajadores del sexo entrevistados por HRW han descrito ciertas prácticas que violan sus
derechos sanitarios y de privacidad. Algunos de ellos han revelado a la ONG que los resultados de sus pruebas de VIH fueron mostrados a terceras personas, otros han asegurado que nunca les entregaron los resultados de sus pruebas. Asimismo, algunos de los trabajadores del sexo entrevistados han afirmado que les forzaron a someterse a la prueba del VIH o que
fueron tratados de forma indebida por los funcionarios sanitarios. La imposición de castigos penales por mantener relaciones sexuales entre adultos de forma voluntaria y consensuada viola los Derechos Humanos, incluido el derecho a la autonomía personal y a la privacidad. Según HRW, esto es también válido para aquellos adultos que ejercen la prostitución de forma voluntaria.
FINANZAS/COMERCIO
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
29
Cinco consejos importantes para la banca móvil personal a menos que inicie contacto con su banco u otra institución financiera. Las instituciones financieras no deben solicitar números de cuentas, números de Seguro Social ni otra información confidencial por medio de correo electrónico o mensajes de texto. Si no está seguro con respecto a una solicitud, comuníquese con su banco llamando al número que aparece en el reverso de su tarjeta de débito o crédito.
Redacción Noticia
n nuestro mundo con tanta experiencia en la tecnología, todo es fácilmente accesible y conveniente, incluso la banca. Han quedado atrás los días en los que se debía esperar en la cola del banco o incluso esperar para que su computadora arrancara. Ahora usted puede acceder a su cuenta bancaria desde cualquier parte del mundo a través de su teléfono inteligente o tableta. Pero los consumidores deben ser más cuidadosos que nunca al realizar transacciones bancarias a través de cualquier dispositivo, ya que los piratas informáticos pueden atacar a los desprevenidos. La FINRA Investor Education Foundation, parte de la Autoridad Reguladora de la Industria Financiera no es ajena a esta realidad, por lo que le ofrece estos cinco consejos sobre cómo mantener segura su identidad y su dinero en el banco y cuando realiza transacciones vía Internet:
E
1. Proteja su teléfono o tableta con una contraseña de manera que
3. No permanezca con “inicio de sesión automática” en sus cuentas. A pesar de ser conveniente, aumenta el riesgo de que un usuario no autorizado acceda a sus cuentas. 4. Elimine mensajes de texto antiguos de su banco para reducir su exposición al fraude. 5. Reporte los dispositivos perdidos o robados de inmediato a su proveedor de servicio inalámbrico e instituciones financieras.
Al realizar transacciones bancarias a través de Internet, asegúrese de proteger sus datos, ya que podría ser el blanco de robos de identidad.
solamente usted pueda acceder a la información en su dispositivo. Esto
ayudará a protegerlo si alguna vez pierde o le roban su teléfono o tableta.
2. Nunca proporcione información
Para más información sobre consejos para proteger su dinero, visite la página web de la FINRA, www.finra.org.
PROGRAMA DE BECAS
FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA invita a todos los estudiantes hispanos que se graduarán de la escuela secundaria este próximo mes de junio 2013 a inscribirse en nuestro programa gratuito de obtención de becas. Serán 10 becas de $500 hasta $2,000 las que concederemos este año ¡y tú puedes ser uno de los elegidos! Durante estos 6 años ya hemos otorgado 54 becas y un acumulado de $76 mil dólares. No lo pienses más y llena la aplicación que puede abrirte las puertas del éxito a través de una carrera profesional. Todos los estudiantes hispanos que terminen su educación secundaria en el estado de NY, pueden aplicar sin importar su estatus legal. Para más información llamar al (516) 223-5678
Encuentre las aplicaciones en www. fundacionhispanoamericana.org ó en el 636 Seaman Ave., Baldwin, NY 11510 Las aplicaciones se recibirán hasta el
10 DE MAYO 2013 Al abrir una cuenta bajo el TD Bank Affinity Membership Program,bajo el código A3434, estará contribuyendo a recaudar fondos para Fundación Hispanoamericana y continuar con nuestra misión.
Patrocinado por:
30
SALUD
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
Mayo, mes de la salud física y los deportes Redacción Noticia
l mes de mayo es reconocido en los Estados Unidos como el Mes Nacional de La Salud Física Deportiva, y por ese motivo queremos fomentar de manera habitual todo tipo de práctica de algún deporte. Una de las mejores maneras de cultivar en la niñez la salud física es desarrollando esta actividad en familia. Según datos de la Fundación para el Aire Libre se reportó que el 82 por ciento de los latinos creen que las actividades practicadas en lugares abiertos son saludables y, una cantidad aún mayor, el 89 por ciento, las encuentra divertidas. De hecho, el fútbol, el béisbol y el futbol americano se encuentran entre los deportes más destacados, jugados y observados entre la población latina. Tengamos en cuenta que mantenernos en actividad física de manera regular puede ser de mucho beneficio para todos por igual. En los niños mejora el estado físico muscular y óseo y también la salud del corazón; en los adultos puede reducir el riesgo de enfermedades cardíacas, la diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer; mientras que en los adultos mayores puede reducir el riesgo de caídas y mejorar el funcionamiento cognitivo, como el juicio y el aprendizaje. Cuando se trata de deportes al aire libre, uno de los elementos esenciales en la calidad es el césped en el que se jugará. Tanto valor se le coloca al césped que, para la Copa Mundial de fútbol en 1994, los administradores del estadio Pontiac Silverdome en Michigan cultivaron su
E
La mejor manera de fomentar el amor por el deporte consiste en practicarlo desde la niñez.
propio césped especial fuera de la arena y lo transportaron al estadio de modo que estuviese en perfectas condiciones para los legendarios partidos que se llevarían a cabo. Pero, ¿por qué el énfasis en el césped natural?. Raúl Berríos, presidente de Ruly Scapes y de la Alianza Nacional Hispana de Paisajismo explicó: "el césped natural tiene innumerables beneficios físicos, sociales y ambientales que simplemente no se encuentran en el césped sintético. La calidad de un césped bien cuidado no solamente favorece a los deportes los cuales practicamos, sino también beneficia a nuestra salud personal y la salud del planeta en el que vivimos."
El comprender el valor del césped en la recreación puede hacer de la salud física una meta mucho más satisfactoria. Reconociendo la falta de conocimiento como uno de los peligros que afectan el uso del césped natural, organizaciones como la Alianza Nacional Hispana de Paisajismo y Jardinería buscan defender la causa de la industria verde natural para todos los involucrados, especialmente los latinos, quienes participan en esta industria en cantidades mucho mayores que la población general. El papel que juega el césped en la salud física deportiva será un gran concepto para tener en mente al comenzar la temporada de fútbol, el verano y el resto de una vida activa y saludable.
10 datos curiosos sobre el césped natural y los deportes 1. Las temperaturas alrededor de un césped natural pueden estar hasta 86 grados más frescas que las de un césped sintético. Con los golpes de calor y la deshidratación siendo unas de las condiciones más comunes en los deportes, el césped natural es claramente una opción más segura. 2. Los céspedes proporcionan un efecto de amortiguación único. Este reduce las lesiones a los participantes en comparación con los campos de pastos descuidados o de tierra, sobre todo en los deportes de contacto más activos como el fútbol, el rugby y el futbol americano. 3. ¡Un campo de fútbol puede compensar el carbono producido por un automóvil conducido 3.000 millas!. El césped de hierba natural secuestra el dióxido de carbono, ozono, fluoruro de hidrógeno, y nitrato, que viene a ser el peor grupo de contaminantes atmosféricos. 4. Las raíces de césped penetran el suelo y mantienen las partículas debajo de la tierra para que no sean arrastradas por la erosión del viento o del agua. Una sola planta de grama cultivada en condiciones ideales puede tener 387 kilómetros de raíces, beneficiando a la comunidad local durante tiempos de climas inclementes. 5. Las personas expuestas a los espacios verdes naturales después de situaciones estresantes muestran una disminución en su respuesta de estrés fisiológico, así como mejor atención e interés y reducción en los sentimientos de miedo, ira o agresión. 6. El césped natural es más higiénico. Los materiales utilizados para campos de césped sintéticos y de relleno no sólo alojan bacterias dañinas, sino requieren para su limpieza de productos químicos que podrían causar infecciones a los jugadores. 7. Los campos de césped artificial son más costosos para el medio ambiente. Estos campos necesitan ser reemplazados cada 8-10 años, lo que requiere la eliminación y vertido de grandes cantidades de material de goma con costos estimados en 130 mil dólares. 8. Los campos de hierba natural son más baratos y fáciles de reparar. Si han sido dañados con pintura en aerosol u otros materiales, el daño se repara a medida que la hierba crece. Ya que no se alinean de forma permanente, es fácil transformar los campos naturales de un deporte a otro. 9. Después de reconocer los beneficios en juego, más jugadores en general prefieren cambiarse al césped natural. Una reciente encuesta realizada por la Asociación de Jugadores de la NFL a 1.511 jugadores activos de la NFL encontró que el 73 por ciento de los jugadores prefería jugar en el césped natural, mientras que sólo el 18 por ciento prefiere el artificial. 10. Para los niños, las ventajas de jugar en césped natural y de estar expuestos a los espacios verdes son enormes, incluyendo la disminución de los niveles de trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y un mejor rendimiento escolar.
TECNOLOGÍA
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
31
Lumia 928, un nuevo miembro de la familia Nokia en Estados Unidos Redacción Noticia
okia, la marca finlandesa, anunció oficialmente el lanzamiento de su nuevo Smart phone de manera exclusiva para el operador de teléfonos móbiles Verizon, el Lumia 928. Este teléfono, que tiene especificaciones muy parecidas a sus hermanos 920 y 925, estará disponible desde este 16 de mayo. Algunas diferencias que tiene el Lumia 928 en comparación al 920 es en su pantalla, que utiliza la tecnología AMOLED. El 928 es un modelo más delgado (10.1mm) y pesa 162 gramos, con 133mm de altura y 68.9mm de ancho. El Lumia 928 tiene un diseño más cuadrado y en sí, es ligeramente más delgado y liviano que el modelo 920. Este nuevo teléfono de Nokia, que destaca por tener una carcasa de aluminio estéticamente más atractiva, está equipado con el sistema operativo Windows Phone 8 y tiene una cámara frontal de 1.2 megapixels, mientras que su cámara principal PureView es de 8.7 MPX la cual ha sido el principal elemento promocional de la campaña publicitaria, debido a su gran calidad y por ser superior a la de su predecesor. El Lumia 928 tiene un flash de xenón y tres
Con el lanzamiento del Lumia, Nokia espera convertirse en un fuerte competidor de Apple y Samsung.
N
ÓN NCI E T A
micrófonos de alta calidad para captar sonidos sin distorsiones pese al ruido ambiente que afecte al
dispositivo. La pantalla tiene un tamaño de 4,5 pulgadas, tecnología OLED y Gorilla Glass. Este
dispositivo también incluye HERE Drive+, la versión más completa del navegador GPS de Nokia. Además, se anuncia que la carga inalámbrica viene integrada. Su procesador es el Snapdragon S4 Dual-core 1.5 GHz, tiene una memoria de 32GB, una RAM de 1GB y estabilizador de imagen. Los primeros usuarios se beneficiarán con una oferta de lanzamiento, donde obtendrán un crédito de 25 dólares para adquirir aplicaciones y juegos de la Windows Phone Store. Con el lanzamiento de su Lumia 928 y con la también reciente aparición en Londres del modelo 925, Nokia espera recuperar terreno en el mercado de la telefonía móvil y poder igualar o superar los niveles de ventas registrados en Estados Unidos en el año 2001. Por el momento se tiene conocimiento que las ventas de los Lumia aumentaron globalmente de 4,4 millones a 5,6 millones de unidades en el último trimestre del 2012 y para el primer cuarto del 2013 la compañía ya ha calculado ventas más allá de los 7 millones de unidades. Tengamos en cuenta que actualmente Apple y Samsung dominan este mercado con 100 millones de terminales vendidos en los tres primeros meses de este año.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio.....................$1,725 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento
(516) 204-3249
30 N. Long Beach Ave. 1 Estudio...............................$1,200 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento
(347) 818-7927
HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 193 Washington St. 1 Dormitorio............$1,100
2 Dormitorios.......$1,900
* Apartamentos con terraza
(404) 863-9383
* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento * Apartamentos pre-aprobados por sec.8
(516) 864-9116
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
26 Burr Ave. 2 Dormitorios.......$1,650
(631) 974-3548
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
N
$1,350 al mes
HEMPSTEAD
20 Villa Court Apt. E Apartamento grande de 1 dormitorio, pisos de madera, cocina separada, un montón de espacio de armario. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido.
$1,325 al mes
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI
ÓN CI EN AT
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO? Nosotros tenemos la oportunidad de que puedas ganar buenos ingresos y puedas hacer realidad tu sueño americano. Llámanos ya al 516-325-5603
LAVANDERIA DE CAMISAS Necesita personal, no se necesita experiencia. Ubicada en Farmingdale. Llamar a Pedro al (631) 249-8311
SE NECESITA AYUDA Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405.
WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD Men/Women Needed – Bilingual/ Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr -
CALL Staffmark 516-938-1191
PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013
LEGAL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that, pursuant to Article 9 of the New York State Constitution, the provisions of the Town Law and Municipal Home Rule of the State of New York, both as amended, a public hearing will be held in the Town Meeting Pavilion, Hempstead Town Hall, 1 Washington Street, Hempstead, New York, on the 21st day of May 2013, at 10:30 o'clock in the forenoon of that day to consider the enactment of a local law to amend Section 197-5 of the code of the Town of Hempstead to INCLUDE “ARTERIAL STOPS” at the following locations: BALDWIN FOX AVENUE (TH 66/13) - STOP - all traffic approaching eastbound on Jackson Street shall come to a full stop. FOX AVENUE (TH 66/13) - STOP - all traffic approaching westbound on Jackson Street shall come to a full stop. The proposed local law is on file in the Office of the Town Clerk of the Town of Hempstead, Hempstead Town Hall, 1 Washington Street, Hempstead, New York, where the same may be inspected during office hours. ALL PERSONS INTERESTED and citizens shall have an opportunity to be heard on said proposal at the time and place aforesaid. Dated: May 7, 2013 Hempstead, New York
BY ORDER OF THE TOWN BOARD OF THE TOWN OF HEMPSTEAD
KATE MURRAY Supervisor
MARK A. BONILLA Town Clerk
Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907
CASA DE RENTA FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $ 1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento. Para más información llame al 516 204-3249
En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información, favor llamar al 516 662-3179
WOODMERE: 1100 WARD PLACE
95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400. Para más información llame al 516 3051792
1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959
HEMPSTEAD
SE VENDE SALON DE BELLEZA
77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio $1,100. Apartamento con terraza, seguridad las 24 horas, estacionamiento. Apartamento pre-aprobado por Sec. 8. Para más información llame al 516 292-1921
OFICINA PRINCIPAL
COMPAÑÍA DE PISCINAS
(VISAByN.eps)
Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810
SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810
VENDO TERRENO
Freeport - Estudio renovado y espacioso en un gran edificio. Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis. $ 1,175.00 al mes. Llame a Nelson-516 313-8690
Necesita trabajador con licencia de conducir limpia. Tiempo completo. Llamar (631) 543-8820.
Estudio renovado y espacioso en un gran edificio. Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis. $1,175 al mes. Llamar a Nelson 516 313-8690
HEMPSTEAD
Llame: José Calderón al 516-330-7907
EMPLEO
SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO
FREEPORT
(718) 343-8100
PostScript Picture
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $ 1,350. Pisos de madera, cocina separada. Amplio dormitorio con montón de espacio en el armario. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.
HEMPSTEAD
$1,650 al mes
FAX.: 516-377-6551
C Ó M O H A C E R U N PA G O
En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464
Hablamos Español
3 dormitorios. Apartamento 2 dormitorios. totalmente renovado, Pisos de madera, cocina pisos de madera, grandes separada. Amplio electrodomésticos, un montón dormitorio con montón de de espacio. Calefacción espacio de armario. Calefacción y agua caliente incluido. y agua caliente incluido.
TEL.: 516-223-5678
NOTICE OF PUBLIC HEARING
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
358B Jackson Street
• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
(516) 292-5464
Bienes y Raíces!
6B Jackson Court
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
SE NECESITA MESERAS para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271
SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922
HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,900. Para más información llame al 404-863-9383
HEMPSTEAD 22 Burr Ave. 2 Dormitorios Para más información llame al 631 974-3548
HEMPSTEAD 6B Jackson Court. 3 Dormitorios $1,650. Apartamento totalmente renovado, pisos de madera, grandes electrodomésticos. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 3307907
HEMPSTEAD
BIENES RAICES FREEPORT 30 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $ 1,200. Elevador y estacionamiento en establecimiento. Para más información llame al 347 818-7927
SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al
79A Robson Place. 2 Dormitorios, $1,350. Pisos de madera, cocina separada. Amplio dormitorio con montón de espacio en el armario. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.
HEMPSTEAD 20 Villa Court, Apt. E., disponible a principios de mayo. $1,325. Amplio dormitorio, pisos de madera, cocina separada, un montón de espacia de armario. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido.
con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620
BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687
SE VENDE CASA OFERTA UNICA
En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343
VARIOS CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital
BERTHA D. BRAVO DENTISTA honesta y responsable, con personal capaz y entrenado, los más avanzados equipos y técnicas de Odontología Moderna. Nuestros servicios incluyen: Odontología General, Cosmética Dental, Dentaduras Completas Sin Paladar (Implantes). 302 Greenwich St., Hempstead, NY 11550, Telf. 516 485-1145. Abierto
ANUNCIE
EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!
516-223-5678
CLASIFICADOS
15 al 21 de Mayo del 2013
SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al
516-652-5922 de Lunes a Sábado.
TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.
CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS HISPANOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital.
ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.
SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes
todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941
La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909
HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030
PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
www.noticiany.com
sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.
Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP
AUTOS
ABOGADOS
SE VENDE EN RONKONKOMA
Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504
De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.
MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.
CHARLIE SHOW PARTY RENTALS
SERVICIOS DE INMIGRACION
La Funeraria más económica de Suffolk,
SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.
Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,
SE VENDE HERMOSO NISSAN
!SUSCRÍBASE HOY!
sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.
SE VENDE FORD F150 XL 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________
regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.
SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén
Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________
SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331
Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negocia-
33
LEGAL NOTICE BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT AVISO DE REUNIÓN ANUAL Y ELECCIONES DEL DISTRITO UNIÓN LIBRE ESCOLAR DE BRENTWOOD DE CIUDAD DE ISLIP, CONDADO DE SUFFOLK, NUEVA YORK AVISO ES DADO a los votantes cualificados de la Unión Libre Escolar del Distrito de Brentwood Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York, que la elección anual de los miembros de la junta de educación y las elecciones para decidir la apropiación de los gastos necesarios para cumplir con los gastos estimados para el año consiguiente ( el presupuesto), que se llevarán a cabo en cada una de las (9) nueve escuelas designadas para las elecciones del distrito de aquí en adelante, el Martes, Mayo 21, 2013 entre las horas de 8:00 a.m. y 9:00 p.m., y el tiempo que sea necesario para permitirle a los votantes cualificados presentes en dicho distrito de elección que hagan sus elecciones. Las elecciones se harán por papeletas y maquinas de votación. POR LO PRESENTE AVISO ES DADO, que en la elección anual y el voto, la siguiente propuesta se presentará para el propósito de voto. PROPOSICIÓN #1 Se adoptarán las siguientes resoluciones: RESUELTO que la Junta de Educación de la Unión Libre Escolar del distrito de Brentwood, es por lo presente autorizada a los gastos apropiados en el presupuesto del año escolar 2013-2014 por una cantidad de $340, 090,206 con un aumento impositivo de $98, 178, 637, el cual no excede el límite de aumentos impositivos y que la Junta de Educación sea autorizada a aumentar los impuestos necesarios. AVISO TAMBIÉN ES DADO que la reunión pública sobre el propuesto presupuesto del Distrito Escolar se llevará a cabo Lunes, Mayo 7, 2013, a las 7:00 p.m. en el Centro de Administración, Anthony F. Felicio, 52 Third Ave. Brentwood, NY 11717. AVISO TAMBIÉN ES DADO que una copia de la declaración de la cantidad de dinero necesaria para el año consecuente para el uso de la escuela junto con los textos de cualquier resolución o proposiciones adicionales que se le presentara al votante, puede ser obtenido por cualquier residente del Distrito Escolar, durante los catorce días inmediatamente precediendo la elección anual, con la excepción de Sábado, Domingo o día feriado en la oficina del Director de cada una de las escuelas y en cada biblioteca pública en el Distrito, entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y en el sitio Web del distrito. AVISO TAMBIÉN ES DADO que la Sección 495 de la Ley Real Property Tax requiere que el distrito incluya con el presupuesto propuesto un reporte de exenciones. Dicho reporte de exenciones, el cual se hará parte del presupuesto final, demostrará como el valor asesorado en el proceso de propuestas es exento de impuestos, incluirá cada tipo de excepción, la suma cumulativa que se recibirá como pagos en lugar de impuestos (PILOT) y el impacto cumulativo de todas las excepciones otorgadas. También, dicho reporte de excepciones será publicado en el boletín del Distrito, mantenido para los avisos públicos, así como en el sitio Web del distrito. AVISO TAMBIÉN ES DADO que de acuerdo a la sección 2014 de la Ley de Educación registración personal de los votantes es requerido y a ninguna persona se le permitirá votar en dicha elección anual si el nombre no aparece en el Registro del Distrito Escolar o que no se registra de la forma en la cual se le ha proveído. El registro de los votantes cualificados del Distrito Escolar preparado para la última reunión anual y elección y para cualquier otra reunión especial o elección, se usará como la base para la preparación del registro para esta elección anual. Cualquier persona cuyo nombre aparezca en dicho registro o quien se ha registrado para cualquier reunión especial o elección llevada a cabo o conducida en cualquier momento dentro de cuatro años precedente a las preparaciones del registro, o cualquier votante cualificado en las Elecciones Generales, no se requerirá que se registre personalmente para la elección anual por la cual éste aviso es dado. AVISO TAMBIÉN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 8, 2013 de 12:00 p.m. a 8:00 p.m. en las siguiente (9) nueve escuelas primarias: Hemlock Park Distrito Escolar Primaria, Laurel Park Distrito Escolar Primaria, Loretta Park Distrito Escolar Primaria, North Distrito Escolar Primaria, Northeast Distrito Escolar Primaria, Oak Park Distrito Escolar Primaria, Pine Park Distrito Escolar Primaria , Frank J. Cannon Distrito Escolar Primaria, y Southeast Distrito Escolar Primaria y Southwest Distrito Escolar Primaria, con el propósito de preparar un registro de los votadores cualificados del Distrito Escolar, y dicha votación y elección. En este tiempo, a cualquier persona se le permitirá que tenga su nombre puesto en dicho registro proveyendo que en dicha reunión de la Junta de Registro, él/ella sea conocido o compruebe su satisfacción por parte de dichos miembros, y de allí en adelante tendrá el derecho de votación en el Distrito Escolar por cual dicho registro fue preparado. Inmediatamente después de que se cumpla, dicho registro se asentará en la oficina de la Secretaria del Distrito, donde se abrirá para inspección por cualquier votante cualificado del Distrito, en cada uno de los cinco días de la semana con excepción de Domingo, precediendo el día de la elección anual; entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y Sábado entre las horas de 9:00 a.m. y 11:00 a.m. AVISO TAMBIÉN ES DADO, que de acuerdo a la Ley de Educación a la sección 2018-a, aplicaciones para papeletas ausentes para la Reunión Especial del Distrito y Elección se pueden obtener en la oficina de la Escribiente del Distrito de la Unión libre Escolar del Distrito de Brentwood. Dicha aplicación tiene que ser recibida por la Junta de Registro por lo menos (7) siete días antes de la elección, si la papeleta es de entregarse por correo al votante o el día antes de la elección, si la papeleta es de entregarse personalmente al votante. La Junta de Registro hará una lista de todas las personas a quienes se le han entregado una papeleta de votador ausente, y será disponible durante las horas regulares de la Escribiente del Distrito en cada uno de los cinco días con excepción de Domingo precediendo a la elección anual entre las horas de 9:00 a.m. y 3:00 p.m. en días escolares y Sábados entre 9:00 a.m. y 11:00 a.m. Ninguna papeleta ausente será sometida a menos que se reciba a no más tardar de las 5:00 p.m. en el día de la elección. AVISO TAMBIÉN ES DADO que la Junta de Registro se reunirá el Martes, Mayo 21, 2013 entre las horas de 8:00 a.m. hasta 9:00 p.m. en los nueve (9) distritos Electorales con el propósito de preparar un registro para la reunión del distrito y elección para el año consecuente. AVISO TAMBIÉN ES DADO que el Distrito Escolar está dividido en nueve (9) Distritos Electorales correspondiendo a las nueve (9) escuelas primarias de la siguiente manera: Hemlock Park Distrito Escolar Primaria, Laurel Park Distrito Escolar Primaria, Loretta Park Distrito Escolar Primaria, North Distrito Escolar Primaria, Northeast Distrito Escolar Primaria, Oak Park Distrito Escolar Primaria, Pine Park Distrito Escolar Primaria , Frank J. Cannon Distrito Escolar Primaria, y Southeast Distrito Escolar Primaria y Southwest Distrito Escolar Primaria. AVISO TAMBIÉN ES DADO que peticiones nominando a candidatos para la posición de Miembro a la Junta de Educación se deben asentar con la Secretaria del Distrito no mas tarde de las 5:00 p.m. el Lunes, Abril 22, 2013. Las siguientes posiciones serán llenadas: Por el término de tres (3) años expirando Junio 30, 2016 en lugar de George M. Talley, cuyo término de oficio vence Junio 30, 2013. Por el término de tres (3) años expirando Junio 30, 2016 en lugar de Lorraine A. Pace, cuyo término de oficio vence Junio 30, 2013. Cada vacancia es un oficio específico y separado y se requiere una petición separada para nominar un candidato a cada oficio separado. Cada petición debe dirigirse a la Secretaria del distrito, debe ser firmada, por lo menos de cincuenta y seis (56) votantes cualificados del distrito, y debe declarar el lugar de residencia de cada firmante, la firma de cada firmante, y el nombre y lugar de residencia de cada candidato, y describir la posición específica por la cual el candidato fue nominado, incluyendo por lo menos el término del oficio y el nombre del último en dicho oficio. AVISO TAMBIÉN ES DADO que las cualificaciones de los votantes en Distrito Escolares son las siguientes: Una persona tiene el derecho de votar en cualquier reunión escolar o elección de oficio para el Distrito Escolar, depositario de la junta de la biblioteca, y sobre cualquier otro asunto que se puede presentar en dicha reunión, quien es: 1. Un ciudadano de los Estados Unidos. 2. Dieciocho años de edad. 3. Un residente del distrito por un periodo de treinta (30) días antes de la Reunión o elección en la cual se ofrece a votar. 4. Registrado para las elecciones del Distrito de la Escuela o un votante cualificado de las elecciones generales. Un votante solamente puede votar en la escuela primaria en el distrito correcto de el/ ella si el nombre de el/ ella aparece en el registro de votación del distrito o si el nombre de el/ ella aparece en el Registro de Elecciones Generales. Por orden de la Junta de Educación del Distrito Unión Libre Escolar de Brentwood, Ciudad de Islip, Condado de Suffolk, Nueva York. Fecha: Abril 22, 2012 Kathleen Hoey Secretaria del Distrito
ble, llamar al 1888 568 5311
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde
SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan
AGENDA COMUNITARIA
34
www.noticiany.com
MAYO 16 INICIANDO TU PROPIO NEGOCIO 7:00PM–8:30 PM Taller gratuito organizado por Score Long Island que dará las pautas necesarias para iniciar un negocio independiente. Lugar: Biblioteca Pública de Port Washington, One Library Drive, Port Washington. Más informes al (631) 454-0771 ó (888)-4333632.
MAYO 19 NUEVA SEDE DE NEURÓTICOS ANÓNIMOS 2:30 PM La Asociación de Neuróticos Anónimos, grupo "Amor y Paz", invita a la apertura de su sede en Brentwood dónde se realizará una reunión informativa acerca de la manera cómo personas con problemas emocionales pueden lograr recuperarse. El servicio es gratuito. Lugar: 155 3ra. Ave., Brentwood (a una cuadra de la Biblioteca). Informes: (516) 754-8044 , (516) 244-6332.
MAYO 20 CLÍNICA LEGAL PARA VÍCTIMAS DE SANDY 3:00PM-6:00PM Los abogados del Nassau County Bar Association (NCBA) continúan con su labor voluntaria para ayudar y asesorar a los residentes frente a los numerosos problemas jurídicos como consecuencia del huracán Sandy. Ellos estarán en la sede de la NCBA, en la 15th Street, (esquina de la West Street), en Mineola. Para obtener una cita llamar al (516) 747-4070. Estarán disponibles en varios idiomas. Gratis. Email: info@nassaubar.org, o visite www.nassaubar.org.
MAYO 20 MUJERES EN LOS NEGOCIOS 5:30 PM El Departamento de Servicios Humanos presentará una guía para la libertad financiera de las mujeres. Este foro se realizará en el Babylon Town Annex Auditorium, 281 Phelps Lane, North Babylon. Más informes al (631) 422-7642.
MAYO 22 CÓMO ENCONTRAR UN TRABAJO DE VERANO 6:30PM
Taller donde aprenderá cómo llevar a cabo la búsqueda de empleo. Los temas a tratar incluyen curriculum vitae y carta de presentación, vestirse para el éxito, estrategias exitosas durante la entrevista de trabajo, etiqueta profesional y dónde se buscar un buen trabajo, que sea divertido y adecuado. Este programa se llevará a cabo en el Community Room de la Biblioteca de Hempstead. Dirigido a adolescentes y adultos. Es necesario registrarse para este programa gratuito. Llamar al (516) 4816990.
MAYO 22 CONFERENCIA “REINTEGRACIÓN
15 al 21 de Mayo del 2013 A LA COMUNIDAD” 9:30AM–1:00PM
Simposio sobre la eliminación de obstáculos para las mujeres que tienen antecedentes penales. Se realizará en el SUNY Farmingdale College, 2350 Broadhollow Road, Lupton T101, Farmingdale.
ABIERTAS INSCRIPCIONES PARA PROGRAMA DE VERANO EN HEMPSTEAD
DE LUNES A VIERNES CENTRO DE NEGOCIOS PEQUEÑOS La Biblioteca Pública de Brentwood está colaborando con el Centro para Desarrollo de Pequeños Negocios en Stony Brook para proveer consejaría para nuestros usuarios que piensan ampliar su negocio establecido o empezar un nuevo negocio. Llame a (631) 273-7883, ext.330 y pregunte por José Hernández para reservar una cita con Alez Riaño, consejero bilingüe con un máster en gestión de empresas.
DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES 11:00AM – 6:00PM
El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y haciéndoles entrega de equipos de protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.
¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.
INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of
as agencias Family and Children’s Association, Hempstead Boys and Girls Club, y Hispanic Counseling Center han unido fuerzas para crear programa de verano con una gran variedad de programas para familias de bajos y medianos recurso del área de Hempstead. Este programa unifica personal, recursos y expertos de estas organizaciones, con el fin de ofrecer oportunidades para que los niños y jóvenes participantes puedan desarrollar sus habilidades y puedan participar en actividades educativas durante el verano, que les permitan continuar aprendiendo mientras están en vacaciones de la escuela. El programa denominado Hempstead Out of School Time Alliance (HOSTA), se llevará a cabo en el Centro Familiar de Hagedorn, localizado en Hempstead, y estará abierto para niños y jóvenes entre los 5 y los 15 años. HOSTA ofrecerá un programa de verano de calidad y a bajo costo con horario extendido, para conveniencia de los padres. El programa operará de 7:30AM a 6:0PM (horario extendido) de lunes a viernes, a partir del 8 de julio, hasta el 23 de agosto. Los jóvenes que participen en el campamento tendrán la oportunidad de elegir participar en uno de varios clubes, que incluyen actividades como danza, deportes, tecnología, arte y teatro. Adicionalmente, los participantes desarrollarán actividades curriculares en las que se incluirán asignaturas como ciencias, matemáticas, gimnasia, estudios sociales, y escritura creativa. El programa también incluye actividades recreativas, natación, excursiones, y alimentación. Si está interesado en el programa de verano HOSTA, puede registrar a su hijo en una de las tres entidades que lo organizan. Las inscripciones deben realizarse adjuntado un depósito de 50 dólares, que será descontado del precio total del programa. Las inscripciones son en orden de llegada y los cupos limitados. Para más información, puede comunicarse a los teléfonos (516) 486-7690, Ext. 3 y (516) 538-2613, Ext. 252. Asistencia en español disponible.
L
Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.
TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
35
4ta Celebración Anual del Día de la Madre en C.A.S.A
Inauguración de local de Hot Yoga Club María Lara, propietaria del Hot Yoga Club of Long Island, realizó el 4 de mayo la ceremonia de inauguración de su local, ubicado en la 1656 5th Avenue, de North Bay Shore. En este acto María Lara invitó a hacer un recorrido para conocer su flamante estudio que cuenta con un sistema de climatización donde aumentan las condiciones de humedad y calor para la práctica de Hot Yoga. Además, en el lugar se dictarán clases de salsa a cargo de la academia Rhytmology y zumba con instructores certificados. En la imagen encontramos a María Lara junto a los miembros de la Cámara de Comercio de Brentwood, la Cámara de Comercio Salvadoreño Americana, los instructores de la academia Rhytmology, entre otros. (Foto de José Ávila).
SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS
RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!
350 Oak Street, Copiague, NY 11726
SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519
631-598-5829
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
GENTE ACTIVA
Eldia González, Directora de la agencia C.A.S.A., junto con el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, rindieron un significativo homenaje a las madres el miércoles 8 de mayo en la agencia C.A.S.A., en Hempstead. Linda Mangano tomó parte de esta celebración y tuvo emotivas palabras al compartir sus experiencias como madre de sus dos hijos Sal y Alex. Susana Fario fue coronada como la madre de C.A.S.A. 2013. Todas las madres presentes recibieron un ramo de flores. Eldia González, destacada por su gran labor, agradeció al Ejecutivo del Condado de Nassau por su continuo apoyo durante este evento anual, que contó con varios números sorpresa, comida y entretenimiento. En la foto aparece Susana Fario, junto a Linda Mangano y Eldia González, algunos invitados y madres agasajadas. (Foto de Noticia).
NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;
POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN
EVERGREEn charter school • Asistente de Cocina • Beneficios de Salud para la familia, vacaciones, y otros, además del sueldo anual. Enviar Currículum Vitae a: Evergreen Charter School 605 Península Blvd. Hempstead, NY 11550 Por Fax: (516)292-0575
•
Por Correo electrónico: evergreencharterli@gmail.com
Se llamará para una entrevista a los solicitantes seleccionados. Evergreen Charter School es una escuela pública gratuita, desde Kindergarten hasta 5to grado, fundada por Círculo de la Hispanidad.
• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo
ART BY NH02022
36
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
37
Valentino’s restaurante estarápresente en Sumaq l Restaurante Valentino’s es uno de los más reconocidos en lo que concierne a la comida peruana en Long Island, New York, y su propietario Wilfredo Zacarías, más conocido como Micky, ya aseguró su presencia en el próximo festival gastronómico peruano denominado “Sumaq Peruvian Food Festival”, a realizarse del 23 al 25 de agosto, en la sede del Hotel Marriott de Uniondale, New York. Micky participará en Sumaq Peruvian Food Festival con algunas de sus grandes especialidades, como son la Pachamanca, los Anticuchos y la parrillada. Valentino’s Peruvian Restaurant, que está ubicado sobre la 1597-A Manatuck Blvd. en Bay Shore, New York, lleva 12 años de existencia ofreciendo una gran variedad de platos del arte culinario peruano. Un Lomo Saltado, Bistek a lo Pobre, Tallarín Saltado, Pollo a la Brasa, Arroz Chaufa; o su irresistible comida marina, donde podemos saborear desde un delicioso Cebiche hasta una Jalea Familiar, son algunas de las opciones que
E
podemos encontrar en este rincón preferido no sólo por la comunidad peruana, sino también por el público en general. Las hamburguesas, postres, bebidas y tragos también están a la orden en este popular punto de encuentro de
Long Island, New York. Si usted va a Valentino’s Restaurant y prueba alguno de sus platos, le aseguramos que muy pronto volverá. Valentino’s brinda su servicio de menú ejecutivo de lunes a viernes desde las
Receta de Grimanesa Vargas, "La tía Grimanesa" Anticuchos de Corazón
Si usted es propie tar io de un res taurante per uano, rio o tie ne el au téntico arte culina idad per uano no se pie rda la oport un q de ser un a de las caras de Suma Per uv ian Food Fes tival 2013. ...! ¡ Quedan pocos cupos disponibles para reservar llame al
516-623-4567
Ingredientes: • 2 kg corazón de res • 1 1/2 cucharaditas pimienta negra • 1 1/2 cucharaditas comino • 1 cucharadita sazonador Ají No Moto • 3 cucharaditas ajo molida • 1/2 vinagre rojo • 3 cucharaditas ají panca molido • 1/2 taza de aceite • 4 ajíes amarillos sin pepas, picados • 10 hojas de huacatay • 1/4 taza de agua mineral sin gas • 2 rocotos sin pepas, en trozos • 2 tallos de cebolla china • sal
11 de la mañana hasta las 7 de la noche, y en el verano ofrece sus infaltables promociones a precios super especiales. Si de alguna fiesta o evento se trata, no dude en realizarlo en Valentino’s Restaurant que es una gran opción. Aquí puede encontrar variedad de alternativas que van de acuerdo a su presupuesto. Si desea compartir un momento agradable y deleitarse con el riquísima sazón de Valentino’s Restaurant, sírvase llamar al teléfono (631) 666-5172. También puede contactarse vía email a valentinoswz@gmail.com o visitando su página www.valentinoswz.com Le deseamos a Micky que sigan los éxitos con Valentino’s Restaurant y nos vemos muy pronto en Sumaq Peruvian Food Festival 2013. Además invitamos a los diversos exponentes del rico arte culinario peruano a tomar parte de este gran evento de peruanidad, y al público asistente le sugerimos reservar esos días en su agenda para degustar deliciosos platos como Chancho al Palo, Lechón a la Caja China, Chancho al Cilindro, el infaltable Ceviche y Tiraditos de Pescado, entre otros.
PREPARACIÓN: Retire la grasa y la piel del corazón, y córtelo en trozos grandes. Lávelos con agua fría y déjelos escurrir en un colador durante 20 minutos. Séquelos bien. Colóquelos en un bol y sazónelos con sal. Mezcle en otro bol la pimienta con el comino, el sazonador, el ajo y el vinagre. Vierta sobre el corazón y añada el ají panca. Deje macerar tapado durante tres horas a temperatura ambiente. Ensarte los trozos de corazón en los palos de anticucho y mezcle el líquido de la maceración con el aceite.
Ponga los anticuchos en una parrilla a fuego medio, píntelos con la marinada utilizando una brocha de pancas de choclo y deje cocinar de 10 a 15 minutos, volteándolos constantemente para evitar que se sequen. Retire los anticuchos de la parrilla. Aparte, licúe los ajíes amarillos con el huacatay, el agua y media cucharadita de sal hasta obtener una crema. Reserve la salsa de ají con huacatay. Licúe los rocotos con un cuarto de cucharadita de sal. Vierta la salsa de rocoto en un bol y mezcle con la cebolla china picada. Sirva los anticuchos de corazón con las salsas de rocoto y de ají con huacatay.
38
www.noticiany.com
15 al 21 de Mayo del 2013
15 al 21 de Mayo del 2013
www.noticiany.com
JUAN
631-434- 5290
RAY
HERNAN
ROSA
RYAN
BRANDON
ERIC
VICTOR
39