Ed 1916 by Noticia

Campamento de II Guerra Mundial Explora el pasado con tanques blindados y artillería

Vivali PI32

Año 24 | Edición 19 | 18 - 24 de Mayo, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Polémica en

Hempstead

Trabajadores agrícolas marchan a Albany a exigir sus derechos Local P|10

Extienden TPS para hondureños y nicaragüenses Inmigración P|11

Reclamos ante posible caso de fraude en elecciones de distrito escolar... otra vez P|4

PRÓXIMA SEMANA: No se pierda nuestro especial Copa América Centenario

Cosmos por triunfo ante tampa bay

Deportes PI13

Campamento de II Guerra Mundial Explora el pasado con tanques blindados y artillería

Vivali PI32

Año 24 | Edición 19 | 18 - 24 de Mayo, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Polémica en

Hempstead

Trabajadores agrícolas marchan a Albany a exigir sus derechos Local P|10

Extienden TPS para hondureños y nicaragüenses Inmigración P|11

Reclamos ante posible caso de fraude en elecciones de distrito escolar... otra vez P|4

PRÓXIMA SEMANA: No se pierda nuestro especial Copa América Centenario

Cosmos por triunfo ante tampa bay

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.3

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

Breves Locales

Melissa Figueroa gana elecciones en Hempstead

p.4

18 al 24 de Mayo 2016

Feliciano y Moore: Triunfo contundente en Brentwood

Redacción Noticia

n Hempstead tres posiciones estaban en contienda en estas elecciones escolares. La candidata hispana Melissa Figueroa se convirtió en la nueva integrantes de la Junta Escolar al obtener 580 votos en una polémica elección en la que se cuestionó los votos por correspondencia argumentando caso de fraude. Tras efectuarse el conteo de votos (con alrededor del 80% de votos por correspondencia) se conocieron los resultados que dieron como ganador al actual presidente de la junta, Lamont Johnson (624), y a los candidatos el Reverendo David Gates (613) en segundo lugar, y Melissa Figueroa (580) que ocupó el tercer lugar. Sin embargo no tardó en presentase los reclamos. Gates, que formó parte de la junta en el 2015 tras el retiro del directivo Ricky Cooke, y que en estos sufragios resultó uno de los ganadores fue el único miembro de la actual junta en no aceptar los resultados. Gates cuestionó los votos por correspondencia argumentando que se había cometido fraude y amenazando con presentar una demanda contra la forma como se desarrolló el proceso electoral. Figueroa por su parte también cuestionó la jornada electoral diciendo que durante el día se habían presentado irregularidades que hacían pensar un caso de fraude sobre el proceso de los votos por correspondencia. De acuerdo a Figueroa la mayoría de los votos de este tipo, que fueron abiertos y contados en frente de todos, favoreció mayoritariamente a Johnson y cambió drásticamente el resultado de las elecciones. “Vimos a su campaña [la de Johnson] que todo el día traían absentee ballots [votos por correspondencia]”, dijo Figueroa. En las últimas elecciones en años recientes el distrito escolar de Hemsptead se vio involucrado en casos de fraude

Vea el video en: Para más información visite: noticiali.com

precisamente por el uso de votos por correspondencia para favorecer la elección de la ex presidenta Betty Cross. Tras una serie de demandas, las autoridades de estatales corroboraron irregularidades en los procesos electores causando la renuncia de Cross y la realización de elecciones especiales. En los comicios del martes, la polémica causó la sospecha entre los que se dieron cita al edificio del distrito escolar de usar la estrategia del voto por correspondencia para favorecer la elección de Johnson. De esta forma, Figueroa se convierte en otra de las concejales hispanas en este distrito escolar donde la mayoría de estudiantes son inmigrantes latinos y acompañará Maribel Touré, hispana que fue electa en el 2015 tras una serie de demandas en contra de su candidatura. Sin embargo, Figueroa sólo servirá un año tras obtener el tercer lugar. La comunidad hispana hizo poca presencia durante el conteo de votos. En Hempstead también se aprobó el presupuesto de $189,167,890 lo cual representa una reducción del 0.4% del presupuesto del año pasado, por lo que no habrá aumento de impuestos para los contribuyentes.

Gloria Robles | gloria@noticiali.com

on casi el doble de los votos en comparación a sus adversarios, fueron reelegidos Robert Feliciano y Paula Moore para otro período como miembros de la Junta del Distrito de Brentwood, cuyo proceso electoral se llevó acabo el martes 17 de mayo. Las urnas cerraron desde las 9:00 p.m. y los resultados empezaron a llegar. Pasando las 11:00 p.m. se conocieron a los ganadores y se conocieron las cifras que aparecieron en una pantalla confirmando la victoria de estos dos candidatos. Feliciano obtuvo 1,385 votos mientras que su adversario, Héctor Melgar, alcanzó los 769 votos. Paula Moore logró 1,341 y su oponente, Camille Serrano, logró 794 votos. Feliciano expresó que junto a Moore tienen el objetivo principal de devolver la honestidad a la Junta Escolar de Brentwood, cuyo liderazgo está tomando ventaja de la comunidad. Dijo también que junto con Moore y Daniel Calderón, otro de los integrantes de la junta, son miembros que forman parte de la minoría en esta directiva por lo que han tenido una lucha constante para no dejar que otros miembros tomen decisiones basadas en intereses personales, y oculten información importante. “En este nuevo periodo, tenemos el

reto de no permitir que sigan ocurriendo estos abusos,” agregó. Por su parte, Moore expresó su malestar debido a que el grupo de oposición llevó una campaña electoral muy sucia por lo que considera necesario convocar y unir a esta comunidad. Más sobre los reelectos Feliciano y Moore tienen como mayores propuestas aumentar la seguridad en las escuelas y crear más programas para los estudiantes. Sin embargo, son conscientes que antes deberán afrontar los graves problemas que impiden el diálogo entre los miembros de la junta. Estamos exigiendo más transparencia de parte de la junta y más honestidad en términos de la información que se provee, de acuerdo a Feliciano. “La señora Moore y yo hemos sido una voz en todo volumen de la información que el pueblo se merece y para que la comunidad esté enterada y bien asesorada en todo lo que estamos haciendo,” dijo Feliciano. Además argumentó que no están dispuestos a callarse cuando existe corrupción, falta de honestidad y poca vergüenza. “Nuestra responsabilidad y obligación es llevar al público lo que está pasando, y es el bienestar del pueblo y de los hijos que mandamos al distrito escolar de Brentwood,” dijo Feliciano.

noticiali.com

Breves Locales

Melissa Figueroa gana elecciones en Hempstead

p.4

18 al 24 de Mayo 2016

Feliciano y Moore: Triunfo contundente en Brentwood

Redacción Noticia

Vea el video en: Para más información visite: noticiali.com

Gloria Robles | gloria@noticiali.com

noticiali.com

p.5

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.6

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.7

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

Local

p.8

18 al 24 de Mayo 2016

ELIJA, trabajando por aliviar consecuencias del autismo Fundación en Long Island desde el 2002 Sebastián Santisteban Sebastian@noticiali.com

l autismo es una enfermedad que afecta la capacidad del uso del lenguaje, comunicación y relacionamiento de una persona con otras. Surge desde la infancia temprana, y presenta distintos niveles de intensidad. Existe una metodología denominada DNS5, que tipifica los distintos casos de autismo de acuerdo a su severidad. En los casos más leves se incluyen a las personas con dificultades para hacer amistades o en general, para establecer relaciones funcionales con los otros, y en los casos más severos, se incluyen a quienes no pueden usar el lenguaje y repiten constantemente una misma acción o rutina que puede incluir gritos y golpes contra sí mismos o contra los demás. ELIJA es una fundación sin ánimo de lucro que trabaja para aliviar los traumas causados por el autismo en niños y adultos jóvenes (de 3 a 21 años) y sus familias en

Long Island. Fundada en el 2002, en ELIJA ofrecen ayuda a nivel psicosocial en la que se incluye psicoterapia para quienes sufren de autismo, y educación y apoyo a los padres de familia para que puedan llevar sus vidas de la mejor manera posible, minimizando los efectos de este malestar. ELIJA también cuenta con un colegio especializado para niños con autismo que en la actualidad sirve a 24 estudiantes. Debora Thivierge, fundadora y directora ejecutiva de ELIJA, tiene más de 15 años de experiencia dictando talleres y ofreciendo instrucción a familias y educadores que han sido tocados por el autismo. Ella misma tiene un hijo de 17 años diagnosticado con esta condición quien al haber recibido tratamiento a tiempo, en la actualidad lleva una vida satisfactoria con su familia y se acaba de graduar del colegio. El número de casos reportados de autismo ha crecido exponencialmente en años recientes. A mitades del siglo XX se contaba alrededor de 1 caso por cada 10,000 niños. Luego, en los 70’s y 80’s, esta cifra aumentó

La Fundación Elija cuenta con una escuela especial para menores con autismo

a 1 caso por cada 2,000 niños. Actualmente, la cifra se estima en 1 por cada 68 niños. Aún no se sabe con certeza a qué se debe dicho aumento exponencial, pero aunque en algún momento se dijo que era el efecto de las vacunas, dicha conclusión ya fue descartada por científicos y expertos. Las causas de autismo pueden tener un origen genético aunque éste no es el único, pues hay familias con niños autistas que no han tenido registro previo de la enfermedad en otros miembros de la familia. Se piensa que existen factores ambientales y experiencias personales que también pueden derivar en que un niño la adquiera. En la actualidad, el tratamiento para el autismo consta principalmente de

psicoterapia a nivel del uso del lenguaje. No existen medicamentos para tratarlo, sino que lo que se busca es trabajar con la persona que sufre de autismo y su familia para aliviar en la mayor medida de lo posible sus efectos negativos. Para Thiverge, lo fundamental es que las familias diagnostiquen a sus hijos a tiempo de tal manera que puedan recibir un tratamiento más efectivo lo más temprano posible. Debora Thiverge, invita a cualquier persona que esté sufriendo las consecuencias del autismo a que se informe sobre los programas y servicios de ELIJA en su página web, donde podrán encontrar toda la información junto con sus datos de contacto. Conoce más sobre Elija en www.ELIJA.org

noticiali.com

Local

p.9

18 al 24 de Mayo 2016

Nueva Cámara de Comercio Peruana Latinoamericana Directivos juramentan en Nassau

os comerciantes peruanos de Long Island tienen otra alternativa para hacer conocer sus productos o servicios con el surgimiento de la nueva Cámara de Comercio Peruana Latinoamericana que el jueves 12 inició oficialmente sus funciones con una inauguración llevada a cabo en el edificio del Ejecutivo del condado de Nassau. La juramentación fue el principio de una serie de actividades que la nueva cámara tiene programada para el presente año así como el compromiso de apoyo por parte

de las autoridades de Nassau. La Cámara Peruana Latinoamericana, que mayormente la conforman empresarios peruanos residentes en Long Island, tiene como misión la formación de una red de negocios a nivel local para contribuir con el crecimiento de los negocios y personas. Asimismo buscan la integración con organismos mundiales de comercio para ayudar con el desarrollo de las instituciones que forman parte de esta institución. Está conformada por Félix Díaz en

Teatro Latino en Festival Cultural de Central Islip

Por su parte, el Ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, quien se encargó de presidir la juramentación, agradeció la iniciativa de conformar esta organización resaltando que su administración siempre ha tenido como objetivo apoyar al pequeño empresario. Dijo que durante su mandato se ha trabajado por crear un ambiente atractivo para la formación de nuevas empresas y para el crecimiento de las ya existentes. “Trabajar con un grupo de líderes que están invirtiendo en nuestro condado, nos llena de orgullo,” dijo Mangano.

Invitan a Desayuno Empresarial en Valley Stream

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Ed Mangano, presenta el evento gratuito Desayuno Empresarial que ofrece acceso a oportunidades locales para negocios y se llevará a cabo el miércoles 22 de mayo en San Antonio Bakery, ubicado en 174 Rockaway Ave., Valley Stream. La inscripción comienza a las 8:30 am y el seminario será de 9:00 a.m. a 11:30 a.m.

José Martínez | josé@noticiali.com

i eres amante del teatro no te puedes perder este domingo 22 de mayo, a la 1:00 p.m. en el Centro de Artes del Teatro Experimental Yerbabruja, el Festival Cultural de Dominó en el que se presentarán tres obras latinoamericanas protagonizadas por los estudiantes recién llegados de la clase de español de la escuela secundaria de Central Islip. Durante una década la profesora Lucy Velázquez, junto a la directora artística Margarita Espada, han colaborado ofreciéndole una experiencia única de aprendizaje y apreciación cultural a los jóvenes que recién llegan a la escuela. Para esta ocasión se presentarán tres piezas cortas: “El Hombre que se convirtió en perro”, del argentino Osvaldo Dragun;

la Presidencia, Winston Montano en la Vicepresidencia, Marco Díaz como Director de Diseños y Eventos, Patricia Gallardo como Directora Administrativa, Fredy Giraldo como Director de Consulta Externa, Juan Angulo como Tesorero, y Jesica Torres como Directora de Proyectos. Diaz dijo durante su discurso inaugural que asume el compromiso con mucha responsabilidad entendiendo que la obligación de la Cámara es mucho más que los negocios, y se trata de integrar al ciudadano común.

“Estudio en Blanco y Negro”, del cubano Virgilio Piñera, y “La Historia del Caballo que comía jardines”, del venezolano Aquiles Nazoa. El Centro de Artes de Yerbabruja localizado en la 63 Carleton Ave. en Central Islip, invita a la comunidad a que asista al evento que mostrará el trabajo que han venido realizando durante el semestre con los estudiantes, quienes aprendieron el valor cultural de la literatura, además de técnicas teatrales y diseño de vestuario. Para más información del evento y clases que ofrecen puedes comunicarte al 631-626-3603.

Conozca sobre el proceso de cómo registrarse y certificarse como empresa de minorías (MWBE), cómo desarrollar su plan de negocios, la introducción al modelo de negocio (Business Model Canvas) y sobre préstamos y redes con empresarios. Para más información llame al teléfono 516-571-3261 o escriba al correo electrónico: hflores@nassaucountyny.gov

noticiali.com

Local

p.10

18 al 24 de Mayo 2016

Inician marcha por derechos de trabajadores agrícolas Recorrerán 200 millas en camino a Albany Gloria Robles | gloria@noticiali.com

“

Los trabajadores del campo no tenemos justicia. No tenemos seguro médico, días de descanso, días de enfermedad y en algunas ocasiones no nos pagan las horas extras,” dijo Antonio, salvadoreño, y trabajador agrícola desde hace 10 años en el condado de Suffolk. Antonio señaló que trabaja junto a otras 14 personas entre hombres y mujeres bajo las mismas condiciones en uno de los campos de cultivos de Long Island. Por esa razón, junto a otros trabajadores y miembros de varias organizaciones iniciaron el domingo 15 de mayo su recorrido para exigir derechos laborales básicos para estos trabajadores. La marcha, que durará 18 días, se inició en las afueras de la oficina del Senador estatal, John J. Flanagan en Smithtown, para luego trasladarse a Brentwood, Bethpage, Garden City, Floral Park y continuar su ruta hasta llegar al senado estatal en Albany. Flanagan apoyó el proyecto en el 2001 y 2003 cuando era miembro de la Asamblea Estatal pero votó en contra de la legislación en el 2010 ya como Senador.

Los trabajadores agrícolas en Nueva York están excluidos de los derechos básicos laborales como el derecho a organizarse colectivamente, al pago de horas extras de trabajo, días de descanso, seguro de salud, o vacaciones. Y aunque ha habido algunos logros para quienes trabajan en la agricultura, aún enfrentan carencias y condiciones indignantes como la falta de agua potable y servicios sanitarios. Alberto González, mexicano, trabajador agrícola por seis años en el Valle del Hudson, en Nueva York dijo estar decidido a participar de todo el trayecto. “Los trabajadores agrícolas laboramos los siete días a la semana, y aunque hay días que se trabaja largas horas, algunas veces no pagan las horas extras,” dijo. Recordó que cuando llegó al país en el 2009 recibía el salario mínimo de $7.25 y que luego de seis años el salario mínimo es de $9 la hora. “A nosotros nos pagan siempre el salario mínimo, sólo te aumentan cuando el salario mínimo incrementa,” dijo. Por otro lado, el gobernador Andrew M. Cuomo, señaló recientemente que apoyará el derecho de negociación colectiva para los 60,000 trabajadores del campo de Nueva

Manifestantes frente a las oficinas del Senador John Flanagan, en Smithtown. Foto: Noticia.

York e indicó que el estado dejaría de lado los vacíos en las leyes federales que dejaron a los trabajadores agrícolas sin derechos laborales. Cuomo tomó esta decisión luego que la organización Unión de Libertades Civiles de Nueva York presentó una demanda ante la Corte Suprema estatal en Albany, por la restricción a que los trabajadores del campo puedan organizarse, lo cual constituye una

violación de la Constitución, de acuerdo a esta organización y siendo en este caso el estado y el gobernador los acusados. Ante esta situación Cuomo ha indicado que su administración no peleará la demanda. Entre las organizaciones que apoyan la marcha se encuentran la Federación de Trabajo en Long Island, AFL-CIO, SEPA Mujer, UFCW Local 888 Rural, el Ministerio del Inmigrante Rural.

Exigen ley contra aumento de “propiedades zombies”

José Martínez jose@noticiali.com

ecenas de residentes del distrito 3 del condado de Suffolk, protestaron frente a las oficinas del senador Tom Croci, en Hauppauge, para exigir medidas inmediatas contra el creciente problema de las casas abandonadas, a menudo llamado “propiedades zombies”, teniendo en cuenta que dicho distrito cuenta

con 599 viviendas en mal estado. “Yo estoy en riesgo de perder mi casa porque el banco se niega a refinanciar mi hipoteca”, dijo José Lara, residente de este distrito y miembro de la organización Se Hace Camino Nueva York (Make the Road New York). “Si el banco no trabaja conmigo para resolver el caso, perdería mi casa y se convertiría en una vivienda “zombie” más en nuestra comunidad, perjudicándome a

mí y, cuando el banco descuida la casa, a todos”, añadió. Los residentes exigieron que los senadores estatales apoyen la ley de alivio de propiedades abandonadas del Fiscal General del Estado de Nueva York, Eric Schneiderman, que requeriría a las hipotecarias y administradores, a notificar a los propietarios de sus derechos y dar mantenimiento a las propiedades vacías y abandonadas. Las sanciones podrían financiar los esfuerzos de los gobiernos locales para hacer frente a este problema cada vez mayor. “Mientras que los bancos han creado esta crisis de ejecuciones hipotecarias en nuestras comunidades con sus prácticas irresponsables, ahora se niegan a tomar responsabilidad por las propiedades que controlan”, explicó Lara. “Ya es hora que los bancos tomen responsabilidad. Con las casas zombies, necesitamos legislación estatal obligando a los bancos a responsabilizarse por los costos de mantenimiento”, agregó.

De acuerdo con los datos de Realty Trac, los embargos de propiedades zombies aumentaron en un 50% desde 2013 hasta 2014, con lo que el número total de propiedades en el estado de Nueva York asciende a 16,701. Como resultado, casi 1 de cada 5 ejecuciones hipotecarias residenciales es ahora una propiedad zombie. Long Island es una de las

Para recordar

regiones de Nueva York más afectadas por “propiedades zombie”. Los residentes están preocupados por el impacto negativo que tienen estas casas en la seguridad y el valor de sus propiedades y barrios. Residentes también protestaron frente a la oficina del senador Kemp Hannon en Garden City, Nassau, en cuyo distrito (sexto) cuenta con más de 300 propiedades zombies.

La legislación en mención se presentó en abril del 2015. Sin embargo en mayo de ese mismo año once bancos, empresas de hipoteca y cooperativas llegaron a un acuerdo con el Estado de Nueva York para hacerse cargo del mantenimiento de estas casas abandonadas. Bajo el acuerdo, las compañías financieras se comprometieron a inspeccionar regularmente las viviendas involucradas en problemas hipotecarios para determinar si están vacías y asegurarse que se les haga los arrelgos apropiados. También acordaron inspeccionar los exteriores de las propiedades 60 días después que han sido declaradas en situación de embargo para determinar si se encuentran desocupadas, y luego continuar con las inspecciones cada 30 días. El mantenimiento incluye supervisar las condiciones de las casas, verificar que se encuentren seguras y limpias, y cortar del pasto.

noticiali.com

Inmigración

p.11

18 al 24 de Mayo 2016

Gobierno extiende TPS para hondureños y nicaragüenses

Beneficiarios obtendrán prórroga por 18 meses más Agencia EFE

l Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) anunció el lunes la extensión por otros 18 meses del Estatus de Protección Temporal (TPS) para hondureños y nicaragüenses, que los protege de deportación y les otorga permiso de trabajo. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció en un comunicado la extensión del beneficio migratorio que inicia el próximo 6 de julio, fecha en que expiraba la medida, y se extiende hasta el 5 de enero del 2018. Los hondureños y nicaragüences que actualmente sean beneficiarios del TPS que quieran seguir acogiéndose a esta medida deberán renovar su permiso a partir desde el 16 de mayo y en el plazo de 60 días establecido, informó el comunicado. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) hizo un llamado

a los beneficiados por este programa a efectuar sus registros y presentar los documentos necesarios lo antes posible, y advirtió de que habrá casos en los que los beneficiarios no reciban este nuevo documento hasta que el anterior expire. Esta ventaja migratoria, concedida a ambos países hace casi veinte años y que ha venido prorrogándose ininterrumpidamente, protege de la deportación a aproximadamente 57,000 hondureños y 2,550 nicaragüenses que viven en Estados Unidos. El gobierno de Estados Unidos otorgó el TPS a Honduras y a Nicaragua bajo el mandato del presidente demócrata Bill Clinton, después de que el huracán Mitch dejara miles de muertos, graves daños y cientos de miles de damnificados en esos países en 1998. Desde entonces, EEUU ha renovado ese estatus en trece ocasiones, incluyendo esta última. Asimismo más de 200,000 salvadoreños gozan de un TPS que le

concedió a ese país el Gobierno del expresidente George W. Bush tras el devastador terremoto que sufrió en 2001, mientras que las autoridades guatemaltecas han pedido asimismo que se les extienda ese beneficio migratorio a sus ciudadanos. Grupos pro-inmigrantes mantienen

actualmente una campaña a favor de que el Gobierno del presidente Barack Obama extienda las ventajas del TPS o les otorgue el estatus de refugiado a los inmigrantes indocumentados que llegan en los últimos tiempos al país, principalmente de El Salvador, Guatemala y Honduras, huyendo de la violencia.

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

CERCA DE $50 Después de caer al nivel más bajo de $26 por barril en febrero, los precios del petróleo casi se han duplicado, acercándose a $50. Diversos factores están contribuyendo a frenar la

caída del precio, tales como el desorden en la producción de Nigeria, inestabilidad política en Venezuela y la debilidad del dólar. Además, en Estados Unidos está disminuyendo la producción de petróleo y gas natural. La producción estadounidense de crudo alcanzó una cúspide de 9.7 millones de barriles diarios, en abril de 2015 y la proyección es que disminuirá en un millón de barriles diarios hacia fin de año. La reducción en la producción la ilustra mejor el número de plataformas activas de perforación petrolera. Conforme a datos proporcionados por Baker Hughes Inc. citados en el Oil & Gas Journal, el 13 de mayo, el número de plataformas activas en Estados Unidos

o c i f á r G r o m u H

alcanzó 406. En total, 1514 plataformas han sido cerradas desde diciembre de 2014. No obstante, puede haber luz al final del túnel. El prominente analista e historiador del petróleo Daniel Yergin, en una columna de opinión en el Wall Street Journal, anticipa que “en otoño la producción declinante y la demanda creciente debieran colocar al mercado en equilibrio,” con los precios en alrededor de $50 por barril. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

p.12

ALMOST $50

After falling to the lowest level of $26 per barrel in February, oil prices have almost doubled to close to $50. Several factors are contributing to stop the price decline, such as supply disruptions in Nigeria, political instability in Venezuela and a weaker dollar. Additionally, oil and gas production in the No tema luchar United States is decreasing, because of low prices. por lo correcto Oil production in the Un importante United States pronunciamiento peaked at sobre 9.7 el supuesto fraude en las elecciones de la junta million barrels per day in escolar en Hempstead fue anunciado la April 2015 and it is projected semana pasada. En una decisión de lo común, el comisto decline byfueraone million ionado de educación del estado de Nueva barrels per day by the end York, John B. King, otorgó alivio interino a of this The reduction Maribelyear. Touré en su apelación contra el Escolar de Hempstead y de Betty in Distrito production is better Cross, miembro de la junta escolar. illustrated by the number El comisionado King prohibió a la junta Editorial of escolar active rigs drilling for a validar los resultados que declararon en las elecciones del 20 de oil.Cross ganadora According to data mayo, y ordenó la exclusión inmediata de provided by Baker Hughes Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una Inc.decisión quoted Oil &Gas final enin estethe asunto. Ha habido casos13, en donde Journal, asmuyofpocos May theuna decisión de esta magnitud ha sido tomada por number of active oil rigs in el Comisionado de Educación, algo que thepodría United States reached indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las elecciones 406. In all, 1514 oilpasadas drilling en Hempstead. rigsescolares have been closed since Por muchos años, los miembros de esta early December 2014.de numerosas comunidad fueron testigos irregularidades que ocurríanmay en el Distrito However, there be Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, light at the end of the tunnel. con el apoyo de organizaciones comunitarias Prominent oil analyst and su locales, la comunidad decidió romper silencio al respecto. historian Daniel Yergin, in a Cuando notaron irregularidades en las Wall Street Journal op-ed, elecciones de la junta escolar, ellos eligieron anticipates “by tomar acción ythat denunciar a lasautumn personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No production fue un camino fácil.and Fueron declining criticados y nombrados “desconocidos” por rising demand should Ese compromiso ha trascendido generaHace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos que supuestamente los the market roughly peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor deputrepresentan. informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta ain balance,” Sin embargo, su with compromiso y arduo prices Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un remaining at around $50 para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre barrel. asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másperuna decisión final sobre este asunto, pero una sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el cosa que todos debemos tomar de este caso es *International hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es analyst and consultant. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Commentator on estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por cientoeconomic son víctimas and de muchas injusticias; muchas financial local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas issues for CNN en No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidiEspañol TV and han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados radio. por miedo a las Usted es una parte fundamental de nuestroFormer compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo se le hace Director, mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. UNECLAC. reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para

Féliz

hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Envíanos tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

18 al 24 de Mayo 2016

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State GLORIA ofROBLES Commissioner Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. SEBASTIÁN SANTISTEBAN Commissioner King precluded the school sebastian@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter/Columnist Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.14

18 al 24 de Mayo 2016

AmĂŠrica: Los FanHQ para vivir la Copa Centenario P | 14

Deportiva

AL ATAQUE Cosmos busca el triunfo ante Tampa Bay P | 16

Lo Ăşltimo en las ligas locales P | 14, 16, 20

noticiali.com

Deportes

p.14

18 al 24 de Mayo 2016

FanHQ para vivir la Copa América Centenario EN NUEVA YORK:

FanHQ en el Terminal 5 610 W 56th St. New York, NY Sábado, 25 de junio (Final) 7 pm - 11 pm

La porra del “Tri” mexicano.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

l Comité Organizador Local de la Copa América Centenario 2016 dio a conocer las sedes y la programación de los FanHQ que se desarrollarán en las 10 ciudades que albergan el torneo del 3 al 26 de junio, siendo el destino oficial para los seguidores de las 16 selecciones que tendrán la oportunidad de conectarse con otros fanáticos en los Estados Unidos. La entrada a los FanHQ será gratis y se incluirán música en vivo, partidos de la Copa América Centenario transmitidos en pantallas gigantes, comida, bebidas y productos oficiales a la venta. Cada ciudad anfitriona, desde Seattle

al área metropolitana de Nueva York/ Nueva Jersey, le dará su toque único a los FanHQ, mostrando lo mejor de su cultura y hospitalidad, y creando un emocionante ambiente para que los hinchas disfruten de una forma especial. Las sedes de los FanHQ son algunos de los locales de entretenimiento más populares en cada ciudad como el Terminal 5 de Nueva York, la Plaza en Millenium Park de Chicago y el Sound Garden Hall de Filadelfia, entre otros. El público puede registrarse para los FanHQ en la página web oficial www.ca2016.com/fan-events. Aficionados que asistan a los partidos también podrán disfrutar de una divertida experiencia previa (horas antes de los juegos), en los Fan Plaza de la Copa América Centenario ubicados afuera de los estadios. Para conocer la lista de lugares y horarios de los FanHQ visite www.CA2016.com.

Apoyando al “Equipo de Todos”.

Lluvia de Estrellas La Copa América Centenario que contará con cinco de las diez mejores selecciones del mundo (según el ranking de FIFA), será televisada por las cadenas de Univisión y FOX, así como por la emisora radial Fútbol de Primera de los Estados Unidos. Este evento futbolístico único rinde

Hinchas peruanos y colombianos preparados para la gran Copa.

honor a los 100 años de la Copa América de la Conmebol, el torneo de selecciones más antiguo del mundo. Se verá en acción a estrellas de nuestro continente, como el argentino Lionel Messi, el uruguayo Luis Suárez, el mexicano Javier “Chicharito” Hernández, el colombiano James Rodríguez, el peruano Paolo Guerrero y el estadounidense Clint Dempsey, etc.

El club León ruge en la 1ra. division de Westbury

León en lo más alto de la Primera División.

C.D. Meanguera blanqueó al Atlético Marte.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a 2da. fecha de la Primera División 2016 de la Liga de Fútbol de Westbury significó para el Club León tomar la punta de la clasificación tras su victoria por 3-0 sobre La Embajada. Este equipo, que viene del área de Huntington,

donde logró ser campeón, presenta esa misma ambición en este torneo. En esta jornada chocaron otros dos equipos que se perfilan como protagonistas. El Atlético NY venció por la mínima al Nueva Esparta, mientras que el Alto Arriba se recuperó de su mal debut y derrotó 3-2 al Luis Ángel Firpo.

De otra parte, el Internacional fue frenado por el Meanguera City, juego que terminó empatado a un gol. Completaba la acción en esta categoría de privilegio la victoria del Club Deportivo Meanguera por 2-0 ante el Atlético Marte. La gran novedad en este certamen liguero es la confirmación de la participación del equipo tetracampeón (2007, 2012, 2013 y 2014), el reconocido Juventud Las Peñas, que debutará el próximo fin de semana.

Posiciones 1ro. Club León (6 puntos) 6-2 (+4), 2do. Internacional (4) 6-1 (+5), 3ro. Meanguera City (4) 4-3 (+1), 4to. Atlético NY (4) 1-0 (+1), 5to. Nueva Esparta (3) 3-2 (+1), 6to. Alto Arriba (3) 5-5 (0), 7mo. C.D. Meanguera (3) 3-3 (0), 8vo. Luis Ángel Firpo (1) 2-3 (-1), 9no. Atlético Marte (0) 2-5 (-3) y 10mo. La Embajada (0) 0-8 (-8). La Liga de Westbury juega sus partidos los domingos a partir de las 2 de la tarde en el Cantiague Park, ubicado en Hicksville.

noticiali.com

p.15

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

18 al 24 de Mayo 2016

Cosmos no pudo en SU VISITA A los “Eddies” Walter Garcés | walter@noticiali.com

o fue fructífera la expedición al norte del club New York Cosmos que se regresa con una derrota de 1-2 tras intenso partido jugado en casa del FC Edmonton canadiense, por la fecha 7 de la North American Soccer League. Cosmos con 12 puntos baja al 3er. puesto de la Temporada de Primavera 2016, mientras que sus verdugos, los “Eddies” ahora con 11 unidades, suben al 4to. lugar. La NASL es liderada por Minnesota United y Carolina RailHawks, ambos con 13.

Dolor de cabeza Cosmos jugó un buen primer tiempo con opciones de gol pero tuvo un descuido que le costó carísimo. A los 13 minutos Edmonton abrió la pizarra cuando un largo pase del salvadoreño Dustin Corea, a la espalda de la zaga neoyorquina, fue recogido por Jason Plumhoff quien amagó dentro del área dos veces al capitán Carlos Mendes y de tiro cruzado al segundo palo vulneró la resistencia del portero Jimmy Maurer. Cinco minutos después Cosmos asustó con un tiro de esquina lanzado por Hunter Freeman que casi se convierte en gol olímpico. El balón superó por arriba al cancerbero Matt Van Oekel pero terminó estrellándose en el parante posterior. Nueva York consiguió el empate a los 22 minutos tras una excelente jugada colectiva. El lateral español Ayoze recuperó la pelota en mediocampo para cederla al venezolano Juan Arango quien estiró un pase hacia la derecha a Jairo Arrieta. El delantero costarricense ingresó al área, recortó a un canadiense y centró para el llanero Yohandry

Orozco quien se hizo de un espacio y con zurdazo raso clavó el esférico junto al palo. Es su segundo tanto de la campaña. El juego siguió duro. Cosmos estuvo cerca de aumentar a los 40 con Ayoze que jugó para Michael Lahoud pero su tiro salió ancho. Y en tiempo de reposición el arquero Maurer controló un intento de Corea. Ya en el período complementario, el Cosmos tuvo otra chance cuando a los 57 Ayoze buscó a Arango que penetró por la izquierda del cajón grande pero su remate fue bloqueado por el meta anfitrión. Posteriormente los cósmicos bajaron su guardia, algo cansados, y eso aprovecharon los “Eddies” para hacer pesar su localía. A los 73 un tiro libre servido desde la derecha por el inglés Adam Eckersley no pudo ser rechazado por la defensa cósmica y el balón fue conectado con un certero cabezazo del senegalés Papé Diakite para registrar el segundo tanto de Edmonton. El Cosmos, que tuvo una mayor posesión de la pelota a lo largo del duelo (63%), buscó la paridad sobre el final aunque sin gozar de fortuna. El atacante sustituto Lucky Mkosana ensayó un golpe de cabeza a los 85 pero sin buena dirección.

NY Cosmos recibe a los Rowdies New York Cosmos busca recuperarse el próximo domingo 22 de mayo cuando reciba, a las 6 pm ET, al tradicional rival de la NASL, el Tampa Bay Rowdies, en el Shuart Satium de la Univerisdad de Hofstra, ubicado en Hempstead. Para comprar entradas visite www.nycosmos.com.

Neoyorquinos cayeron con el FC Edmonton canadiense.

North American Soccer League - Torneo Primavera 2016

2 1

Fecha: 7 - Mayo, 15 | Clarke Stadium | 2,688 Esp. | Árbitro: Yusri Rudolf

FC Edmonton

1 Matt Van Oekel TA:94’ 2 Allan Zebie 4 Papé Diakite 73’ 5 Albert Watson 24 Johann Smith 6 Nikolas Ledgerwood 44 Adam Eckersley 11 Dustin Corea TA:81’ 16 Daryl Fordyce 19 Jason Plumhoff 13’ 18 Tomi Ameobi TA:41’ DT: Colin Miller 10 Pablo Cruz x 24 (63’) TA:66’ 26 Shamit Shome x 19 (58’) 23 Jake Keegan x 18 (80’)

New York Cosmos

1 Jimmy Maurer 17 Ayoze TA:74’ 23 Jimmy Ockford 2 Hunter Freeman 4 Carlos Mendes 8 Michael Lahoud 5 Niko Kranjcar 13 Sebastián Guenzatti 18 Juan Arango TA:60’ 19 Yohandry Orozco 22’ TA:90’ 25 Jairo Arrieta DT: Giovanni Savarese 77 Lucky Mkosana x 18 (78’) 3 David Ochieng x 23 (45’) 11 Andrés Flores x 5 (67’)

Atlético Juvenil domina la Segunda División en W.S.L.

a 2da. División de la Westbury Soccer League tiene al Atlético Juvenil en lo más alto después de su abultada victoria por 4-0 sobre un Oro y Plata que encajó su segunda goleada. Por su parte, El Salvador Deli se despachó otro buen triunfo al aplicarle un 3-0 al Centroamérica FC y el Deportivo Juventud hizo su debut de la mejor manera, venciendo 2-0 al CD Dragón, mientras que el Municipal Limeño conquistó su primera unidad al empatar 1-1 con Huamux. Esta categoría había registrado el resonante inicio del CD Honduras, pero en esta ocasión no pudo repetir esa faena y solo igualó a un gol con el Independiente.

El Once Lobos ganó por la mínima al AC Milán en esta jornada fue perfecta para los cuadros chalatecos. El Chalate Junior aplastó 5-2 a La Bombonera, mientras que el CD Chalatenango le volteó el partido 2-1 al Atlético Halcones. Completaba la tarde el 3-2 del San Rafael sobre las Chivas. La clasificación de la W.S.L. va así: 1ro. FC Atlético Juvenil 6 puntos (+5), 2do. El Salvador Deli 6 (+4), 3ro. Chalatenango ( (+2), 4to. C.D. Honduras 4 (+6), 5to. Chalate Jr. 4 (+3), 6to. Independiente (4) 4-3 (+1) 7mo. Huamux 4 (+1), 8vo. Once Lobos 4 (+1), 9no. C.D. Dragón 3 (+3), 10mo. Deportivo Juventud 3 (+2), 11vo. San Rafael 3 (0), 12vo. Municipal Limeño 1 (-1), 13vo. Chivas

Los “Atléticos” punteros en la Westbury Soccer League.

0 (-2), 14vo. AC Milán 0 (-2), 15vo. Atlético Halcones 0 (-2), 16vo. Centroamérica FC 0

(-3), 17vo. La Bombonera FC 0 (-8) y 18vo. Oro y Plata FC 0 (-10).

noticiali.com

p.17

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.17

18 al 24 de Mayo 2016

Deportes

noticiali.com

p.18

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.19

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

18 al 24 de Mayo 2016

Cardenales despegan en la liga Guatemalan Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a Guatemalan Soccer League of Five Towns continuó su torneo de cancha abierta 2016 y en su 4ta. jornada registró los tres primeros puntos del Club Cardenales, que goleó por 6-2 al Peñarol. Otro de los elencos que logró su primera victoria fue el Bad Boys que sacó adelante un duro partido ante los Superchivos

con un 4-3 a su favor. En este encuentro Marvin Mazariegos, del Bad Boys, tuvo un desafortunado choque contra un rival que le produjo un prominente corte a la altura de su ceja derecha. El GG Sporting no pudo mantener su ventaja de 2-0 ante un aguerrido Libertense que nunca renunció a revertir el marcador a pesar de sufrir dos bajas durante el partido. Yoni Alvarado Jr. se lesionó en su rodilla

izquierda y el portero Freddy tuvo que ser reemplazado por un corte en la ceja. Los Liberteños tuvieron su recompensa casi al final impopiéndose por 3-2. La tarde continuaba con un Atlético Juvenil que se sacó el clavo de hace una semana, y esta vez venció al Deportivo Pumas por 3-1 además de quitarle su condición de invicto. En esta fecha de la G.S.L. también se

disputó el denominado “Clásico Joven” entre las escuadras FCL y La Nueve, donde “Los Fiscales” resolvieron a su favor con un solitario gol de su capitán Luis Lira, manteniéndose de esta manera a paso perfecto en el certamen. La goleada de la semana, y en lo que va de la temporada, la hizo el Five Towns FC con un “abusivo” 10-1 sobre Rabinal FC, para ponerse en el tercer lugar de la clasificación.

Bad Boys ganó a Superchivos.

asi va torneo femenino hlsl

Así va el torneo de cancha abierta 2016 de la Hempstead Ladies Soccer League: - Resultados: Fecha 1: Monteca 5-0 CD Loais, FC United 7-1 Cosmos FC, FC Milán 2-2 Port Washington FC, NY Power 0-0 Santa Rosa FC (Descansó: NY Sport). Fecha 2: Monteca 7-1 Port Washington FC, NY Power 2-0 Cosmos FC, FC United 7-0 FC Milán, Santa Rosa FC 2-0 NY Sport (Descansó: CD Loais). - Posiciones: 1ro. FC United (6 puntos) 14-1 (+13), 2do. Monteca (6) 12-1 (+11), 3ro. NY Power (4) 2-0 (+2), 4to. Santa Rosa FC (4) 2-0 (+2), 5to. Port Washington FC (1) 3-9 (-6), 6to. FC Milán (1), 7mo. NY Sport (0) 0-2 (-2), 8vo. CD Loais (0) 0-5 (-5) y 9no. Cosmos FC (0) 1-9 (-8).

noticiali.com

p.21

18 al 24 de Mayo 2016

Deportes

noticiali.com

p.22

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

• Sin cicatríz y el tiempo de recuperación es más corto. • Sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Lo último con tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Cirujano Certiﬁcado participa en la realización de todos los procedimientos quirúrgicos. • El personal quirúrgico esta altamente caliﬁcado con muchos años de experiencia en el trasplante de cabello. • Nos dedicamos exclusivamente a la restauración del cabello. • Somos los primeros en Long Island, Brooklyn y Queens con el procedimiento ARTAS. • Todos los posibles pacientes reciben una consulta privada

p.23

gratis con nuestro cirujano certificado. • Todos nuestros pacientes son tratados con profesionalismo, amabilidad, dedicandoles el tiempo necesario para obtener los resultados deseados. • Al tener su trasplante de cabello con nosotros, usted se convierte en parte de la familia RHRLI. • Tenemos opciones de financiamiento disponibles para pacientes calificados. • Robotic Hair Restoration of Long Island es designado como un Centro de Excelencia Clínica para el Procedimiento ARTAS.

18 al 24 de Mayo 2016

Ya esta aquí La Revolución Robótica

¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y abundante...!

366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753

WWW.RHRLI.COM

(516) 605-1545

noticiali.com

Redes Sociales

C afé con José

p.24

18 al 24 de Mayo 2016

El futuro de los programas DAPA/DACA+ más de 70 de Long Island porque queremos que nuestra voz se escuche y que los jueces de la república sepan que estos programas son necesarios y que a mucha gente le importa”, dijo Francis Madi, coordinadora regional Long Island del The New York Immigration Coalition. “El tema ahora es que la Corte Suprema debe analizar si las decisiones del presidente fueron legales o no frente a estos programas que brindan beneficios como un seguro social, un ID y un permiso de trabajo”, dijo Madi. Los programas son DACA (Jóvenes que llegaron antes de 2007) que aún se pueden inscribir, DACA ampliado

(Llegaron entre 2007 y 2010), y DAPA (padres de ciudadanos americanos o residentes permanentes), permiten tener un estatus temporal y evitar enfrentar procesos de deportación. Francis explicó que su trabajo como coordinadora del NYIC es apoyar a las organizaciones que están en la membresía por medio del trabajo con la comunidad y con los legisladores estatales para que apoyen a la comunidad inmigrante. Madi finalizó invitando a la comunidad a seguir vinculándose con estas causas a través de la página www.thenyic.org, Facebook: The New York Immigration Coalition y en twitter: @thenyic.

El VIH/SIDA en Hispanos en Estados Unidos José Martínez | @josemartinews

l #CaféConJosé estuvo endulzado con la situación que atraviesan millones de personas que esperan una respuesta de la Corte Suprema sobre DAPA Y DACA ampliado. Francis Madi del The New York Immigration Coalition habló sobre los beneficios que estos programas

brindarían a la comunidad hispana. El pasado 18 de abril miles de personas se reunieron en Washington D.C para mostrar su apoyo a estos programas, durante el inicio de audiencias que analizan los argumentos a favor y en contra de las decisiones tomadas por el presidente Obama. “Fuimos más de 700 personas representando el estado de Nueva York y

José Martínez | @josemartinews

l #CaféConJosé estuvo endulzado con la situación de miles de hispanos en Estados Unidos que han sido diagnosticados con VIH. Teresa Maestre, del Hispanic Counseling Center habló sobre el programa Ryan White de Servicios de Salud Mental para el VIH/SIDA y explica cómo poder acceder a estos servicios. Más de 200 mil hispanos han sido diagnosticados con VIH según los Centros para la Prevención y el Control para la Prevención y el Control de las Enfermedades y aunque las cifras han disminuido, es importante que los infectados conozcan cómo obtener un tratamiento adecuado. “La situación ha venido cambiado porque es cada vez más fácil detectar el virus porque hay más sitios donde hacerse el examen”, dijo Maestre. “Los avances de la ciencia permiten un mejor tratamiento médico y la gente puede vivir sin ninguna

dificultad”, agregó. Maestre explicó que desde el programa Ryan White del Hispanic Counseling Center los pacientes que han sido diagnosticados reciben asesoría en psicología y además son enviados a los hospitales que bajo este programa pueden ayudarles con sus tratamientos médicos. “El SIDA puede darle a cualquier persona, sin importar su orientación sexual o su origen y por eso el Gobierno sigue trabajando en prevención, pero también han destinado un rubro para quienes necesiten un tratamiento, puedan obtenerlo”, explicó. Maestre se refiere al programa Ryan White en el que sin importar el estatus legal ni el seguro, la persona recibirá atención personalizada y confidencial. Si has sido diagnosticado con VIH y requieres más información encuentra más información en www.hispaniccounseling. org y en Facebook: Hispanic Counseling Center llama al (516) 538 - 2613.

SUMAQ

noticiali.com

p.25

18 al 24 de Mayo 2016

Crocante de Cuy, plato estelar de La Matarina

6to. Festival Gastronómico Peruano Redacción Noticia

n la repetición está el gusto. El Restaurante Turístico La Matarina regresa a Long Island, directo desde Lima (Perú), para ofrecer su obra estelar, el Crocante de Cuy, un platillo que promete seguir deleitando al numeroso público que acuda al 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016, programado para el sábado

13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. El Crocante de Cuy, es una tradicional comida peruana que se prepara usando seleccionados cuyes tiernos que son fritos hasta alcanzar un punto incomparable de sabor. Al final de la cocción la piel del cuy queda bien tostada, convertida en una deliciosa galletita crujiente, y su carne queda suavesita e irresistible.

“El Crocante de Cuy con nuestro toque especial tiene mucho éxito en el Perú. Su rico sabor depende de la cocción cuidadosa y de nuestra sazón secreta. Es un plato innovador que muestra lo mejor de la variedad de la gastronomía peruana”, nos comenta Hernando Vargas, propietario de los restaurantes La Matarina, ubicados en los distritos limeños de Los Olivos y Puente Piedra, donde también se realizan eventos culturales, folclóricos y taller de danzas.

Agradable y Nutritivo “El Crocante de Cuy (Cuy Frito) lo servimos en porciones acompañadas de un risotto de quinua, todo muy agradable y nutritivo”, recalca Vargas que lleva 29 años dirigiendo su negocio culinario que es ganador del premio “Plato Innovador” en los festivales Mistura e Invita Perú. El Restaurante Turístico La Matarina también traerá a los exigentes comensales de SUMAQ 2016 otros exquisitos platos peruanos como el Picante de Cuy (servido

Oportunidad para participar

n medio de un gran ambiente familiar y desbordante alegría el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 no solo ofrecerá lo más delicioso del arte culinario del Perú, sino además durante el fin de semana habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de la provincia de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, así como de música latina. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA. Si usted es un apasionado exponente de la

cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2016. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook.com/ SUMAQFoodFair. Se informa que el precio de las entradas para SUMAQ 2016 cuestan $ 15 por adulto y $2-12 para niños (comprando por adelantado en la web del festival). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York.

con arroz serrano de trigo y papa nativa), el Arroz con Pato y el Seco Norteño de res. “Es una satisfacción volver a participar en SUMAQ, un evento bonito, emocionante y bien organizado en un lugar reconocido”, señala el polifacético Hernando Vargas quien también se alista para presentar en este festival su show musical “Los Carnavales de Cajamarca, el Ronderito y sus comparsas”, galardonado en ferias del Perú y del extranjero en Milán (Italia) y en Santiago y Valparaíso (Chile). “Invitamos a nuestro compatriotas peruanos y a todos los amigos de Nueva York a asistir a SUMAQ, su presencia es lo más importante y nos alienta a seguir trabajando”, enfatiza Vargas.

noticiali.com

p.26

18 al 24 de Mayo 2016

ELECCIONES PRIMARIAS Triunfo ajustado de Hillary Clinton en Kentucky Agencias/Redacción Noticia

a contienda en las elecciones primarias demócratas de Estados Unidos siguen deparando emociones. Después de otra larga jornada en las urnas ocurrida

el martes, la aspirante Hillary Clinton se llevó un apretado triunfo en el estado de Kentucky ante su rival Bernie Sanders, según las proyecciones de los medios de comunicación. Al cierre de nuestra edición y con el

escrutinio al 99% el resultado favorable para la ex primera dama es demasiado ajustado en Kentucky, lugar que entrega 55 delegados. Clinton tendría el 47% de los votos reportados (212,318) mientras que Sanders el 46% (210,505). La ex secretaria de Estado llegó a estas elecciones con 2,265 delegados para su causa en tanto que su veterano adversario, el senador Sanders, contabilizaba 1,498 delegados. Cabe anotar que para ganar la nominación demócrata hacia la Casa Blanca es necesario sumar al menos 2,383 delegados. Al término de estos comicios en Kentucky se reportaron quejas en varios condados. Según el periódico Lexington Herald Leader la línea telefónica para reportar fraude del procurador general local había recibido 76 llamadas. A su vez, el portal de noticias WSAZ News reportó que votantes tenías dudas sobre el procedimiento electoral y algunos problemas con las maquinas de votación.

Trump gana en Oregon Del lado republicano, el candidato Donald Trump (que ya había ganado en Kentucky en las primarias del 5 de marzo), este martes sumó otra victoria en su solitaria carrera a la nominación de su partido, al imponerse en el estado Oregon ya que sus rivales Ted Cruz y John Kasich renunciaron hace unas semanas a la carrera electoral aunque aparecieron en las papeletas. Según las proyecciones informativas, el controvertido magnate obtuvo el 36% de las votaciones mientras que Cruz el 32% y Kasich el 14%. Trump tenía 1,143 delegados a su favor muy cerca de la cifra mágica de 1,237 delegados que son necesarios para ser nominado por los conservadores para intentar la presidencia. En Oregon, en la costa oeste de EE.UU., votaron tanto demócratas como republicanos por un premio de 73 delegados para los primeros y 28 para los segundos.

Para hispanos Clinton es más que Trump La ventaja de la presumible candidata demócrata a la Casa Blanca Hillary Clinton sobre el virtual nominado republicano Donald Trump es de 3 puntos, según un sondeo divulgado por la cadena NBC News. Clinton tiene el 48% de los votos frente al 45% de Trump gracias al apoyo del que goza entre los afroamericanos, los hispanos y las mujeres, de acuerdo con la encuesta. La ex secretaria de Estado gana al magnate en el voto afroamericano de manera abrumadora, con un 84% frente a un 9%. Entre los hispanos, con los que Trump ha sido especialmente ofensivo toda la campaña, la distancia es significativa pero menor: del 65% frente al 28%. La ventaja que Clinton tiene en el voto femenino, de 15 puntos, se equipara casi con la que Trump registra en el masculino, de 11 puntos, pero las

mujeres son más y votan más que los hombres. El sondeo se efectuó entre el 9 y el 15 de mayo entre 14.100 adultos y tiene un margen de error de 1,2 puntos.

Economía

noticiali.com

p.27

18 al 24 de Mayo 2016

Buenas ofertas en subastas y ventas del Gobierno

s posible comprar bienes y propiedades del Gobierno. Aprenda a ser un comprador inteligente en las subastas y ventas del Gobierno y descubra la sorprendente variedad de cosas que puede comprar. Varias agencias federales, estados y gobiernos locales suelen poner a la venta bienes confiscados por autoridades policiales o excedentes del Gobierno. Para tener una mejor idea visite el sitio web gsaauctions.gov que ofrece oportunidades para comprar electrónicamente bienes en subastas del Gobierno federal, desde productos del hogar hasta maquinaria especializada y vehículos. También puede ver el sitio web govsales.gov, que incluye las propiedades del Gobierno disponibles, incluyendo bienes raíces. Usted puede comprar desde muebles de uso diario como sillas, escritorios, computadoras y artículos electrónicos para su casa u oficina. También puede adquirir herramientas, relojes, joyas, al igual que autos, camiones, barcos, e incluso aviones. Si usted está interesado en comprar una casa, el Gobierno le ofrece la posibilidad de adquirir viviendas embargadas. Asegúrese de trabajar con un agente de bienes raíces o un agente inmobiliario para realizar una oferta o participar en una subasta. También puede encontrar propiedades y tierras con fines comerciales a la venta. Los excedentes de este tipo de propiedad inmobiliaria incluyen edificios, centros comerciales, almacenes o antiguas oficinas postales. Si usted todavía no ha encontrado lo que está buscando, puede también considerar la compra de propiedades

confiscadas por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). A pesar de que es posible encontrar buenas oportunidades de negocio ofrecidas por el Gobierno, los bienes se venden a un precio justo y competitivo, relacionado con el valor de mercado.

Métodos de compra más usados Los tres métodos más usados para comprar artículos excedentes y bienes raíces del Gobierno son: - Subastas presenciales: Puede encontrar varios bienes, como autos y camiones, vendidos en un mismo lugar. Usted recibirá información detallada ya sea antes o el mismo día de la subasta, así como instrucciones acerca de cómo hacer una oferta y la oportunidad de inspeccionar los artículos a la venta. - Subastas online: Si desea participar en subastas

online de artículos, primero debe registrarse en el sitio web gsaauctions.gov. Puede buscar a través de varias categorías y hacer ofertas electrónicamente. Una vez que su oferta es aceptada, tiene 2 días hábiles para pagar por el artículo adquirido y 10 días para recogerlo. Si está interesado en otro tipo de propiedad del Gobierno, incluyendo bienes raíces, visite GovSales.gov. Una vez que haya encontrado un artículo de su interés, siga las instrucciones sobre cómo hacer las ofertas. - Artículos con un precio fijo: En esta modalidad de venta, los precios de los artículos son fijos y no negociables. Puede ir en persona para inspeccionar, comprar y llevarse las mercancías, las que no son retornables.

¿Si está buscando un auto? Varias veces al año el Gobierno organiza subastas y ventas al público de excedentes de artículos y bienes inmobiliarios, tanto en persona como en Internet. Para ventas online no existe un plazo definido, aunque generalmente los artículos se venden en una semana. Si está buscando un auto, los vehículos del Gobierno están excepcionalmente bien cuidados y generalmente poseen documentación detallada, al contrario de comprarle a un vendedor privado, que puede quizás desconocer el historial de mantenimiento.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com NOTICE OF LOCATION CHANGE OF REGULAR MEETINGS PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Commission for the Conservation of the Environment of Freeport, will be held on the 1 ST Tuesday of every month at 7:00 P.M., at 202 Woodcleft Avenue, Freeport. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York May 19, 2016

EMPLEO

EMPLEO EN PIZZERIA Estamos solicitando personal para hacer pizza, servicio al cliente y ayudante de cocina. Preferible con experiencia y habilidad de dar una buena atención al cliente en inglés. Tiempo completo 40-50 horas y medio tiempo, incluyendo fines de semana. Buena presencia, responsable y debe tener permiso de trabajo. Por favor solicitar en persona:

Delfiore Pizza Company, 75 E Main St, Patchogue, NY 11772 (2 cuadras al norte de la estación de tren de Patchogue)

EMPLEO EMPLEO INMEDIATO

Para persona que tenga cualidades de ama de casa, es decir que sepa cocinar, limpiar; ordenada, rápida, con iniciativa, mucho amor y tolerancia para cuidar a persona de 86 años e interactuar con ella; indispensable tener buena salud, disposición y ganas para trabajar; disponibilidad para iniciar sus labores de lunes a viernes de 9:00 am a 6:00 pm., por favor llamar solamente personas realmente interesadas en el empleo, es necesario entrevista personal y referencias. Tel.:516-428-2663

PANADERIA EN FARMINGDALE

Necesita personal para producción y empaque, medio tiempo (25-35 horas a la semana) de Lunes a Viernes de 8.00am. a 4.00pm. Pagamos de $9.00- $12.00 la hora. Presentarse al: 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)

DEL FRISCO GRILLE NECESITA PERSONAL PARA LA APERTURA DE SU NUEVO RESTAURANTE

Camareros, Anfitriones, Bartender, Cocineros, Ayudantes de Cocina, Recepcionista y lava platos. Tiempo completo y medio tiempo. Excelente pago y beneficios, presentarse al Walt Whitman Shops, 160 Walt Whitman Rd. Suite 1173 – Huntington Station. De Lunes a Viernes de 10.00am a 6.00pm

COMPAÑIA DE LANDSCAPING

Necesita personal con 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo competo en el área de Hempstead. Buena remuneración, llamar al 516-661-8405

SE NECESITA PERSONA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

en el área de cocina, full time, 6 días a la semana. Buen salario por favor llamar al 631-6641660 en el are de Islandia.

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas

• Empleos • Vehículos

p.28

HELP WANTED

Long island based concrete company looking for concrete Mechanics and concrete laborers and masons for work in the 5 boro’s and long island. Competitive wages. Please fax resume to 631- 285 7225 or email to info@Mandaitl.net

HELP WANTED

Experienced HVAC lead installer wanted. Five years experience in duct installation, refrigerant/gas piping and controls. Clean drivers license. Competitive pay. Send resume to: fbasile@mandaitl.net.

OPERADORES DE MAQUINA DE COSER

Especialistas en todo tipo de confecciones, Edredones Cortinas, visillos y cenafas – cojines, almohadas etc. Para tiempo completo – beneficios – Area de Westbury. Los interesados llamar al 516333-2866 ext. 17

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

18 al 24 de Mayo 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

FAX.: 516-377-6551

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore

(631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS NORTH SHORE CEVROLET

Se necesita vendedor billingue Urgente para venta de autos-buen salario, comisiones, beneficios, bonos, etc. Preferiblemente con algo de experiencia. Aplicar en persona al tel.: 631-265-6000

noticiali.com

Salud

las enfermedades prevenibles mediante vacunación, tomando la erradicación de la poliomielitis como primer paso, e intensificar los esfuerzos dirigidos a eliminar la rubéola, el sarampión, el tétanos materno y neonatal, y otras enfermedades. Asimismo, fortalecer los programas nacionales de inmunización sistemática para cumplir las metas en materia de cobertura vacunal; introducir vacunas nuevas y mejoradas, y potenciar la investigación y el desarrollo de la próxima generación de vacunas y tecnologías.

Inmunización: El gran reto para erradicar enfermedades

Previene Enfermedades

a finalidad de la inmunización es promover el uso de vacunas para proteger contra las enfermedades a personas de todas las edades. La inmunización salva millones de vidas y está ampliamente aceptada como una de las intervenciones sanitarias más eficaces y con más éxito. Se insta en la necesidad de la inmunización de los adolescentes y adultos durante toda su vida, y se hace un llamado sobre la importancia de dar acceso a las vacunas a personas vulnerables que viven

en lugares donde hay conflictos o sufren las consecuencias de una emergencia.

Plan de Acción Mundial El Plan de Acción Mundial de Vacunas de la OMS (GVAP), aprobado por los 194 Estados Miembros de la Asamblea Mundial de la Salud en mayo de 2012, tiene como objetivo alcanzar la vacunación universal en todo el mundo para 2020. El GVAP está encaminado a agilizar el control de

La OMS anima a los gobiernos y sus asociados para la salud a unirse y dar a conocer la importancia de la inmunización, lograr que las comunidades la soliciten en mayor medida y mejorar los servicios de vacunación para que las personas tengan un acceso equitativo a ellos. En las campañas locales se están empleando numerosos recursos como folletos con datos y cifras, infografías, carteles y materiales multimedia La inmunización previene enfermedades, discapacidades y defunciones por enfermedades prevenibles mediante vacunación, tales como el cáncer cervical, difteria, hepatitis B, sarampión, paroditis,

p.29

18 al 24 de Mayo 2016

tos ferina, neumonía, poliomielitis, enfermedades diarreicas por rotavirus, rubéola y tétanos. La inmunización evita anualmente entre 2 y 3 millones de defunciones. No obstante, se estima que 18,7 millones de bebés lactantes de todo el mundo aún no reciben las vacunas básicas.

Las Américas sin rubéola

El cumplimiento de la meta de introducir vacunas nuevas o infrautilizadas va por buen camino en todo el mundo: 86 países de ingresos bajos y medianos han introducido un total de 128 vacunas desde 2010. Se desarrollaron y probaron vacunas experimentales contra el ébola en un tiempo de récord. En África, no se ha registrado ningún caso de infección por poliovirus salvajes desde agosto de 2014, lo que representa un enorme logro que acerca el objetivo de conseguir la certificación de ausencia de poliomielitis. Y en la región de las Américas se eliminó la rubéola y el síndrome de rubéola congénita, convirtiéndose en la primera región en lograr esta meta.

noticiali.com

Salud

Inmunización: El gran reto para erradicar enfermedades

Previene Enfermedades

en lugares donde hay conflictos o sufren las consecuencias de una emergencia.

p.29

18 al 24 de Mayo 2016

Las Américas sin rubéola

noticiali.com

Agenda Comunitaria

Eliminación de Fármacos Proteja el medio ambiente y a los más pequeños de la casa deshaciéndose de manera segura de los medicamentos caducados o no deseados. El senador Kemp Hannon, en cooperación con el ejecutivo de Nassau, Ed Mangano, y el Departamento de Policía de este condado, llevará a cabo un evento informativo el martes 24 de mayo, entre 10:00 am a 2:00 pm en Bethpage Fire House, 225 Broadway, Bethpage. En esta actividad los residentes pueden eliminar con seguridad los medicamentos recetados no deseados y sin uso. Agujas hipodérmicas serán aceptadas por cortesía de LIMAC. Para más información llamar a la oficina del senador Hannon al (516) 739-1700.

Mayo 20

Gala de Círculo de La Hispanidad 8:00 pm – 1:00 am

Disfrute de un banquete y música bailable con orquesta y DJ en la gran Gala Anual de Círculo de La Hispanidad, en el Garden City Hotel, en Garden City. Los fondos recaudados apoyarán el programa de becas a jóvenes hispanos graduados de secundaria de Long Beach y Hempstead, y admitidos en la universidad. Para información y compra de entradas escriba a etavarez@cdlh.org o llame al teléfono (516) 431-1135. No se venden entradas en la puerta.

Mayo 20

Coronación de Festival Peruano 7:00 pm El comité organizador del International

Peruvian Festival (IPF) invita a la ceremonia de coronación del Reinado 2016 a realizarse en el salón Rodeo Guzmán, en el 40-06 de Astoria Boulevard, Queens. Más informes al (347) 444-5552 o (347) 813-7901.

Mayo 21

Cómo cuidar su vivienda 10:30 am – 12:30 pm Discusión interactiva enseña lo que

necesita saber para cuidar bien de su hogar. Los temas a tratar son el sitio en que se encuentra su casa, exteriores e interiores, incluyendo los sistemas eléctricos, de plomería y de climatización. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca. Presentado por KL Home Inspection Services.

Mayo 21

Festival de Salud Health First Spring 12:00 pm - 4:00 pm Participe del Health First Spring Festival. Habrán exámenes de salud, música, show mágico, refrescos y mucho más. Lugar: Estacionamiento de la oficina de la Villa de Hempstead, 99 Nichols Court, Hempstead. Presentado por Hempstead Chamber of Commerce. Más información al (516) 2923800.

Mayo 22

Festival de Dominó en Central Islip 12:00 pm No se pierda este evento con la mejor comida tradicional, música, pinta-caras y actividades para toda la familia en el Yerbabruja Arts Center, 63 Carleton Avenue, Central Islip. Más información escribiendo a teatroyerbabruja@gmail.com

Mayo 22

Clases de inglés 1:30 pm – 4:00 pm

Hablar el idioma inglés le abre las puertas a más oportunidades. No se pierdan estas clases de ESL. Lugar: 185 Oval Drive, Islandia (Edificio de VIBS). Costo: $10 de depósito con el compromiso de 10 asistencias. Presentado por la organización SEPA Mujer. Más informes al (631) 9802555.

p.30

Mayo 23

Servicio móvil de salud Brentwood 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood, para hacer exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Tener 18 años o más. No necesita cita. Más informes en (516) 629-2013.

Mayo 23

Jornada de donación de sangre 2:30 pm – 8:30 pm

Únase a esta noble causa que puede salvar vidas. Lugar: Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington. No es necesario registrarse. Presentado por la Asociación de Personal de la Biblioteca de PW. (516) 883-4400.

Mayo 24

Servicio móvil de salud Bellerose 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará

estacionada en el YMCA de Bellerose, 238-10 Hillside Avenue, Bellerose, para hacer exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Mayo 24

Grupo de conversación en inglés 6:30 pm – 8:30 pm Programa ayuda a mejorar la comprensión

del idioma inglés y podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Meeting Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. No es necesario registrarse. Más informes en el (631) 273-7883.

Mayo 25

Taller sobre diabetes 11:00 am – 12:00 pm

¿Es diabético o está en riesgo de serlo? Únase al asambleísta Ed Ra y un representante del Hospital de la Universidad de Winthrop para aprender pasos prácticos de estilo de vida, estrategias y alimentación que puedan prevenir esta condición. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. Más información al (516) 333-0176.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

18 al 24 de Mayo 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Celebran emotiva Gala del Puertorrican/Hispanic Day Parade

El 14 de mayo el comité del Desfile Puertorriqueño Hispano, conformado por Margarita Espada y Noemi Robinson, llevó a cabo su Gala 2016, previo al gran desfile a realizarse el domingo 5 de junio, evento que cumple 50 años celebrando la cultura puertorriqueña. La ceremonia de gala se desarrolló en el Brentwood Country Club. Las personalidades que tomarán parte en este desfile son Sergio Colón, presidente del Club de Seniors de Brentwood, quien fue elegido como el Gran Mariscal; Ana María Caraballo, conductora de Radio La Fiesta, elegida madrina; Raquel Velásquez, estudiante de Brentwood High School, quien será la reina; y René Campos, de Central Islip High School, como rey. Además se entregó el “Premio de Justicia Social Nilda Álvarez” a Lucius Ware, por su papel en defensa de las minorías; y el “Presidential Award” a Gil Bernardino, fundador y director ejecutivo de Círculo de La Hispanidad, por su larga trayectoria trabajando en favor de la comunidad. La imagen registra, de izq. a der., a Margarita Espada, Sergio Colón, Lucius Ware, Gil Bernardino, Ana Maria Caraballo, Raquel Velásquez y René Campos. (Foto de Noticia)

Reconocimiento a la labor en pro de la justicia social

noticiali.com

p.31

18 al 24 de Mayo 2016

Gala por los 50 años de Adelante of Suffolk County

La noche del jueves 5 de mayo la organización sin fines de lucro Adelante of Suffolk County, cuya directora ejecutiva es Olga El Sehamy, realizó su exitosa gala por su 50 aniversario en el salón de recepciones Watermill, en Smithtown. Los fondos que se recaudaron en este evento son para financiar sus diversos programas comunitarios, gracias al apoyo de La Excelencia Bakery y New York Life. En esta oportunidad se destacó la labor de Alex López, fundador y director ejecutivo de Inclusive Sports and Fitness; Marcos y Christian Zaldívar, de La Excelencia Bakery & Deli; Irv Flamer, de Flamer Financial Strategies & Insurance Group; Noemí Robinson, directora de El Teatro Rodante Hispánico Dance; Lew Robinson, con sus 30 años de servicio a la educación; y Magali Román, por su enorme labor comunitaria, quienes fueron honorados por ser parte vital del crecimiento de Adelante, no solo por sus aportes que brindan sino por su valioso tiempo. Durante estas cinco décadas la organización Adelante ha desarrollado programas educativos, de nutrición y de salud mental, enfocándose en los jóvenes y los adultos mayores. La imagen registra, de izq. a der., (adelante): Barbara Townsend, directora de Adelante; Noemi Robinson, honorada; Jenny Cruz, directora de Adelante; Magali Román, honorada; Olga El Sehamy, directora ejecutiva de Adelante; Alexander López e Irv Flamer, honorados. De izq. a der., (atrás): Christian & Marcos Zaldivar, honorados; Héctor Machado, director de Adelante; Sister Jane Reilly, de Sisters of St. Joseph; el Dr. Ron Mark, director de Adelante, de Mark Medical Care; el senador Thomas D. Croci; entre otras personalidades. (Foto de Adelante of Suffolk County)

Delicias culinarias en Cámara de Comercio de Glen Cove

María Elisa Cuadra Fernández fue honrada con el premio “Mujer del Año” durante una cena de Zonta International, la organización de derechos humanos de la mujer que opera en 68 países. Cuadra Fernández fue homenajeada por su labor de justicia social que ha cumplido por años, y recientemente, por el trabajo que desempeña en COPAY con las mujeres, niñas y familias del Triángulo Norte de América Central. En esta reunión, donde asistieron los líderes del área, también fue honrada Melissa Goodman, de Mt. Sinaí, programa SAVI. En la imagen aparecen de izq. a der., Norma Giler, miembro de COPAY; Joyce Del Campo; Francisco Del Campo, cónsul general de Chile; Harvey Spizz, Esly Esquivel y Shanti Flot, de COPAY; Gladys Serrano, directora ejecutiva de Hispanic Counseling Center; Yvonne María Mowatt, de COPAY; Amanda Aguilo Cuadra; María Elisa Cuadra Fernández; y Marisa Aguilo Cuadra. (Foto de COPAY)

El 2 se mayo la Cámara de Comercio de Glen Cove llevó a cabo por 19 años consecutivos su evento Culinary Delight, que tiene como objetivo acercar a los negocios dedicados a la gastronomía, y relacionados, a compartir sus experiencias. Esta actividad, considerada como un “networking con sabor a comida” contó con muy buena asistencia de la comunidad que pudo degustar la variedad de platos además de disfrutar de música en vivo. Entre sus invitados destacó el alcalde de Glen Cove, Reggie Spinello. El chef Moris Valle, miembro de United States Personal Chef Association (USPCA), se encargó de la preparación de la comida. En este evento se subastó una cena para ocho personas, cuyos fondos se destinaron para está cámara de comercio. La imagen de la izquierda capta al alcalde Reggie Spinello junto a los chefs Ana Iris y Moris Valle; mientras que en la imagen de arriba se encuentran representantes de K York Decorations y El Tazumal Restaurant, junto a nuestra ejecutiva de Noticia, Dolores Medina. (Fotos de Elsa Valle y Noticia)

noticiali.com

p.32

18 al 24 de Mayo 2016

Este Fin de Semana

Mayo 19-22

Show de perros de raza 9 AM - 3:30 PM Un evento donde los caninos son las estrellas y se divierten participando. Más de 600 perros de raza compiten en diversas categorías ante un panel de jueces que examinarán su pureza, calidad, habilidades y obediencia. El público también puede ver una entretenida competición de “Dock Diving” (saltos de perros sobre agua) y recorrer un remolque de socorro de mascotas recién adquirido, donado al condado de Nassau para usarlo en casos de emergencia. Lugar: Planting Fields Arboretum Historic Park, 1395 Planting Fields Rd., Oyster Bay. Admisión: $10 www.infodog.com

Mayo 21

Festival Asiático-Americano 12 M - 5 PM El 7mo. evento anual “Asian-American Festival”, presentado por el Town de North Hempstead, celebra la diversidad étnica y cultural de países como China, India, Japón, Pakistán, Corea y muchos más. Es una reunión al aire libre con música en vivo de bandas de todo el mundo, exhibiciones, bailes, comidas recién preparadas por restaurantes locales, mercado con vendedores desde especias hasta ropa y actividades divertidas para la familia. Lugar: North Hempstead Beach Park, 175 West Shore Rd., Port Washington. Admisión: Gratis ($7-$10 estacionamiento). www.northhempsteadny.gov

Mayo 21-22

Campamento de la 2da. Guerra Mundial 10 AM - 4 PM Participe de un campamento al estilo de la Segunda Guerra Mundial donde tendrá la oportunidad de explorar el pasado con historiadores vivos, ver los tanques Sherman, vehículos blindados, artillería de la época y demostraciones de lucha contra incendios simulados. El evento ofrece una impresión perfecta de un campo de batalla europeo rural cuando los soldados estadounidenses tomaron y derrotaron al Tercer Reich nazi. Lugar: Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road, Bethpage. Admisión: $10 adultos; $7.00 niños (5 a 12 años), adultos mayores y bomberos; $5 veteranos. www.museumofamericanarmor.org

Mayo 22

Riquísimo Nacho Fest 2016 1 - 4 PM Disfrute degustaciones ilimitadas de más de diez tipos de riquísimos nachos (Crispy nachos, vegetarianos, carnívoros, de tocino, nachos de postre, nacho wings, etc.). También saboree dos cervezas artesanales, muestras de comida, participe en juegos de DJ, concursos y reciba regalos. Lugar: L.I. Pour House Bar and Grill, 650 Rt. 112, Port Jefferson Station. Admisión: Solo para mayores de 21 años $40, $65 (Ingreso temprano VIP desde las 12:30 PM). www.eventbrite.com

noticiali.com

p.33

18 al 24 de Mayo 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.33

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.34

18 al 24 de Mayo 2016

noticiali.com

p.35

18 al 24 de Mayo 2016