5-22-13 Ed.20 by Noticia

Mini vacaciones en LI Descanse y disfrute de un fin de semana diferente

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 20 | Mayo 22 - 28, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Oposición a construcción de estadio de soccer en Elmont LOCAL P|6

P| 14

Reb Bulls ganó y lidera Conferencia del Este SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

DEPORTIVA

P|23

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Descontento ante presupuesto escolar de Hempstead Eliana López elianalopez@noticiany.com

rganizaciones locales denun-ciaron la semana pasada que el presupuesto escolar que fue aprobado este martes en el Distrito Escolar de Hempstead contiene más de $2.7 millones en recortes a programas que afectan directamente a los estudiantes hispanos, ya que incluyen la reducción de profesores de ESL, así como de consejeros escolares. A pesar de estos recortes, miembros de Comunidades por el Cambio NY, afirmaron que el distrito aumentó sus costos de personal, e incluyó nuevas posiciones administrativas, incrementando por ende su presupuesto destinado al pago de salarios administrativos. De acuerdo a las cifras iniciales presentadas por el distrito, casi $900,000 destinados al pago de salarios para profesores bilingües entre los grados 1-12 fueron recortados del presupuesto; mientras que $25,922 fueron recortados a los salarios de los

Más de $2.7 millones en recortes que afectan a los estudiantes, contrastan con la adición de nuevas posiciones administrativas

consejeros escolares. Otros recortes que incluyen recorte a salarios de personal se servicios psicológicos, laboratorio de ciencias, y educación vocacional, suman en total $2,737,526. Residentes de Hempstead y padres de familia del distrito sostuvieron una protesta la semana pasada frente a la Escuela Secundaria de Hempstead exigiendo a la junta de administradores del distrito escolar, que se enfoque más en los estudiantes y menos en crear trabajos para sus amigos y familiares. Fatima Jeffries, Presidente del PTA de la escuela elemental de Jackson Main, aseguró durante la protesta no entender las decisiones de la junta administrativa en referencia al presupuesto. Jeffries indicó que no debería haber un aumento en los salarios y que en cambio debería haber más inversión que beneficie a los estudiantes. “Necesitamos mejorar la calidad educativa, poner más libros en los salones de clase”, indicó. Ana García, quien reside en

Hempstead hace 15 años, aseguró que tuvo que poner a sus hijos en una escuela privada, ya que no quería que fueran víctimas de la inseguridad y la pobre calidad educativa de las escuelas públicas de Hempstead. “Es un esfuerzo que uno tiene que hacer por sus hijos”, aseguró. García, quien vive a pocas calles de la Escuela Secundaria de Hempstead, aseguró que desde su casa aprecia varias irregularidades que tienen lugar en esta escuela, como el uso personal de vehículos de la escuela, así como episodios de violencia entre estudiantes. Una carta enviada por el sindicato Hempstead Classroom Teachers Association, el cual representa a los educadores del distrito escolar de Hempstead, presidida por Elias Mestizo, asegura que mientras los profesores del distrito escolar han accedido a congelar sus salarios y contribuir más en su seguros de salud, la junta directiva del distrito escolar ha encontrado dinero para “pagar por

El distrito contará para este año con un presupuesto de $178 millones.

múltiples superintendentes, añadir posiciones para contratar a amigos y familiares y aumentar los salarios para el personal administrativo central”. Mediante la carta, los educadores del distrito aseguran que Hempstead necesita “una junta educativa que se enfoque en el aprendizaje de los estudiantes, no en política”. A pesar de las críticas, durante una

reunión pública de la junta escolar de distrito, Betty Cross, presidente de la junta administrativa del distrito aseguró que dentro del presupuesto no se incluye el recorte de profesores, sino que adicionalmente se efectuará la contratación de 17 nuevos empleados, entre los que se incluyen asistentes directivos, profesores y especialistas en lectura y matemáticas.

¿No le pagan el salario mínimo? ¿No le pagan las horas extras? ¿Indocumentado? ¡No hay problema! Usted tiene el derecho a recibir el salario mínimo y tiempo extra y puede demandar para recuperar los salarios adeudados. Somos abogados con experiencia en casos de derechos laborales y sobre tiempo, llámenos al:

(888) 362-0020 y pregunte por el abogado José G. Santiago. ¡Hablamos su idioma! ¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

www.HedayatiLaw.com Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

Nassau

Bronx

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

1-800-732-9832 ¿SABÍA USTED? * Muchas personas por miedo o mal consejo no hacen nada cuando se lesionan en un accidente * Llameme para una consulta directa y sin obligación No cobramos si no ganamos

Cesar Valdebenito

* Todos tenemos derechos no importa el estatus legal de la persona

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS. ABOGADOS LATINOS Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos. Caída de pintores. Caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Resbalón y caída por mal estado de una acera o hielo • Mordedura de perros • Envenenamiento de plomo • Negligencia Médica 1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

718-618-0000

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY

(516) 427-5600

Haga una cita y póngase en buenas manos

LLAME A LA ABOGADA

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

22 al 28 de Mayo del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Miles se benefician con el Proyecto Esperanza El programa de consejería para afectados por Sandy continúa ofreciendo sus servicios

Redacción Noticia

ás de 170,000 neoyorquinos afectados por el Huracán Sandy han recibido consejería a través del Proyecto Esperanza, lanzado en noviembre a través de la Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York, y el cual es ofrecido a nivel local a través de varias agencias comunitarias. “Hemos logrado grandes avances para recuperar nuestro sistema de transporte, las viviendas y negocios están recuperándose, pero el impacto dejado por Sandy aún permanece debido a que no fue algo físico”, aseguró el Gobernador Andrew Cuomo. “El Proyecto Esperanza busca ofrecer ayuda a las necesidades emocionales y mentales de las víctimas de Sandy, mientras se recuperan de lo que fue una verdadera tragedia y desastre. Hoy, el Proyecto Esperanza permanece disponible para ofrecer consejería esencial y otros servicios para ayudar a los neoyorquinos a continuar con su recuperación”. Proyecto Esperanza es un programa de consejería de crisis de alcance que tiene el objetivo principal de ayudar a los neoyorquinos a retomar sus niveles de salud mental y funcionamiento previos a la tormenta. Los consejeros de crisis

Los servicios de consejería son gratuitos y confidenciales.

ofrecen consejería confidencial, educación pública y servicios de referencia para ayudar a los sobrevivientes a seguir adelante con sus vidas. La asistencia se ofrece de manera confidencial y

gratuita. El proyecto emplea a más de 800 personas y se encuentra operando en las zonas más afectadas por el huracán Sandy, incluyendo Nassau, Suffolk,

Rockland y Westchester, así como los cinco condados de la ciudad de Nueva York. De acuerdo a los datos dados a conocer, 22,444 residentes de Nassau han accedido a los servicios del proyecto Esperanza, mientras que en Suffolk 20,040 personas se han beneficiado de este servicio. Hasta la fecha, FEMA ha entregado más de $18.6 millones a la Oficina Estatal de Salud Mental para la implementación del Proyecto Esperanza y un pedido adicional de $47.2 millones ya ha sido gestionado para garantizar la operación continua del proyecto. “Nuestros consejeros están viendo una gran cantidad de reacciones a la devastación causada por la tormenta Sandy”, asegura Ken Gnirke, Director del Proyecto Esperanza. “Algunas veces es el estudiante cuyas notas bajan, algunas veces es el padre que está estresado porque debe balancear las demandas de la vida diaria, mientras se trata de recuperar de Sandy”. Los neoyorquinos impactados por la tormenta, pueden contactar su Proyecto Esperanza local, llamando al teléfono 1-800-LIFENET, una línea gratuita y confidencial disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Para más información sobre Proyecto Esperanza, ingrese a la página www.omh.ny.gov.

www.noticiany.com

LOCAL

22 al 28 de Mayo del 2013

Oposición a construcción de estadio de fútbol en Elmont El Legislador de Nassau, Carrie Solages, afirma que el proyecto no beneficiará a la comunidad Redacción Noticia

l Legislador del Condado de Nassau, Carrie Solages (D-Elmont), junto a residentes de Elmont, y líderes comunitarios, desafiaron el mal clima el pasado domingo, y se unieron a una protesta con el objetivo de pedir al Gobernador Andrew Cuomo,

abandonar los planes para crear un estadio de fútbol en el Belmont Park, localizado en Elmont, el cual podría afectar la calidad de vida de miles de familias del área. “En una era donde los deportes populares solo se tratan de ganancias y lucrativos acuerdos de franquicias, Elmont busca algo más que ser el punto de entrada de un estadio de fútbol”, aseguró Solages

Portando carteles y desafiando la lluvia, varios residentes de Elmont se unieron a Solages para protestar en contra de la construcción del estadio

durante la manifestación, “el bombardeo de relaciones públicas que actualmente está asaltando nuestros vecindarios en donde se promocionan los supuestos beneficios de un estadio, no tienen en cuenta la realidad de que Elmont recibiría mínimos beneficios de este tipo de estadio deportivo. Un mega estadio no fortalecerá el valor de nuestra finca raíz y no generará crecimiento económico en Elmont, pero si generará grandes ganancias a los inversionistas que disfrutarán millones gracias a este complejo”. Solages asegura que muchos residentes de su distrito están buscando propuestas alternativas para crear un anhelado centro comunitario, y negocios como supermercados, tiendas comerciales, así como un parque público que incluya un estadio de fútbol, alternativas que podrían ser de mayor beneficio económico para los residentes de la zona, “podríamos ganar más trabajos a nivel administrativo, con salarios para sostener a las familias de Long Island”, indicó Solages. De acuerdo al legislador, el proyecto del estadio de fútbol presenta varias irregularidades, ya que no especifica si habrá algún impacto negativo frente al valor de las propiedades en el área, así como los posibles problemas de tráfico y de seguridad que podría conllevar el proyecto. “Cuando se hace un análisis de beneficios y costos, es evidente que el costo para la comunidad es alto, mientras que el

supuesto beneficio para la comunidad, son menos trabajos administrativos, junto con miles de trabajos de baja remuneración limpiando el estadio”. Solages asegura que la pérdida del equipo de hockey de los Islanders, sirve para predecir el futuro del posible estadio de fútbol en Elmont, debido a que el NY Cosmos, ni siquiera es un equipo de primera división, y la zona en donde se piensa construir su estadio, no tiene un fácil acceso al transporte público, a comparación de otros escenarios deportivos en la ciudad de Nueva York. Solages asegura que le propuso a los ejecutivos del equipo Cosmos invertir en la construcción de una parada de tren local, algo en lo que dijeron no estar interesados, “encontré inquietante, pero perspicaz su posición frente al tema. Es algo inaceptable”, aseguró. El legislador aseguró que no será intimidado por aquellas personas a favor del proyecto, y aseguró que un grupo de residentes del área que se oponen al proyecto le pedirán al Gobernador Cuomo que revise detalladamente las acciones de algunos promotores de la construcción del estadio que están buscando acallar a la oposición. “En las próximas semanas, esperamos dar a conocer las preocupaciones de la comunidad y mirar más allá de la campaña de relaciones públicas a favor del mega estadio, la cual sustituye la esperanza con exageraciones", finalizó el legislador.

LOCAL

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Parques estatales en LI verán renovaciones

El estado destinará más de $10 millones a la rehabilitación de varios parques del área Redacción Noticia

oventa millones de dólares en fondos estatales, parte del programa NY Works, serán destinados a la reparación de más de 50 parques estatales y sitios históricos en el estado de Nueva York. De estos fondos aproximadamente 10 millones serán destinados para la zona de Long Island. Los fondos serán utilizados para realizar mejoras infraestructurales que contribuirán a la creación de empleo y al desarrollo económico. Adicionalmente, los parques estatales serán sometidos a proyectos de diseño arquitectónico. De acuerdo al plan presupuestario estatal se tiene previsto invertir 90 millones de dólares anuales en proyectos para mejorar los parques durante los próximos 5 años. El año pasado, el Gobernador del Estado, Andrew Cuomo, destino 89 millones de dólares para rehabilitar parques estatales y sitios históricos, permitiendo a estos parques avanzar más de 100 proyectos pendientes.

Los proyectos servirán para mejorar la apariencia de los parques, crear empleos y reactivar la economía local.

Los proyectos de construcción incluyen mejoras de seguridad y la rehabilitación de infraestructura, incluida la modernización y reparación de baños, rehabilitación de caminos y la sustitución de parques infantiles. “A través del programa NY Works, el estado está invirtiendo en proyectos para reparar nuestros parques y sitios

históricos, creando a la vez puestos de trabajo y generando actividad económica a nivel local”, aseguró Cuomo a través de un comunicado. “Estos proyectos para rehabilitar la infraestructura de los parques y hacer frente a problemas de seguridad mejorará la experiencia para los visitantes de los parques”.

En la región de Long Island, el parque estatal Sunken Meadow recibirá más de 3 millones de dólares para la rehabilitación de los baños localizados en la playa y el sistema de riego del campo de golf. Por su parte Jones Beach recibirá más de 1 millón de dólares para desarrollar diferentes mejoras. Otros parques que recibirán

fondos estatales incluyen al Hither Hills, Wildwood, Hempstead Lake, y el Planting Fields Arboretum, para un total de 10.3 millones de dólares. “Un sistema de primera calidad de parques anima a la recreación saludable, protege los recursos naturales del estado, y atrae a residentes, turistas e inversión privada a nuestras comunidades”, aseguró Rose Harvey, Comisionada de la Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica, departamento que supervisa 179 parques y 35 lugares históricos en el estado, los cuales son visitados por 60 millones de personas anualmente. Un estudio reciente realizado por encargo de esta oficina, encontró que los parques del estado de Nueva York generan 1.9 billones de dólares en actividad económica anualmente y contribuyen con 20,000 trabajos. “La inversión del Gobernador Cuomo en los parques y sitios históricos del estado mejorará nuestra calidad de vida, fortaleciendo al mismo tiempo importantes activos económicos”, finalizó Harvey.

LOCAL

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

El Centro de Derechos Laborales quiere resurgir

Una nueva junta directiva busca devolver la gloria a la entidad que casi cierra sus puertas el año pasado Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uego de las elecciones de la nueva junta directiva del Centro de Derechos Laborales (CDL) se respiran aires de esperanza y muchas ganas de darle un nuevo comienzo a esta organización, que en el 2012 enfrentó una difícil crisis interna que puso en riesgo su existencia. Aunque aún existen varios problemas por resolver, los miembros de la nueva junta directiva, a cargo de su presidente Samuel Chávez, miembro del CDL desde 1997, tienen un mismo objetivo: poder obtener los recursos financieros para cumplir con sus obligaciones pendientes, contratar a un nuevo director ejecutivo y concluir con la demanda legal interpuesta por el organizador comunitario Carlos Canales el año pasado. “Esperamos que a fin de año podamos estar funcionando en casi un 80%, en comparación a lo que el centro siempre ha sido”, señaló Chávez. Desde el inicio de esta crisis interna, en el 2012, hasta la fecha, el CDL ha enfrentado problemas financieros y de otras índoles, y todo al mismo tiempo. Desde el no poder pagar la renta, no poder cumplir con los pagos de impuestos, el no poder contratar a un nuevo director ejecutivo y no tener dinero para contratar a empleados. En este último año, sólo el trabajo voluntario de Liliam Juárez, Monica Díaz y Gabriel Baños -vicepresidente de la junta del CDL, y miembro de la

La organización ha seguido funcionando por el trabajo voluntario de algunos de sus miembros.

organización desde hace dos años- han hecho posible que la puerta de esta oficina continúe abierta para quienes ingresan buscando ayuda por problemas laborales. Estos miembros han dando su tiempo de gratis ya que son conscientes de la función del Centro en una comunidad donde un buen número de sus residentes enfrentan abusos y discriminaciones en sus centros de trabajo. Y eso lo tienen muy en cuenta porque en algún

momento de sus vidas cada uno de ellos también cruzó la puerta de esta oficina en busca de ayuda. “Esperemos que muy pronto quienes vienen trabajando voluntariamente puedan recibir un sueldo”, indicó María Aparicio, secretaria de la junta directiva del CDL, y miembro de la entidad desde hace 14 años. “No es justo que trabajen sin recibir un pago”. Para asegurarse de que el CDL salga de esta crisis y que los miembros de la

nueva junta directiva tengan la misma visión, la junta acordó que en las próximas elecciones que se realizarán en noviembre, por ejemplo, solo habrán tres vacantes disponibles, de esta manera los cuatro miembros restantes que fueron elegidos este abril último, continuarán en sus cargos hasta noviembre del 2014. Esto permitirá transmitir y continuar con la misión y los objetivos, entre los antiguos y nuevos miembros de la junta, para lograr que el CDL vuelva a ser el

mismo de antes, con la misma fuerza de cuando esta organización fue fundada, en 1992. En este sentido la junta actual esta continuando con el trabajo de reconstrucción iniciado por la junta interina para luego ver la manera de poder contratar a un director ejecutivo que encamine a esta organización. "Esperamos concluir con todos estos problemas, para luego poder contratar a un director ejecutivo, quien por cierto tendrá que enfrentar muchos retos en esta organización", añadió Chávez. Así mismo, Chávez expresó que está consciente de que una vez terminado el proceso de reconstrucción de esta organización, habrán miembros que no van a estar de acuerdo con las medidas tomadas por la junta; sin embargo él insto a que los miembros deben velar primero por los intereses de la organización y no pensar solamente en intereses personales. Aunque Chávez no dio mayores detalles sobre cómo va la demanda legal por discriminación entablada por Carlos Canales ante la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Nueva York, para no comprometer este proceso, expresó que esta demanda esta avanzando por buen camino de manera amigable y que muy pronto concluirá. "Aunque aún no podemos hablar sobre este caso porque faltan detalles por terminar, solo puedo decir que existe un acuerdo amigable entre ambas partes", agregó. Por su parte Gabriel Baños, indicó que con el trabajo que la nueva junta está realizando esperan recuperar la confianza de la comunidad, que en estos últimos años se ha perdido.

Inicia campaña para “Abrocharse el Cinturón” Redacción Noticia

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, y el Comisionado del Departamento de Policía, Thomas V. Dale iniciaron la implementación del programa de prevención “abróchese el cinturón”, por medio de la cual se busca crear conciencia sobre la importancia del uso del cinturón de seguridad al manejar o servir de copiloto en un automóvil. El programa, que se realiza a nivel estatal, es posible gracias a una subvención otorgada al condado por el Comité de Seguridad de Tránsito del estado de

Nueva York. Iniciando esta semana, hasta el próximo 2 de junio, varias patrullas del condado estarán monitoreando el uso del cinturón de seguridad entre los motoristas y estarán impartiendo infracciones a aquellos que no tengan puesto el cinturón de seguridad. “Demasiados conductores y pasajeros en las carreteras durante las horas de la noche no están utilizando sus cinturones de seguridad, y esto en muchas ocasiones termina en tragedia”, indicó Mangano en referencia a la campaña, “nuestra meta es salvar más vidas”.

De acuerdo a las leyes estatales, los ocupantes de las sillas delanteras de un automotor, sin importar su edad, deben utilizar el cinturón de seguridad. El conductor del vehículo es responsable de cualquier pasajero en la silla delantera menor de 16 años. El cinturón de seguridad salva vidas. De acuerdo a estadísticas de la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA), tan solo en el año 2010, el uso del cinturón salvó a 12,546 a nivel nacional, en contraste, en el año 2011, 21,253 personas fallecieron en accidentes automovilísticos por no usar el cinturón de seguridad.

LOCAL

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Estudiante de Hofstra muere por disparo de la policía Redacción Noticia

na estudiante de 21 años de edad murió a causa de un disparo de la policía, mientras un pistolero la usaba de escudo para tratar de escapar de las autoridades durante un allanamiento de morada en Uniondale, Hempstead. La policía del condado de Nassau especificó en rueda de prensa que Andrea Rebello fue herida mortalmente por la policía, no por el pistolero armado que estaba tratando de robar la casa, donde vivía con su hermana gemela, Jessica, y otras personas. Rebello, estudiante de relaciones públicas en la Universidad de Hofstra, y el sospechoso Dalton Smith, de 30 años, fueron baleados cuando él trataba de alejarse de la policía con una pistola en la cabeza de la joven. En el informe de las autoridades se señala que un oficial disparó ocho rondas, siete de las cuales afectaron al sospechoso y una que impactó a Rebello en la cabeza.

La policía dijo que Smith entró en la casa por una puerta que había quedado abierta, obligó a punta de pistola a tres mujeres y a un hombre para que le entregaran el dinero y las joyas. No tenían mucho dinero en la casa, y Smith le ordenó a una de las mujeres que fuera a retirar dinero del banco, amenazando que iba a matar a uno de sus amigos si ella no regresaba en ocho minutos. La joven llamó al 911 mientras conducía al banco y no regresó a la casa. La policía respondió poco después de la llamada y cuando llegaron, Smith le dijo a uno de los rehenes, la hermana gemela de la mujer que más tarde fue asesinada, que bajara las escaleras y le dijera a la policía que todo estaba bien. Cuando abrió la puerta, la chica salió corriendo y le gritó a los oficiales que adentro había un hombre armado con una pistola. Dos oficiales luego entraron a la casa y subieron por una estrecha escalera. En ese momento, uno de los agentes vio a Smith que sometía a Rebello con

una llave de cabeza, Smith apuntó con el arma al oficial y éste le disparó entonces los tiros fatales. Henrique Santos, padrino de Rebello aseguró en declaraciones a la prensa estar enojado y confundido por la circunstancias en las que murió su ahijada. Santos, residente en Eastchester, confesó a Journal News que está furioso por el tiroteo que acabó con la vida de Andrea Rebello y se pregunta una y otra vez, por qué el oficial disparó en 8 ocasiones, en vez de darle un solo balazo al hombre que mantenía a su ahijada como rehén. Además, lamenta que Jessica, la gemela de Andrea, estuviera en el lugar de los hechos cuando su hermana moría. Santos sostiene que desde el viernes Jessica no puede dormir y se pasa llorando. Y es que las gemelas acostumbraban hacerlo todo juntas. El funeral de la joven de ascendencia portuguesa se realizará esta semana, en Sleepy Hollow, al norte de la Ciudad de Nueva York.

De acuerdo al informe policial Andrea Rebello recibió un disparo accidental en la cabeza por parte de uno de los agentes que acudieron a la escena.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Supervisor de Islip retomará Huntington actualiza su página web su carrera en las fuerzas armadas Islip,

Huntington,

l Supervisor del Town de Islip, Tom Croci, ha sido llamado a retomar su servicio militar con la reserva de la Marina de los Estados Unidos, a partir del mes de julio. Croci se embarcará en un tour que durará más de un año en aguas internacionales, para ayudar en los esfuerzos de inteligencia militar para combatir el terrorismo. Este será el tercer despliegue de Croci desde su ingreso a la Marina en el año 1999, y su segundo como reservista. Croci, cuyo término como Supervisor finalizará en el año 2015, nombró al Comisionado de Control Ambiental de Islip, Eric Hofmeister, como Supervisor interino. Esta será la primera vez que un Supervisor de municipio de Long Island dejará su cargo para retomar sus actividades en las fuerzas armadas. “No existe mayor honor que ser llamado para servir”, aseguró Croci a través de un comunicado de prensa. “Esta comunidad y nuestros residentes, profundamente impactados por los ataques del 11 de septiembre y la guerra, también entienden la importancia del servicio militar y apoyan firmemente a nuestros hombres y mujeres en uniforme”. Croci, quien ostenta el cargo de Capitán de Corbeta de la Marina, se graduó de la escuela de leyes en el año 1997 y fue aceptado en la Marina en el año 1999, en donde sirvió por 8 años. Como miembro de las fuerzas armandas, Croci ha realizado tours en Afganistán, trabajó en la Casa Blanca, y sirvió como oficial en el equipo del los Navy SEAL. “Me comprometo a que, antes de irme, trabajaré para asegurarme de mantener la continuidad de nuestro gobierno,

Tom Croci dejará de ser reservista par embarcarse por un tour con la Marina de 16 meses. para que nuestros residentes continúen recibiendo el mejor servicio y apoyo por parte del municipio, para que Islip se mantenga en el camino correcto”, indicó el Supervisor a través de un comunicado.

l Town de Huntington cuenta ahora con una mejorada página web, en la que los visitantes podrán encontrar una mejor organización, links a material multimedia, y navegación más fácil. La actualización del sitio web que tardó un año, es la primera revisión del sitio desde el año 1999. La nueva página, que empezó a funcionar desde este lunes, está diseñada para actuar como portal de información sobre el gobierno local, así como del municipio en su totalidad, incluyendo atracciones culturales, históricas y negocios locales. “Esta nueva página web transporta la presencia en línea de Huntington al año 2013, con la apariencia, y la funcionalidad que nuestros residentes merecen”, indicó a través de un comunicado el Supervisor del Town, Frank Petrone. “Invito a los residentes a

visitar el sitio y a familiarizarse con sus nuevas funciones”. Entre otras cosas, la nueva página web del Town de Huntington incluye enlaces directos a las páginas del town en diferentes plataformas sociales como Facebook y Twitter; mejor organización de noticias locales; nuevas pestañas para los diferentes departamentos de gobierno local y para los miembros de la junta de concejales; una opción de suscripción para recibir noticias del town en su email; enlaces a las páginas de los museos, sitios históricos, villas, librerías y departamentos de bomberos del Town; y un mapa interactivo en donde los usuarios podrán localizar los establecimientos más cercanos, incluyendo escuelas, oficinas de servicio postal, y hospitales, de un área determinada dentro del Town. Para ver los cambios, visite la página web www.huntingtonny.gov.

Nassau salva programa de becas para bomberos voluntarios

Nuevo centro de estudios masculinos en Stony Brook

El centro abrirá sus puertas el próximo otoño.

Stony Brook,

a Universidad de Stony Brook recibirá una subvención de $300,000 de la Fundación John D. and

Catherine T. MacArthur, para establecer un nuevo centro para el estudio de los hombres y la masculinidad. liderado por el Dr. Michael Kimmel, profesor de sociología de Stony Brook. El centro estará enfocado en la disciplina

emergente del género masculino y la masculinidad, un componente importante en el estudio de género. Además de la subvención otorgada por la Fundación John D. and Catherine T. MacArthur, el centro será financiado con dinero de la Universidad de Stony Brook, y mediante apoyo privado. Además de la creación del centro de estudios, con el dinero se realizará la primera conferencia internacional sobre el hombre y la masculinidad en el año 2015, y se creará la primera maestría de estudios masculinos, a partir del año 2017, lo cual otorgará fondos adicionales para las operaciones del centro. Iniciando, el centro realizará una serie de seminarios mensuales y dos o tres foros anuales, los cuales reunirán a una comunidad de académicos y activistas del área. Los foros titulados “Conversaciones desafiantes” se enfocarán en asuntos controversiales como la prostitución, tráfico de personas, crisis de los adolescentes en las escuelas, entre otros temas. “Espero que sea un lugar en donde el diálogo entre investigadores y profesionales, académicos y activistas sea la característica principal”, indicó Kimmel.

A través de un intercambio, el condado y NCC seguirán ofreciendo matrículas gratis a bomberos voluntarios.

Mineola,

ficiales electos del Condado de O Nassau, anunciaron la semana pasada la entrega de fondos para

preservar el programa de becas para el reclutamiento y retención de bomberos voluntarios, el cual ofrece a los bomberos voluntarios matricula gratuita en colegios comunitarios (community college). El programa de becas se encontraba en riesgo de desaparecer debido a que las subvenciones del gobierno estatal que garantizaban su funcionamiento fueron descontinuadas. Se espera que para el año 2014-2015, las subvenciones se restablezcan. Por el momento, el condado de Nassau ha logrado un acuerdo con el Nassau Community College (NCC) para dar continuación al programa, ofreciendo becas a los bomberos

voluntarios, y a proveedores de primeros auxilios, EMS. En consideración a los esfuerzos del NCC para continuar con el programa, el Condado de Nassau trabajará con la universidad para proveer mejoras de infraestructura de igual valor a las becas que ofrecerá la universidad. El condado pagará por estas mejoras con fondos otorgados por el Departamento de Seguridad Nacional. “Fomentar una mayor participación de los bomberos y los proveedores de EMS en los servicios de bomberos voluntarios del Condado de Nassau a través de ayudar a los estudiantes a pagar por su educación es un plan que protege la propiedad, salva vidas y un crea sueños ", aseguró Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau.

22 al 28 de Mayo del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

www.noticiany.com

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Don’t be an easy target The tragic killing of a Hofstra student last week, after a convicted felon broke in the house where the victim lived with her twin sister and others, left us some lessons, but without a doubt one that many people don’t take very seriously: Our own safety. Many of us think that bad things happen to others, never to us, and because of this we don’t need to take preventive measures to avoid tragic incidents, such as the one that took place last week. An unlocked door was the entrance of criminal Dalton Smith to Andrea Rebello’s house, in

Uniondale. Although the blame of what ended up happening lies entirely on Smith, another could have been the story if the criminal would not have had easy access to the student's home. We live in a dangerous world. The fact that we have not been victims of criminals is just luck. Reports from the Nassau County Police Department indicate that robbery is the most common crime in the county. This year alone, there have been 955 crimes of this nature, and in 385 of them, the criminals broke in and entered private properties.

Be cautious; if you are home or if you leave home, even if it's for five minutes, make sure to lock your doors and windows. If you live on a first floor, think about putting grilles on your windows, if you don’t have them already. If you drive, don’t leave valuable belongings like purses, telephones or electronic devices visible from the outside of your car, and if you see suspicious activity, don’t hesitate to call the police. Criminals are always looking for easy targets or vulnerabilities to attack; it depends on you in not giving them the chance of doing it.

No sea un blanco fácil La muerte de una estudiante de Hofstra la semana pasada, después de que un criminal convicto ingresara al hogar que compartía con su hermana gemela y otras personas para robar, deja muchas lecciones, pero sin lugar a duda una que muchas personas no toman en serio, su seguridad. Muchos tenemos la mentalidad de que las cosas malas les pasan a otros, no a nosotros, por lo cual no tomamos las medidas preventivas para evitar incidentes trágicos como el ocurrido. Una puerta no asegurada fue la entrada de Dalton Smith a la casa donde residía Andrea Rebello localizada en Uniondale y aunque

la culpa del trágico desenlace de la historia es en su totalidad culpa de Smith, otra hubiese podido ser la historia si el criminal no hubiese tenido un fácil acceso a la casa de los estudiantes. Vivimos en un mundo peligroso y el hecho de que tengamos la suerte de no haber sido víctimas de los criminales, no quiere decir lo contrario. Reportes del Departamento de Policía del Condado de Nassau indican que el delito que se comete con más frecuencia en el condado es el robo. En lo que va corrido de este año, en el condado se han producido 955 crímenes relacionados con robo, entre los cuales 385 incluyeron la

Ayúdenos a

AYUDAR William Pruitt*

cCoy Center, Servicios juveniles y familiares, es una 501 (c) (3) organización sin fines de lucro basada en la comunidad de New Cassel/Westbury. El enfoque primordial de nuestros servicios son la educación, consejería y abogacía y somos la única agencia dedicada a los servicios preventivos familiares y juveniles en esta comunidad, fundada por la Oficina de Servicios Juveniles del Condado de Nassau. Nuestros servicios, enfocados al desarrollo de niños y jóvenes entre los 6 y 21 años de edad, han sido diseñados para prevenir su involucramiento en actividades negativas mientras sus padres se encuentran en el trabajo; brindar consejería para la prevención de embarazos a temprana edad; minimizar el involucramiento de los jóvenes en el sistema penal juvenil y brindar actividades educativas a lo largo del sus vacaciones de verano. Nuestra meta es proveer un sistema de apoyo comprensivo para niños y jóvenes desde que éstos se encuentran en sus primeros años escolares y a través de su educación secundaria; como forma de forjar recursos invaluables durante los años más importantes de su formación. Actualmente, como organización nos encontramos en la búsqueda de patrocinadores para nuestro programa de verano para niños y jóvenes de nuestra comunidad. En años anteriores este servicio era brindado de forma gratuita, pero dado que nuestra agencia recibió un recorte de 35% en el presupuesto por parte del Condado de Nassau, nos sería imposible llevarlo a cabo de esta forma sin la ayuda y apoyo de patrocinadores, amigos y asociados. Nuestro programa de verano ofrece actividades académicas, culturales y artísticas. Solicitamos que abran su corazón y le den la oportunidad a un niño de tener este tipo de experiencias a través de su patrocinio a nuestro programa de verano. Patrocinio de verano: Seis semanas de programa de verano para un niño por su donación de $600. Ante cualquier duda contactarme en 570 Main Street, Westbury, NY 11590 o al Teléfono: (516) 385-1724.

entrada de los criminales a unidades residenciales. Sea precavido, si sale de casa asegure puertas y ventanas. Si vive en un primer piso, considere poner rejas en las ventanas de su casa, si es que aún no las tiene. Así salga de casa cinco minutos, no deje la puerta sin seguro. Si maneja, no deje visibles objetos como bolsas, teléfonos o *Director Ejecutivo McCoy Center dispositivos electrónicos en ningún momento y si ve algún tipo de actividad sospechosa, no dude Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, en llamar a la policía. de su directiva o del editor. Los artes son propieLos ladrones siempre están en dad de Noticia y queda terminantemente prohibisu reproducción total o parcial sin previa autobusca de objetivos fáciles o de fallas da rización. El Editor de Noticia se reserva el derecho para atacar, de usted depende no de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por darles la oportunidad. errores de impresión.

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

INMIGRACIÓN

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Trabajadores USCIS no apoyan reforma DPA

l Comité Judicial del Senado inició este lunes el cuarto día de debate sobre enmiendas a la propuesta de reforma migratoria que, según la prensa, podría sufrir un inesperado revés por críticas internas de responsables de los servicios migratorios que ven con escepticismo las propuestas en materia de seguridad. La prensa hizo eco este lunes de un comunicado firmado por Kenneth Palinkas, presidente del sindicato que agrupa a más de 12 mil agentes del Servicio Nacional de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), manifestando su rechazo a la propuesta de reforma migratoria por el “profundo impacto en la seguridad del país” que afirma tendría. El representante sindical de los agentes encargados entre otros de los procesos de regulación de inmigrantes indocumentados, afirma que la propuesta de ley fue elaborada por ocho senadores -cuatro demócratas y cuatro republicanos- atendiendo a “intereses especiales” pero que no les consultó a

Los miembros de un sindicato de trabajadores del USCIS asegura que el proyecto de reforma migratoria pone en riesgo la seguridad nacional.

ellos, que son la “espina dorsal del sistema migratorio del país y los responsables de implementarlo”. En este sentido, advierte de que “dañará la seguridad pública y nacional” puesto que “hace el actual sistema peor, no mejor”. A su juicio, la normativa propone dar “estatus legal a millones de personas” que abusaron de sus visados turísticos y

se quedaron en el país sin permitir las “necesarias entrevistas personales” que los agentes deberían realizar para asegurarse de la situación de la persona que aspira a la legalización. Asimismo, denuncia que se pretende garantizar un estatus legal a “millones que han cometido graves delitos migratorios, mientras que impulsa dramáticamente la futura inmigración

sin corregir los errores en el actual proceso migratorio legal”. Ya a comienzos de mes, cuando el Senado comenzó a analizar la propuesta de ley que cuenta con el apoyo de la Casa Blanca de Barack Obama, alrededor de una treintena de sheriffs habían escrito al Congreso manifestando su “profunda preocupación” por la propuesta de reforma migratoria, al considerar que “impactará profundamente la seguridad del país”. Según los firmantes, la propuesta de ley tiene falencias en materia de seguridad fronteriza que no hará más que “atraer a más inmigrantes ilegales” al país. Sus afirmaciones contrastan fuertemente con las de otros responsables de seguridad nacional y agentes de la ley, así como de los propios senadores autores de la normativa, que han afirmado que prevé algunas de las medidas más duras en materia fronteriza de la historia. De hecho, la iniciativa establece una serie de condicionamientos en materia de seguridad fronteriza antes de abrir el

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

camino a la legalización de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en el país. Las más de 800 páginas de la propuesta bipartidista están siendo desgranadas con lupa estos días en el Comité Judicial del Senado, que desde la semana pasada se reúne durante largas horas para debatir y aprobar o rechazar las más de 300 enmiendas presentadas a la iniciativa legislativa. No se ha fijado una fecha definitiva para la conclusión de este proceso, aunque algunos medios especulaban con la posibilidad de que el debate concluya esta misma semana, con lo que la normativa podría adoptar su forma final antes de pasar a ser discutida en el pleno del Senado, un proceso previsto para los próximos meses.El Comité Judicial del Senado inició este lunes el cuarto día de debate sobre enmiendas a la propuesta de reforma migratoria que, según la prensa, podría sufrir un inesperado revés por críticas internas de responsables de los servicios migratorios que ven con escepticismo las propuestas en materia de seguridad.

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Devastador tornado azota Oklahoma M Agencias

ás de 20 personas, entre ellas 7 niños, fallecieron este lunes a causa de un tornado gigantesco de más de dos millas en Moore, Oklahoma. Hasta la noche del martes, las autoridades todavía entre los escombros por desaparecidos. Hasta el pasado lunes, la cifra provisional ofrecida por la oficina del forense del estado de Oklahoma era de 24 muertos, entre los que había 7 niños fallecidos, quienes eran alumnos de la escuela elemental Plaza Towers, la cual se derrumbó con 75 personas en su interior. Los hospitales del área han recibido a más de un centenar de víctimas con heridas que van desde muy graves a leves. El tornado afectó a los suburbios del sur de Oklahoma City y arrasó casas y edificios a su paso, dejando 17 millas de destrucción a su paso. El tornado estuvo en acción durante unos 40 minutos y cumplió un recorrido de unos 32 kilómetros entre las poblaciones de Newcastle y Moore. Entre los edificios afectados hay dos escuelas, un cine y un hospital y se teme que cientos de familias han perdido sus hogares. El Centro de Predicción de Tormentas de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) señaló que fue un tornado de categoría EF4, la segunda máxima, con vientos de hasta 320 kilómetros por hora. En 1999 otro tornado afectó a Moore, destruyendo parte de la localidad y matando a 41 personas. "Lo he perdido todo", contó un hombre a la cadena NBC mientras caminaba entre las ruinas de lo que era una granja de caballos. La escuela elemental Briarwood de Moore recibió el impacto directo del tornado, según las autoridades, y Brady, uno de sus alumnos, contó a la emisora local KOCO que él y otros compañeros se refugiaron en un cuarto baño. Lando Hite explicó a la cadena local KFOR, afiliada a CNN, que fue "como la película 'Twister' (...) Había caballos y cosas volando por todas partes". "Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar a los que estén heridos o desaparecidos", declaró en una comparecencia de prensa la gobernadora de Oklahoma, Mary Fallin. El presidente de EEUU, Barack Obama, habló por teléfono con Fallin

La lista de fallecidos podría aumentar mientras las autoridades continúan su búsqueda por sobrevivientes.

tras ser informado de la devastación provocada por el tornado para expresar su preocupación por lo ocurrido y por todos los afectados, indicó la Casa Blanca. De acuerdo con Obama, la agencia federal de emergencias (FEMA) puso a un equipo de asistencia a disposición de las autoridades locales y estatales para apoyarlas sobre el terreno en todo lo que sea posible. El gigantesco tornado golpeó a Oklahoma City apenas unas horas después de que en la madrugada del domingo al lunes otros tornados sacudieron el estado y cobraron la vida de por lo menos dos personas, además de dejar casi una treintena de heridos y unas trescientas casas destruidas. Estos días, fuertes tormentas de las que emanan los tornados afectan a la región central de EEUU y la alerta de las autoridades se extiende por una vasta área del país que comprende desde Texas (al sur) hasta la zona de los Grandes Lagos (norte). La semana pasada al menos 6 personas murieron tras el paso de varios tornados por la localidad de Granbury y sus alrededores, en el estado de Texas.

Por qué ocurren los tornados Aunque no es común que fenómenos tan fuertes azoten zonas pobladas,

El huracán dejó a su paso destrucción masiva.

Oklahoma, siempre ha vivido a la expectativa de que pueda suceder algo así porque está en un campo de alto riego, según explicó a Terra David Nolan, profesor de meteorología de la Universidad de Miami.

Las grandes llanuras del sudeste y centro de Estados Unidos, conocidas también como el “corredor de los tornados” en los estados de Texas, Oklahoma, Kansas y Nebraska suelen ser impactadas por estos fenómenos. "El

detonante viene cuando se unen masas de aire frío y seco", dijo el profesor. En Estados Unidos hay un promedio de 1.200 tornados por año, según la Agencia Nacional Oceanográfica y Atmosférica E.E.U.U (NOAA).

OLIMPIA CON TETRACAMPEONATO EN HONDURAS P|22

ULTIMOS RESULTADOS EN CLASA Y WESTBURY P|17 y 24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

DEPORTES

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Decana CLASA va con todo esarrolladas ya tres fechas en el torneo de verano de la Liga CLASA los cuadros del Ahuachapán y del Platense FC imponen condiciones como líderes con puntaje ideal. El Ahuachapán humilló 6-0 al Chinameca mientras que el Platense derrotó 3-1 al San Antonio. Otros resultados de la jornada fueron: FAS 2-2 Pumas, Peñarol FC 5-1 Real Paraíso, Metalío 1-1 Chaparrastique, 15 de Septiembre FC 4-1 Cuscatleco, Real Comayagua 3-1 Independiente, Morazán 2-0 Alianza FC, Fuerte San Francisco 3-0 Mi Pueblito, San Miguel 7-3 Antigua, Big Boys 21 Quetzal Isidro y Metapán 1-0 Tecana.

juega sus partidos los días sábados en el Lincoln Park desde las 6 pm, y los domingos en el

Tabla de posiciones 1ro. Ahuachapán (9 puntos) 11-2 (+9), 2do. Platense FC (9)

Cantiague Park desde las 8 am y en el Mitchell Field desde las 4 pm.

Mi Pueblito chocó con el favorito Fuerte San Francisco.

7-2 (+5), 3ro. Fuerte San Francisco (7) 9-1 (+8), 4to. San Miguel (7) 14-8 (+6), 5to. Peñarol FC (7) 8-2 (+6), 6to. Metalío (7) 6-2 (+4), 7mo. Big Boys (7) 5-3 (+2), 8vo. Real Comayagua (6) 10-8 (+2), 9no. San Antonio (6) 9-8 (+1), 10mo.

15 de Septiembre FC (4) 7-6 (+1), 11vo. FAS (4) 5-4 (+1), 12vo. Morazán (4) 5-5 (0), 13vo. Independiente (4) 4-4 (0), 14vo. Chaparrastique (4) 2-3 (-1), 15vo. Mi Pueblito (3) 7-4 (+3), 16vo. Alianza FC (3) 5-5 (0), 17vo. Quetzal (3) 8-9 (-1), 18vo.

Isidro Metapán (3) 2-4 (-2), 19vo. Tecana (2) 2-3 (-1), 20vo. Pumas (1) 3-7 (-4), 21vo. Cuscatleco (1) 4-9 (-5), 22vo. Antigua (0) 4-13 (-9), 23vo. Chinameca (0) 2-11 (-9) y 24vo. Real Paraíso (0) 1-13 (-12). La decana Liga CLASA

Escenas del triunfo de los Big Boys sobre el Quetzal.

www.noticiany.com

DEPORTES

El Salvador: FAS-Firpo la final

Definen el título tras unas semis muy apretadas.

l premio gordo del rentado cuscatleco se define este domingo 26 de mayo cuando se midan el FAS y el Luis Ángel Firpo dispuestos a quedarse con el título del Torneo Clausura 2013. A esta finalísima

accedieron los ¨tigrillos¨ luego de eliminar en semifinales al Juventud Independiente, mientras que los ¨toros¨ hicieron lo propio con el Alianza. Para el FAS (Futbolistas Asociados Santanecos), dirigido por William Osorio, es la ocasión ideal para conseguir su corona número 18, en tanto para el Firpo, entrenado por Roberto Gamarra, el objetivo es llevar a sus vitrinas el cetro número 10. Tanto Firpo como FAS, pese al empate en el marcador global (1-1 y 2-2, respectiva-mente), llegaron a la final gracias a su mejor posición en el torneo, ya que quedaron 2do. y 1ro. en la tabla de posiciones. Firpo se impuso 1-0 al Alianza en un juego que se inició una hora después debido a disturbios afuera del estadio y también fue interrumpido en dos ocasiones el primer tiempo por los objetos que lanzaban los hinchas. Al minuto 42 hubo espacio para el suspenso cuando el panameño nacionalizado salvadoreño Anel Canales falló un tiro penal detenido por Miguel Montes. Pero cuatro minutos después el lateral Carlos Monteagudo anotó para Firpo con un potente zurdazo desde fuera del área y eso fue suficiente. Y en la otra semi, los ¨tigrillos¨ del FAS salieron con todo pero el Juventud Independiente se paró bien hasta que se descuidó a los 68 cuando su portero Jassir Deras cometió un error y permitió el único gol obra de Jonathan Águila tras un tiro de esquina.

22 al 28 de Mayo del 2013

México: Clásico joven por la gloria La Liga MX vive su final del Torneo Clausura 2013 con dos clubes grandes queriendo bañarse de gloria como en años pasados. Los capitalinos Cruz Azul y América definen el título del balompié de México en el llamado ¨Clásico Joven¨ este próximo jueves 23 de mayo (9 pm), cuando los ¨Cementeros¨ reciban a las ¨Aguilas¨ para el juego de ida, mientras que el domingo 26 (8 pm), el Estadio Azteca albergará el duelo de vuelta. Luego de 12 torneos cortos (6 años) el América está de regreso a una finalísima. El cuadro azulcrema que tiene una sequía de títulos de ocho años, terminó el torneo regular 2013 en la 2° posición de la tabla, trazando su sendero hacia el juego por el título tras superar a Pumas en Cuartos de Final y a Monterrey en la Semifinal (4-3 global); con balance de tres victorias y un empate. En tanto Cruz Azul, que lleva 15 años sin ganar un torneo de liga, fue 5° lugar en la tabla y alcanzó la Final tras

Cruz Azul contra América en la final. despachar en Cuartos al Monarcas Morelia y apalear a Santos en las Semfinales (5-1 global). La Máquina Celeste ganó tres juegos y perdió uno durante esta Liguilla.

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 24 AL JUEVES 30 DE MAYO DEL 2013

Jugos

Mayonesa

Ketchup

Frijoles

Café

Chips

Capri Sun

La Centroamericana

Heinz

Hellmann’s

UTZ

Bustelo

Caja azul Paq. de 10

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Cont. 38 Oz. Límite 3

Cont. 30 Oz. Variado

Bol. 3.5 Oz.

Lata 10 Oz.

3/$

$ 99

79¢

$ 99

Panes

Aceite

Crema

3/$

Iced Tea Mix Gandules

Chicha

Lipton

Goya

Limeña

Lata 74 Oz.

Mazola

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Bot. 64 Oz.

Para hamburguesas o para hot dogs Paq. de 8

La Bendicion

Maiz, veg. o canola Cont. 96 Oz.

Salvadoreña Bol. 16 Oz.

4/$

$ 99

2/$

Frijoles

Tamal de Elote Salsa de BBQ

$ 99

2/$

Bebida Energética

Soda

Jugos

Nutrament Lata 12 Oz. Límite 4 latas

Oceanspray

San Francisco

La Centroamericana

Kraft

Cranberry Cocktail Bot. 64 Oz.

de Seda Volteados Rojo o Negro Paq. 27.5 Oz.

Paq. Ct. 6

Bot. 16-18 Oz. Variado

4/$

$ 99

2/$

$ 99

Frescas

5 $ 99 5 59¢

2/$

PAQ. 1 LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

SLICED $2.79

Bologna Boar’s Head o Liverwurst

LB.

1 $ 99 4 $ 99 6

Country Fresh

Fresco

LB.

Sin semillas

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

LB.

49 ¢ 89 79¢ ¢

Iceberg California

Extra Fancy Red delicious

Zanahoria California Cello

PAQ. 1 LB.

LB.

Tomates Red Ripe Plum

LB.

89¢ 2/$ 1 8/$ 1

C/U.

LB.

Manzanas

Lechuga

Red Ripe

LB.

Porterhouse o T-Bone Steaks

Sandia

$ 99

Piernas de Pollo con Encuentro Grado A

Postobono

Costillas de Cerdo

Fresco

Bot. 2 Lt. +DEP - TAX

Picante o dulce

Shell Steaks

Salchicha Italiana Fresca de Cerdo

Super bread

Limones Verdes Jugosos

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Leyendas de ESPN Deportes OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

Presentaron nueva programación en NY.

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

NASSAU

TEL. (631) 851-0534

•

a cadena televisiva ESPN Deportes trajo a sus más reconocidos talentos a la presenta-ción del Upfront en Nueva York el 15 de mayo en el Teatro J. Urban en la torre Hearst, donde se dio a conocer las iniciativas del 2013 – 2014 y reforzó la posición de ESPN Deportes como la señal lider deportiva en español, ofre-ciendo nueva programación Ca-mino a Brasil 2014, más conte-nido original y la primera aplicación web en español de segunda pantalla para el mercado hispano. En este evento participaron (vemos de izquierda a derecha en la foto): Alexi Lalas, Ex defensa del seleccionado de Estados Unidos y analista de fútbol; Hannah Storm, anfitriona de SportsCenter; Pedro Gomez, corresponsal en SportsCenter y Baseball Tonight; Jared Borguetti,

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

METRO DELI ¡Llena tu barriga en mi Deli!

En el mes de las Madres Expedito Batista y su personal saludan a todas las Madres, deseándoles todas las bendiciones que vienen de Dios

¡Felicidades! Comidad y bebidas Centroamericanas. Platos tipicos e internacional, pollo, carnes, sopa mariscada, ceviche, pupusas, baliadas y mucho más.

¡LLAMA PARA HACER TUS ORDENES!

139 Jackson St., Hempstead, N.Y 11550 • (516) 489-8927

leyenda del fútbol mexicano, analista y coanfitrión de Fútbol Picante; Julio César Chávez, leyenda mundial del boxeo y coanfitrión de A los Golpes; Ernesto Jerez, comentarista y coanfitrión de Béisbol Esta Noche; Adriana Monsalve, anfitriona de Nación ESPN. Asimismo, Mario Kem-pes, argentino campeón mundial de fútbol, analista y coanfitrión de Fuera de Juego; Carolina Guillen, periodista anfitriona de #Redes, nuevo programa basado en medios sociales; Bernardo Osuna, coanfitrión de A los Golpes; Juan Manuel Márquez, campeón y analista de boxeo coanfitrión de Golpe a Golpe; Ozzie Guillen, primer y único Latino gerente de MLB en ganar las Series Mundiales, analista y coanfitrión de Béisbol Esta Noche; y Fernando Palomo, analista y coanfitrión de Fuera de Juego.

Nuevo trofeo de Copa Oro La CONCACAF develó el nuevo trofeo de la Copa Oro en una conferencia de prensa en la Ciudad de México, que fue organizada por el patrocinador oficial Banco Santander, . Esta nueva copa a entregarse al campeón en la gran final del 28 de julio en Chicago, utiliza el diseño original establecido en 1991 y transforma sus elementos básicos para darle una rejuvenecida imagen de modernidad con un acabado más brilloso. La nueva Copa Oro (mide 66 centímetros de altura y tiene un peso de 9 kilogramos) ha sido esculpida en metal con chapa de oro y muestra unas empuñaduras de mayor tamaño a las anteriores que han sido moldeadas con un mayor ángulo para así representar el crecimiento acelerado y la competencia dinámica de la región. Como novedad destaca la base curva del trofeo con una serie de "gradas" donde se han grabado los nombres de los países campeones. En la parte superior, en el borde exterior se puede ver el nombre del torneo en inglés y español. En el interior está grabado con la frase "Cuarenta Países. Una Confederación. Una Meta", el lema que representa la unidad entre las asociaciones miembro de CONCACAF. Para comprar boletos de la Copa Oro 2013 visite www.CopaOro.org.

Torneo de CONCACAF del 7 al 28 de julio.

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA!

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

$11,980 2011 CHEVROLET AVEO / STOCK# U13014M

$9,995 2008 KIA OPTIMA / STOCK# U12307

$12,995 2011 HYUNDAI ELANTRA / STOCK# U13681

$19,980 2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$14,490 TOYOTA RAV-4 / STOCK# U14060.

$17,995 2008 FORD EDGE / STOCK# U12934

$11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$16,980 2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$22,980 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$24,990 2011 HONDA ODYSSEY / STOCK# U13860BH

$15,995 2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

$ 15,980 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

$14,995 2010 HONDA FIT / STOCK# 13221

$16,980 2008 MERCURY MONTAINEER / STOCK# U12906

$21,888

$14,490

2009 ACURA TL 4DR / STOCK# 13268

2010 HONDA CIVC / STOCK# U13770

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,480

* All prices plus, taxes, tags and fees

DEPORTES

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Honduras: Olimpia tetracampeón ugido histórico. Los ¨Leones¨ del Olimpia vencieron 2-0 al Real Sociedad en el partido de vuelta de la final del Torneo Clausura 2013 de Honduras y se consagraron tetracampeones marcando época en el Liga Nacional donde ya acumulan 27 títulos. En su feudo del estadio Nacional de Tegucigalpa, el Olimpia bien dirigido por Juan Carlos Espinoza, hizo los deberes ganando a un entusiasta adversario que cedió ante el peso de la camiseta alba. El delantero Roger ¨Roro¨ Rojas anotó a los 6 minutos el primer gol olimpista con un remate que vulneró al portero tocoeño Sandro Cárcamo quien estaba mal ubicado. El Real Sociedad intentó reponerse y a los 22´ Rony Martínez fue fauleado por Fabio de Souza entrando al área local pero el réferi no sancionó la pena máxima. De ahí en más el Olimpia llevó el protagonismo de la finalísima con otras tres oportunidades peligrosas de Rojas y una de Douglas Caetano. Ya en el segundo tiempo Olimpia selló el marcador a los 60´ cuando el

Walter Williams (Juan Manuel Cárcamo, 84´), Henry Clark, Dilmer Gutiérrez, Elkin González (Sergio Salvador Peña, 66´), Misael Ruiz, Efráin

López, Osman Melgares, Julio César de León (Wilson Guity, 51´) , Rony Martínez, Diego Reyes. DT Jairo Ríos (Colombia).

Rey de Copas

¨Leones¨ ganaron al Real Sociedad en la final catracha.

guardameta rojo salió a achicar una llegada de Rojas, y el balón quedó en suelto para el lateral derecho Bryan Beckeles que sin marca lo incrustó en las piolas visitantes desatando la algarabía de las tribunas merengues pues este resultado dejaba sin efecto el 1-0 obtenido en la ida por el Real Sociedad. - Olimpia (2): Donnis Escober, Bryan

Beckeles, Fabio de Souza, Henry Bermúdez, Juan Carlos García, Alex López (Sebastian Rosano, 82´), Reynaldo Tilguath (Frank Arévalo, 78´), Carlos Will Mejía, Hendry Córdoba, Douglas Caetano, Roger Rojas (Ramiro Bruschi, 71´). DT Juan Carlos Espinoza (Honduras). - Real Sociedad (0): Sandro Cárcamo,

El popular Olimpia sigue reinando en canchas de Honduras. Ya tenía dos tricampeonatos y ahora escribe un récord histórico como el primer club tetracampeón en 48 años de la liga profesional catracha. De estos títulos obtenidos tres fueron de la mano del entrenador Danilo Tosello y el último con el coach hondureño Juan Carlos Espinoza. Olimpia es un verdadero Rey de Copas y ya le sacan 15 campeonatos de diferencia a su odiado rival, el Motagua, que cuenta apenas con 12 coronas. Asimismo, el cuadro olimpista se convierte en el cuarto equipo con más títulos de Centroamérica, sólo superado por Municipal de Guatemala y Saprissa de Costa Rica que tienen 29 títulos cada uno, y por el Alajuelense ¨Tico¨ con 28.

DEPORTES

22 al 28 de Mayo del 2013

Red Bulls pegó al Galaxy New York sigue puntero en la MLS.

na victoria angustiante pero muy sabrosa consiguió el club New York Red Bulls que se impuso 1-0 al Los Angeles Galaxy, en juego por la fecha 14 de la MLS 2013 desarrollado ante un lleno total en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. El triunfo local llegó gracias a un cabezazo ¨in extremis¨ del volante

australiano Tim Cahill quien a los 91 minutos aprovechó un cerebral envío de tiro libre del brasilero Juninho Pernambucano para superar a la zaga californiana y poner a los ¨Taurinos¨ en lo más alto de la Conferencia Este con 24 puntos (7-4-3) Lo mejor del reñido pleito en la tarde lluviosa del Estado Jardín fue el cuernazo que metió Cahill para inflar la red

galáctica. Ya en tiempo de descuento el internacional ¨canguro¨ se camufló en el área visitante y con gran viveza ganó por alto a los defensores Omar Gonzalez y A.J. DeLaGarza dejando sin opciones al experimentado golero italiano Carlo Cudicini. En su próximo partido el líder New York Red Bulls recibe al Columbus Crew el domingo 26 de mayo (5:00 pm ET) en el Red Bull Arena. Para boletos llame al 1.877.RBSOCCER o ingrese a www.newyorkredbulls.com. - New York Red Bulls (1): Luis Robles, Kosuke Kimura, Markus Holgersson, Jamison Olave, Roy Miller, Eric Alexander (Lloyd Sam, 88’), Tim Cahill, Juninho, Jonny Steele (Brandon Barklage, 94’), Fabián Espíndola (Dax McCarty, 77’), Thierry Henry. DT: Mike Petke. - Los Angeles Galaxy (0): Carlo Cudicini, Todd Dunivant, Omar Gonzalez, A.J. DeLaGarza, Sean Franklin, Marcelo Sarvas, Juninho (Rafael García, 10’), Héctor Jiménez (Greg Cochrane, 83’), Landon Donovan, José Villarreal (Gyasi Zardes, 61’), Robbie Keane. DT: Bruce Arena. - Arbitro: Silviu Petrescu.

www.noticiany.com

Cosmos solidario con gente de Newtown El club Cosmos de Nueva York (NASL) se une al New England Revolution (MLS), al Real Boston Rams (USL PDL) y al equipo local de Connecticut, Newtown Pride, en un evento futbolístico benéfico llamado ¨Soccer Revolution¨ que se llevará a cabo el 18 de junio en el estadio Veterans Memorial en New Britain, CT. Todos los ingresos incluyendo la venta de boletos y una subasta de camisetas autografiadas serán destinados a la organización New Parent Connection. ¨Por más de 20 años, hemos apoyado a la comunidad de Newton y debido a los eventos trágicos del 14 de diciembre del 2012 (tiroteo en escuela de Sandy Hook), la necesidad de apoyo hacia los jóvenes y la familia ha ido en aumento, especialmente por desórdenes de salud mental y abuso de sustancias¨ dijo Dorrie Carolan, Co-Fundadora de Newtown Parent Connection. El primer partido será a las 6:00 pm entre Revolution vs. Boston y el segundo juego a las 7:30 pm entre NY Cosmos vs. Newton Pride. Las puertas del estadio se abrirán a las 5:00 pm. Los boletos tienen cuestan $15 dólares por persona y pueden ser comprados en www.newtownparentconnection.org. Todos los aficionados que adquieran sus entradas antes del 11 de junio, a las 5 de la tarde, recibirán descuentos especiales: $13 dólares por boleto individual y $10 dólares en grupos de 20 o más.

DEPORTES

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

3ra. jornada en Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

res equipos comparten la cima de la Primera División en el torneo de cancha abierta de la Federación de Westbury. El FC Atlante, el Once Oriental y el Real Madrid dominan con 6 puntos luego de jugarse la fecha 3. Por su parte, en la Segunda División de este tradicional certamen, el Once Fronterizos continúa perfecto con 9 unidades tras imponerse al Westbury Dragons.

Así se movieron los resultados en la FedeFut: - 1ra. División: Hicksville Allstars SC 2-1 Huracán, Once Tiburones 4-2 New York Alcón, Juventud Alto Arriba 2-1 Meanguera City, FC Atlante 4-2 Once Oriental, Real Madrid 3-1 Atlético Juvenil FC, Internacional 1-1 Juventud Las Peñas - 2da. División: Cruz Azul 1-1 Ocotal, Salimar 3-3 Racing Club, Las

Mercedes 0-0 Astros, River Plate 3-3 Obrajuelense, Once Fronterizos 5-2 Westbury Dragons, Oropel 8-0 Avispones.

Posiciones - 1ra. División: 1ro. FC Atlante (6 puntos) 10-2 (+8), 2do. Once Oriental (6) 10-8 (+2), 3ro. Real Madrid (6) 7-10 (-3), 4to. Juventud Las Peñas (5) 7-3 (+4), 5to. Once Tiburones (5) 5-3 (+2), 6to. Internacional (4) 9-2 (+7), 7mo. Huracán (4) 7-5 (+2), 8vo. Hicksville Allstars SC (3) 4-5 (-1), 9vo. Juventud Alto Arriba (3) 4-5 (-1), 10mo. Atlético Juvenil FC (1) 2-7 (-5), 11vo. Meanguera City (1) 3-10 (-7) y 12vo. New York Alcón (0) 4-12 (-8). - 2da. División: 1ro. Once Fronterizos (9 puntos) 13-3 (+10) 2do. Obrajuelense (7) 10-5 (+5), 3ro. Oropel USA (6) 19-0 (+19), 4to. River Plate (5) 6-4 (+2), 5to. Ocotal (4) 4-5 (-1), 6to. Racing Club (3) 4-4 (0), 7mo. Las Mercedes (3) 2-2 (0), 8vo. Cruz Azul (2) 3-6 (-3), 9no. Salimar (1) 5-8 (-3), 10mo. Westbury Dragons (1) 3-6 (-3), 11vo. Avispones (1) 2-13 (11) y 12vo. Astros (1) 0-15 (-15).

El FC Atlante derrotó al Once Oriental y tomó la punta.

Próxima Fecha La 4ta. jornada a disputarse el domingo 26 de mayo en el Cantiague Park: - Cancha "E": 2:00 pm Meanguera City vs. Once Oriental, 4:00 pm

Once Tiburones vs. Internacional y 6:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Hicksville Allstars SC. - Cancha "O": 2:00 pm Salimar vs. Obrajuelense, 4:00 pm Astros vs. Westbury Dragons y 6:00 pm Ocotal vs. Racing Club. - Cancha "T": 2:00 pm Avispones

vs. Las Mercedes, 4:00 pm Once Fronterizos vs. Oropel y 6:00 pm Cruz Azul vs. River Plate. - Cancha "W": 2:00 pm FC Atlante vs. Huracán, 4:00 pm Real Madrid vs. Juventud Las Peñas y 6:00 pm New York Alcón vs. Atlético Juvenil FC.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

AMERICA LATINA

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Ultiman detalles de posesión de Correa También el de Irán, Mahmud Ahmadineyad; de Venezuela, Nicolás Maduro; de Bolivia, Evo Morales; de República Dominicana, Danilo Medina; de Colombia, Juan Manuel Santos; y de Surinam, Desiré Delano Bouterse. Así también asistirán los vicepresidentes de Argentina, Amado

Boudou; de Cuba, Ricardo Cabrisas; y de Argelia, Abdelkader Bensalah; además del Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón. Barriga señaló que son 90 las delegaciones internacionales, entre países y organismos, las acreditadas para asistir a la investidura de Correa en la sede de la Asamblea Nacional, donde el

mandatario jurará el cargo hasta 2017 ante la presidenta de ese foro parlamentario, su correligionaria Gabriela Viteri. Asimismo, el subsecretario de Comunicación de la Presidencia señaló que también asistirán invitados especiales como la premio Nobel de la Paz guatemalteca, Rigoberta Menchú.

Correa asumirá su tercer periodo como Presidente de Ecuador esta semana.

EFE

atorce jefes de Estado están acreditados para asistir a la ceremonia de investidura del nuevo mandato del presidente de Ecuador, Rafael Correa, que tendrá lugar el próximo viernes en Quito. Así lo informó hoy a Efe el subsecretario de Comunicación de la Presidencia, Patricio Barriga, tras aclarar que, si bien se prevé que todos los jefes de Estado acreditados asistan a la

ceremonia, aún se espera la confirmación de sus asistencias. "Hay 14 jefes de Estado acreditados; esto no quiere decir que todos ellos asistirán o que se excluya a otros, es decir, puede haber más o haber menos", subrayó Barriga. Mencionó que entre los mandatarios acreditados figuran los de Perú, Ollanta Humala; de Chile, Sebastián Piñera; de Haití, Michel Martelly; de Costa Rica, Laura Chinchilla; y de Honduras, Porfirio Lobo.

Anulada sentencia contra Ríos Montt Reuters

a Corte de Constitucionalidad de Guatemala anuló el lunes la sentencia por genocidio emitida contra el ex dictador Efraín Ríos Montt en un histórico juicio sobre su papel en las masacres de indígenas ocurridas durante su mandato en la década de 1980. El 10 de mayo, un tribunal de Guatemala había condenado a Ríos Montt a 50 años de prisión por genocidio y a 30 por delitos de lesa humanidad. Magistrados de la Corte de Constitucionalidad decidieron el lunes anular los procedimientos del juicio a partir del 19 de abril, tras analizar recursos legales presentados por los abogados defensores de Ríos Montt en contra de la sentencia. El juicio contra el ex dictador de 86 años -el primero contra un jefe de Estado por genocidio ante una corte nacional según Naciones Unidas-, comenzó el 19 de marzo y cerca de 100 personas ofrecieron testimonios. En abril, el juicio fue suspendido abruptamente por una disputa sobre

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

El fallo se emitió 10 días después que un panel de tres jueces condenó a Ríos Montt, de 86 años, por genocidio y crímenes contra la humanidad. quién debía supervisarlo y fue reanudado dos semanas más tarde. Cerca de 200,000 personas, en su mayoría indígenas, fueron asesinadas durante la guerra civil que se extendió entre 1960 y 1996, pero, en particular, el juicio contra Ríos Montt se centró en la masacre de al menos 1,771 aborígenes de la etnia ixil maya durante su breve Gobierno, entre 1982 y 1983.

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

Niños de África viven “indocumentados” Reuters

a mitad de los niños de África son personas "invisibles" ante las autoridades porque carecen de registro de nacimiento, denunció este lunes el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ). En un comunicado emitido en Adis Abeba con motivo de la XXI Cumbre de la Unión Africana (UA), que empezó ayer en la capital etíope, Unicef afirma que "sólo el 44 por ciento de los niños de África menores de cinco años tiene su nacimiento registrado". "Eso significa -subraya- que la mitad de todos los niños de África no cuentan como ciudadanos". Según el organismo de la ONU, "en muchos países africanos, los niños (de medios) rurales tienen muchas menos probabilidades de registrarse y, por tanto, son invisibles ante los gobiernos, de ahí que queden desconectados de los servicios sociales y la protección legal que son cruciales para su supervivencia y futuro". Sin identidad legal, los menores puede ver denegado su acceso a la escuela, mientras que, sin conocerse su edad, carecen de protección contra el trabajo infantil, el reclutamiento militar, el tráfico de seres humanos y otras formas de explotación. De acuerdo con Unicef, la población infantil del continente "se espera que crezca

De acuerdo a datos de Unicef, la mitad de los niños en África no tiene registro de nacimiento

22 al 28 de Mayo del 2013

El LRA de Kony mató a más de 100.000 personas Los crímenes de Kony fueron conocidos por millones por la campaña Kony 2012.

hasta 130 millones antes de 2025", toda vez que "casi uno de cada tres niños en el mundo vivirá en África" a mediados del siglo XXI. Por eso, "el mayor recurso de África son sus niños", afirma el subdirector ejecutivo de Unicef, Martin Mogwanja. "Aun así -puntualiza Mogwanja- las aspiraciones del continente sólo podrán lograrse realmente cuando los niños tengan cubiertos sus derechos a la supervivencia, el desarrollo y la protección". Agrega que "el primer paso en ese camino es garantizar que cada niño, independientemente de dónde se encuentre,

sea contabilizado y reciba una identidad legal". En ese contexto, según la nota, la cumbre de la UA, que conmemora el quincuagésimo aniversario de la Organización de la Unión Africana (OUA), antecesora de la Unión Africana, constituye una "oportunidad para alcanzar un compromiso duradero con los niños del continente". Para Unicef, ese compromiso debe implicar "dar a cada niño un nombre y un estatus legal", lo que aportará "beneficios sociales para más de mil millones de personas en África".

Creciente retórica antimusulmana en Europa y Asia Voz de América

A través de su informe anual de libertad religiosa, Estados Unidos criticó las medidas que fomentan discriminación hacia los musulmanes.

l gobierno de Estados Unidos considera que el año pasado la libertad religiosa global encaró en mayor medida desafíos debido a gobiernos que con frecuencia crearon un “clima de intolerancia” que dio lugar a manifestaciones de odio y violencia. Según un informe anual del Departamento de Estado, algunos gobiernos permiten usualmente a sus funcionarios actuar con impunidad mientras violan los derechos religiosos de sus ciudadanos. En el informe, el secretario de Estado, John Kerry, pone de relieve que la libertad religiosa es un derecho de todo ser humano y que los ataques contra ella “son una preocupación tanto moral como estratégica para la seguridad nacional de EE.UU.” Según Kerry, que anunció el nombramiento de Ira Forman como enviado especial de Vigilancia y Lucha contra el Antisemitismo, se ha detectado un “alarmante” incremento del antisemitismo y citó abusos en varios países, particularmente en Venezuela,

Egipto e Irán. Indicó además que existe un número creciente de leyes contra la apostasía y las blasfemias que usualmente violan las libertades religiosas y se aplican de manera discriminatoria. Además de los países anteriormente mencionados se señalan a Arabia Saudita, Libia, Túnez e Eritrea por la persecución de individuos acusados de blasfemias contra el Islam. De acuerdo con el documento, los cristianos son un objetivo primario en casos de "abuso y discriminación” social en algunas partes del mundo, aunque precisó que igualmente algunos grupos minoritarios de musulmanes sufren las mismas consecuencias al ser tachados de “heréticos o extranjeros”. Hace dos años el Departamento de Estado calificó a las siguientes naciones como “países de particular preocupación” en lo que atañe a las violaciones de la libertad religiosa: Birmania, China, Eritrea, Irán, Corea del Norte, Arabia Saudita y Uzbekistán. El informe dice que el año pasado el respeto a las libertades religiosas declinó aún más en dos de esos países: Irán y China. El resto se mantuvo igual.

El Ejército de Resistencia del Señor (LRA por su sigla en inglés) mató a más de 100.000 personas durante su reinado de terror en Africa Central en los últimos 25 años, dijo el lunes el secretario general de la ONU, Ban Kimoon. El grupo guerrillero liderado por Joseph Kony, cuya fama global aumentó por el video divulgado en Internet 'Invisible Children', también está acusado del secuestro de entre 60.000 y 100.000 niños y el desplazamiento de 2,5 millones de personas. Ban dijo en un informe sobre Africa Central que la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, había investigado el saldo de muertes en el marco de un estudio sobre el impacto del LRA desde 1987, que será divulgado a la brevedad. "El informe concluye que el LRA es responsable de más de 100.000 muertes y que se cree que entre 60.000 y 100.000 fueron raptados" por el LRA, dijo Ban. Kony, un exmonaguillo, que originalmente se levantó contra el gobierno ugandés en los años 80 del siglo pasado, está buscado por la Corte Penal Internacional por crímenes y se supone que está oculto en la selva cerca de la frontera entre Sudán, Sudán del Sur, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana. Pero el conflicto en la región ha paralizado la búsqueda internacional del fugitivo.

FINANZAS/COMERCIO

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Asistencia financiera para la universidad GobiernoUSA.gov

o hay otra forma de decirlo: la educación universitaria es cara, especialmente si usted o su hijo piensan ir a una universidad privada. El costo depende de la universidad que elija así que, antes de tomar una decisión, pida toda la información financiera y averigüe si tiene la posibilidad de obtener ayuda financiera o becas. Una amplia variedad de fuentes ofrece asistencia financiera para estudiantes, entre las que están incluidas el Gobierno federal, los estados, las universidades y los institutos superiores, además de numerosas agencias y organizaciones públicas y privadas. Cualquiera que sea su fuente, todas las formas de asistencia para estudiantes están divididas en cuatro categorías básicas: Subvenciones. Las donaciones de subvenciones no se devuelven y generalmente se otorgan según la necesidad económica, al menos en parte. Trabajo y estudio. El programa federal de trabajo y estudio es una fuente de asistencia financiera federal que se utiliza para compensar los costos de la educación. Los estudiantes asisten a la universidad y trabajan para ganar dinero. El dinero no se devuelve. Préstamos. Son fondos que se toman en préstamo y se deben devolver con intereses. Como regla general, los

préstamos para la educación tienen plazos y tasas de interés mucho más favorables que los préstamos tradicionales para consumidores. Becas. Ofrecidas por universidades, organizaciones locales o comunitarias, instituciones privadas y fideicomisos, las becas no se devuelven y generalmente se otorgan según criterios determinados. La Oficina de Ayuda Federal a Estudiantes puede responder de forma gratuita todas sus preguntas sobre la asistencia financiera federal. También puede utilizar el sitio de Ayuda Estudiantil en la web para verificar si se ha procesado su Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por su sigla en inglés) y para solicitar una copia de su informe de ayuda para estudiantes. También puede llamar al 1-800-433-3243.

Infórmese antes de solicitar un préstamo universitario.

Estafas sobre becas y asistencia financiera Las becas y la asistencia financiera no requieren ningún anticipo. Aunque existen algunas empresas legítimas que cobran por ayudarlo a navegar el proceso de solicitud a la universidad y para conseguir asistencia financiera, otras empresas inescrupulosas le pedirán dinero por adelantado y no le ofrecerán ningún resultado a cambio. Algunas señales de advertencia que debe tener en cuenta: No se fíe si alguien le ofrece una

"garantía de devolución de dinero" por conseguirle una beca. Las compañías inescrupulosas establecen condiciones que hacen imposible obtener el reembolso. Becas secretas. Si una compañía alega que tiene información privilegiada sobre alguna beca, no lo crea. La información sobre todas las becas está disponible para todo el público. Consulte con un bibliotecario o consejero escolar.

Finalistas. Algunas empresas dicen a los estudiantes que fueron seleccionados como "finalistas" para recibir una suma de dinero, pero que se requiere un pago por adelantado. No lo crea. Reservar una beca. Si le piden una cuenta corriente del estudiante para "confirmar su elegibilidad" o el número de su tarjeta de crédito para confirmar o reservar una beca, se trata de una estafa.

Pagos extendidos. Si le piden solo un pago "mensual" o "semanal" relativamente pequeño y luego piden autorización para debitar esa cantidad de su cuenta corriente por un período indeterminado no lo acepte. Pagos extendidos son una señal de que se trata de una estafa. Ofertas no solicitadas. Sea por e-mail, teléfono o por correo, si usted no solicitó la información, ignore la oferta.

Cámara de Comercio de Bellmore estrena sede Redacción Noticia a supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray, junto con los concejales Gary Hudes y Angie Cullin, se unieron a la Cámara de Comercio de Bellmore en la ceremonia de corte de cinta que celebró la organización en su nueva oficina, ubicada sobre la Pettit Avenue. “Este es un gran día para una de las organizaciones más activas en la comunidad de Bellmore”, dijo la supervisora Murray. “La Cámara de Comercio no sólo promueve negocios en la zona, sino que también patrocina eventos familiares y de la comunidad durante todo el año”. La nueva oficina, que se encuentra junto a la estación del LIRR de Bellmore, es el resultado de la expansión de la estación de policía del condado de Nassau, la cual se encuentra ubicada sobre la propiedad del municipio. La infraestructura albergará tanto a la Cámara de Comercio como a la Policía Auxiliar, proporcionando así dos servicios importantes

La nueva sede servirá para expandir los servicios que ofrece la cámara. para la comunidad. La concejal Angie Cullin manifestó estar muy contenta de “que hayamos sido capaces de ayudar a la Cámara de Comercio de Bellmore”. Por su parte, el concejal Gary Hudes añadió,

“sé cuánto tiempo fue un sueño el tener un hogar permanente para la Cámara. No podría estar más feliz que el municipio de Hempstead jugase un papel importante en ayudar a que ese sueño se haga realidad”.

El propósito de la Cámara es promover la educación, el éxito y la prosperidad de sus miembros, hacerle frente a los problemas y preocupaciones referentes a la gestión de una empresa, crear una voz lo suficientemente fuerte para ser escuchado en el mundo de la toma de decisiones gubernamentales, fomentar los intereses de los dueños de negocios, la responsabilidad comunitaria y el apoyo mutuo. En su nueva oficina, la Cámara planea tener bastidores de pared para exhibir folletos, menús y tarjetas de presentación para sus miembros. La organización también espera que los nuevos residentes de la zona puedan acudir a esta oficina para obtener mayor información sobre lo que esta zona tiene para ofrecerles. “La Cámara de Comercio de Bellmore está feliz de tener su nuevo hogar permanente y agradece a Kate Murray y al municipio de Hempstead por toda su cooperación”, señaló el presidente de la Cámara, Debby Izzo.“Este no sólo será un beneficio para la Cámara y sus miembros, sino que será un gran recurso para la comunidad entera”, concluyó Murray.

SALUD

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Bárbara Bermudo y Beech-Nut lanzan campaña de alimentación infantil La iniciativa también celebra los auténticos sabores tradicionales de Beech-Nut/Goya con sus ingredientes nutritivos y naturales.

a galardonada periodista puertorriqueña Bárbara Bermudo y la recién lanzada marca de comida de bebé latina, BeechNut/Goya, anunciaron hoy una campaña nacional mediática dirigida a ayudar a las nuevas y futuras mamás latinas a alimentar bien a sus bebés desde el momento que empiezan a ingerir comida sólida. Bermudo es la copresentadora del popular programa de noticias de la cadena Univision, “Primer Impacto”. Beech-Nut/Goya es una línea de marca conjunta de alimentos latinos para bebé lanzada el mes pasado por las compañías BeechNut Nutrition y Goya Foods. “Como mamá latina, sé perfectamente que los niños no llegan al mundo con un folleto de instrucciones, y que es importante ofrecer y recibir orientación acerca de un tema tan importante como este”, dijo Bárbara. “Según la Academia Norteamericana de Pediatría los niños deben comenzar a ingerir comidas sólidas a partir de los 4 a 6 meses”. Añadió que la línea Beech-Nut/Goya brinda productos nuevos pero tradicionales que facilitan las primeras etapas de alimentación sólida para los bebés hispanos. Bermudo también descartó el mito de que sólo la comida casera es la apropiada para los bebés. “Lo importante es alimentar a tu bebé sólo con la comida mejor y más nutritiva, que contenga ingredientes naturales, puros y de alta calidad, con vitaminas y minerales esenciales: una comida nutritiva de sabor agradable y suave textura que que nos permita preservar nuestra herencia hispana,” dijo esta madre de dos niñas de 2 y 4 años. Según ella, preparar la comida de bebe en casa era más

factible en otra época, cuando la mayoría de las mamás no tenían que trabajar fuera del hogar, pero que afortunadamente hoy día existe una alternativa saludable. “Beech-Nut Goya combina sabores auténticos y tradicionales con ingredientes nutritivos y naturales que ofrecen a mamá prácticas comidas para bebé lo más parecidas posibles a las hechas en casa, y que no contienen conservantes”, indicó. “Además, las comidas vienen en 22 sabores, como mango y guayaba, que permiten contar con una variedad de frutas, vegetales, proteínas y granos, a la vez que nos da la oportunidad de criar a nuestros hijos con los mismos alimentos con el cual crecimos nosotros.” “Estoy orgullosa de estar trabajando con Beech-Nut/Goya en esta campaña tan importante para nuestra comunidad”, continuó. “La creación de esta línea Beech-Nut/Goya es la unión perfecta que une el deseo de mamá de que su bebé se críe comiendo comidas tradicionales y nutritivas con su necesidad de una alimentación práctica en el atareado mundo de hoy”. La campaña dio inicio la semana pasada con una gira mediática satelital por las principales comunidades hispanas del país. Se espera que su mensaje llegue a millones de hogares latinos a lo largo y ancho de la nación. A la misma, le seguirán numerosas entrevistas con la prensa y visitas a supermercados en NY y Miami en las próximas semanas y meses. Para obtener más consejos e información sobre la nutrición infantil y buscar cupones de descuento para los nuevos productos Beech-Nut/Goya, visite www.beechnut.com/goya.

Tratar la salud mental sin discriminaciones George Hulse* ecientemente la salud mental se ha convertido en un tema de discusión nacional, por desdicha, y en gran medida debido a los artículos de prensa que exploran las mentes de los sospechosos en las tragedias de Newton, Connecticut y Aurora, Colorado. El lado positivo de la cobertura de los medios de comunicación es que ha arrojado una luz sobre la importancia de eliminar los estigmas relacionados con la atención médica mental, y ha demostrado que la salud mental es tan importante como la salud física para el bienestar en general. Este es el “Mes de la Salud Mental,” que Mental Health America, una organización para la promoción de la salud mental, viene celebrando desde 1949 para despertar conciencia sobre las condiciones de salud mental y el bienestar mental para todos. Hoy en

día, los especialistas de la atención médica promueven una visión más completa sobre la salud y el bienestar. Los médicos no sólo toman en consideración el cuerpo, sino también la mente para crear una imagen más completa de bienestar personal. Hay que otorgar a las enfermedades de la salud mental la misma importancia que a los problemas físicos. De la misma manera que vamos al médico cuando tenemos gripe o una fractura de hueso, necesitamos buscar ayuda de un psicólogo o de un psiquiatra cuando se nos presenta una situación de salud mental como depresión o ansiedad. Otro factor importante para quienes viven con una enfermedad mental es que esa condición puede empeorar las otras enfermedades crónicas que ya padecían. Sufrir de un padecimiento mental hace que sea más difícil recuperarse y seguir correctamente el tratamiento para una enfermedad crónica como la diabetes, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, en inglés), entre

otras. La buena noticia es que hay recursos útiles al alcance de quienes viven con una enfermedad mental. En primer lugar, los pacientes pueden colaborar con su médico para que este los refiera a profesionales de salud mental que puedan ayudarlos. Existen también grupos de apoyo y comunidades en línea que ayudan a las personas diagnosticadas con problemas de salud mental. Si quiere más información sobre la depresión o la ansiedad, escuche el podcast con el Dr. Ian Shaffer, Vicepresidente de Healthfirst y Director Médico de Salud del Comportamiento, en www.healthfirst.org/podcasts. En su discusión el Dr. Shaffer comparte métodos e información importante para ayudar a controlar estos problemas. En conclusión: tratar un padecimiento de la salud mental es tan importante como tratar un problema físico. Para más consejos sobre cómo llevar un estilo de vida más saludable, visite Healthfirst

No debe tener miedo de acudir a un especialista para tratar sus problemas de salud mental.

Healthy Living, www.hfhealthyliving.com.

*Vicepresidente de Externos de Healthfirst.

Asuntos

TECNOLOGÍA

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Microsoft presenta su Xbox One Europa Press

icrosoft ha presentado este martes su nueva Xbox One. Se trata de la nueva generación de consolas de la compañía de Redmond, en la que entretenimiento y videojuegos se unen en un mismo sistema, convirtiéndose en el centro de "una nueva generación de entretenimiento en el salón". La nueva Xbox One se sitúa en el centro de todos los juegos, televisión, películas, música, deportes y Skype. La nueva Xbox One tiene una forma rectangular y se coloca en una orientación horizontal optimizada para su unidad de discos Bluray de alta velocidad. Está diseñada en color negro e incluye un característico borde biselado. Cuenta con una CPU de 8 núcleos, 8 GB de RAM, USB 3.0, HDMI y reproductor Blu-ray. También cuenta con el sensor Kinect 1080p completamente rediseñado. Se trata de un dispositivo "más preciso, más intuitivo y más sensible". Su tecnología de captación de voz, movimiento e imagen permiten introducirte en los juegos y el entretenimiento, aumentando su fidelidad y campo de visión. Funciona bajo prácticamente cualquier iluminación, reconoce con precisión el movimiento incluso, hasta un ligero giro de la muñeca y distingue la voz incluso en una

ÓN NCI E T A

Xbox One se lanzará en diferentes países de todo el mundo a finales de este año.

habitación con mucho ruido, empleando un avanzado sistema de aislamiento de sonido. Por su parte el Mando de Xbox ha sido actualizado con más de 40 innovaciones

tecnológicas y de diseño. Con una cruceta, stick y forma mejorados, el control y la precisión se han incrementado en gran medida, según la compañía, gracias a los nuevos gatillos de impulsos con

vibración. El Mando Inalámbrico Xbox One está diseñado para funcionar en sintonía con el nuevo Kinect, lo que permite a ambos estar emparejados para crear una sincronización perfecta de los jugadores. La nueva Xbox One introduce el reconocimiento de voz no solo para los juegos sino también en el sistema operativo. Al decir "Xbox On" se abre la pantalla de inicio de Xbox One completamente personalizada, lo que permitirá a los usuarios descubrir qué es lo más visto en televisión o consultar los últimos logros que sus amigos hayan desbloqueado. Además también incluye televisión, que permite a los usuarios explorar los diferentes canales y ver sus programas favoritos en directo de su servicio de televisión a través de Xbox One y una pantalla de inicio totalmente personalizada. La función Snap, que permite hacer dos cosas al mismo tiempo. Los usuarios pueden utilizar Snap para entrar en una partida multijugador mientras ven su película favorita o permite charlar con sus amigos en Skype mientras se ve la televisión o un partido en directo. La nueva Xbox One está perfectamente integrada con Skype lo que permitirá hablar con los contactos desde la televisión con imagen en alta definición o mantener conferencias en grupo en Skype en su televisión.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio.............$1,475 - $1,725 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

10 Webb Avenue 2 Dormitorios............$1,650

(516) 410-4295

193 Washington St. 2 Dormitorios.......$1,900

(404) 863-9383

(516) 204-3249

35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio..............................$1,325 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 852-9965 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

26 Burr Ave. 2 Dormitorios.......$1,650

(631) 974-3548

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

HEMPSTEAD

Llame: José Calderón al 516-330-7907

II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

BIENES RAICES

HEMPSTEAD 22 Burr Ave. 2 Dormitorios Para más información llame al 631 974-3548

FREEPORT

6B Jackson Court. 3 Dormitorios $1,650. Apartamento totalmente renovado, pisos de madera, grandes electrodomésticos. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 3307907

FREEPORT

Estudio renovado y espacioso en un gran edificio. Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

OFICINA PRINCIPAL

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

AT EN CI ÓN

(718) 343-8100

En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

ÓN CI EN AT

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Estamos buscando busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

Necesita trabajador con licencia de conducir limpia. Tiempo completo. Llamar (631) 543-8820.

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO? Nosotros tenemos la oportunidad de que puedas ganar buenos ingresos y puedas hacer realidad tu sueño americano. Llámanos ya al 516-325-5603

LAVANDERIA DE CAMISAS Necesita personal, no se necesita experiencia. Ubicada en Farmingdale. Llamar a Pedro al (631) 249-8311

SE NECESITA AYUDA Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405.

LAVANDERIA Busca un planchador con experiencia. Localizada en Sayville. Por favor llamar 917 697-3808 DRY CLEANING is looking for an experienced presser. Located at Sayville. Please call 917 697-3808

COMPAÑÍA DE PISCINAS

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD Men/Women Needed – Bilingual/ Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr CALL Staffmark 516-938-1191

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERAS para trabajar en el restaurante Gemelas

HEMPSTEAD

HEMPSTEAD 79A Robson Place. 2 Dormitorios, $1,350. Pisos de madera, cocina separada. Amplio dormitorio con montón de espacio en el armario. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

HEMPSTEAD

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,900. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD

FREEPORT

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio $1,100. Apartamento con terraza, seguridad las 24 horas, estacionamiento. Apartamento pre-aprobado por Sec. 8. Para más información llame al 516 292-1921

10 Webb Avenue. 2 Dormitorios $ 1,650. Para más información llame al 516 410-4295

30 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,200. Elevador y estacionamiento en establecimiento. Para más información llame al 347 818-7927

$1,175.00 al mes. Llame a Nelson: 516-313-8690

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,325. Elevador y estacionamiento en establecimiento. Para más información llame al 516 852-9965

$1,575 al mes

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

FREEPORT

Amplio departamento de 2 dormitorios con balcón.

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,475. Elevador y estacionamiento en establecimiento. Para más información llame al 516 852-9965

150B Clinton Street

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

20 Villa Court, Apt. E., disponible a principios de mayo. $1,325. Amplio dormitorio, pisos de madera, cocina separada, un montón de espacia de armario. Cerca de todo. Calefacción, agua caliente y estacionamiento incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907

CASA DE RENTA En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información, favor llamar al

516 662-3179

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

HEMPSTEAD 358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $ 1,350. Pisos de madera, cocina separada. Amplio dormitorio con montón de espacio en el armario. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

FREEPORT Estudio renovado y espacioso en un gran edificio. Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis. $1,175 al mes. Llamar a Nelson 516 313-8690

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $ 1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento. Para más información llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD 95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400. Para más información llame al 516 3051792

HEMPSTEAD

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

CLASIFICADOS

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al

516-652-5922 VARIOS CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

BERTHA D. BRAVO DENTISTA honesta y responsable, con personal capaz y entrenado, los más avanzados equipos y técnicas de Odontología Moderna. Nuestros servicios incluyen: Odontología General, Cosmética Dental, Dentaduras Completas Sin Paladar (Implantes). 302 Greenwich St., Hempstead, NY 11550, Telf. 516 485-1145. Abierto de Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS HISPANOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC.

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

cio negociable,pocas millas como nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331

ABOGADO

SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 pre-

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE TOYOTA CAMRY

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en

horas de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

MAYO 23 CREANDO UN PLAN DE NEGOCIOS 7:00PM – 8:30PM Taller que organizado por Score Long Island donde aprenderá a elaborar un buen proyecto de negocios. Lugar: Biblioteca Pública de Port Washington, One Library Drive, Port Washington. Más informes al (631) 454-0771.

MAYO 30 MARKETING DE SU EMPRESA 7:00PM – 8:30PM Aprenda los mejores procedimientos y recursos de mercadeo para su negocio o empresa. Lugar: Biblioteca Pública de Port Washington, One Library Drive, Port Washington. Más informes al (631) 4540771.

MAYO 30 DESCARGAS GRATIS USANDO LIVE-BRARY 10:30AM - 12:00PM Acompañe al bibliotecario José Hernández para ver qué fácil es descargar libros en audio, música y videos gratis a través de Livebrary.com. La muestra se realizará en la Biblioteca Pública de Brentwood. 34 2nd Avenue, Brentwood. Teléfono (631) 2737883.

MAYO 31 INVESTIGACIONES USANDO LIVEBRARY 10:00AM – 11:00AM

Aprenda un idioma nuevo, consiga artículos de la revista Consumer Reports, o encuentre notas históricas o actuales en periódicos y publicaciones de medicina y salud. ¡Obtenga acceso a mucho más incluyendo artículos de ciencia, historia, educación, así como biografías y enciclopedias!. Biblioteca Pública de Brentwood. 34 2nd Avenue, Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

MAYO 31 SEMANA DE EMPODERAMIENTO 7:00PM Participe de un fin de semana de familia, amistad y diversión. Este evento se realizará en la Zion Cathedral COGIC, 312 Grand Avenue, Freeport. Para más informes sírvase llamar a la oficina del legislador Kevan Abrahams (516) 571-6201.

JUNIO 1 FESTIVAL Y PICNIC FAMILIAR 11:00AM – 6:00PM Disfrute de un sábado agradable en familia. Habrá regalos, comida, pinta caras y un torneo de baloncesto. Centennial Park, 1 East Centennial Avenue, Roosevelt. Más información llamar al (516) 571-6201.

JUNIO 2 CONCIERTO DE MOSTLY MOTOWN

22 al 28 de Mayo del 2013

2:00PM – 3:30PM

DREAM FOUNDATION AYUDA A

El conjunto musical Mostly Motown tocará los más grandes éxitos de Rhythm and Blues de los años 60’s y 70’s de los artistas de la Motown Records. Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd Ave, Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

ESTUDIANTES INMIGRANTES

JUNIO 3 PAJAMA STORYTIME 7:00PM - 7:30PM Los niños de 3-5 años (Pre-Kinder) podrán disfrutar de varios cuentos en pijama. Disfrute de cuentos, canciones y manualidades. Traiga su oso de peluche, un adulto y una pijama. La inscripción comienza el jueves 23 de mayo en el Children's Program Room. Lugar: Children's Program Room. Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Ave. West Hempstead. Teléfono (516) 481-6591.

JUNIO 3 PREPAREMOS ALMUERZO 7:00PM – 8:30PM ¿Estás cansado de almorzar el mismo sándwich para lonche todo los días?. ¡El Chef Charlie te puede ayudar a resolver ese problema!. Él te mostrará cómo preparar comidas deliciosas que podrás disfrutar durante tu almuerzo. Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd Ave, Brentwood. Teléfono (631) 273-7883.

DE LUNES A VIERNES CENTRO DE NEGOCIOS PEQUEÑOS La Biblioteca Pública de Brentwood está colaborando con el Centro para Desarrollo de Pequeños Negocios en Stony Brook para proveer consejaría para nuestros usuarios que piensan ampliar su negocio establecido o empezar un nuevo negocio. Llame a (631) 273-7883, ext.330 y pregunte por José Hernández para reservar una cita con Alez Riaño, consejero bilingüe con un máster en gestión de empresas..

DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES

11:00AM – 6:00PM El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y haciéndoles entrega de equipos de protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la

na nueva organización de caridad se ha unido a la Asociación de Maestros de Long Island Latino (LILTA) para proporcionar becas a estudiantes inmigrantes en Nueva York. Los dos grupos llevarán a cabo una conferencia de prensa el 17 de junio de 2013 en la Cooperativa de Crédito Federal Bethpage en Central Islip para introducir la Fundación Dreamers DMS y para anunciar su primera beca. La Fundación Dreamers fue creada el verano pasado por el abogado de inmigración David M. Sperling, quien organizó un crucero en Freeport para dar a conocer el nuevo programa del gobierno federal para legalizar a los estudiantes indocumentados. El programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) ya ha recibido cerca de 500,000 aplicaciones de jóvenes inmigrantes en todo el país. "La educación es la clave del éxito", dijo Sperling. "Estamos alentando fuertemente las comunidades de inmigrantes hispanos y otros para promover la educación para ayudar a sus hijos a realizar sus sueños." Dafny J. Irizarry, presidente y co-fundadora de LILTA, dijo que "la educación superior debe ser el objetivo de todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio o económico. La misión de LILTA es aumentar las tasas de graduación de la escuela secundaria, la matrícula de educación superior, retención y finalización. "Los padres, los educadores y los funcionarios electos tienen que reconocer que somos una mejor comunidad, ciudad, estado y país si todos nuestros estudiantes estén bien educados", dijo Irizarry. "LILTA quiere agradecer al Sr. Sperling y la Fundación Sueño DSM por esta iniciativa de becas que busca proporcionar recursos muy necesarios para los estudiantes que buscan una educación superior. LILTA también quiere agradecer a Bethpage Federal Credit Union y la Sra. Jenny Cruz por su apoyo y colaboración. " Sperling dijo que la misión de la Fundación consisten en preservar las diferentes comunidades étnicas de Nueva York y recaudar cientos de miles de dólares para proporcionar becas a estudiantes inmigrantes cualificados.

prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

The Hispanic Network honra a 25 líderes hispanos de Long Island

Exitosa jornada de limpieza en Brentwood

El 7 de mayo The Hispanic Network, fundado y presidido por María Morales-Prieto, celebró la premiación de 25 líderes que contribuyen con el desarrollo de la comunidad latina en Long Island. La ceremonia se realizó en el salón de banquetes Westbury Manor. Este evento estuvo patrocinado por el Briarcliffe College. En la foto (de izq. a der.) parados: Eldia González, Chris Sarria, Herbert Flores, Rennie González, William Ferro, Dr. Hubert Benítez, Mike Cruz, Edgar Montenegro, Luz Puello, María Morales-Prieto, Andrew Hardwick, Lynda Perdomo-Ayala, Mark Bonilla, Arthur Katz, Helen DoradoAlessi, Juan Vides, Max Rodríguez, Frank Valverde, Mike Díaz y George Siberón. Sentadas: Alexandra Centeno, Helen Zagaro, Melly Rosario, Silvana Díaz, Xiomara Leto, Yari DeLeón, Janet Orozco-Feller, Gloria Baca y Karen Cerna. (Foto de Anthony Maltés).

Más de 300 residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore tomaron parte el 4 de mayo en la 3th Annual Clean the Streets Project. La exitosa jornada se inició a las 10 de la mañana en el Applebees de la Motor Pkwy, en Brentwood, quien además de ser patrocinador de este evento se encargó de dar desayuno, almuerzo y cena gratis a los participantes. En esta ocasión también se contó con el patrocinio de The Clean the Streets Committee, Suffolk County PBA, Suffolk Transportation, Affinity Health Plan, Youth Enrichment Services, National Waste Services, 84 Lumber, Parent Leadership Initiative, Boy Scouts, Brentwood Gardens, Leadership Towards Empowerment through Education and Participation, Brentwood Concerned Citizens, entre otros. En la foto observamos a parte de los participantes en el inicio de la jornada. (Foto de José Ávila).

Profesor Jesse Fernández, de SUNY Old Westbury College, se retira

Seminario informativo sobre asuntos legales en "FBC"

El domingo 19 de mayo los abogados de Sanders Firm y Klee & Woolf ofrecieron una interesante charla acerca de la importancia de tener una buena asesoría legal en casos de accidentes en general y compensación en casos de accidentes en el trabajo. Ellos resaltaron que este es un derecho que tienen tanto personas documentadas como indocumentadas. Este evento, que fue dirigido a los miembros de la iglesia Freeport Bible Center, contó con la participación de los abogados Stanley J. Sanders, Edward J. Nitkewicz y Jonathan R. Klee y los asistentes legales Jonathan M. Ureña y Andrea E. Filpi. En la foto se aprecia al abogado Sanders junto a su asistente Ureña, dirigiéndose a los asistentes. (Foto de Noticia).

Reunión del consejo asesor en asuntos culturales de Winthrop John F. Collins, presidente y director ejecutivo de Winthrop University Hospital, realizó el 21 de mayo una reunión con el consejo asesor de esta entidad en asuntos culturales de la comunidad, para tocar el tema sobre la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, promulgada por el presidente Obama. Esta actividad se llevó a cabo en el Winthrop Wellness Pavilion, de Garden City, con el objetivo de evaluar e identificar las necesidades de salud de la comunidad en general y desarrollar programas que verdaderamente ayuden a resolverlos. En la foto observamos a parte del Consejo Asesor de WUH : Denise Portalatin, Teresa Maestre, Doctor Larry Eisenstein, George Siberon, John F. Collins, presidente de WUH; Dr. Edward Chewens, Karen A. Tripmacher, Angeles Davila Torres, entre otros. (Foto de Noticia).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El miércoles 8 de mayo se realizó la despedida del querido profesor, el Dr. Jesse Fernández, quien luego de 37 años de enseñanza tomó la decisión de retirarse. Alumnos, exalumnos y amigos dieron muestras de afecto hacia él y reconocieron su gran labor, al mismo tiempo manifestando que lo echarán de menos. Aquí apreciamos al Dr. Jesse Fernández (centro) rodeado de colegas y estudiantes del Departamento de Lenguas Modernas del SUNY Old Westbury College. (Foto de Sandra Kaplan).

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Oscar D’ León Podrá recuperar la vista E

l cantante venezolano Oscar D’León podría recuperar la vista de su ojo izquierdo, toda vez que su restablecimiento es "magnífico", se informó mediante las redes sociales. A través de la cuenta de Twitter del intérprete de salsa, quien sufrió un accidente doméstico y fue intervenido quirúrgicamente, su representante Oswaldo Ponte informó que gracias a su rápida recuperación, existen posibilidades de que no pierda la visión. "La junta médica informa que la evolución de Óscar es magnífica", apuntó el agente e informó que el artista se encuentra en buen estado y con mucho ánimo. "Óscar dice: ‘Les comunico a todos mis seguidores que estoy muy positivo y hoy más que nunca tengo mucha fe en Dios y en la Chinita (Virgen de La Chiquinquirá)’", consignó Ponte en otro comentario. El salsero fue sometido a una segunda operación el viernes pasado en el centro Bascom Palmer de Miami, luego de que le que le cayera un baúl encima cuando intentaba guardarlo en un armario, a finales de abril.

Paulina Rubio Será juez de The X Factor

e ha confirmado que Paulina Rubio formará parte del panel de jueces de la tercera temporada "The X Factor" junto con Simon Cowell, Demi Lovato y Kelly Rowland. "¡Me encanta "The X Factor"! Estoy muy emocionada de formar parte de la mesa de jurado y de encontrar a la nueva estrella de la música. Simon; cuidado con lo que deseas. Vamos a ver si verdaderamente estás listo para mí. ¡Empieza la fiesta, amigo!", declaró la ex Timbiriche, quien también publicó en Twitter: "¡Sí, los rumores son ciertos! Seré una de las jueces del "The X Factor USA"! Muy emocionada de trabajar con Simon, Demi y Kelly. ¡Que empiece la fiesta!". Por su parte, Cowell indicó: "Me ha tomado más de una década, pero estoy encantado de estar por fin en un panel con tres chicas (¡creo!). Paulina y Kelly tienen excelente gusto y gran experiencia en la industria de la música y, junto a Demi, se convertirán en un grupo muy divertido. Siento que este es el momento de hacer algo diferente".

Marisela Demontecristo Ganadora de Nuestra

Belleza Latina

a salvadoreña Marisela Demontecristo conquistó la corona de Nuestra Belleza Latina con una mayoría aplastante de votos, tres millones más que la segunda finalista. "Me siento feliz y emocionada. No termino de despertarme de este sueño que he vivido, realmente estoy muy agradecida con ese público que me ha apoyado", manifestó la nueva reina. La decisión del pasado domingo, sin embargo, no tardó en desatar una lluvia de críticas entre los seguidores del show, quienes aseguran que la centroamericana no era la más apta para ganar dicho certamen, y simplemente conquistó el título porque la gente se conmovió con su origen humilde. Con una nobleza admirable, la joven de tan sólo 20 años le pidió al público que se molestó con el resultado el darle una oportunidad para demostrar que es digna de esta corona, y aseguró que muy pronto verán su cambio.

22 al 28 de Mayo del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Anahí

Ya comienzan a salir a la luz los nombres de los invitados a la boda de Anahí con Manuel Velasco. Para empezar, el Presidente y la Primera Dama de México serán unos de sus padrinos y también se espera la asistencia del escritor Paulo Coelho, con quien Anahí tiene una amistad muy cercana. Luiz Inácio Lula da Silva, ex presidente de Brasil, también recibirá invitación a la ceremonia religiosa, que tendrá lugar en la Catedral de San Cristóbal de las Casas, en Chiapas.

Taylor Swift Taylor Swift se llevó varios trofeos la noche del domingo en la entrega de premios Billboard a la música, mientras que el joven y popular cantante canadiense Justin Bieber fue abucheado. Swift, de 23 años, cosechó ocho premios incluyendo el de mejor artista, mejor artista femenina y mejor álbum en la categoría Billboard 200 por su último trabajo "Red", que vendió más de 5,4 millones de copias a nivel mundial. "Ustedes son la mejor y más larga relación que haya tenido", dijo Swift al dirigirse a sus fans y en alusión a la fama que le otorga la prensa sensacionalista de acumular parejas.

Tito El Bambino Han sido muchas las especulaciones que han surgido después de que la madrugada del sábado un joven de 16 años fuera golpeado presuntamente por el cantante Tito El Bambino y sus guardaespaldas en un negocio en Carolina, Puerto Rico. Efraín Fines Nevárez (nombre de pila del cantante) compareció ante la policía la misma noche del incidente, donde el menor recibió golpes que lo enviaron al hospital. Hasta ahora el reggaetonero no ha querido hacer ninguna declaración a los medios acerca de lo sucedido.

Shakira Después de que Shakira dijera que no regresará a The Voice la próxima temporada, ejecutivos de NBC salieron a decir que la cantante colombiana sí regresará al show. Pero, cuidado, no es necesariamente una contradicción. De acuerdo a las citas de los ejecutivos de NBC, Christina Aguilera y CeeLo Green regresarán para lo que llaman el ciclo 5, que comenzará en el otoño, mientras que Shakira y Usher lo harán para el ciclo 6, el próximo año.

22 al 28 de Mayo del 2013

www.noticiany.com

Ceviche Palace se prepara para Sumaq El restaurante estará ofreciendo deliciosos platos de la cocina peruana a base de mariscos

eviche Palace, uno de los puntos más exquisitos de la gastronomía peruana rica en pescados y mariscos, localizado en Bridgeport, Connecticut, apuntó su nombre en la lista de participantes del próximo festival de la comida peruana denominado SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL, que se desarrollará del 23 al 25 de agosto en la sede del Hotel Marriott en Uniondale, New York. El Chef Christian Bonilla y su Ceviche Palace resultaron seleccionados entre varios restaurantes especialistas en pescados y mariscos del área triestatal. Él se siente agradecido y honrado por ese merecimiento, prometiendo que llevará lo mejor de su vitrina y sus conocimientos a esta gran feria gastronómica. No cabe duda que Christian Bonilla lleva la pasión de la gastronomía en sus venas. Este talentoso muchacho, quien creció

Chef Christian Bonilla en el distrito de Surquillo, Lima, Perú, se inició en el mundo del

arte culinario a los 15 años trabajando junto a su tío,

aprendiendo rápidamente las nociones de la variada cocina peruana, pero su especialidad y gusto siempre fue la comida en base a los frutos del mar. Bonilla pasó por la cocina de los más prestigiosos hoteles de la capital peruana, entre los que destacan el Miraflores Caesar, Hotel Lima y Los Delfines. El tiempo pasaba y Bonilla se llenaba de experiencia, enriqueciendo sus conocimientos culinarios, y para el año 2002 se le presenta la oportunidad del sueño americano. Bonilla llega a Connecticut y decidido a mostrar su talento obtiene su primer trabajo en la cocina de un restaurante en Stamford. Luego de algunos años, seguro de lo que podía dar y con una mente emprendedora, decide dar el gran paso hacia el negocio propio, naciendo así Ceviche Palace, que actualmente y con sólo tres años y medio de existencia se ha ganado la preferencia del público que disfruta de las delicias de su exquisita comida. Ceviche Palace, localizado sobre la 1429 E Main Street, en Bridgeport, Connecticut, tiene como platos emblema su Ceviche

Si usted es propie tar io de un res taurante per uano, rio o tie ne el au téntico arte culina d ida un per uano no se pie rda la oport q de ser un a de las caras de Suma Per uv ian Food Fes tival 2013. ...! ¡ Quedan pocos cupos disponibles para reser var llame al

Cebiche de pescado Ingredientes: (Para

4 porciones)

•4 filetes de pescado Tilapia picado •2 cebollas rojas •2 cucharadas de ajo molido •Ají no Moto al gusto •3 unidades de ají limo •20 limones verdes •Sal al gusto •1 cucharada de culantro picado •4 Hojas de lechuga •1 camote sancochado Choclo sancochado

Palace Special, que es una preparación a base de ceviche de pescado, tiradito criollo y chicharrón mixto con calamar y pescado, acompañado de leche de tigre. También está su Jalea Personal o el Arroz con Mariscos, platos a los que sin duda usted no se resistirá. Bonilla también demuestra su gran sazón en comidas a base de pollo y carne de res que ofrece en su restaurante. Si desean pasar un agradable momento disfrutando de los deliciosos platos de Ceviche Palace, pueden hacerlo llamando al teléfono (203) 870-4404. Ellos también brindan un excelente servicio de banquetes para todo tipo de ocasiones. Ceviche Palace atiende de lunes a domingo. Para Christian que sigan los éxitos y nos vemos pronto en SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL. Asimismo, seguimos haciendo la invitación a los demás exponentes del arte culinario peruano para que hagan parte de este gran evento donde degustaremos los más deliciosos platos de la abundante gastronomía peruana, una de las más ricas y variadas del mundo.

516-623-4567 PREPARACIÓN: Colocar un bowl (un tazón de preferencia de vidrio) previamente media hora en el refrigerador. Cortar el pescado Tilapia en tiritas delgadas (no cuadradas). Cortar las cebollas al estilo juliana (para cebiche) y seguidamente para quitarle el zumo lavarlas tres veces. Procedemos a picar el culantro y luego picar el ají limo. Exprimir los limones.

Sacar el bowl frío colocar el ají limo picado. Seguido también echamos el filete, el jugo de limón, el Ají No Moto, las dos de ajo molido, sal al gusto, y el culantro. Revuelva 1 ó 2 minutos y listo. Para servir, primero poner en cada plato una hoja de lechuga, un rodaja de camote y el choclo, de preferencia desgranado. Colocamos el ceviche, y la cebolla se echa en el bowl para mezclarla con el jugo que quedó allí y finalmente verterlo en cada plato.

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

Mini Vacaciones en Long Island

Mayo 24-Junio 9 Pennysaver Amphitheater 55 Bicycle Path Farmingville Feria Anual de Brookhaven. Espectáculos con animales, artistas circenses y mucho más. Admisión $8. www.brookhavenfair.com

VivaLI

l verano se aproxima. Poco a poco la temperatura aumenta, las chaquetas desaparecen del guardarropa y comienzan los planes de preparación para la temporada más caliente del año. Aunque muchos de nuestros lectores seguramente tienen planes para disfrutar sus vacaciones en destinos paradisiacos muy lejanos, muchos otros no cuentan con más planes que permanecer en casa. Precisamente pensando en ellos es que decidimos realizar una guía de escape a su alcance. Que mejor lugar para disfrutar de espectaculares playas y paisajes, viñedos, centros comerciales y los más exclusivos restaurantes que Long Island! Si, escucho bien, Long Island es un destino turístico por excelencia y nadie mejor que usted para disfrutar de todos los privilegios de unas minivacaciones en la isla. Existe una extensa oferta de paquetes promocionales que además de incluir la estadía en exclusivos hoteles, ofrecen la oportunidad de explorar, descansar y divertirse. Si lo suyo son las compras, escápese al extremo este de la isla para pasar una tarde en los outlets Tanger. El hotel Indigo East, localizado justo al lado de los outlets, en Riverhead, ofrece un paquete que incluye estadía por una noche en una de sus lujosas y modernas habitaciones, un libro de cupones y una tarjeta de regalo de $10 para su tarde de compras, y $25 de crédito en el restaurante Bistro 72, todo por un precio de $169 para dos personas. Es un plan perfecto para realizar entre chicas, y la oportunidad perfecta para actualizar el guardarropa con las tendencias veraniegas.

Mayo 25-26

Jones Beach Ocean Parkway, Wantagh 10:00AM-3:00PM Espectáculo aéreo anual, patrocinado por Bethpage. Admisión $10. www.jonesbeachairshow.com

Mayo 25-26 Old Westbury Gardens 71 Old Westbury Road, Old Westbury

Si desea hacer reservaciones o mayor información sobre esta oferta, visite la página web www.indigoeastend.com /specials-and-packages. Si vive en Long Island y aún no conoce el famoso acuario de Riverhead, aproveche el paquete que ofrece el hotel Hyatt Place East End, en Riverhead. Además de una noche en el hotel, tendrá la oportunidad de escoger entre dos inolvidables aventuras: Un encuentro con pingüinos, o buceo con tiburones; dos entradas al acuario de Riverhead; un cupón de $10 para el restaurante Atlantis Café; y desayuno complementario para dos. Este paquete tiene un costo de $270 por noche y puede hacer sus reservaciones llamando al teléfono (631) 208 0002. Para mayor información, puede ingresar a la página

web www.hyattplaceeastend.com/ special-offers. Finalizamos con los amantes de la diversión y la cerveza, para quienes el hotel Three Village Inn, en Stony Brook, ofrece un plan muy original y secreto! Además de una noche en el hotel, el plan incluye la oportunidad de pertenecer a la sociedad secreta de la cerveza de la taberna Biergarten; una tarjeta de $50 valida para una cena en Biergarten; Cerveza artesanal y snacks para dos al momento de llegada; vasos de cerveza para llevar a casa, dos cervezas gratis en Local Ale, si lleva su vaso, y desayuno para dos. La oferta es de $199 para dos personas, de domingo a jueves, y de $245, de viernes a sábado. Para reservaciones y más información, ingrese a la página web www.lessings.com.

4:00PM-6:00PM Festival de Mozart en Long Island. Lo mejor de la música clásica en vivo. Gratis con admisión. www.oldwestburygardens.org

Mayo 26 Old Bethpage Village Restoration 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage 11:00AM-4:00PM Celebración especial de Memorial Day. Admisión $10. www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks

www.noticiany.com

22 al 28 de Mayo del 2013

2006 LEXUS RX 330

2002 TOYOTA HIGHLANDER

2004 TOYOTA CAMRY

#TU7005T

#TU7203P

2005 TOYOTA MATRIX

$7,888 #TU7064T

$6,488

2010 TOYOTA PRIUS #TU7221D

#TU7002T

$14,988

$9,488 2005 HYUNDAI XG350

#TU6954T

$18,888

$10,488 2006 HONDA ACCORD COUPE #TU7002T

2005 TOYOTA SIENNA

$9,688

$8,888

#TU7160T

2009 TOYOTA VENZA #TU6970T

$17,388

2007 MINI COOPER #TU7204T

$8,488

Dra. Jacqueline Delmont

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima! • Rejuvenecimiento con láser • Tratamientos para manchas • Eliminación definitiva del vello • Mesoterapia/endermoterapia y wrap system “pierda dos tallas en 10 sesiones” • Programa de adelgazamiento • Remoción de verrugas • Faciales cosmédicos • Tratamientos para las venas

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN TAN SOLO DOS SESIONES! ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10% DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

55 North Main Street,

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Freeport, NY 11520 • 516 377-8014

Far Rockaway, NY 11691 • 718 868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 24 AL JUEVES 30 DE MAYO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

MALTA

AGUAN

ARROZ

GOYA

ESTLE

$ 99

PAQ. 10 BOT. +DEP.

PAQ. 28 BOT. 16.9 OZ. +DEP.

GOYA

USTELO

CON CULANTRO Y ACHIOTE

$ 99

BOL. 20 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

REG. O IODIZED

PAQ. 10

3/$

CONT. 22 OZ.

AV O C A D O S M A N Z A N A S HASS, FRESCOS

$ 99

LB.

PAQ. 3 LB.

99 FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

SALCHICHAS

COSTILLAS

RED DELICIOUS, EXTRA FANCY

C/U.

YUCA

LB.

SANDILL A RED RIPE

TROPICAL

$ 99

2/$

16 OZ.

USDA SELECT BEEF

SLICED $2.39 LB.

2 L b /9 9 ¢

LB.

FRESCAS GRADO A

BISTEC DE CAÑADA ALAS DE POLLO

NARANJAS

PA PA S ALL PURPOSE EASTERN

$ 99 TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

CONT. GAL.

DIAMOND CRYSTAL

CAPRISUN

ECONOPAQ.

PIERNA DE POLLO PAVO MOLIDO

SAL

$ 99

SHADY BROOK

O MUSLO DE POLLO

MAIZ, VEG. O CANOLA

2/$

LATA 10 OZ.

WESSON

GRANO LARGO O PARBOILED

JUGOS

SAZÓN

CAFÉ B

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ACEITE

CAROLINA

LB.

FLORIDA, DULCE Y JUGOSAS

$ 69

2 /$3

2 /$5

LB.

BOL. 5 LB.

BOL. 4 LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS