¡Llegó el Verano! Inicia oficialmente la temporada veraniega. Nuestros planes recomendados.
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 20 | 20 - 26 de Mayo, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Se llevaron a cabo elecciones escolares en Long Island Local P|26
Bancos ayudarán al mantenimiento de casas ‘zombi’ Local P|9
Gol de Andrés Flores salva invicto del Cosmos Noticia Deportiva P|16
¡Llegó el Verano! Inicia oficialmente la temporada veraniega. Nuestros planes recomendados.
VIVALI P|34 Año 23 | Edición 20 | 20 - 26 de Mayo, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Se llevaron a cabo elecciones escolares en Long Island Local P|26
Bancos ayudarán al mantenimiento de casas ‘zombi’ Local P|9
Gol de Andrés Flores salva invicto del Cosmos Noticia Deportiva P|16
Local
noticiali.com
p.2
|
20 al 26 de Mayo 2015
Oceanside:
Arrestado por conducir ebrio con menor
U
n hombre hispano de West Hempstead fue arrestado este fin de semana por la Policía del Condado de Nassau por poner en peligro la vida de un bebé. De acuerdo al informe policial, Andrés Collado, de 27 años, se encontraba manejando un Nissan Sentra, en Oceanside, cuando se estrelló por detrás con un Jeep. Al llegar la policía al lugar de los hechos, los oficiales notaron que Collado se encontraba en estado de ebriedad, y que en el vehículo se encontraba el bebé de Collado, de
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
un mes de nacido, en la silla de seguridad localizada en la parte trasera del vehículo. Collado fue arrestado y el bebé le fue entregado a la madre, quien estaba en la escena. Posteriormente al arresto, se dio a conocer que el acusado tenía 3 órdenes de arresto abiertas por tres delitos que cometió. Por el incidente del fin de semana, Collado enfrenta cargos por violar la Ley Leandra, conducir un vehículo sin permiso de conducir, y por poner en peligro el bienestar de un menor.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
ELIANA LÓPEZ
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
Freeport: Arrestada por robar
Suffolk:
WALTER GARCÉS
identidad de cientos
Adelante nombra nueva directora ejecutiva
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO
L
DANIEL VIGIL
U
na mujer de Freeport ha sido acusada por la Fiscalía de Distrito de Nassau de robar la identidad de al menos 250 personas, para obtener dinero de forma ilegal. Seerojnie Ram, de 47 años, fue arrestada el pasado 13 de mayo y enfrenta varios cargos de hurto y robo de identidad, por enviar varias declaraciones de impuestos, entre el 2013 y el 2015, utilizando la identidad de más de 200 personas. De acuerdo a la Fiscalía, la mujer
no solo envió declaraciones al IRS, sino que también lo hizo al departamento de impuestos de los estados de Nueva York y West Virginia, utilizando la identidad y el número de seguro social de 250, sin su permiso, por lo que recibió cientos de miles de dólares en reembolsos. Para llevar a cabo su estafa, Ram obtuvo identidades, incluso de personas fallecidas, e incluyó en las declaraciones falsas solicitudes de cambio de dirección, para poder recibir toda la correspondencia de sus víctimas. Para recibir los reembolsos por depósito directo, Ram abrió cuentas de crédito con tarjetas prepagadas. De acuerdo a las investigaciones, la acusada gastó el dinero producto del fraude en viajes a Atlantic City, cruceros, para adquirir muebles, y en otros gastos personales. Recientemente, Ram se había declarado en banca rota, y se encontraba recibiendo beneficios de Medicaid.
Nassau: Perseguirán a conductores sin cinturón
A
partir de esta semana, el Departamento de Policía del Condado de Nassau estará llevando a cabo el programa anual para monitorear que los conductores estén cumpliendo con la ley estatal de llevar puesto el cinturón de
seguridad mientras conducen. Dicha ley indica que los ocupantes de los puestos delanteros de un vehículo automotor deben usar el cinturón de seguridad. Adicionalmente, todos los pasajeros menores de 16 años que se
a organización sin ánimo de lucro Adelante of Suffolk County, ha nombrado a Olga El Sehamy como su nueva directora ejecutiva. El Sehamy llega a la organización con más de 25 años de experiencia en administración de negocios, como gerente de proyectos y líder de equipo de Ametek Aerospace, en Garden City, y Parker Aesrospace, en Hauppauge. La nueva directora ejecutiva de Adelante cuenta con Master en Administración de Empresas de Dowling College, y además está certificada como consejera en casos de crímenes sexuales, y ha servido como voluntaria de Victims Information Bureau of Suffolk (VIBS), contestando llamadas de emergencia de hospitales de todo el país. “La habilidad de utilizar mis habilidades bilingües y devolver a las encuentren en la parte trasera del vehículo, deben contar con un sistema aprobado de seguridad para viajar en auto, que cumpla con los requerimientos de edad y peso del menor. “Nuestra meta es salvar más vidas. La policía de Nassau, junto con la policía del
Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY
daniel@noticiali.com Reporter
GLORIA ROBLES comunidades multiculturales del condado de Suffolk es una pieza del rompecabezas que le faltaba a mi vida”, indicó El Sehamy. “Estoy comprometida a hacer la diferencia con la maravillosa gente de Adelante, a quienes estoy orgullosa de llamar mi equipo”. “Estamos emocionados de darle la bienvenida a Olga a la familia de FREE. Su decisión de dejar su carrera en la industria aeroespacial y responder el llamado de ayudar a otros debe ser reconocido”, aseguró por su parte Robert S. Budd, CEO de FREE, organización afiliada a Adelante. “Adelante y FREE están muy emocionados de traer sus habilidades, compasión, y entusiasmo a nuestras organizaciones y a las comunidades que servimos”. estado y 17 departamentos de policía de villas y ciudades, estaremos monitoreando el cumplimiento de las leyes del cinturón de seguridad”, indicó Ed Mangano, ejecutivo del condado de Nassau. El programa, que incluirá un mayor número de patrullas en las calles, finalizará el 30 de mayo.
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter
DAVID SPERLING Contributors
ISAAC COHEN Columnist
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li
noticiali.com
p.3
|
20 al 26 de Mayo 2015
Breves Locales
noticiali.com
p.4
|
20 al 26 de Mayo 2015
Nassau iniciará programa piloto de cámaras policiales La iniciativa busca garantizar la transparencia en interacciones con la policía Redacción Noticia
P
olicías del condado de Nassau comenzarán a usar cámaras adheridas a sus uniformes, como parte de un programa piloto que se iniciará en siete comunidades de esta región. Para esta iniciativa, un total de 62 cámaras serían designadas a 31 uniformados de los precintos primero, tercero y quinto, que son los encargados de resguardar la seguridad de las comunidades de Baldwin, Elmont, Great Neck, New Cassel, Roosevelt, Uniondale, y Westbury. El Departamento de Policía del Condado de Nassau, seleccionará tres modelos de cámaras y las distribuirá a los oficiales participantes en el programa para evaluarlos durante tres meses y escoger la marca que ofrezca la mejor tecnología para la policía. El proyecto comenzaría a implementarse a partir del 1 de agosto. Su costo sería de unos $150,000 y se pagaría con fondos operativos del condado, según indicaron las autoridades locales. Después de los meses de prueba, la policía dará sus recomendaciones
al Ejecutivo y a la Legislatura del condado. El ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, reconoció que el crimen en el condado bajó un 25% gracias al esfuerzo de la policía, y sus modelos de tecnología y estrategias de comunicación. “Este proyecto busca expandir nuestros esfuerzos para garantizar la transparencia durante las interacciones de la policía con el público, contando con evidencias para futuras investigaciones”, dijo Mangano. Por su parte, el comisionado de la policía, Thomas C. Krumpter dijo: “Nuestra policía está comprometida con explorar la mejor tecnología para continuar manteniendo a Nassau, como una de las comunidades más seguras del país”. Noticia ya había reportado la intención del condado de iniciar con este programa piloto, con los oficiales pertenecientes al Quinto Precinto de Policía. La información había sido confirmada por el legislador del condado, Carrie Solages, durante la reapertura de dicho precinto, que se realizó el pasado 20 de abril. Actualmente la villa de Freeport es la única
Proyecto se desarrollará en siete comunidades a partir de agosto.
localidad en Long Island que ha establecido formalmente el programa de cámaras corporales. Desde marzo de este año, el Departamento de Policía de la villa comenzó a implementar un programa de
vigilancia a través del uso de cámaras en los uniformes de los oficiales. El proyecto en esta villa también incluye la instalación de cámaras en las patrullas policiales.
¿Cree usted que las cámaras corporales para los policías son un buen método para garantizar la seguridad ciudadana? Responda en:
Para más información visite:
noticiali.com
noticiali.com
p.5
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.6
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.7
|
20 al 26 de Mayo 2015
Funciones de la Contraloría y Tesorería • Contraloría -Responsable que todos los gastos del condado se hagan de acuerdo a ley. -Hacer auditorías de las agencias que están involucradas con el gobierno de Suffolk. -Producir y mantener en orden los estados financieros del condado. • Tesorerría -Administrar el dinero de los impuestos a la propiedad, y los impuestos de los moteles y hoteles. -Mantener y preservar los registros de los impuestos a la propiedad. -Vigilar el movimiento diario de las transacciones bancarias manteniendo los documentos y recibos de forma ordenada en los registros del condado. -Administrar los registros de las propiedades que están en proceso de bancarrota.
Local
noticiali.com
p.8
|
20 al 26 de Mayo 2015
Arrendatarios crean sindicato en Long Island El grupo visitó a varios oficiales electos para exigir leyes de vivienda justas
Los arrendatarios exigieron a sus senadores locales mayores protecciones para no quedar en la calle.
Redacción Noticia
A
nte la pronta expiración de las leyes estatales de renta estabilizada, un grupo de arrendatarios de Long Island, apoyados por organizaciones locales, decidieron formar el sindicato de arrendatarios de Long Island, y realizaron un recorrido por la oficina de varios oficiales electos estatales, para exigirles mayores protecciones para no quedar en la calle. Mediante el recorrido por bus, al que le dieron el nombre de “Desalojando a los Senadores”, los miembros del recién creado sindicato acudieron a las oficinas de los senadores estatales Kemp Hannon, Jack Martins, Michael Venditto, y el nuevo líder de la mayoría republicana, John Flanagan, para presionar a los legisladores a fortalecer las leyes de renta y poner fin al alivio tributario para las compañías constructoras, que los deja libres de pagar impuestos de propiedad, si construyen edificios en la ciudad de Nueva York en terrenos que se encontraban previamente vacíos. Las medidas al respecto de ambos temas caducarán en el mes de junio. Como acto simbólico, los participantes en el tour, dejaron en la oficina de cada uno de los senadores una notificación de desalojo a los oficiales electos, por no apoyar públicamente a los arrendatarios de Long Island. De acuerdo a cifras de Comunidades por el Cambio Nueva York, residentes de 447 edificios, se
benefician con la legislación de renta controlada en Long Island. “Soy una de millones de arrendatarios en todo Nueva York en riesgo de desplazamiento, si nuestros legisladores no aprueban leyes de renta más fuertes”, aseguró durante la acción Diane Goins, miembro de Comunidades por el Cambio Nueva York. “He vivido en mi apartamento de renta estabilizada por 20 años, la regulación de renta es lo que ha mantenido a mi familia y a millones de neoyorquinos a flote. Pero una y otra vez nuestros senadores de Long Island han favorecido los intereses de los bienes raíces y han debilitado la estabilización de renta”.
Leyes actuales Las reglas de alquiler (en los condados de Nueva York, Nassau, Westchester y Rockland) establecen las tasas máximas permitidas para los aumentos de alquiler de apartamentos estabilizados para uno y dos años de renovaciones de contrato para el arrendamiento. Estas tasas de referencia se fijan una vez al año y son eficaces para los arrendamientos que comiencen a partir de 1ro de octubre de cada año. Actualmente, la ley del Estado ofrece un aumento para contratos con unidades vacantes que no puede superar el 20% de los nuevos inquilinos que se muden en los apartamentos de renta estabilizada.
noticiali.com
p.9
|
20 al 26 de Mayo 2015
Nuevo acuerdo para combatir casas ‘zombi’ Once entidades financieras se comprometen al mantenimiento de estas viviendas
Redacción Noticia
D
e ahora en adelante 11 instituciones bancarias se encargarán de inspeccionar regularmente propiedades que sean blanco de actos de vandalismo, o se encuentren en mal estado, para determinar si están desocupadas o abandonadas, y se asegurarán de que estas propiedades estén bien mantenidas. Esto es conforme a un nuevo acuerdo con el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, mediante el cual 11 bancos, compañías de servicios hipotecarios y cooperativas crediticias adoptarán una serie de prácticas que buscan poner freno a la epidemia de ‘casas zombi’ en el estado de Nueva York. Se conocen como casas zombi, aquellas viviendas que son abandonadas o desocupadas por propietarios que enfrentan juicios hipotecarios y que no reciben un mantenimiento adecuado, por lo que perjudican el valor y la seguridad de las propiedades aledañas. De acuerdo a un análisis realizado por el diario Newsday, actualmente Nassau y Suffolk son los condados con el mayor número de casas zombi en el estado de Nueva York, y están entre los 10 condados
con el mayor número de propiedades abandonadas en todo el país. Bajo el nuevo acuerdo, será responsabilidad de las entidades crediticias propietarias de estas viviendas su mantenimiento, librando de esta carga fiscal a las municipalidades locales, que anualmente gastan en el mantenimiento de estas propiedades más de 3 millones de dólares, de acuerdo al reporte citado. Además de llevar un control sobre las casas abandonadas o desocupadas, las compañías que firmaron el acuerdo, deberán incluir esta información en un registro estatal, el cual compartirá esta información con los gobiernos locales, los cuales podrán emitir quejas al gobierno estatal, si una propiedad en su localidad no está siendo mantenida adecuadamente por la entidad financiera a cargo de la hipoteca de la propiedad. “Las propiedades zombi pueden disminuir la salud económica y la seguridad de vecindarios enteros, pero al trabajar juntos estamos tomando pasos para ayudar a fortalecer y reparar las comunidades locales”, aseguró Cuomo sobre el nuevo acuerdo. “Esta acción es una ganancia doble que beneficiará a las comunidades y a los propietarios de hipotecas en todo el estado, y debe servir como modelo para proteger vecindarios de los
Long Island es la región más afectada en el estado de Nueva York por esta problemática.
peligros de propiedades vacantes y abandonadas en el futuro”. Actualmente, por ley, los dueños de casas son responsables por el mantenimiento de sus propiedades, por lo que los bancos y las compañías hipotecarias no están obligadas a realizar el mantenimiento de casas abandonadas o desocupadas. Esto se quiere modificar con una ley propuesta por el fiscal general estatal, Eric Schneiderman, que busca que sean los bancos quienes se encarguen del mantenimiento de estas viviendas, una vez las mismas sean desocupadas o abandonadas, a causa de un juicio hipotecario. Precisamente Schneiderman se mostró complacido con el nuevo acuerdo, pero indicó que seguirá impulsando su proyecto de ley en la legislatura
estatal. “Los acuerdos de hoy son un paso hacia adelante en nuestra lucha para detener la epidemia de las casas zombi”, indicó Schneiderman. “Continuaré trabajando con mis colegas en el gobierno para aprobar la Ley de Ayuda a Vecindarios con Propiedades Abandonadas, una solución legislativa que codificará las reformas de hoy en ley, ofreciendo cumplimiento efectivo, y dando a las municipalidades los recursos para recuperar sus calles”. Los bancos que firmaron el nuevo acuerdo incluyen a Wells Fargo, Bank of America, Citi Mortgage, Ocwen, Nationstar, PHH, Green Tree Servicing, Astoria Bank, Bethpage Federal Credit Union, M&T Bank y Ridgewood Savings Bank.
Local
noticiali.com
p.10
|
20 al 26 de Mayo 2015
Promoviendo la igualdad desde el salón de clases Distrito Escolar de Lawrence se adapta para servir a sus estudiantes inmigrantes
Los estudiantes de quinto grado de la escuela intermedia de Lawrence muestran uno de sus proyectos de clase.
Por: Eliana López | eliana@noticiali.com
E
n épocas en donde los distritos escolares intentan ajustar sus presupuestos recortando programas, actividades extracurriculares, o despidiendo maestros; en algunos casos culpando por la falta de dinero a los nuevos alumnos, muchos de ellos inmigrantes llegados de Centroamérica, un distrito escolar en Long Island está trabajando para mejorar la experiencia educativa de sus nuevos estudiantes. Se trata del Distrito Escolar de Lawrence, en el área de Five Towns, en la frontera con Queens, a donde llegaron 115 estudiantes hispanos el año pasado y en donde la población estudiantil conformada por este grupo ya llega al 46 por ciento, superando a todos los demás grupos étnicos. De acuerdo al superintendente de este distrito, Gary Schall, ante los cambios demográficos que se han experimentado en los últimos años, y la reciente llegada de niños con dominio mínimo del inglés, el distrito está tomando medidas para reflejar su nueva realidad y asegurar que todos los estudiantes tengan una educación de calidad. Es por eso que la Junta Educativa de Lawrence, compuesta en su mayoría por judíos ortodoxos, incluyó en el presupuesto puesto a votación el pasado 19 de mayo, la contratación de 4 profesores bilingües, para ofrecer a partir del próximo año escolar, clases básicas como matemáticas, ciencias, y estudios sociales, en español. “Queremos que nuestro personal refleje a la comunidad y eso debe ocurrir sin importar la comunidad de la que se trate”, aseguró el superintendente Schall. “Con este cambio drástico hemos tratado y estamos haciendo todos los esfuerzos para traer profesores que hablen español”.
La idea es que los padres y los alumnos cuenten con esta opción, como una alternativa a las tradicionales clases de ESL (Inglés como Segunda Lengua), en donde los estudiantes que hablan poco o nada de inglés, son puestos en clases en donde aprenden el nuevo idioma, mientras que al mismo tiempo reciben las materias regulares. El problema con estas clases es que los maestros no hablan español muchas veces, lo que dificulta el proceso educativo para algunos
Schall señaló al respecto que el proceso para registrar a los estudiantes que han llegado recientemente al país es ahora más fácil, gracias a regulaciones estatales y federales, que permiten que los estudiantes puedan inscribirse para recibir clases, sin la necesidad de un registro de nacimiento, u otros documentos que muchas veces son difíciles de conseguir para un inmigrante indocumentado. “Entendemos que todas las personas que han
Gary Schall, superintendente del Distrito Escolar de Lawrence es un partidario de la diversidad.
alumnos. Adicionalmente, el distrito ha adoptado la política de contratar solamente a personas bilingües (inglés/español) para los cargos administrativos vacantes, con el fin de poder ayudar más eficientemente a aquellos padres o guardianes que no hablan inglés y deseen acudir al distrito a inscribir a nuevos alumnos.
llegado, traen consigo historias de lucha para poder llegar a la comunidad”, indicó Schall. De igual forma, el distrito se asegura con la llegada de un nuevo estudiante de que éste cuente con toda la ayuda necesaria, lo cual incluye acceso al programa de alimentación a bajo costo, o gratis, que le es otorgado a los estudiantes con bajos recursos. Asimismo, se ofrecen servicios de referencia a programas gratuitos a
aquellos padres que deseen aprender inglés. La idea es que éste sea un proceso fácil, rápido y que no cause miedo o desconfianza a los padres inmigrantes.
Ambiente escolar El nivel de tolerancia y aceptación a la diversidad que han demostrado los miembros de la Junta Educativa de Lawrence y su superintendente, también se refleja en los salones de clase, en donde niños de diferentes nacionalidades, en su mayoría hispanos, coexisten bajo una normalidad que no ve colores de piel ni origen. Aquellos estudiantes que demuestran los valores promovidos por la escuela -respeto, integridad, cuidado y honestidad- ven su nombre en pequeños papelitos que atestiguan su buena acción, pegados en los corredores de la escuela. Un mural en el patio de la escuela intermedia del distrito muestra a niños de varias nacionalidades agarrados de la mano, con la frase “permanecemos unidos”. Para el superintendente, el ambiente de tolerancia que se ve en los salones de clase es un resultado natural que se promueve siempre que haya la oportunidad, como en el reciente show de talento que realizó la escuela, en donde una de las alumnas interpretó la canción ‘Amor Prohibido’ de Selena, mientras un grupo de sus compañeras, entre ellas una hindú y una afroamericana, bailaban al son de la canción tropical. Como en otros lugares, hay muchos que se oponen al cambio, pero para Schall, es la misión de su distrito escolar. “Como institución, nuestra misión es ser la fuerza unificadora en el corazón de un mosaico cultural. Me rehúso a que la institución baje a un nivel en el que un grupo no sea tratado igual que otros grupos”.
Inmigración
noticiali.com
p.11
|
20 al 26 de Mayo 2015
Mayor dominio del inglés entre hispanos Redacción Noticia
D
e acuerdo a un nuevo estudio del Pew Research Center, basado en cifras del Buró Censo del 2013, más de 33 millones de hispanos en los Estados Unidos, un 68 por ciento del total de hispanos mayores de 5 años en adelante, pueden comunicarse sin dificultades en inglés. La cifra significa un aumento del 9 por ciento, en contraste con datos del Censo del año 2000. De igual forma, el número de latinos que hablan español en casa ha ido disminuyendo en lo corrido del nuevo siglo. De acuerdo al estudio, en el 2013, un 73 por ciento de latinos mayores de 5 años indicaron que se comunicaban en español en casa, una disminución de 5 puntos porcentuales, en comparación a los datos del 2000. A pesar de esta baja, un record de 35.8 millones de hispanos aún hablan español en sus hogares, una cifra que ha ido en aumento, al igual que el número de hispanos en el país. Los cambios coinciden con el aumento de
hispanos nacidos en los Estados Unidos y el declive en la llegada de nuevos inmigrantes hispanohablantes, especialmente provenientes de México. De acuerdo a las cifras del Censo, en el 2013, la cantidad de latinos nacidos en los Estados Unidos sobrepasó el número de hispanos nacidos en otros países, con 35 millones de hispanos estadounidenses, y 19 millones de hispanos extranjeros. De acuerdo al estudio realizado por Pew, un 89 por ciento de hispanos nacidos en territorio nacional dominan el inglés a la perfección, esto en parte porque viven en hogares en los que solamente se habla inglés. Se estima que alrededor de 12 millones de latinos viven en este tipo de hogares. Aunque el dominio del inglés ha ido en aumento entre los hispanos estadounidenses, las cifras se han mantenido estables entre los hispanos inmigrantes. Se estima que actualmente 6.5 millones, 34 por ciento, de hispanos nacidos en otros países tienen un buen dominio del idioma inglés. De este grupo, solo un 5 por ciento habla inglés en casa, mientras que un 29 por ciento se comunica en
Nuevo estudio indica que 33 millones de hispanos en Estados Unidos hablan inglés.
casa en su idioma natal, aunque pueden hablar ‘muy bien’ en inglés.
Millones aún no hablan inglés A pesar del incremento de hispanos que hablan inglés, el grupo de latinos que aún no dominan el idioma sigue siendo elevado. De acuerdo al análisis de Pew, alrededor de 12.5
millones de hispanos en el 2013 indicaron que hablan poco inglés, mientras que 3.2 millones indicaron que no dominan el idioma. En conjunto este grupo conforma el 34 por ciento del total de hispanos en el país mayores de 5 años. A pesar del aumento de latinos anglohablantes, de acuerdo al estudio, la mayoría de hispanos, un 95 por ciento, aún considera importante que las futuras generaciones de hispanos residiendo en los Estados Unidos hablen español.
noticiali.com
No tema luchar Lenta recuperación por lo correcto
Editorial Editorial Por: Isaac Cohen* Por: Eliana López | eliana@noticiali.com
Humor Féliz gráfico Retomando relaciones con Cuba
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
Un importante el Algunas señalespronunciamiento indican que elsobre débil supuesto fraude en las elecciones de la junta desempeño de la economía de Estados Unidos, escolar enprimer Hempstead anunciado la durante el trimestrefue de este año, puede semana pasada. continuar en el segundo trimestre. Más aún, En una decisión de lo que común, el comisalgunos analistasfuera esperan cuando sea revisada,de poreducación el Departamento de Comercio, la ionado del estado de Nueva cifra de crecimiento del primer York, John B. King, otorgó aliviotrimestre interinosea convierta Touré en una en contracción. Maribel su apelación contra el Es cierto, el central juzgó Distrito Escolar banco de Hempstead y de como Betty transitorios algunos de los factores que Cross, miembro de la junta escolar. contribuyeron al magro desempeño del primer El comisionado King prohibió a la junta trimestre, tales como el severo invierno, la escolar validar los resultados queoeste declararon huelga en los puertos de la costa y el dólara Cross ganadora en las elecciones del 20 de fuerte. mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Además, las contrataciones de trabajadores Cross de la junta escolar, mientras se toma recuperaron vigor en abril, mientras queuna los decisión final de en este asunto.favorecieron a los bajos precios la gasolina consumidores. Ha habido muy pocos casos en donde una No obstante, enha abril, contrajopor el decisión de esta también magnitud sidosetomada sector manufacturero por quinto el Comisionado de Educación, algo mes que consecutivo, gastodedehecho los consumidores fue podría indicarel que si hubo muchas restringido y disminuyeron las exportaciones. irregularidades durante las pasadas elecciones Por eso, una encuesta entre 62 economistas, escolares en Hempstead. llevada a cabo por el Wall Street Journal, reveló Porel muchos años,económico los miembros de para esta que crecimiento esperado comunidad fueron testigos de numerosas 2015 es de 2,2 por ciento, menor que 2,4 por irregularidades ciento en 2014. que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace Si revelan una contracción las poco, cifras con el apoyo de organizaciones comunitarias revisadas de crecimiento del primer trimestre, esa sería la la tercera caída registrada durante su la locales, comunidad decidió romper presentealrecuperación. silencio respecto. Lo cual contrasta con el hecho de que no huboirregularidades contracciones durante Cuando notaron en las ninguna de las tres recuperaciones anteriores. elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Por acción ende, y más de dos los tomar denunciar a las tercios personasde detrás economistas encuestados por el Wall Street de esto. No fue un camino fácil. Fueron Journal estimaron que el alza anticipada en las criticados y nombrados tasas de interés comenzará“desconocidos” hasta la reuniónpor de los oficiales electos que supuestamente los septiembre de la Reserva Federal. representan. Sin embargo, su internacional, compromisoex-Director y arduo *Analista y consultor trabajo está rindiendo frutos.enAún hay un de la Oficina de la CEPAL Washington. Comentarista de economía y finanzas camino largo por recorrer antes de quedeseCNN logre en Español TV y radio. una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
p.12
|
20 al 26 de Mayo 2015
Never fear to fight Slow recovery for what is right An important pronouncement regarding Some signals indicate the US economy the alleged fraud in the school board elections weak performance, during this year's first in Hempstead was announced last week. quarter, may continue into the second In a very rare decision, New York State quarter. Furthermore, of in the second revision the Commissioner Education, John B.byKing, Commerce Department, the Touré weak on0.2 granted interim relief to Maribel her percent against growth for this year's School first quarter is appeal Hempstead District expected toboard become a contraction. and school member Betty Cross. True, the central bank saw as transitory Commissioner King precluded the school some of the factors contributing to this board from enforcing the results that declared meager first quarter performance, such as the Cross winner the in the elections Mayports 20th, severe winter, strike in Westofcoast and ordered the immediate exclusion of Cross and the strong dollar. from the school hiring board,regained while a final decision Additionally, strength in on the matter is taken. April and low gasoline prices benefitted There have been very few instances where consumers. However, also inhasApril, such a decision beenmanufacturing made by the contracted for the fifth consecutive month, Commissioner of Education, something that consumer spending could indicate that inwas fact restrained there were and many exports decreased. irregularities during the past school elections in Therefore, Hempstead.a survey of 62 economists, by the Wall Street Journal, revealed economic For many years, community members growth in 2015 is expected to be 2.2 percent, witnessed irregularities down fromthe 2.4many percent in 2014. happening at Iftherevised Hempstead School But just first quarter District. growth figures until recently, with the support of local reveal a contraction, it would be the third fall community organizations, they decided not registered in the present recovery, which to be quietwith about contrasts theit.fact that there were no contractions previous three When they during noticedthe wrongdoings at the recoveries. school board elections, they choose to take Therefore, more than thirds ofwasn’t the action and denounce thosetwo behind it. It economists the Wall an easy road.surveyed They werebycriticized andStreet named Journal estimated the anticipated in “outsiders” by elected officials liftoff that were interest rates will start until the Federal supposed to represent them. Reserve September meeting. However, their commitment and hard work is paying off. There is stilland a long way to go *International analyst consultant. until a final decision on this matter is made, Commentator on economic and financial but one thing that we all should take from this issues for CNN en Español TV and radio. case is that fighting for what is right and fair is Former Director, UNECLAC. worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.
“Cualquier tonto inteligente puede hacer cosas más grandes, más complejas, y más violentas. Se requiere de un toque de genialidad -y mucho coraje- moverse en la dirección opuesta”
- Albert Einstein
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
|
20 al 26 de Mayo 2015
EEUU: Definen las dedes del Preolímpico de Concacaf P | 14
Deportiva
Grítalo Cuscatleco Gol de Andrés Flores salva invicto del Cosmos P | 16
Con todo las ligas de Long Island P | 14, 20 y 22
Deportes
noticiali.com
p.14
|
20 al 26 de Mayo 2015
Debut con buen pie del Internacional sobre La Bombonera FC. También se registró la recuperación del Oropel USA que superó 4-0 al Municipal Limeño. La acción continuaba con los empates entre Atlético Halcones y AFI (2-2) y Guerrero ante FAS (3-3). Y el Cabañas evitó un buen debut del Veracruz al que doblegó 4-2, mientras que a los Águilas del Norte se les escapaban los tres puntos al ser frenados 1-1 por el Independiente Junior. Finalmente, el Oro y Plata venció 1-0 al Independiente manteniendo su andar perfecto en este torneo.
(1) 2-4 (-2), 15vo. FAS (1) 4-11 (-7), 16vo. Veracruz (0) 2-4 (-2), 17vo. Municipal Limeño (0) 0-4 (-4) y 18vo. Centroamérica FC (0) 2-11 (-9). Siga el desarrollo de la Liga de Fútbol de Westbury, los domingos a partir de las 2 de la tarde, en el Cantiague Park de Hicksville.
Posiciones
Oro y Plata FC anda perfecto en la 2da. División de Westbury.
a Westbury Soccer League cumplió su 3ra. fecha donde el actual subcampeón, Internacional, superó por 2-1 al Hicksville United. Veamos si para esta temporada los dirigidos por Fabio Ventura pueden romper esa maldición del segundo lugar y por fin logren el ansiado título. De otro lado, esta jornada presentaba un choque con sabor a clásico, el Meanguera City se veía las caras ante sus coterráneos del Huracán. Este partido que sacó chispas se resolvió a favor de los “citizens” con un
L
ajustado 1-0. Por su parte, el Deportivo Juventud y Centroamérica querían sacudirse de sus malos resultados en las semanas previas y terminaron empatando a 2 goles por bando. En esta división de honor el New York Alcón trepó a lo más alto de la tabla tras superar por 1-0 al Atlético Juvenil. En tanto, en la 2da. División el San José fue más que el Centroamérica y lo goleó por 4-0. El Alto Arriba resolvió un difícil choque ante San Rafael por 4-2, mientras que Chalatenango hizo lo propio con un 2-0
- 1ra. División: 1ro. New York Alcón (6 puntos) 42 (+2), 2do. Meanguera City (6) 6-5 (+1), 3ro. Hicksville United (6) 3-2 (+1), 4to. Juventud Las Peñas (4) 10-2 (+8), 5to. FC Atlético Juvenil (4) 6-3 (+3), 6to. Huracán FC (3) 4-3 (+1), 7mo. Internacional (3) 2-1 (+1), 8vo. Deportivo Juventud (1) 5-11 (-6) y 9no. Centroamérica FC (1) 4-15 (-11). - 2da. División: 1ro. Oro y Plata FC (9 puntos) 8-0 (+8), 2do. San José (7) 7-3 (+4), 3ro. Alto Arriba (7) 8-5 (+3), 4to. Chalatenango (7) 4-1 (+3), 5to. Cabañas (6) 9-7 (+2), 6to. Oropel USA (6) 6-4 (+2), 7mo. Águilas del Norte (5) 4-3 (+1), 8vo. Atlético Halcones (4) 9-6 (+3), 9no. San Rafael (4) 7-6 (+1), 10mo. La Bombonera FC (4) 5-4 (+1), 11vo. Independiente Junior (4) 4-4 (0), 12vo. AFI (4) 5-7 (2), 13vo. Guerrero (1) 5-7 (-2), 14vo. Independiente
4 sedes para Preolímpico de CONCACAF uatro ciudades en Estados Unidos albergarán el Campeonato Preolímpico 2015 de la CONCACAF, del 1 al 13 de octubre. Denver, Kansas City y Los Ángeles serán sedes de los partidos de Fase de Grupos, mientras que Salt Lake City acogerá las Semifinales, el juego por el 3er. Lugary la gran Final. Para este torneo ocho naciones de nuestra región serán divididas en dos grupos de cuatro. El seleccionado local de EE.UU. encabezará el Grupo “A”; por su parte el “Tri” de México, campeón defensor y ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, comandará el Grupo “B”.
C
En este Preolímpico participan además de los tres países norteamericanos automáticamente calificados (EE.UU., México y Canadá), otras tres naciones de Centroamérica y dos del Caribe, las cuales terminarán su clasificación a mediados de agosto. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzarán a semifinales. Mientras que los dos finalistas se califican directamente para el Campeonato Olímpico de Fútbol Río de Janeiro 2016. El ganador del partido del 3er. Lugar jugará un repechaje inter-confederaciones contra Colombia, que se ubicó como segunda del torneo eliminatorio de la CONMEBOL.
EEUU y México son favoritos.
Internacional ganó al Hicksville.
Fechas del Torneo - 1 de octubre: Grupo A MD 1 - Sporting Park, Kansas City, KS - 2 de octubre: Grupo B MD 1 - StubHub Center, Carson, CA - 3 de octubre: Grupo A MD 2 - Sporting Park, Kansas City, KS - 4 de octubre: Grupo B MD 2 - StubHub Center, Carson, CA - 6 de octubre: Grupo A MD 3 - Dick’s Sorting Goods Park, Commerce City, CO - 7 de octubre: Grupo B MD 3 - Dick’s Sorting Goods Park, Commerce City, CO - 10 de octubre: Semifinales - Rio Tinto Stadium, Sandy, UT - 13 de octubre: 3er. lugar y Final - Rio Tinto Stadium, Sandy, UT
noticiali.com
p.15
|
20 al 26 de Mayo 2015
Deportes
noticiali.com
p.16
|
20 al 26 de Mayo 2015
Golazo cuscatleco salva al Cosmos Así alinearon - Carolina RailHawks (2): Hunter Gilstrap, Kupono Low, Futty Danso, Connor Tobin, Wes Knight, Neil Hlavaty, Wells Thompson, Tiyi Shipalane (Chris Nurse, 87'), Mark Anderson (Blake Wagner, 60'), Nazmi Albadawi, Nacho Novo (Dzenan Catic, 85'). DT: Colin Clarke. - New York Cosmos (2): Jimmy Maurer, Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Roversio,
Ayoze (Mads Stokkelien, 78'), Danny Szetela (Andrés Flores, 62'), Marcos Senna (Adam Moffat, 10'), Leo Fernandes, Walter Restrepo, Raúl, Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese. - Tarjetas Amarillas: Low 45', Gilstrap 74', Wagner 79', Nurse 90' (CR). Szetela 30', Raúl 32', Ayoze 52', Mkosana 67' (NYC).
Andrés Flores se llena de gol y mantiene arriba a New York.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com uando parecía que al New York Cosmos “se le venía la noche” y sufrirían su primera derrota en la actual campaña 2015 de la North American Soccer League, surgió el orgullo cuscatleco para conseguir un dramático empate 2-2 en la dura visita al Carolina RailHawk. Un derechazo rasante desde fuera del área del mediocampista cuscatleco Andrés Flores, en tiempo de descuento (a los 97 minutos), selló el gol de la ansiada igualdad que mantiene a los cósmicos como líderes invictos en la Temporada de Primavera con 4 partidos ganados y 3 empatados.
C
Sabor salvadoreño Viniendo de atrás el Cosmos había incrementado la presión sobre el final y a los 91 minutos encontró su
primer tanto con un autogol del zaguero de Carolina, Futty Danso, quien no pudo rechazar un envío venenoso de Walter Restrepo. Esto dio esperanzas al cuadro neoyorquino que logró saborear un valioso punto gracias al golazo anotado por el “Ruso” Flores en el último instante del encuentro. “Cuando vi el balón venir, sólo quise asegurarme de golpearlo justo para marcar el gol. Gracias a Dios pude hacer eso”, comentó Andrés Flores que había ingresado de recambio en el segundo tiempo (a los 62 minutos) en reemplazo del volante estadounidense Danny Szetela. No cabe duda que el Cosmos superó un tremendo obstáculo en el WakeMed Soccer Park donde el anfitrión Carolina RailHawk, con gran eficacia tenía doble ventaja tras las anotaciones de Neil Hlavaty, culminando un preciso centro en el área chica visitante (7'), y de su mejor hombre, Tiyi Shipalane, con un zurdazo colocado desde el borde del área grande (76'). “Siempre es duro (contra Carolina) … Nos dan buenos partidos en su campo. Creo que tratamos de hacer lo
Cosmos logró dramático empate como visitante.
mejor posible y fuimos capaces de conseguir esos dos goles”, enfatizó Flores, jugador de 24 años, que regresó a la acción con la camiseta del Cosmos. Cabe indicar que el veterano Marcos Senna tuvo que ser cambiado por precaución apenas a los 10 minutos del juego por una molestia en el tendón de la corva. En tanto, el delantero español Raúl González
jugó todo el compromiso, siendo rigurosamente marcado por los naranjas de Carolina. El próximo partido del puntero New York Cosmos es de local el sábado 23 de mayo (7 p.m. ET) recibiendo en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, Hempstead, al San Antonio Scorpions, el campeón defensor de la NASL.
Numeritos en la NALS-2015 Resultados (Fecha 7) Atlanta Silverbacks 1-1 Jacksonville Armada Carolina RailHawks 2-2 New York Cosmos Indy Eleven 1-3 Minnesota United Tampa Bay Rowdies 1- 0 Fort Lauderdale Strikers Edmonton 2-3 San Antonio Scorpions
Posiciones 1 2 3 4 5 6 7
New York Cosmos 15 Pts. Tampa Bay Rowdies 12 Jacksonville Armada FC 10 Minnesota United FC 9 Atlanta Silverbacks 8 Carolina RailHawks 7 Fort Lauderdale Strikers 7
8 San Antonio Scorpions 7 9 Indy Eleven 6 10 FC Edmonton 5 11 Ottawa Fury FC 5
Próxima Fecha (8va.) - Sábado 23 de mayo: 3:00 pm ET Ottawa Fury vs. Indy Eleven 7:00 pm ET NY Cosmos vs. San Antonio Scorpions (Shuart Stadium) (TV: OneE World Sports) 7:30 pm ET Fort Lauderdale Strikers vs. Carolina RailHawks 8:00 pm ET Minnesota United vs. Jacksonville Armada - Domingo 24 de mayo: 4:00 pm ET Edmonton vs. Atlanta Silverbacks
Raúl González celosamente custodiado en Carolina.
noticiali.com
p.17
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.17
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.18
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.19
|
20 al 26 de Mayo 2015
Deportes
noticiali.com
p.20
|
20 al 26 de Mayo 2015
Peñarol y Catalanas no pierden el paso
Hot Water Boys venció al Atlético Juvenil.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l torneo 2015 de la Guatemalan Soccer League cumplió su 6ta. jornada registrando un triunfo más de un Peñarol que sigue imparable. En esta oportunidad se despacharon con una goleada 4-1 sobre el Sporting Libertense. Y en la rama femenina las Catalanas consiguieron su segunda goleada consecutiva, pasando por encima de las Galaxy Girls con un lapidario 7-0. En la categoría masculina el Pumas sacó un buen resultado ante un Libertense que se está complicando. Por su parte, el Hot Water Boys se recuperó de su caída anterior y sumó tres puntos al salir victorioso ante Atlético Juvenil por la mínima diferencia. Esta fecha también presentó el empate a un gol entre Real Sociedad y New York Kings, además el triunfo del F.C.L. 2-1 sobre La Nueve, equipo que no logra salir del sótano de la tabla. Completó las acciones la victoria 4-2 del líder Calel ante Altense. En el fútbol femenino las Fire Girls, después de su
E
estrepitosa caída de la semana pasada en poder de las actuales punteras (Catalanas), se reivindicaron al derrotar por agónico 1-0 a las Real Latinas, mientras que las Buena Vista se impusieron 2-1 a las All Stars, en el partido más parejo de la tarde.
Posiciones - Torneo de Hombres: 1ro. Calel (18 puntos) 26-6 (+20), 2do. Peñarol (18) 24-6 (+18), 3ro. Hot Water Boys (13) 13-9 (+4), 4to. F.C.L. (10) 14-13 (+1), 5to. Atlético Juvenil (9) 11-8 (+3), 6to. Pumas (8) 8-7 (+1), 7mo. Sporting Libertense (7) 12-16 (-4), 8vo. Real Sociedad (5) 4-10 (-6), 9no. New York Kings (4) 9-15 (-6), 10mo. Libertense (4) 9-18 (-9), 11vo. Altense (1) 4-13 (-9) y 12vo. La Nueve (0) 1-14 (-13). - Torneo de Mujeres: 1ro. Catalanas (16) 26-6 (+20), 2do. All Stars (10) 14-8 (+6), 3ro. Buena Vista (7) 11-10 (+1), 4to. Fire Girls (7) 3-11 (-8), 5to. Real Latinas (5) 3-5 (-2) y 6to. Galaxy Girls (0) 3-20 (-17). Esta liga se juega los sábados, desde las 9:30 am, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.
NYSLA invita a su torneo por “Memorial Day” a reconocida organización de fútbol juvenil Uniondale New York Soccer Latin Academy (NYSLA) invita a las academias locales a participar en su torneo por “Memorial Day”, la celebración especial que recuerda el “Día de los caídos en guerra” de los Estados Unidos. Este certamen abierto para las categorías desde la U-8 hasta la U-14, se desarrollará el domingo 24 de mayo, a partir de las 10 de la mañana, en las canchas del A. Holly Patterson Athletic Fields & Turtle Hook Middle School, ubicadas en 875 Jerusalem Avenue, Uniondale, New York 11553. El costo para participar en el torneo de “Memorial Day” es 150 dólares por equipo (incluye todos los gastos). Los escuadrones que conquisten el primer lugar recibirán trofeos y los que queden en segundo
L
Este domingo en Uniondale.
puesto recibirán medallas. Para más informes e inscribirse al evento puede comunicarse con Francisco Guerrero llamando al teléfono (516) 439-9376.
noticiali.com
p.21
|
20 al 26 de Mayo 2015
Deportes
noticiali.com
p.22
|
20 al 26 de Mayo 2015
Once Estrellas superlíder en LIGA CLASA
Juventus apabulló al Fortuna.
San Antonio superó a un difícil Pachuca.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a Liga CLASA desarrolló la 2da. fecha de su torneo 2015, donde el Once Estrellas se apoderó del primer lugar al derrotar 5-2 al Long Island en Cristo, mientras que el Quetzal perdía la posición de privilegio al sucumbir 23 ante el Independiente. Por su parte, el Platense salía airoso 3-2 frente a Mi Pueblito FC. De otro lado, el Real Águila alzaba vuelo y goleaba
L
4-0 al Long Island Academy y el Real Comayagua se metía otros tres puntos a la bolsa con su 5-3 sobre Real Paraíso. Las emociones continuaban con el triunfo por 1-0 del Santos ante Rossevelt FC, al mismo tiempo que la Juventus le aplicaba un duro 4-0 al Fortuna. San Antonio y Pachuca protagonizaron un partido algo accidentado, con pasajes de juego brusco. Finalmente el conjunto santo pudo sacar adelante el encuentro venciendo 2-1 al Pachuca. Esta jornada también registraba el empate sin goles entre San José y ACT Dortmund, y el aullido del Once Lobos que
imponía condiciones sobre los Bad Boys por 2-1. En esta semana de CLASA se anotaron 40 goles, dejando un buen promedio de 4 tantos por juego.
Posiciones 1ro. Once Estrellas (6 puntos) 12-2 (+10), 2do. Real Comayagua (6) 8-3 (+5), 3ro. Juventus (6) 6-1 (+5), 4to. Independiente (6) 5-3 (+2), 5to. Real Águila FC (4) 5-1 (+4), 6to. Platense FC (4) 4-3 (+1), 7mo. Once Lobos (4) 3-2 (+1), 8vo. San Antonio (4)
3-2 (+1), 9no. Santos (4) 3-2 (+1), 10mo. CD Quetzal (3) 9-3 (+6), 11vo. Pachuca (3) 5-4 (+1), 12vo. San José (2) 1-1 (0), 13vo. ACT Dortmund (1) 1-2 (-1), 14vo. Real Paraíso FC (1) 4-6 (-2), 15vo. Long Island Academy (1) 2-6 (-4), 16vo. Roosevelt FC (0) 2-5 (-3), 17mo. Fortuna (0) 1-6 (-5), 18vo. Long Island en Cristo (0) 2-8 (-6), 19vo. Mi Pueblito FC (0) 2-10 (-8) y 20vo. Bad Boys FC (0) 1-9 (-8). La liga CLASA se juega los sábados desde las 7 pm en el Lincoln Park (Hempstead) y los domingos a partir de las 8 am en el Cantiague Park (Hicksville).
Anuncian la 5ta. Copa anual del Ejecutivo de Nassau l Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano dio a conocer que el próximo sábado 18 de julio se llevará a cabo la 5ta. edición anual de la “Copa del Ejecutivo de Nassau” (Executive Cup Showcase) con la participación de los mejores jugadores de fútbol de las escuelas secundarias locales y de adultos quienes competirán en el Cantiague Park. Los muchachos más destacados de la High School de todo Nassau mostrarán sus talentos frente a entrenadores de las universidades del área tri-estatal.
E
Este evento ofrecerá a 60 atletas de secundaria la oportunidad de medirse contra los mejores del condado. Este día es esencialmente un escaparate de las estrellas ya que estos 60 jóvenes han superado rigurosas cuatro pruebas que atrajeron a unos 274 deportistas que buscaban clasificar a la copa. “El Condado de Nassau tiene algunos atletas tremendos”, dijo el Ejecutivo Mangano. “Estoy muy orgulloso de estos jóvenes competidores, ya que son una verdadera representación de los maravillosos
Torneo de fútbol será el 18 de julio.
programas atléticos que el condado de Nassau goza hoy. Estas jóvenes estrellas tendrán la oportunidad de mostrar sus habilidades frente a una multitud de coaches universitarios invitados de todo el área triestatal, a medida que ellos continúan su búsqueda de jugar fútbol a nivel universitario”.
Fútbol el más popular Con más de 3,5 billones de fanáticos y miles de clubes profesionales en el mundo, el fútbol reina como el deporte más popular. Mientras que otros deportes pueden parecer más populares en los Estados Unidos, ningún otro juego
rivaliza con la emoción, el patrocinio y el espíritu competitivo que los aficionados al fútbol disfrutan a diario. La 5ta. edición de la “Copa del Ejecutivo de Nassau” es organizada y ejecutada por andGO Sports, especialistas universitarios de colocación para estudiantes-atletas. Para obtener más información, visite www.and GOSports.com. Cabe inidicar que el Cantiague Parque alberga anualmente una gran variedad de escuelas secundarias y eventos atléticos colegiales, así como deportes de las ligas locales. Sus instalaciones incluyen dos campos de césped que pueden ser utilizados para diversos fines, como el fútbol, el lacrosse y el fútbol americano.
noticiali.com
p.23
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.24
|
20 al 26 de Mayo 2015
SUMAQ
noticiali.com
p.25
|
20 al 26 de Mayo 2015
Irresistibles Picarones de Mariluz
endulzarán el Festival SUMAQ 2015
Los Picarones, tradicional dulce peruano en forma de anillos crocantes.
Redacción Noticia
D
efinitivamente es uno de los postres más irresistibles del Perú. Los riquísimos Picarones regresan al Festival Gastronómico Peruano SUMAQ 2015 para consentir y endulzar a las miles de personas que acudan a la próxima 5ta. edición de este evento culinario, a desarrollarse en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, New York, los días sábado 15 y domingo 16 de agosto. Los picarones son preparados por Mariluz Sáez, empresaria y cocinera peruana que por tercera ocasión participa en SUMAQ. Ella nos trae lo mejor de su talento con este tradicional platillo dulce, en forma de
anillos fritos y crocantes elaborados con masa de zapallo, mezclada con camote, y servidos "calientitos", bañados con chorritos de miel de chancaca y otros ingredientes. "El festival de SUMAQ es excelente. Como empresaria me trajo muchos beneficios, fue un éxito para mi y para mis clientes a quienes les agradaron mis picarones", nos comenta Mariluz. "El secreto es la preparación, los picarones quedan crocantes por fuera y suavecitos adentro, la gente siente esos ricos sabores del zapallo y el camote igualitos como en el Perú", recalca. Otro factor importante es la experiencia de Mariluz Sáez quien aprendió a preparar picarones desde los 13 años, siguiendo los consejos de su mamá para elegir
Vuelve a SUMAQ 2015 la
refrescante Piña Colada
L
a empresaria gastronómica peruana Mariluz Sáez además de deleitarnos con sus deliciosos picarones en el Festival SUMAQ 2015 también ofrecerá al público la refrescante Piña Colada, una bebida ideal para combatir el calor del verano. Aunque no quiso revelar su receta, ella sabe que tendrá buena acogida como en ocasiones anteriores. "La venta es muy buena por el sabor inigualable, porque no es como preparar un simple jugo sino es una bebida más concentrada con el verdadero sabor de la piña", nos indica. Cabe señalar que en el último festival vendió, en promedio, más de 900 vasos.
buenos ingredientes y cocinarlos con pasión. "En Perú aprendí todo, desde muy pequeña ayudaba en las mañanas en un mercado del distrito de Comas, Lima, y por las tardes vendía los picarones", recuerda con orgullo sus raíces. Ahora, ya radicada en la ciudad de Paterson, Nueva Jersey, el triunfo de Mariluz es ver como disfrutan de su trabajo tanto sus connacionales peruanos como asiduos comensales de Latinoamérica y el Mundo. "Cada año en SUMAQ ha sido mejor. Los clientes siempre dicen que los picarones están muy buenos. En la edición anterior vendí como unas 300 libras de masa y todos los picarones se consumieron", nos afirma. Sin duda ésta es una historia de sacrificio y superación de una mujer hispana luchadora. "Acá en Estados Unidos nada es fácil pero uno puede superarse con trabajo. Hay que prepararse muy bien para ir a los festivales donde vendemos, amanecerse para sancochar los zapallos y camotes y dejar lista la masa, manteniéndola en el frío para el momento justo de freirla. Así quedan muy ricos los picarones", enfatiza Mariluz. Y sobre sus expectativas para SUMAQ 2015 en Long Island ella es más que optimista. "Esta vez va a ser super mejor. Invito a toda nuestra comunidad que saboree lo mejor del Perú", señala Mariluz quien también viene extendiendo la invitación en el Estado
Jardín, donde ofrece sus picarones en el Restaurante El Delicioso de Paterson (ubicado en la 21 Mill St. con la Market St.), que está abierto de martes a domingo de 10 am a 9 pm. "Gente de todos los Estados llegan aquí para darse un gustito o celebrar sus cumpleaños. A ellos les entrego los volantes (flyers) de SUMAQ para que no se pierdan este gran festival peruano donde, como siempre, contaré con el apoyo de mi hijo Isaías Junior Cortéz", finaliza Mariluz Sáez.
Oportunidad para participar Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local, aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2015. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com, y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook.com/SUMAQFoodFair y en el canal www.youtube.com/user/sumaqpff.
Política
noticiali.com
p.26
escolares en L.I.
E
ste martes se llevaron a cabo elecciones en 124 distritos escolares de Long Island, para aprobar el presupuesto del año escolar 2015-2016, y para elegir a miembros de las diferentes juntas escolares. Desde tempranas horas de la mañana, los votantes acudieron a las mesas de
votación para emitir sus votos en unas elecciones caracterizadas por contar con los aumentos más bajos en gastos presupuestarios, con incrementos en los impuestos escolares en promedio del 1.69 por ciento, por debajo del límite estatal del 2 por ciento. Gracias a que la mayoría de distritos escolares se mantuvieron por debajo del límite de incrementos tributarios permitido por el estado,
Por: Eliana López I eliana@noticiali.com
E
n Hempstead, seguidores de los siete candidatos, incluidas las incumbentes Maribel Touré y Shelly Brazley, quienes competían por dos lugares en la Junta Escolar de ese distrito, se mantuvieron ocupados el día de las elecciones en la escuela intermedia ABGS haciendo campaña a favor de sus candidatos. Rosaura Nufo, una guatemalteca que ha vivido 40 años en Hempstead, acudió a votar sin problemas. “Todo estuvo muy bien”, indicó. Aunque la mayoría del tiempo miembros de los diferentes equipos de campaña mantuvieron su distancia, de acuerdo a varias personas que se encontraban el lugar hubo algunos disturbios que no pasaron a mayores. Para el candidato David Gates, compañero de fórmula de Shelly Brazley, la jornada electoral se dio sin mayores percances. “Han habido retos en elecciones pasadas, pero hoy no hemos visto ninguno de esos retos, así que creo
Polémica en Hempstead que la comunidad en general ha dado un giro hacia la dirección correcta”. La historia fue diferente, de acuerdo al activista comunitario Sergio Argueta, quien denunció nuevamente irregularidades con los votos por correspondencia en las elecciones. “No solo estamos molestos con el hecho de que ahora están diciendo que han recibido 345 votos por correspondencia, también sabemos que enviaron votos por correspondencia incorrectos, y volvieron a
20 al 26 de Mayo 2015 muchos propietarios de vivienda recibirán un cheque con reembolsos del gobierno estatal, parte de un programa fiscal que busca incentivar a los diferentes distritos escolares a mantener los impuestos escolares por debajo del 2 por ciento establecido, así como premiar a aquellos distritos que reflejen en sus presupuestos nuevas formas de ahorrar dinero y eliminar gastos innecesarios. Hasta el cierre de esta edición 78 presupuestos escolares fueron aprobados por los votantes, incluyendo a los distritos de Freeport, Huntington, y Uniondale. George Siberón, quien competía por una plaza en la Junta Escolar de Baldwin y el único candidato hispano en la contienda, perdió su elección por 5 votos.
Elecciones Redacción Noticia
|
emitir algunos votos, aún no sabemos cuántos”. Argueta además denunció la campaña sucia que se llevó a cabo, particularmente contra Maribel Touré y su compañera de fórmula Gwen Jackson, quienes fueron atacadas en un panfleto que contenía una foto de Adolfo Hitler y una frase pronunciada por el dictador. Dicho panfleto circuló por Facebook en la cuenta de la actual incumbente Shelly Brazley. “El hecho de que lo hayan puesto en un
flyer [Hitler] habla de lo sucios que algunos individuos son, el sentimiento anti-inmigrante que existe y el modo en el que han tratado a Maribel en el último año”, aseguró Argueta.Gates minimizó la campaña sucia y los acontecimientos que tuvieron lugar el año pasado en las elecciones de mayo, que terminaron con la realización de nuevas elecciones en el mes de octubre, indicando que todo es producto de un grupo externo queriendo hacer de las suyas. “Las cosas que pasan en
nuestro distrito no son diferentes a las cosas que pasan en otros distritos, creo que hay un grupo externo, que está trabajando desde afuera, que está tratando de explotar a nuestro distrito”. Maribel Touré, actual miembro de la Junta Escolar de Hempstead, y la única candidata hispana participando como candidata, indicó que este año vio un gran número de hispanos acudiendo a las mesas de votación. De acuerdo a Touré, en las elecciones de octubre pasado, 385 votantes hispanos participaron en los comicios, una cifra elevada, ya que el número hispanos que votan en las elecciones usualmente no llega ni a 90. “Obtener 385 [votos] es un gran cambio, pero vamos poco a poco”. Los votos en este distrito escolar no se contaron el martes, ya que abogados representando al grupo de la candidata Maribel Touré, solicitaron que los votos por correspondencia fueran puestos bajo llave, ante sospechas de irregularidades. El presupuesto de este distrito, que propone un aumento del 2.69 por ciento, incluye el despido de 100 maestros.
En Brentwood, triunfo hispano Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com
L
a candidata Eileen Felix y el joven de 23 años Daniel Calderón son los nuevos miembros de la Junta Escolar de Brentwood, de acuerdo a los resultados oficiales de las elecciones en este distrito escolar. Ambos acompañarán a Robert Feliciano, que lleva tres años como parte de esta junta. Felix logró un total de 1055 votos, mientras que Calderón obtuvo 817 votos, superando a Keith Allison, quien logró 780 votos, según los números que se dieron a conocer al llegar la medianoche. “Ahora tengo el tiempo de comprometerme más con la comunidad y
devolver lo que aprendí. La comunidad me ha dado mucho y quiero ayudar a la educación de los niños de Brentwood”, dijo Calderón que nació en Estados Unidos pero es de origen hispano. Su padre es mexicano y su madre es italiana. Por su parte Eileen Felix dijo sentirse orgullosa de pertenecer a la Junta Escolar. “Buscaré los fondos para la comunidad que es muy importante para tener una educación de calidad en Brentwood”, dijo Felix, quien es de origen puertorriqueño. “Creo que debemos mejorar la información y tratar de involucrar más a los padres de familia para que entiendan lo que está sucediendo”, dijo. El triunfo de Felix era además predecible pues no tuvo oponente, tras la
decisión de Ana Martínez de no participar de las elecciones de este año. Martínez dijo que continuará asistiendo a las reuniones de la junta, y que además seguirá trabajando en los diferentes asuntos que afectan a Brentwood, como el problema de contaminación ambiental que afecta a esta región. La suerte no fue la misma para Ricardo Gómez, el otro joven candidato de origen salvadoreño de 26 años de edad, que tuvo 638 votos pero perdió contra la candidata Gail Kirkham que logró uno de los asientos de los tres disputados con 962 votos. Por su parte, Robert Feliciano, actual miembro de la Junta Escolar, de origen puertorriqueño, recibió con buenos ánimos esta noticia ya que puede ser un motivo para incentivar la
Eileen Felix y Daniel Calderón salieron victoriosos.
asistencia de los padres de familia hispanos a las reuniones de la Junta. En actualidad la asistencia de padres hispanos a estas reuniones es mínimo. Menos del 2% según Feliciano. “Me alegro porque la Junta debe ser una representación
de la comunidad, y eso significa que una parte de la comunidad le importa tener un representante”, dijo Feliciano. “Antes de estos tres años en la Junta no había minoría, pero ahora es diferente y esto es un paso para adelante”, dijo.
Salud
noticiali.com
p.27
|
20 al 26 de Mayo 2015
Pregúntale al entrenador
Odalis Ureña: ¿Es grasa o no es grasa? Por: Odalis Ureña ola Odalis, leí tu artículo en Noticia hace unas semanas y estoy un poco confundida. Una señora te hizo una pregunta y le aconsejaste a ella comer alimentos con alto contenido en grasas trans, ya que son buenas para la salud en general. He leído en una revista que las grasas trans son muy malas para las personas y estoy confundida. Espero que me puedas aclarar esto. - Betty Paulino. Hola Betty, gracias por la pregunta. Yo mencioné que las grasas poliinsaturadas y monosaturadas son buenas para la salud en general, como las que se encuentran en el pescado, almendras, omega 3, huevos y aceite de oliva. Respecto a las grasas trans voy a compartir con ustedes un artículo que escribí hace un tiempo que creo que puede ayudar a eliminar la confusión. Margarina, pasteles, biscochos y galletitas, palomitas de maíz, pan y papas fritas. ¿Qué tienen estos gustos en común? ¿Están muy sabrosos y son vendidos por todas partes? Qué tal el hecho que contienen ácidos grasos trans. Las
H
moléculas artificiales llamadas ácidos grasos trans son creadas en un intento por aumentar las ganancias y el período de conservación de un producto. Los ácidos grasos trans son creados cuando el aceite vegetal insaturado líquido es hidrogenado, solidificando la grasa. Estos aceites vegetales hidrogenados son añadidos para hacer la margarina sólida en temperatura ambiente. Esto hace que el producto sea más fácil de esparcir. Quizás digas, “es solo una galletita con unas pastillas de chocolate, no me puede matar". Bueno, piensa otra vez. Los estudios muestran que en Estados Unidos 30,000 muertes están implicadas al alto consumo de grasas, no sólo saturadas, también ácidos grasos trans. Cuando consumes ácidos grasos trans aumentas tu LDL (colesterol malo), y disminuyes tu HDL (colesterol bueno). Esto aumenta las posibilidades de enfermedad cardíaca. Los ácidos grasos trans promueven resistencia de insulina que aumenta las posibilidades de adquirir diabetes tipo II. Los ácidos grasos trans también causan que las paredes de los vasos sanguíneos se endurezcan, aumentando la presión y las posibilidades de un ataque.
Intenta evitar al máximo el consumo de grasas trans.
Ahora puedes estar preguntándote cómo averiguar si tus productos favoritos contienen grasas trans. Cuando mires los ingredientes en la etiqueta de alimentos, asegúrate de dejar el producto en su lugar si lees “aceite vegetal hidrogenado o parcialmente hidrogenado”. Mi gente, ¡pongan atención a lo que comen! Lean las etiquetas de los productos. Se ha vuelto muy confuso vivir un estilo de vida saludable. Siempre aparece una nueva dieta milagro o producto de moda en el mercado, que promete cambiar el mundo del entrenamiento físico “fitness” para siempre. Sin embargo, no me sorprende cuando
nos enteramos de que estos productos casi siempre fallan y que nada funciona mejor que comer bien y hacer ejercicio regularmente. Como alguien que personalmente lo intentó todo, sé que puedo ayudarte a alcanzar tu peso ideal. Más importante aún, puedo mostrarle cómo mantener los resultados para toda la vida. ***Si tienes alguna pregunta sobre su nutrición o está interesado en un entrenador físico con planes personalizados de entrenamiento, no dude en ponerse en contacto conmigo por mi correo electrónico odalisurena@live.com.
Clasificados
noticiali.com
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA NOTA LEGAL La Agencia Pública de Vivienda de la Villa de Sea Cliff Public Agency (VSCPHA) está proponiendo cambios a su plan administrativo. Apartir del 28 de mayo del 2015, el plan estará disponible para revisión e inspección en la oficina administrativa de la VSCPHA, durante horas regulares de operación y en la página web de la villa, www.seacliff-ny.gov. Los comentarios escritos deben enviarse antes de la audiencia pública, a Village of Sea Cliff Public Housing Agency, 300 Sea Cliff Avenue, PO Box 340, Sea Cliff, New York 11579. También puede enviar su comentario electrónicamente a emcdonnell@seacliffnygov. La audiencia pública se realizará en el ayuntamiento de Sea Cliff Village, 300 Sea Cliff Avenue, New York, el 13 de julio del 2015 a las 7pm. VSCPHA no discrimina por raza, sexo, color, religión, estatus matrimonial, nacionalidad, discapacidad, descendencia, orientación sexual, edad, embarazo o estatus familiar, para acceder a programas de vivienda o actividades.
Supplies en 43 Engineers In., Farmingdale, NY 11735. 631-420-4400 x166
SE NECESITA Cajera/Anfitriona para medio y tiempo completo. Debe tener experiencia en systema de punto de ventas, poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy, grill man, ayudante de cocina. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-6664455
RECEPTIONIST - FREEPORT
EMPLEO OPORTUNIDAD DE TRABAJO Mecanicos de Auto A o B. Debe tener sus propias herramientas, preferible con conocimiento de New York State Inspection License y School Bus. Buen pago y condiciones de trabajo Llamar inmediatamente (631) 586-0726 o enviar resume por fax a (631) 492-2954
CONDUCTORES DE JARDINERIA / OBREROS Debe tener experiencia en todas las fases de jardinería, conductores con licencia limpia. GRAN SUELDO por favor llame al 516-766-0265
SE NECESITA INSTRUCTOR DE MANEJO, Y SEÑORITA ASISTENTE DE OFICINA Para escuela de manejo en Hempstead. No experiencia, bilingue, (Ingles Espanol), Licencia limpia de New York. Full time / Part time, favor enviar resume via fax, o por e-mail. Enviar al info@allnationsdriving.com o enviar al fax 516-564-6835.
SE NECESITA Conductor/trabajador de Almacén con licencia limpia, aplicar en persona. S&F
With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166
SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563
• Empleos • Vehículos
20 al 26 de Mayo 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
¿QUIERE TRABAJAR?
EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.
BIENES RAICES SE RENTA EN HEMPSTEAD 555 Front Street Estudio.....$1,225 con estacionamiento en establecimiento y apartamentos con elevador Llamar al (646) 837-2034.
SE RENTAN EN FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. - 1 Dormitorio ........$1,525 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 56 N. Long Beach Ave. - 2 Dormitorios grandes con 2 baños.......$1,995 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS y apartamentos con elevador. Llamar al (516) 448-5997. | 30 N. Long Beach Ave. - 2 Dormitorios.........$1,775 con estacionamiento en establecimiento y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927.
SE RENTA EN RICHMOND HILL 86 - 17 Lefferts Blvd. - 1 Dormitorio ......$1,300 Llamar al (347) 784-4425.
SE RENTA EN WOODMERE ¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600
1100 Ward Place - 1 Dormitorio.... $1,375 - $1,400 Llamar al (516) 2447959.
VARIOS
SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235
ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath
ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927
2 años: $125 HORAS EXTRAS PAGADAS
Nombre_________________________________________________________________________________
Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600
Título___________________________________________________________________________________
GANE $200
Nuevo suscriptor
|
Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825
SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75
p.28
Renovación
Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________
Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059
Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
www.noticiali.com
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL
SEGUROS DE CARRO
Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830
NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059
SE VENDE
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de
TEL.: 516-223-5678
la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
FAX.: 516-377-6551
noticiali.com SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde
p.29
|
20 al 26 de Mayo 2015
Agenda Comunitaria
MAYO 21
EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 12:00 PM
noticiali.com
ALEX CAMPOS EN CONCIERTO
Averigüe los niveles de su presión sanguínea. Este servicio estará disponible en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información comuníquese al Adult Services de la biblioteca llamando al (631) 2737883.
INTERNACIONALES CONEJOS
EXPO DE JÓVENES 12:00 PM – 5:00 PM
MAYO 24
PARRILLADA DE LA HERMANDAD DEL SR. DE LOS MILAGROS DE WESTBURY 12:00 PM – 7:00 PM Participe de un día en familia y actividad deportiva, además de degustar de deliciosa comida peruana y música. Los fondos que se recauden se destinarán a las actividades de la Hermandad del Señor de los Milagros de Westbury. Lugar: Cantiague Park (West John Street), en Hicksville. Tickets $15 por persona. Más información llamando al (516) 816-4531, (516) 749-1585, (516) 233-6794 o (516) 444-5253.
MAYO 26
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN EAST MEADOW 10:00 AM – 2:00 PM Una van del St. Francis Hospital estará en el estacionada en Friends of East Meadow Library, 21 East 9th Street, 1886 Front Street, East Meadow, para proporcionar
curso recibirán la certificación OSHA. Lugar: Oficina de United Healthcare, 250 Futlon Avenue, Suite 121, Hempstead (viernes 29 de mayo de 5:00 pm a 9:30 pm, y sábado 30 de mayo de 9:00 am a 5:00 pm). El carnet OSHA es solicitado a trabajadores de construcción de obras y edificios públicos. Gratis para miembros de DEJUS Center, institución que organiza este evento. Para informes e inscripciones llame al (516) 280-3397.
MAYO 29
MAYO 23
Youth Empowerment Project realizará su 1ra Feria Comunitaria para Jóvenes, donde podrá disfrutar de variados géneros musicales con bandas en vivo, torneos deportivos, comida y diversión en familia. Lugar: Clayton Street, Central Islip. Patrocinado por Adelante of Suffolk County, Brentwood Association of Concerned Citizens, y Central Islip Civic Council and Urban League of Long Island. Más información llamando al (631) 639-1478.
p.30
EN CONCIERTO 8:00 PM
A pedido del público, nuevamente estará en Nueva York el cantante y compositor de música cristiana, ganador de dos Grammy Latinos, Álex Campos, autor del tema “Al Taller del Maestro”. Campos ofrecreá dos conciertos este 13 de junio (3:00 pm y 6:00 pm) donde estrenará su nueva producción “Derroche de Amor”. Además estará Randy Brooks, actor y cantante de la obra “La Vida de Jesús” vista por más de 60 millones de personas en todo el mundo. Lugar: Promise Ministries Int’l, 130-30 31st Avenue, Flushing. Reserve sus entradas con anticipación. Visite www.alexcampostourny.com o llame al (347) 777-0702 para adquirir sus boletos. exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
MAYO 26
SEMINARIO DE PREPARACIÓN PARA HURACANES 7:00 PM
Los desastres pueden ocurrir en cualquier momento y afectar a cualquier persona. Es importante que nuestros residentes más vulnerables y sus cuidadores se tomen un tiempo para planear la práctica de evacuación en caso de una emergencia real. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Más información al (516) 676-2130. Presentado por la legisladora del condado de Nassau Delia DeRiggiWhitton.
MAYO 27
TALLER DE CIUDADANÍA 10:00 AM – 3:00 PM La Oficina EOC para Nuevos Americanos está organizando su taller de aplicación y preparación para obtener la ciudadanía. El servicio es gratuito para el solicitante. Un abogado de inmigración revisará todas las solicitudes. Lugar: 134 Jackson Street, Hempstead. Necesita hacer una cita llamando al (516) 2929710 ext. 802. Deberá llevar los documentos correspondientes.
MAYO 29 Y 30 CURSO OSHA DE CONSTRUCCIÓN
Programa de capacitación OSHA de 10 horas que le ayudará a reconocer y evitar peligros en el sitio de trabajo. Los participantes que concluyan este
Por primera vez desde Guatemala se presentará en los Five Towns Marimba Orquesta Internacionales Conejos. Acompañamiento del Grupo Classe 3, y en la mezcla estará el DJ Byron. Única presentación en M&R Catering Imperial Room, 259 Doughty Boulevard, Inwood. Entradas $50 anticipado y $55 en la puerta. Más informes llamando a Byron Alvarado Valiente al (347) 764-2268.
HASTA EL 25 DE NOVIEMBRE MERCADO AGRÍCOLA EN LONG BEACH Desde el 2 de mayo hasta el 25 de noviembre, todos los miércoles de 10:00 am a 2:00 pm y de 4:00 pm a 7:00 pm; y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios a la venta. Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Para más información visite ligreenmarket.org
OBRAS DEL TEATRO REPERTORIO ESPAÑOL
Disfrute del arte de la cultura latina. Próximas obras: “La Casa de Bernarda Alba” (21 de mayo 11:00 am y 1:00 pm); “La Gringa” (22 de mayo 11:00 am); “El Amor en los Tiempos del Cólera” (23 de mayo 11:00 am); “El Quijote” (23 de mayo 3:00 pm); “Hierba Mala Nunca Muere” (23 de mayo 8:00 pm); “La Nena se Casa” (24 de mayo 2:30 pm); y “En el Tiempo de las Mariposas” (27 de mayo 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
|
20 al 26 de Mayo 2015
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
LM & TV premia a Latinas de Éxito 2015
El jueves 14 de mayo se llevó a cabo en el Plaza Margarita Restaurant, en Centereach, la edición 2015 de la premiación Latinas de Éxito, un reconocimiento que es organizado por Latino Magazine & TV, que galardona a las mujeres latinas de Nassau y Suffolk que se destacan por su vocación de servicio, crecimiento profesional, y que brindan aportes en diferentes campos para el desarrollo de Long Island. En esta ocasión las 11 premiadas fueron Margarita Espada, fundadora, directora ejecutiva y artística del Teatro Experimental Yerbabruja; Alexandra Aristizábal, coordinadora general del Festival Orgullo Colombiano; Yesenia Vásquez, líder comunitaria; Martha Maffei, directora ejecutiva de SEPA Mujer; Ana María Caraballo, locutora de Radio La Fiesta; Nitza Franco, de SALVACOM; Wendy Rodríguez, presentadora de radio y televisión; la Dra. Elsa Sofía Morote, fundadora y directora del Instituto de Estudios Internacionales en Diversidad; Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk; Carmen Piñeyro, concejal de la Villa de Freeport; y Silvana Díaz, directora de Noticia. La imagen muestra a las 11 honoradas en compañía de Jairo Zuluaga, organizador del evento. (Foto de Jacob de Jesús, Empire Estate Photography)
Décima Edición del Latina Hat Luncheon
La Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC), presidida por Luis Vásquez, celebró el viernes 15 de mayo la décima edición del Latina Hat Luncheon. Este almuerzo, realizado en The Carltun of Eisenhower Park, en East Meadow, tuvo como maestra de ceremonias a la primera dama del condado de Nassau, Linda Mangano; y como oradora principal a la presentadora de noticias de Pix 11 News, Lisa Mateo. Se dieron distinciones a seis mujeres, por su gran desempeño y contribución al empoderamiento de la mujer en nuestra área. Rosa Arreaga Negrón, de Armao LLP, recibió el reconocimiento como “Mujer de Negocios del Año”; Nina Castro McCann, de Forchelli Law Group, fue reconocida como “Directora del Año”; Ellie Rizo, de Jones Beach Hotel Group, fue destacada como “Presidenta/Directora Ejecutiva del Año”; Yasmin Cruz, de Image Marketing Inc, recibió el premio de “Empresaria del Año”; Karen Chávez, de NY Racetrack Chaplaincy, fue designada “Defensora de Servicio Comunitario”; y a Rosa Rhoden, de Vert Consulting, se le otorgó el premio “Servicio Distintivo”. La imagen registra a Luis Vásquez, presidente de LIHCC; la legisladora de Nassau Norma Gonsalves; el vicealcalde de la Villa de Hempstead Luis Figueroa; Alexandra Aristizábal; Luis López, ex presidente de LIHCC; y la primera dama de Nassau Linda Mangano, junto a las honoradas y miembros de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island. (Foto de Noticia)
noticiali.com
p.31
|
20 al 26 de Mayo 2015
Desayuno de Apreciación, Servicio, Educación y Liderazgo
El viernes 15 de mayo se realizó en la sede del Melville Marriott Long Island el Desayuno de Apreciación, Servicio, Educación y Liderazgo, organizado por el asambleísta del estado de Nueva York, Phil Ramos, y Healthfirst. Este evento contó con la participación, entre otras personalidades, de la legisladora de Suffolk, Mónica Martínez; y el presidente de Nassau Community College, Kenneth Saunders. Se entregaron reconocimientos a diversos líderes por su sobresaliente labor en la comunidad. Los honorados fueron la Dra. Monique Darrisaw-Akil, Vivian Bermúdez, Michael Cohen, Norman Daniels, Erika Duncan, Sharon Dungee, el Dr. Bergre Escorbores, Rebecca Evans, la Dra. Rebecca A. Grella, Sharon Swift Imperati, el Dr. Khurshid Khan, Jason Klosowicz, Lisette López, la Dra. LaQuita Outlaw, Atisha Robinson, Courtney Russo, Antoinette Shervington y Camille Serrano. La imagen capta, entre otros, al asambleísta Ramos, flanqueado por algunos de los honorados, y Jaime Huete, de Healthfirst. (Foto de la oficina del Asambleísta Phil Ramos)
Ayudando a los indígenas de la Guajira, Colombia
El jueves 14 de mayo se efectuó en el Kimmel Center de Manhattan una gala, impulsada por la Fundación Prosowa, para recaudar fondos para los indígenas del departamento de La Guajira, Colombia, quienes atraviesan una crisis de falta de agua potable. Personalidades públicas, empresas privadas y del gobierno, como el embajador de Buena Voluntad, Silvestre Dangond, cantante vallenato; y el reconocido periodista Luis Alejandro Medina, de Telemundo, se hicieron presentes en esta importante gala benéfica, donde se recogieron fondos para la instalación de un sistema de extracción de agua potable para la Alta Guajira. Para hacer alguna donación visite www.caringforcolombia.org (Foto de Empire State Photography)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com
noticiali.com
p.32
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.33
|
20 al 26 de Mayo 2015
noticiali.com
p.34
|
20 al 26 de Mayo 2015
Este Fin de Semana
¡Disfruta la llegada oficial del verano
Mayo 23
en Long Island!
Aterrizaje de helicópteros 10:00AM Presencia el espectáculo de aterrizaje de helicópteros de la Armada y la Marina, en el Parque Eisenhower, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow. Gratis. www.nassaucountyny.gov.
VivaLI
E
ste fin de semana celebramos el Día de los Caídos en Guerra, una fecha conmemorativa que marca la apertura oficial de la temporada de verano en playas y parques de todo el país. Esto significa que a partir de este sábado 23 de mayo, las playas y piscinas locales abrirán al público, por lo que llegó la hora de alistar el traje de baño y el bloqueador solar, para disfrutar del buen clima. Para celebrar el inicio oficial de la temporada veraniega, este fin de semana se llevarán a cabo varios eventos en Long Island que no te puedes perder. A continuación, nuestras actividades recomendadas para pasarla súper el primer fin de semana de la temporada de verano.
Disfruta del show de aviones en Jones Beach Ya es una tradición anual y cada año gana más admiradores, por eso no podemos dejar de recomendarte asistir al Show Aéreo que se realiza en las playas de Jones Beach, patrocinado por Bethpage Federal Credit Union. El show, en donde expertos pilotos pertenecientes a la Fuerza Aérea, realizan increíbles acrobacias en sus llamativos aviones, es la excusa perfecta para ir a pasar un día en la playa en familia. Además, este año, luego de 4 años de ausencia en el espectáculo, estarán participando los Thunderbirds de la Fuerza Aérea, un equipo de demostración legendario, creado hace más de 50 años. Lo mejor del show es que es completamente gratis, y ya que la acción toma lugar en los cielos, sin importar donde te ubiques, lo más probable es que podrás disfrutar del espectáculo.
Mayo 23
Si vas en carro, ten en cuenta que la tarifa de parqueadero en Jones Beach es de $10. Para más información sobre el show, y una lista completa de la programación, visita la página web www.airshow.jonesbeach.com.
Festival en Levittown 12:00PM-11:00PM Disfruta el Festival Anual de Memorial Day en Levittown, en el parqueadero ubicado detrás del Flea Market localizado en la Hempstead Turnpike. Atracciones, comida y diversión para toda la familia. Gratis. www.levittownchamber.com
Vuela alto en Long Beach Seguimos con recomendados por todo lo alto, pero esta vez no se trata de pilotos y aviones, sino de trapecistas! Este sábado, a partir de las 8PM, las playas de Long Beach se convertirán en un circo ambulante, en el que podrás apreciar a hábiles acróbatas volando por los aires. Lo mejor de este espectáculo es que si después de ver a los expertos, te dan ganas de seguir sus pasos, ellos te enseñan cómo hacerlo, ya que dan lecciones de trapecismo en Long Beach, y en el Parque Eisenhower. El show en Long Beach es completamente gratis, por lo que después de terminar tu día de playa, puedes cerrar con broche de oro con este espectáculo. Visita el sitio web www.iflytrapeze.com para más detalles.
Mayo 24 Festival de Pintura Callejera 12:00PM-5:00PM Acude a este festival en su 19no. año consecutivo. Feria artesanal, camiones de comida, diversión para niños, y mucho más. Lugar: 133 East Main Street, Riverhead. Gratis. www.eastendarts.org
Disfruta del arte en Montauk Nada mejor que un buen panorama para disfrutar un fin de semana veraniego, y que mejor vista que bellas obras de arte de diferentes artistas locales, exhibidas al aire libre para el gusto de todos. Eso es precisamente lo que ocurrirá en el Show de Arte de Montauk, que se realizará este fin de semana, en la plazoleta On the Green. Este show está abierto a todo el público, por lo que es el plan perfecto para arrancar a la punta este, disfrutar de la exhibición de arte, y posteriormente pegarse un viajecito a las playas de la zona, reconocidas por su belleza. Visita montaukartistsassociation.org, para conocer más detalles. ¡A disfrutar se dijo! ¡A disfrutar se dijo!
Mayo 24 Carnaval en Brookhaven 5:00PM Juegos mecánicos, comida de feria, y actividades divertidas para toda la familia. Admisión $8. Lugar: Brookhaven Amphitheater Art & Cultural Center, 1 Ski Run Lane, Farmingville. www.pennysaveramp.com.
noticiali.com
p.35
|
20 al 26 de Mayo 2015