5-30-12 Ed.21 by Noticia

Se inaugura Autoseum El museo de autos tendrá vehículos de películas y ofrecerá clases de diseño de carros.

VIVALI P|42

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 21 Long Island

Se intensifica crisis en Centro de Derechos Laborales LOCAL P|8

Víctimas

De la ley

P|2

Victoria de mexicanos en New Jersey SECCIÓN

somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA

Huntington Toyota ¡GRAN NOCHE LATINA, MUY PRONTO EN JUNIO!

1888-247-2977

DEPORTIVA

P|15

somos muchos LATINOS somos muchos TOYOTA

LOCAL

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Modificaciones en VAWA afectarían a mujeres inmigrantes Ana Llácer anallacer@noticiany.com

iles de mujeres inmigrantes y las organizaciones que defienden sus derechos están muy preocupados por la aprobación en el Congreso de unas modificaciones en la reautorización del acta en contra de la violencia de las mujeres (VAWA, por sus siglas en inglés). La Casa de Representantes, dominada por republicanos, aprobó la propuesta de ley H.R.4970 el pasado 16 de mayo para eliminar las provisiones de confidencialidad que están designadas a proteger a las víctimas de sus abusadores y eliminar la posibilidad de obtener un estatus legal para las víctimas de crímenes que tienen la visa U. “Esta ley no tiene sentido. Estoy preocupada por el futuro de mis hijos y de que puedan estudiar e ir a la universidad ya que estoy sola con mis hijos. Esta ley no solo perjudicaría a mi familia afectada por violencia doméstica, sino a todas las familias que han sufrido algún crimen. Si hacen esto no se donde vamos a acabar”, afirma Christiane Christovam, una víctima de violencia doméstica que consiguió una visa U mediante la organización Sepa Mujer y que actualmente es una defensora comunitaria de la misma.

Víctimas de la ley VAWA fue creada en 1994 porque no había una ley que protegiera a la mujer inmigrante víctima de violencia doméstica. La ley permite que estas mujeres, si están casadas con un ciudadano americano, se puedan autopedir para obtener un estatus legal en el país. Cuando la ley fue creada,

➤ El acta en contra de la violencia de las mujeres (VAWA) quiere ser modificada en el Congreso para perjudicar a las víctimas de violencia doméstica

Los abusadores de mujeres inmigrantes amenazan a las víctimas con su status migratorio para ejercer control.

inmigración les daba el privilegio a las víctimas de aplicar por ellas mismas sin que el abusador lo supiera, ahora con la modificación de la ley se está solicitando que la confidencialidad se elimine, ya que se llamaría al abusador a dar su testimonio y corroborar lo que está diciendo la víctima. “Esto es peligroso para la seguridad de la mujer, de los niños y es algo que yo lo consideraría como inhumano porque uno no puede poner a una mujer que ha

estado a punto de ser matada a enfrentarse con quien quiso matarla, voy a enfrentarte con quien te pego, voy a enfrentarte con quien te abuso por años”, sostiene Martha Maffei, Directora Ejecutiva de Sepa Mujer. “Muchas mujeres vienen a Sepa Mujer y dicen 'si mi marido se enterara de que estoy hablando de esto, mi familia entera estaría en peligro o mis hijos estarían en peligro o yo estaría en peligro' y nunca vendrían a denunciarlo. Y esto

¿QUÉ ES LA VISA U? as personas y los miembros L de sus familias puedan ser víctimas de muchos tipos de

crimen y están dispuestas a ayudar a las autoridades policiales en la investigación crímenes en los EE.UU. Estos o el procesamiento judicial de crímenes incluyen: la violación, la actividad criminal. el asesinato, el homicidio no premeditado, la violencia Elegibilidad doméstica, la agresión sexual, y Puede que sea usted el tráfico humano, entre otros. El estatus U de no elegible para un visado de no inmigrante protege a las inmigrante U si: -Es víctima de un acto víctimas de crímenes que han sufrido abuso mental o criminal calificado. -Ha sufrido abuso físico o físico sustancial debido al

mental sustancial como resultado de haber sido víctima de un acto criminal. -Tiene información acerca de la actividad criminal. -Ha ayudado, está ayudando, o es probable que ayude a las entidades policiales en la investigación o procesamiento penal del crimen. -El crimen ocurrió en los Estados Unidos o violó las leyes de los EE.UU.

para mi es lo más preocupante”, asegura Alizabeth S. Newman-Henriquez, Fundadora de Sepa Mujer, abogada y profesora de leyes en la clínica de los derechos de inmigrantes y refugiados en la City University of New York. “Es de locos y muestra lo disfuncional que es el Congreso”. Newman-Henriquez alega que todo se ha convertido en un asunto político y está siendo usado en el Congreso como vehículo para aplicar las leyes de inmigración que no pertenecen al acta en contra de la violencia de las mujeres y que “si pasa esta ley como la están proponiendo estamos en peligro, es como deshacer una década de trabajo muy bueno”.

Indocumentadas, de nuevo El propósito de la visa U también se vería amenazado, ya que hasta ahora a las personas que aplican para esta visa se les otorgaba una visa por tres años y después de ese tiempo podían hacer un ajuste de estatus y obtener una residencia permanente. Con las nuevas modificaciones, las personas que tienen aprobada una visa U ya no podrían ajustar su estatus o tener una residencia

permanente y una vez que se venciera su visa, pasarían a ser indocumentados de nuevo. “Te imaginas a alguien que sabe muy bien que va a aplicar por tres años y después de tres años va a ser indocumentado y entonces va a decir para que hago esto si después voy a regresar a la misma situación”, afirma Maffei. La H.R. 4970 también establece un proceso de adjudicación pesado para las víctimas que se autopiden para VAWA. “Este proceso es un insulto para las víctimas de un abuso dañadas y crea una carga administrativa para los adjudicadores del Departamento de Seguridad Nacional. Es una pérdida de recursos del gobierno”, alega Eleanor Pelta, Presidenta de American Immigration Lawyers Association. Hasta el momento el Senado ha votado por unas provisiones que todavía protegen a las mujeres indocumentadas víctimas de violencia doméstica. El acta sin las modificaciones realizadas por la Cámara de Representantes aún sigue en vigencia, ya que ahora la propuesta de cambios pasa a un comité especial en donde se tratará de llegar a un acuerdo entre ambas cámaras.

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

as Especialist tes en Acciden n cció u r t s n o C e d

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Nassau otorga fondos para crear empleos

➤ El dinero será utilizado en programas de trabajo para jóvenes este verano desarrollar habilidades especiales y obtener experiencia laboral, estos programas ayudarán a nuestros jóvenes a ser miembros productivos de la comunidad, mientras reinvierten el dinero de impuestos estatales en la economía local de Nassau”, aseguró Mangano, a través de un comunicado de prensa. Actualmente la tasa de desempleo entre los jóvenes del estado de Nueva York es mayor al 40 por ciento, una cifra que tanto el estado como los

El dinero será utilizado en los programas de empleo para jóvenes de Hempstead y Oyster Bay

Redacción Noticia

l Condado de Nassau otorgó recientemente a los municipios de Hempstead y Oyster Bay fondos para sus programas de empleo de verano, los cuales fueron obtenidos a través de la oficina estatal para asistencia de discapacidad temporal (OTDA). Este año, el condado obtuvo 622,680 dólares, un incremento de más del 30 por ciento, en comparación con el dinero obtenido el año pasado. Del total de fondos disponibles, el Town de Hempstead recibirá 467,060 dólares, los cuales serán utilizados en el programa de empleo de verano para los jóvenes WORKS, un programa que ofrece oportunidades laborales a jóvenes de bajos recursos, “desde la década pasada, estos fondos nos han ayudado a ofrecer empleo y entrenamiento a cientos de jóvenes”, afirmó en un comunicado Kate Murray, Supervisora del Town

de Hempstead, “considerando la importancia de obtener experiencia laboral y madurez laboral a una edad temprana, estos fondos no solo pondrán dinero en la economía local este verano, sino que también conformar una inversión sólida en nuestra fuerza laboral del futuro”. Por su parte, el Town de Oyster Bay recibirá 145,620 dólares de los fondos adquiridos, “ahora podremos ofrecer trabajos para los jóvenes en los distritos escolares locales y en organizaciones comunitarias”, aseguró en un comunicado el Supervisor del Town de Oyster Bay, John Venditto. Los jóvenes elegibles para los programas laborales tanto en Hempstead como en Oyster Bay, deben estar entre los 14 y 20 años de edad y tener un ingreso en el hogar por debajo del 200 por ciento del nivel de pobreza federal. “Estoy orgulloso de que trabajando con los municipios podamos ofrecer oportunidades de empleo y entrenamiento a cientos de jóvenes. Desde

gobiernos locales buscan reducir a través de programas de entrenamiento y asistencia laboral diseñados para este grupo. En enero de este año, el Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció la implementación de “NY Youth Works”, un programa laboral diseñado para crear oportunidades de empleo para los jóvenes entre los 16 y 24 años en algunas regiones del estado, entre las cuales se incluyó a Hempstead.

LOCALES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

En Suffolk también habrá desfile centroamericano ➤ El desfile que se retomó el año pasado se realizará en Bay Shore Eliana López elianalopez@noticiany.com

l 16 de septiembre, por segundo año consecutivo, varias organizaciones centromericanas, entre las que se encuentra la Mesa de la Comunidad Salvadoreña, un grupo conformado por diferentes organizaciones de este país, y el grupo guatemalteco AgmaUSA, llevarán a cabo el Desfile de Independencia de Centroamérica en el Condado de Suffolk. El evento, que había sido descontinuado por falta de presupuesto en el año 2010, fue retomado el año pasado con el apoyo del Consulado de El Salvador de Long Island y El Comité Hispano del Condado de Suffolk, quienes se encargaron de obtener los permisos y los fondos para retomar este tradicional evento,

que se vio envuelto en una controversia debido a que el mismo día que se llevó a cabo, otra organización comunitaria realizó un festival cultural al que asisitieron varios oficiales electos. Este año se espera que el número de los asistentes ascienda a unos cuantos miles, ya que el año pasado, según cifras de la policía, aproximadamente diez mil personas asisitieron al desfile. Al igual que el año pasado, el desfile se llevará a cabo a lo largo de la Quinta Avenida, en Bayshore a partir de las once y media de la mañana. Giovanni Mata, uno de los organizadores del evento, afirmó que el trámite de los permisos para llevar a cabo el desfile, y el proceso de recolección de fondos para cubrir los costos del mismo, se han realizado sin contratiempos y con mucho más tiempo de antelación, a

Desfile de Independencia Centroamericana del 2011

comparación de año pasado, en donde todo el proceso de llevó a

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ.

cabo en menos de dos meses. Mata aseguró que aún faltan

por ultimar las organizaciones, los grupos artísiticos y las

comitivas que estarán participando en el desfile, pero hizo un llamado para que los ciudadanos de los diferentes países centroamericanos, incluyendo México, se unan al evento para representar a sus países, “después de todo es para celebrar la independencia de centroamérica”, aseguró. Mata también comentó que el Club Activo 20-30 se encuentra tratando de gestionar lo necesario para que en conjunto con el desfile se realize un festival, sin embargo aún no hay certeza de que el éste se llevará a cabo, “estamos pendientes y si se puede, estaremos ahí para ayudar”, afirmó. Las personas interesadas en participar representando a sus países, o quienes quieran patrocinar el desfile, pueden contactarse con Jorge Guadrón al teléfono (631) 767-0802, o con Giovanni Mata al (516) 782-3626.

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050 CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

• • • • •

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

• TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

LOCALES

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Cuide a su mascota durante el verano Humane Society

on el paso del fin de semana feriado de Memorial Day se ha dado comienzo a la época de verano y con el cambio de clima, surgen nuevos retos a la hora de cuidar a las mascotas. El verano es el momento perfecto para disfrutar del aire libre con sus mascotas, sin embargo es importante tomar algunas precauciones adicionales mientras salgan a caminar, de paseo en el auto o simplemente a disfrutar del patio para que usted junto con su amigo de cuatro patas puedan pasar un verano feliz y seguro. Aunque su perrito pueda saltar con alegría cuando se presenta la oportunidad de viajar en auto, dejar a una mascota sola en un auto estacionado durante el tiempo de calor puede ser mortal. En un día cálido, la temperatura en el interior de un vehículo puede subir rápidamente a niveles peligrosos. En un día de 29 grados, por ejemplo, la temperatura dentro de un auto, incluso con las ventanas un poco abiertas, puede llegar a 39 grados en tan sólo 10 minutos, y después de 30 minutos, la

Las mascotas, al igual que usted, necesitan cuidados especiales durante esta época del año.

temperatura puede llegar a 49 grados. ¡Su amigo de cuatro patas también necesita ejercicio! Sin embargo, hacer ejercicio durante el calor del verano puede ser tan incómodo para su perro como para usted. Tome sus paseos

temprano por las mañanas o tarde en el día, no durante el calor del mediodía, y recuerde que el pavimento caliente puede quemar las almohadillas de las patas de su perro. Mantenga a su perro adentro de los

autos en movimiento cada vez que viaje. Es peligroso dejar que su perro viaje con su cabeza fuera de la ventana abierta por que partículas del aire y escombros pueden causar daño a los ojos, y algunos animales se han caído de los vehículos en

movimiento. Los perros nunca deberían viajar sin seguro en la parte trasera de las camionetas, sin importar qué tan rápido se está moviendo el vehículo. Muchas mascotas se asustan por los sonidos de ruidos comunes del verano, como los fuegos artificiales y los truenos. Para muchos refugios, el día después de una exhibición de fuegos artificiales es uno de los días más ocupados del año, ya que muchas mascotas de la familia se pierden cuando huyen de los sonidos. Antes de una tormenta o exhibición de fuegos artificiales, traiga a sus mascotas adentro y asegúrelas con una correa o cadena. Los gusanos del corazón, las garrapatas y las pulgas son un problema mayor en los meses más cálidos y pueden causar serios problemas de salud. Póngase en contacto con su veterinario acerca de los productos que mantendrán a su mascota sana y libre de parásitos. El verano también puede traer grandes eventos meteorológicos como huracanes y tornados. Recuerde, nunca abandone a sus mascotas-si las condiciones no son seguras para usted, no son seguras para sus mascotas.

LOCALES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Crítica la situación en el Centro de Derechos Laborales ➤ La junta destituida busca la renuncia del Director Ejecutivo, mientras que la organización trata de lidiar con la situación Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

s lamentable para la comunidad en general, ver que luego de 20 años de arduo trabajo, el Centro de Derechos Laborales atraviesa una crisis interna, que ha dado como resultado el despido del Organizador Comunitario Carlos Canales, y la disolución de la Junta Directiva el pasado30 de abril, por voto mayoritario de No Confianza, y el establecimiento de una junta

transitoria, que estará en vigencia hasta noviembre del 2012, cuando se realicen las próximas elecciones. “Sin ningún fundamento me despidieron del Centro de Derechos Laborales, aduciendo que no tengo la capacidad de crear y continuar con mi trabajo en la organización”, expresó indignado Carlos Canales, quien laboró en dicho centro como organizador comunitario por 14 años. Desde inicios de marzo del presente año, Canales manifestó que pudo percibir que su presencia en la organización no era bien vista, por lo que mantuvo

El trabajo de la organización se ha visto empañado por los recientes acontecimientos dentro de la directiva del centro.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

conversaciones con algunos de los miembros de la Ex-Junta Directiva y con la Red Nacional de Jornaleros sobre esta situación. Frente a este conflicto, que aún se mantenía de conocimiento solo en el interior de la organización, la ex Junta Directiva hacia lo posible para que “se llegara a una solución, o a un acuerdo entre ambas partes, sin encontrar ninguna salida”, manifestó Nubia López quien tenía el cargo de Vocal. Luego conversaciones con su abogado, Carlos Canales presentó una demanda legal por discriminación ante la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Nueva York, días antes de su despido. Similar a su caso, es el del exorganizador comunitario del centro, Jaime Vargas, quien fue despedido en el 2011 intempestivamente. Por su parte, Omar Pérez, Director Ejecutivo de esa organización, señalo que en el caso de Canales no ha habido ningún acto de discriminación. “El Sr. Canales interpuso una queja ante la Comisión de Derechos Humanos y dado que es un caso que está en litigio, en estos

momentos no puedo hacer declaraciones al respecto”, agregó. Así mismo Pérez manifestó que el caso de Jaime Vargas fue una situación completamente diferente. El 18 de mayo, Canales fue llamado a la oficina de Omar Pérez, quien además hacerle saber de su despido, le indicó que tenia 20 minutos para recoger sus pertenencias y retirarse de las instalaciones; a lo cual Canales se negó, por lo que procedieron a llamar a la policía. Otro de los incidentes que tomó por sorpresa a todos, fue la disolución de la Junta Directiva el 30 de abril 2012, durante una reunión ordinaria en el centro. Esta reunión no contó con la presencia de los miembros de la junta saliente; quienes actualmente vienen denunciando las irregularidades que se cometieron para conseguir disolver dicha junta. A esto se suma que actualmente éstos, junto a otros miembros de la organización, están solicitando la renuncia de Pérez. Al respecto, Pérez indicó que todo lo que sucedió en esa reunión de membresía fue en base a los estatutos y las leyes que rigen a las organizaciones de ese tipo.

“Es lamentable que una situación que debía ser manejada de manera interna haya salido a la luz pública, y más lamentable aún es que la retórica que se está usando sea llena de odio en contra de la organización”. De acuerdo a López, la verdadera razón por la que se disolvió la junta directiva es porque sus miembros apoyaron a Canales desde el momento en que se enteraron de su posible despido, ya que consideraban injusta la situación por la que estaba atravesando uno de sus líderes, quien había trabajado con la comunidad por 14 años; sin embargo Pérez señalo que la razón por la cual la membresía tomó la decisión de remover a la Junta Directiva, fue porque consideraron que era necesario para defender a la organización, ya que se estaba dando un mal manejo a una situación que debería ser interna. Mientras se resuelven los problemas en el Centro de Derechos Laborales; se espera que no se pierda la misión, junto con buen el trabajo y el compromiso que por años esta organización ha mantenido, y que ha costado mucho trabajo y esfuerzo a sus miembros.

LOCALES

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Nassau criminaliza venta de marihuana sintética Redacción Noticia

a Legislatura del Condado de Nassau aprobó la semana pasada una medida para penalizar criminalmente a los individuos o compañías que vendan productos que contengan uno o más cannabinoides sintéticos, incluyendo marcas comerciales como Spice y K2, que son conocidas por imitar los efectos de la marihuana. La nueva ley hace la venta de estos productos una ofensa criminal castigable con multas de hasta mil dólares y/o un año de prisión para los ofensores. “Estos productos de marihuana sintética, que se venden en las tiendas como popurrí e incienso, pueden tener serias consecuencias para la salud de nuestros niños, incluyendo convulsiones, alucinaciones, incremento en el ritmo cardiaco, presión arterial elevada y más”, aseguró en un comunicado el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, “ahora será una ofensa criminal vender estos productos en el Condado de Nassau. Estoy espe-

La marihuana sintética, se vende usualmente en las tiendas como incenso

ranzado de que otros, incluyendo el estado de Nueva York o la Administración de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas (DEA), seguirá nuestro liderazgo y añadirá penalidades criminales por la venta de estos productos”. La nueva ley de Nassau define

como cannabinoide sintético a cualquier compuesto químico que reaccione como cannabinoide receptor y que haya sido situado temporal o permanentemente en el Schedule 1 de la lista federal de sustancias controladas, así como cualquier compuesto químico que reaccione con

cannabinoide receptor y no haya sido aprobado o regulado para uso por la Agencia de Alimentos y Medicamentos federal (FDA). La intención de incluir las definiciones de cannabinoides en la ley condal es para prevenir que los productores de estas sustancias esqui-

ven la nueva ley modificando ligeramente el compuesto químico de sus productos para evadir las regulaciones dirigidas a marcas o fórmulas específicas. La asociación americana de centros de control de envenenamiento reportó 5,853 llamadas relacionadas con marihuana sintética de enero a noviembre del 2011, un considerable incremento en comparación con las 303 llamadas recibidas en el 2010. El año pasado 20 muertes fueron relacionadas con el uso de marihuana sintética. Hasta el momento, 40 estados han prohibido los cannabinoides sintéticos. En abril, el Senado del estado de Nueva York aprobó legislación para criminalizar la venta y posesión de marihuana sintética, que actualmente se encuentra en la Asamblea para acción futura. A finales del mes de marzo, el Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, ordenó al Departamento de Salud del estado prohibir la venta de marihuana sintética y productos similares vendidos legalmente.

LOCALES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Suffolk recibe baja en calificación

Desde el escritorio de

Redacción Noticia

Wayne Hall*

os problemas financieros en el Condado de Suffolk ya fueron notados por las compañías financieras Standard and Poor’s y Fitch Ratings, quienes bajaron la calificación crediticia del condado dos y un puesto, respectivamente. La baja en calificaciones es el resultado de un déficit proyectado en el condado de 530 millones de dólares para finales del año 2013, de acuerdo a los hallazgos de un grupo de expertos comisionados por el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, a comienzos del año. Standard and Poor’s bajó de la calificación AAA en la que se encontraba el condado a un A+, argumentando, “la situación financiera negativa del condado, la ampliación del déficit estructural, y la acción limitada hasta la fecha en las soluciones estructurales para hacer frente al déficit estructural”. Por su parte, Fitch Ratings otorgó al condado una calificación de AA-, un grado menor al A+ que anteriormente poseía. De acuerdo a la institución financiera, la calificación refleja, “la preocupación de Fitch sobre la capacidad del condado para ejecutar la primera fase de su plan de mitigación de presupuesto ". Moody’s Investor Service, otra de las grandes entidades financieras en el país, fue la primera en degradar la calificación crediticia del condado en el mes de marzo, después de que se diera a conocer el informe sobre las finanzas del condado, en el que se reportó el déficit proyectado. La consecuencia de la baja en calificaciones crediticias del

*Alcalde de la Villa de Hempstead n el presente nuestra nación esta cumpliendo una acción militar en Iraq y Afganistán. Aproximadamente unos 6,433 hombres y mujeres han muerto, y 32,799 soldados han sido heridos en esas guerras. El pasado fin de semana, muchas celebraciones alrededor de nuestra nación se llevaron a cabo para hacer honor al coraje y sacrificio de ellos, pero mas allá de las marchas y el confeti, es igualmente importante que luchemos por esos jóvenes hombres y mujeres para que cuando regresen a nuestra nación, podamos ayudarles a reincorporarse a nuestra sociedad, encontrándoles trabajos para poder proveerles a ellos y a sus familias acceso a la educación y entrenamiento. A tal fin, me gustaría pedirles que se acerquen a sus representantes locales y sus líderes del congreso y urgirles que hagan ejercer todo su poder para ayudar a crear un mejor cuidado para la salud, capacitación laboral y trabajos, programas de reinserción y servicios para nuestros veteranos. También muchas veces los veteranos son elogiados cuando están en el campo de batalla pero son olvidados tan pronto regresan. Ellos se sacrificaron por nosotros en las costas alejadas de las nuestras, es importante que no nos olvidemos de ellos cuando regresan a casa. Vamos a hacer lo mejor por ellos. No es suficiente llamarlos Héroes, ellos tienen que ser tratados como tales. Tal como lo hacemos cada año, la Villa llevó a cabo el 128 Desfile del día Conmemorativo este pasado domingo en honor a todos los hombres y mujeres en el servicio. Fue un placer para mí organizar este evento, y hablar con dos de los honorados, el General Joseph McNeil y con el Tuskegee Aviador Julius Freeman. En nuestro desfile anual del día Conmemorativo, reconocimos el esfuerzo que estos hombres y mujeres han dado a nuestro país. Gracias a todo quienes sirven; apreciamos su valor, sacrificio y compromisos, y nos comprometemos a hacer todo lo posible para ayudar a obtener los beneficios de la libertad y oportunidades por las que pelearon.

Hasta el momento, tres entidades financieras han bajado la calificación crediticia del Condado de Suffolk

condado, tal como cuando una persona pierde puntos en su crédito, será un aumento en el pago de intereses, que según reporta Newday podría ser de hasta 60mil dólares anuales. Según declaraciones dadas al mismo diario, Bellone aseguró que la noticia, “es un claro recordatorio de que tenemos que tomar las decisiones difíciles ahora”.

Bellone también aseguró a través de un comunicado, que el problema financiero del condado data desde el año 2008 y actualmente tiene al condado “hasta el punto de tener las reservas agotadas”. A pesar de la situación, el Ejecutivo permaneció positivo afirmando que su administración, “se compromete a devolver el condado de Suffolk a un equilibrio

presupuestario estructural”, refiriéndose a los planes del condado para reducir el déficit fiscal en 162 millones de dólares este año. El Ejecutivo Bellone además aseguró contar con el apoyo de miembros de la legislatura para “tomar las decisiones difíciles, necesarias para hacer frente a nuestra crisis fiscal y asegurarnos de proteger a los contribuyentes".

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

ODONTOLOGÍA GENERAL

¿Haz tenido capacitación universitaria en tu país y no puedes desenvolverte en este país por el idioma?

PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 11:00 A.M. 2:00 P.M. A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

¡TE INVITAMOS A TENER UNA OPORTUNIDAD DE ÉXITO EN TU VIDA! TE OFRECEMOS: • Ingreso Fijo • $40 K o más anuales • Independencia Financiera • Ascensos garantizados Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones • Desarrollo personal y profesional • Seguridad económica & familiar • Capacitación gratuita

(631) 355-6967/ (631) 664-1660

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

Editorial Eliana López

immigrant workers in Long Island is being displaced by the internal problems of its members. According to the New York State Department of Labor, undocumented immigrants are one of the most exploited workers in Long Island. They suffer lack of payment, harassment and discrimination from their employers. Organizations like the Workplace Project are many times the only resource these workers have to claim a fair treatment and their legal rights. It is time to put to an end to the problems and get back to work. In order

to do so, it is necessary that the Executive Director of the organization responds to the accusations made by some individuals and goes public with the finances and fiscal situation of the organization. Unfortunately, this is no longer a private matter and the only way to solve it is by being transparent and public. This is not an issue about a fired employee, an Executive Director, or dismissed Board Members. This is about those who will be affected by not receiving the services they need if the Workplace Project does not solve their internal problems.

Ya es suficiente Durante el mes pasado, el Centro de Derechos Laborales, una organización que defiende los derechos de los trabajadores inmigrantes, ha estado envuelta en una serie de problemas internos que han llamado la atención de los medios locales. A través del desarrollo del escándalo, donde ha habido despidos, destituciones y manifestaciones contra el Director Ejecutivo, es claro que la Junta Directiva al igual que el Director Ejecutivo de la entidad, no han podido mantener la situación bajo control.

Es una pena que el trabajo de una organización de tanta importancia para los trabajadores inmigrantes en Long Island esté siendo desplazado por los problemas internos de los miembros de esta organización. De acuerdo al Departamento de Labor del Estado de Nueva York, los inmigrantes indocumentados son uno de los grupos de trabajadores más explotados en Long Island, sufriendo falta de pago, acoso por parte de sus empleadores, y discriminación. Organizaciones como el Centro de

Derechos Laborales, son muchas veces el único recurso que estos trabajadores tienen para pedir un trato justo y sus derechos legales. Es tiempo de poner fin a los problemas y volver al trabajo. Para hacer esto es necesario que el Director Ejecutivo de la organización responda a las acusaciones realizadas por algunas personas y haga públicas las finanzas y la situación fiscal de la organización. Desafortunadamente este ya no es un asunto privado y la única manera de resolverlo es públicamente.

FRASE DE LA SEMANA A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Gasolina BARATA

elianalopez@noticiany.com

Enough is enough In the last month, the Workplace Project, an organization that defends the rights of immigrant workers, has been involved in a series of internal problems which have caught the attention of local media. Throughout the development of the scandal, there have been firings, depositions and manifestations against the Executive Director. It is clear that the Board Members along with its Executive Director, have been unsuccessful in keeping the situation under control. It is a shame that the work of an organization of such importance to

Isaac Cohen*

usto cuando la confrontación con Irán lo estaba empujando a $4.50 por galón, el precio de la gasolina ha bajado a alrededor de $3.50. ¿Qué está pasando? Una explicación se basa en las fuerzas del mercado. En 2008, los precios de la gasolina se acercaron a $5 por galón y se volvieron un incentivo para que las empresas buscaran nuevas fuentes de abastecimiento. Además, las fuerzas del mercado se vieron asistidas por nuevas tecnologías, las cuales permitieron la explotación de arenas alquitranadas en Canadá, yacimientos de pre sal en aguas profundas de Brasil y decisivamente la fracturación hidráulica en Estados Unidos. Según la Administración de Información Energética, en Estados Unidos los inventarios de petróleo crudo han alcanzado niveles que no se veían en 22 años. Además, la demanda de gasolina ha disminuido al nivel mas bajo en 12 años, paradójicamente, al inicio del verano, la temporada alta de circulación de autos. Mundialmente, la desaceleración de las economías de China e India, acompañada de la creciente producción de petróleo en Iraq y en Libia, también están contribuyendo a la caída de los precios del crudo. No obstante, el cambio mas espectacular ha ocurrido en la producción de gas natural. En 2008, la proyección era que en 12 años Estados Unidos se quedaría sin gas natural. Hoy, la proyección es que en Estados Unidos hay gas natural patra los próximos 100 años. Por ende, los precios han caído desde el pico de $14, alcanzado en 2008, a $2 por cada mil piés cúbicos de gas natural.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

“Estoy preocupada por el futuro de mis hijos y de que puedan estudiar e ir a la universidad. Esta ley no solo perjudicaría a mi familia afectada por violencia doméstica, sino a todas las familias que han sufrido algún crimen”. -Christiane Christovam, activista de SEPA Mujer (Hablando sobre los posibles cambios al Acta en Contra de la Violencia de Mujeres)

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Asesino confeso de Etan Patz, ¿un monstruo o un impostor? La desaparición del pequeño conmocionó la ciudad en 1979.

AFP

a justicia estadounidense afronta la compleja tarea de determinar si el hombre que confesó esta semana haber asesinado al niño Etan Patz, desaparecido en 1979 en Nueva York, es un monstruo que ocultó el crimen más de 30 años o un chiflado que

ha inventado la historia. Pedro Hernández, un puerrtorriqueño de 51 años, afirmó el miércoles a la policía haber estrangulado a Etan Patz, de 6, en el sótano de su tienda de comestibles cerca de la parada del autobús escolar a la que iba el niño aquel 25 de mayo en el barrio de SoHo, en el sur de Manhattan. El hombre fue acusado formalmente el

viernes de homicidio en segundo grado, aunque las dudas sobrevuelan en este caso, que dejó una profunda marca en la conciencia colectiva de Estados Unidos. Las autoridades creen que las palabras de Hernández, un hombre casado en segundas nupcias y padre de tres hijos, son lo suficientemente creíbles para avanzar en la investigación.

Pero el fiscal Cyrus Vance Jr., el mismo que sufrió el año pasado una sonada derrota en el caso de agresión sexual contra el ex director general del Fondo Monetario Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn, admitió que hay "mucho más que investigar" y que eso "será efectuado de forma cautelosa y mesurada". Por su lado, el abogado de Hernández ya obtuvo la autorización del juez para que su cliente sea sometido a una evaluación psiquiátrica. Según este letrado, Hernández, ingresado en un hospital desde el viernes, ha tenido "diagnósticos de esquizofrenia y desorden bipolar" y cuenta con una "historia de alucinaciones tanto visuales como auditivas". Sin los restos del pequeño -que probablemente nunca serán hallados según la policía- ni otra evidencia física, la fiscalía deberá apoyarse en testigos para construir una acusación sólida contra Hernández, que se había mudado a Nueva Jersey (este de Estados Unidos) poco tiempo después de la desaparición de Etan. Este sábado, la prensa local daba a conocer declaraciones de familiares y vecinos que podrían dar sustento a la confesión del detenido. Norma Hernández, una de sus hermanas citada por The New York

Times y que vive en Nueva Jersey, aseguró que Pedro había confesado antes haber matado a un niño, aunque la familia no lo denunció ante la policía para evitar problemas. Según esta mujer, el hombre nunca le confesó el crimen a ella: "Si me hubiera dicho algo a mí, estaría en prisión", afirmó Por su parte, un vecino del barrio, Roberto Monticello, que tenía 16 años en aquel momento, dijo recordar que "todo el mundo, excepto Pedro" se había movilizado en las horas y días posteriores para buscar a Etan, consigna el tabloide The New York Post. "Pedro se quedaba en la puerta, mirándonos. Pensando en perspectiva, parece extraño. Todo el mundo estaba buscando. Pero él no lo hizo", afirmó Monticello, para quien Hernández "era el tipo de chico que uno siempre sabe, incluso como chico, que un día va a explotar". Hernández es el tercer hombre identificado como sospechoso en este caso, pero el primero en ser acusado. Etan Patz fue declarado formalmente muerto en 2001 y tres años más tarde,, su familia ganó un juicio civil de dos millones de dólares contra José Antonio Ramos, novio de la niñera del pequeño y que se encuentra actualmente en prisión por abusar de niños.

Congresistas de NY piden retirar al estado de Comunidades Seguras AP.

iete congresistas neoyorquinos pidieron la semana pasada el fin de la expansión de un polémico programa que obliga a departamentos de policía locales a compartir con el gobierno federal las huellas dactilares de arrestados para ver si pueden ser deportados. La carta que enviaron los congresistas fue escrita por la legisladora puertorriqueña Nydia Velázquez y enviada a la encargada del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Janet Napolitano. En el documento, los congresistas piden que se posponga la expansión de Comunidades Seguras, un programa federal que entró en vigor en el estado de Nueva York hace dos semanas de forma obligatoria. "Esta iniciativa se enfoca en personas que han cometido delitos menores, provocará obstáculos que dificultarán la tarea de la policía con la comunidad y podría resultar en el aumento de la categorización racial", denunció Velázquez. "Creo que estas preocupaciones deben ser atendidas y que una postergación permitiría una mayor revisión (del programa), además de entrenamiento y educación sobre

cómo se podría imponer el programa revisado". La carta está firmada también por los congresistas José Serrano, Yvette Clarke, Charles Rangel, Edolphus Towns and Maurice Hinchey. Los legisladores destacaron que, a pesar de que el programa está diseñado para deportar a criminales, acaba expulsando a inmigrantes que han cometido delitos menores no violentos o simplemente el delito de vivir sin autorización para residir en el país. "Las estadísticas demuestran que el programa no está siendo usado acorde con su objetivo inicial y, en cambio, está en riesgo de convertirse en una iniciativa para simplemente deportar a cualquier inmigrante indocumentado", señala la carta, que fue enviada también a los medios de comunicación. Bajo Comunidades Seguras, la policía local envía la información de las huellas dactilares de las personas arrestadas a varias bases de datos federales, incluidas las de inmigración, con el propósito de identificar a los encarcelados, conocer sus antecedentes judiciales así como su estatus migratorio en Estados Unidos. Si la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) decide

El programa entró en vigencia de manera obligatoria en el estado el 15 de mayo. que el inmigrante podría ser deportado, emitirá una orden de retención que obligará a la policía local a mantener al arrestado tras rejas 48 horas hasta que éste quede bajo custodia de ICE. Luis Martínez, portavoz de ICE, respondió que en el año fiscal 2011, y por primera vez, un 55 por ciento de las deportaciones realizadas por ICE fueron de criminales convictos. El vocero destacó que, hasta ahora, Comunidades Seguras ha ayudado a ICE a

expulsar más de 135 mil delincuentes extranjeros convictos, incluyendo más de 49 mil acusados de delitos como asesinato, violación y abuso sexual de menores. ICE usa el intercambio de información que ofrece Comunidades Seguras en 2,792 jurisdicciones del país en 48 estados y Puerto Rico. La agencia espera implementar el programa en todos los estados del país antes de finales del 2013.

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

ONU pide aclarar muertes en la frontera agente que efectuó el disparo. Asimismo, una Corte Federal Distrital rechazó la denuncia interpuesta por la familia del adolescente por considerar que carecía de jurisdicción debido a que éste murió en territorio de México. El caso de Hernández Güereca no es aislado y se suma a otros tres mencionados por el portavoz a los periodistas y que se refieren a dos muertes por disparos y a una tercera por golpes en áreas próximas a la frontera entre México y Estados Unidos.

Organizaciones estiman que el número de muertos cruzando la frontera ha aumentado en los últimos años.

"Hemos recibido denuncias del uso excesivo de la fuerza por parte de guardias fronterizos en acciones para hacer respetar las normas migratorias y esto incluye la muerte de ciudadanos mexicanos", reconoció el portavoz. Por ello, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos "urge a Estados Unidos que garantice que el comportamiento de su Patrulla Fronteriza se ajusta totalmente a los estándares internacionales aplicables a todo empleado estatal responsable del cumplimiento de una normativa".

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES PUERTO PLATA $789 + TAX

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR......................$249 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

EFE.

l Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos instó este martes a Estados Unidos a facilitar y cooperar con la investigación de las muertes violentas de inmigrantes mexicanos ocurridas cerca de la frontera entre ambos países en los dos últimos años. "Pedimos al Gobierno de Estados Unidos ... que coopere con las autoridades mexicanas en sus esfuerzos" por esclarecer los hechos, dijo el portavoz

del organismo en Ginebra, Rupert Colville. El portavoz subrayó la necesidad de investigar cualquier hecho que afecte a la vida e integridad física de los inmigrantes, tras lamentar que la Justicia estadounidense haya cerrado recientemente el caso del mexicano Adrián Hernández Güereca (15 años), que recibió un disparo en la cabeza por parte de un agente fronterizo de EEUU en junio de 2010, mientras se encontraba en el lado mexicano. El Departamento de Justicia decidió abstenerse de formular cargos penales contra el

EE.UU. espanta a los inmigrantes

8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

(+ imp.) (+ imp.) (+ imp.) (+ imp.)

PUNTA CANA $875 + TAX 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA $1,597 + TAX

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TICKET Y HOTEL ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO! CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI

Pl.

l fantasma de severas leyes antiinmigrantes en algunos estados y la falta de voluntad de la administración demócrata para aprobar una reforma migratoria integral espanta a quienes más necesita hoy Estados Unidos: los inmigrantes. Un reciente informe de la organización Partnership for a New America Economy (organización formada por empresarios y 400 alcaldes del país), señala que el país está destinado a perder la competencia por los inmigrantes con naciones que están adaptando sus leyes migratorias para atraer a esas personas como mano de obra. El estudio identificó tres problemas o riesgos de no reformarse la actual política migratoria estadounidense: una escasez de trabajadores jóvenes, escasez de profesionales en industrias de innovación (tecnología, matemáticas, ciencias) y lentitud en la creación de empleos y de nuevas empresas.

Ello ocurre en momentos que se pronostica una aceleración, en los próximos años, del envejecimiento de la fuerza laboral, destacó por su lado el diario californiano La Opinión. Mientras otros países adoptan políticas para atraer a inmigrantes necesarios para el crecimiento económico, la política de Estados Unidos, una nación que nació y creció respaldada por el continuo flujo migratorio de varias partes del mundo, ha sido la misma por cincuenta años, indica el reporte. El documento advierte sobre el peligro que significan la eventual implementación de iniciativas que emprenden de manera severa contra la presencia de ciudadanos sin papeles en algunos estados. Arizona fue el primero de una docena de estados que como Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah, promulgaron medidas radicales en este sentido y que esperan por la decisión de la Corte Suprema, la cual debe pronunciarse en junio sobre la constitucionalidad o no de estas legislaciones.

ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Elecciones con costo récord Voz de América

os comicios presidenciales de noviembre próximo en Estados Unidos podrían ser los más costosos en la historia del país, en gran parte debido al papel cada vez más preponderante de los llamados Supercomités de Acción Política en las campañas electorales. Cada uno de estos supercomités aporta cifras millonarias a las campañas de uno u otro contendiente, tanto del presidente Barack Obama como de su virtual rival en las elecciones, el republicano Mitt Romney. Hasta el mes pasado, Obama y sus correligionarios demócratas tenían recaudados casi $450 millones de dólares, con más de $150 millones disponibles en el banco, en tanto que las cantidades equivalentes para Romney eran, respectivamente, de $400 millones y $80 millones. El hecho de que sea ésta la primera contienda electoral en la que ambos partidos rechazan financiación federal para sus campañas ha dimensionado todavía más el poder de los supercomités de acción. En 2008, Obama logró recaudar $750 millones provenientes de simpatizantes, mientras que su oponente, el republicano John McCain, sólo contó con $84 millones de fondos

El candidato republicano, Mitt Romney, ha logrado recaudar hasta ahora menos dinero que el presidente Barack Obama.

federales para sufragar su campaña (entonces no existían los supercomités). Ahora en 2012, el propósito de Obama y de Romney es llegar a recibir, cada uno, alrededor de $800 millones de

dólares, lo que de llegar a materializarse elevaría el costo total de la campaña en más de $1.600 millones de dólares. A esa cantidad habría que sumar los gastos implícitos en los procesos de

recaudación y los de las respectivas convenciones partidistas. Según una encuesta publicada recientemente por el diario The Wall Street Journal, el presidente de EEUU

Barack Obama cuenta con el 47 por ciento de la intención de voto para las elecciones del próximo mes de noviembre frente al 43 por ciento del candidato republicano Mitt Romney,.

Aumentan precios de viviendas, cae confianza AP.

os precios de las viviendas subieron en marzo por primera vez en siete meses, a la vez que los estadounidenses se sentían más deprimidos sobre el estado de la economía en mayo que en los ocho meses precedentes. El aumento de precios de las viviendas en la mayoría de las ciudades de la nación es la más reciente evidencia de que se produce una lenta recuperación en ese atribulado mercado. El índice de precios de viviendas de Standard & Poor's/Case-Shiller revela que los precios subieron en doce de las veinte ciudades que observa. Tres de los mercados más flojos reportaron indicios de mejora. Los precios aumentaron en Tampa y Miami, mientras en Las Vegas se mantuvieron inalterables. Los mayores aumentos entre febrero y marzo se registraron en Phoenix, Seattle y Dallas. En cambio

los precios bajaron en Detroit, Chicago y Atlanta. Los aumentos de precios en la mayoría de las ciudades fueron otro signo alentador en el terreno de la vivienda. Las ventas de casas aumentan, las tasas hipotecarias están en niveles históricamente bajos, los constructores se muestran más confiados y la economía agrega empleos. Sin embargo, los estadounidense consultados se sentían más deprimidos sobre la economía preocupados por la debilidad del mercado laboral y los vaivenes en la bolsa de valores. La Conference Board, un grupo de investigación privado, dijo el martes que su Índice de Confianza del Consumidor era en mayo de 64,9, en comparación con la cifra revisada de abril de 68,7. La cifra de mayo, que representa la mayor caída desde octubre del 2011 cuando bajó unos 6 puntos, indica que los consumidores necesitan noticias más alentadoras para empezar a disipar sus temores.

El aumento de los inmuebles es una señal de recuperación económica.

HEMPSTEAD STARS CAMPEÓN DE CAMPEONES P|24

CLÁSICO: EL SALVADOR SE MIDE A HONDURAS P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

DEPORTES

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

México la tuvo fácil con Gales Así alinearon - México (2): José de Jesús Corona; Severo Meza; Francisco Javier Rodríguez; Héctor Moreno; Carlos Salcido; Luis Ernesto Pérez (Jorge Torres Nilo, 70’); Jesús

Zavala (Jesús Molina, 63’); Edgar Andrade (Israel Jiménez, 89’); Pablo Barrera (Rafael Márquez, 76’); Giovani Dos Santos (Ángel Reyna, 70’), Aldo De Nigris. DT: José Manuel de la Torre - Gales (0): Jason Brown; Adam Matthews (Sam Vokes, 60’); Neil

Taylor (Ashley Richards, 79’); David Edwards; Chris Gunter; Ashley Williams; Joe Allen; Craig Bellamy; Steve Morrison (Sam Ricketts, 60’); Aaron Ramsey, Hal Robson-Kanu (18.- Simon Church, 60’). DT: Chris Coleman. - Árbitro: Ricardo Salazar.

El Tri ganó en Nueva Jersey con doblete de De Nigris.

in despeinarse. Así fue el cómodo triunfo de México sobre el seleccionado europeo de Gales, al que venció por 2-0 en un partido amistoso de preparación jugado en el estadio Metlife de East Rutherford, Nueva Jersey. El delantero Aldo De Nigris fue autor de los goles aztecas para felicidad de la numerosa porra que llegó hasta el Estado Jardín y alentó con todo a su inolvidable Tricolor. De esta forma el seleccionado mexicano inició su camino hacia las Eliminatorias de la CONCACAF, prevista para este mes de junio donde debutará ante Guyana y El Salvador. Previamente el equipo que dirige José Manuel "Chepo" de la Torre tiene dos cotejos de fogueo ante Bosnia-Herzegovina (el jueves 31 de mayo, 9 pm. ET, en el Soldier Field de Chicago, Illinois) y frente al pentacampeón Brasil (domingo 3 de junio, 3 pm. ET, en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas).

Aldo x 2 El resultado del partido fue engañoso ya que México tuvo varias llegadas de gol que no pudo embocarlas en el arco de Gales. Los verdes tenían el dominio de la pelota y del terreno ante

un rival británico que sorprendió por su baja respuesta, acusando cansancio. A los 17’ Edgar Andrade dejó escapar una gran oportunidad y dos minutos después el poste derecho salvó a Gales. Luego a los 34’ sería Giovani Dos Santos el que casi anota pero su zurdazo pasó cerca al parante izquierdo contrario. No fue hasta los 42’ que las tribunas explotaron con el primer tanto de México. El debutante lateral derecho Severo Meza (miembro del club Monterrey) sacó un centro que superó la salida al golero europeo Jason Brown y encontró la cabeza potente de De Nigris quien la mando a la red. En el complemento el cuadro azteca seguía dominando a su oponente. Otra vez Meza y luego Héctor Moreno generaron peligro aunque sin suerte. Más tarde un testarazo de Giovani, tras servicio de Pablo Barrera, tampoco pudo vencer la valla británica. Sobre los 87’ Andrade tiró desde el costado izquierdo del área de Gales pero Brown se empleó a fondo desviando el balón al córner. Y un minuto después tanto ataque verde dio sus frutos cuando el mismo Andrade mandó un centro al área roja donde Aldo De Nigris, con gran técnica, "le puso el pecho a la bala" y la incrustó al fondo de las piolas.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Las Clasificatorias en Sudamérica Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

as selecciones nacionales de la Conmebol vuelven a la actividad este fin de semana cuando se dispute la 5ta. jornada de las Clasificatorias Sudamericanas hacia la Copa Mundial de Brasil 2014. Serán cuatro partidos de alto voltaje con ocho países buscando los puntos necesarios para alimentar su sueño del boleto mundialista. Este sábado 2 de junio habrán tres partidos: un choque entre líderes con Uruguay que tiene 7 puntos (+6 de diferencia) recibiendo en Montevideo a Venezuela (7 pts., +0). Luego un duelo de altura en La Paz con Bolivia (1 pt.) ante Chile (6 pts.). Y después un cotejo de sumo interés con Argentina (7 pts., +3) que se muda a la ciudad de Rosario para recibir a Ecuador (6 pts.). El domingo 3 de junio termina la fecha con un encuentro clave entre dos equipos necesitados, Perú (3 pts.) en Lima siendo

anfitrión de Colombia (4 pts.). Esta vez le toca descansar a Paraguay que tiene 4 unidades.

apelará a su buen toque y al apoyo de su sufrida afición para tratar de tumbar otra vez a los norteños como lo hizo en la Copa América 2011. Pero esta vez la visita va muy mentalizada y con sus cracks Dorlan Pabón, James Rodríguez y Freddy Guarín, entre otros.

Países de Conmebol buscan ir al Mundial Brasil 2014.

Depredador vs. Tigre Ganar a toda costa es la misión de peruanos y colombianos. Los inkas vienen de dos derrotas seguidas en condición de visitante y ahora requieren vencer a los cafeteros que estrenan técnico con el argentino José Peckerman. Perú necesita recuperar posiciones y la confianza de sus hinchas aunque no vence a Colombia en Lima desde hace 31 años. Paolo "Depredador" Guerrero es el arma más punzante de los peruanos. En un reciente amistoso contra Nigeria el delantero marcó el tanto del triunfo por 1-0. En ese partido también destacaron por velocidad y despliegue Jefferson "Foquita" Farfán, Claudio "Conquistador" Pizarro y Luis "Cachito" Ramirez. Otra novedad en el cuadro local será la presencia del volante Reiner "Motorcito" Torres para darle más dinámica a la zona medular. Por el lado de Colombia

La 5ta. jornada

la esperanza de gol es el atacante Radamel "Tigre" Falcao García, campeón y

artillero del Atlético Madrid en la última Liga de Europa. Se vislumbra

un compromiso de ida y vuelta donde nadie se puede confiar. Perú

- Sábado 2 de junio 14:00 ET Estadio Centenario - Montevideo Uruguay vs. Venezuela Arbitro: Antonio Arias (PAR) 16:10 ET Estadio Hernando Siles - La Paz Bolivia vs. Chile Arbitro: Alfredo Intriago (ECU) 18:30 ET Gigante de Arroyito - Rosario Argentina vs. Ecuador Arbitro: Víctor Rivera (PER) - Domingo 3 de junio 18:00 ET Estadio Nacional - Lima Perú vs. Colombia Arbitro: Néstor Pitana (ARG) La siguiente jornada de las Clasificatorias (6ta). será entre el 9 y 10 de junio.

SELECTA VS. CATRACHOS: CLÁSICO ES GANARTE tra vez el balón unirá O colores y dividirá pasiones cuando los seleccionados de El Salvador y Honduras se enfrenten en duelo clásico de carácter amistoso a llevarse a cabo este sábado 2 de junio (7 pm ET) en el estadio RFK de Washington D.C. El partido entre los dos vecinos centroamericanos servirá para afinar sus maquinarias con vistas a afrontar la 3ra. Ronda de las Eliminatorias de la Concacaf a jugarse desde el 8 y 12 de junio. El objetivo es claro, sumar fútbol y confianza antes de arrancar esa decisiva fase

El Salvador y Honduras chocan en Washington D.C.

de grupos. El Salvador afincado en el sector "B" junto a México, Costa Rica y Guyana mientras que Honduras en el "C" con Cuba, Canadá y Panamá. La Selecta de El Salvador llega menos preocupado tras ganar el sábado pasado 2-0 a Moldavia con goles de Nelson Bonilla (15´) y Jamie Alas (23'), en cotejo disputado en Dallas. Y el jueves anterior en los Cuscatlecos empataron 2-2 con Nueva Zelanda gracias a un doblete del delantero Rafael Burgos (13' y 46'). En su último partido El Salvador alineó con Benji

Villalobos en el arco, Steven Purdy, Xavi García, Víctor Turcios y Alfredo Pacheco en defensiva, Ramón Sánchez, Dennis Alas, Osael Romero y Jaime Alas en el medio y Nelson Bonilla con Rafael Burgos en la avanzada. Por su parte Honduras llega herida tras caer 0-1 con los oceánicos de Nueva Zelanda en un amistoso jugado en Dallas. La bicolor catracha dominó pero jamás pudo vulnerar el arco de los Kiwis, que en un contragolpe al minuto 45 aprovecharon el descuido de la zaga hondureña para celebrar con un cabezazo de Smeltz.

Se notó la falta de ritmo futbolístico de los atacantes Carlo Costly y David Suazo, quien salió lesionado. Y apenas se vieron intentos de Boniek García y Mauricio Sabillón o los disparos que remecieron el poste de Allan Lalín y Wilmer Crisanto. Honduras inició ese juego con Noel Valladares en la valla, Rommel Murillo, Mauricio Sabillón, Johnny Leverón, Juan Carlos García en defensa, Alfredo Mejía, Edder Delgado, Emilio Izaguirre, Boniek García en la volante, David Suazo y Carlo Costly en la delantera.

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 1 AL JUEVES 7 DE JUNIO Jugo de Limon Nectars Aceite Jugos Agua Pan La Flor

Maiz, veg. ó Canola Cont. 96 Oz. Límite 1

Naturas

Multi grain, whole wheat, honey wheat Pan 24 Oz.

Bot. 32 Oz.

Lata 11.3 Oz.

$ 97

$ 99

2/$

Bleach

Jugo

Jugos

Frijoles

Jugo

Sazon

Clorox Ultra

Arizona

V-8 Splash

Goya

Glaceau

Kool Aid

Bot. 20 Oz.

KoolBurst Paq. 40.5 Oz.

Mazola

Nature’s Pride

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $ 25 O MÁS

Iced Tea Cont. Gal. Límite 3

Knorr

Cont. 64 Oz. Límite 3

Pink, red kidney, black, chick, roman, pinto y dominican red Bol. 1 Lb.

Minute Maid

Cont. 96 Oz. Todas variedades

Naranja Cont. 59 Oz.

Kolorao Paq. 6.34 Oz.

$ 77

$ 97

3/$

4/$

$ 97

2/$

Jalapeños

Arroz Carolina

Helados

Bologna ó Liverwurst

Adobo

La Costeña Lata 26 Oz.

2/$

Grano Largo ó Parboil Límite 2 Bol. 20 Lb.

Friendly’s

Lipton

Cont. 48 Oz.

Caja de 100 bolsas

Lb.

Cont. 16.5 Oz. Todas variedades

$ 97

$ 77

$ 47

$ 99

3/$

Tocino

Pechuga de Pollo

Oscar Mayer

Piñas

Country Fresh

Golden Ripe

Paq. 12-16

$ 47

3 $ 97 2 $ 87 1

Grado A Sin hueso

$ 77

1 2/$ 5 $ 97 2 LB.

Costillas Cortas

Salchicha Italiana

Manzanas

Black Angus Beef

Picante o dulce

Gala

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Fresca

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

LB.

Extra Fancy

Top Round London Broil Duraznos Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Southern Ripe

Goya

Queso Americano

2/$

5 97¢ 97¢

Hotel Bar

LB.

$ 99

2 ¢ 87 97¢

LB.

Cebollas Globe Amarillas

LB.

C/U.

PAQ. 1 LB.

Black Angus Beef

Boar’s Head

Brócoli California Fresh

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Merecida despedida para Gladys Serrano Rodeada de sus familiares, amigos, equipo de trabajo y miembros de la comunidad hispana que han trabajado con ella, o la han llegado a conocer a lo largo de su carrera, Gladys Serrano, Directora Ejecutiva de The Hispanic Counseling Center, recibió un merecido homenaje en vísperas de su jubilación de la institución en la que trabajó por 30 años, y que dirigió por 22. La celebración a los logros profesionales de Serrano se realizó el viernes 25 de mayo en

el Westbury Manor, localizado en Westbury. Durante el emotivo evento, en el que los presentes disfrutaron de un delicioso almuerzo, la saliente directora recibió una distinción especial del Town de Hempstead, así como palabras de admiración y cariño por parte de colegas y amigos. Durante su periodo como Directora Ejecutiva del Hispanic Counseling Center, Gladys Serrano logró posicionar a esta organización como líder en programas para

la familia hispana, y como la única entidad con licencia para ofrecer servicios de salud mental a los latinos de Long Island. Sin duda, sus compañeros de trabajo y las miles de personas que anualmente se benefician de los servicios de la organización, echarán de menos a esta colombiana de armas tomar que demostró un increíble liderazgo y compromiso durante su carrera profesional. La mejor de la suertes para Serrano en su nueva etapa de vida. (Fotos de Noticia)

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

All leases are 12,000 miles per year * Subject to primary credit approval

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Peñitas retoma liderato en Westbury Programación

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l torneo de verano de la Federación de Westbury está que arde y tras una jornada con alto promedio de goles el nuevo mandamás en la tabla es el tradicional equipo Juventud Las Peñas que doblegó por 3-1 al Hicksville Allstars SC y lo bajó al segundo puesto además de arrebatarle su invicto. De esta manera las “Peñitas” llegaron a 12 unidades en el certamen de la FedeFut, mientras que el cuadro de Hicksville se dejó empatar en puntaje (9) por el FC Atlante conjunto que se despachó con una goleada de 4-1 sobre el Navarrete. Estos son los resultados de la 4ta. fecha: La Embajada 6-0 Once Orientales, Internacional 4-0 Chalatenango, Meanguera 2-1 Atlético Juvenil FC, San Carlos 1-0 Veracruz, Tiburones 7-0 Municipal Limeño, Hempstead United 11-0

La FedeFut registró un promedio de goles de 5.13.

Real Madrid, Juventud Las Peñas 3-1 Hicksville Allstars SC, FC Atlante 4-1 Navarrete.

Posiciones 1ro. Juventud Las

Peñas (12 puntos) 16-2 (+14), 2do. Hicksville Allstars SC (9) 15-3 (+12), 3ro. FC Atlante (9) 10-3 (+7), 4to. Internacional (7) 22-6 (+16), 5to. San Carlos (6) 4-4 (0), 6to. Meanguera

(6) 8-9 (-1), 7mo. Municipal Limeño (6) 716 (-9), 8vo. La Embajada (5) 11-6 (+5), 9no. Hempstead United (4) 12-2 (+10), 10mo. Once Tiburones (4) 8-2 (+6), 11vo. Atlético Juvenil FC

(4) 4-7 (-3), 12vo. Veracruz (3) 3-8 (-5), 13vo. Once Orientales (3) 1-6 (-5), 14vo. Chalatenango (3) 5-13 (8), 15vo. Navarrete (2) 37 (-4) y 16vo. Real Madrid (0) 1-36 (-35).

Así se juega la siguiente fecha en la FedeFut de Westbury: - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm FC Atlante vs. San Carlos, 4:00 pm Hempstead United vs. La Embajada y 6:00 pm Once Tiburones vs. Internacional. - Cantiague Park – Cancha “T”: 4:00 pm Real Madrid vs. Chalatenango y 6:00 pm Municipal Limeño vs. Veracruz. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Hicksville Allstars SC, 4:00 pm Navarrete vs. Meanguera y 6:00 Juventud Las Peñas vs. Once Orientales. El dirigente Hansy Araujo sigue invitando a su torneo sabatino de veteranos, que se iniciará este sábado 30 de junio en las canchas de la 135. El torneo se jugará de 10:00 am a 6:00 pm. Mayores informes al (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

HEMPSTEAD STARS SUPER CAMPEONES e celebraciones. El conjunto del Hempstead Stars D Fútbol Club sumó un título más a su amplio palmarés al derrotar en la final del Torneo de Campeones 2012 al Jaguares FC. Los rojos vencieron por 2 penales a 1 tras un empate 0-0 en el tiempo regular. Mauricio Turizo y Nelson fueron los encargados de anotar desde el punto penal y darle un nuevo lauro al elenco que preside el dinánico Robinson Barralaga. Las 'Estrellas' de Hempstead llegaron a esta finalísima tras

Las 'Estrellas' ganaron el título por penales.

eliminar en semifinales al L.A. Firpo con un resultado global de 7-3 (5-2 en el juego de ida y 2-1 en la vuelta). De otro lado, Francisco Lainez, organizador del evento de la L.I.N.Y., fue elogiado por su impecable labor y esta próximo a realizar otro certamen indoor (Torneo de Verano) en el mismo recinto deportivo, es decir, el Long Island Sport Complex localizado sobre la 103 Mill Rd, en Freeport (NY 11520). Para más informes puede llamar al (516) 805-9043.

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

DEPORTES

www.noticiany.com

EEUU y Donovan arrasan a Escocia a selección de Estados Unidos arrasó 5-1 a Escocia en un partido amistoso de preparación para las eliminatorias mundialistas. El delantero Landon Donovan fue la gran figura al marcar tres goles (3', 60' y 65') mientras que los mediocampistas Michael Bradley (11') y Jermaine Jones (70') completaron el abultado triunfo. El único tanto del cuadro escocés vino por un autogol del central estadounidense Geoff Cameron (15'). Este cotejo fue presenciado por una multitud récord de 44,438 aficionados en el EverBank Field de Jacksonville, Florida. EE.UU. dirigido por Jurgen Klinsmann, fue inmensamente superior imponiendo su ritmo durante todo el juego y desarrollando rápidas combinaciones que resultaron fatales para Escocia. Además regaló a su público un tremendo golazo marcado por el ex neoyorquino Bradley desde unos 25 metros. A su vez, Donovan marcó su hat-trick en un partido por tercera vez y también recopiló otra nueva marca jugando desde el inicio en su partido 125 con 'las

(TV: NBC, Univision). - Estados Unidos: 1 Tim Howard (12 Brad Guzan, 71'); 6 Steve Cherundolo, 20 Geoff Cameron, 3 Carlos Bocanegra, (5 Oguchi Onyewu, 63'), 23 Fabian Johnson (15-Edgar Castillo, 73'); 7 Maurice Edu (14 Kyle Beckerman, 64'), 4 Michael Bradley, 13

Landon hizo un hat-trick para el 5-1 en Florida.

barras y las estrellas', pasando el récord anterior de 124 que tenía Jeff Agoos. Estados Unidos ha ganado cinco partidos consecutivos desde la victoria de 3-2 el año pasado contra Eslovenia el 15 de noviembre en Ljubjana, y mantiene un registro de 4 victorias en el 2012.

Estados Unidos estrenó bien su nueva camiseta.

El equipo nacional sigue preparándose para las Eliminatorias de la Concacaf para lo cual enfrenta a Brasil este miércoles 30 de mayo, 8 pm. ET, en FedExField en Landover, Md. (TV: ESPN2, ESPN3, TeleFutura). Y después choca de visita con Canadá, el domingo 3 de junio, 7 pm. ET, en Toronto

Jermaine Jones; 10 Landon Donovan, 18 Terrence Boyd (9 Hérculez Gómez, 64'), 16 José Torres (11 Joe Corona, 68'). DT: Jurgen Klinsmann. - Escocia: 1 Allan McGregor; 2 Phil Bardsley (14 Russell Martin, 59'), 3 Charlie Mulgrew (17 Lee Wallace, 68'), 4 Andy

Webster (15 Christophe Berra, 82'), 5 Gary Caldwell, 6 James McArthur (16 Steven Whittaker, 59'), 7 Matt Phillips, 8 Scott Brown, 9 Kenny Miller, 10 Barry Bannan (18 Don Cowie, 51'), 11 Shaun Maloney (20 Craig Mackail-Smith, 83'). DT: Craig Levein.

DEPORTES

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Santa Rosa firme en la H.P.S.L. Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

os muchachos del Santa Rosa FC derrotaron 2-0 al Taxi Latino y empataron 3-3 con el Juventud Catracha para liderar el grupo “B” de la Hempstead Premier Soccer League que se disputa en el Lincon Park de Hempstead. Los santos acumulan 7 puntos y están a uno por encima de sus perseguidores el Mineola United y el San Luis FC. En tanto, el Ciudad Arce FC sigue al frente del sector “A” con 9 unidades luego una doble buena faena en la que dieron cuenta por 2-1 al Metapán y por 5-1 a Los Parceros. Los siguientes fueron los resultados completos de la última semana en la H.P.S.L.: - Grupo “A”: Rodeo FC 4-3 Portillo Red Bulls, Trujillanos 20 Rodeo FC, Ciudad Arce FC 2-1

El Santa Rosa FC fuerte en el grupo B.

Metapán, Ciudad Arce FC 5-1 Los Parceros. - Grupo “B”: Juventud Catracha 3-1 Barrio Cuatro, Santa Rosa FC 2-0 Taxi Latino,

Dínamo FC 2-1 Cinco Estrellas, Mineola United 4-1 Arcense FC, San Luis FC 2-0 Jaguares FC, Juventud Catracha 3-3- Santa Rosa FC.

MESSI Y ESTRELLAS DEL FÚTBOL EN MIAMI arios de los astros más importantes del fútbol V mundial se unen para participar de uno de los juegos más memorables del 2012. El World Soccer Masters Tour tendrá lugar el 23 de junio a las 7:00 pm en el Sun Life Stadium de Miami, Florida, con la presencia de las leyendas Lionel Messi (del FC Barcelona y triple ganador del Balón de Oro) y Diego Forlán (del Inter de Milán y mejor jugador de la Copa Mundial 2010), quienes serán los capitanes de los equipos que se enfrentarán en un juego amistoso junto a otras figuras como Didier Drogba, Dani Alvez, Javier Mascherano y muchos más. Las entradas están disponibles en Ticketmaster con precios que van desde los 25 dólares, lo que ofrece a los fanáticos la oportunidad de ver estas superestrellas en acción a un precio accesible. Un porcentaje de la recaudación irá a la Fundación Leo Messi, que apoya a niños y adolescentes en riesgo, y trabaja para asegurar que todos los menores tengan las mismas oportunidades para alcanzar sus sueños. "Estoy muy emocionado por esta oportunidad de jugar con todos estos grandes jugadores en un

partido amistoso", dijo el argentino Messi. "Es un buen sentimiento jugar por el amor al fútbol y saber al mismo tiempo que estamos devolviendo algo a nuestros fanáticos y a la comunidad". Entre los futbolistas que participarán destacan: el delantero colombiano Radamel Falcao, de Atlético Madrid, campeón y máximo goleador de la Liga Europea, el portero mexicano Memo Ochoa del Ajaccio y del seleccionado Tricolor azteca, el delantero marfileño Didier Drogba, campeón de la Liga de Campeones de Europa con el Chelsea inglés, el lateral brasileño Dani Alves del FC Barcelona, dos veces ganador de la Copa UEFA y el mediocampista argentino Javier Mascherano, también del Barca. Asimismo, el volante mexicano Gerardo Torrado del Cruz Azul, el goleador uruguayo Luis Suárez de Liverpool, el arquero brasileño Julio Cesar del Internazionale, el atacante uruguayo Edison Cavani del Nápoli, el zaguero italiano Alessandro Nesta, campeón del Mundo 2006 con Italia, etc. Este evento será televisado en vivo por Fox Soccer Channel, ESPN Deportes, ESPN3 y ESPN Deportes Radio por todo el país.

Posiciones - Grupo “A”: 1ro. Ciudad Arce FC (9 puntos) 15-2 (+13), 2do.

"La Pulga" en el World Soccer Masters Tour.

Rodeo FC (6) 7-7 (0), 3ro.Kazzabe FC (3) 6-2 (+4), 4to. Huracán FC (3) 4-2 (+2), 5to. Trujillanos (3) 2-0 (+2), 6to. Salva Madrid (0) 2-3 (-1), 7mo. Metapán (0) 1-2 (-1), 8vo. Barrio Cuatro (0) 1-3 (-2), 9no. Los Parceros (0) 1-5 (-4), 10mo. Portillo Red Bulls (0) 5-10 (-5) y 11vo. Arambala FC (0) 2-12 (-10). - Grupo “B”: 1ro. Santa Rosa FC (7 puntos) 7-4 (+3), 2do. Mineola United (6) 8-2 (+6), 3ro. San Luis FC (6) 5-2 (+3), 4to. Juventud Catracha (4) 8-7 (+1), 5to. Taxi Latino (3) 4-3 (+1), 6to. Dínamo FC (3) 3-5 (2), 7mo. Cinco Estrellas (0) 24 (-2), 8vo. Barrio Cuatro (0) 13 (-2), 9no. Jaguares FC (0) 02 (-2), 10mo. Arcense FC (0) 14 (-3) y 11vo. Marquense (0) 14 (-3). Este torneo tiene los siguientes horarios de juego: Viernes desde las 7:15 pm, Sábado desde las 8:45 pm, Domingo desde las 7:30 pm y Lunes desde las 8:00 pm.

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

32 Aniversario de Círculo de la Hispanidad Con asistencia de 320 personas se llevó a cabo una gran celebración con motivo del 32 aniversario de Círculo de la Hispanidad, el viernes 18 de mayo, en el hotel de Garden City. Un gran banquete fue ofrecido a los asistentes, quienes disfrutaron de orquesta en vivo y DJ. Los homenajeados durante la gala fueron Arthur Gianelli, Presidente y Director Ejecutivo de The Nuhealth System; María Luisa González, Instructora de Baile de Círculo de la Hispanidad; Nancy Iglesias, Consultora

Ejecutiva; Maggie Martinez Malito, Directora Ejecutiva de Nassau County Youth Board; Dr. George Santiago Jr., Presidente y Director Ejecutivo de Briarcliffe College; y Angelo Zuffante, Gerente de Mercadeo Regional de United Health Care Community Plan en Long Island. Gladys Serrano, Directora Ejecutiva de The Hispanic Counseling Center, recibió un homenaje especial por su jubilación y su trabajo en beneficio de la comunidad hispana. Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecutivo de

Círculo de la Hispanidad, el Presidente de la junta directiva, Jimmy Pérez, y la Dra. Sarah Brewster, Directora de Operaciones y Servicios de Círculo, presentaron a los homenajeados y agradecieron a los asistentes y patrocinadores su apoyo a la Gala y a la organización. Felicidades Círculo de la Hispanidad en tu 32 cumpleaños. Esperamos que cumplas muchos más ayudando y dando esperanza a miles de personas cada año. (Fotos de Círculo de la Hispanidad)

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Opositor de Morales pide refugio en embajada de Brasil decidido refugiarme pero en mi propio país. Y me quedaré aquí exigiendo una amnistía amplia e irrestricta que permita volver a su patria a cientos de refugiados en el exterior". Pinto, líder del bloque opositor en la Asamblea Legislativa pidió el lunes refugio en la embajada de Brasil en La Paz, dijo a la The Associated Press el

diputado opositor Adrián Oliva. "El jefe de la oposición parlamentaria en Bolivia denuncia acoso político, el ya tiene 20 acciones judiciales en su contra con el intento de separarlo de sus funciones", indicó Oliva. Pinto incluso acusó en su carta a un juez de falsificar pruebas en su contra. El senador se encuentra en

instalaciones de la embajada de Brasil, según Oliva. En la embajada de Brasil en La Paz no han emitido ninguna información y se aguarda que sea su gobierno el que lo haga. Pinto fue elegido senador por la región amazónica de Pando, que es fronteriza con Brasil, por el partido opositor Convergencia Nacional.

El jefe de la oposición permanecerá en el país.

AP.

l jefe de la bancada opositora al gobierno del presidente Evo Morales pidió asilo en la embajada de Brasil porque, según denunció, teme por su vida y es víctima de una persecución política. "Las presiones en mi contra se han

multiplicado y la persecución se ha agravado... He sido víctima de constantes amenazas de muerte, como también se ha amenazado a mi familia. La presión hoy es insostenible, ya no se trata de mi libertad sino de mi vida", dijo el senador Roger Pinto en una carta que difundió el martes la bancada opositora. Agregó que "es por ello que he

Generales mexicanos vinculados con narcotráfico AFP .

a investigación contra los tres generales y el teniente general mexicano detenidos este mes por nexos con el narcotráfico se basa en una denuncia anónima, que implica a otros dos altos mandos militares, y la declaración de un testigo protegido, reveló este martes el diario Reforma. "Tengo conocimiento de que hay militares con grados de generales y mayores que colaboran con la organización de los Beltrán Leyva", indicó el denunciante anónimo en una llamada telefónica a la fiscalía federal mexicana el 17 de marzo de 2010, según extractos de la investigación reveladas por el periódico. Esta colaboración consistiría en "bajar (permitir aterrizar) aviones y cargamentos de droga en los aeropuertos de Ciudad de México y Cancún" (este), agregó el denunciante, que citó en su comunicación a cinco generales y un teniente coronel. Cuatro de ellos fueron detenidos hace dos semanas: los generales retirados Tomás Ángeles -que fue viceministro de Defensa Nacional- y Ricardo Escorcia, el general en

activo Roberto Dawe y el teniente coronel retirado Silvio Hernández. El expediente también incluye la declaración de un testigo protegido que se encuentra en Estados Unidos y que es identificado con el nombre clave de "Jennifer". "Jennifer" afirma haberse reunido en 2007 con Dawe, entonces adscrito al Cuerpo de Guardias Presidenciales, que actuaba como emisario del cártel de los hermanos Beltrán Leyva, por la época asociados a Joaquín "El Chapo" Guzmán, el poderoso líder del cártel de Sinaloa. Según su declaración, le pidieron ayuda para pasar droga por los aeropuertos de la capital de México y de Cancún, por lo que el militar llamó a otro general, Rubén Pérez, destinado en ésta última ciudad para que les recibiera, gestión por la que le ofrecieron 30.000 dólares. Pérez, que no ha sido detenido, confirmó al ser interrogado por la fiscalía que dos narcotraficantes fueron a visitarle de parte de Dawe, pero que no accedió a sus pretensiones. "Les abrí la puerta y les dije que se retiraran", explicó, según el expediente.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

23 - 29 de Mayo del 2012

Reacción internacional ante matanza en Siria EFE.

n un esfuerzo coordinado con la ONU, Alemania, Australia, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, Holanda, Italia y Reino Unido, tomaron medidas para presionar a Siria al expulsar diplomáticos de sus países, tras la masacre el pasado viernes en la ciudad de Houla, donde murieron más de un centenar de personas, la gran mayoría niños. El Gobierno alemán expulsó este martes al embajador sirio en Berlín, Radwan Lufti, en protesta por la masacre de Houla que costó la vida a más de cien personas el pasado viernes. Así lo informó el ministro alemán de Exteriores, Guido Westerwelle, en un comunicado. El embajador Radwan Lufti fue citado en el Ministerio de Exteriores y se le comunicó que tenía 72 horas para abandonar Alemania. "Esperamos que el mensaje claro que estamos enviando se registre en Damasco y no se tope con oídos sordos", dijo Westerwelle. El Gobierno australiano decidió expulsar a dos diplomáticos. "Esta es la forma más efectiva que tenemos de enviar un mensaje de condena al Gobierno de Siria", dijo el ministro de Asuntos Exteriores de Australia, Bob Carr, según la radio local ABC. Uno de los dos diplomáticos expulsados, que disponen de 72 horas para abandonar Australia, es el jefe de negocios de la embajada de Siria en el país, Jawdat Ali. El titular de Exteriores indicó que se trata de una decisión concertada con otros gobiernos y añadió que esperan que haya anuncios similares en otras naciones "pronto".

Carr señaló que los australianos "están horrorizados con un régimen capaz de organizar la ejecución de hombres, mujeres y niños". El Gobierno canadiense anunció la expulsión de "todos los diplomáticos sirios" que se encuentran en el país tras conocer los detalles de la masacre. El ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, dijo en un comunicado que los diplomáticos sirios y sus familias tienen cinco días para abandonar el país y que se negará la entrada a otro diplomático sirio que estaba a la espera de llegar a Canadá. "Canadá está actuando en un esfuerzo coordinado con nuestros más cercanos socios, que están realizando acciones similares", añadió Bair, quien reclamó el fin "inmediato" de la violencia en Siria. El jefe de la diplomacia canadiense señaló que "los canadienses, como otra gente de todo el mundo, están horrorizados tras saber los detalles de la masacre de Houla en Siria durante el fin de semana". "Los muertos incluían casi tres docenas de niños menores de diez años", recordó el ministro. El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, confirmó hoy en Londres la expulsión del embajador sirio en Madrid, Hussam Edin Aala. Dijo que es preciso "garantizar el cese de la violencia en Siria, la llegada de ayuda humanitaria a los que lo necesitan y la apertura de un proceso de transición" que lleve a la retirada del poder del presidente sirio, Bachar al Assad, y el establecimiento de un régimen democrático. A estos pasos se unió la decisión de suspender las actividades de la embajada española en Damasco, adoptada el pasado 6 de marzo, aunque

En la matanza en la región de Houla, en Siria, murieron 32 niños

permanecen dos diplomáticos en la oficina de la Unión Europea en la capital siria. Estados Unidos expulsó al encargado de negocios sirio en Washington, Jabbour Zuheir, quien tiene 72 horas para abandonar el país, según informó la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. Estados Unidos calificó de "violaciones flagrantes" los últimos acontecimientos ocurridos en Siria y animó además a la comunidad internacional a "condenar las acciones del régimen de (Bachar) al Assad" tomando medidas similares contra los diplomáticos sirios. El presidente francés, François Hollande, anunció la inminente expulsión de la embajadora siria del país y una reunión del llamado "grupo de amigos de Siria". La decisión será notificada a la embajadora en las próximas horas, precisó Hollande en una conferencia de prensa, tras recibir en el palacio del Elíseo al presidente de Benin, Thomas Boni Yayi. La representante diplomática de Siria también es embajadora de su país ante la Unesco, con sede en París, lo que tiene implicaciones administrativas en la decisión, explicó Hollande.

El presidente señaló que la decisión "no es unilateral" y que se ha tomado "en concertación" con otros países. El Gobierno holandés declaró "persona no grata" al embajador sirio en respuesta a la matanza de Houla que costó la vida a más de cien personas el pasado viernes. El ministro de Asuntos Exteriores, Uri Rosenthal, aseguró en un comunicado que se trata de una medida diplomática "dura" y que ha sido coordinada con socios de la Unión Europea. El ministerio de Asuntos Exteriores italiano comunicó la expulsión del embajador de Siria en Italia, Hasan Jadur. Según fuentes diplomáticas italianas, se trata de una decisión coordinada entre los Gobiernos de varios países de la Unión Europea. El Reino Unido expulsará al encargado de negocios de Siria en Londres, Ghassan Dalla, en protesta por la matanza de civiles del pasado viernes, confirmó el ministro británico de Exteriores, William Hague. En una declaración, Hague dijo que también serán expulsados otros dos diplomáticos sirios, aunque la embajada no será cerrada.

Terremoto en Italia deja víctimas mortales AFP.

n sismo dejó el martes al menos 15 muertos en el norte de Italia, dañando edificios y propagando el pánico entre miles de residentes que aún moraban en tiendas de campaña después de que otro movimiento telúrico destruyera sus viviendas hace poco más de una semana. Funcionarios dijeron que varias personas se encuentran atrapadas bajo los escombros de casas y almacenes en la región de EmiliaRomagna, donde varios edificios y talleres habían reabierto recién tras el sismo del 20 de mayo. El sismo de magnitud 5.8 se sintió en todo el norte y centro de Italia, incluyendo Milán, la ciudad

Hasta el momento se han confirmado la muerte de 15 personas.

más poblada del norte del país. El área fue afectada por varias réplicas fuertes, una de 5.6 de magnitud. Funcionarios de Protección Civil dijeron que se ha confirmado el fallecimiento de 15 personas. Siete personas perdieron la vida por el sismo del 20 de mayo que, como el del martes, tuvo su epicentro no lejos de la ciudad de Módena. La televisión italiana mostró edificios remeciéndose y cayendo, ambulancias desplazándose rápidamente entre ciudades y socorristas luchando por retirar escombros. Talleres y fábricas en las afueras de Cavezzo, una aldea a unos 30 kilómetros de Módena, sufrieron daños considerables, dijo un

reportero de Reuters. El fabricante de automóviles deportivos Ferrari y la empresa de motocicletas Ducati cerraron sus plantas en la región por motivos de seguridad. "La situación es de gran temor e incertidumbre", dijo Salvatores Iannizzotto, jefe provincial de la policía de Módena. "La población se estaba relajando y volviendo a sus casas. Ahora han vuelto a salir de sus hogares", añadió. El movimiento telúrico fue el más mortal en Italia desde el 2009, cuando un temblor destruyó parcialmente la ciudad central de L'Aquila, donde fallecieron alrededor de 300 personas y miles quedaron sin casa.

NEGOCIOS/COMERCIO

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Escasez de trabajadores calificados en grandes economías Reuters

stados Unidos y otras grandes economías del mundo no pueden encontrar suficientes trabajadores calificados, ingenieros y otros empleos muy demandados, de acuerdo con un estudio anual sobre la escasez de talentos. El estudio, realizado por el gigante de servicios de colocación de personal ManpowerGroup, mostró que el 34 por ciento de los empleadores consultados a lo largo del mundo reportaron problemas para llenar vacantes por no encontrar a la persona indicada. El porcentaje se mantiene estable respecto del 2011, pero ha subido frente a los tres años anteriores. Sin embargo, la mayoría de los empleadores -el 56 por ciento- dice que estas vacantes sin llenar tendrían poco o ningún impacto en los clientes e inversores. Este porcentaje aumentó frente al 36 por ciento que dijo eso hace un año. La escasez de talentos persiste a pesar del alto nivel de desempleo en muchas economías, especialmente entre los jóvenes. Los empleadores se sienten más

Se estima que en el país existen aproximadamente 3.5 millones de empleos vacantes por falta de trabajadores capacitados.

cómodos operando en un entorno de escasez de talentos y siguen siendo reacios a incorporar trabajadores

mientras no se alejen definitivamente los recuerdos de la pasada recesión, según Manpower.

"Dejar vacantes sin llenar puede ser una solución a corto plazo, pero es un enfoque corto de miras y no es sostenible

para hacer frente a la escasez de talentos", dijo el presidente ejecutivo de Manpower, Jeff Joerres. Las principales razones para no llenar puestos de trabajo son la falta de candidatos disponibles, muy pocas habilidades duras, tales como hablar un idioma extranjero, y la falta de experiencia. Un menor número de empresarios se quejó de deficiencias en las habilidades blandas de los candidatos, tales como la falta de entusiasmo. Manpower encuestó a 40.000 empleadores en 41 países y territorios. Los trabajadores calificados en el comercio han encabezado la lista de los más solicitados en cuatro de los últimos cinco años. Los sistemas educativos de todo el mundo están haciendo hincapié en una educación universitaria de solamente cuatro años, lo que ha dado paso a un debilitamiento del interés en programas de formación profesional y técnica. A medida que menos jóvenes buscan educación técnica y los trabajadores más experimentados se jubilan, es probable que persista la escasez de este tipo de personal, estima el estudio.

Proteja su negocio antes de un desastre FEMA on el verano, se aproxima también la época del año más propicia para el surgimiento de huracanes, por lo que es necesario prepararse en caso de emergencia. Cuanto más proteja su negocio antes de un huracán, más rápido podrá continuar con su actividad después del desastre. Este es un aspecto vital, porque las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía local. Un negocio preparado para cualquier desastre podrá recuperarse más rápidamente y sufrirá menos pérdidas económicas. Más importante aún, una empresa que se recupera rápidamente es una ventaja

para la economía local, permite que los empleados regresen a sus puestos de trabajo lo antes posible y proporcionan los suministros necesarios a la comunidad que está trabajando esforzadamente para levantarse después del desastre. El mejor momento para responder a un desastre es antes de que ocurra. Una inversión de tiempo y dinero relativamente pequeña en el presente, puede prevenir daños graves y alteraciones considerables en la vida de las personas y negocios en el futuro. Prepare un equipo (kit) de abastecimiento para emergencias que incluya alimentos, (enlatados, no perecederos, listos para consumo); agua (un galón por día por

persona); abrelatas manual y otros utensilios para comer; artículos para higiene como jabón, desodorante, champú, cepillo de dientes y pasta dental, etc. y un botiquín de primeros auxilios Determine que máquinas, computadoras y otros equipos esenciales se necesitan para que su negocios siga funcionando. Guarde los artículos extra fuera del negocio, haga un plan para una ubicación temporal en caso de que su compañía deba reubicarse a causa del desastre. Haga copias de todos los archivos del negocio que sean vitales que estén en el disco duro de la computadora y guárdelos en otro lugar por los menos a 100 millas del negocio. Desarrolle un plan de comunicación. Guarde

los números de teléfono de sus proveedores, empleados, clientes, compañías de servicios, medios de comunicación locales y organizaciones de emergencias. Mantenga al menos un teléfono de cable enchufado para asegurarse de que el negocio mantenga el servicio de telecomunicaciones en caso de que se corte la electricidad. Hay muchos sitios Web para buscar información detallada sobre la preparación de los negocios ante la llegada de un huracán, entre los que se incluyen La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA), El Instituto para Seguridad de la Vivienda y Negocio, y El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

SALUD

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

El trabajo de los traductores acorta las hospitalizaciones Reuters

os pacientes internados en Estados Unidos que no hablan inglés pasan menos días en el hospital si reciben la ayuda de un intérprete en ciertos momentos cruciales. Un estudio efectuado en el país norteamericano revela que los pacientes que tuvieron acceso a servicios de traducción eran también menos propensos a volver a internarse en un mes por el mismo motivo. "Ofrecer el servicio de interpretación profesional no sólo tiene sentido médicamente, así los pacientes pueden comprender el diagnóstico y qué tratamiento reciben, sino también económicamente para los hospitales", dijo la doctora Mary Lindholm, de la Facultad de Medicina de la University of Massachusetts (UMass), autora principal del estudio. En el 2009, la internación promedio en un hospital de Estados Unidos duraba 4,6 días y costaba 9.200 dólares o 2.000 dólares por día, según un informe de la Agencia Federal

Según estudio, los pacientes que obtienen servicios de traducción pasan menos tiempo en el hospital.

para la Investigación y la Calidad de la Atención. Al reducir las internaciones y las reinternaciones, Lindholm opinó que el uso de intérpretes entrenados disminuiría los costos generales de los hospitales. Y eso también reduciría los costos para los pacientes. El costo de un intérprete varía entre 30 y 130 dólares por hora, según si es personal del hospital o está contratado por

hora, según confirmaron funcionarios de la UMass. El censo demuestra que a un 9 por ciento de los residentes de Estados Unidos le cuesta comunicarse en inglés. Esas personas no podrían explicarle sus síntomas a un médico que no habla su lengua materna ni comprender las indicaciones del médico o el tratamiento a seguir. El equipo de Lindholm analizó los registros de los

tratamientos que habían recibido más de 3.000 pacientes que hablaban poco inglés, internados en un hospital universitario entre el 2004 y el 2007. El 75 por ciento de ellos hablaba español o portugués; el 15 por ciento hablaba vietnamita, albano o ruso, y el 10 por ciento restante hablaba uno de otros 65 idiomas. Todos los participantes utilizaron un intérprete por lo

menos una vez durante la internación. El 39 por ciento de ellos utilizó intérpretes profesionales el día de la internación y del alta. El 14 por ciento nunca utilizó el servicio de interpretación. Más de la mitad de los pacientes estuvo tres o menos días en el hospital y tres cuartos estuvo cinco días, según publica el equipo en Journal of General Internal Medicine. Los autores hallaron que los pacientes que habían utilizado intérpretes el día de la internación y del alta permanecieron en el hospital 1,5 días menos que los que no accedieron a un traductor, tras considerar la edad, el género, el idioma y la gravedad de la enfermedad. La hospitalización se redujo menos de 1,5 días cuando los pacientes utilizaron los servicios de un intérprete sólo el día del alta. "Reunimos mucha información sobre el paciente el día de la internación. Si por falta de un intérprete calificado no registramos adecuadamente los antecedentes, la duración de la internación podría variar",

explicó Lindholm. Más de 500 participantes fueron reinternados durante los 30 días posteriores del alta inicial. Y los pacientes que no contaron con un intérprete en los momentos clave regresaron al hospital con los mismos problemas y con más frecuencia que los que habían utilizado un traductor. El 24 por ciento de los que no accedieron a un intérprete el día de la internación fueron reinternados al mes siguiente, comparado con el 15 por ciento de los que utilizó los servicios de interpretación en la internación y el alta. Gerard Barsoum, director de Servicios de Interpretación del Centro Médico de Boston, y que no participó del estudio, confirmó la necesidad que existe en la comunidad de contar con intérpretes en los hospitales y dijo que existen "cada vez más pruebas que demuestran que el trabajo de los intérpretes médicos profesionales mejora la calidad de la atención y reduce los costos, la hospitalización y las reinternaciones de los pacientes que no pueden hablar inglés”.

Tomar agua con la comida ayuda a comer más vegetales NeoMundo lmorzar y cenar tomando agua tiene el potencial de mejorar la alimentación. Los chicos que beben agua comen más vegetales y los adultos encuentran que las gaseosas no combinan con las verduras. Dos investigaciones realizadas por la Universidad de Oregon (Estados Unidos) encontraron que elegir el agua es un buen primer paso para mejorar la alimentación. ÅçEs importante encontrar soluciones al problema de la mala alimentación temprana, que contribuye a la obesidad y al descenso en el bienestar. Debemos encontrar formas de mejorar la alimentación que los chicos tendrán a lo largo de toda su vidaÅç, afirma Kimberly Andrews Espy, psicóloga de la Universidad de Oregon. Espy y colegas hicieron un estudio del que participaron personas de entre 19 y 23 años. Los especialistas encontraron que los voluntarios elegían comidas muy saladas y repletas de calorías cuando tomaban gaseosas. Por el contrario, beber agua los incitó a elegir platos con vegetales. El otro estudio se realizó con 75 chicos de

3 a 5 años de edad. En distintos días, los investigadores observaron sus elecciones alimenticias al tener gaseosas o agua para tomar junto a las comidas. Y, nuevamente, resultó que el agua los motivó a elegir más vegetales. ÅçLa exposición repetida a ciertas bebidas y comidas tienen una fuerte influencia en las preferencias. Esto comienza tempranamente con las comidas cocinadas en casa y con las combinaciones que ofrecen los restaurantes. Nuestra simple recomendación es tomar agua en todas las comidasÅç, afirman los autores. Como estas preferencias comienzan a tomar forma en la infancia, los expertos enfatizan la importancia de instalar el hábito del agua desde que los chicos son muy pequeños. En vista de los resultados de su estudio, los investigadores aseguran que beber más agua puede ayudar a disminuir muchos problemas de salud actuales, como la obesidad y la diabetes tipo 2. Incluso afirman que aliviaría la deshidratación, una condición que se cree que afecta crónicamente al 75% de los adultos.

Las personas que beben agua con sus comidas, tienden a elegir comida más saludable.

GASTRONOMÍA

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com

LI Peruvian Cuisine Expo 2012 Se realizará en el parqueadero municipal #4 de la Villa de Freeport y espera recibir más de ocho mil personas

ortando como emblema la olla de barro y el cucharón de palo, que representan las raíces de la gastronomía peruana, este año llega la segunda feria gastronómica de Long Island Peruvian Cuisine Expo, a todo dar. El evento culinario que el año pasado convocó a aproximadamente a más de tres mil personas, se realizará este año el domingo 30 de septiembre. Sus organizadores, aseguran que su experiencia como primerizos en este tipo de eventos en el 2011, les dejó valiosas enseñanzas, por lo que este año la feria viene mejorada y con mucha más fuerza. Aprendimos que muchas personas hispanas no hacen reservaciones y si las hacen llegan tarde, lo cual genera un desorden y exigen de mala manera; en esta ocasión contaremos con compañías especializadas en seguridad, una mejor organización y control de todos los detalles; entre otras cosas. Las instalaciones del Green Center del Círculo de la Hispanidad, localizado

ÓN NCI E T A

en Hempstead, resultaron pequeñas para albergar a los miles de asistentes que acudieron a deleitarse el año pasado con lo mejor de la comida peruana, por lo que en esta ocasión los organizadores de LI Peruvian Cuisine Expo anunciaron que la actividad se realizará en un nuevo escenario al aire libre con capacidad para 20,000 personas; es decir, que este nuevo lugar cuenta con un espacio mucho más amplio y está estratégicamente ubicado junto a la estación del tren de LIRR y al lado del Departamento de Bomberos de Freeport, por lo que se espera una asistencia aproximada de ocho mil o más personas, comentó William Díaz directivo fundador de LI Peruvian Cuisine Expo; las personas que concurrirán a esta feria además, de disfrutar de los platos de comida con el auténtico sabor peruano, podrán adquirir productos típicos y expectar el show de música criolla peruana, bailes y danzas típicas, como: marinera, saya, huaynos, música negroide y de la selva, que son parte de la rica cultura de este

admirable país sudamericano. Además los oganizadores esta vez han tenido en cuenta también las facilidades para el estacionamiento. Este año LI Peruvian Cuisine Expo ha unido sus esfuerzos con la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island "PACCLI" (por sus siglas en inglés); al igual que con otras organizaciones, tales como: Perú Agribusiness Association de New Jersey, Peruvian Culture and Heritage Month de New York, etc.; y tiene el apoyo del Consulado de Perú en Nueva York. Así mismo, cuenta con el patrocinio de CANAL SUR y SUR PERU, el periódico NOTICIA y los Supermercados COMPARE FOODS, entre otros. Los nuevos socios suman al festival su experiencia organizando eventos de numerosa concurrencia, como el Festival Gastronómico Peruano en New Jersey, el cual se desarrollará una vez más del 15 al 17 de Junio 2012 en el Best Western Robert Treat Hotel, de

Newark; la celebración de la Independencia Peruana en Queens, además de eventos políticos, foros económicos y actividades de networking. Pero sin lugar a dudas el apoyo de mayor relevancia en la feria de este año proviene de la Sociedad Peruana de Gastronomía “APEGA”, cuya misión consiste en convertir a la cocina peruana en un patrimonio cultural de la humanidad, un objetivo que de igual forma comparten los organizadores de LI Peruvian Cuisine Expo en su versión 2012. “APEGA” también es el organizador del reconocido festival gastronómico peruano, “Mistura”, y se espera que chefs representantes de esta entidad participen este año en LI Peruvian Cuisine Expo; es decir que llegarán directamente del Perú para brindar demostraciones de la preparación de la variedad del arte culinario de este país, que incluye los platos de bandera peruanos, tales como: ceviche, parihuela, lomo

saltado, jalea mixta, anticuchos, tamales, papa a la huancaína, etc. Los detalles y la planeación del LI Peruvian Cuisine Expo 2012, vienen realizándose desde enero de este año, mes desde el que se han venido extendiendo invitaciones a restaurantes, casas de banquetes y chefs de toda la zona de Long Island, el área Metropolitana de New York, New Jersey, Connecticut, es decir el área tri-estatal, y otros estados; para que se sumen a este evento con lo mejor de sus platos tradicionales. De igual manera, este año se espera la participación de productores de comida típica peruana, exportadores y distribuidores de los insumos e ingredientes con los que se preparan los variados platos típicos del Perú. El anuncio oficial del festival, se realizará en la Conferencia de Prensa que se llevará a cabo el jueves 6 de julio 2012, en donde se darán más detalles y los últimos alcances sobre la feria gastronómica de este año.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place

40 Graffing Place 1Dormitorio...............................$1,325 * Estacionamiento en

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio........................$1,475 2 Dormitorios.......................$1,900 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS!

establecimiento!

HEMPSTEAD 26 Burr Avenue

1 Dormitorio........................$1,100 2 Dormitorios......................$1,575 (631) 974-3548

* Estacionamiento en establecimiento! * Seguridad las 24 horas

(516) 859-6088

(516) 867-7545 * Pre-aprobado por Sec.8

56 N. Long Beach Ave. 1Dormitorio grande....$1,325 -$1,400 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 462-5106

* Estacionamiento en

establecimiento! (516) 864-9116

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios......................$1,575 (516) 813-6454

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Disponible en mediados de Junio

Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

32 Jackson Court 3 Cuartos $1,650 Disponible en mediado de Junio

190 Washington Street 1 Cuarto $1,325 Totalmente renovado Gran tamaño

45 Robson Place 1 Cuarto $1,225 Disponible en mediado de Junio

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

EXCELENTE OPORTUNIDAD

Conviertase en Distribuidor Independiente de 5 industrias más rentables del planeta. facil • Es simple • Es Es rápido • Inversión mínima •

Crecimiento rápido en más de 17 países hasta la fecha,estará en 45 este fin de año,incluye en su mayoría Latinoamérica. Presentación y entrenamiento gratuito 2 veces por semana INTERESADOS EN ESTA GRAN

OPORTUNIDAD LLAMAR AL:

1.800.585.6845

con experiencia y ayudante de mesera/o (bus boy) . Buen Salario. Debe tener documentos legales para trabajar. Por favor comunicarse con Gaspare al 516-376-6908 o en persona en 4151 Merrick Road, Massapequa NY

SE NECESITA Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080.

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA para Restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía

AT EN CI

ÓN CI EN AT

EMPLEO SE NECESITA MESERA/O

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

52 Russell Place

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS NASSAU AVENUE WATER MAIN REPLACEMENT PROJECT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “NASSAU AVENUE WATER MAIN REPLACEMENT PROJECT" until 11:00 A.M. on Tuesday, July 3, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday June 18, 2012 until 4:00 P.M. Friday June 29, 2012. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing One Hundred ($100.00) Dollars which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The work consists of replacement of approximately 4,780 linear feet of 8" c.l.d.i. water main and the temporary restoration of the disturbed pavement (no final restoration required). The successful bidder will be required to furnish a Performance Bond, and Labor and Material Bond in the statutory form. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

PUBLIC NOTICE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NOTICE OF AN APPLICATION FOR EXCLUSION OF SELF-LIQUIDATING INDEBTEDNESS OF FREEPORT ELECTRIC UTILITY NOTICE IS HEREBYGIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 123.00 of the Local Finance Law, and of a resolution of the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, passed at a meeting thereof held on the 4th day of June 2012, (date of meeting where resolved to place notice in paper) PLEASE TAKE NOTICE that I, Valerie Montes, the undersigned Deputy Treasurer and Chief Fiscal Officer of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, has filed an Application for Exclusion of $64,207,011 outstanding indebtedness as of Fiscal Year Ended February 29, 2012 for Freeport Electric Utility on June 4, 2012 (actual date to be provided by NYS Comptroller's Office once application is filed)with the State Comptroller. This Application is on file as a public record in the Office of the Chief Fiscal Officer.

Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - June 14, 2012

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

CONSEJERO/A DE DROGAS Y

ALCOHOL (HISPANOHABLANTE) PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ ACCESO Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en consejería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas de empleo sobre raza, credo, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención.

COMPAÑIA DE SEGUROS REQUIERE

Dated: Freeport, N.Y 11520 May 31, 2012 Valerie Montes Deputy Treasurer & Chief Fiscal Officer Personal talentoso bilingue, experiencia en venta de seguros preferida, conocimiento de labores de oficina, manejo de computadoras, excelente servicio al cliente, magnífica disposición para trabajar bajo presión con resultados positivos de rendimiento y productividad; solamente llamar personas realmente interesadas en aportar cada día una actitud positiva a la empresa. Buen trato y remuneración competente, trabajo a tiempo completo. Para más información llamar. teléfono (516) 557-1107

URGENTEMENTE SE NECESITA Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825

SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES BIENES Y RAICES : OCEANSIDE: Estudio/1/2/ DormitoriosAlgunos con dos baños. Renta desde $1125$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)3541832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Hempstead.

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Oceanside.

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo

VARIOS

CLASIFICADOS

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012 SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS:

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

HELADOS LUCUMA

Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-385-2189.

Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663

CARIBBEAN HIGHLANDS:

Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax, ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo, envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516377-3803

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

FRANK AND ASSOCIATES, P.C

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION

MEDICINA FAMILIAR

esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADO ERIC HORN

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de

www.noticiany.com

su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!

Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS

SE VENDE TOYOTA PILOT Semi-nueva del 2007 precio súper especial, un solo propietario, todo en excelente condición llame para mas detalles 631-434-5290 pregunte por Juan. preferiblemente en la mañana

EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY

No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

ODONTOLOGIA GENERAL

Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

ANUNCIE

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO.

516-223-5678

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

MAYO 30 QUÉ HACER CUANDO LA POLICÍA LO DETIENE

COMUNIDAD

6:00PM Taller interactivo donde policías voluntarios de la Villa de Freeport le enseñarán cuáles son sus derechos cuando la policía lo detiene. Gratis y en español, se servirán refrescos. Lugar: The Freeport Recreation Center, 130 East Merrick Road, Freeport.

MAYO 30 PASOS PARA ADQUIRIR VIVIENDA 7:00PM La Biblioteca Pública de Hempstead llevará a cabo un seminario informativo para las personas interesadas en adquirir vivienda. Para más información sobre este evento, comuníquese al teléfono (516) 481-6990 Ext. 12.

JUNIO 01 ESCUELA PARA MATRIMONIOS 7:30PM Aprenda las diferencias y necesidades que existen entre el hombre y la mujer. Cómo mejorar las relaciones entre la pareja y los hijos. Mayor información llamar al (516) 2790309

JUNIO 02 JORNADA DE CIUDADANÍA 11:30AM-4:30PM Immigration Legal Services of Long Island ofrecerá asistencia gratuita para llenar el formulario de naturalización N-400 y curso de preparación para la entrevista de ciudadanía. Lugar: Immigration Legal Services of Long Island, 1553 Mountauk Highway, Bridgehampton. Informes al (631) 6175269.

JUNIO 05 CONSULTAS LEGALES PARA ADULTOS MAYORES

9:30AM-11:30AM La barra de abogados de Nassau (NCBA, por sus siglas en inglés), ofrecerá asistencia legal gratis para personas mayores de 65 años. Los asistentes podrán reunirse con un abogado que ofrecerá una consulta gratis de media hora. Lugar: NCBA, 15th y West Street, Mineola. Se requiere registración llamando al teléfono (516)747-4070.

JUNIO 05 DISEÑO WEB PARA EMPRESARIOS 9:30AM-11:30AM ¿Ha empezado su negocio pero no tiene sitio web para mostrar a sus clientes potenciales? En Diseño Web para empresas, aprenderá la mejor forma para diseñar sitios web para atraer a sus clientes. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Informes (631) 273-7883.

JUNIO 06 AYUDA LEGAL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES

10:00AM-12:00PM Los residentes del Condado de Nassau que tengan un familiar con algún tipo de discapacidad recibirán asesoría legal sin costo. Abogados bilingües. Lugar: Barra de Abogados

del Condado de Nassau (NCBA, por sus siglas en inglés) 15th y West Street, Mineola. Para asistir, reserve su cupo comunicándose al (516)747-4060

JUNIO 07 FERIA DE TRABAJO 1:00PM-4:00PM

FORO COMUNITARIO PARA PERUANOS EN EL EXTERIOR

La Biblioteca Pública de Brentwood, (34 Second Avenue, Brentwood) junto al One-Stop Employment Center del Condado de Suffolk, estarán organizando una feria de trabajo para los residentes del condado. Lleve su hoja de vida y vístase para impresionar. Informes al teléfono (631)836-0990

JUNIO 07-08 AYUDA PARA VETERANOS 9:00AM-3:00PM Unidad móvil de ayuda en donde se ofrecerá información gratuita sobre los servicios de asistencia disponibles para los veteranos. Lugar: Disable American Veterans, 162 Atlantic Avenue, Lynbrook.

JUNIO 9 La Iglesia Santa María de la Isla está organizando un paseo al estadio Met-Life para presenciar en vivo el partido Argentina VS Brasil. Precio por persona $110 (incluye ticket para partido y transporte). Si desea reservar su cupo, comuníquese con Sergio Macedo al teléfono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS MARTES 10:00AM Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

he Peruvian Culture and Heritage, Inc., The Peruvian American Chamber of Commerce of Long Island, la Asociación de Policías Peruanos Retirados en el Extranjero, The Arequipa Social Club of New York, Club Alianza Perú, Inc., y The American Family, Inc. tienen el agrado de invitar a usted, familia y amigos al Fórum Comunitario a llevarse a cabo el día 7 de Junio a las 6:30PM en el Dante Caterers, ubicado en el 75 -07 de la 31st. Ave., East Elmhurst. Agenda a tratarse: - Los Peruanos en el extranjero, ¿Necesitamos elegir congresistas para que nos representen en el Perú? - Modificaciones necesarias a la Ley del Retorno. - Como se debería implementar el Canon Consular. - Valor agregado a nuestras remesas. - Función de la Política de asistencia humanitaria. Las conclusiones de este Fórum Comunitario serán enviadas al Congreso de la Republica y al Ministerio de Relaciones Exteriores, es por ello que su opinión es muy importante. Entrada y estacionamiento gratuitos Para mayor información llamar a los teléfonos: (917) 653-8354, (516) 216-0252 y 347-242-2329 ó por correo electrónico a: peruvianheritage@aol.com

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas

personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de PatchogueMedford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Networking para empresarios de PACCLI

El jueves 24 de mayo, la directiva y miembros de la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI, por sus siglas en inglés), llevó a cabo un evento de Networking en el restaurante Wickers, de Hicksville. En el encuentro empresarial estuvieron presentes el economista Conrado Falco, actual Concejero Comercial de Perú; y el Ingeniero Fernando Skrzypek, quienes compartieron con los presentes sus perspectivas sobre el panorama y las oportunidades de negocios en Perú. En la foto, de izq., a der., Eduardo Sayers Jr.; Gustavo Reyes, Presidente de PACCLI; Octavio Flores; Maritza Iberico; Conrado Falco; Ing. Fernando Skrzypek; Gladys Rodríguez; Vicky Díaz; José Vásquez; xxxx; Emil Lezama; y Ana Grijalba. (Foto de Waldir Silva)

Empresa expandirá sede en Nassau

LIHBA tiene nuevo Presidente The Long Island Hispanic Bar Association (LIHBA) recientemente anunció la elección del abogado de familia y divorcios, David L. Mejias, como su Presidente. Mejias asumirá el cargo a partir del primero de junio. Previo a su nombramiento, el abogado servía como Vicepresidente de LIHBA, posición desde la cual ayudó a gestionar en conjunto con la oficina del Fiscal del Condado de Suffolk, Thom Spota, Bethpage Federal Credit Union, y la escuela de Leyes Touro, prácticas profesionales pagadas para estudiantes de leyes hispanos, con el fin de incrementar la presencia de los latinos en esta rama. Felicidades a Mejias por su nombramiento (Foto de LIHBA)

Becados de Hispanic Brotherhood of RVC

Cuatro estudiantes hispanos recibieron becas por parte The Hispanic Brotherhood of Rockville Centre (HBRVC), el pasado 3 de mayo durante su Cena de Entrega de Becas Anual, en el Temple B’nai Sholom, en Rockville Centre. Felicidades a los estudiantes por sus logros. En la foto, de izq. a der., de pie, el Asambleista Estatal Brian Curran; Anthony Santino, Concejal del Town de Hempstead; Margarita Grasing, Directora Ejecutiva de Hipanic Brotherhood of RVC; Nancy Howard, Vicealcalde de Rockville Centre; y Francis X. Murray, Alcalde de Rockville Centre. Sentados, de izq., a der., los becados Ricardo Castillo, Nathaniel Cabrera, Nahomy Acevedo y Leandro Ochoa. (Foto del Town de Hempstead)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, anunció el 23 de mayo el compromiso de la empresa The Hain Celestial Group, de expandir sus oficinas principales en el condado. Con este propósito, la compañía alquiló una nueva oficina en Lake Success, donde planea trasladar a sus 250 empleados y crear 100 nuevos puestos de trabajo en los próximos 10 años. En la foto, de izq. a der., Timothy Williams, Director de IDA; Irwin Simon, Presidente & CEO de Hain Celestial Group; el Ejecutivo del Condado Edward P. Mangano; Joseph Kearney, Director Ejecutivo de IDA; y Richard Salgado, Presidente de Coastal Advisors, LLC. (Foto de Katie Grilli-Robles)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Justin Bieber Acusado de violencia

E S P E C T A C U L O S

ustin Bieber está en el centro de una investigación por violencia. Los hechos ocurrieron el domingo en el área de Calabasas, en Los Ángeles, donde el joven cantante andaba de paseo con su novia Selena Gómez. El sitio TMZ reportó que la pareja andaba de paseo en el centro comercial The Commons cuando un fotógrafo intentó tomarle fotos al cantante. Lo que no está claro es qué ocurrió después, pues hay versiones distintas y el Departamento de Policía del Condado de Los Ángeles espera interrogar a testigos que presenciaron el enfrentamiento. El fotógrafo dijo a las autoridades que Bieber lo agredió, y según reportó el Los Angeles Times, fue trasladado a un hospital para ser examinado. TMZ reportó que el hombre dijo sentir dolor en la parte superior del torso. Las fotos que se desprenden del evento muestran a Bieber enfadado y discutiendo con el fotógrafo, aunque en ninguna se ve al cantante agredir al paparazzo. En las imágenes sí se ve a Bieber corriendo desde un vehículo y un poco alterado.

Bob Dylan

Recibe reconocimiento del Presidente Obama

l presidente de Estados Unidos Barack Obama otorgó el martes la más alta distinción civil de su país al cantautor estadounidense Bob Dylan, a quien calificó de "gigante" y del cual se dijo "un gran admirador". "Hoy en día, todo el mundo, de Bruce Springsteen a U2, debe mucho a Bob", dijo Obama en una sala de la Casa Blanca, en presencia del ícono de la "canción de protesta" de los años 1960, quien vestía un redingote con adornos plateados, una corbata de mariposa y gafas oscuras, las cuales portó durante toda la ceremonia. "No hay gigante más grande en la historia de la música estadounidense", aseguró Obama en referencia a Dylan, de 70 años, de los cuales 50 los vivió sobre los escenarios. El artista no hizo ningún gesto de aprecio o emoción al recibir la medalla.

Alejandro Sanz Se casó en secreto

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

ara aprovechar el evento y a los invitados, Alejandro Sanz celebró su boda sorpresa en el bautizo de su pequeño hijo Dylan, en su finca en la región occidental de España. Raquel Perera y el cantante se juraron amor eterno tras cinco años de relación. TV Notas reporta que entre los invitados se encontraba Paco de Lucía, padrino de Dylan, y Paulina Rubio, gran amiga de la pareja, quien escribió en su Twitter: "Ayer he sido cómplice de la mayor muestra de amor, ¡momentos que hacen la historia de una vida! I belive in love! ¡Jarandilla!". A pesar de la tristeza por el reciente fallecimiento de su madre, Sanz está convencido de que la vida sigue; por ello ya terminó las grabaciones de su próximo disco y ahora se ha convertido en esposo de Raquel, con el precioso Dylan como una de sus más grandes motivaciones.

Donna Summer El cáncer acabó con la vida de Donna Summer, pero no con su legado, entre ellos, un disco que estaba grabando antes de morir. La reina de la música disco, que la semana pasada fue sepultada en un funeral privado, trataba de revivir su carrera con un álbum que no concluyó, informaron medios estadounidenses. Aún se desconoce si el disco saldrá a la venta tal como lo dejó la cantante o si se añadirán versiones nuevas de los éxitos que la encumbraron.

Britney Spears Después de negociar durante varios días con los productores para alcanzar la suma de 15 millones de dólares, pues quería superar el sueldo de su colega Jennifer Lopez en "American Idol", la cantante Britney Spears participará como jurado en el programa "Factor X". De acuerdo con el portal "TMZ", Spears se negó a ganar menos que Lopez en su primera temporada del programa "American Idol", donde recibió 12 millones de dólares y pidió el mismo pago que la intérprete de "On the floor", es decir, 20 millones de dólares. Los productores le dieron un 20 por ciento más, sumando 15 millones de dólares.

Alicia Villarreal La vida le ha cobrado caro el éxito a Alicia Villarreal. Tras perder su casa en Nuevo León y bastante dinero, la horrenda muerte de su hermano en un accidente automovilístico en del 2009, y el fracaso de su matrimonio con Cruz Martínez, han devastado el ánimo de Alicia Villarreal y no puede superar su depresión. Su carrera artística se ha visto perjudicada por la poca atención que le ha prestado y ya son escasas las ocasiones cuando canta sobre un escenario.

Juan Luis Guerra Juan Luis Guerra sueña con la idea de grabar una bachata con Paul McCartney, y afirma que lo podrá cumplir. El cantautor es fanático de los Beatles y admira a McCartney, a quien considera una de sus influencias. “Llevo cinco años esperando grabar una bachata con (Paul) McCartney (...) pero bueno eso se va a dar”, dijo sonriente en declaraciones a la agencia de noticias EFE.

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

Llega a LI

Mayo 31- Junio 03

el Autoseum Redacción Viva

Nassau BOCES 2351 Jerusalem Avenue North Bellmore Festival de las fresas. Música en vivo, juegos de feria y postres con fresas. Admisión $2. www.nassaucountystrawberryfestival.com

Junio 01

os amantes de los autos y la velocidad ya tienen la oportunidad de conocer personalmente algunos de los autos más famosos del mundo del cine y la televisión, además de aprender de la mano de algunos de los más famosos expertos de autos sobre construcción y diseño de automóviles en el Autoseum,

Harry Chapin Lakeside Theater Eisenhower Park, Hempstead Turnpike & Merrick Avenue, East Meadow

7:30PM Noche de música del país asiático Bangladesh. Llevar sillas y mantas para sentarse. Gratis nassaucountyny.gov/parks

de los carros, así como un lugar de preservación de algunos de los modelos automotrices más conocidos en la cultura popular. “El Autoseum se trata de educación, se trata de preservar los autos y su arte”, aseguró en la apertura del museo Mike Manning, Presidente y Director del Autoseum. Fue precisamente Manning, junto a Andy Perillo,

el primer museo especializado en autos en Long Island. El Autoseum cuenta con autos reconocidos como el primer batimóvil, el cual saltó a la fama en el año de 1965; la limosina más larga del mundo, en donde incluso puede aterrizar un helicóptero; el Aston Martin DB5, utilizado en algunas de las cintas de James Bond; así como con varios de los automóviles de las conocidas películas de Rápido y Furioso, entre muchos otros autos que sin lugar a dudas lo dejarán boquiabierto. Sin embargo no todo es diversión en este lugar dedicado a los vehículos de cuatro ruedas ( o de tres, dos o una, dependiendo el auto!) ya que además el Autoseum es un centro de aprendizaje en donde los estudiantes de secundaria podrán realizar prácticas en el campo del diseño automotriz en las instalaciones del museo, que además cuentan con un taller mecánico totalmente

Junio 02

Long Beach Kennedy Plaza 1 W Chester St., Long Beach 9:00AM-2:00PM Mercado agrícola local. Venta de productos locales, degustación de comida y música en vivo. www.ligreenmarket.org

Junio 02

Sweetbriar Nature Center 62 Eckernkamp Dr., Smithtown

equipado. Además. el museo llevará a cabo cursos en esta área, como el de personalización de autos, en el que profesionales con experiencia en el mundo del cine y la televisión, le enseñarán las técnicas de personalización de automóviles, que incluyen la fabricación de partes de carros con formas únicas y diferentes. Las clases se están llevando a cabo en el Autoseum desde este mes y se espera que en el mes de octubre se lleven a cabo de forma regular en las tardes. El Autoseum promete ser un lugar de culto para los fanáticos

quienes dieron vida a este museo, inspirados por un show de autos que realizaron en agosto del 2010 en el Museo de Aviación del Condado de Nassau. El Autoseum, ubicado en el 100 County Seat Drive, en Mineola, abrirá sus puertas todos los fines de semana a partir del 7 de julio de diez de la mañana a cuatro de la tarde totalmente gratis. ¡Ya lo sabe, la velocidad y la adrenalina lo esperan en el Autoseum! Para mayor información, visite la página www. autoseum.org

10:00AM-5:00PM Festival Anual de naturaleza y vida salvaje. Caminatas y demostraciones de animales en vivo. $10 por familia www.sweetbriarnc.org

Junio 03

Smithtown Main Street, Smithtown 24to. Festival de Smithtown. Venta de productos artesanales y comida, juegos para niños y presentaciones de baile en vivo. www.smithtownchamber.com

www.noticiany.com

30 de Mayo - 5 de Junio del 2012

de Interés

de Depósito

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

BRANDON

¡Gran Noche Latina! Muy Pronto en Junio

2012 Toyota RAV4

2012 Toyota CAMRY

$99

$159

al mes

MUY PRONTO...

$14,650

¡Gran Noche Latina! Para más información llamar al 1888-247-2997 Regalaremos: • IPAD 2 • TV • Play Station System • Y mucho más

2009 Toyota Venza

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

SN#TU5597 $22,495

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

$14,650

Tendremos: • Comida Hispana • Dj • Mariachis tocando su canción favorita

$14,650

2009 Toyota Camry

2009 Toyota Corolla

2010 Toyota Camry

SN#TU5601 $10,898

SN#TU5417D $13,650

SN#TU5505T $14,480

www.toyotaofhuntington.com 1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / Tel:1888-247-2977

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL! ¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima!

• • • • • • • •

Rejuvenecimiento con láser Tratamientos para manchas. ¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! Eliminación definitiva del vello. Mesoterapia/endermoterapia y wrap system ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! “pierda dos tallas en 10 sesiones” ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN Programa de adelgazamiento. TAN SOLO DOS SESIONES! Remoción de verrugas. Faciales cosmédicos. ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS! Tratamientos para las venas.

55 North Main Street, Freeport, NY 11520 • Ph: (516) 377-8014

10 % DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

1624 Central Avenue, 2nd Fl. Far Rockaway, NY 11691 / Ph: (718) 868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 01 DE JUNIO AL JUEVES 07 DE JUNIO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

JUGO DE MANZANA MOTT’S

$ 99

PAPEL DE TOALLA BOUNTY

HARINA

$ 99

2/$

64 OZ. VARIADO

CAFE

ROLLO GRANDE

KETCHUP

BUSTELO

99¢

10 OZ.

24 OZ FESCAS

CHULETAS DE CERDO CON HUESO

SALCHICHA ITALIANA

$ 79

$ 99

BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS $1.99 LB.

LB.

BISTEC DE CAÑADA

$ 99 TOP ROUND STEAKS $3.99 LB

PICANTES O DULCES

LB.

FRESCOS

USDA SELECT BEEF

LB.

USDA SELECT BEEF

MASECA

CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 2

PIERNA O MUSLO DE POLLO

4.4 LB.

ARROZ

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALLON

AGUA DASANI

BOLSA 20 LB.

MANGOS

$ 99

24 PACK + 16.9 OZ. + DEPOSIT

T O M AT E S

MEXICANOS, IMPORTADOS DULCES

C/U

PIMIENTOS VERDES

¢ LB.

LB.

P A P AYA

$ 79

$ 99

LB.

$ 99

GRANO LARGO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

BOLA ENTERA

UPER

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

RED RIPE

7 9¢

LB.

PIÑA GOLDEN RIPE

EXTRA GRANDES

FRESCAS

WHOLE BONELESS SIRLOIN TIPS

ACEITE S A

RICO

HUNTS

$ 99 FRESCO

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

2 /$ 5 MANZANAS EXTRA FANCY

DULCE

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.