Ed 2116 by Noticia

Conciertos gratuitos para el verano Variedad de géneros musicales en el Eisenhower Park

Vivali PI32

Año 24 | Edición 21 | 1 - 7 de Junio, 2016

noticiali.com cdf NoticiaLI

¡GRATIS!

Carmen Piñeyro busca nominación para la Asamblea estatal Local P|4

Entérate sobre el Proyecto de Expansión de L.I. Rail Road Local P|10

Inicia la Copa América Centenario en EE.UU. Cobertura especial de Noticia Deportes P I 14, 16, 17, 18 y 19

ECONOMÍA: Recursos para evitar perder tu hogar P|27

El Gobierno Federal defenderá a los beneficiados de DACA lnmigración P|11

Conciertos gratuitos para el verano Variedad de géneros musicales en el Eisenhower Park

Vivali PI32

Año 24 | Edición 21 | 1 - 7 de Junio, 2016

noticiali.com cdf NoticiaLI

¡GRATIS!

Carmen Piñeyro busca nominación para la Asamblea estatal Local P|4

Entérate sobre el Proyecto de Expansión de L.I. Rail Road Local P|10

Inicia la Copa América Centenario en EE.UU. Cobertura especial de Noticia Deportes P I 14, 16, 17, 18 y 19

ECONOMÍA: Recursos para evitar perder tu hogar P|27

El Gobierno Federal defenderá a los beneficiados de DACA lnmigración P|11

noticiali.com

p.2

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.3

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

Local

p.4

1 al 7 de Junio 2016

Carmen Piñeyro: “Estoy lista para liderar”

Concejal de Freeport buscará nominación para Asamblea estatal José Martínez @JoseMartiNews

Más sobre la candidata

a actual Concejal de la Alcaldía de la Villa de Freeport, Carmen J. Piñeyro, aseguró que su candidatura para la Asamblea del Estado de Nueva York es el resultado de un trabajo de más de cinco años con la comunidad, y que ahora busca devolver por medio de su experiencia y en busca de más recursos. “Desde hace algunos años estaba pensando en esta posibilidad y mucha gente me lo había dicho, pero no era el momento adecuado. Ahora estoy lista para liderar este proceso”, dijo. “La gente está cansada de que por tantos años los impuestos no se vean reflejados en la vida diaria y es que estamos pagando mucho. La gente busca nuevas ideas y rostros que los ayuden”, explicó. Piñeyro anunció la semana pasada de manera oficial que buscará la nominación demócrata, como representante del distrito 18 de la Asamblea estatal, el cual incluye las villas de Freeport y Hempstead, así como los sectores de Uniondale, Roosevelt, West Hempstead e East Meadow. Dentro de sus planes, Piñeyro destaca la creación de centros comunitarios que puedan acercar a las agencias gubernamentales a quienes más lo necesitan, además de traer más fondos para organizaciones locales que apoyen a los adultos mayores y a los jóvenes. “Es importante que la gente pueda tener una conexión con las agencias que puedan brindarnos ayuda y que mejoren la calidad de vida, brindando oportunidades también para nuestros jóvenes”, dijo. Piñeyro se refiere a que en los últimos 30 años el distrito 18 ha sido representado por la misma fuerza política y que según los encuentros que ha tenido con los vecinos, “nuestra zona está estancada y no llegan

ni las inversiones y la financiación para proyectos. Hay que salir de ese hueco”, explicó. Asimismo, sus propuestas destacan el acercamiento de Asamblea con la comunidad a través de las nuevas tecnologías, “de tal manera que tengamos conectados a quienes están en redes sociales e internet y también a quienes leen información en papel. Queremos facilitar y optimizar los procesos.” En cuanto al panorama político, la concejal explicó que cuenta con el apoyo de muchos ciudadanos, pero sabe que el

camino es complicado porque también hay gente que no quiere un cambio porque “posiblemente no crean que podamos tener un mejor futuro para todos”. Actualmente, Piñeyro se encuentra en el proceso de recolección de firmas que deberá presentar a la Junta Electoral en julio. Si su candidatura es confirmada, enfrentaría en las elecciones primarias a la demócrata, Earlene Hooper, actual Asambleísta de dicho distrito y que lleva 28 años en el cargo. Las primarias para el Senado y la Asamblea en Nueva York serán el martes 13 de setiembre.

Piñeyro, 40, natural de República Dominicana, emigró a los Estados Unidos junto con su familia y se establecieron en Freeport. Se ha dedicado 18 años en colaborar y trabajar con varias organizaciones. Se graduó de la escuela secundaria de Freeport, y de la Universidad Loyola College en Maryland, de donde se graduó en Ciencias Políticas y Español. Tomó cursos en la Universidad Hofstra de donde obtuvo certificaciones en Estudios Paralegales y en Economía. En el 2002, llegó a ser la más joven y primera latina es ser electa parte de la Junta del Distrito Escolar de Freeport, en el también sirvió como Presidenta. En el 2009, se convirtió en la primera latina en ser parte del Concejo de la Villa de Freeport. En la actualidad forma parte de la Junta de la Asociación Nacional de Funcionarios Públicos Electos y Apuntados (NALEO, por sus siglas en inglés), miembro de la junta directiva de la Junta Juvenil de Nassau (Nassau County Youth Board), integrante del NAACP de Freeport-Roosevelt, entre otros.

noticiali.com

Local

p.4

1 al 7 de Junio 2016

Carmen Piñeyro: “Estoy lista para liderar”

Concejal de Freeport buscará nominación para Asamblea estatal José Martínez @JoseMartiNews

Más sobre la candidata

noticiali.com

p.5

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.6

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.7

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

Local

p.8

1 al 7 de Junio 2016

Campaña de prevención y alerta sobre peligros del Zika

on la llegada del verano, que además marca el inicio de la temporada de mosquitos, las autoridades estatales anunciaron su campaña de acción y vigilancia para prevenir y alertar acerca de los peligros del virus del Zika. Como parte de los planes de prevención, hasta el momento se han repartido más de 7,000 tabletas de pesticidas para fumigar áreas con posible presencia de mosquitos tipo Aedes. Asimismo, el Estado ha aprobado planes de acción contra el virus en la ciudad de Nueva York y en 57 condados. La campaña incluye una serie de anuncios públicos en inglés y en español en más de 40 estaciones de televisión y en más de 100 estaciones de radio a nivel estatal, que continuarán durante toda la temporada de mosquitos que concluye en setiembre. De igual forma, se colocarán carteles en estaciones de trenes y en buses, así como en páginas web relacionadas con viajes.

Hasta el momento, el Departamento de Salud de Nassau ha recolectado pruebas de mosquitos en 42 locaciones y ahora se prepara para inspeccionar otros lugares cercanos a los ríos e iniciar tratamientos a través del uso de insecticidas. Actualmente el plan de vigilancia de este condado incluye la identificación de especies, la determinación de la abundancia y distribución de los mosquitos, la separación y envio de los insectos para pruebas virales, y la cuidadosa investigación de casos de posibles mosquitos infectados para determinar si ha sido portador de algún virus. “Con el aumento del virus del Zika en otros países, pido a los residentes a tomar precauciones al viajar, e eliminar cualquier objeto de atracción a los mosquitos dentro de sus propiedades, y reportar cualquier incidente,” dijo Edward Mangano, Ejecutivo de Nassau. Las autoridades de Nassau

recomendaron algunas medidas para eliminar la presencia de mosquitos. Entre ellas está la eliminación de aguas estancadas en contenedores, baldes, llantas viejas, etc. Se indica también mantener los juguetes de los niños dentro de las casas para evitar la acumulación de aguas, mantener los drenajes limpios y libres de hojas para la circulación del agua de las lluvias, mantener el gras corto para prevenir

la humedad, usar zapatos y camisetas mangas largas al salir a la calle por un periodo de tiempo largo, usar repelente, reparar las ventanas para que los mosquitos no ingresen al hogar. Para quejas sobre aguas estancadas se pide llamar al Departamento de Obras Públicas de Nassau al (516) 571-6900 y para preguntas sobre la vigilancia de mosquitos, contactar al Departamento de Salud al (516) 572-1211.

noticiali.com

Local

p.9

1 al 7 de Junio 2016

Long Island en alerta ¡Atención padres! por temporada de Entérese del huracanes

“Reto del Fuego”

Inusual juego en internet en el que los adolescentes incendian su cuerpo

La preparación es importante, recomienda Cruz Roja

ras el intenso daño dejado por el paso en años recientes de las tormentas Irene y Sandy, la llegada de huracanes a Long Island no es un juego. Así lo entienden las autoridades de Nassau y Suffok, que junto a representantes de la Cruz Roja y de las empresas de energía PSEG Long Island y National Grid, anunciaron este martes recomendaciones para estar preparado ante lo inesperado. La temporada de huracanes inicia el 1 de junio, y por eso la importancia de dejar saber a los residentes las medidas preventivas a considerar, como tener listo un plan de evacuación en caso de emergencias, en el hogar, en la escuela y el trabajo, y la coordinación sobre qué hacer en caso si la familia llega a separarse. La creación de un botiquín de emergencias es la principal sugerencia, el cual debe contar con comida, agua, y otros artículos de primera necesidad para cada miembro de la familia, que dure por lo menos tres días, y que incluya medicamentos esenciales y copias de documentos importantes. Estar informado sobre los desastres que pueden ocurrir en nuestra localidad y estar pendiente de la información que proveen nuestros representantes es parte también de lo que se debe tomar en cuenta. Importante también es contar con números de emergencia, como el de la policía, hospitales cercanos, refugios, bomberos y demás. “La preparación es crítica cuando se trata de desastres que amenazan la vida como los

huracanes,” dijo Liz Barker, CEO interina de la Cruz Roja en Long Island. “Es importante que la familias y los individuos se hagan tiempo de preparar un botiquín de emergencia, crear un plan de evacuación, para sobrellevar la próxima tormenta de manera segura,” explicó. La Cruz Roja también recomendó bajar su aplicación de emergencia para teléfonos celulares, el cual cuenta con recursos vitales y combina más de 35 alertas del clima, brindando información en tiempo real sobre los cambios climáticos en distintas localidades. Los usuarios pueden escoger las alertas que son importantes de acuerdo a su ubicación y vigilar las incidencias en todo el país para saber cuando alguna tormenta afectará su región. También cuenta con datos sobre qué hacer antes, durante y después de un huracán, y un método para notificar a los seres queridos sobre cualquier necesidad. Para bajar la aplicación se debe buscar “Red Cross” en la tienda de aplicaciones. Por su parte David Daly, Presidente y CEO de PSEG Long Island, dijo que tienen confianza de que las inversiones en tecnología e infraestructura, así como las herramientas de comunicación disponibles y las mejoras en los procesos de restauración de esta empresa eléctrica, aseguraron que los clientes, empleados y en general, el sistema, estén listos para una futura tormenta severa. “No se trata de que si va a pasar, sino de cuando la próxima tormenta impactará Long Island,” dijo Daly.

os padres de adolescentes y demás familiares deben estar pendientes de los peligros que causa el “reto del fuego”, inusual juego en internet en el que los jóvenes queman su cuerpo para luego subir el hecho en video a las redes sociales, y que se ha popularizado. En conferencia de prensa el último martes, las autoridades de Nassau, alertaron a los padres de familia sobre la existencia del juego, llamado en inglés “fire challenge,” como consecuencia de un accidente ocurrido la semana pasada en el que un adolescente de 12 años de edad en Far Rockaway se prendió en fuego y sufrió quemaduras en el 40 por ciento de su cuerpo.

En el “fire challenge” los muchachos su echan líquido inflamable en su organismo y luego se prenden fuego a sí mismos como un reto con otros jóvenes para ver quien aguanta el dolor por más tiempo. El Ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, pidió a los padres a hablar con sus hijos sobre los peligros que causa este vicio y de estar pendientes de los videos que los menores ven en los IPhones, tableta o computadoras. “Los peligros del reto del fuego pueden resultar en múltiples operaciones e incluso la muerte,” dijo Mangano. “Para mucho de nosotros no tiene sentido, pero con una búsqueda rápida en internet se encontrará varios videos.”

noticiali.com

Local

p.10

1 al 7 de Junio 2016

¿De qué trata el Proyecto de Expansión del Ferrocarril de Long Island?

Se eliminarán los cruces a nivel que representa un peligro para peatones. Erika Valero | erika@noticiali.com

l ambicioso proyecto de ampliación del Ferrecorarril de Long Island (Long Island Railroad, LIRR) para añadir un tercer carril entre las estaciones de tren en Hicksville y Floral Park, continúa su curso. Esta vez, los residentes del condado de Nassau tuvieron la oportunidad de dar sus opiniones en audiencias públicas realizadas la semana pasada. Unas 1,200 personas acudieron a las reuniones programadas por la Autoridad Metropolitana de Transporte, MTA [encargada de la administración del LIRR], en las cuales dedicaron el mayor tiempo a escuchar los comentarios de la comunidad, según dijo a Noticia, Shams Tarek, vocero del Proyecto de Expansión del LIRR. Las audiencias se realizaron en varias localidades en sólo dos días, en la mañana y en la tarde. Sin embargo usuarios, como

Dimas Jaramillo, quien trabaja en el hosptial Winthrop, cerca de la estación de Mineola y que utiliza los servicios de trenes a diario, dijeron no haberse enterado. ¨Si sabía de la ampliación pero no de las reuniones informativas,¨ dijo Jaramillo. La propuesta de Ampliación del LIRR se dio a conocer en enero de este año y sugiere la adición de un tercer carril a lo largo de una sección de 9.8 millas entre las estaciones de Floral Park y Hicksville. Esto incluye la eliminación de los 7 cruces a nivel a lo largo de dicha ruta y mejoras en la infraestructura de las estaciones. En marzo de este año, el LIRR anunció la contratación de una firma consultora para ayudar en el análisis medioambiental y el proceso formal de participación de la comunidad en el proyecto. El Departmento de Transporte del Estado de Nueva York (NYSDOT) es una de las agencias que tendrá que aprobar el trabajo que concierne

a la eliminación de los cruces a nivel. Si estas líneas de la propuesta son aprobadas, el proyecto comenzaría su construcción en el 2017. Según el gobierno estatal, la adición de un tercer riel aumentará la capacidad del transporte público y cruce de trenes con carga de equipo fuera de servicio. También evitará problemas de rieles y señales de cruce y permitirá el servicio inverso en hora pico. El objetivo es reducir el tráfico, adquirir fluidez en el servicio, mejorar la seguridad pública y reducir el ruido. Por otro lado, un grupo de organizaciones comunitarias y sindicatos laborales bajo del nombre de ¨The Right Track for Long Island Coalition,” que se muestra a favor del proyecto tienen como objetivo informar y conectarse a las comunidades directamente impactadas por el proyecto de ampliacion. ¨Queremos utilizar las conexiones y el conocimiento que estas organizaciones tienen en la comunidad, para comunicarnos y asegurarnos que el proyecto se haga de la mano de los residentes,¨ dijo Jeniffer

Solomon, una de las representantes de la coalición. Solomon dijo que aunque existen individuos latinos dentro de estas organizaciones, no cuentan con ningún grupo hispano. Aunque la iniciativa de mejorar los servicios del LIRR es respaldada por muchas organizaciones, al mismo tiempo, existe preocupación por la falta de inversión en el sistema de buses de Long Island, sistema que es usado a diaro en el transporte de cientos de trabajadores de nuetra región. “El sistema de buses también necesitan inversión estatal para que todo el sistema de transporte en Long Island funcione,¨ indicó Aron Watkins López, organizador del sindicato Long Island Bus Riders. “¨No se puede mejorar solo una parte del sistema y olvidarse de la otra, las inversiones de los sistemas de transporte deben ser integrales,” dijo. Para efectuar los trabajos de expansión, no sería necesario comprar propiedades residenciales pero se podría adquirir 10 propiedades comerciales.

Renovación en estación de Hicksville y proyecto Farmingdale-Ronkonkoma

os importantes proyectos también ayudarían a la mejora en el servicio del transporte público en el Ferrocarril de Long Island (LIRR), se trata de la modernización de la estación en Hicksville, y la adición de un nuevo carril desde Ronkonkoma a Farmingdale. La semana pasada, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) anunció que se aprobó el contrato de construcción valorizado en $56.7 millones con la empresa Citnalta para iniciar la remodelación en Hicksville. El costo de la remodelación está calculado en dos partes. Unos $68.7 millones serían para la construcción de nuevas plataformas, salas de espera con vidrios y calefacción ubicados en la plataforma de la estación, nuevas luces, nuevas escaleras, elevadores y escaleras automáticas, nuevo sistema de video de seguridad, nuevo sistemas de audio y comunicación digital, y nueva señalización. También incluye la arreglos en la plaza que está a nivel de la calle, y la entrada a la sala de espera. El resto del proyecto, que está valorizado

Modelo de la remodelada estación de Hicksville. en $52.3 millones, incluye la instalación de más de tres mil pies de nuevos rieles, el poder eléctrico y nuevas señales, con el propósito de conectar el lado de la riel número 1 (track 1) con otra riel que está situada a una milla y media al oeste de la estación, lo que permitiría aumentar tres trenes a los servicios en las horas punta.

Los trabajos se iniciarían en julio y la nueva estación estaría lista en 22 meses. Asimismo, las autoridades neoyorquinas anunciaron que el programa de inversiones de la MTA para los años 2015 – 2019 de $27 millones ha sido aprobado. Esto incluye añadir una línea férrea adicional entre las estaciones de Farmingdale a Ronkonkoma. “La MTA es la sangre del sistema de transporte del área metropolitana de Nueva York y debemos asegurarnos que tenga la capacidad de cumplir con las demandas de la próxima generación de viajeros y mantener una de las mayores economías del mundo,” dijo Andrew Cuomo, gobernador del Estado de Nueva York. Los trabajos de instalación de la segunda línea férrea de Farmingdale a Ronkonkoma ya se iniciaron. Se estima que esto generaría cerca de $100 millones en ingresos a la economía de Long Island. Todos los días, más de 48,000 personas se trasladan en esta línea de tren.

noticiali.com

Inmigración

p.11

1 al 7 de Junio 2016

Departamento de Justicia defenderá a beneficiados de DACA Redacción Agencias

l Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos presentó este martes una moción para suspender la orden presentada a comienzos de este mes por el Juez federal de Texas, Andrew Hanen, que pedía revelar la identidad de 50,000 jóvenes indocumentados beneficiados del programa DACA. Hanen, quien es el Juez responsable de detener la implementación de las órdenes ejecutivas DAPA y DACA extendida, ordenó el 19 de mayo al gobierno federal la presentación de una lista con los nombre de todos los beneficiados del programa DACA del 2012, así como sus direcciones y números de expediente. El Juez también ordenó que los fiscales del Departamento de Justicia tomen clases de ética antes de aparecer en cualquier corte estatal o federal de los 26 estados demandantes en el caso contra las acciones ejecutivas del presidente Obama. Esto como consecuencia de una errónea impresión por parte de Hanen, que argumenta que el gobierno federal le mintió sobre la entrega de miles de permisos de trabajo por un tiempo de tres años a los jóvenes beneficiados del programa DACA del 2012 (el cual no es afectado por la demanda

actualmente en corte). En febrero del año pasado, tras la orden de Hanen que detuvo la implementación de DAPA y DACA+, el gobierno federal mandó por error permisos de trabajo por un tiempo de tres años a los estudiantes que estaban renovando DACA, en vez de dos años, como les permite el programa de acción diferida DACA implementada en el 2012. Tiempo después, el gobierno aceptó el error y pidió a los jóvenes devolver los permisos de trabajo enviados por equivocación. De esta manera, los abogados de la

administración de Obama solicitaron a Hanen, que reconsidere su petición del pasado 19 de mayo. En un escrito presentado ante la sala del Juez en Brownsville (Texas), el gobierno estadounidense considera que “las sanciones impuestas exceden la autoridad del tribunal e imponen un daño injustificado e irreparable al Departamento de Justicia, al Departamento de Seguridad Nacional y a miles de inocentes”. El DOJ además, anunció que elevará la petición al Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto de Estados Unidos, con sede

en Nueva Orleans (Luisiana) y jurisdicción sobre Texas, en caso de que Hanen no reconsidere su posición. De acuerdo al DOJ, la orden de Hanen afectarían a millones de jóvenes que llegaron al país siendo menores de edad, y que nada tienen que ver con la demanda presentada por Texas y otros 26 estados en contra de las órdenes ejecutivas del 2014. “Expertos legales se han pronunciado en contra de las órdenes del juez Hanen, que claramente excede los límites y no se debe permitir que entren en vigor,” dijo Marielena Hincapié, Directora Ejecutiva del Centro Nacional de Leyes de Inmigración en un comunicado. “Estamos satisfechos de ver que el gobierno federal tome una posición contra el último intento de este juez para intimidar a los jóvenes inmigrantes que sólo quieren vivir sin temor de ser separados de sus familias y contribuir mejor con sus comunidades.” En la actualidad, la Corte Suprema de Justicia se encuentra examinando la demanda Texas vs. Estados Unidos, el caso presentado en contra de las acciones ejecutivas de Obama, que buscan proteger de deportación a millones de padres de residentes y ciudadanos, y amplía el número de beneficiados de DACA. Se espera que la Corte Suprema tome una decisión a fin de este mes.

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com Economía de EEUU, gradual y cuidadosamente La Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, en ceremonia reciente para recibir la Medalla Radcliffe. otorgada por el Instituto Radcliffe de Estudios Avanzados de la Universidad de Harvard, dijo que un aumento en la tasa de interés puede ser apropiado

“en los próximos meses,” ante la creciente evidencia de mejoramiento en la economía estadounidense. En cualquier caso, agregó la Presidenta Yellen, el banco central procederá “gradual y cuidadosamente.” Las condiciones bajo las cuales tal aumento sería apropiado fueron especificadas en el acta de la reunión de abril del Comité Federal de Mercado Abierto. Tiene que haber evidencia que el crecimiento económico del segundo trimestre será mejor que el débil desempeño del trimestre pasado. Además, debe continuar la fortaleza del mercado laboral y la inflación debe acercarse al objetivo de 2 por ciento. Se están disipando algunos de los vientos en contra que estaban frenando la economía estadounidense. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta pronostica, para el segundo trimestre, una tasa anual de

Humor Gráfico

crecimiento económico de 2.9 por ciento, mejor que el revisado 0.8 por ciento del primer trimestre. Se espera que las cifras de empleo en mayo, que serán reveladas al finalizar esta semana, sean superiores a la débil creación de 160,000 empleos en abril. Además, los precios del petróleo a $50 por barril están empujando la inflación cerca del objetivo de 2 por ciento. Por ende, el Presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William C. Dudley declaró “el lapso entre junio-julio es una expectativa razonable.”

p.12

US economy, gradually and cautiously

Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen, at a recent ceremony to receive the Radcliffe Medal granted by the Radcliffe Institute of Advanced Studies of Harvard University, said an interest rate increase may be appropriate “in the coming months,” given increasing evidence of improvement in the US economy. In any case, Chairwoman Yellen added, the central bank will proceed No tema luchar “gradually and cautiously.” lo correctounder Thepor conditions *Analista y consultor which such increase would be internacional, exUn importante pronunciamiento appropriate were spelled sobre out el supuesto fraude en las elecciones de la junta Director de la Oficina de in escolar the minutes of the April Hempstead fue anunciado la la CEPAL en Washington. meeting en of the Federal Open semana pasada. Comentarista de En una decisión fuera de lo común, elhas comisMarket Committee. There economía y finanzas de ionado de educación del estado de Nueva to be evidence that economic York, John B. King, otorgó alivio interino a CNN en Español TV y growth in the second quarter Maribel Touré en su apelación contra el radio. willDistrito be better the yweak Escolar dethan Hempstead de Betty performance ofla junta the escolar. previous Cross, miembro de El comisionado King prohibió junta quarter. Also, strength ina lathe Editorial escolar validarhas los resultados que declararon labor market to continue and a Cross ganadora en las elecciones del 20 de inflation to approach two de mayo, yhas ordenó la exclusión the inmediata Por: Eliana López | eliana@noticiali.com percent objective. Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final Some ofen este theasunto.headwinds habido muy pocosback casos en donde that Ha were holding the USuna decisión de esta magnitud ha sido tomada por economy are dissipating. The el Comisionado de Educación, algo que Federal podría Reserve indicar que Bank de hechoofsi Atlanta hubo muchas projects US durante annual rateelecciones of irregularidades las pasadas escolares en Hempstead. economic growth for the second Por muchos los miembros de esta quarter at 2.9años,percent, better comunidad fueron testigos de numerosas thanirregularidades the now revised 0.8en percent que ocurrían el Distrito of the first quarter. Employment Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con elfor apoyo de organizaciones comunitarias figures May, to be released at comunidad decidió romper su the locales, end oflathis week, are expected silencio al respecto. to reveal job creation above the Cuando notaron irregularidades en las weak 160,000 newescolar, jobs ellos created elecciones de la junta eligieron in April. Additionally, prices tomar acción y denunciar a lasoil personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No barrel fue un camino fácil. Fueron at $50 per are pushing criticados y nombrados “desconocidos” inflation close to the two percentpor Ese compromiso ha trascendido generaHace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos que supuestamente los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor deobjective. representan. Therefore, Presidenty of informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, the su compromiso arduo Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa-the trabajo estáReserve rindiendo Bank frutos. of AúnNew hay un Federal para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendoYork camino largo por recorrer antes de quesaid se logre William C. Dudley asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una “thecosa June-July time frame is a sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el que todos debemos tomar de este caso es reasonable hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar expectation.” por lo que es correcto y justo es

Féliz

el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo digno de nuestro tiempo y esfuerzo. con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes *International analyst and contenido de relevancia y cien por cientoconsultant. son víctimas de muchas injusticias; muchas Commentator local para nuestros lectores, y con el mismo veces nosotros hemos sido testigos de esas economic and definancial reto de hace 23 años, mejorar cada vez máson injusticias. En la mayoría los casos decidiissues for CNN en Español para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedoTV a las Usted es una parte fundamental de nuestroandrepercusiones, pensando que solo se le hace radio. Former Director, medio y por eso estamos siempre disponiblesUNECLAC. justicia a los ricos y poderosos. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

1 al 7 de Junio 2016

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State ERIKA VALERO Commissioner of Education, John B. King, erika@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. GLORIA CommissionerROBLES King precluded the school gloria@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.14

1 al 7 de Junio 2016

NASL: New York Cosmos lĂder perfecto en casa P | 24

Deportiva

A ganar

Arranca la Copa AmĂŠrica Centenario P | 14-19

Inauguran temporada en Liga Estrella de Oro P | 22

Deportes

noticiali.com

p.14

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.15

1 al 7 de Junio 2016

afirmó el héroe de los verdolagas Wilmar Torres. “Muchos daban como favorito al Águila. No daban nada por Dragón, pero eso es lo que a uno lo hace recapacitar para llevar el enojo a la cancha y guerrear para quedarse con el título, que ya lo logramos”, enfatizó a la prensa el goleador dragoniano. El Dragón llegó a la final salvadoreña tras dejar en semifinales al Santa Tecla y culminar en la sexta posición con 7 partidos ganados, igual número de empates y 8 juegos perdidos, sumando un total de 28 puntos. La primera final que ganó el onceno ‘mitológico’ fue en 1950, tres años después, en 1953, volvió a alzar el trofeo y hoy, 63 años más tarde, logró el tricampeonato. Ahora el CD Dragón expondrá sus bondades en el firmamento internacional porque jugará la próxima Liga de Campeones de la CONCACAF al quedar sorteado en el Grupo “B” junto con el Saprissa de Costa Rica y el Portland Timbers de Estados Unidos.

El Dragón

Celebra su 3er. título

l Dragón ganó su tercer título en el fútbol salvadoreño, 63 años después de la conquista de su última corona, al derrotar 1-0 al Águila en el estadio Cuscatlán, en San Salvador. El triunfo del Dragón en la final del torneo Clausura 2016 llevó la firma del volante Wilmar Torres, quien anotó el único tanto al minuto 37 tras recibir un pase desde la mitad de la cancha de Jackson de Oliveira. Con un gol a su favor el Dragón retomó el juego, en la segunda mitad, con la garra que lo caracterizó durante todo

el certamen y que los llevó hasta la final del mismo. Águila no encontró el tanto del empate, a pesar de la presión ejercida en el segundo tiempo por lo deberá esperar hasta al próximo torneo para conquistar la corona dieciséis.

63 Años Después “Esto es incomparable. Ante todo este mar de público, pude anotar ese gol bastante importante. Gracias a Dios se pudo conseguir la victoria que nosotros deseábamos”,

ASÍ ALINEARON - Águila (0): Benji Villalobos; Ibsen Castro (Marlon Trejo, 52’), Jimmy Valoyes, Henry Romero, Deris Umanzor, Álvaro Lizama, René Gómez (Fredy Espinoza, 58’), José Ortiz, Erick Villalobos (Irvin Valdez, 71’), Héctor Ramos, Nicolás Muñoz. DT: Juan Ramón Sánchez. - Dragón (1): Manuel González; Luis Hernández (Leonel Guevara, 62’), Marcelo Posada, Cristian Portillo, Herbert Ulloa, Jefferson Polío (Sergio Pérez, 69’), Blas Lizama, Wilman Torres, Alan Murialdo (Axel López, 75’), Jackson Oliveira. DT: Omar Sevilla.

NBA: Warriors sacan a Thunder y van por el título

os triples demoledores de la pareja “Splash Brothers”, el base Stephen Curry y el escolta Klay Thompson, acabaron con la ilusión de los Thunder de Oklahoma City y sus estrellas el alero Kevin Durant y Russell Westbrook de estar en las Finales de la NBA.Los que si estarán serán los de Golden State que completaron la remontada de 1-3 en la serie para ser el décimo equipo en la historia que lo consigue después de vencer por 96-88 a los Thunder en el 7mo partido.

Noche de Curry Los Thunder arrancaron bien pero poco a poco el instinto asesino de los triples de Curry y Thompson comenzaron a hacer su efecto y la ventaja de más de 10 puntos que llegó a tener Oklahoma City al descanso era de sólo seis (42-48) después que el base MVP de la liga hizo la última canasta con penetración espectacular. Sería el preámbulo de lo que esperaba a Thunder en el tercer periodo cuando Warriors con los triples de Curry y Thompson lograron un parcial de 29-12 que cambiaría la historia del juego y el marcador parcial (71-60). Cierto que los Thunder reaccionaron de forma brillante en el cuarto y a falta de 2:57 por disputarse y tener una desventaja de 11 tantos (90-79) no se dieron por vencidos

Curry lideró la gran remontada. (Foto: EFE)

y consiguieron una racha de 7-0 (90-86) y menos de un minuto y medio por jugarse que los metió de nuevo en el vibrante cotejo. Pero era de nuevo la noche de Curry que respondió con un intento de triple al que el ala-pívot hispano congoleño Serge Ibaka le hizo personal y la estrella de los Warriors no falló con 3-3 y un 93-86 que dejó sin reacción a los Thunder,

ya hundidos cuando vieron que el más valioso de la liga por votación unánime hizo otro triple que selló el triunfo y la clasificación. Curry volvió a ser la estrella de los Warriors al anotar 36 puntos, incluidos 7 triples, que le permitieron establecer nueva marca en los playoffs de la NBA al llegar a los 32 en toda la serie. Los Warriors, que defienden el título de campeones, jugarán de nuevo las Finales ante los Cavaliers de Cleveland, sus rivales de la pasada temporada, que también repitieron el título de la Conferencia Este al eliminar 4-2 a los Raptors de Toronto. El primer partido de la finalísima se jugará el jueves en el ORACLE Arena de Oakland, donde Warriors tendrá la ventaja de campo en la serie ante Cavaliers, a los que en la campaña abterior vencieron 4-2 al mejor de siete y los Warriors lograron su primer título de NBA en 40 años. Junto a Stephen Curry que también aportó ocho asistencias y capturó cinco rebotes, el escolta Klay Thompson logró 21 tantos, incluido seis canastas desde fuera del perímetro, dos días después de haber establecido un nuevo registro de triples en un partido de playoffs al encestar 11 en el sexto juego que se disputó en Oklahoma City y que los “Guerreros” de Golden State ganaron a domicilio con tablero de 101-108.

Deportes

noticiali.com

rgentina y Francia son las únicas selecciones del planeta que han ganado la Copa Mundial, los Juegos Olímpicos, la Copa Confederaciones, la Copa Intercontinental de Selecciones (Copa Artemio Franchi) y su respectiva copa regional (Copa América y Eurocopa, respectivamente). La selección “Albiceleste” ha obtenido un total de 47 títulos internacionales oficiales sumando los conseguidos a nivel de selecciones mayores y de juveniles, lo que la convierte en la segunda escuadra más laureada en el orbe, detrás de Brasil. Grandes jugadores de la historia futbolística han pasado por el

p.16

1 al 7 de Junio 2016

combinado gaucho, entre los cuales destacan el volante Diego Armando Maradona (considerado uno de los mejores de la historia, siendo elegido Mejor Jugador del Siglo XX en una votación realizada en el año 2000 en el sitio web de la FIFA), el delantero Alfredo Di Stéfano (quien fuera presidente de honor del Real Madrid desde el 5 de noviembre de 2000 hasta su fallecimiento en junio de 2014, y elegido uno de los cinco Mejores Jugadores del Siglo XX). Otro es el delantero Lionel Messi, el máximo ganador del Balón de Oro con cinco trofeos. Sin embargo, no ha logrado conquistar con su selección la Copa América, lo que hace falta en su palmarés como también ganar un Mundial FIFA.

noticiali.com

p.17

1 al 7 de Junio 2016

¡Que ruede el balón en la Centenario! antiguo del mundo, por fin llega a su inicio en esta semana. Son 16 las representaciones nacionales que se enfrentarán en la 1ra. fase: - Grupo “A”: Estados Unidos, Colombia, Costa Rica, Paraguay. - Grupo “B”: Brasil, Ecuador, Haití, Perú. - Grupo “C”: México, Uruguay, Jamaica, Venezuela. - Grupo “D”: Argentina, Chile, Panamá, Bolivia.

Sudamericanos favoritos

a Copa América Centenario 2016 a celebrarse por primera vez en Estados Unidos, será el evento deportivo del año, sin embargo, tras los escándalos en los últimos meses dentro de la cúpula de la FIFA, este certamen futbolístico estuvo amenazado con no efectuarse. Pese a la detención de varios dirigentes de la Conmebol y la Concacaf, esta Copa especial que conmemora los 100 años del torneo de fútbol internacional más

Por tradición y hegemonía en el balompié de América, las selecciones sudamericanas como Argentina, Brasil, Uruguay, Chile y Colombia, son las claras favoritas, pero mucho ojo con las de Concacaf, ya que las distancias se han acortado. Un ejemplo es Costa Rica que en el Mundial de Brasil-2014 se ubicó entre las cinco mejores selecciones, dejando a un lado a potencias futbolísticas. También hay que tomar en cuenta a EE.UU. que pondrá todo su esfuerzo para campeonar en su propia casa. Lo mismo sucede con México que viene con todas sus estrellas y contará con el

Perú se impone a El Salvador

Los incas con sangre joven.

a selección de Perú venció por 3-1 a El Salvador en partido amistoso disputado en el estadio Robert F. Kennedy de Washington D.C. ante unos 10.000 espectadores. Los goles de Raúl Ruidíaz, Andy Polo y Yoshimar Yotún impulsaron a la “Blanquirroja” a pocos días de su participación en la Copa América Centenario 2016 donde se medirá a Brasil, Ecuador y Haití en el grupo “B”. La “Blanquirroja” se sintió cómoda para elaborar jugadas que permitieron acechar la portería rival. El primer gol llegó con un disparo lejano del delantero “La Pulga” Ruidíaz a los 11 minutos. Los dirigidos por el argentino Ricardo Gareca retrasaron líneas a la media hora de juego y eso dio más espacios a El Salvador para atacar, aunque sin suficiente acierto

en sus atacantes Nelson Bonilla y Rafael Burgos. La “Selecta” salvadoreña terminó el primer tiempo con la defensa adelantada y casi lo paga caro cuando el ariete peruano Beto Da Silva no supo definir en un mano a mano con el portero cuscatleco Óscar Arroyo. En la segunda parte El Salvador fue más incisivo y tuvo oportunidades para empatar. Primero un disparo de Alexander Larín se perdió cerca del poste y luego Bonilla enviando el balón por encima. Después Gareca dio entrada a Édison Flores cuando peor jugaba la selección peruana y el movimiento táctico le dio resultado porque, en una de sus primeras jugadas, el “Orejas” asistió a Andy Polo quien con un cabezazo franco uso el 2-0 gritando su primer tanto con Perú. La recta culminante estuvo marcada por interrupciones y por una lesión del peruano Renato Tapia lo que aprovechó El Salvador para descontar con gol de Bonilla, de cabeza, en una jugada a balón parado que no resolvieron los incaicos. Ya en el tiempo añadido el lateral izquierdo Yoshimar Yotún, que en este cotejo actuó centrocampista, anotó la tercera diana de Perú, con un potente tiro desde fuera del área que sorprendió al meta centroamericano.

apoyo incesante de su fiel porra que vive en territorio estadounidense. Todo está listo para disfrutar la única

Copa América Centenario a jugarse por primera vez fuera de Sudamérica. Llegó la hora. ¡Qué ruede el balón!

CALENDARIO COPERO - PRIMEROS PARTIDOS - Viernes 3 de junio: 9:30 pm ET - Levi’s Stadium (Santa Clara, California) Estados Unidos vs. Colombia - Sábado 4 de junio: 5:00 pm ET - Orlando Citrus Bowl (Orlando, Florida) Costa Rica vs. Paraguay 7:30 pm ET - CenturyLink Field (Seattle, Washington) Haití vs. Perú 10:00 pm ET - Rose Bowl Stadium (Pasadena, California) Brasil vs. Ecuador - Domingo 5 de junio: 5:00 pm ET - Soldier Field (Chicago, Illinois) Jamaica vs. Venezuela 8:00 pm ET - University of Phoenix Stadium (Glendale, Arizona) México vs. Uruguay - Lunes 6 de junio: 7:00 pm ET - Orlando Citrus Bowl

(Orlando, Florida) Panamá vs. Bolivia 10:00 pm ET - Levi’s Stadium (Santa Clara, California) Argentina vs. Chile - Martes 7 de junio: 8:00 pm ET - Soldier Field (Chicago, Illinois) Estados Unidos vs. Costa Rica 10:30 pm ET - Rose Bowl Stadium (Pasadena, California) Colombia vs. Paraguay - Miércoles 8 de junio: 7:30 pm ET - Orlando Citrus Bowl (Orlando, Florida) Brasil vs. Haití 10:00 pm ET - University of Phoenix Stadium (Glendale, Arizona) Ecuador vs. Perú Para ver el calendario completo y comprar boletos visite la página web oficial www.ca2016.com.

noticiali.com

p.17

1 al 7 de Junio 2016

Sudamericanos favoritos

Perú se impone a El Salvador

Los incas con sangre joven.

apoyo incesante de su fiel porra que vive en territorio estadounidense. Todo está listo para disfrutar la única

Copa América Centenario a jugarse por primera vez fuera de Sudamérica. Llegó la hora. ¡Qué ruede el balón!

noticiali.com

James Rodríguez aporta talento y contundencia.

“Cafeteros” van por su segunda Copa La selección Colombia se caracteriza por el buen trato del balón, el orden táctico que incluye la seguridad de la defensa, la recuperación de la pelota y la creación de un alto volumen de juego de los volantes para alimentar a sus delanteros. La media distancia de los centrocampistas y la proyección ofensiva de los marcadores de punta son otras de sus virtudes. Los “Cafeteros” llegan en su mejor nivel futbolístico de la historia, con la ilusión de conquistar su segundo título en el torneo continental más antiguo del mundo a nivel de selecciones. Después de una ausencia de 16 años en un Mundial, Colombia clasificó a Brasil-2014 como la segunda de Sudamérica con 30 puntos, solo superada por Argentina. Actualmente Colombia ocupa el cuarto lugar en la clasificación Mundial de la FIFA, superada solamente por Argentina, Bélgica y Chile, y por encima de Alemania, España y Brasil. La escuadra colombiana logró su único trofeo de Copa América en el 2001 cuando fueron anfitriones. Ahora con figuras como James Rodríguez, Juan Cuadrado, Edwin Cardona y Carlos Bacca, entre otros, Colombia pugnará por ser el campeón en territorio estadounidense.

Colombia

p.18

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.19

1 al 7 de Junio 2016

Nómina colombiana para la Copa América Centenario 2016 - ARQUEROS (3):

Cristian Bonilla (Atlético Nacional, COL), David Ospina (Arsenal, ING), Róbinson Zapata (Santa Fe, COL)

- DEFENSAS (8):

Felipe Aguilar (Atlético Nacional, COL), Santiago Arias (PSV, HOL), Farid Díaz (Atlético Nacional, COL), Frank Fabra (Boca Juniors, ARG), Stefan Medina (Pachuca, MEX), Jeison Murillo (Inter Milan, ITA), Yerry Mina (Santa Fe, COL), Cristián Zapata (AC Milan, ITA)

- MEDIOCAMPISTAS (8):

Edwin Cardona (Monterrey, MEX), Guillermo Celis (Junior, COL), Juan Cuadrado (Juventus, ITA), Sebastián Pérez (Atlético Nacional, COL), Andrés Felipe Roa (Deportivo Cali, COL), James Rodríguez (Real Madrid, ESP), Carlos Sánchez (Aston Villa, ING), Daniel Torres (Independiente Medellín, COL)

- DELANTEROS (4):

Carlos Bacca (AC Milan, ITA), Roger Martínez (Racing Club, ARG), Marlos Moreno (Atlético Nacional, COL), Dayro Moreno (Club Tijuana, MEX)

- ENTRENADOR:

José Néstor Pékerman (66 años, Nacido en Villa Domínguez, Entre Ríos, Argentina)

“CUMBIAMBEROS” TIENEN 1 TÍTULO Colombia destacó internacionalmente en la década de 1990, cuando se clasificó a tres ediciones consecutivas de los Mundiales, (Italia 1990, EEUU 1994 y Francia 1998). Y después en la justa de Brasil 2014 alcanzó su mejor actuación terminando cuarto finalista. Su única Copa América la logró en 2001 tras vencer en semifinales a una sorprendente Honduras que llegó como invitada. En la gran final los “Cumbiamberos” derrotaron a México por 1-0.

noticiali.com

p.20

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.21

1 al 7 de Junio 2016

Baiju C. Gohil, MD, FACS • Sin cicatríz y el tiempo de recuperación es más corto. • Sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Lo último con tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Cirujano Certiﬁcado participa en la realización de todos los procedimientos quirúrgicos. • El personal quirúrgico esta altamente caliﬁcado con muchos años de experiencia en el trasplante de cabello. • Nos dedicamos exclusivamente a la restauración del cabello. • Somos los primeros en Long Island, Brooklyn y Queens con el procedimiento ARTAS. • Todos los posibles pacientes reciben una consulta privada

gratis con nuestro cirujano certificado. • Todos nuestros pacientes son tratados con profesionalismo, amabilidad, dedicandoles el tiempo necesario para obtener los resultados deseados. • Al tener su trasplante de cabello con nosotros, usted se convierte en parte de la familia RHRLI. • Tenemos opciones de financiamiento disponibles para pacientes calificados. • Robotic Hair Restoration of Long Island es designado como un Centro de Excelencia Clínica para el Procedimiento ARTAS.

Ya esta aquí La Revolución Robótica

¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y abundante...!

366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753

WWW.RHRLI.COM

(516) 605-1545

noticiali.com

Deportes

p.22

1 al 7 de Junio 2016

Liga Estrella de Oro inaugura su temporada

Colorida ceremonia inagural de la Liga Estrella de Oro.

Mini torneo penales

La pastora Wilma Bustamante entregó la copa al Petén, campeón del mini torneo. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

n una hermosa, espectacular y muy colorida ceremonia la Liga de Fútbol Estrella de Oro inauguró su temporada de cancha abierta 2016. Este torneo es organizado con éxito por la Evangelical Spanish Church, de Freeport, por noveno año consecutivo. Luis Vegas y Wilma Bustamante,

pastores de esta iglesia, y que están a cargo del certamen, condujeron la ceremonia inaugural contando con la presencia de las 16 escuadras además de diferentes números de coreografía; gimnasia rítmica, destacando la menor Lady Benítez; la presentación musical del diácono William Baj; payasos y mascotas; y el importante momento de reflexión y oración agradeciendo al Señor.

Inter va a la caza del puntero en Westbury

diferencia al complicado Nueva Esparta. En esta jornada se registró la goleada por 5-0 del Alto Arriba sobre un Club Deportivo Meanguera que sigue sin sacudirse de su mala racha a pesar de contar con jugadores interesantes. Y el subcampeón Juventud Las Peñas consiguió sus tres primeros puntos al ganar 2-0 al Luis Ángel Firpo. Completaba la tarde la heroica victoria del Atlético NY, que con dos futbolistas menos, por expulsión, pudo vencer 2-0 al sorprendente Meanguera City FC.

Posiciones León ganó al Nueva Esparta.

a 4ta. fecha del torneo de cancha abierta 2016 de la Liga de Fútbol de Westbury mantiene al Internacional en un expectante segundo lugar luego de sacar adelante un difícil compromiso ante Atlético Marte al cual derrotaron 2-0 con goles de Javier Gómez y Karim Russell. De esta manera el elenco de Fabio Ventura no pierde el paso y está tras un Club León que continúa con puntaje perfecto luego de haber vencido por la mínima

1ro. Club León (12 puntos) 14-5 (+9), 2do. Internacional (10) 13-2 (+11), 3ro. Atlético NY (10) 6-2 (+4), 4to. Meanguera City (7) 8-5 (+3), 5to. Alto Arriba (6) 11-10 (+1), 6to. Nueva Esparta (4) 4-4 (0), 7mo. Juventud Las Peñas (3) 4-3 (+1), 8vo. C.D. Meanguera (3) 3-12 (-9), 9no. Atlético Marte (1) 3-8 (-5) y 10mo. Luis Ángel Firpo (1) 5-12 (-7). La 1ra. División de la Westbury Soccer League se juega todos los domingos a partir de las 2 de la tarde, en el Cantiague Park localizado en Hicksville.

Después se desarrolló un mini torneo que consistió en lanzamientos de penales. Los equipos fueron sorteados en dos grupos y los ganadores de cada sector jugaron un partido para definir al campeón. En el “Grupo A”, Florencia (el monarca vigente) le ganó a Warriors; Hispano a Génesis; Peten a Fuerte Veracruz; y El Salvador Junior a Marcala FC. En la segunda ronda Florencia derrotó al CD Hispano, y Petén a El Salvador Jr. En la definición de

este grupo Peten doblegó a Florencia y pasó a la final. En el “Grupo B”, Broncos le ganó a Juventus; mientras que Blue Star era más que el Halcones; y San Miguel derrotó a Oriente. En la segunda tanda de disparon Broncos superó al Blue Star; y el San Miguel al Renacer. Luego los “santos” clasificaron tras doblegar a Broncos. En la final Petén consiguió el campeonato al vencer 1-0 a San Miguel. La Liga Estrella de Oro se juega los domingos desde las 8 p.m. en las canchas “E” y “W” del Cantiague Park, Hicksville.

Chalatenango líder en 2da.

El Chalatenango trepó al primer lugar en WSL.

l CD Chalatenango, actual subcampeón de la 2da. División de la Westbury Soccer League, quedó como único líder después de superar 2-0 al Atlético Juvenil y tras el empate 2-2 de El Salvador Deli con el Independiente. En esta 4ta. fecha el Atlético Halcones ganó 3-1 a La Bombonera, el AC Milán salió airoso 2-1 ante CD Dragón, y los conjuntos Once Lobos y Huamux no pasaron del salomónico 1-1. Un enrachado CD Honduras goleó 5-0 a las Chivas, mientras que los Oro y Plata se sacudían de la mala fortuna y conseguían sus tres primeros puntos al aplicarle un 6-2 al Centroamérica FC.

El San Rafael festejó a costa del Deportivo Juventud (3-1) y va entre los cuatro mejores. Completaba la jornada la victoria reglamentaria del Municipal Limeño (2-0) ante Chalate Junior cometió un error al llegar tarde a su partido. - Posiciones: 1ro. Chalatenango 12 puntos, 2do. Honduras 10, 3ro. El Salvador Deli 10, 4to. San Rafael 9, 5to. Once Lobos 8, 6to. Independiente 8, 7mo. Huamux 8, 8vo. Atl. Juvenil 6, 9no. Municipal Limeño 5, 10mo. Chalate Jr. 4, 11vo. Milán 4, 12vo. Dragón 3, 13vo. Atlético Halcones 3, 14vo. Deportivo Juventud 3, 15vo. Oro y Plata 3, 16vo. Centroamérica 0, 17vo. Chivas 0 y 18vo. La Bombonera 0.

noticiali.com

p.23

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

Deportes

p.24

1 al 7 de Junio 2016

NASL: Cosmos puntero y perfecto en casa Walter Garcés | walter@noticiali.com

El Cosmos puede hacerse con el título de la Primavera si logra vencer como visitante al Fort Lauderdale Strikers, el sábado 4 de junio, 7 pm ET, en el Lockhart Stadium. (TV: One World Sports).

l tope. New York Cosmos superó 1-0 al Rayo OKC en el Shuart Stadium de Hempstead y con 18 unidades es puntero absoluto de la Temporada de Primavera de la North American Soccer League (NASL), y además manteniendo su racha perfecta cuando juega en casa. El primer gol en la temporada del volante Danny Szetela (que se produjo a los 54 minutos) fue la recompensa del Cosmos por controlar un partido que se volvió intenso y donde necesitaban conseguir los tres puntos para alejarse más de sus escoltas, Indy Eleven y FC Edmonton, ambos con 14.

Posesión y Ritmo Cosmos sostuvo el 75 por ciento de la posesión del balón ante el Rayo de Oklahoma, un elenco que presentó a varios jugadores de experiencia como el delantero griego Giorgios Samaras (campeón de la Eurocopa 2014), el lateral japonés Kosuke Kimura (campeón de la MLS con Colorado Rapids en 2010) y el volante salvadoreño Ríchard Menjívar (campeón de la NASL con San Antonio Scorpions en 2014).

ASÍ ALINEARON - New York Cosmos (1): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Carlos Mendes, Jimmy Ockford, Ayoze, Daniel Szetela, Ruben Bover, Juan Arango, Sebastián Guenzatti, Yohandry Orozco (Andrés Flores, 67’), Jairo Arrieta (Lucky Mkosana, 83’). DT: Giovanni Savarese. El volante Danny Szetela marcó el 1-0 de Nueva York sobre el Rayo de Oklahoma.

En el once titular neoyorquino destacó el mediocampista español Rubén Bover quien estuvo todo el cotejo (inició en reemplazo del lesionado croata Niko Kranjcar), y entregó la mayor cantidad de pases de su escuadra que completó 518 (87 % de efectividad). Por su parte, el venezolano Yohandry Orozco, se movió bien por la banda y tuvo tres disparos en 67 minutos de acción,

incluyendo uno de 25 yardas que forzó una gran atajada del golero del Rayo OKC, el canandiense Daniel Fernandes. A su vez, el mediocampista uruguayo Sebastián Guenzatti cumplió buena labor al asistir a Danny Szetela en el gol triunfal. En esa segunda mitad el cancerbero visitante detuvo dos de las chances del “Charrúa” para ampliar el marcador.

- Rayo OKC (0): Daniel Fernandes; Kosuke Kimura, Futty Danso, Juanan, Moisés Hernández, Derek Boateng (Yuma, 78’), Ríchard Menjívar, Michel, Billy Forbes, Giorgios Samaras, Ian Svantesson (Tyler Gibson, 53’). DT: Alen Marcina. - Árbitro: Jose Carlo Rivero. - Tarjetas Amarillas: Szetela 41’, Guenzatti 46’, Ockford 86’ (NYC). Samaras 20’, Boateng 46’ (R). - Tarjetas Rojas: Michel 36’, Forbes 89’, Samaras 91’ (R).

SUMAQ

noticiali.com

p.25

1 al 7 de Junio 2016

6to. Festival Gastronómico Peruano

Ezequiel Valencia, Chef del Año en SUMAQ

Redacción Noticia

umamente creativo y con un amplio conocimiento de la cocina peruana y sus ancestrales ingredientes el chef Ezequiel Valencia Obregón impone su talento culinario en cada plato que prepara en el restaurante Panca Peruvian Cuisine & Cebiche Bar, de Nueva York. Es una ardua labor que le llena de satisfacción y le renueva a diario su compromiso de seguir impulsando la comida de su país, innovando sabores para sus compatriotas y para el público internacional, poniendo al Perú a la altura de los mejores del mundo. Por este motivo, y considerando su trayectoria y experiencia, Ezequiel Valencia ha sido denominado como el Chef del Año del 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 que se realizará el sábado 13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. “Mil gracias por el reconocimiento y la invitación para participar en SUMAQ donde me complacerá estar como jurado y ofrecer charlas magistrales sobre nuestra deliciosa comida”, comenta Valencia, de 43 años, quien desde el 2013 es el Chef Ejecutivo de Panca. “Yo vengo de una familia muy humilde, es por eso que salté, grité y hasta lloré de la emoción de ser elegido el Chef del Año, me dije a mí mismo de donde vengo y ahora donde estoy”, nos confesó haciendo referencia al largo camino de obstáculos que le tocó superar tanto en Perú, como en su adaptación a los Estados Unidos.

Alma Quechua El destino de Ezequiel Valencia dio un giro cuando a los 14 años dejó su pueblo, ubicado a cuatro horas de Yungay, en el bello callejón de Huaylas del departamento de Ancash, para partir a la ciudad capital de Lima, donde comenzó trabajando de lava-platos en un restaurante y tuvo que soportar de todo mientras “guardaba” su natal idioma quechua y aprendía a hablar bien el castellano. Más tarde a base de dedicación y mucho sacrificio logró ascender abriéndose paso hasta laborar en las cocinas limeñas más exigentes, con prestigiosos chefs como Coque Ossio y Marissa Guiulfo, quienes le ayudaron a desarrollar su vocación culinaria. “En Lima trabajé en importantes restaurantes como Al Dente, La Bonbonniere, donde me trataron muy bien y me enseñaron los secretos de la cocina, especializándome también en comida francesa e internacional”,

recuerda Valencia. Después, en el año 2008, llegó a Nueva York con visa diplomática para trabajar como chef privado en la Embajada de Perú ante las Naciones Unidas, cocinando para presidentes, ministros, personalidades, y deleitando a todos en eventos y coctéles. Posteriormente, gracias al apoyo chef Victoriano López, “mano derecha” del famoso Gastón Acurio, el chef Valencia logra trabajar en el restaurante La Mar de Manhattan, donde elabora un menú más creativo con fusiones que realzan las delicias peruanas. “Gracias a Dios he podido salir adelante, me emociona recordar todo lo que pasé desde que tuve que dejar a mi mamá Alejandrina. Cada año que la visito me alegra volver a mi pueblo de 300 casas, donde aún no hay luz eléctrica, pero me siento feliz de compartir con mi gente” recalca.

Innovando Perú Y ahora como Chef Ejecutivo en el restaurante Panca, Ezequiel Valencia sigue creando menús que cautivan a los clientes. En su cocina, al frente de un grupo de trabajo de 8 personas, su inspiración vuela haciendo platillos ricos con productos bien peruanos, como los tradicionales Ceviches, Ají de gallina, Arroz con pato, Lomo saltado, y también otros innovadores y sabrosos como el Gnocchi Andino (ñoqui a base de quinua), el Ceviche Serrano con tarwi (o chocho) en vez del choclo, el Salmón Anticuchado con Polenta de Huacatay. “Yo crecí comiendo quinua,

conozco su valor nutritivo y posibilidades para prepararlo. De eso hablaré en las charlas. Estoy muy contento y agradecido por la oportunidad que me brindan. Y les

voy a preparar una Quinua Taboulé que es una ensalada y una Causa con camarón crispy con quinua” nos adelanta Ezequiel Valencia, el Chef del Año de SUMAQ 2016.

Oportunidad para participar

n SUMAQ 2016 no solo se ofrecerá lo más delicioso del Perú sino además durante el fin de semana habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de la provincia de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, así como música latina. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060.

Para más novedades visite en internet www.sumaqpff.com y en Facebook: SUMAQFoodFair. El precio de las entradas para disfrutar de SUMAQ cuestan $15 por adulto y $7 para niños de 2 a 12 años (comprando por adelantado en la página web del festival).

Pasaje gratis a Perú Entre todos los adultos (de 18 años en adelante) que asistan con su entrada pagada a SUMAQ 2016 se va a realizar un sorteo y se regalará un pasaje ida y vuelta a Perú, por cortesía de la Aerolínea Avianca.

noticiali.com

ELECCIONES PRIMARIAS

e cara a las elecciones primarias que celebrarán en una semana en California, el estado el más poblado de Estados Unidos, la aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton recibió el apoyo del gobernador californiano Jerry Brown, algo que podría beneficiarle ya que su ventaja sobre su rival, el senador Bernie Sanders, se ha ido estrechando. En una carta abierta a los demócratas e independientes de California, Brown afirma que votará por Clinton en las primarias del martes 7 de junio porque cree que la ex secretaria de Estado es “el único camino” para ganar la Presidencia y “detener la peligrosa candidatura de Donald Trump”. El gobernador demócrata se declara “muy impresionado” con el desempeño de Sanders en el proceso de primarias, gracias

a su mensaje contra la creciente desigualdad, y recuerda que en 1992 él también intentó “una campaña similar”. Pero “los votantes han respondido” dando a Clinton “aproximadamente tres millones de votos más” que a Sanders, anota Brown. “En otras palabras, la ventaja de Clinton es insuperable y los demócratas han demostrado -por millones de votos- que la quieren como su candidata”, argumenta. Según Brown, “hay más en juego que simples números”, ya que el magnate Trump, virtual candidato republicano a la Casa Blanca, ha prometido “romper” el acuerdo climático de París y “deportar a millones de inmigrantes”, entre otras cosas. “No es momento para que los demócratas sigan luchando entre sí. La elección general ya ha comenzado. Hillary Clinton, con su larga experiencia, especialmente como secretaria de Estado, tiene una sólida

1 al 7 de Junio 2016

Sanders acusa a Clinton de copiarle

Clinton recibe apoyo del gobernador de California Agencias/Redacción Noticia

p.26

Respaldan a Hillary en las primarias.

comprensión de los problemas y estará preparada para liderar al país desde el primer día”, concluye el gobernador.

Hillary lidera encuenstas Pese a que el aspirante Bernie Sanders no tiene opciones reales de arrebatar la candidatura demócrata a Clinton, el senador no se rinde y ahora su objetivo es imponerse en las primarias de California. De acuerdo con el promedio de las principales encuestas de intención de

El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders dijo que “las opiniones constantemente cambiantes” de su contrincante Hillary Clinton sobre los problemas que enfrenta Puerto Rico son “demasiado poco” y las ofrece “demasiado tarde”. A pocos días de que se realicen las elecciones primarias puertorriqueñas la campaña del veterano senador apuntó que la ex secretaria de Estado primero se mostró a favor de la medida legislativa preparada por el Congreso federal para imponer una junta de control fiscal sobre el Gobierno de Puerto Rico designada por Washington. voto que elabora la web RealClearPolitics, Clinton tiene una ventaja de 8 puntos sobre Sanders (50 % frente a 42 %). La ex secretaria de Estado ha añadido más paradas y actos a su agenda de campaña en California con el objetivo de tratar de evitar un triunfo de Sanders, algo que sería un duro revés al cierre de un proceso de primarias más reñido de lo que esperaba. California, con un total de 475, es el estado que más delegados envía a la convención que los demócratas celebrarán en julio en Filadelfia.

Trump contra la prensa en el caso de los veteranos

l virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, aseguró que ha entregado 5,6 millones de dólares a asociaciones de veteranos de guerra estadounidenses y cargó contra la prensa, de la que dijo que debería estar avergonzada de sí misma por haber dudado de su promesa. “Nunca he recibido tanta mala publicidad por hacer un trabajo tan bueno”, enfatizó el multimillonario neoyorquino en una rueda de prensa en sus oficinas de la Trump Tower en el centro de Nueva York. “Ese dinero ya se ha enviado”, agregó el magnate inmobiliario ante los periodistas y recalcó que su opinión de los medios

es “muy baja”. El candidato republicano también indicó que había entregado hasta el momento unso 5,6 millones de dólares y que hay más “en camino”, a la vez que enumeró diversas organizaciones y el monto que ellas habían recibido de su parte. A finales de enero, Trump anunció por sorpresa que eludiría en Iowa un debate con otros aspirantes a la candidatura presidencial republicana para celebrar en su lugar un evento de recaudación de fondos para los veteranos de guerra. En el acto, comentó que había logrado reunir 6 millones de dólares, pero varios medios informativos señalaron semanas después del anuncio que no había constancia de esas donaciones, mientras que muchas asociaciones afirmaron no haber recibido fondo alguno. El propio Trump prometió un millón de dólares de su bolsillo. Durante meses, su campaña se negó a detallar quienes habían sido los receptores de estas ayudas, con el argumento de que estaban revisando la validez e idoneidad de estas asociaciones de veteranos. El contreversial Donald Trump, que se libró de ir a la Guerra de Vietnam por un diagnóstico de calcificación ósea, sostuvo en esa concentración que los inmigrantes “ilegales” son tratados mejor que los excombatientes estadounidenses.

noticiali.com

Economía

Ejecución hipotecaria: Recursos para evitar perder su casa

sted podría correr el riesgo de perder su casa si no cumple con los pagos de su hipoteca. Este proceso se llama “ejecución hipotecaria”. Mediante esta medida legal, la entidad crediticia puede embargar su vivienda y desalojarlo. Si debe más de lo que vale su propiedad, la entidad crediticia buscará, por medio de una orden judicial, que usted pague la diferencia. Tanto las ejecuciones hipotecarias como las órdenes judiciales impactan de forma negativa en su crédito futuro. Si comienza a trabajar con su entidad crediticia, aunque tenga problemas para pagar su hipoteca, podría evitar la ejecución hipotecaria. Aquí unos pasos básicos para evitar perder su casa: • No ignore las comunicaciones de su entidad crediticia: Si tiene problemas para realizar sus pagos, llame o escriba a su entidad crediticia de inmediato. Esté preparado para explicar su situación financiera, incluyendo la información sobre sus ingresos y gastos mensuales. Sin esta información será difícil que puedan

ayudarlo para crear un plan de pago que evite esta medida legal y su desalojo. • Permanezca en su vivienda: Es posible que no cumpla los requisitos para recibir ayuda si abandona su propiedad. • Comuníquese con una agencia de asesoría de vivienda aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD): Llame al 1-800569-4287 (para español presione el 2) o 1-800-877-8339 (servicio TDD) para comunicarse con la agencia más cercana.

Asesoría para su vivienda Considere estas asesorías de agencias del Gobierno para mantener su hipoteca y su vivienda: - El programa oficial del Departamento del Tesoro de EE. UU. y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (MHA) brinda asesoría gratuita y ofrece opciones para evitar la ejecución hipotecaria. Llame en cualquier momento a la línea directa 1-888-995-HOPE (1-888-995-4673). Los

usuarios de TTY deben llamar al 1-877304-9709. También puede encontrar un consejero de vivienda en su área. - Si tiene un préstamo de la Administración Federal de la Vivienda (FHA), comuníquese con el Centro Nacional de Servicios de la FHA al 1-877-622-8525.

p.27

1 al 7 de Junio 2016

Alerta con el fraude Considere que cuando usted necesita de más ayuda es cuando los estafadores pueden tomar ventaja de su situación. Por lo tanto, le recomendamos estar alerta del fraude de ejecuciones hipotecarias. Si tiene problemas para pagar su hipoteca, existen distintos recursos a su disposición para ayudarlo. El primer paso que debe tomar es comunicarse con la compañía que le otorgó el préstamo. Explique su situación y sus dificultades financieras. Con frecuencia, si el prestamista conoce su situación, puede ayudarlo a restablecerse mediante una refinanciación. - Si es veterano o tiene un préstamo del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA), comuníquese con uno de los especialistas asignados a los Centros de Préstamos al 1-877-827-3702 para conocer sus alternativas.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com

• Empleos • Vehículos

p.28

GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

EMPLEO GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.

PANADERIA EN FARMINGDALE

Necesita personal para producción y em-

paque, medio tiempo (25-35 horas a la semana) de Lunes a Viernes de 8.00am. a 4.00pm. Pagamos de $9.00- $12.00 la hora. Presentarse al: 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)

experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

BIENES RAÍCES

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

1 al 7 de Junio 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

FAX.: 516-377-6551 LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

noticiali.com

Salud

p.29

1 al 7 de Junio 2016

¡Vida Sana, Vida Feliz! La importancia de los Antioxidantes Paola Franchini

intentando captar un electrón para poder lograr estabilidad electroquímica, éstos producen reacciones en cadena destruyendo así nuestras células. Hay radicales libres cuando las células de nuestro cuerpo usan oxígeno. Otras veces son formados con nuestro sistema inmune para neutralizar las bacterias y los virus.

ueridos amigos, sean todos bienvenidos a la lectura de este segmento de salud. Agradecemos a Dios primero, por el conocimiento que nos da cada día, y que nos lleva a poder ¿Qué hacen los antioxidantes compartirlo con ustedes. Recordemos para contrarrestar? siempre que nuestro cuerpo es templo del Los antioxidantes reparan los daños espíritu santo, como lo dice en su palabra. causados por los radicales libres y retrasan el En esta oportunidad hablaremos de los proceso de envejecimiento, combatiendo la antioxidantes. degeneración y muerte de células. También ¿Qué son los antioxidantes? previenen enfermedades como el cáncer, los Son sustancias existentes en problemas cardiovasculares, la degeneración determinados alimentos, que nos defienden macular, diabetes y enfermedades de los radicales libres, protegiendo así neurodegenerativas del cerebro (embolias, nuestra salud. Alzheimer y Parkinson).

¿Qué son los radicales libres?

Estos son los causantes de la oxidación de las células, también aceleran los procesos de envejecimiento y pueden causar muchas enfermedades como artritis, alergias, diabetes, cáncer, asma, insuficiencia renal y más. Los radicales libres son moléculas desequilibradas, muy reactivas, causadas por la oxidación. Recorren nuestro organismo

Antioxidantes en alimentos Los antioxidantes los encontramos en muchos alimentos naturales, por ejemplo: • Un antioxidante potente es el ácido elágico; que está en las fresas, frambuesas, arándanos, granadas, uvas rojas y nueces (éste reduce el estrés de oxidación

de las células). • Otro de los antioxidantes son las antocianinas. Estos pigmentos flavonoides son de color rojo, azul o morado en frutas y vegetales. Hay evidencia científica que ayudan a prevenir la inflamación, enfermedades neurológicas y el cáncer. Las encontramos en uvas, arándanos, arroz negro, berenjenas y cerezas. • Los alfa y betacarotenos son antioxidantes que nos ayudan con el metabolismo de los huesos, la salud de la piel, visión nocturna y sistema inmune. Los encontramos en las zanahorias, brócoli, camote, calabazas y espinacas. • Las vitaminas B, C y E, son antioxidantes que nos ayudan a proteger las células de agresiones externas como contaminación, pesticidas y el humo del tabaco. Encontramos la vitamina C en fresas, kiwis, naranjas, chiles rojos y verdes, brócoli, etc. La vitamina B en la avena, trigo, nueces, garbanzos, aguacate, dátil, coliflor, arroz integral, etc. Y por último, la vitamina E, que la encontramos en el aguacate, nueces,

aceites vegetales, germen de trigo, cereales integrales, etc. Proteja su salud, aumentando alimentos ricos en antioxidantes. Recuerde, ¡Vida Sana, Vida Feliz! Que Dios les bendiga.

noticiali.com

Salud

p.29

1 al 7 de Junio 2016

¡Vida Sana, Vida Feliz! La importancia de los Antioxidantes Paola Franchini

¿Qué son los radicales libres?

aceites vegetales, germen de trigo, cereales integrales, etc. Proteja su salud, aumentando alimentos ricos en antioxidantes. Recuerde, ¡Vida Sana, Vida Feliz! Que Dios les bendiga.

Agenda Comunitaria

noticiali.com

p.30

1 al 7 de Junio 2016

Agencias de Servicio Comunitario

Junio 3

Feria de empleo y networking 10:00 am – 2:00 pm

Oportunidad de encontrarse con directores de recursos humanos de negocios locales y networking con líderes de la comunidad y de la industria. Asegúrese de vestir profesionalmente y llevar un montón de hojas de vida ya que estas empresas están dispuestas a contratar. Los asistentes tendrán la oportunidad de hacer una gran primera impresión a través de entrevistas con varias empresas en un mismo lugar. Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Para más informes llame al (516) 489-2322 ext. 1340. Presentado por The Mental Health Association of Nassau County’s Vocational Education & Employment Programs, y la legisladora de Nassau Siela Bynoe.

Junio 3

Servicio móvil de salud en Inwood 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará

estacionada en Mary’s Manor Housing, 60 Doughty Boulevard, 4th Floor Inwood, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Junio 4

Maratón y caminata por buena causa

8:30 am Annual Great South Bay YMCA 5K Run en

memoria de Judi Shesh, quien luchó hasta el último momento de su vida contra el cáncer de mama. El inicio será en la Main Street, en Bay Shore, frente al YMCA (200 W Main Street, Bay Shore). Atletas y caminantes recorrerán 5 kilómetros teniendo como línea de llegada el estacionamiento de la parte posterior del YMCA. Presentado por LiveStrong Foundation y patrocinado por el senador Phil Boyle.

Junio 4 – 11

JElornada de donación de ropa tipo de ropa para una entrevista de

trabajo puede ser un reto. Esta es la oportunidad de ayudar a los demás. La Biblioteca Pública de Baldwin, ubicada en la 2385 Grand Avenue, Baldwin, está recolectando en el lobby prendas de vestir profesionales limpias (trajes, chaquetas, pantalones, faldas, tops, etc.). Todos los

Elecciones presidenciales – Perú (2da. Vuelta) Aproximadamente 40 mil residentes de la comunidad peruana en Nueva York irán nuevamente a las urnas este domingo 5 de junio, entre 8 de la mañana y 4 de la tarde, para elegir al próximo presidente para el período 2016-2021. Lugar: Queens College City University of New York, 65-30 Kissena Boulevard, Flushing, Queens (NY 11367). En el Edificio “A”, ubicado cerca de la intersección de Melbourne Avenue y Kissena Boulevard, votarán las personas que comprenden los apellidos paternos que van desde “Abad” hasta “Huacause Babilon R.”; en el Edificio “B”, localizado cerca de la intersección de Kissena Boulevard y la 65th Avenue, votarán las personas con los apellidos paternos que van desde “Huacause Babilon T.” hasta “Zuzunaga Villarreal”. Los miembros de mesa deberán estar a las 7 a.m. en el lugar de votación. Para llegar en transporte público al Queens College tome los buses Q25 o Q34. artículos serán donados a The Center for Transformative Change, una nueva instalación que es una rama de Interfaith Nutrition Network (The INN). Más informes al (516) 223-6228.

Junio 5

Recital de guitarra 2:00 pm No se pierda del arte del guitarrista

argentino Carlos Paván. Lugar: Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Entrada gratuita.

Junio 7

Servicio móvil de salud en Westbury 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará

estacionada en St. Brigid’s Church, 75 Post and 5th Avenue, Westbury, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Junio 8

Exámenes de presión arterial 10:00 am – 12:00 pm Personal del Hospital St. Francis estará

disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room

de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más detalles comuníquese al (516) 333-0176.

Junio 9

Desayuno Empresarial 9:00 am ¿Es propietario de un negocio pequeño

que necesita capital? Únase a este panel de discusión con varias instituciones financieras que lo ayudarán. Lugar: United HealthCare Building, 250 Fulton Avenue, Hempstead. Para inscribirse en este evento gratuito llame a La fuerza Unida CDC al (516) 922-8100, o escriba a daniela@ lafuerzacdc.org

Exámenes Médicos Gratis Incluye: Antecedentes y examen físico, Radiografía de tórax , Electrocardiograma, Análisis de sangre y orina, Prueba de Papanicolaou y examen de mama. Elegibilidad (hombres y Mujeres) • Personas de 18 años o más • Personas sin fondos ni seguro médico • Personas que tienen solo Medicaid y que no son observados con regularidad por un médico/clínica Para una cita o más información, llame al: (631) 376-4121 / 376-3182 Martes y miércoles, de 10 am a 2 pm Exámenes los jueves a las 7:30 am Lugar: Good Samaritan Hospital Con la colaboración de: Catholic Charities

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Reconociendo la labor del Apóstol Carlos Luis Vargas y familia

El Centro Bíblico de Freeport (FBC) llevó a cabo la celebración de la Familia Pastoral el 25 de mayo en el Crest Hollow Country Club, en Woodbury, con motivo de reconocer al pastor y apóstol Carlos Luis Vargas y a su familia, la pastora Evelyn Vargas, sus hijos Ángel, Sami, Débora y Carlos Vargas, y sus nietos, por la labor de formación y desarrollo espiritual de muchos seres humanos aquí en los Estados Unidos y en el mundo entero a través de las Misiones establecidas por el Freeport Bible Center en diferentes países. En la imagen se aprecia a los pastores (de pie arriba en el centro), rodeados de los Pastores locales en Nueva York, Ancianos y Ministros de los distintos Ministerios del FBC. (Foto de Noticia)

Exitosa gala de Círculo de La Hispanidad

Más de 400 personas participaron el 20 de mayo en el hotel Garden City en la gala por el 36 aniversario de la organización Círculo de La Hispanidad (CDLH). Los asistentes disfrutaron de un gran banquete, y música y baile amenizado por una gran orquesta. Fue una noche especial, llena de emoción, felicidad y celebración. CDLH brinda servicios a más de 5,000 personas en el condado de Nassau a través de más de 20 proyectos.La imagen capta, sentados, a los homenajeados (de izq. a der.) Robert Isaksen, presidente de Long Island, Bank of America; Thomas DiNapoli, contralor del estado de Nueva York; Dorothy Goosby, concejal del Town de Hempstead; Daisy Expósito– Ulla, presidenta y directora ejecutiva de D Expósito & Partners; César Nuesi, coordinador de HIV de CDLH; y el Dr. Jorge L. Gardyn, presidente ejecutivo de Island Occupational Medical Resources Inc. De izq. a der. (de pie) Gil Bernardino, fundador y director ejecutivo de CDLH; Welquis R. López, antiguo empleado gubernamental; Luis Figueroa, teniente alcalde de la Villa de Hempstead; Don Ryan, fiduciario de la Villa de Hempstead; Jack Schnirman, gestor de la ciudad de Long Beach; Herb Flores, director adjunto de la Oficina de Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau; Héctor Martínez, tesorero de CDLH; George Maragos, contralor de Nassau; Denise Ford, legisladora de Nassau; Jaime Moya y Julián Herrero, miembros de la Junta Directiva de CDLH; la Dra. Sarah Brewster, directora de Servicios y Operaciones de CDLH; y Leo Fernández, presidente de la Junta Directiva de CDLH. (Foto de Círculo de la Hispanidad)

noticiali.com

p.31

1 al 7 de Junio 2016

Nassau brindando oportunidades a negocios

El Condado de Nassau y su Oficina de Asuntos de las Minorías, cuyo director adjunto es Herbert Flores, llevaron a cabo el 25 de mayo en las instalaciones de San Antonio Bakery, en Valley Stream, un desayuno empresarial que trató sobre el acceso a las oportunidades locales para los pequeños negocios, donde explicaron cómo es el proceso de registro y certificación como empresa de minorías (MWBE), la manera de desarrollar un plan de negocios, y otros puntos importantes. Panelistas, presidentes de cámaras de comercio, patrocinadores y personalidades líderes de negocios estuvieron presentes en este Taller de Oportunidades Locales del Condado de Nassau. Este evento gratuito permitió a la gente emprendedora obtener recursos valiosos que ayudan a continuar su crecimiento empresarial. (Foto del Facebook de Herbert Flores)

Northwell Health honrando a nuestros veteranos

El 23 de mayo Northwell Health se reunió con los veteranos y los oficiales elegidos de Nassau y Suffolk para honrar a los miembros de las fuerzas armadas, reconocer su sacrificio y saber las dificultades que enfrentan los veteranos al volver a casa. Kevin Lacz, ex SEAL del Navy y amigo íntimo de Chris Kyle de la película “American Sniper”, sirvió como orador principal del evento. Lacz habló de unirse a los SEALS después que los ataques terroristas del 9/11 cobraran la vida del padre de su mejor amigo, y la forma en que posteriormente sirvió dos períodos en Irak. Mientras que el 20 por ciento de los veteranos que regresan a casa se enfrentan a los retos de síndrome de estrés post-traumático (TEPT), muchos sufren otras situaciones difíciles. Northwell Health ayuda a hacer frente a los problemas de los veteranos que regresan y a sus familias, sirviendo como un proveedor de tratamiento. Si usted o alguien que conoce es un veterano interesado en aprender más acerca de Northwell Health y los Servicios de Enlace de Veteranos, llame al (516) 719-3125. (Foto de Pamela Lacayo)

noticiali.com

p.32

1 al 7 de Junio 2016

Este Fin de Semana

Junio 3

Concurso de talento escolar 7:00 PM - 11:00 PM

Se vienen conciertos gratuitos de verano L a temporada veraniega viene con buena música para toda la familia. Se anunciaron la serie de conciertos gratuitos que llenarán de ritmo el Harry Chapin Lakeside Theatre ubicado en el Eisenhower Park. El Ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, dio a conocer la programación estelar de eventos que empiezan a las 8 de la noche y prometen entretenimiento para chicos y grandes, con una amplia variedad de géneros que van desde la música disco hasta el clásico y los infaltables “oldies” hasta los musicales teatrales. El calendario de conciertos de este verano 2016 es el siguiente: Julio: - Viernes 1: Tramps Like Us - Sábado 2: TD Bank “Celebrate America”‚ con show de fuegos artificiales desde las 5 p.m. - Viernes 8: Disco Unlimited - Sábado 9: Dean Karahalis and the Concert Pops - Lunes 11: “All Shook Up” por Plaza Theatrical Productions - Viernes 15: New York Revue con la presentación de The Clusters y The Manhattan Skyline - Sábado 16: Robert Davi cantando Sinatra - Domingo 17: 80’s Explosion presentando a Alisha, Somethin Fresh y Michael Live Project - Lunes 18: Tributo a Harry Chapin - Viernes 22: Nassau Pops - Sábado 23: FRESH 102.7 presenta Fresh in the Park (7:30 p.m.) - Domingo 24: Elvis/Beatles Tribute - Lunes 25: Selena Experience - Viernes 29: Tributo Shania Twain/Tim McGraw - Sábado 30: Oldies Show

Agosto: - Sábado 6: Salute to Vets con Tony Orlando y USO Liberty Bells (6:30 p.m.) - Miércoles 10: Banda de la 42va. División de Infantería - Viernes 12: Dr. K’s Motown Revue - Sábado 13: CBS-FM Show con Taylor Dane y Eddie Money - Viernes 19: Tributo Banda Desert Highway Eagles - Sábado 20: Gospel y Jazz - Viernes 26: Oldies Show con Del Satins and Classics - Sábado 27: Neil Berg’s 100 Years of Broadway Septiembre: - Jueves 1: Show de Oldies: Victory Games Benefit (7:00 p.m.) No hay asientos formales en el Teatro Harry Chapin Lakeside por lo que se insta a los asistentes al concierto a traer sillas plegables o mantas. Hay disponible acomodación especial para personas con discapacidad, incluyendo estacionamiento reservado, fácil acceso a baños y ubicación conveniente reservada en la colina. Si surgen condiciones climáticas dudosas llame al (516) 572-0355, después de las 6:30 p.m., para una información actualizada del evento. Gran parte de la programación en el Teatro Lakeside se hace posible a través del Nassau County Hotel/Motel Proceeds Grant, que son el producto de los impuestos sobre los hoteles y moteles en el condado. Desde el 2006, Nassau ha recibido más de diez millones de dólares de estos impuestos que también han ayudado a la restauración de edificios históricos y otras mejoras culturales. Para obtener información adicional llame al (516) 572-0200 o visite el sitio web: www.nassaucountyny.gov/parks.

Los estudiantes de secundaria compiten por el título del “Town of Babylon’s Got Talent” en el Tanner Park. Acuda y apoye a los finalistas de cada distrito escolar del Town de Bablyon. Este evento es organizado por la coalición Copiague Community Cares (CCC) y cuenta con la producción de Music Idol USA. Lugar: Tanner Park, 400 Baylawn Avenue, Copiague. Admisión: $10 adultos, $7 niños menores de 14 años. www.copiaguecares.org/tobgottalentt

Junio 4

Pitbull y Enrique Iglesias en Jones Beach 7:00 PM Comienza en grande la temporada de conciertos en el Teatro Nikon de la playa Jones Beach presentando este sábado el show KTUphoria con la presencia de las estrellas Pitbull, Enrique Iglesias, los Backstreet Boys, el escritor y rapero Mike Posner, los Chainsmokers dúo de DJs de música electrónica y la cantante Bebe Rexha. Lugar: Nikon at Jones Beach Theater, 1000 Ocean Pkwy, Wantagh. Admisión: $25 - $189. www.livenation.com

Junio 4

Show homenaje a Elvis 8:00 PM - 10:00 PM El cantante Steve Michell rinde homenaje a Elvis Presley, el Rey del Rock & Roll, en el concierto “A Tribute to Elvis”. Las personas que asistan al concierto tienen incluído los bocadillos (snacks), refrescos, café, té y pasteles. También estará disponible un bar para pago en efectivo. Las puertas abrirán a las 7:30 pm. Lugar: South Bay Home Association, 313 Frowein Road, Center Moriches. Telf. 516-449-9384. Admisión: $25. www.knightsofcolumbuscentermoriches.com/elvis/

Junio 5

Desfile Puertorriqueño Hispano 12 M - 3 PM Este domingo únase a la celebración de los 50 años del desfile en honor a “La Isla del Encanto”, donde habrá carros alegóricos, bailarines y músicos que rendirán tributo a la cultura puertorriqueña. Grupos de todos los países están invitados. Lugar: El punto de encuentro será la 5ta Avenida, en Brentwood, condado de Suffolk. Admisión: Gratis. Para más información llame al (631) 626-3603. teatroyerbabruja.org

noticiali.com

p.33

1 al 7 de Junio 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.33

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.34

1 al 7 de Junio 2016

noticiali.com

p.35

1 al 7 de Junio 2016