6-8-11 Ed.22 by Noticia

México inicia con victoria Copa de Oro www.noticiany.com

Ed. 22 Long Island

Página 15

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Además...

Organizaciones locales Desfile de ADELANTE protestan ante nuevas Celebrando su 45to. Aniversario, se leyes anti-inmigrantes realiza el tradicional evento en Brentwood en Suffolk. Pág. 05 P 02 Á G I N A

BANCO PIERDE OTRO CLIENTE

No más segregación

Freeport se une a campaña estatal y cierra cuentas con el Chase P

Á G I N A

Ferias de salud Razones por las que debe asistir a estos eventos gratuitos P

Á G I N A

Comprar un Carro

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Villa de Hempstead inicia exposición cultural P

Á G I N A

No tiene el crédito necesario para: Comprar una casa

Para conseguir trabajo Le enseñamos a reparar su crédito

Llámenos para una consulta Gratis.: 1-800-585-6845

México inicia con victoria Copa de Oro

www.noticiany.com

Ed. 22 Long Island

Página 15

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Además...

BANCO PIERDE OTRO CLIENTE

No más segregación

Freeport se une a campaña estatal y cierra cuentas con el Chase P

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

¡LLAMENOS!

Razones por las que debe asistir a estos eventos gratuitos

s s y cómodo

Flexible e pago • Accidentes de Trabajadores • Corporaciones • Cuestiones Civiles planes d • Comercial • Casos Criminales y de Tráfico • Fidecomisos • Testamentos y propiedades • No Culpa en Accidentes • Ley de Envejecientes • Accidentes de Construcción • Corte Familiar SE HABLA ESPAÑOL • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DISPONIBLES, SÁBADOS VISITE NUESTRA Y POR LAS TARDES ÚNICA OFICINA:

CONSULTA GRATIS

90 East Main St., BayShore (631)

Ferias de salud

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Á G I N A

665-3400

Á G I N A

Villa de Hempstead inicia exposición cultural P

Á G I N A

SIBEN &

SIBEN Abogados

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Parada Puertorriqueña/Hispana continúa ADELANTE Celebrando su 45to aniversario, se llevó a cabo el tradicional desfile en Brentwood organizado por ADELANTE Eliana López elianalopez@noticiany.com

l domingo se llevó a cabo una nueva edición del Desfile Puertorriqueño/Hispano, organizado desde hace 45 años por ADELANTE of Suffolk County, organización que presta servicios a la comunidad minoritaria del Condado de Suffolk. Ante más de 50mil espectadores que ondeaban orgullosos banderas, en su mayoría puertorriqueñas, comitivas conformadas por grupos culturales, organizaciones comunitarias, diferentes negocios del área y autoridades locales, marcharon a lo largo de la quinta avenida en Brentwood al compás de música latina y la alegría de los espectadores. En el palco de honor, los mariscales de la parada de este año, entre ellos Gil Bernardino, Margarita Grasing y Gladys Serrano, Directores Ejecutivos de Circulo de la Hispanidad, Hispanic Brotherhood de Rockville Centre y Hispanic Counseling Center, respectivamente, entre aplausos y sonrisas vieron pasar a los aproximadamente BUSCAR NUMEROS, participantes en la parada, quienes como es tradición presen-

taban sus saludos y presentaciones especiales ante los mariscales, “me encantó la parada, era la primera vez que asistía y me sorprendió la organización y la cantidad de gente que asiste”, afirmó Gladys Serrano.

Herencia hispana Sin duda el evento sirvió a los asistentes como espacio para reafirmar sus raíces y su cultura hispana, “me encanta venir con mi familia, creo que mis hijos que nacieron acá puede ver realmente lo que es ser hispano en este desfile” afirmó Diana Blanco, residente del área. Aparte de las banderas puertorriqueñas, se destacó la presencia de la comunidad salvadoreña, que ahora encabeza el número de hispanos en el Condado de Suffolk, la cual estuvo representada en el desfile por varias organizaciones del área, y por el consulado de su país en Long Island, quienes desfilaron ondeando banderas del país centroamericano y portando trajes típicos salvadoreños. Teddy Acevedo, miembro fundador de la parada Puertorriqueña/Hispana, recordó cuando hace 45 años una comitiva de hispanos recibieron un reconocimiento por parte de oficiales electos loca-

La banderas puertorriqueñas sobresalieron entre las diferentes delegaciones que hicieron parte del desfile.

res aprovecharon la oportunidad para vender todo tipo de mercancía, que iba desde un sinnúmero accesorios con los colores de la bandera puertorriqueña, comidas típicas, hasta mercados improvisados de ropa, que se vieron abarrotados de gente gracias al desfile, “siempre que vengo me va muy bien”, afirmó un vendedor de comida, quien no quiso dar su nombre. Fue así como por un poco más de dos horas, Brentwood se contagió de orgullo hispano, y hasta aquellos que no son latinos aprovecharon la oportunidad para portar banderas de países latinoamericanos, bailar al ritmo de salsa y hasta para gritar “que viva Puerto Rico”.

les dando así origen a la parada que ya es una tradición, no solo en Long Island, sino también en el estado de Nueva York. Acevedo afirmó que quisiera ver más presencia de latinos de otros países que no sean necesariamente Puerto Rico, ya que como él indica, la demografía de Suffolk ha cambiado en los últimos años, y pobladores de otros países latinoamericanos han sobrepasado por un gran número a la comunidad puertorriqueña que reside en el área, “debería dejar de ser puertorriqueña para ser solo hispana” aseguró Acevedo.

Oportunidades para todos Los comerciantes locales, y los rebuscado-

La cultura tradicional de los países hispanos se vio reflejada a través de bailes típicos.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Parada Puertorriqueña/Hispana continúa ADELANTE Celebrando su 45to aniversario, se llevó a cabo el tradicional desfile en Brentwood organizado por ADELANTE Eliana López elianalopez@noticiany.com

La banderas puertorriqueñas sobresalieron entre las diferentes delegaciones que hicieron parte del desfile.

Oportunidades para todos Los comerciantes locales, y los rebuscado-

La cultura tradicional de los países hispanos se vio reflejada a través de bailes típicos.

¡AUMENTE SUS INGRESOS DE INMEDIATO! OFRECEMOS:

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

tas s i l a i c e p s E tes n e d i c c A en cción u r t s n o C de

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

No más “Comunidades Seguras” en Nueva York El Gobernador Andrew Cuomo retira al estado del programa Comunidades Seguras ante numerosas quejas en contra del mismo. Redacción Noticia

espués de constantes quejas por parte de grupos a favor de los inmigrantes, y luego de analizar las implicaciones del programa federal “Comunidades Seguras”, el Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció la semana pasada su decisión de retirar al estado del controversial programa, “hay preocupación sobre la implementación del programa, así como sobre el impacto de éste en las familias, la comunidad inmigrante y las autoridades de orden público de Nueva York”, aseguró Cuomo, “como resultado, Nueva York suspende su participación

en este programa”. Comunidades Seguras, un programa concebido bajo la administración del Ex-Presidente George Bush en el 2008, fue diseñado para identificar inmigrantes entrando al sistema de detención que pueden ser deportados bajo la ley de inmigración. Las cárceles que participan en el programa envían las huellas digitales de los arrestados no solo a bases de datos de criminales, sino también a las bases de datos de inmigración, permitiendo a ICE acceder a información de los individuos detenidos. El programa tiene como objetivo identificar a los inmigrantes indocumentados que han come-

Según reportes de ICE, hasta el 30 de septiembre del 2010, se habían recibido a través de programa 4,204,862 records de huellas digitales de detenidos, las cuales dieron un total de 343,829 casos donde había una violación a las leyes de inmigración, de los cuales se deportaron a 64,072 personas, un promedio de 64 personas por día. Al conocerse la noticia, varios líderes de organizaciones locales emitieron comunicados feliciDesde su aprobación en el 2008, grupos a favor de los tando al gobernador por inmigrantes habían estado exigiendo el fin del programa. su decisión, “aplaudimos la decisión del Goberna(Foto de archivo). dor Cuomo de suspender tido delitos graves con el reforzar la seguridad de el programa Comunidafin de iniciar procesos de las diferentes localidades, des Seguras”, aseguró deportación, sin embar- el programa está causan- Omar Ángel Pérez, Direcgo, líderes de grupos en do miedo en la población tor Ejecutivo del Centro contra del programa ase- civil, sobre todo entre los de Derechos Laborales, guran que la mayoría de indocumentados, quienes “este defectuoso progralos deportados bajo este se abstienen de reportar ma estaba profundizando programa han sido inmi- crímenes o testificar como el clima de miedo entre grantes que han cometi- testigos, temiendo que los los inmigrantes en Long policías puedan ejercer Island. Con esta decisión, do faltas menores. Además se ha denun- funciones de agentes de el Gobernador Cuomo ha mostrado su compromiso ciado que, contrario a inmigración.

de mantener nuestras comunidades realmente a salvo y seguras”. Maryann Sinclair Slutsky, Directora Ejecutiva de Long Island Wins, también se pronunció ante la decisión del Gobernador, “aunque se deportaron a algunos delincuentes, la mayoría de deportados no lo eran, por lo que estamos satisfechos de que por el momento el estado no participará en este programa”. El Ejecutivo del Condado de Suffolk Steve Levy, fue enfático en pronunciarse en contra de la decisión de Cuomo, afirmando a una cadena de televisión local que el asunto no se debe enfocar en saber si las personas deportadas eran o no delincuentes, “el programa buscaba ayudar al gobierno federal a deportar indocumentados, que importa si no cometieron o no delitos graves, ya estaban infringiendo la ley al no tener documentos”, aseguró.

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

INMIGRACIÓN • Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

Abogado David M. Sperling

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes ( Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

No más “Comunidades Seguras” en Nueva York El Gobernador Andrew Cuomo retira al estado del programa Comunidades Seguras ante numerosas quejas en contra del mismo. Redacción Noticia

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Levy presenta nuevas leyes contra inmigrantes en Suffolk Las

nuevas propuestas de ley cayeron como un balde de agua fría a la comunidad hispana en Suffolk Edgar Alvarez

sta claro que el Ejecutivo del Condado de Suffolk Steve Levy quiere hacer hasta lo imposible para sacar a los inmigrantes de su condado. Este martes 7 de junio la legislatura del condado introdujo nuevos proyecto de ley que tienen a los inmigrantes horrorizados. Las proposiciones que Levy introdujo a la legislatura (IR 1477, IR1478) incluyen adoptar el polémico sistema federal Everify en el condado, para exigir a todos los empleadores que verifiquen la identidad y elegibilidad de empleo de toda persona que sea contratada por una empresa que tenga contratos con el condado, así como exigir que toda empresa que realice contratos con el condado utilice el sistema de verificación del número de seguro social (SSNVS) para evitar la contratación de trabajadores indocumentados. El incumplimiento de las medidas le costaría a

Varios grupos pro inmigrantes protestaron frente a la legislatura en contra de proyectos de ley apoyados por Levy

los empleadores entre 650 a dos mil dólares, así como hasta seis meses en prisión. Con más de ocho años en el poder del condado y después de hacer público que no buscará una tercera reelección, Steve Levy se ha mostrado firme en cuanto a las leyes migratorias. A pesar de que un proyecto de ley similar fue aprobado por la legislatura, Levy asegura que tal proyecto nunca se ha llevado a cabo y afirma que antes de dejar la oficina de gobierno quiere ver este tipo de leyes implementadas, leyes que pueden dejar en la calle y sin techo a muchos trabajadores inmigrantes.

“Este tipo de ley conduce un ambiente feo, de odio y sabemos que estos programas pueden conducir a perfiles raciales contra los hispanos emigrantes ” Luis Valenzuela (Director de Immigrants Aliance) Desde que Levy tomó el poder, el condado de Suffolk se encuentra dividido entre quienes apoyan sus puntos de vista y aquellos que condenan sus posturas migratorias. Cuatro meses antes de la controversial muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero que

llamó la atención a nivel nacional; Levy introdujo un proyecto de ley similar al que presentó el martes en la legislatura. “Es de sentido común, y es la cosa correcta de hacer, y protege a los empleadores que están tratando de seguir las reglas” afirmó Steve Levy,

sin embargo expertos piensan que Levy solo quiere desviar la atención de la comunidad después de una larga investigación sobre mal manejo de fondos de su campaña de reelección, algo que le costó un tercer periodo de mandato. Activistas y defensores de los inmigrantes mostraron frente a la legislatura el martes su oposición en contra de los proyectos de ley. “Este tipo de ley conduce un ambiente feo, un ambiente de odio, y sabemos que estos programas pueden conducir a perfiles raciales contra los hispanos emigrantes” dijo Luis Valenzuela Director Ejecutivo de Long Island Immi-

Si trabajas más de 40 horas a la semana, podrías tener reclamo de tiempo y medio de tu salario regular. Tipos de trabajos incluyen: ¡ S E HABLA ESPAÑOL!

• Restaurante • Supermercado

CONSULTA

• Construcción • Lavandería

• Jardinería • Lavado de autos

. Llamadas son confidenciales.

631-499-9100

grants Alliance. “Si pasan esa ley aquí, vamos a perder el trabajo, no vamos a poder pagar la renta y nos quedaremos en la calle; no nos queda de otra que irnos de aquí, ¿Pero para donde? Por todas partes están pasando leyes similares” dijo un inmigrante residente de Copiague cuyo nombre no fue revelado por su seguridad. “Esta ley es otra forma de acoso para mí y mí comunidad, es un insulto a nuestra comunidad, y es hora que nuestra comunidad se una” dijo Joselo Lucero, quien hoy lucha por los inmigrantes de Long Island después de la muerte de su hermano Marcelo Lucero. Lucero hoy representa a todos aquellos inmigrantes que no pueden hablar por si mismos, o que viven bajo los escombros y el temor a ser arrestados y deportados. Varios estados a nivel nacional han pasado proyectos que incluyen el uso de E-verify, obligando a empleadores a verificar el estatus legal del empleado en este país, sin embargo, Nueva York no es uno de esos estados, por el contrario el Gobernador Andrew Cuomo puso fin el pasado miércoles al controversial programa Comunidades Seguras, otro programa federal que ha separado muchas familias hispanas, sin embargo parece que Steve Levy quiere continuar implementando en su condado sus polémicas leyes anti-migratorias.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Freeport cierra cuentas con Chase La decisión se

da meses después de que la Villa de Hempstead retirara de este banco más de 12 millones de dólares Eliana López elianalopez@noticiany.com

l 4 de abril, cuando La Villa de Hempstead anunció que retiraría del banco Chase más de 12 millones de dólares en protesta ante la negativa del banco a ayudar a los dueños de casa a modificar sus préstamos de vivienda, una situación que está haciendo que muchos pierdan sus casas en remates hipotecarios, Maribel Toure, una residente de la villa, estaba por perder su casa. En esa ocasión Toure narró cómo el banco le negó dos veces una modificación en el préstamo de su casa y contó que ya había recibido una notificación de remate; sin embargo, dos semanas después del anuncio de la villa, Toure recibió una carta del banco en la cual le anunciaban que su soli-

El Alcalde Andrew Hardwick hizo el anuncio oficial acompañado por autoridades locales y líderes comunitarios.

citud de modificación del préstamo había sido aprobada. “La decisión del banco de aprobarme mi préstamo tuvo que ver directamente con la decisión de la villa de cerrar sus cuentas con Chase”, afirma Toure, “sin embargo aún hay mucha gente atravesando el mismo problema y es necesario seguir presionando al banco para que ayude a la gente”. Precisamente, con el propósito de protestar ante la falta de aprobaciones de modificación de prestamos de vivienda, el alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, anunció el dos de junio su decisión de unirse a La Villa de Hempstead y a la

protesta estatal liderada por la organización NY Communities for Change, y cerrar la cuentas que Freeport tiene con el banco Chase, “hasta que no veamos un compromiso serio por parte de esta entidad en ayudar a los dueños de casa reiteramos nuestra decisión de retirar el dinero de Freeport del banco Chase”, aseguró Hardwick. Aunque el alcalde no dio una cifra específica, aseguró que son millones de dólares los que Freeport estará sacando de Chase y afirmó que por el momento se encuentran estudiando detenidamente cinco instituciones financieras a las que podría ir el dinero que esta munici-

palidad retira de Chase. Se unieron también a la Villa de Freeport, la Autoridad de Vivienda de la Villa de Hempstead, que según afirmó su director, Cornell Bozier, retirará del banco 70mil dólares, y la organización Long Island Jobs with Justice.

Problema serio Según cifras de Realty Trac, el Condado de Nassau es el segundo en el estado de Nueva York en donde se presenta el mayor número de remate de propiedades. En el mes de abril, 1 de cada 1233 viviendas en este condado recibieron una notificación de remate,

conocido en inglés como foreclousure. La Villa de Freeport ocupa el cuarto lugar en localidades de Nassau con el mayor número de viviendas sujetas a remates hipotecarios. Se estima que 1 de cada 731 viviendas en esta localidad recibieron una notificación de remate en el mes de abril.

Bajo desempeño de Chase Según un informe realizado por NY Communities for a Change, solo el 6 por ciento de dueños de vivienda que solicitaron una modificación de su préstamo de vivienda al banco Chase recibió una aprobación a la solicitud,

un 80 por ciento ni siquiera recibió respuesta por parte del banco. El mismo informe además indica que Chase presenta el más bajo desempeño en cuanto a modificaciones de prestamos se refiere, según el programa federal Modificación de Préstamos de Vivienda Asequibles (HAMP, por sus siglas en inglés). “Aplaudimos la decisión de la Villa de Freeport y esperamos que más comunidades se unan a esta campaña a favor de los dueños de vivienda”, afirmó Diane Goins, una de las líderes de NY Com- munities for Change, quien también aseguró que se están adelantando conversaciones con otros mandatarios locales en Long Island que han mostrado interés en la campaña y buscan también retirar su dinero de Chase, “el alcalde de North Hempstead ha mostrado interés y estamos en conversaciones para ver si se unen a la campaña”, indicó Golbin. Hasta el momento, además de las villas de Hempstead y Freeport, la municipalidad de Albany ha cerrado sus cuentas con Chase, y se espera que este mes se introduzcan resoluciones para cerrar cuentas con Chase en cuatro municipalidades del estado de Nueva York.

Nassau recibirá subvención de EPA La entidad gubernamental otorgará en total $76millones para la limpieza de áreas contaminadas, a Nassau le corresponden $500mil.

a Administradora de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés), Lisa P. Jackson anunció más de $76 millones en nuevas inversiones a través del país que fomentarán el nuevo desarrollo en propiedades contaminadas, esti-

mularán las economías locales y ayudarán a crear trabajos mientras se protege la salud pública. Las subvenciones de EPA para renovar sitios contaminados, conocidos en inglés como brownfields, son usadas para evaluar y limpiar propiedades industriales y comerciales aban-

donadas como estaciones de gasolina o fundidoras clausuradas. Existen aproximadamente 450,000 sitios de desechos contaminados y abandonados en los Estados Unidos. Estas inversiones contribuyen a la reurbanización, promueven el crecimiento económico y conducen a la creación de empleos. Desde su inicio, EPA ha destinado más de $16.3 mil millones en financiamiento para proyectos de limpieza y reurbanización provenientes de una variedad de fuentes

públicas y privadas, y han resultado en aproximadamente 70,000 empleos en sectores de limpieza, construcción, y reurbanización. Las subvenciones son otorgadas mayormente a vecindades marginadas y en desventaja económica, lugares donde la limpieza ambiental y nuevos empleos son necesarios. “El revitalizar nuestras comunidades es vital para nuestra salud y la salud de las economías locales,” dijo la administradora de la EPA, Lisa P. Jackson. “Las subvenciones que estamos

concediendo a través de los Estados Unidos apoyarán a proyectos que ayudarán a crear miles de trabajos y harán nuestras comunidades más limpias, saludables y más prósperas para levantar a una familia y empezar un negocio. Son parte del esfuerzo total para limpiar comunidades y encarrilar nuestra nación hacia un futuro sostenible.” Entre los puntos destacados de los proyectos planeados por los subvencionados figuran El Condado Nassau, que usará los fondos para la limpieza de una

propiedad frente al mar que dará paso a la construcción de un nuevo complejo hotelero, unidades de alojamiento de costo módico, parques frente al mar, restaurantes, negocios al detal, así como el primer ferry para transporte público del condado. Los proyectos de revitalización resultarán en la creación de más de 7,700 nuevos empleos. El Condado fue el único en recibir fondos en el área de la ciudad de Nueva York por parte de la EPA en este programa que se adelanta a nivel nacional.

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Nuevos oficiales para evitar corrupción en LI Los Oficiales para la Integridad

pública son los puntos de contacto directo en Long Island para reportar la mala conducta de funcionarios electos

Melville

omo parte de su esfuerzo por combatir la corrupción y restaurar la confianza del público en el gobierno, el Fiscal general Eric T. Schneiderman anunció hoy los nombramientos de dos funcionarias para la integridad pública que prestarán servicios en dos oficinas regionales de Long Island. En los condados de Nassau y Suffolk, respectivamente, Victoria Safran y Kimberly Kinirons estarán encargadas de dar a los residentes de Long Island un lugar para la notificación de denuncias de corrupción en el gobierno, sin el temor de que la política local influirá en el resultado. "Cuando se trata de

la corrupción pública local, Long Island merece ‘una policía’ dedicada al asunto, y Victoria y Kimberly serán esas policías", dijo el Fiscal General Schneiderman. "Ellas se centrarán exclusivamente en erradicar el abuso y el fraude por parte de funcionarios públicos para que los neoyorquinos puedan tener la confianza de que el dinero de los contribuyentes se está gastando sabiamente y todos estén jugando bajo las mismas reglas. No importa el alcance, la corrupción en el gobierno es una traición de la confianza pública y no será tolerada por mi oficina". Las funcionarias tomarán de forma confidencial las denuncias de los ciu-

La iniciativa es parte del esfuerzo del Fiscal General para erradicar la corrupción gubernamental en todos los niveles y restablecer la confianza en el sector público.

dadanos, facilitarán las investigaciones, y coordinarán con la Oficina de Integridad Pública. Los nombramientos regionales son parte de la iniciativa a nivel estatal de la Fiscalía General para reforzar la atención y los

recursos empleados para enfrentar el desperdicio, el fraude y la corrupción en todos los niveles de gobierno, y formalmente se vinculará a las oficinas regionales con la Oficina de Integridad Pública de la Fiscalía General.

Oficiales asignadas Victoria Safran ha servido como Fiscal General adjunta desde 2004, y se ha centrado en cuestiones de defensa del público. Safran ha inves-

tigado y construido casos para detener las prácticas comerciales engañosas y el fraude a los consumidores en Internet, hipotecas, operaciones de valores y obras de caridad. En 2007, fue galardonada con el galardón Lefkowitz Memorial de la oficina por su extraordinaria labor. Kimberly Kinirons se unió a la oficina del Fiscal General como Fiscal General Adjunta en noviembre de 2006, y ha trabajado en la División de Abogados del Estado para representar a Nueva York, sus agencias y empleados. Antes de incorporarse a la oficina, Kinirons sirvió como Asistente del Fiscal de Distrito en la oficina del Condado de Nueva York desde 1996 hasta 2006. Como parte de la Sección de Primera Instancia, investigó y procesó a acusados de diversos delitos, incluyendo asesinato, asalto, robo mayor y fraude.

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Los beneficios de asistir a las ferias de salud

Silvia Bartomeo

l sábado 4 de junio, se llevó a cabo una importante Feria de Salud en la escuela de educación primaria Barack Obama de Hempstead, evento que fue coordinado por la Asociación de padres de familia de la

escuela, encabezados por su presidenta Victoria Culbreath, en colaboración con la directiva del centro escolar y el apoyo de varias organizaciones locales que ofrecen servicios de salud. La jornada tuvo una duración de 4 horas, y se desarrolló en un ambiente bastante agradable, aunque no estuvo tan concurrida como se esperaba,

los que asistieron se beneficiaron de interesantes consejos de salud preventiva, útiles para evitar los malestares de muchas enfermedades y hasta salvar vidas en casos de emergencia. “Las ferias de salud son muy importantes ya que reúnen recursos e información de diferentes organizaciones en un solo lugar, trabajando a

la vez para el bienestar de todas las familias” manifestó Eduardo Torres, Educador de Salud, del Departamento de Control de Envenenamiento de NYC. Los participantes en la feria tuvieron la oportunidad de hacerse un chequeo de la presión arterial, “la evaluación de la presión es muy importante para todas las personas para disminuir riesgos de sufrir ataques cardiacos, en caso de tenerla alta; o desmayos y mareos que frecuentemente suelen suceder cuando esta baja, los que al no tratarse pueden causar graves consecuencias más dolorosas y costosas” expuso Silvestre Pierre, asistente médico, que colaboró voluntariamente, “muchas personas desconocen su presión arterial y pueden padecer de la obstrucción de los vasos sanguíneos, que muchas veces causa derrame cerebral o ataques al corazón, es recomendable examinarse por lo menos una vez al mes o cada vez que tenga la oportunidad” concluyó Pierre. Durante la jornada educativa, muy pocos latinos se hicieron presentes, a pesar que el 80 por ciento del alumnado de la escuela es de origen hispano, “es necesario que nuestra gente participe más en estos beneficiosos eventos, que estén en los grupos cívicos, que salgan y se involucren en las actividades de las escuelas y las que ofrecen las autoridades comunitarias” expresó Livio A. Rosario, Concejal de La Villa de Hempstead, quien hizo un recorrido por cada una de las exposiciones brindadas por las diferentes

En la feria de salud de la escuela Barack Obama, los asistentes recibieron examenes medicos gratuitos e información preventiva. (Foto de Gloria Robles).

organizaciones. Por su parte Francisco Roca, Sub Director de la escuela Barack Obama, extendió un mensaje para los padres de familia, para que se presenten a las sesiones y estén en constante comunicación con los maestros de sus hijos, felicitó a los que participaron en la Feria, e invitó a los que no asistieron a formar parte futuras actividades escolares. “Ahora ya conozco más sobre los peligros de la presión alta o baja, y me voy a cuidar más” aseguró Julia Rodríguez, madre de dos hijos quien dijo no contar con seguro médico, pero que siempre trata de cuidarse.

Cuidados preventivos Hay muchas razones por las que se debe asistir a las ferias de salud, quizá la de mayor peso sea la de prevenir enfermedades, para evitar las complicaciones y dolores que genera cualquier patología, que al final se traducen a gastos médicos y hospitalarios que normalmente suelen ser

excesivamente caros. Es deber personal cuidarse física y mentalmente y con más razón si carece de un seguro medico. Un estudio realizado el año pasado por el Instituto de Política Migratoria, MPI, indicó que 6.6 millones de indocumentados y 4.2 millones de inmigrantes legales carecen de seguro médico, ya sea porque sus ingresos son demasiado bajos para costear uno, o porque la compañía en la que trabajan no provee el servicio. Aunque la reforma se salud contempla que en el futuro los residentes permanentes podrán acceder a programas de salud públicos, los inmigrantes indocumentados no cuentan con la misma suerte, por lo que, como dice el dicho “vale más prevenir que lamentar” y aprovechar los eventos de salud, las charlas y exámenes gratuitos que realizan las bibliotecas públicas y diferentes instituciones comunitarias en los condados de Nassau y Suffolk.

Recursos disponibles xisten numerosos programas a los que puede aplicar ya sea para recibir asistencia médica para usted o para sus hijos, entre ellos Salud Child, Family Health Plus y Medicaid, que en muchoc casos ofrecen cobertura médica gratuita. Todos los infantes califican a estos programas aunque sean extranjeros. Salud Child, Family Health Plus y

Medicaid cuenta con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk. Para atención en español usted puede comunicarse al teléfono (516)483-1110 extensión 428. También puede encontrar asistencia para la cobertura médica de sus hijos en Long Island Early Childhood Direction Center, teléfono (516)921-7171 o puede ingresar a la página web www.vclc.org

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Líderes de LI en conferencia nacional de inmigración un represente ante de la Casa Blanca y varios expertos en el tema migratorio. La delegacion de Long Island también contó con 4 miembros de los deparnce representantamentos de policía de los tes de Long Island condados de Nassau y participaron esta Suffolk, entre ellos Janet semana en una prestigioCassidy y Patricia Keller, sa conferencia sobre la de la Unidad Contra reforma migratoria que se Crímenes de Odio de llevó a cabo en WashingSuffolk, así como con el ton, D.C. titulada “Buil comandante de asuntos ding a Bridge to the comunitarios del CondaFuture”, patrocinada por do de Nassau, Gary ShaBridging America Project. piro y el Inspector EncarEntre los participangado, Kenneth Lack. tes estuvo Miriam García, La conferecia organiDirectora Ejecutiva de zada por el American JeAdelante, quien se diriwish Committee, que tragió a Washington junto a baja con líderes latinos en su esposo, poco antes de Long Island para promoque finalizara el tradiciover la reforma migratoria nal desfile Puertorriqueño/Hispano, que cada año La comitiva de Long Island trabaja a nivel local para impulsar una reforma migratoria y combatir la discrimina- y luchar en contra de la intolerancia hacia los inlleva a cabo su organiza- ción contra los inmigrantes. migrantes, inició el dominción. "Por primera vez en Entre los expositores go y finalizó este martes. 16 años dejé el desfile de Finalizada la confeAdelante mientras estaba que participaron en la en progreso", dijo García, conferencia estuvo el Di- rencia, varios miembros de “pero la oportunidad de rector Nacional de USCIS, la delegación de Long Isestar presente en el Alejandro Mayorkas; Ran land visitaron a congresistaron demoras a la hora de emitir su voto, la Immigration Summit es del Johnson, alto official tas y senadores federales Redacción Noticia situación mejoró considerablemente con resalgo muy importe para de la Cámara de Comer- para hablar sobre el tema l pasado domingo los peruanos acu- pecto a la primera vuelta electoral, según cio de los Estados Unidos; de la reforma migratoria. nuestra comunidad".

David Sperling

Los peruanos ya tienen nuevo Presidente

dieron a las urnas en lo que fue la segunda vuelta electoral que definió al nuevo presidente del país suramericano. Al igual que en las primeras elecciones, los peruanos residentes en la ciudad de Nueva York y zonas aledañas como Long Island, acudieron a las instalaciones de Queens College, ubicadas en Kissena Blvd, queens, para emitir su voto. A pesar que los resultados oficiales dieron como ganador al candidato del partido Gana Perú, Ollanta Humala, quien se llevó un poco más del 51 por ciento de la preferencia electoral, los resultados de los votos emitidos en la ciudad de Nueva York mostraron una gran preferencia por la candidata del partido Fuerza 2011, Keiko Fujimori, quien logró 6,490 votos en la zona, un poco más del 77 por ciento, frente a 1,906 votos a favor del presidente electo. A pesar de que algunas personas repor-

declaró a El Diario el funcionario del consulado peruano Fortunato Quesada, en donde se presentaron largas demoras y la ausencia de varios miembros de mesa que no acudieron para facilitar la emisión de votos. Esta vez a las 11 de la mañana, todas las mesas de votación se encontraban abiertas para atender a los votantes. Noticia trató de corroborar esta información con el Cónsul General de Perú en Nueva York, Embajador José Augusto Tenorio Benavides, pero el funcionario se encuentra de vacaciones y ningún otro representante atendió el llamado. En total, se instalaron 184 mesas de votación en Nueva York, a las que acudieron a votar un poco menos de 9mil peruanos, un número considerablemente bajo considerando que, según datos del consulado, existen alrededor de 37mil peruanos habilitados para votar en la zona.

Limpiar pasa la prueba

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS INMIGRACIÓN

OTROS CASOS

(NAPSM) Los padres envían a la escuela a sus hijos con la esperanza de que el conocimiento que adquieren en el salón de clase sea la base del éxito futuro. Sin embargo, mamá y papá tal vez no se den cuenta de que las actividades rutinarias que tienen lugar en casa también ayudan a los niños a tener éxito. Un estudio reciente conducido por el Dr. Alan Hirsch y la Smell & Taste Treatment and Research Foundation—de casi 5,000 estudiantes de la escuela secundaria—descubrió que, de manera abrumadora (un 84%), aquellos que se desempeñan mejor (los que tienen promedios de calificaciones de A y B), usaron palabras como “limón, limpio o comida casera” para describir el aroma del hogar de su infancia. Más de un tercio (el 34 %) de los estudiantes que no se desempeñan tan bien en la escuela (con un promedio de calificaciones de C o inferior) asoció con sus hogares algunos aromas negativos. “Nos da gusto saber que el esfuerzo diario que hacemos las madres por mantener un hogar sano, limpio y divertido tiene repercusiones mayores que se reflejan en las aptitudes escolares de nuestros hijos”, dijo Ana Lilian Flores, cofundadora de SpanglishBaby.com. “Lo que puede llegar a ser parte de la rutina cotidiana, como la limpieza, la cocina y las tareas pueden también ser momentos de aprendizaje y crecimiento para nuestros hijos. Todo está en ser creativo”, remarcó Flores.

• Peticiones Familiares • Ajuste de Estatus • TPS • Ciudadanía • Deportaciones • Renovaciones

• Casos Criminales/Tráfico • Divorcios • Accidentes • Bienes Raíces • DWI (Manejando Intoxicado) • Casos de Social Security (Incapacidad)

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 ¡NOS MUDAMOS! “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

www.noticiany.com

LOCALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Se prohíbe la venta de sales de baño La medida se da luego de que se descubriera que el producto era utilizado como halucinógeno por los jóvenes

Conversación con Livio Rosario* *Concejal de la Villa de Hempstead

Albany

El Comisionado de salud del estado de Nueva York, el doctor Nirav R. Shah, emitió una orden para prohibir la venta y la distribución de sustancias peligrosas tipo anfetamina comercializadas como “sales de baño” que se venden sin receta médica y que han dado lugar a cientos de hospitalizaciones en todo el país. En un esfuerzo por ocultar su verdadero propósito, se comercializan una serie de productos etiquetados como "sales de baño" y se venden en línea, en pequeñas tiendas de abarrotes y otros puntos de venta.

Efectos halucinógenos Estas sustancias producen efectos similares a la cocaína y a las anfetaminas, incluyendo alucinaciones, paranoia, delirios, pensamientos suicidas y comportamiento violento, así como dolores en el pecho, aumento de la presión arterial y el aumento de la frecuencia cardíaca. Las sales de baño se venden bajo nombres como Rayo Blanco, Leopardo de la Nieve, Tranquilidad, Zoom, Ola de Marfil, Paloma Roja, Cielo de

Los productos no podrán ser vendidos ni comercializados en el estado de Nueva York, de acuerdo a la disposición del Comisionado de Salud.

Vainilla y otros. El Comisionado Shah afirmó: "Estos productos químicos comercializados como sales de baño son una amenaza creciente y peligrosa para la salud pública, y esta acción para poner fin a la venta y distribución de estas sustancias dañinas es un paso critico necesario para detener la proliferación de estas drogas aquí en el estado de Nueva York. Estas sustancias representan una amenaza real e inmediata para la salud y la seguridad de nuestros jóvenes y del público en general". La orden de prohibición entró en vigor inmediatamente y es permitida bajo las disposiciones de la Ley de la Salud Pública que facultan al Comisionado de salud para dictar órdenes sumarias en circunstancias en las que él cree que las personas o las entidades están involucradas en actividades que constituyen un peligro para la salud y que serían perjudiciales si se

retrasa cualquier acción.

Efectos de la prohibición La orden del Comisionado prohibirá la venta y la distribución de estos productos en el estado de Nueva York. El Comisionado está en contacto con los comisionados de salud de los diferentes condados de NY pidiendo su ayuda para poder ejecutar cabalmente esta orden. Los compuestos se venden en una variedad de formas que contienen un número de sustancias químicas sintéticas dentro de las que se incluyen el MDPV (methylenedioxypyrovalerone) y el mephedrone. El uso de estas drogas ha dado lugar a hospitalizaciones y a casos de muerte, así como a reacciones violentas en los individuos. A nivel nacional, las llamadas a los centros de toxicología sobre el uso de sales de baño durante mayo del 2011 han aumen-

tado más del 700 por ciento en relación a la cantidad total de llamadas recibidas en todo el año pasado.

Medidas adicionales La legislación para agregar las drogas sintéticas a la lista de sustancias controladas ha sido introducida al Congreso por el senador Charles Schumer, quien ha trabajado estrechamente con el Departamento de Salud para identificar las opciones con las que cuenta el estado de Nueva York para hacer frente a la propagación de las sales de baño. La Administración para el Cumplimiento de las Leyes sobre las Drogas (DEA) ha hecho del llamado para a hacer frente a las sales de baño un tema de máxima prioridad. El Departamento de Salud también ha presentado un proyecto de ley estatal para limitar la venta de estos productos químicos únicamente con fines de investigación.

Buscan más víctimas en playas de LI EFE La Policía de Nueva York anunció el martes la reanudación de la búsqueda de pruebas y de otras posibles víctimas en la zona de Long Island donde desde diciembre pasado han aparecido los restos de 10 personas, en un caso en el que las autoridades sospechan que se trata de un asesino en serie. Tras analizar fotografías aéreas tomadas en abril por la Oficina Federal de

Investigación (FBI), los agentes volvieron a la zona de la isla donde han aparecido desde diciembre pasado los restos de diez personas, informó hoy la Policía Estatal de Nueva York en un comunicado. Con ayuda de unidades caninas de la Policía del condado de Suffolk, los agentes centran ahora las tareas de búsqueda en un tramo de la carretera Robert Moses. La zona está próxima a la carretera Ocean Parkway, donde la policía encontró res-

tos óseos de una decena de personas que se cree que son víctimas de un asesino en serie. Por otro lado, las autoridades investigan simultáneamente la posibilidad de que uno de los restos óseos todavía sin identificar sean de un hombre de Hyde Park que lleva desaparecido desde hace más de una década, detalla hoy la cadena ABC. Los investigadores sospechan que parte de los restos localizados en la carretera

Ocean Parkway pueden corresponder a los de Jimmy Tsui, un estudiante del que se perdió su rastro en 1998, según la citada cadena de televisión. Las autoridades sospechan que el autor de los crímenes es un asesino en serie que opera siempre con procedimientos similares y que habría matado a sus víctimas en otros lugares para luego arrojar los restos en bolsas de lona a zonas pantanosas de difícil acceso.

a semana pasada participé junto al alcalde de la Villa de Hempstead y los demás concejales en un valioso taller sobre un asunto muy importante: el cuidado prenatal. “Prenatal” se refiere al periodo de tiempo entre las etapas tempranas del embarazo y el primer mes de vida del recién nacido. Tristemente, la Villa de Hempstead tiene el más alto número de nacimientos prematuros, recién nacidos con peso menor al normal, y mortalidad infantil en el Condado de Nassau; en todo el país, los niños afroamericanos representan el mayor porcentaje de infantes sufriendo estas condiciones. El cuidado prenatal es obligatorio para las mujeres jóvenes, por lo que insto a cada residente a tomarlo seriamente. Como representante de la comunidad latina en la villa, particularmente invito a los latinos a que tomen los pasos necesarios para educarse sobre este asunto, y para que ofrezcan apoyo a las mujeres jóvenes en edad fértil de nuestras familias y de nuestra comunidad. Quiero agradecer a aquellos que patrocinaron el taller “On the Road to a Healthy Start: Tomorrow's Healthy Babies Begin with Today's Healthy Women,” que se llevó a cabo en la Iglesia Bautista Antioch en Hempstead: Departamento de Servicios de Salud Prenatales del Condado de Nassau, Comisión de Oportunidades Económicas (EOC) del Condado de Nassua, Downstate New York Healthy Start, y March of Dimes. Los esfuerzos de estas organizaciones han contribuido a mejorar la salud de nuestros bebes en la villa y a lo largo del condado. Por favor acompáñeme a tomar un papel activo para asegurarnos que los pequeños que nazcan en nuestra comunidad y las jóvenes madres que los traen al mundo y los crían, cuenten con todas las ventajas de salud que sean posibles. Infórmese, y apoye a estas jóvenes familias instándolas a que aprendan lo que más puedan sobre cuidado prenatal. La salud de los niños de nuestra comunidad es nuestra inversión en el futuro. Visite el Departamento de Salud del estado de Nueva York en la página web www.health.state.ny.us para aprender más sobre los diferentes programas disponibles sobre cuidado prenatal.

NUEVA YORK

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Congresista Anthony Weiner admite haber mentido Nueva York, EFE

l congresista demócrata por Nueva York Anthony Weiner admitió el lunes que la fotografía en calzoncillos publicada en su perfil de Twitter es suya y que fue él mismo quien la envió, al tiempo que reconoció que ha mantenido conversaciones "inapropiadas" con seis mujeres a través de Facebook. Weiner realizó esa confesión en una conferencia de prensa en el Hotel Sheraton de Nueva York, para aclarar la polémica en la que se ha visto envuelto desde que el pasado 27 de mayo apareciera en su cuenta de Twitter una imagen en ropa interior de un hombre al que sólo se ve la mitad de la cara y que fue enviada a una estudiante universitaria de 21 años en el estado de Washington. Este lunes el congresista se vio obligado a

comparecer ante la prensa para aclarar el asunto después de que la página web RadarOnline.com hiciese público un mensaje explícitamente sexual que supuestamente envió a una mujer a través de Facebook. Entre lágrimas Weiner aseguró que el intercambio de estos mensajes sexuales fue exclusivamente a través de las redes sociales y que se ha venido produciendo con seis mujeres diferentes durante los últimos tres años, lo que incluye también el año que lleva casado con Huma Abedin, una ayudante de la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton. El político reconoció que él mismo subió por equivocación a su perfil público la fotografía en calzoncillos que desató la polémica, aunque la eliminó poco después. También reconoció haber enviado varias imágenes

Weiner negó en un primer momento que la foto fuera suya y dejó entrever que posiblemente fue alterada y colgada en su Twitter por un pirata informático.

de contenido sexual a las otras mujeres con las que estuvo intercambiando mensajes en Facebook. "He cometido errores terribles que han hecho daño a la gente que más quiero, y lo siento muchísimo", dijo hoy Weiner, quien se disculpó además ante la prensa por haber mentido desde el día que salió a la luz esa fotografía, lo que atribuyó a que estaba "avergonzado, humillado, y me quería proteger de la vergüenza pública". El congresista demócrata dijo sin embargo que no renunciará a su puesto como representante del distrito número 9 de Nueva York porque no cree que haya "violado ninguna ley", como tampoco su "juramento a los electores", aunque reconoció que "fue tonto intentar mentir porque eso sólo llevó a más mentiras y preguntas más difíciles".

Víctima de Strauss-Kahn ahora cuenta con poderoso abogado Nueva York, AFP l nuevo abogado de la empleada de hotel que acusa a Dominique Strauss-Kahn de agresión sexual se presentó en público el lunes y es conocido por obtener inmensas indemnizaciones en casos civiles, aunque su llegada puede ser una buena noticia para el director del FMI. El abogado Kenneth Thompson anunció su papel en la puerta del Tribunal Penal de Nueva York luego de la audiencia en la que Strauss-Kahn se declaró no culpable de los cargos que se le imputan contra la mujer de 32 años oriunda de Guinea el pasado 14 de mayo. "Lo que estamos haciendo es proteger sus derechos, hablar por ella y trabajar con la oficina de la fiscalía del distrito", dijo Thompson a la multitud de periodistas que cubrían la nueva audiencia del caso del ex patrón del FMI. En un discurso con un lenguaje emotivo, Thompson describió a su clienta -que permanece en el anonimato- como una mujer simple y trabajadora que está "traumatizada" pero que quiere defender su "dignidad". La firma Thompson Wigdor & Gilly de New York se especializa en defender individuos que enfrentan a grandes empresas para lograr multimillonarias indemnizaciones. El gabinete ofrece "excepcionales resultados para sus clientes", que van desde mujeres denunciando discriminación de género en el Citibank a las víctimas de la caída de una grúa sobre un inmueble de

Kenneth Thompson no dijo nada aún sobre sus planes, pero su llegada al caso arroja nuevas incertidumbres. Manhattan. Para una empleada de hotel pobre, que apunta al rico y poderoso Strauss-Khan, que renunció a su cargo del Fondo Monetario

Internacional (FMI) tras su detención, Thompson parece ser un buen aliado. Sus fojas cuentan con una indemnización de 8 millones de dólares en un reciente caso

de acoso sexual, así como las defensas exitosas en procesos criminales contra un presunto traficante de heroína e, irónicamente, un hombre acusado de múltiples violaciones.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

EDITORIAL

El fin del mundo Ramon Lorenzo ada cierto tiempo aparecen personas que se autotitulan profetas o videntes, líderes de sectas religiosas y hasta agoreros, quienes supuestamente han recibido avisos, visiones y revelaciones del más allá con fecha exacta año, mes, día y hora en que acontecerá el fin del mundo. Sin embargo, hemos visto como se desvanecen estas predicciones. Esta es ya la segunda que el supuesto profeta Harold Camping queda mal. Según había dicho, el fin del mundo llegaba el sábado 21 de mayo, 2011. Este mismo hombre había declarado que en septiembre de 1994 el mundo se acabaría, y al no suceder declaró que se debió a un error matemático. Esperemos a ver que dirá ahora, pues la Palabra de Dios nos indica claramente que ni los Ángeles del cielo saben el día ni la hora de la venida del Hijo del Hombre. Es evidente que los moradores de la tierra, esperan un acontecimiento como nunca antes ha sucedido. Es por eso que estas noticias corren a lo largo y ancho del mundo a través de los medios comunicativos, creando pánico en unos, desesperación en otros, y hasta burlas. Hemos sabido aún de muchos que recurren a privarse de la vida para no tener que enfrentarse a la supuesta realidad de ver que el mundo se acaba. La verdad es que algo grande viene a la tierra, y no es un terremoto como el de Haití, Chile y Japón seguidos estos dos últimos de un poderoso tsunami, ni una cadena de tornados como los que últimamente azotan la región central del territorio norteamericano o las guerras y rumores de guerras, los problemas políticos y levantamientos en el medio oriente, la gran crisis económica mundial que no tiene formula que la componga, la cadena de muertes llevada a cabo por los carteles de las drogas, el avance y crecimiento de las gangas cuyas operaciones hacen la seguridad de las comunidades más vulnerables cada día. ¿No le llama la atención el movimiento que promueve el matrimonio entre parejas del mismo sexo?, ¿Debemos pasar por alto el apoyo el aborto como una salida al fruto no deseado de la inmoralidad sexual y la proliferación del sexo libre? Nosotros los creyentes, debemos tomar esto con seriedad. Sugiero leer el capitulo de Mateo 24 completo para tener una visión general de lo que acontecerá antes de la venida de Cristo y del fin del mundo!! AÚN NO ES EL FIN…SOLO EL PRINCIPIO DE LOS DOLORES!!

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com o 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión. Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Isaac Cohen*

Bad Week

ast week, several indicators shook US markets, questioning the strength of the economic recovery. It all started with a “symbolic” vote, in the Republican dominated House of Representatives, against increasing the public debt ceiling, Reassurances, by the Republican leadership, did not persuade Wall Street that the vote, as characterized by a US Chamber of Commerce representative, was only a “joke.” Afterwards, several indicators were disclosed confirming that the economic recovery was losing strength. Housing prices and sales continued falling, in all but two major cities, while manufacturing faltered, clouding one of the few bright spots of what is now seen as an uneven recovery. As if it was not enough, the worst news came on Friday, when the US Department of Labor revealed that only 54,000 new nonfarm jobs were created in May, which pushed the unemployment rate to 9.1 percent. Only business and health services gained jobs in May, with manufacturing losing 5,000 jobs, after six months of consecutive gains. Despite these indications of a slowing recovery, in Washington the debate is focused on public debt reduction and spending cuts. By the end of the week, a response to the House vote on the debt ceiling came from Wall Street, in the form of a warning from Moody’s Investors Services. The credit rating company said if, “in coming weeks,” Washington cannot agree on increasing the debt ceiling, it may downgrade the government’s debt AAA rating. To conclude on a positive note, some observers hope the negative indicators and the warning by Moody’s will move Congress and the Executive to come to an agreement. *Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Mala semana

a semana pasada, varios indicadores sacudieron los mercados de Estados Unidos, poniendo en duda la fortaleza de la recuperación económica.Todo comenzó con un voto “simbólico,” en la Cámara de Representantes, dominada por los Republicanos, en contra del aumento del techo de la deuda pública. Las promesas del liderazgo Republicano no persuadieron a Wall Street que el voto, como lo caracterizó un representante de la Cámara de Comercio, era sólo una broma. Posteriormente, fueron divulgados diversos indicadores, confirmando que está perdiendo fuerza la recuperación económica. Los precios y las ventas de casas continuaron bajando, salvo en dos ciudades principales, mientras que la manufactura declinó, opacando uno de los pocos puntos brillantes de la que ahora se percibe como una recuperación dispareja. Como si fuera poco, el viernes, el Departamento de Trabajo anunció que en mayo fueron creados sólo 54,000 nuevos empleos no agrícolas, lo cual empujó el desempleo a 9,1 por ciento. Únicamente los servicios comerciales y los de salud aumentaron puestos de trabajo en Mayo, mientras que la manufactura perdió 5,000 empleos, después de seis meses consecutivos de aumento. A pesar de estas señales de lenta recuperación, en Washington el debate está enfocado en la reducción de la deuda y en los recortes del gasto público. Al finalizar la semana, Wall Street respondió al voto en la Cámara, mediante una advertencia de Moody’s Investors Services. La empresa clasificadora de riesgo dijo, si en las “próximas semanas” no hay acuerdo sobre aumentar el techo del endeudamiento, podría revisar hacia abajo la clasificación de AAA de la deuda pública. Para concluir con una nota positiva, algunos observadores esperan que los indicadores negativos, junto a la advertencia de Moody’s, moverán al Congreso y al Ejecutivo a ponerse de acuerdo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

www.noticiany.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LOPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor SALLY ALMEiDA Layout Editor

DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES J. JOSH JAMIESON SILVIA BARTOMEO Reporters

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

DAVID SPERLING JESÚS RÍOS Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN Columnist

Add us:

Facebook: www.facebook.com/noticia.ny Twitter: www.twitter.com/noticiany

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 NEWS ROOM: news@noticiany.com

Proud Member of:

INMIGRACIÓN

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

Corte rechaza apelación de ley contra indocumentados Washington, PL

a Corte Suprema estadounidense rechazó hoy la sentencia de un tribunal federal de apelaciones, la cual intentó impedir que una alcaldía de Pensilvania castigara a empresas y dueños de casas por contratar o alquilar a indocumentados. El máximo tribunal ordenó a la corte federal de apelaciones del tercer circuito en Filadelfia revisar su ofensiva legal contra la alcaldía de Hazleton, en el nororiental estado de Pensilvania, donde acordaron negar permisos para que entidades y dueños de viviendas contrataran o alojaran a inmigrantes

Un tribunal federal de apelaciones buscó impedir que una ciudad de Pensilvania castigara a las empresas que contraten a indocumentados.

sin papeles. La orden se conoce después que el pasado 26 de mayo la Corte Suprema estadounidense avaló una legislación de Arizona para castigar a empleadores que contraten trabajadores indocumentados. Después de ese anuncio, organizaciones defensoras de los inmigrantes manifestaron su disgusto por el referido fallo que da

luz verde a una legislación del 2007, la cual, según activistas de Arizona, provocará más discriminación en ese sentido. Lydia Guzmán, representante del grupo Respeto en Arizona, declaró a la prensa el 27 de mayo que la medida "ha sido una pesadilla para muchas personas", entre ellos ciudadanos con un estatus migratorio regular a quie-

nes se les ha negado de forma equivocada el derecho a trabajar. Hace pocas semanas la Corte Suprema validó uno de los apartes de la controversial ley de Arizona SB1070 en donde se establece como delito la contratación de trabajadores que no tengan un status legal o que no cuenten con permiso de trabajo.

UC apoya la decisión que favorece a estudiantes indocumentados Los Ángeles, EFE l sistema de la Universidad de California (UC), que agrupa a 10 centros universitarios, manifestó hoy su satisfacción por la decisión de la Corte Suprema de no revisar una medida que favorece a los estudiantes indocumentados. El máximo tribunal del país declinó revisar la legalidad de la medida AB 540 que permite a los estudiantes indocumentados pagar los mismos costos de matrícula en las universidades públicas que los residentes del estado, si cumplen con unos requisitos básicos. "Estamos muy contentos con la conclusión del litigio", afirmó Charles Robinson, consejero general de UC y vicepresidente de asuntos legales, al referirse a la decisión de la corte sobre el caso Martínez vs. Regentes de la Universidad de California, demanda presentada en 2005 contra los colegios públicos y las universidades del Estado Dorado. Con su decisión de no revisar el caso dada a conocer el lunes, la Corte Suprema de EE.UU, respaldó a su homóloga de California que por decisión unánime avaló la legalidad de la AB 540, que permite que los estudiantes que han asistido a una escuela secundaria en California, al menos por tres años, y se han

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

Grupos conservadores habían apelado la medida. graduado paguen los mismos costos de matrícula que los demás residentes en los colegios y universidades públicas. La AB 540, aprobada por el Legislativo en 2001, beneficia a ciudadanos estadounidenses así como a estudiantes indocumentados destacó UC. El sistema de universidades publicas de California señaló que en el año académico 2008-09, aproximada-

mente el 70% de 2.019 estudiantes que calificaron bajo la ley para exenciones de matrícula eran ciudadanos estadounidenses o residentes legales. Igualmente, desde que el programa se introdujo en el periodo académico 2002-03 el porcentaje de ciudadanos o residentes legales beneficiados con la medida siempre ha sido superior al 67%, afirmó la universidad.

ERIC HORN

“Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900 Además, citas disponibles en Nassau y New York City www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Obama pierde puntos con votantes por crisis económica ra del 2008 y la posterior recesión. La encuesta mostró que un 57% de los estadounidenses cree que la recuperación económica ni siquiera empezó en el país, contra un 42% que piensa que ya está en marcha y un 7% convencido de que "es muy fuerte". Solamente un 40% de los norteamericanos sigue

Washington, ANSA

l "empujón" que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, disfrutó en las encuestas tras la muerte del líder fundamentalista islámico Osama bin Laden a principios de mayo "se disipó" y ahora los norteamericanos volvieron a mostrar en los sondeos que están muy preocupados por la situación económica. Después de la muerte del jefe de Al Qaeda, el grupo considerado responsable de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra el Pentágono y las Torres Gemelas de Nueva York, Obama vivió una luna de miel con los votantes en la mayoría de las encuestas. Pero el alza en los precios de la gasolina, el desempleo que no afloja y la continua caída del mercado inmobiliario crearon "preocupaciones frescas sobre el ritmo de la recuperación económica", indicó el

pensando que el presidente está gestionando de manera correcta las cuestiones económicas. Obama, durante una conferencia de prensa en la Casa Blanca junto a la jefa del gobierno de Alemania, Angela Merkel, debió salir a asegurar que no cree que la economía estadounidense se esté dirigiendo a una segunda

zambullida en la recesión. "No estoy preocupado" por esa posibilidad, aseguró Obama. En cambio, afirmó, "estoy preocupado por crear puestos de trabajo rápidamente, como queremos". La semana pasada, el ministerio de Trabajo informó que el índice de desocupación creció del 9% de abril a un 9,1% en mayo.

Incendio en Miami continúa activo y ha afectado a más de 500 hectáreas Agencia, EFE n equipo de bomberos continúa hoy con las tareas de extinción de un fuego que se declaró hace tres días en el noroeste del condado de MiamiDade (Florida) y que ha afectado a más de medio centenar de hectáreas, informaron las autoridades. La sequedad del ambiente propició la aparición del fuego que ha consumido sobre todo maleza y ha obligado al cierre de la avenida Krome, mientras varias unidades de bomberos intentan controlar el foco. La División Forestal de Florida ha des-

U En general, la desaprobación de la manera en que Obama está manejando la economía creció hasta el 59%.

Washington Post al comentar los datos de la encuesta que encargó junto a la cadena televisiva ABC. Según el diario, el sondeo describió "un

extendido humor pesimista" entre los estadounidenses frente a la situación de la economía, que no termina de despegarse de las consecuencias de la crisis financie-

plegado siete unidades de bomberos en el lugar del incendio para prevenir que el fuego cruce la avenida Krome y se propague hacia el oeste. La sequía que padece el sur de Florida estos últimos meses ha afectado también al nivel de las aguas del lago Okeechobee, casi 1,5 metros por debajo del registrado el año pasado por estas fechas. "Estamos en una temporada muy seca, no ha llovido en el sur de Florida, de modo que necesitamos ser conscientes de que cualquier cosa tan pequeña como un cigarrillo puede causar que ardan 300 hectáreas", señaló Scott Peterich, de la División Forestal.

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados

10% de descuento curso de manejo defensivo Domingos de 10am en adelante curso totalmente en especial.

Instrucciones en Inglés y Español - Curso De Pre-Licencia (5 horas)

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Llame por nuestro paquete especial!

Saque su licencia B.P.S. con nosotros

Seguro para auto Precios bajos. Reduzca 10% en su póliza de seguro y 4 puntos en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-300-4444

Chicas de Estados Unidos se cobran revancha del “Tri” Pág. 20

Coach de NY Red Bulls dirigirá a las Estrellas de la MLS Pág. 22

Chicharigol Javier Hernández y México arrancaron furiosos la Copa Oro. Págs. 18 y 26

• • • • • • • • • •

5’ x 5’ 5’ x 10‘ 5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’ 10’ x 40’ 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

Intensa la liga CLASA, decana del fútbol de Long Island Pág. 24

• • • • • •

5’ x 15’ 10’ x 10’ 10’ x 15’ 10’ x 20’ 10’ x 25’ 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Cuidese y siéntase mejor sin preocuparse de su Apariencia ELIMINE

R UNA CECIBA ONSU LTA

Varices, Melasma, Rosácea, Manchas en la piel. CON S U Celulitis del cuerpo. TRATA PRIMER MIENT D E V Estiramiento de la cara sin ENAS O cirugía. Acne. Arrugas de la cara.

GRAT IS

Antes

Después

Antes

T RATAMIENTOS DE LA PIEL CON CORRIENTE GALVANICA Y MODIFICADORES DE LOS GENES DE ENVEJECIMIENTO DE LA PIEL Después

Antes

Después

Tratamiento de arrugas de la cara, frente, patas de gallo y entrecejo con BOTOXTM

Arrugas profundas con rellenos Juvederm XC y Radiesse

Rosácea con la técnica de Epifacial TM desarrollada en nuestra clínica

Estiramiento de la piel de la cara, párpados, cuello, brazos y abdomen con radiofrecuencia y thermage

Tratamientos de manchas de la piel y melasma con laser y Tecnicas europeas

Tratamiento de celulitis con la tecnologia mas avanzada de radiofrecuencia y carboxyterapia

Cicatrices de acné con LED, radiofrecuencia y mesoterapia con CO2

Tratamientos del acné con tratamiento fotodinámico y laser azul

Varices, venas varicosas tratadas con inyecciones, láser o microcirugía

90 Main Street, Mineola, NY 11501 5 1 6

742-3388

Si una paciente nos refiere a una persona que se trate de las varices por primera vez, recibirá GRATIS un tratamineto de una jeringuilla de venas.

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

El campeón España se pasea con EE.UU. centro retrazado para Cazorla que remató de zurda al ángulo superior del Pato Howard. Cuatro minutos más tarde, España duplicó su ventaja. Desde el círculo central Xabi Alonso mandó un balón sobre la zaga estadounidense lo que aprovechó Negredo para ganar en velocidad a Tim Ream y sacudir la red con un tiro cruzado.

Lo único rescatable de EE.UU. pasó a los 40’ cuando Robbie Rogers consiguó una pelota dentro del área española pero se apresuró en el remate y la sacó ancha cuando tenía en mejor posición a Jozy Altidore. De ahí nada más ni en marca y ni en ataque dejando abandonado a su suerte al otro delantero Juan Agudelo. Un minuto más tarde

el marcador no fuera m·s amplio. Sobre los 70’ la escuadra local casi logra el gol de honor con Sacha Kljestan y Dempsey pero Joan Capdevila pudo controlar la situación. Y a los 73’ España marcó su cuarto tanto con puntillazo del “Niño” Torres finalizando una buena escapada y habilitación del centrocampista Borja Valero.

España facturó su tercer tanto. Silva avanzó por la izquierda y cedió al medio para David Villa, que no pudo conectar la pelota pero sí Carzorla quien la puso a guardar esta vez con disparo bajo. En el segundo tiempo, con varios cambios realizados, las revoluciones bajaron y aunque al final EE.UU. mejoró en la posesión, se salvó de que

En Gillette Stadium los españoles golearon 4-0 con tantos de Cazorla (2), Negredo y Fernando Torres.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

o fue rival. La selección Estados Unidos, con varios jugadores jóvenes, cayó goleada 4-0 con el actual campeón del mundo España que paseó su clase en el amistoso efectuado el sábado 4 de junio en el Gillette Stadium en Foxboro, Massachusetts frente a una multitud récord de 64.121 espectadores. Los europeos anotaron vía Santi Cazorla (28’, 41’), Alvaro Negredo (32’) y Fernando Torres (73’). EE.UU. no tuvo a su estrella Landon Donovan (enfermo unas horas antes)

ni a Carlos Bocanegra y dejó en el banquillo a Clint Dempsey y Cherundolo Steve, cuidándolos para la Copa de Oro. El portero Tim Howard (salió de capitán) y el zaguero Oguchi Onyewu fueron los más experimentados. La diferencia de talento en cancha se notó de inmediato porque el primer tiempo fue un concierto español de fútbol vistoso, circulación rápida del balón a ras de pasto y avances precisos teniendo como figura al creativo David Silva. España abrió el marcador a los 28 cuando Silva se combinó con Xabi Alonso, se internó por la izquierda del ·rea local donde Jonathan Spector padeció mucho y sacó un

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Así alinearon - Estados Unidos (0): 1 Tim Howard; 2 Jonathan Spector, 5 Oguchi Onyewu (21 Clarence Goodson, 46’), 15 Tim Ream, 14 Eric Lichaj; 16 Sacha Kljestan, 13 Jermaine Jones (4 Michael Bradley, 46’), 7 Maurice Edu (6 Steve Cherundolo, 46’), 19 Robbie Rogers (8 Clint Dempsey, 46’); 17 Jozy Altidore (11 Chris Wondolowski, 46’), 9 Juan Agudelo (22 Alejandro Bedoya, 65’). DT: Bob Bradley. - España (4): 23 Pepe Reina (1 Iker Casillas, 76’);15 Sergio Ramos (11 Joan Capdevila, 65), 3 Gerard Piqué, 2 Raúl Albiol, 17 Álvaro Arbeloa; 16 Sergio Busquets (8 Bruno Soriano, 46), 7 David Villa (6 Andrés Iniesta, 46), 14 Xabi Alonso, 20 Santiago Cazorla; 21 David Silva (10 Borja Valero, 65), 22 Álvaro Negredo (9 Fernando Torres, 46). DT: Vicente del Bosque. - Arbitro: Roberto Silva (URU).

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

México dio una “manita” a El Salvador El primer tanto fue con un cabezazo tras centro desde la izquierda de Andrés Guardado, el segundo al bajar con gran técnica la pelota y definir de derecha, y el tercero al cobrar un tiro penal (tras falta de Marvin González que salió expulsado) y al estilo del “loco” Abreu en el Mundial 2010.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

as selecciones de México y Costa Rica hicieron notar su superioridad a sus rivales del Grupo “A” de la Copa Oro 2011, goleando 5-0 a El Salvador y Cuba, respectivamente, en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas (EE.- UU.) con 80 mil espectadores. En el inicio de la 10ma. edición del máximo torneo de la Concacaf, el “Tri” azteca apabulló a los salvadoreños con goles de Efraín Juárez (55'), Jesús De Nigris (57') y un triplete de la estrella Javier “Chicharito” Hernández (59', 66', 94' de penal). Y en el juego inaugural, el cuadro “Tico” arrasó a los cubanos con dos tantos de Marcos Ureña (6', 45'), y uno de Alvaro Saborío (40'), Heiner Mora (46') y Joel Campbell (70'). Mexicanos y costarricenses dominan el grupo con 3 puntos, confirmando su favoritismo para clasificar a los Cuartos de Final, algo que podrían lograr en la segunda fecha a disputarse este jueves 9 de junio en el Bank of America Stadium de Charlotte, Carolina del Norte. México se las verá

Así alinearon - México: 1 Guillermo Ochoa; 16 Efraín Juárez, 2 Francisco Rodríguez, 15 Héctor Moreno, 3 Carlos Salcido; 6 Gerardo Torrado, 8 Israel Castro (9 Aldo de Nigris, 56’); 10 Giovani Dos Santos (4 Rafael Márquez, 68’); 18 Andrés

Guardado (11 Ángel Reyna, 73’), 7 Pablo Barrera, 14 Javier Hernández. DT. José Manuel de la Torre. - El Salvador: 1 Miguel Montes; 2 Xavier García, 3 Marvin Gon zález, 19 Reynaldo Hernán dez, 23 Luis Anaya; 20 Andrés Flores (Shawn Martin, 68'), 5 Víctor Turcios (21 Gilberto Baires, 61’), 14 Dennis Alas, 10 Eliseo Quintanilla, 16 Jaime Alas; 11 Rodolfo Zelaya (9 Rudis Corrales, 78’. DT. Ruben Israel. - Árbitro: Enrico Wijngaarde (SUR). - Tarjetas Amarillas: Francisco Rodríguez 25’, Javier Hernández 27’ (Mex). Denis Alas 62’ (ES). - Tarjeta Roja: Marvin González 92’ (ES).

Los aztecas golearon 5-0 en el inicio de la Copa Oro Concacaf 2011.

con Cuba (9 pm. ET) y Costa Rica con El Salvador (7 pm. ET.).

Chicharigol Luego de un primer tiempo sin resolución y sin goles México pudo superar a un ordenado El Salvador que dio batalla mientras le duró el aire y su fortaleza mental. El “Tri” aceleró en el segundo período y desbarató la defensiva cuscatleca que volvió a

padecer dudas y cometer errores fatales. A los 54’ Giovani Dos Santos penetró por el costado derecho del área rival, mandó servicio al centro que Efraín Juárez cabeceó pero que el guardameta Miguel Montes tapó y el rebote le pegó en el hombro al defensor mexicano para ir al fondo de las redes azules. Y tres minutos después los aztecas ampliaron la pizarra. Aldo de Nigris, que acababa de

entrar, recibió el balón cerca al área y después de una serie de rebotes y la falta de reacción de los defensores contrarios, sacó punterazo rumbo a las piolas. Luego vino el show de Javier “Chicharito” Her- nández al que todos querían ver. El goleador del Manchester United que había desperdiciado algunas ocasiones, enderezó rumbo y se mandó Hat Trick a los 59’, 66’ y 94’.

Javier “Chicharito” Hernández clavó un triplete en la valla salvadoreña.

Costa Rica vapulea a débil Cuba l seleccionado de Costa Rica dirigido por el técnico argentino Ricardo La Volpe dominó de principio a fin a una débil Cuba a la que aplastó 5-0 en el comienzo del Grupo “A” de la Copa Oro Concacaf 2011. Con su conocido fútbol técnico y dinámico los “Ticos” tuvieron varias llegadas de gol aprovechando la desconcentración en marca y cobertura de los caribeños. A los 7 minutos Marco Ureña conectó un buen centro de Cristian Bolaños para abrir la cuenta. Y a los 41’ el volante guía Celso Borges dio un pase en profundidad para Alvaro Saborío quien avanzó solo y clavó el balón con tiro bajo.

Al comienzo del segundo tiempo los costarricenses sentenciaron el encuentro con dos anotaciones tras sendos veloces ataques, a los 46’ con Ureña y un minuto después con Heiner Mora. Y había tiempo para el gol más bonito del partido. Llegó a los 70’, tras desborde por el sector derecho Mora envió un centro al área para que el juvenil sustituto Joel Campbell rematara al ángulo izquierdo del golero Odelín Molina.

Así alinearon - Costa Rica: 1 Keilor Navas, 3 Jhonny Acosta, 4 José Salvatierra, 5 Celso Borges, 6 Heiner Mora, 7

Pura vida. Los “Ticos” buscan su primer título en Copa Oro.

Cristian Bolaños (17 Josué Martínez, 68’), 9 Álvaro Saborío (21 Randall Brenes, 69’), 14 Bryan Oviedo, 15 Junior Díaz, 16 Marco Ureña (12 Joel Campbell, 58’), 20 Dennis Marshall. DT: Ricardo La Volpe. - Cuba: 1 Odelín Molina, 2 Carlos Domingo Francisco, 3 Jenniel Márquez, 6 Yoel Colomé, 7 Marcel Hernández, 8 Jaine Colomé, 9 Alain Cervantes, 14 Alianni Urgelles, 15 Yaudel Lahera (10 Roberto Linares, 61’), 16 Reisandry Fernández (17 Yosniel Mesa, 79’), 20 Alberto Gómez (18 Dagoberto Quesada, 75’). DT: Raúl González. - Árbitro: Roberto Moreno (PAN). - Tarjeta Amarilla: Marco Ureña 31’ (CR).

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

SUPERMARKET

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

ACEPTAMOS

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE JUNIO DEL 2011

Agua Poland Spring Paq. de 24 Bot. 16.9 Oz. +Dep. - Tax

Paq. de 8 rollos Límite 2

2/$

$ 99

Jugos

Horchata

Harina

Papel Toalla Ketchup

Bounty Basic

Sazón

Jugos

Hunt’s

Masabrosa

Goya

Capri Sun

Cont. 24 Oz.

Bol 4.4 Lb.

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

Paq. de 10 Límite 6

2/$

$ 99

3/$

Iced Tea

Soda

Frijoles

Helados

Tropicana

Doña Lisa

Tetley

Inca Kola

Ducal

Super A

Punches Cont. 64 Oz.

Paq. 12 Oz.

Lata 53 Oz. Límite 2

Bot. 2 Lt. +Dep. -Tax

Rojos o negros Lata 16 Oz.

Cont. 56 Oz.

3/$

2/$

$ 99

3/$

2/$

Aceite

Harina

Yogurt

Pizza

Salchichas

Arroz

Armour Vienna

Carolina

Mazola

Maizena

Donnon

Celeste

Maiz, Veg. o Canola Cont. 1 Gal. Límite 1

De maiz Caja 14.1 Oz. Límite 4

Vaso 6 Oz.

Paq. 5.2-6 Oz.

Lata 5 Oz. Límite 6 latas

Grano largo o parboil Bol. 10 Lb. Límite 2

$ 99

5/$

3 $/$ 99

$ 99

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Chuck Steaks 1er Corte Crema de Mani Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. O CENTER CUT

$ 99

2 $ 99 1 $ 19 1 LB.

Pechuga de Pollo Perdue Fresca Grado A Sin hueso

Skippy

Cont. 16.3 Oz.

LÍMITE 3

Fresco Con hueso

SLICED $2.19

LB.

1 $ 99 3 ¢ 99

Manzanas

Fresas

Gala

Sweet California

LB.

Duraznos Lusicous Southern

Piernas de Pollo

Melones

Perdue

Vine Ripened

Frescas Grado A

LB.

Lechuga Romaine Fresca

C/U

LB.

5 ¢ 99 8/$ 1

2/$

PAQ. 1 LB.

LB.

Black Angus Beef Sin hueso Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

99 99¢ 3/$ 5

Sirloin Steaks

LB.

Pernil

$ 49

Limones Verdes importados

C/U

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

¿Quieres seguir avanzando?

Entiende tus necesidades es por eso que te invita a aplicar a cualquiera de nuestras becas que te ayudarán a seguir progresando para convertirte en ese profesional que tu familia y el país tanto necesitan. Para más información llamar al (516) 223-5678 Email: fundacionh@gmail.com ó visite: fundacionhispanoamericana.org

Las aplicaciones se recibirán hasta el

15 DE JUNIO 2011

Encuentre las aplicaciones en nuestra página web:fundacionhispanoamericana.org

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

EE.UU. 1 - México 0, en clásico femenino l pasado domingo la selección femenina de Estados Unidos se despidió de sus seguidores derrotando 10 a su clásico rival México, en tiempo de descuentos. Lauren Cheney de potente derechazo desde apróximadamente 30 metros, venció la resistencia de la joven arquera azteca Ceci Santiago, levantando de sus asientos a los casi 6 mil espectadores que acudieron al Red Bull Arena de Harrison, New Jersey. En la rama femenina Estados Unidos es una potencia de Concacaf y protagonista en los diversos torneos internacionales. Su próximo objetivo es el Campeonato Mundial a disputarse en Alemania del 26 de junio al 17 de julio. Este amistoso internacional sirvió para que ambos directores técnicos finiquiten los últimos detalles de sus respectivas oncenas rumbo al Mundial. Estados Unidos es cabeza de serie del Grupo “C”, integrada por Korea, Colombia y Suecia. Por su lado, México se ubica en el Grupo “B”, acompañado por Japón, Nueva Zelanda e Inglaterra. EE.UU. tiene sus razones para ser primera en la calificación FIFA. Es una selección que juega bien y físicamente está muy bien

Así alinearon

Lauren Cheney anotó con un balazo el triunfo 1-0 cuando se jugaban los descuentos en Nueva Jersey.

preparada. Cuando pone la pelota sobre el gramado muestra un exquisito fútbol. Toque, triángulaciones, servicio largo y cambio de balón cuando es necesario. En el adiós, ante el Tri mexicano no fue la excepción. Controló el balón la mayor parte del compromiso, teniendo claras ocaciones de gol, pero la oportuna intervención de la golera Santiago evitó que el once de las barras y las estrellas se vaya con un triunfo más holgado. El plantel de Pia Sundhage es completo. La seguridad que brinda en el fondo Hope Solo es

impresionante. Una arquera muy serena y que sabe mandar bien a sus compañeras. La capitana Christie Rampone es la patrona en el fondo, la volante Carli Lloyd futbolísticamente es muy bien dotada, Amy Rodrí- guez importante en despliegue y arriba Abby Wambach una delantera de potencia y gol. En igual circunstancia está México. A pesar que entre ambas selecciones existe mucha diferencia, el “Tri” femenil tiene lo suyo. Como la capitana y delantera Maribel Domínguez, la central Alina García Méndez y Dinora Garza.

- Estados Unidos: 1 Hope Solo; 11 Ali Krieger (2 Heather Mitts, 46’), 19 Rachel Buehler (4 Becky Sauerbrunn, 84’), 3 Christie Rampone, 6 Amy LePeilbet (14 Stephanie Cox, 61’); 9 Heather O’Reilly, 7 Shannon Boxx (16 Lori Lindsey, 71’), 10 Carli Lloyd, 15 Megan Rapinoe (13 Alex Morgan, 76’); 8 Amy Rodríguez (12 Lauren Cheney, 61’), 20 Abby Wambach. DT: Pia Sundhage. - Suplentes no utilizadas: 5 Kelley O’Hara, 17 Tobin Heath, 18 Nicole Barnhart, 21 Jill Loyden, 22 Whitney Engen.

- México: 20 Ceci Santiago, 2 Kenti Robles, 4 Alina Garciamendez, 5 Natalie Vinti, 15 Charito Saucedo, 8 Lupita Worbis, 17 Tania Morales (24 Mónica Ocampo, 46’), 18 Verónica Pérez (7 Eve López, 46’; 23 Mónica Alvarado, 84’), 9 Maribel Domínguez (22 Charlyn Corral, 80’), 10 Dinora Garza (11 Nayeli Rangel, 71’), 21 Fany Mayor (19 Teresa Noyola’). DT: Leonardo Cuéllar. - Suplentes no utilizadas: 1 Erika Vanegas, 3 Marlene Sandoval, 6 Moni Vergara, 13 Natalie Garcia, 16 Liliana Mercado. DT: Leonardo Cuéllar. - Arbitro: Kari Seitz (USA).

Palntel azteca que irá al Mundial de Alemania como monarca del clasificatorio de Concacaf.

Hinchas escogerán a las Estrellas de la MLS a Major League Soccer dio a conocer el proceso de selección del equipo de las Estrellas de la MLS 2011 que enfrentará al popular cuadro ingles Manchester United, el 27 de julio (8:30 pm. ET) en el Red Bull Arena de Harrison, New Jersey. Se tendrá como referencia el voto de los aficionados, de los medios de comunicación, de los jugadores de la liga y del entrenador Hans Backe (New York Red Bulls) quien dirigirá al elenco estelar emelesero. Asimismo el voto del Comisionado de la MLS Don Garber

Los fanáticos votarán de tres maneras: por Internet, por mensaje de texto o a través de Twitter para darle su apoyo a los futbolistas que consideren deben defender a la MLS. Se pueden votar hasta el 5 de julio escogiendo a 11 Estrellas -conocidos como los “Primeros Once”- pero el director técnico seleccionará la alineación titular. Un total de 32 Estrellas son nombradas cada año, en relación con el acuerdo de negociación colectiva. Estos jugadores convocados para el Partido de las Estrellas, presentado por AT&T, se escogerán a lo largo de

cuatro etapas: Creación de la votación (108 futbolistas disponibles), Voto de los fanáticos, Selecciones del Técnico y del Comisionado, y selecciones de los jugadores.

Voto de los fans

Pueden votar por internet, por mensaje de texto o en Twitter para elegir al equipo que enfrentará al Manchester United.

Hasta el 5 de julio los aficionados podrán escoger a los “Primeros Once” votando a través de tres plataformas digitales: a. En FutbolMLS.com: Los fanáticos pueden enviar su propia alineación titular de 11 jugadores. b. Mensaje de texto (SMS): Se debe enviar un mensaje por cada jugador

siguiendo las instrucciones que se darán a conocer el 8 de junio. Cada voto contará igualmente que aquellos enviados a través de Internet para los “Primeros Once” finales, garantizándole al jugador que más votos obtenga uno de los once puestos en la alineación titular. c. Twitter: Las instrucciones específicas para votar a través de Twitter se anunciarán el 8 de junio. Los “Primeros Once” serán anunciados el domingo, 10 de julio, probablemente durante el entretiempo del partido Portland Timbers vs. Seattle Sounders FC, en ESPN Deportes.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Las Oficinas Legales de

¡Trabajamos para Ti! Si buscas una representación legal en inmigración que sea eficiente y comprometida con tu caso por más complejo que sea, Edward Horn nuestro experto bilingue con más de 15 años de experiencia está a su servicio. Nuestra oficina cuenta además con excelentes y experimentados profesionales quienes entienden las necesidades de nuestros clientes.

También somos especialistas en: • Accidentes personales y demandas del seguro • Accidentes de autos • Accidentes con la motocicleta • Lesiones peatonales • Accidentes con la bicicleta

• Muerte ilícita • Remuneración para los trabajadores • Responsabilidad de las premisas • Accidentes grandes y de autobús • Deslices y caídas • Ataque de perros • Lesiones de la explotación minera • Demandas colectivas

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520 • Tel. (516) 442-7300 o (516) 330-9205

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Red Bulls lamenta empate con Columbus ugando como local y con seis ausencias a las que se sumó la lesión de Jan Gunnar Solli en el transcurso del primer tiempo del encuentro, Red Bulls no pudo aguantar la presión de Columbus y terminó empatando a uno lo que pareció ser una segura victoria. El marroquí Mehdi Ballouchy había puesto adelante a New York a los 9 minutos y ya en los descuentos (91’) el volante visitante Rich Balchan marcó la paridad definitiva que fue como un baldazo de agua helada para los 20.393 espectadores en el Red Bull Arena. Con este marcador Red Bulls marcha en la segunda posición de la Conferencia Este con 19 puntos a dos del líder Philadelphia Union que en la misma jornada empató 1-1 en su visita al Colorado Rapids. Por su parte, Columbus sigue en el quinto lugar del grupo con 15 unidades las mismas que tiene el Houston Dynamo. Ahora ya van seis fechas que los neoyorquinos no saborean un triunfo en la MLS (desde el 1-0 sobre Kansas City el 30 de abril). Pero esto podría cambiar el próximo viernes 10 de junio (8:30 pm) cuando Red Bulls reciba

primer tiempo se retiró lesionado dejando su lugar a Jeff Cunningham. En el segundo tiempo el rival adelantó sus líneas favorecido por las variantes realizadas. Los minutos finales se jugaron entre la impotencia de Columbus por empatar y la aparente seguridad de New York. Pero en el último instante, luego de una falta cobrada en forma errónea contra Rodgers, se quedó todo Red Bulls parado y

el atacante sustituto Justin Meram se llevó en carrera al improvisado lateral derecho Matt Kassel para meter un pase retrazado que Rich Balchan empujó hacia el arco de Greg Sutton consiguiendo un empate. Si un equipo debió salir vencedor fue Red Bulls pero los “Taurinos” no lograron materializar en goles su dominio ante un adversario entusiasta y peleador que nunca se rindió.

Así alinearon

“Taurinos” ganaban con gol de Ballouchy pero el Crew igualó 1-1 en los descuentos.

al New England Revolution en Harrison, Nueva Jersey, una buena oportunidad ya que luego se vienen cuatro encuentros como visitantes que serán realmente muy difíciles.

Perdonaron al Crew Red Bulls improvisando por necesidad en

varias posiciones, comenzó mejor poniendo empeño en la pelota dividida y gran motivación para conseguir la victoria. La fortuna pareció acompañarle y ya a los 9' una inteligente maniobra de Luke Rodgers le permitió dejar solo Ballouchy para que de fino toque cruzado supere la salida del por-

tero William Hesmer. Red Bulls jugaba mejor y superaba a un Crew desconocido y cuya única arma de ataque era algún pelotazo al delantero del peruano Andrés Mendoza, de discretísima actuación (se falló dos situaciones claras) o a Tommy Heineman, quien antes que finalizara el

- New York Red Bulls (1): 24 Greg Sutton; 8 Jan Gunnar Solli (15 Matt Kassel, 28’), 44 Carlos Méndes, 22 Stephen Keel, 7 Roy Miller; 2 Teemu Tainio, Joel Lindpere, 13 Austin Da Luz, 10 Mehdi Ballouchy; 9 Luke Rodgers, 14 Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Suplentes no utilizados: 1 Alex Horwath, 16 John Rooney, 6 Corey Hertzog. - Columbus Crew (1): 1 William Hesmer; 21 Sebastian Miranda, 14 Chad Marshall, 26 Julius James, 31 Josh Gardner (29 Shaun Francis, 86’); 2 Rich Balchan, 11 Dilly Duka (9 Justin Meram, 74’), 12 Eddie Gaven, 17 Emmanuel Ekpo; 32 Tommy Heinemann (33 Jeff Cunningham, 41’), 10 Andrés Mendoza. DT: Robert Warzycha. - Suplentes no utilizados: 30 Andy Gruenebaum, 4 Andy Iro, 15 Kevin Burns, 22 Dejan Rusmir. - Arbitro: Niko Bratsis. - Asistentes: Craig Lowry; Claudio Badea. - Cuarto Arbitro: Jorge González. - Tarjetas amarillas: Rich Balchan 32’, Emmanuel Expo 72’ (CC). Austin Da Luz 55’ (NYRB).

Backe dirigirá a las Estrellas de la MLS l Director Técnico de los New York Red Bulls, el sueco Hans Backe, liderará a las Estrellas de la MLS contra el Manchester United en el Partido de las Estrellas de la MLS 2011, presentado por AT&T, el próximo 27 de julio en el Red Bull Arena (en vivo por Galavisión, ESPN2 y TSN a las 8:30 pm. ET). La Major League Soccer seleccionó a Backe por razones competitivas, no tendrá que viajar hacia ni desde el lugar del evento, conoce perfectamente las instalaciones del estadio y su equipo juega en casa el 23 de julio. Estos factores le otorgan ventajas a las Estrellas de la MLS mientras se pre-

paran para enfrentar al campeón de la Liga Premier de Inglaterra y previene a otros entrenadores de la MLS el perderse sesiones de entrenamientos con sus respectivos clubes. Hans Backe fue reconocido como el Director Técnico de la MLS en 2010 luego que los Red Bulls consiguieran una de las mejores mejorías en temporadas consecutivas en la historia de la Liga, pasando de la última posición en 2009 a la primera en 2010 en la Conferencia del Este. Backe, de 59 años, tiene casi tres décadas de experiencia como entrenador en ligas europeas, capturó cuatro títulos con el FC Copenhague (2000-01, 2002-03 y

2003-04) y Aalborg BK (1998-99), ambos de Dinamarca. También ganó la Copa danesa en 2004 y la Supercopa danesa en 2001 y 2004 con Copenhague. En 2006 estuvo en el Panathinakos griego. Luego fue asistente del coach sueco Sven-Goran Eriksson en el Manchester City de Inglaterra (2007-2008) y en la selección de México en las eliminatorias pasadas (2008-2009). También dirigió al Notts County de la English League Two. En su segunda temporada en la MLS, Hans Backe tiene peleando a los Red Bulls por los primeros lugares de la Conferencia Este y lograr un boleto a los playoffs por el título.

El coach de Red Bulls guiará a cracks emeleseros contra Manchester United el 27 de julio en Red Bull Arena.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

¡ Looks para tu Fiesta de Promoción que amarás por

Menos!

Tenemos los últimos estilos perfectos para tu fiesta de promoción. ¡Con nuestro plan de ahorro para el cliente y especial del mes, podrás conseguir el look que tanto quieres sin gastar mucho!

Contáctame, Cania Infante, directamente al (516) 369-5354 o visita mi página web: www.liasophia.com/CaniaInfante Ven a compartir tu amor por la joyería conmigo.

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

www.jimmystravel.com

DOCUMENTOS EN 24 HORAS

FABULOSO

Tenemos cajas disponibles

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES, 3 DÍAS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

PRECIOS ESPECIALES EN PASAJES PARA: MASTIC MULTISERVICE

EJECUTIVO TRAVEL

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1007C SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717 (631) 630-9733

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

• El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Ahuachapán, San Antonio y Pumas líderes Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

LASA, la más antigua de las ligas de fútbol de Long Island, viene desarrollando su torneo de verano 2011. Para esta temporada tiene 26 equipos participantes que están divididos en tres grupos y en este momento los cuadros de Ahuachapán, San Antonio y Pumas son los punteros. Esta primera fase será a dos ruedas, donde clasificarán los 16 conjuntos con más alta puntuación, para luego confeccionar ocho llaves en los octavos de final (partidos de ida y vuelta). A partir de los cuartos de final los encuentros serán a “muerte súbita”. Este torneo ya va por su 5ta. fecha, y donde en el Grupo “1” el elenco del Chaparrastique goleó por 4-0 al Aguila y por otro lado el Fuerza Juventud hizo lo mismo al vencer por 3-0 al Juventus. La jornada en este sector continuaba con la victoria por 2-1 del Tecana sobre el Diablos Rojos y se cerraba con el empate 2-2 entre el Arcense y Ahuachapán. En el Grupo “2” el Fuerte San Francisco le aplicaba un 4-1 al Palmeiras, mientras que

Las canchas del Cantiague Park son el escenario de la liga CLASA.

el Isidro-Metapán terminaba con el invicto del San Antonio al derrotarlo por 2-1. Aquí completaban la jornada los empates del Alianza ante Morazán (1-1) y Shalke ante Once Lobos (0-0). El Grupo “3”, que está integrado por 10 equipos, registró la victoria del Antigua por 3-1 sobre el San Carlos, mientras que el Metalillo igualaba a un gol ante el San José. Las acciones continuaban con el triunfo del Pumas por 1-0 ante el Palmerola y los empates del Santa Rosita ante Halcones por 1-1 y Cyclon ante 15 de Setiembre (actual campeón) por 0-0.

Las posiciones Al terminar la 5ta. fecha los números quedaron así: - Grupo 1: 1ro. Ahuachapán (11 puntos) 13-5 (+8), 2do. Chaparrastique (9) 12-5 (+7), 3ro. Fuerza Juventud (8) 10-6 (+4), 4to. Arcense FC (8) 8-5 (+3), 5to. Diablos Rojos (7) 10-10 (0), 6to. Tecana (5) 5-7 (-2), 7mo. Juventus (3) 11-15 (-4) y 8vo. Aguila (0) 17-1 (-16). - Grupo 2: 1ro. San Antonio (12 puntos) 14-6 (+8), 2do. Isidro-Metapán (10) 11-8 (+3), 3ro. Fuerte San Francisco (7) 8-4 (+4), 4to. Once Lobos (7) 7-7 (0), 5to. Shalke (7)

5-5 (0), 6to. Alianza (6) 86 (+2), 7mo. Morazán (4) 6-9 (-3) y 8vo. Palmeiras (0) 3-17 (-14). - Grupo 3: 1ro. Pumas (13 puntos) 11-3 (+8), 2do. Metalillo (9) 10-5 (+5), 3ro. Cyclon (8) 13-10 (+3), 4to. 15 de Setiembre (8) 99 (0), 5to. San Carlos (6) 10-11 (-1), 6to. San José (5) 7-6 (+1), 7mo. Santa Rosita (5) 10-10 (0), 8vo. Antigua (5) 5-10 (-5), 9no. Palmerola (3) 2-6 (-4) y 10mo. Halcones (2) 5-12 (-7). La Liga CLASA juega sus partidos los días domingos desde las 8 de la mañana en las canchas del Cantiague Park, y en el Mitchell Field en las canchas “6” y “7”.

La temporada 2011 de CLASA cumplió su 5ta. fecha de la primera fase.

¿Lograrán alzar la copa este 2011? Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n los registros de las ligas locales vemos datos interesantes, como el equipo que ha ganado más veces un torneo de liga, o tal vez un equipo que ha ganado títulos en ligas diferentes, o algún portero que se ha llevado el premio como el menos vencido durante varias ediciones, o jugadores lograron ser campeones en cuadros diferentes. Pero ¿qué hay de esos equipos que en su primera incursión liguera llegaron hasta una final?, o más aún, ¿de algún equipo que siempre estuvo con el cartel de gran favorito, pero que no llegó a

consolidar su superioridad en una temporada?.

Internacional El Club Deportivo Internacional, equipo fundado en el 2005 lograba debutar en la temporada 2006 de la entonces Liga de Westbury. Con una buena plantilla alcanza en su primer año llegar hasta la gran final, pero en frente tuvo a un experimentado Once Tiburones, que con un buen historial de títulos, los derrotó por 0-2. Desde ese entonces el elenco de Favio Ventura ha tenido participaciones decorosas, pero sin volver a repetir el acceso a una final. Para esta temporada el Internacional presenta Continúa en la pág. 30

El C.D. Internacional presenta para este 2011 una plantilla interesante.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

Zoila Lainez Contadora

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

• Servicios de Contabilidad $100 al mes • Preparación de impuestos personales y de negocios • Apertura de negocios • Instalación y entrenamiento de QuickBooks • Aplicacion de Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN)

¡CONSULTA GRATIS! Llamenos al: (516)

280-9250

534 East Meadow Ave. East Meadow, NY 11554 Tel. (516) 280-9250 • Fax (516)280-9251

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

ESPECIAL

SERENATAS CON MARIACHIS

VIDEO y FOTOS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

$750

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Sabor sudamericano en Copa Oro rica Mineiro llegó al país en 1998 para luego transformarse en un emblema del Toluca en donde juega hasta hoy.

n repaso por los jugadores nacionalizados o de descendencia sudamericana que animan la Copa Oro Concacaf 2011. Gio Dos Santos, Alejandro Bedoya, Juan Agudelo y Sinha juegan en las selecciones más importantes siendo piezas claves de sus equipos:

Alejandro Bedoya (EE.UU.) El volante de 24 años nació en Nueva Jersey pero su apellido delata su origen colombiano. De

familia de futbolistas, es hijo de Adriano y nieto de Fabio, ambos con pasado como jugador. Pese a no estar en la lista oficial de Bradley se terminó metiendo en el torneo por la lesión de Benny Feilhaber. Fortuna para el mediocampista del Örebro SK de Suecia. (Tomado del especial de la Copa Oro de Goal.com Latinoamérica)

Juan Agudelo (EE.UU.) Nacido en Manizales, Colombia, el juvenil atacante de la selección norteamericana, que llegó a Nueva York a los ocho años, se perfila para volcar todo su talento en la

Así va la Copa Oro 2011 Los boletos para estos partidos están a través de www.copaoro.org. Primera ronda

El “Toro” Juan Agudelo (de los New York Red Bulls) es figura en EE.UU.

competición y emular lo realizado en la MLS en donde es una de las principales figuras. Buscado por algunos equipos europeos será su gran oportunidad para romperla en el elenco de Bob Bradley y consagrarse ante los ojos del mundo. Gio Dos Santos, de herencia brasilera, arma ofensiva del “Tri” de México.

Giovani Dos Santos (México) Pese a ser mexicano

y tener nacionalidad española, Dos Santos tiene raíces brasileñas al ser hijo directo del ex jugador de la selección brasileña Zizinho. Luego de un semestre brillante en el Racing de Santander, Gio buscará consolidarse en el Tri y comandar el ataque para tratar de alzarse nuevamente con el título que ya supo ganar en la edición anterior, disputada en 2009.

Antonio Naelson “Sinha” (México) Tras perderse el Mundial de Sudáfrica, de la mano de José Manuel de la Torre regresa a la selección para aportar toda su calidad y experiencia. A sus 35 años, el nacido en Itajá, Brasil y nacionalizado mexicano irá en busca de su primer título con el conjunto azteca. Surgido en Amé-

Palmarés de la Copa Oro Concacaf D

esde que la Copa Oro se creó en 1991, sólo tres países han llegado a la gloria máxima. México lidera el palmarés de la Concacaf con cinco títulos, perseguido por su clásico rival Estados Unidos que tiene cuatro coronas. Cierra la lista de campeones Canadá con 1 galardón regional. El siguiente es la lista de los mejores equipos en los diez torneos realizados: México - Campeón: 5 (1993, 1996, 1998, 2003, 2009) - Subcampeón: 1 (2007) - 3er. lugar: 1 (1991) Estados Unidos - Campeón: 4 (1991, 2002, 2005, 2007) - Subcampeón: 3 (1993, 1998, 2009) - 3er. lugar: 2 (1996, 2003) Canadá - Campeón: 1 (2000) - 3er. lugar: 2 (2002, 2007) Brasil (Selección invitada) - Subcampeón: 2 (1996, 2003)

- Domingo, 5 de junio – Cow- boys Stadium (Arlington, TX) Costa Rica 5-0 Cuba (Goles: Marcos Ureña 6', 45'; Alvaro Saborío 40'; Heiner Mora 46'; Joel Campbell 70') México 5-0 El Salvador (Goles: Efraín Juárez 55'; Jesús De Nigris 57'; Javier Hernández 59', 66', 94') - Lunes, 6 de junio – The Home Depot Center (Carson, CA) Jamaica vs. Granada (9 pm. ET) Honduras vs. Guatemala (11 pm. ET) - Martes, 7 de junio – Ford Field (Detroit, MI) Panamá vs. Guadalupe (6 pm. ET) USA vs. Canada (8 pm. ET) - Jueves, 9 de junio – Bank of America Stadium (Charlotte, NC) Costa Rica vs. El Salvador (7 pm. ET) Cuba vs. México (9 pm. ET) - Viernes, 10 de junio – FIU Stadium (Miami, FL) Jamaica vs. Guatemala (7 p.m. ET) Granada vs. Honduras (9 p.m. ET) - Sabado, 11 de junio – Raymond James Stadium (Tampa, FL) Canada vs. Guadalupe (6 p.m. ET) USA vs. Panamá (8 pm. ET) - Domingo, 12 de junio – Soldier Field (Chicago, IL) El Salvador vs. Cuba (6 pm. ET) México vs. Costa Rica (8 pm. ET) - Lunes, 13 de junio – Red Bull Arena (Harrison, NJ) Guatemala vs. Granada (7 p.m. ET) Honduras vs. Jamaica (9 p.m. ET) - Martes, 14 de junio – Sporting Park (Kansas City, KS) Canada vs. Panamá (7 pm. ET) Guadalupe vs. USA (9 pm. ET)

Cuartos de Final - Sábado, 18 de junio – New Meadowlands Stadium (East Rutherford, NJ) (5 pm. y 8 pm. ET - orden por definir) 2do. Grupo “A” vs. 2do. Grupo “B” 1ro. Grupo “A” vs. 3ro. Grupo “B”/”C” - Domingo, 19 de julio – Robert F. Kennedy Memorial Stadium (Washington DC) (3 pm. y 6 pm. ET - orden por definir) 1ro. ”B” vs. 2do. Grupo “C” (y) 1ro. Grupo “C” vs. 3ro. Grupo “A”/”B” (y)

Semifinales La selección mexicana es el monarca histórico de la Concacaf. - 3er. lugar: 1 (1998) Costa Rica - Subcampeón: 1 (2002) - 3er. lugar: 2 (1993, 2009) - 4to. lugar: 2 (1991, 2003) Honduras - Subcampeón: 1 (1991) - 3er. lugar: 2 (2005, 2009) - Colombia (Selección invitada)

- Subcampeón: 1 (2000) - 3er. lugar: 1 (2005) Panamá - Subcampeón: 1 (2005) Jamaica - 3er. lugar: 1 (1993) - 4to. lugar: 1 (1998) Guadalupe - 3er. lugar: 1 (2007)

Trinidad & Tobago - 3er. lugar: 1 (2000) Perú (Selección invitada) - 3er. lugar: 1 (2000) Guatemala - 4to. lugar: 1 (1996) Corea del Sur (Selección invitada) - 4to. lugar: 1 (2002)

- Miércoles, 22 de junio – Reliant Stadium (Houston, TX) (7 pm. y 10 pm. ET - orden por definir) Entre los ganadores de cuartos de final Final - Sábado, 25 de junio – Rose Bowl (Pasadena, CA) (9 pm. ET) Entre los ganadores de semifinales

DEPORTES

Del 01 al 07 de Junio del 2011

www.noticiany.com

DT Cuéllar habla del mundial femenino a selección femenina de México se prepara para la Copa del Mundo FIFA Alemania 2011 y luego del vibrante clásico protagonizado con Estados Unidos el pasado domingo en el Red Bull Arena (con triunfo local por 1-0), el técnico del “Tri” femenil, Leonardo Cuéllar tiene importantes conceptos sobre la cita mundialista. - ¿Cuál es la diferencia entre los equipos anteriores que ha dirigido y ésta selección encabezada por “Marigol” Domínguez? “Creo que es una gran oportunidad para nosotros este torneo. Contamos con una nueva generación de jugadores con una gran motivación, que han surgido del trabajo realizado en las divisiones inferiores y que cuenta con un balance entre la experiencia y el atrevimiento a cosas nuevas, a buscar definitivamente una consagración a nivel internacional”. “El haberle ganado por primera vez a Estados Unidos el pasado año en la ronda de clasificación fue muy importante para motivar a nuestras jugadoras, pero somos concientes de la calidad de nuestro rival y que contamos con la fortuna nece-

“A nuestro equipo le ha costado siempre enfrentar a EE.UU. y Canadá, pero hemos aprovechado la clasificación en México para seguir mejorando, sabemos que cualquier grupo que nos tocara sería complicado por lo cual debemos jugar muy bien para pasar a la siguiente ronda”. - ¿Con relación al Mundial cuál es el calendario previo de México? “Luego de enfrentar a Estados Unidos volvemos a México y el día 13

1998 cosechando muchos triunfos aunque nunca ha podido levantar el trofeo de campeón. Tal vez el resultado más resonante fue derrotar en octubre pasado en Cancún al gran rival del norte: EE.UU. por las Eliminatorias de Concacaf. Fue un 2-1 que obligó al seleccionado estadounidense a ganar un repechaje posterior ante Italia para finalmente clasificar al Mundial próximo en tierras germanas. Pero ahora México sabe que puede ir por más.

Leonardo Cuéllar técnico de México le apunta a la Copa en Alemania.

saria para cualquier victoria en ese partido”. - ¿Cuál es su opinión de los rivales del Mundial en el Grupo “B” integrado con Japón, Nueva Zelanda e Inglaterra? “Siempre he pensado que lo más difícil es el

debut, es el partido que da la pauta para seguir creciendo en el torneo. Todos los adversarios serán muy difíciles, solo están allí los 16 mejores del mundo por lo que va a ser una copa con muchas dificultades para ascender”.

El profesor Cuéllar y la volante Nayeli Rangel en un evento en Nueva York.

Ecuador tablas en Canadá on goles de Benítez y Arroyo la selección de Ecuador quedó 2-2 en su amistoso frente al conjunto local de Canadá, en un partido entretenido jugado el 1 de junio en el estadio BMO Field de la ciudad de Toronto. A pesar del dominio ecuatoriano fue el elenco canadiense el que le sacó provecho a la única ocasión de gol para irse al descanso en ventaja gracias a una anotación de Terry Dunfield a los 23 minutos. En la complementaria, a los 61', Cristian “Chucho” Benítez puso el empate parcial con golpe de cabeza colocando el balón en el fondo de las redes. Dos minutos más tarde, Michael Arroyo mandó en ventaja a la “Tricolor” pero luego Tosaint Ricketts, de tiro libre, señaló el 2 a 2 final.

partimos para Gotenburg, Suecia, donde continuaremos con la etapa previa disputando un partido de entrenamiento el día 16. Después viajamos a Alemania, sede del torneo y jugaremos el 18 contra un conjunto de estrellas del área y finalmente el día 20 con la selección de Australia”. Leonardo Cuéllar ex brillante defensor de los Pumas UNAM y de la selección de México (jugó el Mundial Argentina ’78) está al frente del equipo femenil desde

Plata); Jaime Ayoví, Cristian Benítez. DT: Reinaldo Rueda.

Iguales con México

Los hinchas de la “Tricolor” esperan con ansias la Copa América.

- Canadá (2): Milan Borjan; Nik Ledgermon, Kevin McKenna, Dejan Jakovic (André Hainault), Marcel De Jong; Terry Dunfield, Will Johnson (Jaime Peters), Atiba Hutchinson, Dwayne De Rosario; Simeon Jackson (Tosaint Ricketts), Josh

Simpson. DT: Stephen Hart. - Ecuador (2): Marcelo Elizaga; Néicer Reasco, Fricson Erazo, Giovanni Caicedo, Walter Ayoví; Segundo Castillo, Cristian Noboa (Edison Méndez), Luis Fernando Saritama (Oswaldo Minda ), Michael Arroyo (Joao

El primer compromiso que jugó Ecuador en su minigira por Norteamérica fue el sábado 28 de mayo ante México en el estadio Qwest Field de Seattle, igualando 1 a 1. Jorge Torres Nilo adelantó a los aztecas a los 7' y el volante Michael Arroyo niveló para los ecuatorianos a los 37' con un zapatazo desde fuera del área. Mientras los sudamericanos se alistan para a la Copa América Argentina 2011, el “Tri” mexicano ya afronta la Copa Oro Concacaf 2011. Ecuador debutará en la Copa América el 3 de julio contra Paraguay.

Designan árbitros y asistentes para Copa América a Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) dio a conocer la lista de 12 árbitros y 14 asistentes para la Copa América Argentina 2011 que se jugará del 1 al 24 de julio. La lista de réferis incluye a representantes de los 10 países de Sudamérica y de las 2 naciones invitadas México y Costa Rica:

- Argentina: Sergio Pezzotta (árbitro), Ricardo Casas (árbitro asistente), Hernán Maidana (árbitro asistente suplente) y Diego Bonfa (árbitro asistente suplente) - Bolivia: Raúl Orosco (árbitro) y Efraín Castro (árbitro asistente) - Brasil: Salvio Fagundes (árbitro) y Marcio Santiago (árbitro asistente) - Chile: Enrique Osses (árbitro) y Francisco Mondría

(árbitro asistente) - Colombia: Wilmar Roldán (árbitro) y Humberto Clavijo (árbitro asistente) - Ecuador: Carlos Vera (árbitro) y Luis Alvarado (árbitro asistente) - Paraguay: Carlos Torres (árbitro) y Nicolás Yegros (árbitro asistente) - Perú: Víctor Hugo Rivera (árbitro) y Luis Abadie (árbitro asistente) - Uruguay: Roberto Silvera (árbitro) y Miguel Nievas (árbitro asistente) - Venezuela: Juan Soto (árbitro) y Luis Sánchez (árbitro asistente) - Costa Rica: Wálter Quesada (árbitro) y Leonel Leal (árbitro asistente) - México: Francisco Chacón (árbitro) y Marvin Torrentera (árbitro asistente).

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Nadal amo de Roland Garros y del mundo l tenista español Rafael Nadal se impuso por 7-5, 76 (7/3), 5-7 y 6-1 al suizo

Roger Federer para hacer suyo la final del Abierto de tenis de Francia, Roland Garros.

Con esto sumó su secto trofeo del Grand Slam en arcilla, igualando el récord del sueco Bjorn

Borg. “Rafa” Nadal que defendió su título y su supremacía, también ganó su cuarta final a Federer en esta prueba. Nadal de 25 años, tiene en su palmarés 10 títulos del Grand Slam, mientras que su derrotado de 29 años, posee el récord absoluto de 16. Nadal sólo ha perdido un partido de los 46 que ha disputado hasta ahora en París, esto fue ante el sueco Robin Soderling en octavos de final de la edición 2009 de la competición, la única en que jugó y no ganó. El tercer parcial se perfilaba parejo, hasta

que en el sexto game el ganador quebró el saque al suizo para ponerse 4-2, pero éste le retrucó para 4-3 abajo y 6-5 arriba, para la absoluta locura de su hinchada, y jugando al nivel más alto ganó el set por 7-5 en 50 minutos. La cuarta manga comenzó con Nadal levantando tres bolas de 'break', para en el cuarto juego lograrlo por su parte de manera 'blanca' y ponerse 3-1 arriba y 4-1 con su servicio. Luego, magistral, volvió a hacer el quiebre y se puso 5-1, y con su servicio la liquidó por 6-1 en 36 minutos y 3 horas y 40 minutos de duelo.

En torneo de Queen’s Con apenas tiempo para celebrar su triunfo en Francia, Rafael Nadal, número uno mundial, inicia esta semana en el torneo ATP de Queen's, que comenzó este lunes, su temporada sobre césped, donde preparará la defensa de su título de Wimbledon. El español tiene una relación especial con el torneo londinense de Queen's, ya que fue allí donde ganó su primer título sobre césped, hace tres años, derrotando en la final al serbio Novak Djokovic, en lo que fue el preludio de su posterior triunfo en Wimbledon.

Líder del ATP ras su título del Abierto de Francia, Nadal permanece al frente de la clasificación mundial ATP, publicada el lunes, y en la que el serbio Novak Djokovic va segundo, a sólo 45 unidades. Debido a la eliminación del serbio en semifinales de Roland Garros a manos de Roger Federer, número tres, que cayó ante Nadal en la final, el mallorquín se mantuvo en lo más alto de la jerarquía. Los 20 primeros clasificados del ATP son:

Estampa del tenista español ganador del Abierto de Francia.

1. Rafael Nadal (ESP) 12070 puntos 2. Novak Djokovic (SRB) 12025 3. Roger Federer (SUI) 9230 4. Andy Murray (SCO) 6625

Pruebas abiertas en Bellator ellator Fighting Championships anunció que el 18 de junio llevará a cabo unas pruebas abiertas en Hollywood, Florida, que le darán a un peleador profesional desconocido la oportunidad de ganarse un lugar en uno de los próximos eventos de la organización. Las pruebas tendrán lugar en el Hard Rock Live del Seminole Hard Rock Hotel y Casino en Hollywood, Florida el sábado 18 de junio, empezando el registro de participantes a la 1:00 pm EST y las pruebas a las 2:00 pm EST. Todos los peleadores del estado de Florida son elegibles para ganarse un lugar en la sub-cartelera de Bellator 50 que se llevará a cabo el 17 de septiembre también en el Seminole Hard Rock Hotel y Casino (1 Seminole Way, Hollywood, Florida, 33314).

Peleadores desconocidos serán evaluados el 18 de junio. Se les anima a los peleadores que no sean del estado de Florida a participar ya que serán observados por cazatalentos y posiblemente pue-

dan ocupar algún lugar abierto en una lista de peleadores en el futuro. Además de estar abiertas a peleadores aspirantes, las pruebas estarán

abiertas a los medios. Las pruebas abiertas de Bellator han producido un gran número de peleadores que se ha presentado en eventos Bellator, incluyendo a Kenny Foster, Tyler Stinson, Anthony Lapsley, Anthony Leone, Jose Vega, John Orr y Jared Downing, entre otros. Bellator dará inicio a sus Series de Verano desde el Seminole Hard Rock Hotel y Casino este 25 de junio. El evento presentará el inicio del Torneo de Peso Pluma Bellator, así como al especialista de la sumisión con base en el Reino Unido, Ronnie “Kid Ninja” Mann, al artista del nocaut brasileño Marlon Sandro y al ganador del Torneo de Peso Ligero de la Temporada 2 Pat Curran. Para más información, visite Espanol.Bellator.com.

5. Robin Soderling (SWE) 4595 6. David Ferrer (ESP) 4150 (+1) 7. Tomas Berdych (CZE) 3490 (-1) 8. Gaël Monfils (FRA) 2780 (+1) 9. Mardy Fish (USA) 2440 (+1) 10. Andy Roddick (USA) 2200 (+1) 11. Jurgen Melzer (AUT) 2175 (-3) 12. Viktor Troicki (SRB) 1930 (+3) 13. Richard Gasquet (FRA) 1925 (+3) 14. Stanislas Wawrinka (SUI) 1920 15. Nicolas Almagro (ESP) 1875 (-3) 16. Gilles Simon (FRA) 1745 (+2) 17. Mikhail Youzhny (RUS) 1740 (-4) 18. Florian Mayer (GER) 1600 (+1) 19. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 1480 (-2) 20. Juan Ignacio Chela (ARG) 1475 (+14)

Perú: Jugador de Sporting Cristal muere en accidente ran consternación. El fútbol lamenta el fallecimiento del joven jugador peruano Gianfranco Espejo, de Sporting Cristal, ocurrido este sábado 4 de junio, a causa de un accidente de tránsito que tuvo lugar en Tumbes, al norte de Perú. Espejo, de tan solo 23 años, iba con su pareja hacia el aeropuerto cuando el automóvil que lo transportaba chocó frontalmente contra un remolque. El futbolista quedó atrapado en la carrocería destrozada del automóvil junto a su novia, identificada como Pierina Pérez Balbi, y el chofer, Santos Pérez Flores, quienes también fallecieron. ianfranco Espejo debutó en el 2006 con la camiseta del Sporting Cristal, equipo en el que se formó como fut-

El deceso del volante Gianfranco Espejo enluta el fútbol.

bolista, y en 2008 jugó en el Juan Aurich, tras lo cual volvió al equipo “celeste” el año pasado. También defendió a la selección peruana que disputó el Campeonato Sudamericano Sub-20 Paraguay 2007, y su último partido con el Sporting fue el pasado 22 de mayo.

Del 08 al 14 de Junio del 2011

www.noticiany.com

(516) 223-5678 Email: fundacionh@gmail.com o visite: fundacionhispanoamericana.org

Las aplicaciones se recibirán hasta el Encuentre las aplicaciones en nuestra página web:fundacionhispanoamericana.org

15 DE JUNIO 2011

www.noticiany.com

DEPORTES

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Oyster Bay sigue sorprendiendo 10mo. Alto Arriba (6) 9-8 (+1), 11vo. Broncos (6) 1010 (0), 12vo. Meanguera (5) 7-5 (+2), 13vo. Municipal Limeño (5) 8-8 (0), 14vo. Atlético Juvenil FC (4) 7-10 (-3), 15vo. Hempstead United (3) 5-10 (-5), 16vo. Oyster Bay (3) 9-17 (-8), 17vo. La Embajada (2) 2-2 (0), 18vo. Veracruz (1) 4-13 (-9) y 19. Red Bulls (1) 6-19 (-13).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a quinta jornada del torneo 2011 de la Federación de Westbury significó otra sorpresa más para el conjunto del Oyster Bay. Ellos, quienes debutaron con una abultada derrota ante el Conchagüita por 0-7, poco a poco se fueron acomodando y en estas dos últimas fechas lograron frenar a dos equipos que, en el papel, eran considerados favoritos. Hace una semana le arrancaba un punto al Alto Arriba en su empate 3-3, y en esta ocasión repitió la faena ante el New York Alcón al igualar por el mismo marcador. Por su parte, el Meanguera goleaba por 4-1 al Red Bulls, mientras que con inferior número de jugadores el Hicksville Allstars se llevaba un valioso triunfo de 1-0 sobre el Atlético Juvenil. La jornada continuaba con la victoria del Navarrete ante el Real Veracruz por 2-1, a su vez que el Atlante dividía honores en su empate a un gol ante el Juventud Alto Arriba. De otro lado, el Once Orientales aprovechó esta fecha de descanso del Conchagüita y al vencer al Broncos (1-0) se volvió

Viene de la pág. 24 una interesante plantilla, y no sería ninguna sorpresa que puedan dar el golpe. Buena suerte para ellos.

Próxima fecha (Domingo 12 de junio)

Los partidos de la Federación de Westbury son de gran interés en la isla.

a trepar del primer lugar de la tabla, en tanto que el Juventud Las Peñas imponía condiciones ante el Once Tiburones y lo derrotó por 3-1. Cerraba la tarde el empate 1-1 del Internacional con La Embajada. Aquí se sucitó un hecho curioso, al no poder llevarse a cabo el cotejo entre Municipal Limeño y Hempstead United, puesto que el portero del segundo equipo en mención no tenía los guantes, que por reglamento es obligatorio llevar puestos a la hora del juego. Al no conseguir este implemento, el árbitro dio por cancelado

CD Maracaná En otro lugar de la isla encontramos a un elenco que siempre es protagonista

- Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm New York Alcón vs. Hicks- ville Allstars SC, 4:00 pm Red Bulls vs. Atlético Juvenil FC y 6:00 pm FC Atlante vs. C.D. Internacional.

- Cantiague Park – Cancha “T”: 2:00 pm Meanguera vs. Once Orientales 4:00 pm Conchagüita FC vs. Once Tiburones y 6:00 pm Juventud Alto Arriba vs. Broncos. - Mitchell Field – Cancha “A”: 3:00 pm Municipal Limeño vs. Oyster Bay y 5:00 pm Hempstead United vs. Juventud Las Peñas. Descansará el elenco del Navarrete. - Mitchell Field – Cacha “B”: 5:00 pm La Embajada vs. Real Veracruz. Siga el desarrollo de este torneo, los días domingos en las canchas del Mitchell Field, en Uniondale, y Cantiague Park, en Hicksville.

el partido. Este caso será tratado en la próxima reunión de dirigentes.

Las posiciones Así quedaron los equipos al finalizar la 5ta. jornada: 1ro. Once Orientales (12 puntos) 7-4 (+3), 2do. Juventud Las Peñas (11) 8-4 (+4), 3ro. Conchagüita FC (10) 15-5 (+10), 4to. New York Alcón (10) 9-7 (+2), 5to. Internacional (8) 16-3 (+13), 6to. Atlante (8) 11-7 (+4), 7mo. Once Tiburones (7) 11-8 (+3), 8vo. Hicksville Allstars SC (7) 4-4 (0), 9no. Navarrete (7) 7-11 (-4),

El FC Atlante, por el plantel que posee, es considerado un equipo de cuidado.

Port All Stars. Para este año el Maracaná está decidido a romper su maleficio y lograr su primer título liguero. Ojalá se les haga esta vez.

en su liga. Nos referimos al Club Deportivo Maracaná, que desde su aparición en el 2007 siempre complicó a más de un equipo, y se esperaba que por ahí levan-

Rodeo FC

El siempre protagonista Rodeo FC quiere sacudirse de su mala racha en esta temporada.

El Deportivo Maracaná está decidido a romper su maleficio y levantar el título.

tara una copa. Lamentablemente en las instancias claves el equipo caía y no lograba acceder a una final. Fue hasta la tem-

porada 2010 donde los dirigidos por Horacio Hernández llegaron hasta el partido transcendental, pero sucumbieron ante un buen parado

Por último tenemos al Rodeo FC. Este equipo es el que más ha sufrido la frustración de no haber ganado una final. De cuatro temporadas consecutivas quedó subcampeón en tres. La última la perdió en una definición por penales ante el Ciudad Arce FC en la temporada 2008. Veremos si para este 2011 el Rodeo FC rompe esta ingrata racha y llega a tocar la gloria. Rodeo siempre ha estado entre los protagonistas en los torneos de liga en Hempstead.

Del 08 al 14 de Junio del 2011

AMÉRICA LATINA

EL CARIBE

www.noticiany.com

Ollanta Humala, a la cabeza del Perú Redacción Noticia, Lima

llanta Humala Tasso finalmente se convirtió en el nuevo presidente del Perú. Y aunque no ganó por mucha diferencia frente a Keiko Fujimori, la victoria lo enmarcó desde las cuatro de la tarde del domingo. Pese a la victoria, en Lima, la capital, aún mantiene un ambiente bastante polarizado, además de un desconcierto que ha puesto en jaque a la Bolsa de Valores de Lima, presentando el lunes, un desplome nunca antes visto en la historia del país. La razón, en gran parte es temor a la inestabilidad que puede causar la imagen de Ollanta Humala a nivel internacional, ya sea por haber mantenido en años anteriores un gran apego al presidente de Venezuela Hugo Chávez y rumores de recibir influencias desde Brasil, todo esto resumido en rumores que a la hora de la hora parece haber calado hondo.

Le desean éxito Alan García, el actual jefe de estado del

Perú, envió un saludo público al electo presidente de la República, Ollanta Humala, y al mismo tiempo le expresó su deseo de éxito en lo que será su gestión de gobierno desde el próximo 28 de julio en que asumirá el cargo. García Pérez, pidió a todos los peruanos ponerse a disposición del próximo gobierno para poder trabajar en los propósitos de continuar el engrandecimiento de nuestra Patria a través de la generación del empleo, la disminución de la pobreza y el avance de la infraestructura popular en agua, electricidad, educación, carreteras, y servicios de salud. Keiko Fujimori, La excandidata de Fuerza 2011, felicitó al virtual ganador de los comicios electorales, Ollanta Humala, con un fuerte apretón de manos en señal de amistad y conformidad tras los últimos resultados. La hija del expresidente Alberto Fujimori, condenado a prisión por violar derechos humanos, se acercó hasta las instalaciones del hotel Los Delfines para saludar y felicitar a Humala Tasso por haberla derrotado en las elecciones presidenciales.

internacionales.

Mensaje de Ollanta

Humala afirmó su campaña en un plan para aumentar la inclusión social en una nación que aún tiene a un tercio de su población viviendo en la pobreza.

Tras reunirse por unos minutos en privado, ambos personajes salieron para hacer el saludo protocolar ante los medios de prensa. Luego de unos minutos ante las cámaras, se retiraron sin dar declaraciones. Dilma Rouseff, presidenta de Brasil, no sólo

saludo al líder nacionalista Ollanta Humala por haber ganado en las elecciones peruanas sino también lo invitó a visitar su país antes de que asuma el poder. Así lo informó el asesor para Relaciones Internacionales de dicha nación, Marco Aurelio García, según agencias

Ollanta Humala, envió nuevos mensajes conciliadores al mercado tras el desplome causado por su victoria y dijo que consensuará con el sector minero un alza de impuestos y que no emitirá deuda para financiar planes sociales. El líder nacionalista dijo a Reuters que la caída de la bolsa limeña el lunes fue un “bache” y que su recuperación del martes demuestra que “la economía es sólida”. El nuevo presidente, de 48 años, anticipó que su ministro de Economía será un funcionario experimentado, en un nuevo intento por llevar certeza a otra de las grandes inquietudes que reinan entre los inversionistas, pero no confirmó ninguno de los nombres en danza.

En marcha En su campaña para las elecciones, Humala tuvo como bandera establecer un impuesto a las sobreganancias de las empresas mineras, que gozan de fuerte rentabilidad debido a los altos precios internacionales de

los minerales. Pero el martes aseguró que está dispuesto a consensuar sus propuestas con las firmas, atendiendo una de las demandas de una industria vital para Perú, un fuerte productor mundial de metales. “El porcentaje lo tenemos que conversar con las empresas viendo también los margenes sobre las ganancias”, señaló. También reiteró que no tiene intenciones de copiar al mandatario venezolano Hugo Chávez, que impulsa una estatización de los sectores económicos clave, y que en cambio seguiría su propio camino de Gobierno. En su primer intento para llegar a la presidencia, en 2006, Humala se había mostrado muy cerca de Chávez, pero en esta ocasión tomó distancia del líder socialista. “El camino de Perú es un camino propio, sin copiar el de otro países. Que quede eso bien claro”, afirmó. Y para los analistas aún debe probar que puede llevar a puerto sus promesas de conservar la dirección de uno de los países con mayor crecimiento a nivel mundial cerró el 2010 con una expansión del 8.8%.

Bolivia será sede de 42 América región más violenta del mundo Asamblea General de la OEA

Agencias

a Organización de Estados Americanos (OEA) alertó que América es la región más violenta del mundo, con el registro de una persona muerta cada cuatro minutos, según un informe presentado por la Secretaría de Seguridad Multidimensional del organismo. "Desde que comencé a hablar al menos se ha producido un homicidio doloso y cuando acabe se habrán producido entre 8 y 10", lamentó el responsable de esta secretaría, Adam Blackwell, que presentó el informe sobre seguridad en las Américas en el marco de la 41 Asamblea General que la OEA celebra en San Salvador. Blackwell indicó que en el mundo se producen 8 muertes violentas por cada 100,000 habitantes, mientras

Seis países superan los 44 homicidios por cada 100,000 habitantes que esa tasa casi se duplica en la región, con 14.9 casos por cada 100,000 habitantes. Seis países, que no identificó, superan los 44 homicidios por cada 100,000 habitantes, en la comunidad Andina la tasa es de 32.9, mientras que en el caso de

los países del NAFTA (Estados Unidos, Canadá y México) desciende a 7.1.

Llamado a la cooperación Esto demuestra, según Blackwell, "grandes diferencias" entre los países y subra-

yó que "no se puede caer en el error" de considerar a América como una región "homogénea", por lo que cada país "debe adaptar sus esfuerzos a sus propias realidades". No obstante, subrayó la importancia de cooperar y compartir información porque "no es posible aplicar políticas eficaces sin diagnósticos eficaces". Este informe, que recoge datos de América entre el año 2000 y 2010, "no es para castigar más a un país o una región" sino para poner de manifiesto que "hay que enfrentar esta crisis". El secretario indicó que hay muchos factores que influyen en esta situación, como "la desigualdad, la pobreza, la educación", y estas cifras muestran que "hay que buscar mejores soluciones".

olivia fue elegida sede de la 42 Asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA), durante la cita del organismo concluida este martes en la capital de El Salvador. El canciller salvadoreño,

Hugo Martínez, informó que la reunión tendrá lugar en la ciudad de Cochabamba, los días 8, 9 y 10 de julio de 2012. Martínez agradeció al gobierno boliviano haber ofrecido acoger a la próxima reunión de la UEA.

Nicaragua alerta por bacteria l Ministerio de Salud (Minsa) de Nicaragua advirtió hoy sobre los riesgos de la entrada al país de la bacteria Escherichia Coli (E. Coli) y emitió indicaciones para tratar de evitar el contagio. Debemos reforzar el control sanitario internacional de las personas que vienen de los países afectados y recomendarles que ante cual-

quier sintomatología acudan a los centros de Salud, señaló Carlos Sáenz, director de prevención de enfermedades del MINSA, en declaraciones a la prensa local. E. Coli es la causante de un brote epidémico que afecta actualmente a numerosos países europeos, fundamentalmente Alemania, donde ya ha provocado 22 muertes y más de dos mil afectados.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Proyectiles de OTAN caen en Gadafi Agencia, EFE

ás de 50 proyectiles de la OTAN alcanzaron hoy el complejo palaciego de Mumar el Gadafi en el barrio de Bab el Aziza en Trípoli, según aseguró la agencia oficial libia Jana, que citó fuentes militares. La agencia estatal afirmó que los aviones de combate de la Alianza efectuaron un total de doce operaciones a pleno día sobre el palacio, además de otras cuatro en zonas "civiles y militares" del barrio de Ain Zarah, en la periferia de la capital. Según Jana, los aviones de la OTAN bombardearon igualmente un edificio que albergaba las oficinas de los servicios de seguridad interior en la calle de la República en el centro de Trípoli. La misma fuente señaló que los ataques produjeron importantes daños materiales, pero no precisó si causaron víctimas. Los ataques de la OTAN en la capital libia se

Colonos israelíes atacan mezquita en Cisjordania Agencia EFE os hechos se registraron en la aldea de Maghayer, próxima a Ramala y según los lugareños palestinos se trató de un ataque premeditado obra de un grupo de jóvenes judíos de un vecino asentamiento con la intención de incendiar la mezquita por completo. Según las primeras investigaciones, a primera hora del día varios colonos arrojaron neumáticos incendiarios en el interior de la mezquita, que causaron la quema de varias alfombras. El santuario musulmán también apareció rociado con varios grafiti en los que se podía leer la palabra "Aley Ayin", el nombre de un enclave judío que fue evacuado la semana pasada por las autoridades israelíes. La Policía israelí investiga si existe relación entre los dos sucesos y miembros de la Administración Civil (organismo militar israelí que gestiona los asuntos civiles en el territorio palestino ocupado) han prometido a los líderes de la comunidad palestina una rápida investigación sobre lo ocurrido.

Aviones de la OTAN bombardearon igualmente un edificio que albergaba las oficinas de los servicios de seguridad interior en Libia.

han multiplicado en los últimos días y el complejo de Bab el Aziza ha sido bombardeado ya en varias ocasiones desde el inicio de las operaciones aliadas. El de hoy representa un nuevo ataque a la luz del día en la capital libia, después del efectuado el lunes en varias zonas de

la ciudad. En los primeros meses de su operación en Libia, los aviones de la OTAN realizaban sus ataques casi exclusivamente tras caer el sol, pero en los últimos días han intensificado las operaciones diurnas. El 28 de mayo avio-

nes aliados bombardearon también poco antes del mediodía las cercanías del palacio de Gadafi en Trípoli. La pasada noche los aviones aliados atacaron igualmente otras zonas de la capital, entre ellas el barrio de AlKarama, según la televisión estatal libia.

Se sospecha que esta acción se enmarca en la política conocida por la parte más radical del movimiento colono como el "precio", y consiste en hacer pagar a los palestinos las evacuaciones de mini-asentamientos levantados sin autorización del Gobierno israelí. Hace un año los residentes de la aldea palestina de Bait Fajar, cerca de la ciudad cisjordana de Belén, denunciaron que un grupo de colonos, aparentemente de un cercano asentamiento judío, entraron en la aldea antes del amanecer e incendiaron una mezquita de la población. El ataque de hoy tiene lugar en una jornada que marca el 44º aniversario de la batalla sobre Jerusalén Este en la denominada Guerra de los Seis Días (1967), por la que Israel ocupó esta parte de la urbe, entre otros territorios árabes. El Ejército israelí está en estado de alerta ante posibles manifestaciones en los Altos del Golán, Cisjordania y Jerusalén Este en conmemoración de la efemérides.

Japón apoyará reelección de secretario general de ONU China, Francia, Rusia y Estados Unidos, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, han dicho que apoyarán su candidatura. De ser elegido, Ban será el quinto secretario general de la ONU en ganar una reelección para un segundo mandato, y éste comenzará a partir del 1 de enero de 2012.

Agencias, Xinhua, EFE apón apoyará a Ban Kimoon, secretario general de las Naciones Unidas, quien competirá por un segundo mandato en la ONU, dijo el día 7 martes el secretario jefe del Gabinete japonés, Yukio Edano, en rueda de prensa. El primer ministro japonés, Naoto Kan, envió un mensaje a Nueva York para "expresar apoyo a la reelección de Ban como secretario general de la ONU", señaló Edano. "Apreciamos mucho el trabajo que (Ban) ha hecho en los pasados cinco años tratando los problemas en el mundo, y esperamos que continúe asumiendo esta importante responsabilidad en la comunidad internacional", agregó el alto funcionario del Gobierno japonés. Ban anunció el lunes que se ha presentado formalmente para servir un segundo mandato consecutivo como secretario general de la ONU, y confirmó sus intenciones en una carta a

Obama se une a Ban

Ban Ki-moon anunció que optará a la reelección como máximo responsable de esa organización internacional cuando concluya su primer mandato, el próximo 31 de diciembre. los gobiernos de las 192 naciones miembros de la ONU. El Consejo de Seguridad

votará primero para aprobar su reelección, y posteriormente la Asamblea General votará para ofrecerle un

segundo mandato. Es altamente probable que Ban resulte reelegido, debido a que Reino Unido,

El presidente de EE.UU., Barack Obama, expresó hoy su respaldo a la reelección del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Kimoon, quien este lunes anunció su intención de aspirar a un segundo mandato de cinco años. En una declaración distribuida por la Casa Blanca, Obama señaló que "bajo el liderazgo de Ban la ONU desempeñado un papel crítico en la respuesta a crisis y problemas en todo el mundo". Entre esas situaciones Obama mencionó la transición democrática en Costa

de Marfil, el terremoto que afectó a Haití, la realización de un plebiscito sobre la autodeterminación en el sur de Sudán y "los esfuerzos para resolver la crisis política y humanitaria en Libia". "La ONU es una institución imperfecta, pero indispensable", añade la declaración presidencial. Obama señaló que "el secretario general ha hecho reformas importantes como el incremento del número de mujeres en puestos de mayor responsabilidad y la propuesta de las reducciones más drásticas en los gastos de la ONU en una década". "Estados Unidos apoya enérgicamente la continuación de los esfuerzos de reforma que mejoren la eficacia, simplifiquen la burocracia, reduzcan los costos y modernicen las prácticas a fin de mejorar la capacidad de las Naciones Unidas para cumplir con su tarea de promoción de la paz y la seguridad, los derechos humanos y el desarrollo", concluye la declaración presidencial.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

“La fórmula” del éxito empresarial Richard Borda ablé con mi buen amigo el Sr. Tomás Díaz, propietario de droguerías en Islip, Brentwood y Bay Shore. La farmacia nacional Rite Aid, abrió una sucursal que costó varios millones en Brentwood y después de dos años tuvo que cerrar debido a la competencia del Sr. Díaz. La pregunta que siempre ha intrigado a todos es por qué un negocio de millones de dólares nacionales falló y no el negocio local del Sr. Díaz? Hace 21 años cuando trabajaba en una farmacia pequeña en Brentwood, Díaz observó cuidadosamente la forma de servir a la comunidad. El valor del producto no dependía de lo que se vendía: muchas veces dependía del comprador. En ese tiempo los hispa-

Para prosperar en la creación de una empresa , es necesario darse cuenta que más allá del dinero y la inversión, hay otros elementos claves que deben ser analizados.

nos eran tratados como ciudadanos de segunda categoría. Si podían pagar más, los propietarios les cobraban más. Díaz, sabía que podía realizar un mejor trabajo. Tomás creía que su carrera como dueño de su propia farmacia era un profesión y no un negocio. Muchas veces se dice que usted puede tomar el dine-

ro del bolsillo de las personas, pero no puede sacar la lengua de su cabeza. Con su reputación justa y un profundo sentido de consideración por sus patronos y empleados, Díaz fue capaz de construir un negocio grande y próspero. Comenzó creando un ambiente donde la gente podía sentirse como en casa y ser tratada con com-

Attorney at law

ESPECIALIZADOS EN: • BANCARROTA • TODA CLASE DE ASUNTOS FINANCIEROS • ACCIDENTES • NEGOCIOS • Y CONSEJOS GENERALES Atendemos de Lunes a Sábado, en la tarde y noche LAW OFFICE OF BORDA, KENNEDY, ALSEN & GOLD, LLP Attorney Associated with our office specializing in modifications of mortgages

PREM P. GANSHANI, ESQ. Attorney at Law

1805 Fifth Avenue, Bay Shore, NY. 11706 / Tel. (631) 435-0781 email:bordalaw@aol.com/ cell: (631) 831-8281

pasión y empatía por parte de los empleados. Tanto clientes como el personal de la farmacia debían ser tratados con respeto. Es importante preguntarse que es más importante, la experiencia o la educación. Valores como la motivación, la voluntad de aprender, la honestidad, la sinceridad y la amistad son cruciales

a la hora de servir al público. Debería dedicarse más tiempo a impartir estas enseñanzas para así dar un buen ejemplo y un mejor servicio. Sin embargo también es crucial proveer el equipo y las mejores herramientas disponibles para hacer un buen trabajo. En el caso del Sr. Díaz, éste desarrolló su propio programa informático para acelerar la entrega de prescripciones médicas, contar 120 pastillas puede tomar mucho tiempo para el cliente y la farmacia. La informatización es fundamental en la facturación y la administración del dinero. Con buena información en la computadora se puede comprar en grandes cantidades y ahorrar dinero, se archivan y se accede a informes necesarios para tomar decisiones inteligentes, se mantiene un inventario correcto con la exactitud de la codifica-

ción de barras y hasta se pueden realizar evaluaciones de desempeño de los empleados. Debido a esta necesidad informática, este empresario inició su propia empresa de programas informáticos y ahora vende sus programas a otras farmacias. Díaz se vio en la necesidad de hacer esto porque tenía que resolver un problema y por esto creó una solución para que su negocio se desarrollara mejor y con más precisión. Díaz intentó buscar empresas de software que tuvieran un sistema que le pudiera ayudar, pero no había tal programación, así que él desarrolló su propia programación. Díaz aprendió desde el principio que el éxito depende de resolver problemas no resueltos en otros negocios. Sr. Tomas Díaz, Salumed Farmacias 1805 fifth ave. 231 4960.

www.noticiany.com

SALUD

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Reunión mundial en la ONU a 30 años de Sida en 2010, por lo que estaba en riesgo la efectividad de la respuesta de la comunidad mundial contra este mal.

Notimex

30 años de que se reportara el primer caso de VIHSida en el mundo, Naciones Unidas (ONU) prepara una reunión de alto nivel para revisar los avances logrados contra esta enfermedad y de renovar los compromisos para detener su contagio. La reunión, que se llevará a cabo en la sede de la ONU en Nueva York, del 8 al 10 de junio, tiene como objetivo emitir una declaración que sirva como guía para que gobiernos de todo el mundo definan sus estrategias para combatir la propagación del VIHSida. "Quedan aún poco más de 30 millones de personas con Sida. Y ahora que se ve una baja en la tasa de transmisión de la enfermedad, el acceso universal

De acuerdo con la ONU, aún quedan 10 millones de personas que esperan poder recibir tratamiento contra el VIH

(causante del Sida), y por cada persona que comienza su medicación, dos contraen la infección por el virus.

Chinches apestosas: Piénse antes de aplastarlas NAPSM ingún dueño de casa quiere huéspedes no deseados con reputación de ser “malolientes”, especialmente si son chinches apestosas. Al tocarlas y perturbarlas, las chinches apestosas secretan de los poros de su cuerpo un fluido maloliente y de mal sabor que sirve para protegerlas de sus depredadores. Aunque no son perjudiciales para los humanos, las chinches apestosas son una molestia común cuando entran a los hogares, algo que sucede a menudo, ya que prefieren lugares cálidos y bien iluminados donde puedan pasar los meses invernales. “La Asociación Nacional de Manejo de Plagas pronostica que la población de chinches apestosas de esta temporada será mayor que la del pasado”, dice Missy Henriksen, vicepresidenta de Asuntos Públicos. “A medida que el clima se calienta, las chinches apestosas salen de los lugares

Al día de hoy, un total de 30 millones de personas han muerto a consecuencia del SIDA.

a los tratamientos debe ser más urgente", declaró en rueda de prensa el presidente de la Asamblea General, Joseph Deiss. De acuerdo con un reporte de la ONU emitido la semana pasada, titulado "Treinta años de Sida: las naciones en un punto clave del

camino", la tasa de contagio de la enfermedad en el mundo ha descendido 25 por ciento en la última década. En el informe se advirtió, sin embargo, que los recursos internacionales destinados a combatir al Virus de Inmunodeficiencia Adquirida (VIH) se redujeron

SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS

IÓN C N ATE

¡APARTAMENTOS COMO NUEVOS DISPONIBLES EN FREEPORT, HEMPSTEAD, UNIONDALE Y WOODMERE!

donde pasan el invierno y al salir de estas guaridas a veces entran en las salas, cocinas y otros espacios vitales de nuestros hogares”, remarcó Henriksen. Para prevenir que las chinches apestosas entren a casas y edificios, los propietarios deben sellar todas las grietas y huecos alrededor de las ventanas, puertas, cañerías, detrás de las chimeneas y bajo las coberturas de madera y otras aperturas. Use selladores de silicona de buena calidad o un tapador hecho de silicona y látex. Repare o reemplace mosquiteros dañados en las puertas y ventanas. Si las chinches apestosas ya han entrado a un hogar o edificio, una aspiradora puede ayudar a eliminar chinches apestosas vivas o muertas. Se debe vaciar o desechar inmediatamente la bolsa de la aspiradora para prevenir que el olor penetre y se propague por todo el área. Para mayor información, visite la web www.pestworld.org.

ESTUDIOS, APARTAMENTOS DE 1 Y 2 DORMITORIOS,

ATE NC IÓN

DESDE $900 ¡SIN CARGOS!

¡ SIN CARGOS DE REAL ESTATE!

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio..................................$1,075 * Apartamentos Pre-aprobados por Sección 8 * Apartamentos modernos con terraza * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento (516) 864-9116

FREEPORT

40 Graffing Place 555 Front Street 2 Dormitorios.................................$1,650 Estudio.............................................$1,100 *Apartamentos modernos 1 Dormitorio.....................................$1,400 (516) 574-2802 * Apartamentos modernos con elevador 76 S. Bergen Place (516) 489-4165 1 Dormitorio Grande........................$1,450

271 Washington Street 1 Dormitorio.....................................$1,150 * Apartamentos modernos (516) 770-3168

*Apartamentos modernos con elevador * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento (516) 867-7545

35 N. Long Beach Ave 1 Dormitorio Grande........................$1,400 *Apartamentos modernos con elevador 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio......................................$1,250 * Gas GRATIS!! * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos modernos * Aire central incluido (516) 554-1391 (516) 852-9965

55 Nassau Place 1 Dormitorio......................................$1,175 * Apartamentos modernos (516) 710-9550 Estos Apartamentos son Administrados, Rentados y Propiedad de:

A.T.M. Real Estate “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios.................................$1,550 *Apartamentos modernos (516) 813-6454

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010

Clasificados

Del 08 al 14 de Junio del 2011

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 4252058

TIENDA DE BAGELS EN OCEANSIDE Necesita persona con experiencia en la preparación de “Sandwiches” y también con elaboración de alimentos a la parrilla (“grill’). Mayor información llamar al

ESTILISTA CON CLIENTELA y deseos de ser propio jefe-renta. Linda estación o trabaje por comisión. Salón de Belleza localizado en Linderhurst. Más detalles llamar a Jimmy: 516-707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado mínimo a $9 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NESECITA COCINERO PROFFESSIONAL PARA COCINA INTERNACIONAL PERUANA. INTERESADOS PUEDEN LLAMAR AL TEL.: 516-652-5922

TRABAJO Se necesita estilista con experiencia, Por Favor de llamar al 516-997-6410 En el area de Westbury

SE BUSCA INSTRUCTOR!! De Manejo Bilingüe (Ingles-Español) mínimo con 5 años de experiencia Licencia Clase “A” limpia diploma o equivalente llamar al (631) 249-1330 Ext.11

BIENES RAICES ALQUILO 14 OFICINAS localizadas en el corazon de Patchogue, Rte 112. $700 al mes cada oficina, incluido todo. Nuevo Edificio. Llamar a Maria al tel 631-786-1698

SE RENTA Se renta 2 cuartos en el área de Hempstead. Personas Responsables, sin vicios, ordenados. Interesados por favor Llamar al (516) 632-9441 o (516) 6554486. Área de Hempstead

EL MILAGRO RESTAURANTEBAR Y DISCOTECA

HISPANIOLA COMUNICATION, INC.

$160,000 California Ranch, 6 cuartos de dormir con basement terminado, 2 banos, localizado en el Norte de Brentwood cerca al LI 495 Expressway, llamar al (631) 839-0946

VARIOS CHARLIE SHOW PARTY’S Animación para Fiestas: Payasos de circo con diferentes personajes como Dora, Elmo, Sponge Bob y muchos otros más. También Servicios de Fotografía con edición en DVD, DJ con luces, Alquiler de silla, mesas y carpas. Mayor información comuníquese a los tels.: Suffolk 631851-0534 o Nassau 516-603-0845

LAINEZ ACCOUNTING SERVICES Ofreciendo sus servicios de contabilidad y preparación de impuestos personales y de negocios, apertura de negocios, entrenamiento de Quickbooks, Solicitud de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) y mucho más. CONSULTA GRATIS. Llamar al: 516-280-9250

AIRE ACONDICIONADO CENTRAL 3 unidades, cada una de 4 Tonos frio calor a gas de marca YORK con garantía por la manufactura de 3 años. Llamar al 631786-1698

ALBERTO’S PIZZERIA PANADERIA Y PUPUSERIA SALVADOREÑA diversidad de Panes, Antojitos Salvadoreños, Variedad de Platos Típicos y comida caliente para comer dentro o para llevar. 429 Clinton Street, Hempstead NY 11550. Tel: 516-385-3233 ó 516-4856805

LA COCINA DE MARCIA RESTAURANT Comida Hispana y Americana, especialidad en comidas de Carne, Pollo y Mariscos. Preparamos comida para toda ocasión Excelente ambiente familiar con el mejor sabor típico dominicano puertorriqueño y americano. 77B West Merrick Rd., Freeport, NY 11520 Tel: 442-2462

Tortillería Centroamericana, hacemos: Tortillas Chips, Nachos, Tostadas Casera, especialidades mexicana. Elaboradas por tu gente! 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

DOMINICAN RESTAURANT 4 #1 en Long Island. Sábados de Karaoke, ambiente familiar, todos los días especiales de almuerzo, preparamos comida para toda ocasión, ENTREGA A DOMICILIO. 305 Main St., Farmingdale, NY 11735 Tel: 516-586-6005

¡SIN TARIFAS de

Bienes y Raíces! “Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Cuarto (2do. piso Grande) $1,395 52 Russell Place 2 Cuartos, 1.5 Baños (2do. piso Grande ) $1,650 disponible septiembre

Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

CHUBBUCK’S PHARMACY Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3333

EL SALVADOR DELI-GROCERY

Escritorios, archivadores, sillas, casi nuevas. Marca IKEA todo en magnifico estado Llamar al tel. 631-786-1698

SE VENDEN CÁMARAS

EL ANZUELO FINO

1 Cuarto GRANDE $1,250

Llame a:

Nelson Peña superintendente al

516-313-8690

Llame: José Calderón al 516-330-7907

Apt #4L

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

Abierto los 7 dias de la semana de 11 am a 12pm Catering para reuniones de negocios o eventos sociales. DELIVERY GRATIS 9801- Jamaica Ave., Woodhaven NY 11421: 718-846-0909

T&R SALES CO., INC., Distribuidores mayoristas de dulces, bebidas, productos de papel, utensilios plásticos descartables y mucho más para bodegas, restaurantes, tel. 203-07 Linden Blvd., St Albans, NY 11412 Tel: 718-5254283

RESTAURANTE COLOMBIA TIERRA QUERIDA Ambiente familiar agradable sirviendo la auténtica comida colombiana en el corazón de Freeport, Tenemos música en vivo los fines de semana, atendemos comidas para todos los eventos. 55 W. Sunrise Hghway, Freeport, NY 11520 Tel: 665-3104

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516292-3232

MI TIERRITA RESTAURANT De surveillance para vigilancia las 24 horas todo en magnifica condición precio

20 Villa Court

¡SE NECESITA! EDUCADORES Y ENTRENADORES (BILINGÜES) Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad de trabajar. Somo una compañia financiera de renombre y estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones en todos los niveles,con o sin experiencia en la educación y entrenamiento. REQUISITOS:

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO

Disfrute de nuestra autentica comida Salvadoreña en nuestras dos localidades: Brentwood 11585 Suffolk Avenue 631951-3034 y en Huntington: 1977 New York Avenue 631- 683-4788 y ahora contamos con el servicio de Centro de Llamadas.

SE VENDEN MUEBLES DE OFICINA

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

TORTI-CANA, INC. CASA PARA VENTA SHORT SALE APROBADO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito:

Disfrute de la mejor comida Centroamericana, Salón para eventos Abierto los 7 días de la semana 350 Oak Street, Copiague NY 11726 Tel: 516-9678519

Envios de dinero nacional e internacional, venta de recargas telefónicas para celulares en otro país, Venta y reparación de celulares, Carga aérea y marítima, Pasajes Nacionales e Internacionales 267 Second Ave., Brentwood, NY 11717 Tel: 631-952-1290

FAX.: 516-377-6551

ÓN CI EN AT

INGRESOS ADICIONALES

Con experiencia en comida Centroamericana, por favor llamar al 516546-5819

EMPLEO

NECESITAMOS COCINERA

Ó CI EN AT

PUBLIC NOTICE Incorporated Village of Freeport NOTICE OF AN APPLICATION FOR EXCLUSION OF SELFLIQUIDATING INDEBTEDNESS OF FREEPORT ELECTRIC UTILITY NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT, pursuant to the provisions of Section 123.00 of the Local Finance Law, and of a resolution of the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, passed at a meeting thereof held on the 6th day of June 2011 PLEASE TAKE NOTICE that I, Ismaela M. Hernandez, the undersigned Treasurer and Chief Fiscal Officer of the Incorporated Village of Freeport, County of Nassau and State of New York, has filed an Application for Exclusion of $67,205,557 for the purpose of the outstanding indebtedness to be excluded as of Fiscal Year Ended February 28, 2011 for Freeport Electric Utility on May 27, 2011 with the State Comptroller. This Application is on file as a public record in the Office of the Chief Fiscal Officer. Dated: Freeport, N.Y 11520 June 9, 2011 Ismaela Hernandez Treasurer & Chief Fiscal Officer

súper especial llame para más detalles al tel. 631-786-1698

347-886-6712

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos. NOTA LEGAL

•

CÓMO HACER UN PAGO

INFORMACIÓN GENERAL

REQUEST FOR PROPOSALS FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Village of Freeport requests proposals from qualified firms or individuals for professional and technical services required to plan and develop outreach and infrastructure improvements for a water trail for nonmotorized vessels. The trail will be sited in the western portion of the South Shore Estuary Reserve. This project is being funded through the Local Waterfront Revitalization Program of the New York State Department of State under Title II of the Environmental Protection Fund and The Nassau County Environmental Bond Act Program. The Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport must receive completed proposals no later than July 1, 2011 at 4:00 pm at the Municipal Building, 46 N. Ocean Ave., Freeport, New York 11520. Proposals must be marked “Blueway Trail” on the outside of the envelope. Copies of the Request for Proposals can be obtained from the Office of the Purchasing Agent, within the Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday June 13, 2011 until 4:00 P.M. on Thursday June 30, 2011. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and to decide as to the responsibility of the vendors. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – June 9, 2011

Empleos Vehículos Viviendas Bienes Raíces Y mucho más...

AT EN CI ÓN

www.noticiany.com

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

fina comida Peruana e Internacional, los mejores mariscos y Pollo a la Brasa

Asadero de pollos a la brasa con sus tres localidades: 769 Suffolk Ave, BRENTWOOD, Tel: 631-231-1916, 31 N. Franklin

· Buena comunicación en español y si es bilingüe aún mejor · Muy buena ética de trabajo, honestos y dedicados a su trabajo · Entrenenamiento valorizado en $4000, completamente GRATIS. (experiencia no es necesaria) · Excelente compensación $2,500-$3000 mensual. OFICINAS EN QUEENS Y LONG ISLAND Para una entrevista llame FLOR al (917) 620-2215 o envié E-MAIL A: GUSTAVO1275@GMAIL.COM

St. HEMPSTEAD Tel: 516-292-2666, 340 East Main St., PATCHOGUE Tel: 631-6873400

DOMINICAN RESTAURANT EN UNIONDALE Lunch Especial todos los días, comidas criollas y Americanas, El mejor pollo al carbón en Long Island. 1019 Front St., Uniondale, NY 11553 Tel: 516-292-5700

CASA VIEJA RESTAURANTE Latin American Cuisine Abierto los 7 dias de la semana, ambiente agradable y familiar. También tenemos servicio de órdenes de almuerzos y cenas para llevar. 1768 Brentwood Rd., Brentwood, NY 11717 Tel: 631-434-8255

ALFREDO’S AUTO COLISSION Expertos en: pintura de autos, matizados

de colores, enderezado de chasis, ESTIMADOS GRATIS! Técnicos certificados. 49 Sprague Ave, Amityville, NY 11701 Tel: 516-799-7777, 631-841-3321

JANETT UNISEX SALON Estamos especializados en todo tipo de estilo en particular dominicanos Europeos y Afroamericano. También: Tratamientos de Keratina, Faciales, Alisado Japonés, Fusión de Cabello. 31 Guy Lombardo Ave. Freeport, NY 11520 Tel: 516-623-5881

INCAWASI Deliciosa comida Peruana, todos los fines de semana especiales de la casa. Entrega a domicilio GRATIS con su orden. 116 Long Beach rd. Island Park, NY Tel: 516442-5499

36 www.noticiany.com

No tiene el crédito necesario para:

Comprar una casa

Comprar un Carro

Para conseguir trabajo

Pagas mucho por tus tarjetas de crédito porque tienes un puntaje bajo?

Llámenos para una consulta Gratis.: TRUJILLO LAW GROUP Soluciones financieras para: Deudas, Bancarrotas, Ventas Cortas, Reparación de Créditos y también podemos ayudarte a eliminar completamente tu préstamos hipotecario Consulta GRATIS: 866-3736000. 1900 Hempstead Tpke. Suite 307, East Meadow NY 11554

NEW YORK LIFE INSURANCE SANDY RAMIREZ provee seguros de vida para una protección financiera a largo plazo para su familia Comuníquese con su Agente de confianza Sandy Ramirez al 631-3913496

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

JIMMY’S TRAVEL SERVICE LE OFRECE: Servicios de Envio de carga, Precios Especiales en boletos de avión todos los días!!! Paquetes de Excursiones y mucho más Tel: 631-957-6113

FLORISTERÍA TERRANOVA Enviamos regalos a través de los Estados Unidos y el mundo, Canastas de frutas para toda ocasión, arreglos florales naturales y artificiales. Abierto los 7 dias de la semana Tel: 516-489-5333

OFICINA DEL ABOGADO EDWARD HORN, ESQ Abogado Especialista en todas las áreas de inmigración, procedimientos jurisdiccionales de ciudadanía, autorización de empleo, TPS, NACARA, casos de accidentes, negligencia médica y mucho más 35ª Guy Lombardo avenue, Freeport, NY 11520 Tel: 516-442-7300 ó 516- 330-9205

BUSCO INVERSIONISTA Interesado en el negocio de compra de casas, reparacion y reventa. Tengo compania de construccion y Bienes Raices. Llamar a Maria Porebski al tel 631-7861698

Le enseñamos a reparar su crédito

1-800-585-6845

TACA, Hempstead 50 Clinton St. Suite 98 (516) 539-7575 o Brentwood 1789 Fifth Avenue (631) 231-7777

ALLSTATE

Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ABOGADO RICHARD BORDA

ABOGADO

MEDICINA FAMILIAR

Especializados en: Bancarrota, Toda clase de asuntos financieros, Accidentes, Negocios y consejos generales 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY. 11706 Tel. (631) 4350781 Cell. (631)831-8281 bordalaw@aol.com

THE SELVIN LAW FIRM Abogados de accidentes serios Los visitaremos sin compromiso donde Se encuentre durante el día, la noche o fin De semana. Para más información llame al 1866-298-3245

GANA MÁS DINERO CON INTIMA HOGAR La empresa líder en ventas por Catalogo. Pide tu catalogo gratis! 1-877-426-2627 www.intimahogar.com

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 2734443 / Coran 3640 Route 112 (631) 6960909

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

¡DELMONT MEDICAL CENTER!

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

HERMAN & BERNARDO, ABOGADOS BILINGUES Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años CONSULTA GRATIS!! tratamos casos de Inmigración y otros, Precios Razonables, renovación de TPS, este programa temporal requiere representación legal para renovarlo, visítenos en: 119 Jackson St. Hempstead., NY

¡ATENCIÓN PADRES! Hispanic Counseling Center INC. en 334 Fulton Ave. Hempstead Anuncia su nuevo programa de ayuda a la juventud que esté usando drogas o alcohol, en este programa se les enseña alternativas positivas, estamos buscando jóvenes entre los 12 a 18 años de edad que actualmente estén pasando por está situación, comunicarse con Evelyn Roberts Cordinadora del Programa Tel.: (516) 538-2613

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS SE VENDE MAZDA MPV 86,000 Millas, todo electrico, automatico,full eqipo especial para familia

grande, super economico, $7,995 631320-3211

SE VENDE Espectacular Van chavy Cargo, para uso domestico o de trabajo, pocas millas, Año del 2006, precio super especial $7200, llame para mas detalles, (631) 901-4882 (631) 7861698

SE VENDE Mazda del 2003, automatico, recien pintado, full equipo, llantas nuevas, pocas millas, llame ahora mismo $6,800, super, super economico no pierda esta oportunidad. Tel.: (631) 901-4882 o (631) 7861698

¿ESTA USTED BUSCANDO UN CARRO PARA LLEVAR A SU PAIS? nos especializamos en todo tipo de enbarques de autos, camiones, trailes, para salvador,honduras,republica domincana, colombia y todo centroamerica, contamos con toda la acesoria financiera hasta que su vehiculo alla llegado a su lugar de origen, llamenos para una cita.100% garantizado. tel 631- 803-6791

SE VENDE NISSAN SENTRA todo en magnifica condicion automatico 4 puertas del 2009 $6500 se reciben ofertas llame para una cita.631-803-6791.

SE VENDE MAZDA DEL 2000 6 cilindros por $3,000. Negociable Para más información Llamar al (516) 3221931 Mazda yr 2000 for sale 6 cylinders at $3,000. Negotiable for more information Please call (516) 322-1931

ATENCIÓN HISPANOS!! Por fin llegó a nuestra Comunidad una representación legal femenina en nuestro idioma la Abogada R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C. Defendera tus casos: laborales, corte familiar, inmigración. atendemos de Lunes a Viernes 9a.m a 7pm y los Sábados de 10a.m. A 2p.m en: 60 Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520. Llama para una cita (516) 665-9425

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

ABOGADOS LABORALES!!! No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 499-9100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

BENART

DR. LUIS O. HERRERA FAAP

TOM TOURS & TRAVEL

11550 ó llame Tel. (516) 481-1220

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Nadie vende mas Barato!! Llamenos esta semana por la SUPER PROMOCION DE

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631-232-9555 o 631-427-1158

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

Sin tarifas de Bienes y Raíces! Visítenos a nuestra oficina principal en el 152 Clinton st., Hempstead, NY o llámenos al 718-3438100

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

SERVIA TRAVEL & INSURANCE Income Tax, Seguros de autos, Pasajes, Envió de cajas a Republica Dominicana, Traducciones, Notario Público, Inmigración (TPS para salvadoreños y hondureños) Envíos de Dinero, Money Orders, pago de bills. 370 Oak St., Copiague, NY 11726 Tel.: 631-598-0197 o 631-598-8802

Del 08 al 14 de Junio del 2011

CLASIFICADOS

Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Del 08 al 14 de Junio del 2011

FARÁNDULA

Breves

Shakira

Confiesa que está dispuesta a casarse

E S P E C T A C U L O S

hakira, quien se encuentra estrenando un costoso departamento en la ciudad de Málaga en España, podría también estrenarse próximamente como esposa de su actual novio Gerard Piqué. Luego de algunos meses de noviazgo, son fuertes los rumores que indican que Shakira y Piqué ya están pensando en dar el siguiente paso y próximamente llegar al altar. Según el diario español 'El País', Shakira no descarta la posibilidad de contraer nupcias con el futbolista, pues los dos están muy enamorados. Cabe señalar, que también se rumora que la intérprete de "Rabiosa" ya se encuentra esperando un hijo de su novio once años menor, y esa podría ser una de las razones para que diera el gran paso al altar.

Aracely Arámbula

Chayanne El cantante Chayanne, quien se encontraba en México presentando su gira “No hay imposibles”, sufrió un robo el pasado 2 de junio, luego de ofrecer un concierto en Cancún. Un grupo de ladrones entró al cuarto del hotel donde se hospedaba el cantante, y se llevó cerca de nueve mil dólares en efectivo, dos computadoras y otros objetos de valor. Según informa el portal Univisión, el intérprete de “Provócame” dejó la puerta del cuarto sin seguro, lo que facilitó la entrada de los malhechores. El caso fue informado de inmediato a las autoridades mexicanas quienes subieron a la habitación para obtener datos en la investigación.

Quiere retomar su carrera como cantante

www.noticiany.com

racely Arámbula está dispuesta a retomar su carrera como cantante, pero rechaza la posibilidad de grabar un dueto con el padre de sus hijos, el cantante Luis Miguel. La actriz, que interpreta a una joven que aspira a convertirse en cantante y bailarina en la obra 'Perfume de Gardenia', se muere de ganas por retomar su exitosa carrera en la música, pero rechaza usar la fama de su ex pareja para regresar a la cima. Una persona allegada a Aracely dijo al blog Vida de Celebridad: “Aracely ya ha estado en conversaciones con productores musicales y sellos que se interesan en revivir su carrera como cantante. Un compositor muy importante también se acercó a ella ofreciéndole temas, así que es cuestión de tiempo para verla sobre los escenarios”. Sobre la posibilidad de un dueto con Luis Miguel, el informante dijo: “Definitivamente eso es muy poco probable. La relación entre los dos es estrictamente relacionada con sus dos hijos. Ella no considera esa posibilidad”.

Christina Aguilera Luego del fracaso que representó su última producción, Bionic, y los escándalos que la han rodeado últimamente, Christina Aguilera está lista para volver a la música con un disco con el que quiere recuperar a sus fans. De acuerdo con el sitio de Los 40 Principales, la intérprete reveló que ya está trabajando en nuevos temas con los que reconquistará su lugar en el mundo del pop y con los que quiere “enmendar” su útlimo trabajo, el cual, recibió muchas críticas negativas y que fue opacado por la vida personal de la cantante.

¡No deje pasar esta gran oportunidad!

HEMPSTEAD

Luis Fonsi

77 Terrace Avenue

Se une a lucha contra el cáncer

o hay duda de que Luis Fonsi tiene un corazón de oro y en su lucha contra el cáncer, que ha tomado como propia, el cantante hizo un alto en su gira promocional para sumarse a una caminata en Puerto Rico en favor de los pacientes de cáncer. El intérprete de “Gritar” caminó varias horas en el evento organizado por el actor Raymond Arrieta para recaudar fondos para el hospital Oncológico de Río Piedras. “Tengo el corazón blandito ahora mismo”, escribió el puertorriqueño de 33 años en su Twitter tras culminar la caminata. “Qué bonito es ver a mi pueblo unido por una buena causa. Me quito el sombrero”.

• 1 Dormitorio • Apartamento moderno con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8

$1,075

“Amanecer” Nuevo trailer oficial

anzan el nuevo trailer oficial de la película “Amanecer” o Breaking Dawn, de la popular saga Twilight. Para todos los fans de la saga de Twilight, hoy les mostramos una imagen del trailer oficial de la película Breaking Dawn primera parte, por que como ya saben, esta historia se dividió en dos, debido a que había mucho material para filmar dos películas. Lo más esperado de la película de Amanecer es sin duda la boda entre Bella y Edward, sobre todo las escenas románticas y eróticas en la luna de miel de estos dos personajes.

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

(516) 486-1010 (516) 864-9116

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

COMUNIDAD JUNIO 8 FERIA DE TRABAJO 10:0 AM- 2:00 PM El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano, le invita, ha participar de una Feria de Trabajo, que se realizará en las instalaciones de Cradle Of Aviación Museum, ubicado en 1 Davis Ave Garden City. Se sugiere vestir adecuadamente para posibles entrevistas y llevar suficientes hojas de vida. Para mayor información por favor comuníquese con Scott Castillo al teléfono (516)572 0750.

costo de $125.00 por persona, para mayor información por favor comuníquese con Martha Torres, al teléfono (516)3344552.

JUNIO 10 CAPACITACIÓN GRATUITA EN ESPAÑOL PARA CUIDADO DE NIÑOS

9:00AM 12:00PM

La Cooperativa Cornell, extensión del Condado de Suffolk, está ofreciendo un programa de capacitación en español, para personas que trabajan con familias latinas que tienen niños pequeños. El curso le enseñará lo que los infantes necesitan a nivel intelectual, JUNIO 8 TD BANK PRESENTE social y emocional, para tener un crecimiento óptimo. El EN HICKSVILLE entrenamiento se realizará en 6:00 - 8:00 PM la sede de la cooperativa Cornell, ubicada en el 423 El Equipo Ejecutivo de TD Griffing Avenue en Riverhead. Bank de Long Island, le inviSe requiere inscripción previa, tan a participar en un evento para mayor información o regen honor a la Cámara de istro por favor comuníquese al Comercio Hispana de Hicksville. Acontecimiento que teléfono (631)727 7850 extense realizará en las oficinas de sión 340. TD Bank ubicado en el 225 JUNIO 11 North Broadway Hicksville. Por favor confirmar asistencia SEGUNDA FERIA COMUNITARIA DE con Xiomara Leto, al teléfono (516)937-9501 o enviar un correo electrónico a xiomaraleto@yesbank.com

JUNIO 9 EXAMEN DE CÁNCER DE PRÓSTATA GRATIS 4:00 - 7:00 PM Bajo el patrocinio del hospital South Nassau Communities y del Senador por el Estado de New York, Dean Skelos, se estará realizando el examen de sangre correspondiente para determinar si existen posibilidades de cáncer en la próstata. La jornada tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Baldwin ubicada en el 2385 Grand Avenue Baldwin. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (516)223-6228.

JUNIO 10 28 GALA ANUAL 7:00PM -12:00 AM La Asociación Nacional de Trabajadores Sociales de Puerto Rico, le invitan a participar a su gran celebración de la 28th Gala de premiación de becas. Evento que tendrá lugar en el restaurante Verdi’s, ubicado en el 680 Old Country Road en Westbury. La fiesta estará amenizada con música del Grupo Mambo Lobo. Los boletos de entrada tienen un

HSLQ 12:00PM – 4:00PM

Friends of Huntington está patrocinando la feria que se llevará a cabo en el 1399 New York Avenue en Huntington Station. Asista y conozca los diferentes servicios que prestan numerosas organizaciones locales en Long Island.

JUNIO 11 EVENTO CULTURAL 1:00PM – 4:30PM Venga a disfrutar una tarde de Baile, Música, Poesía y actuaciones. Celebremos el patrimonio y talento de nuestra comunidad, organizado por el Proyecto Para Movilizar la Comunidad de ISLIP (EIP). Lugar Colegio NYIT, Edificio Centro de Estudiantes, Auditorio primer piso, Central Islip. Para mayor información puede llamar al (631)639-1478

JUNIO 12 CELEBRACIÓN

EN HONOR AL TRABAJO DE YVONNE MARÍA MOWATT

3:00 PM En el Circulo de la Hispanidad, en su sede de Hempstead, miembros de Girl Scouts hispanas del Condado de Nassau y de La fuerza laboral latina,

serán los anfitriones de una cena de celebración en honor a Ivonne Mowatt y sus 20 años de servicio comunitario en las Girl Scoutts. En el evento se recaudarán fondos para apoyar futuros proyectos a favor de la comunidad latina, que tiene contemplado desarrollar la visionaria señora Mowatt. Para mayor información por favor comuníquese a los teléfonos (516) 292-2433 y (516)431-1135.

JUNIO 12 NOCHE LATINA 1:00- 10:00 PM El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano, hace una cordial invitación a todos los residentes de Long Island para que asistan a la gran noche latinas, que se llevará a cabo en Eisenhower Park, ubicado en Hempstead Turnpike, donde habrá venta de comida hispana, bailes, rifas, juegos para niños y música en vivo de 15 grupos, entre ellos Los Iracundos, Los Galos, Los Malandrines y Los Pasteles Verdes. Además de la transmisión del partido de futbol México - Costa Rica de La Copa de Oro.

JUNIO 13 ORIENTACIÓN PARA EL OBTENER GED DESDE CASA. 5:30- 9:00 PM

JUNIO 14 SEGURIDAD

ALIMENTOS

7:00 - 8:30 PM En la Biblioteca Pública de Brentwood, Margaret Dixon, experta en alimentos estará impartiendo una importante charla de cómo mantener la comida en buen estado, especialmente en el verano, cuando muchas familias comparten barbacoas, paseos campestres o de playa. Aprenda qué debe y no debe hacer para preservar los alimentos. Para mayor información e inscripción por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

HASTA JUNIO 15 APLICACIONES PARA BECAS DE ESTUDIOS UNIVERSITARIOS La Fundación Hispanoamericana, organización sin fines de lucro, le invita a aplicar a cualquiera de las becas, que le ayudarán a seguir progresando para lograr sus aspiraciones de educación universitaria. Las aplicaciones se recibirán hasta el 15 de junio. Para más información, puede enviar un correo electrónico al email: fundacionh@gmail.com, comunicarse al teléfono (516) 223 5678 o ingresar a la página web www.fundacionhispanoamericana.org

En la Biblioteca Pública de Brentwood, Nadine Singer, representante de BOCES, estará explicando cómo funciona el programa para estudiar desde el hogar. Usted puede inscribirse en el escritorio de referencia de la librería y obtendrá material para comenzar a estudiar. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (631)273-7883. La biblioteca está ubicada en el 34 Second Avenue en Brentwood.

JUNIO 15 REGALO PARA EL DÍA DEL PADRE 7:00-8:00PM

JUNIO 13 CONCIERTO

JUNIO 17 RECORDANDO BAILE

GRATUITO DE MÚSICA Y BAILE HINDÚ

DE GRADUACIÓN

7:00 PM Directivos del Departamento de Parques del Condado de Nassau, le invitan al gran evento de música internacional y danzas de la India, donde usted podrá disfrutar de alegres actividades y muchas sorpresas. La festividad se llevará a cabo en el Parque Eisenhower ubicado en East Meadow. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516)840-7968.

En la Biblioteca Pública de Brentwood, se estará realizando una clase de manualidades, para niños mayores de 3 años, especialmente para hacer un bonito recuerdo para papá o abuelito. Para registro y mayor información por favor comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

2:00 PM Si es de la tercera edad podrá revivir nuevamente toda esa memorable celebración, asistiendo a la gran fiesta que se estará realizando en la Biblioteca Pública de Brentwood. Habrá música de la banda Swing y Moon Light. Interesados pueden inscribirse en la biblioteca localizada en el 234 Second Avenue Brentwood. Para mayor información por favor comunicarse al teléfono (631)273-7883.

Segundo Festival Anual de Patrimonio del Caribe l Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano y la Alianza Cultural de Jamaica le invitan a participar del gran festival internacional de Long Island Caribe-Americano. Evento que se llevará a cabo el próximo sábado 18 de junio de 2 de la tarde a 9 de la noche en el Harry Chapín Lacustre del Parque Eisenhower ubicado centralmente en East Meadow, entre Hempstead Turnpike al Sur y Old Country Road en el Norte. El festival Caribeño-Americano, que se realiza por segundo año consecutivo, es un acontecimiento familiar gratis, donde se realizará originales actividades de entretenimiento para niños y adultos, también usted tendrá la oportunidad de apreciar y disfrutar de la diversidad de obras de arte, exquisita comida y la multicolor artesanía de los países del Caribe. Este año se espera que asistan más de 10,000 personas superando a la cifra del primer festival caribeño del 2010. El evento será amenizado con la música de internacionales y reconocidos cantantes y grupos entre ellos Shirley Willis, Natalie Evans, Reid Barrington, Soca y Calypso, la popular banda de los Ángeles del Caribe, Mighty Diamonds, Paul Frankie y nuevamente las modelos Castle, complaciendo la petición popular. El evento es patrocinado por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Nassau, Radio Wee, Radio WVIP, Televisión de Caribvision, el programa de televisión Redes, el Banco Wells Fargo, Hyundai, Cannon de Estados Unidos, Mark Studios7 entre otros. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono 516-840-7968.

Promoción de Inversiones Agrícolas en El Salvador os consulados de la Republica de El Salvador en Long Island, Nueva York y el Estado de Connecticut, en coordinación con la Cámara Salvadoreña Americana de Comercio de New York y la organización Empresarios por el Cambio, le están invitando a participar del evento denominado “Promoción de las Inversiones Agrícolas de FOMILENIO para los Salvadoreños en el exterior”. Evento que tiene como objetivo dar a conocer oportunidades de inversión de desarrollo en diferentes municipios de la zona norte de El Salvador. La exposición se realizará el miércoles 8 de junio de 7 a 9 de la noche en las instalaciones del Consulado General de El Salvador, ubicado en el 1090 Suffolk Ave, Brentwood, New York, 11717. Donde participarán como expositores varios expertos y beneficiarios del programa. Se solicita confirmar participación, a los teléfonos (631) 273-2430; (631) 273 -1355; (631) 273 -2256; Fax (631)2732559. También puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: consuladolongisland@gmail.com

TODOS LOS DOMINGOS CAMPAÑA DE DOCUMENTACIÓN PARA DOMINICANOS

11:00 AM- 5:00 PM Miembros del Movimiento Long Island Con Danilo, están ofreciendo servicios gratuitos a los dominicanos para obtener o actualizar la cedula de identidad, requisito para poder

votar en las elecciones presidenciales del 2012. Le ayudarán a llenar los correspondientes formularios en el proceso de solicitud de actas de nacimiento, por medio de la oficina de la Junta Central Electoral de La Republica Dominicana, ubicada en el 10 Brooklyn Ave. Freeport. Para mayor información puede comunicarse a los teléfonos (631)276 7889 y (516)298 8181.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: elianalopez@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Vea más fotos en:

www.facebook.com/noticia

GENTE

ACTIVA www.noticiany.com 39

Desayuno mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios El sábado 4 de junio, en el salón Roosevelt del hotel Holiday Inn de Carle Place, la organización sin fines de lucro, Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios, encabezados por su presidente Otto Palencia, llevó a cabo su reunión mensual, con el propósito de realizar exposiciones informativas acerca de la administración de negocios, dirigidas a dueños de pequeñas empresas. En esta ocasión estuvo presente el Pastor y Apóstol Carlos Luis Vargas, quien hizo una amplia exposición sobre la oportunidad actual para invertir en negocios rentables. Además los asistentes, escucharon un breve, pero significativo testimonio de uno de los invitados, quien compartió entre otras cosas, cómo se ha beneficiado con las charlas de orientación de HMCN, para poder alcanzar las exitosas metas de su empresa. (Foto de Noticia)

Gran Apertura de Restaurante MINT! La semana pasada, abrió sus puertas al público, MINT el exótico restaurante de comida India, en el tercer nivel del centro comercial de Roosevelt Field en Garden City. Acontecimiento que reunió a familiares y varias amistades del empresario Gary Sikka, dueño del acogedor negocio. El restaurante ofrece un variado menú de deliciosos platillos de la cocina Indú y refrescantes cocteles en el área de bar. Estuvieron en la memorable inauguración: María MoralesPrieto, Presindente de Hispanic Network; Mohinder Taneja, Coordinador de Asuntos Minoritarios de la Villa de North Hempstead; el Concejal de Westbury, William Wise; y Gloria Baca, quienes felicitaron a Sikka, por su nueva empresa. (Foto de Gloria Baca)

ADELANTE celebra 45 desfile de la Hispanidad Con gran entusiasmo y derroche de alegría se llevó a cabo la tradicional Parada Puertorriqueña/Hispana coordinada por ADELANTE, organización sin fines de lucro de Long Island, el domingo 5 de mayo, a lo largo de la quinta avenida de Brentwood. Este año ADELANTE tuvo en su estrado principal como mariscales del desfile, a los señores Gil Bernardino, Margarita Grassing y Gladys Serrano, Directores Ejecutivos del Circulo de la Hispanidad, Hispanic Brotherhood of Rockville Centre e Hispanic Counseling Center, respectivamente. También estuvieron presentes, Elizabeth Custodio (Presidente) y Héctor Machado (Vicepresidente) de ADELANTE, y la Señorita Long Island, Marina Montes. Fueron coronados como “Reyes del Desfile” los estudiantes: Wilber Argueta, Tania Hernández, Rocio Ventura, y Carolina J. Martínez, quienes en abril de este año, fueron los ganadores de las becas otorgadas por ADELANTE. ¡Felicitaciones!. Parcitiparon como patrocinadores del colorido desfile: The Home Depot; Affinity Health Plan; Em Power Solar; La Fiesta 98.5; United Healthcare; Briarcliffe College y Noticia. (Fotos de Noticia)

Exitosa Caminata de Girl Scouts del Condado de Nassau Con el Lema “Niñas que alcanzan sus metas” las girl scouts del Condado de Nassau realizaron un recorrido de 2 millas, el domingo 5 de junio, en la universidad SUNY de Old Westbury. La actividad deportiva tuvo como propósito recaudar fondos para apoyar los programas de esta institución, que alberga a más de 20,000 niñas exploradoras. Participaron en el benéfico evento más de 100 niñas; padres de familia; miembros de la organización; familiares y amigos. La caminata se llevó a cabo gracias a las donaciones de varias entidades, entre ellas Bethpage Federal Credit Unión, Canteen, Farrell Fritz, la Universidad de Hofstra, Lackmann, North Shore LIJ, Winthrop, y NYCB Foundation, entre otros. Esta actividad también contó con la participación de la Hermandad de Sigma Iota Alpha, Inc; Gamma Epsilon, quienes bajo el liderazgo de Yahira DeLeon, Gerente de Servicios Comunitarios de las Girl Scouts, pintaron las caritas de más de 100 niñas. Los participantes recibieron las gracias de Donna Ceravolo, Directora Ejecutiva del las Girl Scouts del Condado de Nassau. (Foto de Gloria Baca)

Envíenos su foto de su evento e informacion a través de e-mail: news@noticiany.com

www.noticiany.com

SOCIALES

Veálo en:

www.facebook.com/noticia

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Enhorabuena Magaly Díaz cumplió un año más de vida el 31 de mayo, por lo cual le envíamos a Georgia un cariñoso saludo de onomástico en nombre de sus tios William y Vicky, sus primos Silvana, Cinthia y William Jr., estamos seguros que desde Lima-Perú sus padres Amancio e Irenia y sus hermanos Wilson y Liz; así como sus demás familiares y amistades se unen a estas felicitaciones; deseándole lo mejor en su vida.

De onomástico Felicitamos a Antonio Gómez, Presidente de la Liga CLASA, quien cumplirá años el 12 de junio. Le deseamos que sigan los éxitos y celebre por partida doble, este onomástico y el Día del Padre (que ya se acerca), en unión de sus familiares y tantos amigos que le aprecian.

¡Feliz cumpleaños! Para Sebastian Rivas, quien el 5 de abril estuvo cumpliendo sus primeros 8 añitos de vida y recientemente sus padres Arnaldo y Aracely Rivas le celebraron una linda fiesta con sus familiares y amiguitos, que Dios lo continúe bendiciendo con salud y mucho amor de parte de todos sus seres queridos.

Happy Birthday! Saludamos a Peter Ramos, un joven artista muy talentoso de Freeport quien el 8 de junio está de cumpleaños. Sus padres Rosa y Pedro Ramos, su hermano Chris, demás familiares y amistades le desean lo mejor y que Dios le siga bendiciendo.

Distinguida Cumpleañera El 8 de junio es una fecha importante para la familia Flóres. La distinguida señora Maris Flóres cumple un año más de vida. Por tal ocasión, sus hijos Rafael, Miriam, Herbert y Gilbert le envían todo su amor en esta ocasión tan especial. Felicidades doña Maris.

¡Congratulaciones!

¡Con todo cariño! El Apóstol y Reverendo Carlos Luis Vargas, Pastor de la iglesia Centro Bíblico de Freeport, está de cumpleaños este 9 de junio, motivo por el cual le deseamos todas las bendiciones del cielo en esta fecha tan significativa, sobre todo salud, vida y prosperidad.

Felicidades Kenny

El 8 de junio cumple años Jennifer Maravilla; por ese motivo la saludan su mamá, sus hermanos, su hijita Juliet, asi como sus amigas Nancy, Cinthia y Estefania deseandole muchas felicidades en su día!

El 14 de junio, Kenny Nuñez festejará el día de su nacimiento. Sus padres Margarita y José Nuñez, su hermana Cynthia y sus sobrinitos Jayson y Katelin lo saludan manifestándole todo su cariño y deseos para que todos sus propósitos se hagan realidad.

En tu día Stacey Saludamos a Stacey Araujo quien celebrará sus 17 años este 12 de junio. Con tal motivo sus padres Maritza y José, así como sus hermanas Nancy y Denise, le hacen llegar muchos abrazos, besos y sus mejores deseos para que Dios le regale lo que más anhela en su corazón.

Envíenos su foto e incluya su saludo a través de e-mail: news@noticiany.com

Una lectora fiel Nuestra amiga y fiel lectora Rosita Martínez, cumple años el 8 de junio. Desde nuestra casa editorial le deseamos de todo corazón que Dios le ilumine y la colme de bendiciones y que siga cumpliendo muchos más años de próspera existencia.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Un museo de arte al alcance de todos

Junio 8

841 East Lounge 841East Jericho Turnpike (Rt. 25) 8:30PM-12:00AM Concierto del grupo Fusion Collective. Entrada Gratis, mayor información en el teléfono (631)673-6247 www.841eastlounge.com

Junio 9

Freeport Memorial Library 144 West Merrick Road, Freeport 7:00PM-8:30PM El concilio de artes de Long Island llevará a cabo su concurso de fotografía anual por 31er año consecutivo. Gratis. Informes en el teléfono (516)223-2522 www.liacfreeport.org Una de las obras que podrá apreciar en la alcaldía de Hempstead durante este verano.

Por:Redacción VivaLI

Una nueva iniciativa de la Villa de Hempstead busca impulsar el arte y la diversidad cultural de sus residentes a través de exposiciones de arte que se estarán exhibiendo en las instalaciones de las oficinas gubernamentales de la villa. Este sábado se llevó a cabo la inauguración de la primera entrega de esta serie de exhibiciones que en conjunto se titulan “Nuestras conexiones culturales: Herencia, diversidad e integración”. La primera entrega está conformada por obras de diferentes artistas latinoamericanos del área. La inauguración también sirvió para que los asistentes apreciaran un espectáculo en donde los poetas latinoamericanos Luz Velásquez y Santiago Miranda leyeron algunos de sus poemas, y el mariachi Cuzcatlan, que estuvo acompañado por el tenor salvadoreño Luis Padilla, interpretó temas tradicionales de la cultura hispanoamericana. Aproximadamente 50 obras de arte de los artistas Maria Dolores Torres, Ana Maria Hoyos, Maria Teresa Azucena, Luis C. Velasquez, Reynaldo Martinez Pardo, Carlos Sanchez, GaloUrbina, Jaime Cruz, y Jorge A. Guzmán estarán adornando las instalaciones del Town Hall de Hempstead hasta finales del verano y podrán ser admiradas por todas las personas que visiten el lugar, convirtiendo el Town Hall en una

especie de museo y galería de arte al alcance de todos. No se pierda la oportunidad de admirar esta exposición de arte que refleja la riqueza y la diversidad cultural de Hispanoamérica; además si ve alguna obra que le guste, puede adquirirla, ya que muchas de las pinturas se encuentran a la venta, por lo que también estará apoyando al talento local. Ya lo sabe, en estos días calurosos, acérquese a la Villa de Hempstead y aprecie un verdadero homenaje artístico a las costumbres hispanas. La alcaldía de la Villa de Hempstead está localizada en el 99 Nichols Court, Hempstead.

Junio 11

Eisenhower Park 1899 Hempstead Tpke #100, East Meadow 10:00AM-6:00PM Feria artesanalpara toda la familia más información en www.nassaucountycraftshows.com

Junio 12

Sagtikos Manor Montauk Highway y ManorLane, West Bay Shore 10:30AM - 12:30PM Tour privado por los jardines privados de esta suntuosa mansión. Admisión $10. para reservar llame al (631)665-6975

Junio 13

Nassau Veterans Memorial Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 7:15PM WWE Monday Night Raw. Boletas a $25, $35, $50, $65 y $80. Para adquirir su entrada visite ticketmaster.com Obra del pintor Luis C. Velásquez.

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Próximos estrenos cinematográficos l verano ya está aquí y con el los más esperados estrenos del cine. Así que ya lo sabe, si está escaso de ideas y quiere hacer algo divertido con su familia los próximos fines de semana, recuerde que una buena película siempre constituye una buena opción. A continuación algunas de las películas que se estrenan por estos días.

Super 8 Estreno: Junio 10 Clasificación: PG13

Judy Moody and the Not Bummer Summer

a cinta se sitúa en Ohio en el año 1979, cuando un grupo de seis niños pretenden hacer una película casera de zombies con una cámara Super 8. Una noche en la que están filmando, cerca de unas vías ferreas, los niños son testigos de como un camión colisiona con un tren que se descarrila. Lo que los testigos de el monumental accidente no sospechan es que dentro del tren viaja una criatura de otro mundo…

Estreno: Junio 10 Clasificación: PG udy Moody ha planeado el verano más asombroso de su vida y no puede esperar a vivir nuevas aventuras con sus amigos Rocky y Amy, sin embargo la pequeña niña se entera de que sus amigos ya tienen planes para el verano y sus padres viajan a California por lo que Judy deber quedarse en casa con su fastidioso hermano Stink y bajo el cuidado de su particular tía.

Green Lantern

Estreno: Junio 17 Clasificación: PG13

n un universo tan vasto como misterioso, una fuerza poderosa y de élite ha existido durante siglos. Protectores de la paz y la justicia, son llamados el Cuerpo de Linternas Verdes, guerreros que juraron mantener el orden intergaláctico. Cada Linterna Verde posee un anillo que le concede la habilidad de crear todo lo que su mente pueda imaginar. Pero cuando un nuevo enemigo, llamado Parallax, amenaza con destruir el balance de poder en el universo, su destino y el destino de la Tierra descansan en las manos del nuevo recluta, el primer ser humano que ha sido seleccionado: Hal Jordan (Ryan Reynolds). Basada en las populares historietas de DC.

n su más reciente comedia, Jim Carey encarna a un hombre de negocios, cuya vida da un giro peculiar luego de heredar seis pingüinos, lo que lo lleva a transformar su apartamento en un hábitat similar al Polo Norte, todo con el fin de cuidar a sus nuevos protegidos.

Estreno: Junio 17 Clasificación: PG

www.noticiany.com

Del 08 al 14 de Junio del 2011

Recetas refrescantes para el verano

Paletas Heladas de Fresa y Plátano Ingredientes:

Ensalada de Pollo con Cacahuates (mani) Ingredientes: 1/3 taza de vinagre de arroz o vinagre de manzana 1/4 taza de aceite vegetal 3 cucharadas de salsa de soya 1 cucharada de ajonjolí , tostada si deseas 2 cucharadas de jerez seco (dry sherry) o jugo de manzana 1 cucharadita de jengibre fresco rallado o 1/4 cucharadita de jengibre seco molido 2 gotas de aceite de ajonjolí oscuro, si lo deseas 1 lb de pechuga de pollo cortada en tiras para stir-fry 2 cucharaditas de aceite vegetal 3 tazas de col estilo Nappa (nappa cabage o estilo chino) 3 tazas de espinaca de bolsa, (baby spinach leaves) 1/4 taza de cebollita de cambray, rebanada ( 4 mediana) 2 cucharadas de cacahuates picados (mani), si lo deseas 2 cucharadas de cilantro, picado 1/4 cucharadita de sal Modo de preparación: En un contenedor cubierto o frasco, agrega y agita para mezclar, todos los ingredientes del aderezo. En un plato hondo mediano, mezcla el pollo con 1/4 de taza del aderezo; revuelve para que se cubra todo el pollo. Deja reposar a temperatura ambiente 10 minutos para marinar. En un sarten de 8 pulgadas, calienta el aceite a fuego medio alto. Retira el pollo de la marinada y agrega al sarten; descartando la marinada en la que estaba el pollo. Cocina el pollo 4 a 6 minutos hasta que este dorado y no este rosa en el centro. Retira del fuego. Agrega el resto del aderezo al pollo y revuelve para mezclarlo bien. Divide la col y la espinaca en 4 platos para ensalada. Agrega el pollo sobre la espinaca. Agrega con las cebollas y los cacahuates.

2 cajas (10 oz cada una) de fresas congeladas en miel (almíbar), descongeladas 1 envase (6 oz) de yogurt de fresa Yoplait Original 99% Fat Free 1 plátano (banano) chico, machacado 10 palitos de paleta de madera Modo de preparación: En la licuadora coloca las fresas, el yogurt y el plátano. Cubre y licua hasta bien incorporado y completamente licuado. En cada uno de 10 moldes de para paleta o vasitos de cartón (o plástico) vacía poco a poco menos de ? taza de la mezcla de fruta. Coloca los palitos de paleta en cada molde o vasito. Si utilizas los vasitos de cartón o plástico ponlos en una charola o plato. Congela por lo menos 8 horas. Se pueden cortar con cuidado los vasitos y pelarlos para que sea más fácil desmoldar.

Sangría de Jamaica Ingredientes: 2 cuartos de galón de agua 3 oz de flores secas de Jamaica 1 taza de azúcar granulada 6 tazas de vino tinto sin alcohol 2 tazas de bolitas de melón de Castilla (cantaloupe) 2 tazas de piña, pelada y picada 1 limón finamente rebanado Modo de preparación: En una olla o cacerola de 3 cuartos de galón, pon a hervir el agua.

Añade flores de Jamaica. Reduce el fuego y déjala hervir, sin tapar, de 20 a 30 min. o hasta que el agua se tiña color vino (burgundy) profundo. Cuela el agua y desecha las flores. Agrega el azúcar y revuelve hasta disolver, dejar enfriar por completo. Añade el vino y revuelve. Refrigera hasta que el agua esté fría.

Les invita a su feria anual este Sabado 11 de junio 2011 1399 New york avenue huntington station, ny 12:00 p.m. - 4:00 p.m. Para más informacion: (631) 673-1000 Amigos de H.S.L.Q Participantes: • HSLQ Super Devils • HSLQ Bicycle Safety Program • Suffolk County PD • Sepa Mujer • HSLQ Arts & Crafts • Huntington Community First Aid Squad Inc

• La Fuerza Unida • Projecting Art • Long Island Hispanic Bar Association • Affinity Health Plan • Pietra Banchi • Station Sports Family Fun Center • Cancellieri Chiropractic

• Alfonso Alejandro Orjuela Photography • Footprints of Love • Long Island Lizards • Noticia • Fundacion Hispanoamericana • McDonalds

• Huntington Station Happy Helpers • Projecting Art • Bella's Beauty and Spa • LGM Dental • Fidelis Insurance • R3volution • Mambo Blue

ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE JUNIO DEL 2011

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO. 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

54 EAST SUFFOLK AVE. CENTRAL ISLIP, N.Y. (631) 232-0064

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

AGUA NESTLE PURE LIFE

ATENDEMOS DE:

ICED TEA

ACEITE MAZOLA

LIPTON

128 OZ. VARIADO

COMPARE

$ 99

3/$

PASTA

SODA

CHEF BOYARDEE

COCA COLA OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, SEAGRAMS

99 FRESCA, PAQ. JUMBO

FRESCO

U.S.D.A. SELECT BEEF

SLICED PORK SPARE RIBS $2.39 LB.

LB.

U.S.D.A. SELECT BEEF

COSTILLA DE RES BISTEC DE PECHO CON HUESO SLICED THIN FOR FLANKEN $3.59 LB.

$ 49

$ 99

LB.

FRESCA

U.S.D.A. SELECT BEEF

PECHUGA DE POLO SIN HUESO

TOP ROUND LONDON BROIL

$ 99

LB.

BONELESS TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

BOL. 20 LB.

LECHUGA

$ 99

C/U

PLUM, FRESCOS

C/U

FRESAS RIPE

LB.

1000 SHEET SINGLE ROLL

TOMAT ES

VERDE O ROJA

2/$

5/$

PIÑA

LB.

$ 99

SUPER A

SOUTHERN, DULCES

$ 79

CANILLA

DURAZNOS

COSTILLAS DE CERDO

LB.

CON LA COMPRA DE $50 O MAS LÍMITE 1

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GRANO LARGO

2 LT + DEPOSIT

$ 99 PAPEL DE BAÑO

$ 99

14.5 - 15 OZ. VARIADO

53 OZ

ARROZ

2/$

12 OZ.

24 PACK 16.9 OZ. BOTTLES + DEP.

PIERNA O MUSLO DE POLLO

$ 99

C/U

Z ANAHORIAS CELLO

bolsa 1 Lb

3/$

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Jean L. Lochard, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPY • CRYOSURGERY • SONOGRAMAS • UROLOGIA • GASTROENTEROLOGIA • CIRUGIA Hospitales afiliados: Long Beach Hospital, South Nassau Community Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Es blam pa o ño s l

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100