6-06-12 Ed.22 by Noticia

A viajar en el museo Conozca el museo rodante “Descubriendo el Universo” y su programa educativo para niños

VIVALI P|42

6 - 12 de Junio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 22 Long Island

Entrevista con el Congresista Tim Bishop LOCAL P|2

Controversia en

Freeport

P|8

Argentina lidera clasificación al Mundial SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

HORARIO

LUNES A SÁBADO

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Bayshore, N.Y. 1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

ACEPTAMOS Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico La mayoria de Seguros Carlo Gatdula, Terapista Físico Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo Jaqueline Delgadillo, Acupunturista

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

www.FeelGoodDoc.com

A viajar en el museo Conozca el museo rodante “Descubriendo el Universo” y su programa educativo para niños

VIVALI P|42

6 - 12 de Junio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Ed. 22 Long Island

twitter.com/noticiali

Entrevista con el Congresista Tim Bishop LOCAL P|2

Controversia en

Freeport

P|8

Argentina lidera clasificación al Mundial SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Bishop apoyaría una reforma migratoria

➤ El congresista demócrata que busca la reelección habló sobre inmigración, trabajos y juicios hipotecarios Ana Llácer anallacer@noticiany.com

as próximas elecciones del primer distrito congresional están a la vuelta de la esquina y la tensión entre los candidatos aumenta. Tim Bishop, el congresista demócrata de Southampton que ha servido en esta posición durante cinco términos seguidos, está buscando la reelección en las próximas votaciones del 2012. Estas elecciones se parecen mucho a las del 2010, ya que Bishop también corría en contra del republicano Randy Altschuler, al cual ganó con casi 600 votos más.

Defensor de una reforma Bishop es un defensor del Dream Act, una propuesta que permitiría a jóvenes estudiantes indocumentados acceso a ayuda financiera por parte del gobierno. Asimismo, el congresista piensa que no se puede culpar a los jóvenes indocumentados de su situación, ya que ellos no tienen control de las acciones de sus padres. “Creo que el país necesita este tipo de talento que estamos excluyendo al no permitir que estos jóvenes hombres y mujeres vayan a la universidad o al ejercito” asegura Bishop. “No creo que beneficie a nadie de este país el crear una subclase en este país y eso es lo que pasa cuando cortas la oportunidad de avance, de mejorar y de recibir un aprendizaje

Bishop ha servido en el congreso desde el 2003. (Foto de AP)

para alcanzar las carreras que quieran alcanzar”. Lo que le motiva a Bishop es la justicia, ya que ha pasado bastante tiempo con estudiantes de secundaria que, según él, están consternados por el hecho de que cuando se gradúen se les van a cerrar muchas puertas. El miedo a la existencia de una subclase permanente es la razón que hace que Bishop sea “un gran partidario de una reforma migratoria” y esté convencido de que el principal motivo de no tenerla es primariamente político. Según Bishop, él y sus colegas son partidarios de un proceso de reforma

migratoria que constaría de cuatro partes: mejorar la protección en las fronteras (vigilancia física y electrónica), hacer cumplir la ley bien internamente (empleadores que contratan a trabajadores indocumentados), mejorar el sistema de visados y finalmente un camino para ganarse la legalización (trabajando legalmente, pagando impuestos y después de 12 años pagar una multa por los años que han estado indocumentados y pagar impuestos por los años que trabajaron en negro, aprender inglés y aprender educación cívica). “Esto (la ultima parte del proceso) es

lo que algunas personas llaman amnistía”, sostiene Bishop. “En mi opinión ninguna persona razonable puede considerar esto amnistía ya que la gente ganará su estatus en virtud de su trabajo, de sus pagos y de ser buenos ciudadanos”.

Nueva infraestructura, más empleos Para aumentar la creación de empleo nacionalmente, el congresista cree que lo mejor es invertir en la infraestructura (puentes, carreteras, túneles) del país y para ello se creado un plan de transporte en el senado llamado “MAP-21”, el cual

crearía 3 millones de empleos en la construcción nacionalmente y 113,300 en el estado de Nueva York: 61,100 en construcción de carreteras y 52,200 en la construcción de transporte público. “Es necesario que pasemos este proyecto de ley, tenemos una infraestructura en el país que esta cayéndose a pedazos. Tenemos carreteras por reparar, puentes con estructuras en mal estado, tenemos que invertir en los trenes”, indica Bishop. “Una de las razones por las que tenemos tantas dificultades económicas es que estamos intentado dirigir la economía del siglo 21 con una infraestructura del siglo 20”, afirma el congresista. “El desempleo en la construcción en Long Island actualmente es del 30 por ciento, entonces ponemos a gente a trabajar y mejorar la economía y crear más demanda en la economía…”. En su oficina de Patchogue, Bishop tiene un asesor llamado Bilal Malik que trabaja con los bancos y con los propietarios de casas afectados por embargos hipotecarios para ayudarles a obtener una modificación de su préstamo. “Han habido varios casos en los que yo he llamado a oficiales de alto rango de bancos para interceder por parte de nuestros constituyentes (afectados por embargos hipotecarios) que lo están pasando muy mal”, afirma Bishop. “Si se están poniendo a más de un millón de personas al año en las calles, ¿como demonios vamos a tener una economía productiva?”

Podría ser penalizado por dar alcohol a un menor Redacción Noticia

na nueva ley que busca disminuir el consumo de bebidas alcohólicas entre los menores de 21 años ha sido aprobada en el condado de Suffolk. La medida conocida como la ley del “anfitrión social” penalizaría con multas de 500 dólares a las personas mayores de 18 años que consientan al consumo de alcohol de menores de edad en fiestas, reuniones familiares o cualquier evento social en el que los adultos saben que los menores podrían estar consumiendo estas bebidas. Según la información dada por el condado, la ley es necesaria para “proveer una base legal para responsabilizar a los adultos por permitir fiestas para menores de 21 años en lugares bajo su control, ya que sea que ofrezcan o no bebidas alcohólicas”.

Cualquier adulto que permita un encuentro social de menores de edad en su residencia, apartamento, o establecimiento, en donde se consuman bebidas alcohólicas, y que no detenga el consumo del alcohol entre los menores, sería multado con 500 dólares la primera vez, y de reincidir podría enfrentar una multa de 1000 dólares y hasta un año de cárcel. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el consumo de alcohol entre menores de edad es un problema de salud pública, debido a que las bebidas alcohólicas son la droga de mayor consumo y por tanto la más abusada. Cifras del CDC revelan que los menores entre los 12 y 20 años consumen el 11 por ciento del total de bebidas alcohólicas a nivel nacional, y en promedio consumen un mayor número de bebidas alcohólicas en una fiesta que un adulto.

Suffolk busca frenar consumo de alcohol entre menores durante la época de vacaciones.

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

as Especialist tes en Acciden n cció u r t s n o C e d

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Buscando cambios políticos a través de la fe ➤ Representante de organización cristiana salvadoreña busca apoyo de iglesias locales para promover participación cívica de sus compatriotas en el exterior. Eliana López elianalopez@noticiany.com

na nueva iniciativa de unidad y participación cívica a través de las iglesias está siendo promovida por varios salvadoreños en Long Island. Con el lema “esta vez es diferente” y con el propósito de “sumar esfuerzos para incidir directamente en las políticas públicas en los próximos eventos electorales en El Salvador”, el Pastor Marcos Dimas, representante de la Fundación para la unión de iglesias cristinas salvadoreñas (UNICSAL), estuvo de visita en Long Island la semana pasada. Dimas, quien se encuentra trabajando junto al ex candidato

a Diputado, Rafael Flores, hizo un llamado a los líderes de las congregaciones religiosas en la isla, a que se sumen a su esfuerzo de unidad para lograr la movilización cívica de los salvadoreños en el exterior y lograr así cambios en las políticas locales del país centroamericano, “[…] deseamos muchas cosas para nuestra nación, pero no podemos hacerlas solos, todos los que estamos aquí somos indispensables en la consecución de ese objetivo”, aseguró Dimas en una conferencia de prensa la semana pasada. En El Salvador, el trabajo de movilización a través de las iglesias comenzó hace 8 años con la formación de UNICSAL, una organización que cuenta con más de nueve mil iglesias afiliadas y que ahora busca sumar el apoyo de las iglesias cristianas en los

Estados Unidos. Dimas asegura que “no hay mejores agentes de cambio en las comunidades, que los mismos pastores de las iglesias”, por lo que, con su apoyo, los salvadoreños que residen en el exterior, empezarán a involucrarse en el acontecer de su país de origen y contribuirán a que el gobierno le preste atención a varios temas desatendidos hasta el momento, como por ejemplo, la expedición de Documento Único de Identidad (DUI) en el exterior, “el sector de los hermanos en el exterior no solo nos sostienen económicamente [a través de las remesas] este sector tiene otras necesidades en común”. “Es el momento de que todos los que estamos en las iglesias evangélicas tenemos que participar en un cambio real y radical para las grandes mayorías

del pueblo salvadoreño, ya sea en el exterior y en El Salvador”, asegura Avelardo Menendez, salvadoreño residente de Long Island, representante de la organización Amigos de El Salvador. De acuerdo a Flores, varios pastores de Long Island, que cuentan con una gran número de feligreses salvadoreños, se han mostrado interesados en sumarse a los esfuerzos de UNICSAL, tal es el caso del Pastor Ocampos, de la Iglesia de Dios de la Profecía, en donde aproximadamente un 35 por ciento de los congregados son salvadoreños, “A mi me parece maravilloso, hemos estado olvidados y ahora se da esta oportunidad de unir fuerzas para poder hacer mejor por nuestro país y yo quiero poner mi granito de arena”, aseguró el pastor salvadoreño.

El Pastor Marcos Dimas habló sobre la importancia de las remesas y sobre el voto en el exterior para los salvadoreños.

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • • • • •

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

LOCALES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Compañía de buses de Nassau es clausurada Redacción Noticia

na compañía de buses con sede en East Meadow, fue clausurada por el Departamento de Transportes (DOT, por sus siglas en inglés) y la Administración Federal de Seguridad de Transporte (FMCSA), al ser considerada un peligro inminente para la seguridad pública, al no cumplir con las regulaciones de operación mínimas establecidas por las agencias federales. Junto a la compañía I-95 Coach, Inc., fueron clausuradas las compañías Apex Bus, Inc., y New Century Travel, Inc., las cuales supervisaban otras compañías y transportaban a más de 1,800 pasajeros por día a nivel nacional. La orden de cese de operaciones se dio después de una investigación, después de una serie de accidentes mortales de buses que tuvieron lugar hace un año, en la que se estableció que las compañías se encontraban operando sin los permisos requeridos. En el caso de I-95 Coach, se descubrió que la compañía se encontraba operando ilegalmente después de haberse declarado fuera de servicio. Los investigadores encontraron que esta empresa junto a las otras que fueron clausuradas, contaba además con múltiples violaciones de seguridad, incluyendo la contratación de conductores sin licencias de conducir comerciales, y ausencia de programas para detectar alcohol y drogas. Además las compañías operaban vehículos

Las medidas de seguridad en los autobuses han aumentado después de varios accidentes el año pasado.

que no habían sido inspeccionados ni reparados. “Estas acciones en contra de empresas de autobuses peligrosas envían una señal clara: Si pone a la seguridad de sus pasajeros en riesgo, será aprendido y clausurado”, afirmó en un comunicado el Secretario de Transportes Ray LaHood, “la seguridad es y será siempre nuestra más alta prioridad”. Además de clausurar las compañías, la FMCSA

ha tomado medidas para asegurarse que estas compañías no vuelvan a realizar operaciones bajo otros nombres revocando la licencias de los propietarios y conectando sus nombres con otras compañías que han operado anteriormente. De igual forma las FMCSA trabajará en conjunto con las autoridades a nivel local y estatal, para asegurarse que las compañías se mantengan clausuradas.

“Esperamos poder continuar colaborando con la Administración de Autotransportes Federal, nuestras agencias hermanas y la industria del autotransporte para mantener fuera de nuestras carreteras a los autobuses y los conductores peligrosos, para que todos los demás puedan viajar en nuestras carreteras con confianza", afirmó en un comunicado, Joan McDonald, Comisionado del Departamento de Transportes del estado de Nueva York”. En los últimos años, el Departamento de Transporte ha tomado medidas enérgicas para fortalecer la seguridad en los autobuses. DOT ha duplicado el número de inspecciones de las aproximadamente 4,000 compañías de autobuses existentes a nivel nacional, pasado de 12,991 inspecciones en el 2005 a 28,982 en el 2011. Continuando el compromiso con el Plan de Acción de Seguridad para autobuses, en enero del 2010, la FMCSA prohibió el envío de mensajes de texto a los conductores comerciales y en noviembre del 2011 la agencia prohibió el uso de los teléfonos celulares a los conductores comerciales mientras operan un vehículo. A inicio de este año la FMCSA lanzó una aplicación móvil para ofrecer a los viajeros una forma fácil de revisar el record de las compañías de buses, antes de adquirir un pasaje de autobús. Usted puede reportar a las compañías de autobuses que estén violando las normas de seguridad en las carreteras, comunicándose a la línea 1-888-DOT-SAFT.

Guía de recursos para estudiantes indocumentados EFE.

a organización College Board, que aboga por la aprobación del Dream Act, publicó una guía para ayudar a los jóvenes indocumentados en el proceso de búsqueda y selección de universidades en Estados Unidos. La iniciativa tiene el objetivo de facilitar información sobre los recursos económicos, universidades y organizaciones de apoyo disponibles para los jóvenes indocumentados y sus familias. "A muchos estudiantes brillantes a los que se les cierran las puertas para acudir a la universidad porque no conocen el proceso de admisión o tenían miedo de aplicar y en College Board vimos la necesidad de crear este recurso a disposición de ellos", dijo Adriana Flores, directora de Iniciativas para la Diversidad de College Board. El documento se centra en varios de los estados que actualmente cuentan con políticas más favorables hacia esta población: California, Illinois, Kansas, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma Texas, Utah, Washington y Wisconsin. De acuerdo con la experta, la falta de recursos e información son dos de los principales obstáculos que enfrenta este grupo para continuar con sus estudios después de que terminan la secundaria. "Muchos de estos estudiantes no saben a dónde acudir para obtener la información necesaria, los recursos económicos y los aliados que les pueden ayudar a seguir sus estudios, y en esta guía les damos esa información", aseveró Flores. La guía ofrece desde un directorio de universidades disponibles hasta ejemplos de declaraciones juradas que deben

presentar estos estudiantes para inscribirse en las instituciones. El documento cuenta, además, con un apartado dedicado exclusivamente a recursos de ayuda financiera y becas disponibles en los estados que ofrecen estas opciones. De acuerdo con datos de la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales de Estados Unidos (NCSL, por sus siglas en inglés), actualmente existen 12 estados que tienen leyes que permiten a los estudiantes indocumentados optar por la tarifa reservada para residentes del estado. California, Texas, Nueva York, Utah, Washington, Oklahoma, Illinois, Kansas, Nuevo México, Nebraska, Wisconsin y Maryland son los estados que cuentan con políticas "amigables" hacia esta comunidad. Los estados de California, Nuevo México y Texas permiten además el acceso a ayuda financiera estatal a estos estudiantes. Por el contrario, al menos cuatro estados -Arizona, Colorado, Georgia e Indiana- cuentan actualmente con medidas que prohíben a los estudiantes indocumentados optar por la tarifa reservada para los residentes del estado. De acuerdo con estimados de organizaciones civiles, cerca de 65 mil estudiantes indocumentados se gradúan en la escuela secundaria cada año en Estados Unidos, la mayoría de ellos sin posibilidad de continuar sus estudios. Activistas y estudiantes indocumentados, autodenominados como "dreamers", buscan actualmente dar un nuevo impulso al Dream Act, proyecto de ley que quedó estancado por última vez en el Senado en 2010 y permitiría la legalización de estudiantes indocumentados que cumplieran con ciertos requisitos.

Los estudiantes podrán conocer sobre becas disponibles

LOCALES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Jóvenes escriben sobre raza y racismo ➤ Estudiante de Roosevelt escribe ensayo sobre el racismo y gana concurso

Redacción Noticia

n estudiante de la escuela secundaria de Roosevelt resultó ganador de un concurso de ensayos de la organización Erase Racism sobre la historia de la raza y el racismo en los Estados Unidos, y el rol que los estudiantes juegan para lograr justicia social en referencia a este tema. Kwesi Aaron, el estudiante ganador, escribió sobre el peligro de creer en los estereotipos raciales y sugirió modos en los que los estudiantes pueden retar las creencias sobre las razas. “Sin el conocimiento de que hay muchos afroamericanos que no son buenos en basquetbol, sino en cálculo, la gente debe basarse en rumores y en los medios de comunicación para formular su punto de vista sobre otras personas”, se lee en uno de los apartes del ensayo de Aaron. El ensayo fue realizado por todos los estudiantes que participaron en el foro

de liderazgo para estudiantes realizado por Erase Racism en el mes de noviembre, en donde participó un grupo de 80 estudiantes de distintos distritos escolares y de origen diverso. Aaron, quien se graduará este año de secundaria y se prepara para asistir a la universida de Boston en el otoño, también incluyó en su ensayo su experiencia como afroamericano y las maneras en las que constantemente reta los estereotipos raciales en su vida diaria, “mi diverso grupo de amigos es un resultado de no creer en estereotipos raciales, lo cual trato de emplear en mis relaciones cotidianas. Es importante que cualquier persona interesada en erradicar el racismo opere de esta manera, porque muchas veces cuando la gente que no es progresiva es expuesta a este comportamiento, tienden a responder y emular esta actitud. Una vez se está expuesto, la raza no se tiene en cuenta a la hora de decidir donde vivir, a quien contratar, a quien escoger de amigo, o

con quien casarse ”. El ensayo de Aaron fue elegido por un pánel de jueces “apasionados por crear equidad racial en Long Island”, según las palabras de Elaine Gross, Directora Ejecutiva de Erase Racism, “los jueces me explicaron que escogieron el ensayo de Kwesi porque articulaba como todos somos afectados negativamente por la segregación racial y como cada persona, especialmente los estudiantes, pueden tomar parte en crear un cambio". Aaron recibirá un premio de 500 dólares por su ensayo durante la gala anual de Erase Racism, que se llevará a cabo el próximo 12 de junio en el Hotel de Garden City. Adicionalmente su ensayo será publicado en el journal de la gala y el estudiante será reconocido por Gross durante el evento. El ensayo del jóven también se encuentra disponible en la página wed de Erase Racism.

Kwesi Aaron, ganador del concurso de Erase Racism.

LOCALES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Transmisiones sin ediciones en Freeport Eliana López elianalopez@noticiany.com

➤ Con la negativa del alcalde, fue aprobada en Freeport la resolución que regula las transmisiones de la villa en los canales 18 y 44.

nte la presencia de un grupo de residentes visiblemente dividido, el lunes, en el Town Hall de la Villa de Freeport se dio fin a la polémica sobre la resolución que buscaba establecer parámetros sobre la programación de la villa en los canales 18 y 44. La resolución había intentado ser presentada por los concejales de la villa en reuniones anteriores, pero el Alcalde de Freeport, Andrew Hardwick, no había permitido el procedimiento, por lo que el mes pasado los concejales entablaron una demanda contra el Alcalde ante la Corte Suprema de Justicia, para poder llevar la resolución a voto. Actualmente el canal 18 en Cablevisión, o el canal 44 en Verizon Fios, transmite las reuniones del concejo, anuncios públicos y eventos comunitarios que acontecen en Freeport. Según concejales de la villa, las reuniones del concejo son editadas y muchas veces son cortados o eliminados los comentarios de los concejales, alterando el contexto de sus comentarios. “Yo en varias ocasiones hablé con el alcalde porque ciertos comentarios que hice antes de un voto fueron editados o eliminados”, aseguró la concejal Carmen Piñeyro durante la reunión. Hardwick, quien durante la reunión se opuso a la

Actualmente las reuniones del concejo de la villa de Freeport son editadas.

medida que busca eliminar cualquier tipo de edición en la transmisión de las reuniones de la villa, afirmó que él no es la persona encargada de editar las cintas y que en solo dos ocasiones ha visitado las salas de edición, negando de esta forma, acusaciones de que la edición de estas reuniones se lleva a cabo con el propósito de favorecerle. El alcalde, quien se ha opuesto a la medida porque los concejales no la discutieron con él antes de introducirla a votación en la reunión del 5 de febrero, y por considerar que viola el derecho de libertad de expresión de la comunidad de la villa, aseguró que fue él quien adquirió el equipo necesario para poder transmitir las reuniones del concejo en su totalidad, luego de que le comisionó ese trabajo a los concejales George Martínez y Robert Kennedy, sin que ellos hicieran nada al respecto. El alcalde se mostró en total desacuerdo sobre un aparte de la resolución que establece que no se pueden transmitir eventos comunitarios, o programas de servicios comunitarios, sin contar con la aprobación previa de la junta de concejales, “muchas veces nos notifican sobre estos eventos con días de anterioridad, no podemos esperar dos semanas a que los concejales aprueben estos eventos en las reuniones”, aseguró Hardwick. Varios residentes de la villa que dieron su opinión sobre el tema durante la votación respaldaron al alcalde asegurando que a través de la medida los concejales buscan “microgerenciar” la villa a su conveniencia y eliminar la autoridad del alcalde. Además varios residentes cuestionaron a los concejales por llevar la discución del tema a la Corte Suprema, aduciendo un uso indebido de los fondos de la villa en concepto de asistencia legal para el proceso.

“Tuvimos que llevar el caso a la corte porque el alcalde no nos dejaba discutir la medida, no queríamos llegar a esta instancia, pero no tuvimos otra opción”, aseguró Piñeyro en la reunión, “yo también vivo aquí, este también es dinero que yo aporto, pero no tuvimos otra opción”. Por su parte, Martínez, quien durante la reunión fue designado como vicealcalde de la villa, afirmó que “las regulaciones son necesarias” y afirmó que fue él, junto al concejal Kennedy, quienes recomendaron el equipo de transmisión que el alcalde aseguró haber obtenido por sus medios. Después de acaloradas discusiones, acusaciones a los concejales y al alcalde, los concejales, aprobaron la resolución en medio de aplausos y de la frustración de Hardwick, quien invitó a los residentes de la villa a la próxima audiencia en la corte sobre el caso que abrieron los concejales, que se llevará a cabo el próximo 21 de junio, “es importante que la corte sepa como se sienten realmente sobre este tema”, afirmó . Bajo la nueva resolución, las reuniones de concejales, así como las de planeación deben ser transmitidas en su totalidad incluyendo los comentarios de los residentes, los cuales estarán disponibles además en la página de internet de la villa de Freeport. Los eventos de la villa serán transmitidos de forma editada, pero sin eliminar las apariciones, comentarios o presentaciones de los oficiales de la villa, así como cualquier reconocimiento que le sea concedido a cualquier oficial electo. Los eventos comunitarios y programas comunitarios no podrán ser trasmitidos si no se cuenta con una autorización de los concejales de la villa. Por su parte los anuncios públicos deberán ser trasmitidos en inglés y español.

LOCALES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

para evitar el Seguridad en el agua ➤ Recomendaciones ahogamiento de niños durante el verano Redacción Noticia

on la llegada del verano, y la apertura de piscinas y playas en los dos condados, llega una vez más una de las temporadas más peligrosas para los menores. El ahogamiento es la segunda causa de muertes accidentales de niños entre los 1 y 14 años y puede suceder tanto en una piscina, como en una bañera, ya que en menos de una pulgada de agua un menor puede resultar ahogado. Con el propósito de evitar este tipo de incidentes, el Comisionado de Policía del Condado de Nassau, Thomas Dale y el Ejecutivo del Condado, Edward Mangano, emitieron una serie de recomendaciones para asegurar la seguridad de los niños en las piscinas y cuando se encuentran cerca de cualquier otra fuente de agua.

En casa El cuidado constante de los menores por un adulto responsable es indispensable para evitar tragedias en el hogar. A la hora de bañarse, los niños deben contar con la supervisión de un adulto, de igual manera, cualquier balde o recipiente lleno de agua o cualquier otro líquido, debe permanecer fuera

del alcance de niños pequeños. La instalación de dispositivos para mantener asegurada la tapa del inodoro, también podría ser indispensable si tiene hijos menores de 4 años.

Al aire libre Cuando se trata de las piscinas o la playa, la vigilancia debe ser permanente. Nunca deje a un menor sin supervisión en la piscina. Con niños menores de cinco años, los padres no deben permanecer a más de un brazo de distancia del menor mientras los niños estén en el agua. Si tiene piscina en su casa, instale una cerca de al menos 4 pies de alto para aislar la piscina de su casa y la zona de juegos, ya que muchas veces los niños caen accidentalmente a la piscina mientras juegan o corren por los alrededores. De igual forma asegúrese de mantener un equipo de contención a su disposición que cuente al menos con un flotador y un teléfono cerca del área de la piscina. Remueva de la piscina, juguetes, balones y cualquier otro objeto que pueda llamar la atención de los niños. Si acude a la playa, asegúrese de conocer la localización de los salvavidas, y evite quedarse en zonas donde no hay supervisión de éstos.

• Pasajes • Tours (excursiones turísticas)

• Seguros • Envíos de dinero y mucho más

email: broad92ltd@aol.com 62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520

1750 5ta. Avenida, (Unidad 10) Bayshore, NY 11706

Tel: (516) 867-8024

Tel: (631) 952-1427

La mejor forma de evitar tragedias es vigilando a los niños de manera constante.

La supervisión debe ser constante aún si sus hijos saben nadar, ya que los ahogamientos ocurren aún en estos casos. Recuerde que un

solo minuto que desatienda a un niño que se encuentra en el agua, puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.

LOCALES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Al renovar su hogar, pida contrato

*Concejal de la Villa de Hempstead

Redacción Noticia/Agencia

l Fiscal General del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció el sábado los resultados de una investigación de 47 contratistas por cometer violaciones de la ley, incluyendo falta de contratos por escrito, o cumplir con los términos más básicos de los acuerdos de trabajo con los consumidores. Según el artículo 36-A de la Ley General de Negocios, es mandatario que cada contratista de mejoras al hogar, antes de iniciar un trabajo, ofrezca al consumidor un contrato por escrito, firmado por ambas partes, que establezca información específica sobre el trabajo a realizar y condiciones. La ley exige que el contrato debe ofrecer fechas de inicio y terminación de la obra, una descripción del trabajo a realizar, los materiales a utilizarse, así como establecer que el consumidor tiene una garantía incondicional de tres días de derecho de cancelar el contrato sin penalización. "Sucede con demasiada frecuencia, los propietarios de viviendas obtienen los servicios de un contratista sin tener un contrato firmado que indique en lo que se va a trabajar y cuánto tiempo tomará. Y muchas veces, terminan con una factura mucho más grande de lo esperado, o con un proyecto que nunca fue iniciado o completado", dijo Schneiderman. "Los propietarios deben conocer sus derechos y los contratistas de mejoras tienen que obedecer la ley ".

Muchas personas han tenido que pagar más dinero del acordado a contratistas que renovaron sus hogares por no contar con un contrato

Además de un contrato, la ley requiere que todos los avances

A la hora de iniciar trabajos con contratistas, es importante que se asegure de tomar medidas preventivas: • Sea específico acerca del trabajo que quiere hacer. • Infórmese acerca de los permisos necesarios - no se base únicamente en lo que el contratista le diga

• Pida referencias y compruébelas

hora que estamos en el mes de junio, el verano se acerca cada vez más. Este mes trae unas muy merecidas vacaciones para nuestros niños y adolescentes. Quiero recordarles a todos los padres que aunque el clima cálido trae maravillosas oportunidades para los niños de realizar actividades al aire libre, es importante tomar precauciones. La organización nacional sin ánimo de lucro, Love Our Children USA reporta que a nivel nacional, los niños menores de 14 años serán conducidos a la sala de emergencias casi tres millones de veces. Jugar al aire libre es bueno para los niños, pero los expone a un mayor riesgo de lesiones graves y amenazas a la salud. Las posibilidades de ser atropellado por un auto, herido en una bicicleta o una patineta, o de ahogarse son significativamente altas en los meses cálidos. El verano es también el momento en el que gente de todas las edades corre el riesgo de un golpe de calor y quemaduras solares. Aunque la tasa de crímenes continúa decreciendo en nuestra villa, los niños y adolescentes deben siempre permanecer en grupos y estar alerta. Para evitar atraer a posibles asaltantes, los jóvenes deben mantener sus dispositivos electrónicos en lugares donde no sean visibles. El buró juvenil del Departamento de Policía de Hempstead está trabajando con las escuelas locales para asegurarse que los niños y adolescentes estén informados sobre las rutas seguras y las áreas que deben evitar. El Departamento de Parques y Recreación de la villa ofrece varios programas para niños y jóvenes que les permiten divertirse bajo la supervisión de un adulto. La registración para todos los programas empezó el 31 de mayo y se llevará a cabo hasta el 22 de junio. Aplicaciones para todos los programas pueden ser recogidas en el Parque Kennedy (335 Greenwich St.) entre las 9 de la mañana a las 9 de la noche; tenis y lecciones de golf están entre las actividades que la villa ofrece a los niños y adolescentes este verano. Adicionalmente, los menores pueden tomar lecciones de cocina y clases de cerámica. También hay oportunidades para que los padres realicen actividades con sus hijos. Para un lista de todos los programas que se llevarán a cabo en el Parque Kennedy, por favor comuníquese con el Departamento de Parques y Recreación al (516)489-3400. El Parque Kennedy es un gran lugar para que usted y sus hijos se ejerciten y disfruten el clima del verano. Las zonas verdes están equipadas con campos atléticos, canchas de tenis, zonas de juego para niños, sala de aeróbicos, y canchas de basquetbol, así como con una piscina y una zona boscosa perfecta para caminar. El verano es un tiempo divertido y emocionante para niños y adolescentes, y con las precauciones adecuadas y supervisión, el riesgo de heridas puede minimizarse. Les deseo a ustedes y a su familia un seguro, saludable y divertido verano.

monetarios tomados por el contratista deben ser colocados en

No deje que lo estafen

• Compare precios y servicios.

Conversación con Livio Rosario*

• Obtenga una prueba de que el contratista tiene seguro • Verifique las licencias (si es requerido) • Nunca pague el monto total del trabajo por adelantado • Siempre ponga el trabajo que se hará por escrito • Sepa dónde está el dinero de sus pagos • Nunca haga negocios con un contratista que no está dispuesto a cumplir con cualquiera de las condiciones señaladas

una cuenta en una institución bancaria separada de otros fondos del contratista. El contratista deberá notificar al consumidor de la institución bancaria en la que se mantiene el depósito. "Un consejo muy sencillo que los consumidores pueden seguir al contratar a un contratista es anotar su número de licencia. Eso le dará a las autoridades una mejor manera de rastrear a la persona por si algo sale mal", agregó el Fiscal General Schneiderman. Si siente que ha sido víctima de un contratista inescrupuloso, se le insta a ponerse en contacto con Línea de Ayuda al Consumidor del la Fiscalía General llamando al (800) 771-7755.

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Editorial Isaaac Cohen*

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

news@noticiany.com

Third fall For the third consecutive year, job creation in the US economy slowed down in the spring. According to the Labor Department, only 69,000 new jobs were created in May and the same figure for April was revised down to 77,000. The unemployment rate increased from 8.1 to 8.2 percent in May. By sectors, for instance, manufacturing gained 12,000 jobs, while construction lost 28,000. Other sectors gaining jobs in May were healthcare and transportation, but the government lost jobs mostly at the local level. Monthly average job creation

between December and February increased by 245,00 new jobs. By contrast, between March and May, the monthly average went down to 96,000 new jobs. These disappointing job creation figures, for the last three months, are consistent with the information released by the Commerce Department on the rate of economic growth. During this year's first quarter, the rate amounted to only 1.9 percent. This being an election year, both contenders commented the new figures to their own benefit. However, beyond the electoral fog and the different

factors invoked to explain the third year spring slowdown, the figures reveal something else needs to be done to sustain a more vigorous economic recovery. Given the polarization and the impasse between both major political parties, in Washington the attention is focused on the next Federal Reserve meeting, on June 18 and 19. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Tercera caida Por tercer año consecutivo, la creación de empleo en la economía de Estados Unidos ha disminuido en la primavera. Según el Departamento de Trabajo, apenas 69,000 nuevos empleos fueron creados en Mayo y la misma cifra para abril fue revisada hacia abajo, a 77,000. La tasa de desempleo aumentó de 8,1 a 8,2 por ciento en Mayo. Por sectores, por ejemplo, la manufactura aumentó 12,000 empleos, mientras que la construcción perdió 28,000. Otros sectores donde aumentaron las contrataciones fueron el cuidado de la salud y el transporte, pero el gobierno recortó personal mayormente a nivel local.

El promedio mensual de creación de empleo, entre diciembre y febrero, aumentó en 245,000. En contraste, entre marzo y mayo, el promedio mensual bajó a 96,000 nuevos puestos de trabajo. Estas cifras decepcionantes de creación de empleo, durante los pasados tres meses, son consistentes con los últimos datos, divulgados por el Departamento de Comercio, sobre la tasa de crecimiento económico. Durante el primer trimestre de este año dicha tasa alcanzó apenas 1,9 por ciento Por ser este un año electoral, ambos contendientes comentaron las nuevas cifras en beneficio propio. Sin embargo,

mas allá de la fricción electoral y los diferentes factores que se invocan para explicar el tercer año de caída primaveral, las cifras revelan que algo mas debe hacerse para que se sostenga una reactivación vigorosa. Ante la polarización y el empate entre ambos partidos políticos, en Washington la atención se ha volcado hacia la próxima reunión de la Reserva Federal, del 18 y 19 de junio. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

FRASE DE LA SEMANA Tuvimos que llevar el caso a la corte porque el alcalde no nos dejaba discutir “ la medida, no queríamos llegar a esta instancia, pero no tuvimos otra opción”. -Carmen Pineyro, Concejal de la Villa de Freeport (Hablando sobre el proceso que siguen los concejales de la villa contra el alcalde Andrew Hardwick)

Cúal fue el primer teléfono móvil de la HISTORIA Vicente García

asta hace un par de años, todo el mundo consideraba que los teléfonos móviles se inventaron en la década de los 80. Pero el descubrimiento de una película muda, de apenas un minuto de duración, pone en duda esta afirmación. El film se llama 'Eve´s Wireless' (el inalámbrico de Eve), data de 1922, y se descubrió en el año 2010, cuando un operario limpiaba los archivos de la filial británica de Pathé, la famosa productora francesa de cine mudo. En él, se puede ver a dos mujeres caminando por una calle de una ciudad de los Estados Unidos cargando con un armatoste, el cual enchufan a una toma de agua para incendios y levantan un paraguas que sirve como una especie de rudimentario amplificador. La película termina con la mujer llamando a un operador que pone música con un gramófono para su disfrute. Aunque la telefonía se inventó apenas 30 años antes de que se filmase 'Eve´s Wireless', parece que ya había bastantes ganas de librarse de los cables y de la esclavitud que supone llamar desde un fijo. Aun así, dudamos mucho de que el sistema que se ve en la película funcionase de verdad: parece que todo se trata de un anhelo futurista, más que de un prototipo revolucionario. Así que parece que DynaTAC 8000X, el dispositivo que inventó Motorola en 1983 va a seguir siendo considerado como el primer móvil de la historia. Este 'ladrillo' pesaba 800 gramos de peso, medía 33 cm. de alto y 9 cm. de ancho, tenía una batería que duraba 8 horas en espera (y que tardaba 10 horas en recargarse), y que tenía el módico precio de 3,995 dólares. Si tenemos en cuenta la inflación, el aparato costaría 8,500 dólares en la actualidad.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Cuomo propone reducir penas por posesión de marihuana EFE.

l gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, presentó el lunes un proyecto de ley para reducir las penas por posesión de pequeñas cantidades de marihuana, en un esfuerzo para rebajar las detenciones relacionadas con ella y que suelen afectar en mayor medida a las minorías latina y afroamericana. "Esta nueva ley salvará a miles de neoyorquinos, que son de manera desproporcionada jóvenes negros e hispanos, de cargos por delitos menores", dijo Cuomo en un comunicado tras presentar la iniciativa junto a un grupo de legisladores estatales y acompañado de varios activistas. Se trata de una iniciativa para que se despenalice la posesión de 25 gramos o menos de marihuana en público, lo que reduciría de forma notable el número de detenciones por posesión de cannabis en todo el estado de Nueva York. Bajo la legislación actual, se pueden presentar cargos contra cualquier persona que sea descubierta en público en posesión de 25 gramos o menos de marihuana, algo que, con la propuesta del gobernador demócrata, pasará a considerarse una infracción merecedora de una multa. El consumo de marihuana en público seguirá siendo considerado un delito, por lo

La nueva medida buscaría reducir detenciones entre grupos minoritarios.

que continuará suponiendo la presentación de cargos contra el infractor. La iniciativa de Cuomo, que debe ser aprobada ahora por la Legislatura estatal, responde a la creciente preocupación entre los neoyorquinos ante el aumento de detenciones por posesión de menores cantidades de cannabis, que, según datos del Gobierno estatal, han pasado de 2.000

en 1990 a más de 50.000 en 2011. El 50 por ciento de los detenidos son menores de 25 años y el 82 por ciento son miembros de las minorías hispana y afroamericana, y su detención por este delito queda en su expediente, lo que, según el gobernador, se convierte en una barrera para que los jóvenes encuentren empleo. El alcalde de Nueva York, el

independiente Michael Bloomberg, respaldó la medida anunciada por Cuomo debido al gran impacto de la legislación actual en la Gran Manzana, donde se producen de promedio el 94 por ciento de las detenciones cada año. "La propuesta sobre la marihuana del gobernador Cuomo logra el equilibrio adecuado y garantiza que la Policía de

Nueva York siga teniendo las herramientas que necesita para mantener la seguridad ciudadana, entre ellas la detención a quienes vendan o fumen marihuana en público", dijo Bloomberg. El jefe de la Policía de Nueva York, Raymond Kelly, también salió en defensa de la nueva legislación, ya que ofrece "un acercamiento equilibrado" y respeta al mismo tiempo la penalización por fumar marihuana en público. Varios activistas dieron la bienvenida también a la nueva iniciativa de Cuomo, ya que consideran que "ayudará a restaurar la confianza entre las comunidades y los agentes del orden", según dijo en un comunicado la directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, Donna Lieberman. Esa organización ha denunciado en repetidas ocasiones el aumento de los registros de la policía a latinos y negros en Nueva York, una práctica que ha acabado con un gran número de ellos detenidos debido a la legislación que Cuomo desea ahora cambiar. La Unión de Libertades Civiles presentó en mayo un estudio que reveló que en 2011 la policía paró en la calle a 685.724 neoyorquinos de los que el 41,6 % eran varones latinos y negros de entre 14 y 24 años, un grupo que representa sólo el 4,7 % de la población total de la ciudad.

NY lanza una campaña para renovar el logotipo

“I Love NY” EFE.

as autoridades de Nueva York lanzaron la semana pasada una nueva campaña de promoción turística que involucrará US$ 5 millones en la que se invita a los turistas y a los neoyorquinos a renovar el emblemático logotipo "I Love NY" ("Amo a Nueva York"). "Esta campaña reinventa uno de los mayores activos de nuestro estado, el icónico "I Love NY" que es conocido en el mundo entero como uno de los símbolos más exitosos de la historia", afirmó el gobernador del estado, Andrew Cuomo. El gobernador destacó que el turismo es "vital" para la economía del estado, con la creación de medio millón de puestos de trabajo y que genera

decenas de miles de millones de dólares en ingresos para las arcas públicas. El objetivo de la nueva campaña, en la que se invita a la gente a cambiar su característico corazón rojo, es renovar el emblema creado a mediados de los años setenta y que ha sido el símbolo de Nueva York durante más de tres décadas. El popular logotipo, en el que la silueta de un corazón sustituye la palabra "love" (amor), vio la luz en junio de 1977 de la mano del artista gráfico Milton Glaser, conocido también por sus diseños periodísticos para La Vanguardia en España y O Globo en Brasil. Concebido para promocionar el turismo en Nueva York a finales de los setenta, cuando la ciudad atravesaba una grave crisis financiera y registraba un alarmante índice de criminalidad, ha

logrado con los años hacerse un hueco en el imaginario colectivo. Camisetas, tazas, carteles, adhesivos, postales, llaveros y un sinfín más de objetos de recuerdo que se pueden encontrar en cualquier esquina de la ciudad de los rascacielos han hecho del "I Love NY" un reclamo que ha roto las barreras del idioma. La nueva campaña se lanza tras conocerse un reciente informe que reveló que el gasto directo de los turistas en el estado de Nueva York el año pasado fue de US$ 53.800 millones, un aumento del 8,1% con respecto a 2010. Sin embargo, las autoridades consideran que hay mucho por hacer después de años de recortes de fondos públicos para la promoción turística de Nueva York ya que se trata de un motor "crítico" de la economía estatal.

La iniciativa pretende potenciar la actividad turística en la ciudad.

INMIGRACIÓN

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Piden no viajar a Alabama por ley antinmigrante de la controvertida HB56, que otorga poderes a las escuelas para investigar la situación migratoria de los padres de los estudiantes del estado. Una corte federal suspendió la implementación de esa cláusula que había sido incluida en la HB56, por lo que seguirá sin aplicación hasta que haya una resolución judicial sobre su legalidad. La nueva ley incluye una provisión denominada Letra Escarlata que obliga al estado a usar fondos públicos para publicar un banco de datos inédito con los nombres de inmigrantes indocumentados. Mary Bauer, directora legal del Centro Legal Sureño sobre Pobreza, uno de los grupos que se oponen a la ley anti-inmigrante, señaló que esa disposición no es más que un llano intento por intimidar a la comunidad de inmigrantes y alentar el “vigilantismo”. Las organizaciones, incluido el Sindicato de Trabajadores Automotrices (UAW) mantendrán además una queja en la OIT bajo el argumento de que la aplicación de la HB658 implica el incumplimiento de compromisos laborales de Estados

Notimex

na coalición de grupos defensores de los derechos civiles anunciaron una campaña para pedir al público evitar viajar al estado de Alabama, en protesta por la promulgación de la ley antiinmigrante HB658. El presidente del Liderazgo de la Conferencia sobre Derechos Civiles y Humanos (LCCH), Wade Anderson, anunció además una revisión de las acciones legales contra la ley, más presión al sector empresarial y una queja ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Ninguna de estas acciones constituyen un boicot contar el estado pero creemos firmemente que sólo a través de una escalada gradual de una presión en sectores económicos claves podemos lograr los cambios política que apoya nuestra coalición”, señaló. El turismo representa alrededor del 5.0 por ciento del Producto Interno Bruto de Alabama. El gobernador de Alabama, Robert Bentley, promulgó este mes la polémica legislación HB658, una nueva versión

La ley de Alabama es una de las más duras en el tema de inmigración.

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres • Almuerzos veces a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo. en el proceso de naturalización y otros documentos de • Asesoría inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville • Transportación Centre. Para nuestro programa tutorial.

• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

CONSULTA GRATIS

Unidos. Asimismo pondrán en marcha una campaña de concientización en el sector privado del estado, en especial con fabricantes extranjeros de vehículos como la japonesa Honda Motors. Los grupos consideraron que la legislación sustituta de la HB56 es peor que la ley original y tendrá un efecto más lesivo sobre la comunidad de inmigrantes de Alabama. Cindy Estrada, vicepresidente nacional del UAW, señaló que la campaña pondrá a las empresas bajo la lupa en el sentido de que su silencio en relación con la ley anti-inmigrante implica una condonación de una ley “racista”. El incremento de la presión por la legislación tiene momentos en momentos que la Suprema Corte de Justicia analiza la constitucionalidad de la Ley SB1070 de Arizona. Se espera que el máximo tribunal emita un dictamen final en el mes de junio, en lo que podría tener un efecto en la situación de legislaciones similares aprobadas en estados como Alabama y Georgia.

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Romney avanza pero aún Obama lo aventaja Voz de América

l virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, ha seguido ganando puntos en las preferencias de los votantes pero todavía el presidente Barack Obama le lleva la delantera en popularidad, según un sondeo difundido este lunes. La encuesta hecha por CNN/ORC Internacional señala que Romney acortó 14 puntos la ventaja que le llevaba hasta ahora Obama de cara a los comicios presidenciales del 6 de noviembre próximo. De acuerdo con los resultados, de 34 por ciento de apoyo que tenía en febrero el 48 por ciento de los encuestados le da ahora su aprobación a Romney. Con todo, Romney sigue rezagado en popularidad comparado con Obama, quien cuenta con 56 por ciento de respaldo, frente a 42 por ciento de opiniones desfavorables, según el sondeo. Seis de cada 10 estadounidenses opinan que Obama cuenta con la personalidad y las cualidades de liderazgo que un presidente debe tener, indicó. El director de encuestas de CNN, Keating Holland, dijo que la mayor brecha entre las opiniones favorables a Obama y Romney se

Un nuevo sondeo indica que Romney recortó en 14 puntos porcentuales la brecha que lo separaba del presidente

registra entre los estadounidenses más jóvenes. “Más de dos tercios de los electores menores de 30 años tienen

una opinión positiva de Obama, contra solamente cuatro de cada 10 que tienen esa apreciación de Romney", indicó.

Según Holland, Romney es preferido entre los ancianos y dispone de una "pequeña ventaja entre los votantes independientes,

pero estos son superados por su menor apoyo entre los republicanos que el que obtiene Obama entre los demócratas".

Obama establece topes salariales en agencias de vivienda AP.

l gobierno de Barack Obama endureció las medidas contra el pago excesivo a autoridades de vivienda pública, al establecer topes que extienden y amplían los límites impuestos por el Congreso. La acción surge en momentos en que el gobierno reveló que la principal funcionaria de la agencia de vivienda de Atlanta recibió un paquete de compensación de 644.214 dólares, el más alto en el país. Después de realizar una encuesta nacional de compensaciones, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos planea establecer un tope salarial máximo de 155.000 dólares para los funcionarios de vivienda pública de la agencia, de acuerdo con dos altos funcionarios del

Los empleados de la agencia de vivienda no ganarán mas de 155mil dólares.

gobierno. El límite se aplica a la porción del salario de ejecutivo pagado con dinero federal. No se requiere una acción

legislativa. La encuesta nacional de los salarios del 2010 encontró que mientras que la

mayoría de los funcionarios locales de vivienda pública fueron compensados en cantidades iguales o por debajo del nuevo límite, algunos altos funcionarios locales de vivienda estaban recibiendo al menos dos veces esa cantidad, incluyendo la directora ejecutiva de la Autoridad de Vivienda de Atlanta Renee Glover, quien ha dirigido la agencia de la ciudad desde 1994. Su compensación total incluye salario, bonos y otros beneficios, dijeron los funcionarios. Los funcionarios hablaron el lunes bajo condición de anonimato para poder discutir un plan y un informe que todavía no se habían hecho públicos. No hubo comentarios inmediatos de la oficina del alcalde de Atlanta Kasim Reed. Entre otros que recibieron grandes

paquetes de remuneración estaban altos ejecutivos de las agencias de vivienda en Los Angeles, Filadelfia y Chelsea, Massachusetts. Todos los ejecutivos de estas agencias han dejado sus puestos. Esos paquetes salariales causaron furor el año pasado, al provocar peticiones de una investigación por parte del senador Charles Grassley, de Iowa, el republicano de mayor rango en el Comité Judicial del Senado. Más allá del paquete de compensación de Glover, el gobierno de Obama señaló los 606.320 dólares en compensación total para el principal funcionario de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Angeles, los 417.688 dólares para la Autoridad de Vivienda de Filadelfia y los 357.635 dólares para la Autoridad de Vivienda de Chelsea, Massachusetts.

PEÑITAS PUNTEA LA FEDEFUT DE WESTBURY P|24

PAÍSES DE CONCACAF INICIAN ELIMINATORIAS P|20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

DEPORTES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Se viene Torneo Juvenil de TACA no. Se jugará en tres categorías: Sub 8, Sub 9 y Sub10, con ocho equipos por edad divididos en dos grupos de cuatro, con formato estilo “Round Robin” donde los primeros dos conjuntos de cada división clasificarán a los playoffs del que saldrán las dos escuadras

que participarán en la gran final. Para el día inaugural desfilaran los 24 equipos con todos sus participantes al estilo de la Copa Mundial y luego los pequeños futbolistas serán juramentados. Para esa fecha se espera la presencia de prestigiosos miembros

de la comunidad local. Para más información sobre el Torneo Copa TACA NY 2012 puede comunicarse con el directivo salvadoreño Mateo Flores, coordinador general, al 516-997-3012 o mandar un email a mflores11550 @yahoo.com.

El 30 de junio se inaugura el certamen infantil.

ateo Flores, Director del Torneo Juvenil de Fútbol NY patrocinado por TACA Airlines, miembro de Avianca Taca, lanza la convocatoria para el certamen infantil más grande de Long Island, Nueva York. La inauguración del evento tomará lugar el sábado 30 de junio del 2012 en las canchas del Parque Lincoln, localizado en Hempstead, condado de Nassau. Este torneo tiene una gran historia futbolística en la región juvenil neoyorquina donde gracias al patrocinio del TACA

Airlines las escuelas locales de fútbol pueden participar en un certamen gratuito y sin ningún costo. Todos los jugadores recibirán medallas de participación, habrá trofeos para el mejor portero y máximo goleador. Asimismo, los dos equipos finalistas obtienen un uniforme de fútbol gratuito y pelean por el gran trofeo y por el título de ser el campeón del Torneo TACA NY 2012, edición VIII . Se espera la participación de más de 400 niños en esta copa que se llevara a cabo durante el vera-

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Sonrisas en chicos y grandes de Nueva York.

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Clasificatorias: Messi y Argentina arriba Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

echa albiceleste. Las mayores sonrisas de la 5ta. Jornada de las Clasificatorias de la Conmebol se vivieron en el estadio Monumental de Buenos Aires, que rompió en palmas celebrando la victoria de Argentina 4-0 sobre Ecuador con una excelente actuación de Leo Messi. Esta vez no hubo reproches ni enconos para la “Pulga” sino todo lo contrario: mucho amor y desmedida pasión de unos aficionados felices por el juego desplegado y por el resultado que los coloca como líderes en Sudamérica con 10 puntos. Segundo marcha Chile con 9 unidades tras vencer 2-0 a Bolivia de visita en La Paz. Tercero van Uruguay y Venezuela que dividieron esfuerzos en Montevideo para terminar

1-1 y sumar 8 dígitos en la tabla. En zona de repechaje se mete Colombia con 7 puntos luego de ganar con mucha eficacia por 1-0 a Perú en Lima. En sexto puesto queda Ecuador con 6 unidades, séptimo está Paraguay que descansó con sus 4 puntos, el octavo lugar es de los peruanos con 3 dígitos y Bolivia cierra filas con tan solo uno.

Grande Pa Argentina fue un aluvión en el primer tiempo ante Ecuador y manejó el cotejo en el complemento cuando su rival puso más vergüenza y arriesgó en ataque. El tridente ofensivo argentino se juntó bien estructurando los goles con precisión en velocidad y definición al estilo europeo. A los 19’ Lionel Messi combinó con Angel Di María quien habilitó a Sergio “Kun” Agüero para

marcar el 1-0. Diez minutos después Messi seguía picando y dejó solo a Gonzalo “Pipita” Higuaín para que cruce el balón rumbo al 20. Y como postre de esta exhibición gaucha a los 31’ los mismos jugadores se confabularon raudamente para que Messi anote el 30. Golazo y celebración con “pelota en la pancita” dedicado a su hijo que está por venir. En el segundo tiempo Ecuador trató de mostrar algo y encaró más pero el partido quedó liquidado cuando a los 75’ Di María remató de volea cruzada, ante centro de José Sosa, para poner cifras definitivas.

Leo dedica su gol ante Ecuador a su futuro hijo.

Vs. Brasil en NJ Tras este cotejo Argentina descansará en la siguiente fecha de las Clasificatorias (6ta.) y lo aprovechará para jugar un partido amistoso frente a Brasil, su clásico rival sudamericano. Este duelo

Con muy poco Colombia dejó sin nada a Perú.

será el sábado 9 de junio (3 pm ET) en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, Estados Unidos.

Resultados 5ta. jornada - Sábado 2 de junio

Uruguay 1 - Venezuela 1 (Gol U: Diego Forlán 38’ / Gol V: Salomón Rondón 84’) Bolivia 0 - Chile 2 (Goles CH: Charles Aranguiz 45’, Arturo Vidal 82’)

Argentina 4 - Ecuador 0 (Goles A: Sergio Agüero 19’, Gonzalo Higuaín 29’, Lionel Messi 31’, Ángel Di María 75’) - Domingo 3 de junio Perú 1 - Colombia 1 (Gol C: James Rodríguez 50’)

LA 6TA. JORNADA - Sábado 9 de junio - Domingo 10 de junio 16:00 ET Estadio Hernando Siles - La Paz Bolivia vs. Paraguay Arbitro: Roberto Silvera (URU) 18: 35 ET Estadio Gral. José Antonio Anzoátegui - Puerto La Cruz Venezuela vs. Chile Arbitro: José Butriago (COL)

15:30 ET Estadio Centenario Montevideo Uruguay vs. Perú Arbitro: Leandro Vuaden (BRA) Ecuador vs. Colombia 17:00 ET Estadio Olímpico Atahualpa - Quito Arbitro: Wilson Seneme (BRA)

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE JUNIO

Jugos

Agua Poland Spring Water

Queso

Café

Queso

Tomate

Boar’s Head

Red Pack Lata 28 Oz. Todas variedades

Kool Aid

Tropical

Bustelo

Jammers Paq. de 10

Blanco ó de frier Paq. 16 Oz.

Reg. lata 10 Oz.

Muenster Lb.

$ 97

$ 99

$ 77

$ 99

Papel de Baño Iced Tea Mix

Pastas

Scott

Frijoles

Chef Boyardee

Sazon Dulce Atado Goya

Cont. Gal.

4-C

Rollo de 1000 hojas

Spaghetti & meatballs ó beef ravioli Lata 14.5-15 Oz. Límite 4

ó green tea Lata 53-74.2 Oz.

La Union

Loty

Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.

Paq. 28 Oz.

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

$ 99

$ 97

3/$

Yogur

Arroz

Azúcar

Chocolate

Ketchup

Pastas

La Yogurt/Sobor Latino

Vitarroz

San Giorgio Spaghetti, elbows rotelle ó ziti Caja 1 Lb.

Parboil Límite 3 Bol. 10 Lb.

Vaso 6 Oz.

$ 97

2/$

Compare

Nestle

Super A

Bol. 5 Lb.

Abuelita Paq. 19 Oz.

Squeeze Cont. 36 Oz.

$ 47

$ 49

Gallina India

Porterhouse ó T-Bone Steak

Fresca

Black Angus Beef

Grande ó Pequeña

97¢ 97¢ $ 99 5

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

$ 97

6 $ 77 2 $ 97 2

Salchichas de carne

Fresco

Sabrett

LB.

Jamón Boar’s Head Delux

LB.

Sweet Southern

Vainitas Crisp Verdes

Shoulder London Broil Sandia Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

97 2/$

5 97¢ 47¢

87 Papas Idaho Ideal para cocinar

Red Ripe Sin Semilla

LB.

$ 77

1 ¢ 37 97¢

BOL. 5 LBS.

Col Crisp Verde

LB.

PAQ. 14 OZ.

Black Angus Beef

CONT. PINT

LB.

Pernil de Cerdo Con hueso

Blueberries

Squash Verdes Extra Fancy

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

Precio especial para el Día de los Padres en su día. 17 de Junio ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

Variada selección de Sushi & Rolls

$13 99

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

$7 49

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

DEPORTES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Concacaf empieza las Eliminatorias L

México favorito para pasar al Hexagonal Final.

clasificar gracias a su poder colectivo e individual, destacando sus figuras Javier Hernández (Manchester United), Giovanni Dos Santos (Tottenham), Andrés Guardado (Deportivo La Coruña), etc. En sus últimos amistosos el Tricolor derrotó 20 a Gales, 2-1 a Bosnia-Herzegovina y

2-0 al pentacampeón Brasil con tantos de “Gio” y “Chicharito” de penal. EE.UU. comienza su clasificatorio el 8 de junio recibiendo a la enigmática Antigua & Barbuda, y cuatro días después hará su visita a Guatemala. Dos rivales accesibles para el conjunto “de las barras y las estrellas” que tiene como estandartes a los ex-neoyorquinos Tim Howard (portero del Everton), Michael Bradley (volante del Chievo Verona) y Jozy Altidore (delantero del AZ Alkmaar), sumados a la experiencia del capitán Landon Donovan (LA Galaxy ) y de Clint Dempsey (goleador del Fulham de Inglaterra). El cuadro dirigido por el alemán Jurgen Klinsmann cayó 1-4 en su amistoso con Brasil y empató 0-0 de visita a Canadá. Honduras debutará en las Eliminatorias como local ante Panamá el 8 de junio, un compromiso difícil para los catrachos que en la siguiente fecha (12 de junio) visitarán al norteño Canadá. Los hondureños llegan fortalecidos tras golear 3-0 en amistoso a El Salvador. Víctor Bernárdez, Carlo Costly y Alan Lalín anotaron para la “H” desatando el jolgorio en el RFK de Washington DC.

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

Jornada 1

Viernes 8 de junio (Horarios del Este de Estados Unidos) - Grupo A 19:11 ET Estados Unidos vs. Antigua y Barbuda 21:30 ET Jamaica vs. Guatemala - Grupo B 20:00 ET México vs. Guyana 22:00 ET Costa Rica vs. El Salvador - Grupo C 14:00 ET Cuba vs. Canadá 21:30 ET Honduras vs. Panamá

Jornada 2 Martes 12 de junio: - Grupo A 19:00 ET Antigua y Barbuda vs. Jamaica 22:00 ET Guatemala vs. Estados Unidos - Grupo B 20:00 ET Guyana vs. Costa Rica 21:30 ET El Salvador vs. México - Grupo C 19:45 ET Canadá vs. Honduras 21:05 ET Panamá vs. Cuba

ART BY NH02022

as selecciones de fútbol de Norte y Centroamérica arrancan la Tercera Ronda de las Eliminatorias de la CONCACAF con la promesa de entregarse por completo y asegurar un lugar en el Hexagonal Final que premia con tres cupos y medio para la Copa del Mundo Brasil 2014. El Tricolor de México integra el grupo “B” junto a Costa Rica, El Salvador y la novel Guyana. Por su parte, Estados Unidos se ubica en el grupo “A” junto a Guatemala, Jamaica y los caribeños de Antigua & Barbuda. A su vez, Honduras forma parte del grupo “C junto a Panamá, Canadá y Cuba”. Los dos mejores de cada sector clasifican a la siguiente fase. La primera fecha a jugarse el viernes 8 de junio, presenta el debut de México recibiendo a un desconocido Guyana y a Costa Rica frente a El Salvador, en un partido de pronóstico reservado. Y para la segunda jornada (martes 12 de junio) los aztecas deberán visitar a salvadoreños mientras los guyanenses acogerán a ticos. El cuadro mexicano es favorito para

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

VENGA A NUESTRO PRIMER EVENTO ANUAL WAGN’ WHEELS Sábado 9 de Junio de 11:00 a.m - 3:00 p.m. Disfruta de arte, sorteos, comida, etc. ¡Diversión para toda la familia!

ESPECIAL DE LA SEMANA

Mike D.

Hector

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

2009 TOYOTA YARIS SDN AUTO

$11,988

Mileage 52,511 Stock # U22992

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA”

$ 19,995 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$299

$239

$279

$199

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

$13,988

Nuevo 2011 TOYOTA

SIENNA LE

CAMRY LE

2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS I4 MT EXTENDED CAB PICKUP

2008 TOYOTA TACOMA 4WD DBL LB V6 AT CREW CAB PICKUP

Millage 34,174 Stock # U 2424

Millage 16,322 Stock# U 23474

Millage 64,460 Stock# U24229

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

2008 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

2007 TOYOTA MATRIX WGN AUTO STD STATION WAGON

Millage 50,685 Stock # U23606

Millage 70,318 Stock # U24142

9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$189

$269

$139

$249

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$ 219

$239

$189

$219

POR MES. 36 MESES

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

$12,988

¡Si!

Pregunte por MIKE WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

2007 TOYOTA TUNDRA 4WD DOUBLE

Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO $24,988 VISITE NUESTRO NUEVO

¡Si! Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

$18,800

L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 6/28/12.

$12,495

Millage 48,870 Stock# U22900

2008 SCION XB WGN AUTO STATION WAGON Millage: 50,454 Stock # U24091

$21,990

$26,595

2009 TOYOTA RAV4 4WD 4CYL 4-SPD AT

$17,888

$12,995

MIllage 41,816 Stock# U24238 2010 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN LE FWD MINI-

Millage 42,047 Stock # U24046

$21,995

Millage 26,209 Stock # U24294 2007 TOYOTA COROLLA SDN AUTO S CAR

2008 SCION XD HB AUTO CAR Millage: 66,976 Stock # U23557

$11,995

Millage: 79,056 Stock # U24136

2009 TOYOTA YARIS HB AUTO CAR

2010 TOYOTA YARIS LB AUTO CAR

2009 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN

Millage 46,717 Stock# U 22766

Millage 45,808 Stock# U23412

Millage 35,858 Stock# U23750

$12,988

2010 TOYOTA TACOMA 4WD DOUBLE

$28,495

2009 TOYOTA TACOMA 4WD DOUBLE LB V6 CAB PICKUP

Millage 31,778 Stock# U24237

$19,988

2010 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK DBL 5.7L

2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS 14

$23,888

Millage 16,322 Stock# U23474

$31,988

Millage 19,793 Stock# 150307

PRECIO ESPECIAL DE LA SEMANA POR HECTOR

$ 18,900

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787

Millage 44,923 Stock# U23986

2008 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN LE

CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631- 724-33 00

$11,995

Mileage 84,033 Stock # U23787

$13,988 2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

$23,888

2009 SCION TC HB AUTO

MODELO 2532

Nuevo 2012 TOYOTA

2009 TOYOTA SIENNA 8PASS VAN LE MINI-VAN,

2010 TOYOTA CAMRY SDN I4 SE

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4WD LIMITED

Mileage 33,053 Stock # U22693

Mileage 47,335 Stock # U23430

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS USADOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

$23,988

2009 TOYOTA SIENNA

2010 TOYOTA RAV4 4WD 4-CYL

Mileage 39,964 Stock # U23658

$24,900

$ 17,900

Mileage 20,664 Stock # U24659

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

DEPORTES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Con todo la Fedefut de Westbury al San Carlos, respectivamente. Estos fueron otros marcadores de la jornada anterior: La Embajada 6-0 Hempstead United Chalatenango 7-1 Real Madrid Navarrete 2-2 Meanguera Once Tiburones 1-1 Internacional Veracruz 1-1 Municipal Limeño

Posiciones

Sendas goleadas se produjeron en la quinta fecha.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l torneo 2012 de la Federación de Westbury cumplió su quinta fecha manteniéndose en el primer lugar el Juventud Las Peñas que

ganó en mesa (por un reglamentario 2-0) al Once Orientales, equipo prematuramente retirado del certamen. Así las “Peñitas” llegaron a 15 puntos en la tabla colocándose a tres de sus inmediatos perseguidores Hicksville Allstars SC y FC Atlante, cuadros que golearon a sus rivales de turno, 5-1 al Atlético Juvenil FC y 6-1

Así va la clasificación en la FedeFut: 1ro. Juventud Las Peñas (15 puntos) 18-2 (+16), 2do. Hicksville Allstars SC (12) 20-4 (+16), 3ro. FC Atlante (12) 164 (+12), 4to. Internacional (8) 23-7 (+16), 5to. La Embajada (8) 17-6 (+11), 6to. Meanguera (7) 10-11 (-1), 7mo. Municipal Limeño (7) 8-17 (-9), 8vo. Chalatenango (6) 12-14 (-2), 9no. San Carlos (6) 5-10 (-5), 10mo. Once Tiburones (5) 9-3 (+6), 11vo. Hempstead United (4) 12-8 (+4), 12vo. Veracruz (4) 4-9 (-5), 13vo. Atlético Juvenil FC (4) 5-12 (-7), 14vo. Navarrete (3) 5-9 (-4), 15vo. Once Orientales (3) 1-8 (-7) y 16vo. Real Madrid (0) 2-43 (-41).

Programación 6ta. Fecha - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm Hempstead United vs. Hicksville Allstars SC y 6:00 pm Meanguera vs. Internacional. - Cantiague Park – Cancha “T”: 6:00 pm Veracruz vs. La Embajada. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Municipal Limeño vs. Atlético Juvenil FC, 4:00 pm Juventud Las Peñas vs. Once Tiburones y 6:00 pm Real Madrid vs. FC Atlante. Desacansará el Chalatenango al estar programado con el retirado Once Orientales.

Para veteranos El dirigente salvadoreño Hansy Araujo, presidente de la Federación de Westbury, sigue invitando a su torneo sabatino de veteranos, que se iniciará el sábado 30 de junio en las canchas de la 135. Esta competición se jugará de 10:00 am a 6:00 pm. Para mayores informes llamar al (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

DEPORTES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Feroz Pitbull vuelve a la jaula oportunidad por el título con una dominante corrida en el Torneo de Peso Pluma de la Temporada 4 de Bellator, decir que Pitbull se encuentra ansioso de regresar a la jaula sería subestimado. “Estoy encantado y aliviado de que finalmente se llevará a cabo esta pelea”, dijo Pitbull. “He pasado por mucho con la lesión de mi mano y no puedo esperar a regresar a la jaula. Ahora estoy al 100% y lo único que quiero es cumplir mi

Curran (izq.) enfrentará al brasileño Pitbull (der.).

e definió la fecha en la que el feroz peleador brasileño Patricio Pitbull regrese a la jaula. El 24 de agosto se enfrentará a Pat Curran, el actual campeón mundial de Peso Pluma, en una pelea que sin duda será una de las más explosivas en la historia de Bellator Fighting Championships. Después de capturar el campeonato pluma con uno de los nocauts más devastadores en la historia Curran está listo para su primera defensa del título cuando se enfrente a Pitbull en Bellator 73. El evento se llevará a cabo en vivo por MTV2, libre de comerciales en HD por EPIX y en español por MTV Tr3s; las peleas preliminares serán transmitidas en vivo en Spike.com. Considerado ampliamente como uno de los mejores pesos pluma en el mundo, el camino de Curran hacia el título fue bastante impresionante. Después de una increíble victoria por una sumisión peruana tipo necktie (corbata de moño) contra Luis Palomino en los cuartos de

final de la Temporada 5 de Bellator, Curran se anotó una victoria por decisión unánime sobre Ronnie Mann. Con esa victoria, Curran se aseguró un lugar en las finales de peso pluma contra Marlon Sandro. Al inicio Curran apresuró el ritmo y en el segundo asalto le asestó una impresionante patada tipo roundhouse a Sandro en la cabeza, lo cual finalmente le otorgó al producto de Crystal Lake, IL., la oportunidad de pelear contra Warren en Bellator 60 donde después de dos asaltos de estira y afloje, Curran asestó una lluvia de golpes que finalizaron la pelea en el tercer asalto y así se llevó el título pluma de Bellator.

Explosivo En cuanto a Pitbull, el explosivo brasileño ha estado lejos de la jaula por más de un año debido a una fractura de mano que dejó al atacante con un 17-1 fuera de acción. Después de obtener su

Peleas de Bellator se pasan en vivo por MTV Tr3s.

sueño de obtener el cinturón y pagarle tributo a mi fallecido maestro Bruno Gouvea. Él es la razón por la cual estoy aquí el día de hoy y estará conmigo en espíritu viendo cómo fructifica todo su trabajo. Lo único que puedo decir es que Pat debe estar preparado. Nunca he estado tan motivado para una pelea y nunca he querido tanto ese cinturón”.Si desea información adicional visite Bellator.com.

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

DEPORTES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Capello y Dunga en la WSM l World Soccer Masters Tour patrocinado por Ron BACARDÍ anuncia al italiano Fabio Capello junto al brasilero Dunga como entrenadores del juego de estrellas el 23 de junio (7:00 PM) en el Sun Life Stadium. Sumando a la presencia de Lio Messi, Forlán, Drogba, Falcao, entre otras superestrellas del fútbol mundial, se ha confirmado la presencia de Capello, extécnico de la selección inglesa, y de Dunga, ex-coach de la selección brasilera. BACARDÍ reúne la gente e inspira cocteles y calidad desde hace 150 años, y ahora, juntará los mejores futbolistas del mundo para este anticipado partido amistoso. El encuentro promete ser el evento futbolístico del año y le permite a la empresa a conectarse con la comunidad latina de Miami, en particular, con los fanáticos del deporte. Los jugadores confirmados que participarán son: - Lionel Messi: Argentina y Barcelona mejor jugador del mundo 3 años consecutivos - Diego Forlan: Uruguay e Inter Milán mejor jugador de la copa mundial 2010 - Didier Drogba : Capitán de la selección

de Costa de Marfil, delantero del Chelsea F.C. y campeón de la UEFA Champions League - Carlos Bocanegra: EEUU y Rangers F.C., capitán de la selección de los Estados Unidos - Diego Milito: Argentina e Inter Milán - Dani Alves: Brasil y Barcelona - dos veces ganador de la copa UEFA - Lúcio: Brasil e Inter Milán – capitán nacional para mundial 2006 - Antonio Cassano: Italia e AC Milán - Alessandro Nesta: Italia, campeones mundiales 2006 - Radamel Falcao: Colombia y mejor goleador de UEFA Europa League con Atlético Madrid - Juan Silveira dos Santos - Brasil y AS Roma - Gerardo Torrado: México y Cruz Azul - Diego Lugano: Uruguay y Paris SaintGermain - Edison Cavani: Uruguay y Napoli - Walter Gargano: Uruguay y Napoli - Marco Materazzi: Selección nacional de Italia - Luis Suarez: Uruguay y Liverpool - Jhon Viafara: Colombia y La Equidad - Javier Mascherano: Argentina y

Barcelona - Ezequiel Lavezzi: Argentina y Napoli - Fabio Cannavaro-Italia, participo en cuatro Copas del Mundo, capitán de la selección 2006 - Clint Dempsey: EEUU y Fulham - Jozy Altidore: EEUU y AZ Alkmaar - Ariel Ortega: Argentina y Defensores de Belgrano; - Marek Hamsik: Eslovaquia y Napoli - Pablo Daniel Osvaldo: Argentina y AS Roma - Guillermo Ochoa: portero de México e Ajaccio - Andre Santos: Brasil y Arsenal - James Rodriguez: Colombia y F.C. Porto - Martin Demichelis: Argentina y Málaga - José Salomón Rondón: Venezuela y Málaga - José Manuel Pinto: España y FC Barcelona - Julio Cesar: Brasil y portero de Inter Milán Los boletos están disponibles a través de todos los Ticketmaster o llamando al (305) 943-6311) comenzando con valores desde $25. Un porcentaje de los ingresos se

Italiano Capello dirigirá en el amistoso con Messi.

destinará a la Fundación LeoMessi, que apoya a niños y adolescentes en situación de riesgo, y trabaja para asegurar que todos los niños tengan igualdad de oportunidades para alcanzar sus sueños.

CON BOLETO A LIGA CAMPEONES stos son los clubes que E jugarán en la próxima edición de la Liga Campeones 2012-13 de la CONCACAF: México Santos derrotó al Monterrey en casa 2-1 para ganar el Torneo

Clausura 2012 en México. Tras un empate a un gol en la ida, la victoria les dio a los guerreros su revancha tras caer por el mismo marcador ante Monterrey en la pasada final de la Liga Campeones. Ambos equipos ya habían clasificado al torneo de

CONCACAF por llegar la final mexicana pero debido al título de Santos, Chivas Guadalajara tomará el lugar que Santos había ganado por terminar como sub-campeón en el Torneo Apertura 2011. Chivas había registrado el mejor récord del torneo Apertura.

Torneo Clausura. Los equipos empataron 0-0 en el partido de ida. Olimpia ya había clasificado para la Liga Campeones tras ganar el Torneo Apertura. Marathón se ganó el otro boleto catracho por acumular más puntos sobre los dos torneos tras Olimpia.

Guatemala Xelajú superó al Municipal 3-1 en penales para levantar el trofeo del Torneo Clausura 2012 en Guatemala. Xelajú ganó 10 en casa para forzar los penales tras perder 1-0 el miércoles. Con el título, Xelajú clasificó a la Liga Campeones 2012 junto con Municipal, campeón del Torneo Apertura 2011.

Honduras

Clubes mexicanos favoritos para torneo de CONCACAF.

Olimpia ganó su segundo título hondureño consecutivo venciendo al Marathón en la final del

Costa Rica

Herediano venció a Santos de Guápiles 6-3 en el marcador global para ganar su vigésimo segundo título en Costa Rica. Herediano ganó el título el Torneo de Invierno con una victoria de 2-1 sobre Santos. "El Team Florense" se unirá al ganador del Torneo de Verano Alajuelense en la próxima Liga Campeones.

Nicaragua En Managua, Real Estelí ganó su sexto título consecutivo, derrotando al Diriangén 3-1 para ganar por un marcador global de 6-1 en las finales de Nicaragua. Por ganar el Torneo de Clausura 2012 y el Torneo Apertura 2011, Estelí clasificó para la Liga Campeones.

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

DEPORTES

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Arranca la Eurocopa 2012 La XIV Eurocopa se juega en canchas de Polonia y Ucrania.

(campeón hace 24 años) cuenta con figuras relevantes como Robin van Persie, Ibrahim Afellay, Klaas-Jan Huntelaar, Arjen Robben y Wesley Sneijder quienes prometen ataque y vértigo. En tanto España (dos veces ganadora) va sin dos de sus consagrados como David Villa y Carles Puyol, pero con un plantel maduro rico en técnica y protagonismo, teniendo de eje a los futbolistas del FC Barcelona como Gerard Piqué, Sergio Busquets, Andrés Iniesta, Xavi Hernández y Cesc Fábregas más los aprontes de jugadores del Real Madrid como Iker Casillas, Sergio Ramos y Xabi Alonso, entre otros.

Campeones anteriores - 2008: España - 2004: Grecia - 2000: Francia - 1996: Alemania - 1992: Dinamarca - 1988: Holanda - 1984: Francia - 1980: Alemania Occidental - 1976: Czechoslovakia - 1972: Alemania Occidental - 1968: Italia - 1964: España

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

n Mundial sin Brasil ni Argentina. Así catalogan muchos al torneo de selecciones de Europa, la muy esperada Eurocopa donde los mejores exponentes del fútbol del viejo continente suman esfuerzos por sus países buscando el título máximo. Desde este viernes 8 de junio arranca una nueva edición, la Euro 2012 a desarrollarse conjuntamente en estadios de dos países del este europeo: Polonia y Ucrania. En total serán 16 seleccionados que comenzarán la primera fase destacando el favorito y campeón defensor España, los peligrosos de siempre (por calidad e historia) Alemania, Francia e Italia, y los comprometidos a llegar lejos (y no fallar) Inglaterra y Portugal. Los grupos del certamen son los siguientes: - Grupo A: República Checa, Grecia,

Polonia, Rusia - Grupo B: Dinamarca, Alemania, Holanda, Portugal - Grupo C: Croacia, Irlanda, Italia, España - Grupo D: Inglaterra, Francia, Suecia, Ucrania En su segunda participación en una Euro, el local Polonia tiene la oportunidad histórica de celebrar ante su gente y para ello cuentan con elementos que brillan en otras tierras como Robert Lewandowski y Jakub B?aszczykowski del campeón alemán Dortmund. Por su parte Alemania (tres veces campeona) presenta la base del plantel que jugó el Mundial Sudáfrica 2010 con Thomas Müller, Mesut Özil, Philipp Lahm, Bastian Schweinsteiger y el veterano Miroslav Klose, sumado el olfato goleador de Mario Gomez. La “Naranja Mecánica” de Holanda

Las mascotas oficiales Slavek y Slavko alegrarán el evento.

CALENDARIO ste es el horario de los juegos en E tiempo del este (ET) de Estados Unidos:

Fase de Grupos 2012

Arena Gdansk) 14:45 ET Croacia vs. España (PGE Arena Gdansk) 14:45 ET Italia vs. Irlanda (Municipal Stadium)

- Grupo A: 12:00 ET Polonia vs. Grecia (National Stadium Warsaw) 14:45 ET Rusia vs. República Checa (Municipal Stadium) 12:00 ET Grecia vs. República Checa (Municipal Stadium Wroclaw) 14:45 ET Polonia vs. Rusia (National Stadium Warsaw) 14:45 ET Grecia vs. Rusia (National Stadium Warsaw) 14:45 ET República Checa vs. Polonia (Municipal Stadium Wroclaw)

- Grupo D: 12:00 ET Francia vs. Inglaterra (Donbass Arena) 14:45 ET Ucrania vs. Suecia (Kiev Olympic Stadium) 12:00 ET Suecia vs. Inglaterra (Kiev Olympic Stadium) 14:45 ET Ucrania vs. Francia (Donbass Arena) 14:45 ET Suecia vs. Francia (Kiev Olympic Stadium) 14:45 ET Inglaterra vs. Ucrania (Donbass Arena)

- Grupo B: 12:00 ET Holanda vs. Dinamarca (Metalist Stadium) 14:45 ET Alemania vs. Portugal (Arena Lviv) 12:00 ET Dinamarca vs. Portugal (Arena Lviv) 14:45 ET Holanda vs. Alemania (Metalist Stadium) 14:45 ET Portugal vs. Holanda (Metalist Stadium) 14:45 ET Dinamarca vs. Alemania (Arena Lviv)

Cuartos de final

- Grupo C: 12:00 ET España vs. Italia (PGE Arena Gdansk) 14:45 ET Irlanda vs. Croacia (Municipal Stadium) 12:00 ET Italia vs. Croacia (Municipal Stadium) 14:45 ET España vs. Irlanda (PGE

14:45 ET Ganador Grupo A vs. 2do. Grupo B (National Stadium Warsaw) 14:45 ET Ganador Grupo B vs. 2do. Grupo A (PGE Arena Gdansk) 14:45 ET Ganador Grupo C vs. 2do. Grupo D (Donbass Arena) 14:45 ET 2do. Grupo C vs. Ganador Grupo D (Olympic Stadium)

Semifinales 14:45 ET Ganador 25 vs. Ganador 27 (Donbass Arena) 14:45 ET Ganador 26 vs. Ganador 28 (National Stadium Warsaw)

Final 14:45 ET Ganador SF1 vs. Ganador SF2 (Olympic Stadium)

DEPORTES

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Marquense más que el Dínamo (-10) y 11vo. Los Parceros (0) 1-11 (10). - Grupo “B”: 1ro. Santa Rosa FC (10 puntos) 12-6 (+6), 2do. Glen Cove (6) 8-3 (+5), 3ro. Mineola United (6) 10-7 (+3), 4to. San Luis FC (6) 7-7 (0), 5to. Juventud Catracha (4) 8-7 (+1), 6to. Cinco Estrellas (3) 10-8 (+2), 7mo. Taxi Latino (3) 4-3 (+1), 8vo.

Marquense (3) 3-5 (-2), 9no. Dínamo FC (3) 4-7 (-3), 10mo. Jaguares FC (0) 0-2 (-2), 11vo. Arcense FC (0) 1-4 (-3) y 12vo. Barrio Cuatro (0) 2-10 (-8). El campeonato de la H.P.S.L. se juega en los siguientes horarios: Viernes desde las 7:15 pm, Sábado desde las 8:45 pm, Domingo desde las 7:30 pm y Lunes desde las 8:00 pm.

El cuadro del Marquense obtuvo sus primeros tres puntos en la HPSL.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

os leones del Club Deportivo Marquense dieron la nota en la última semana del torneo 2012 de la Hempstead Premier Soccer League. El escuadrón amarillo se impuso apretadamente 2-1 al Dínamo y celebró su primer triunfo de la temporada abandonando el sector bajo del certamen. Por su parte, en la zona más alta los conjuntos del Ciudad Arce FC y el Santa Rosa FC siguen dominando sus respectivos grupos. Los arcenses doblegaron 2-0 al Rodeo y llegaron a 12 puntos en el “A”, mientras que los “santos” apabullaron 6-1 al San Luis para acumular 10 unidades en “B”. A continuación los últimos resultados de la liga ocurridos en la cancha

del Lincon Park de Hempstead: - Grupo “A”: Kazzabe FC 6-0 Los Parceros Salva Madrid 0-0 Cuscatleco Ciudad Arce FC 2-0 Rodeo - Grupo “B”: Glen Cove 3-1 Cinco Estrellas Cinco Estrellas 7-1 Barrio Cuatro Glen Cove 5-2 Mineola United Santa Rosa FC 5-2 San Luis Marquense 2-1 Dinamo FC

Posiciones Así van las tablas de posiciones: - Grupo “A”: 1ro. Ciudad Arce FC (12 puntos) 17-2 (+15), 2do. Kazzabe FC (6) 12-2 (+10), 3ro. Rodeo FC (6) 7-9 (-2), 4to. Huracán FC (3) 4-2 (+2), 5to. Trujillanos (3) 2-0 (+2), 6to. Cuscatleco (1) 0-0 (0), 7mo. Salva Madrid (1) 2-3 (-1), 8vo. Metapán (0) 1-2 (-1), 9no. Portillo Red Bulls (0) 510 (-5), 10mo. Arambala FC (0) 2-12

Vive Bien

Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen: • Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc. REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:

Escaneé con su teléfono móvil para visitar nuestra página web

• Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

La Hempstead Premier Soccer League en Lincon Park.

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

6 - 12 de Junio del 2012

PACCLI

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Cambio climático en A. Latina costaría millones de dólares Reuters

os daños causados por el cambio climático podrían costar a los países latinoamericanos y del Caribe 100.000 millones de dólares anuales para el 2050 si las temperaturas promedio suben 2 grados Celsius (3,6 grados Fahrenheit) desde los niveles preindustriales, algo visto como probable, dijo el martes un nuevo reporte. La región produce sólo el 11 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, pero es considerada especialmente vulnerable a los impactos del cambio climático debido a su ubicación geográfica y su dependencia de los recursos naturales, dijo el informe encargado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El banco dio a conocer el estudio días antes de que Brasil lleve a cabo la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, la Rio+20, del 20 al 22 de junio. El colapso del bioma de coral en el Caribe, la desaparición de algunos glaciares en los Andes y cierto grado de destrucción en la cuenca del Amazonas son daños por el cambio climático

El sector agrícola se vería seriamente afectado si continúa el cambio climático.

señalados en el informe. "Pérdidas de esta magnitud podrían limitar las opciones de desarrollo, así como el acceso a los recursos naturales y servicios de los ecosistemas", dijo el reporte. El banco de desarrollo señaló que el costo de ayudar a los países a adaptarse a

los efectos del cambio climático sería menor en relación con el precio de los potenciales daños. Se estima que alrededor de un 0,2 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) de la región, o aproximadamente el 10 por ciento de los costos del impacto físico, sería necesario para

apoyar la adaptación al cambio climático. América Latina ha tenido un éxito reciente en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, principalmente gracias a cambios en las políticas de uso de suelos, como la reducción de las emisiones relacionadas

con la deforestación. Según el informe, las emisiones de gases de efecto invernadero de la región cayeron un 11 por ciento desde el inicio del siglo a 4.700 millones de toneladas de equivalente de dióxido de carbono en el 2010. Si bien se ha avanzado en la preservación de las tierras que serían vulnerable a la tala para la agricultura u otros usos, el BID dijo que se necesita más de la región. Los sectores del transporte y la energía se espera que aumenten su cuota de emisiones de gases de efecto invernadero en un 50 por ciento para el 2050, según el informe. Estos dos sectores por sí solos podrían contribuir cada año con 2.000 millones de toneladas de CO2e (equivalente de dióxido de carbono) en la región, según el informe. Esto podría empujar a las emisiones totales de gases de efecto invernadero en la región a 7.000 millones de toneladas para el 2050. "Las reducciones de emisiones previstas por el cambio de uso de tierra serán más que compensadas por el aumento de las emisiones de otros sectores", dijo el informe.

¿HA PENSADO EMPEZAR UNA CARRERA COMO PREPARADOR DE TAXES? O SIMPLEMENTE LE GUSTARIA PREPARAR TAXES PARA COMPLEMENTAR SUS INGRESOS

A-Z TAX PREP SOLUTIONS Ofrece clases de preparación de taxes en Español e Inglés LLÁMENOS PARA RESERVAR, LOS CUPOS SON LIMITADOS ¿ES USTED PREPARADOR DE TAXES? Con la compra del software de taxes le ofrecemos GRATIS las 15 horas de educación continua requerida por el IRS para renovar su PTIN en Diciembre 2012. También ofrecemos el curso de preparación para el exámen de REGISTERED RETURN TAX PREPARER.

WWW.AZTAXPREPSOLUTIONS.COM INFO@AZTAXPREPSOLUTIONS.COM

Llámenos al 1-800-963-2129 Ext.0 19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Avión teleguiado de EEUU dispara a alto líder de Al Qaeda AFP .

n avión teleguiado de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos habría disparado el lunes en Pakistán al libio Abu Yahya al Libi, un alto responsable de Al Qaeda, aunque se desconoce si sigue vivo, aseguró la prensa de EEUU citando fuentes de Washington. Varios responsables de la seguridad en Pakistán que pidieron el anonimato indicaron a AFP, citando fuentes del espionaje de EEUU, que Al Libi era el objetivo del ataque del avión teleguiado que el lunes al alba mató a 15 insurgentes islamistas en el noroeste del país, el principal bastión de Al Qaeda en el mundo. Según las mismas fuentes, es imposible saber por el momento si Al Libi está o no entre las víctimas del ataque porque el lugar del bombardeo está en manos de los insurgentes y porque los cuerpos quedaron

El ataque habría también ocasionado la muerte de al menos a 15 insurgentes.

irreconocibles. Al Libi está considerado por Estados Unidos como el "número dos" de Al Qaeda aunque según expertos occidentales y pakistaníes sólo es un ideólogo que forma parte de los cinco máximos responsables de la organización.

"Están mirando de cerca para saber si (Al Libi) sigue vivo. Necesitarán tiempo para estar totalmente seguros de que está muerto. Pero si es el número 2 de Al Qaeda, sería un golpe duro", dijo al New York Times un responsable estadounidense que pidió el anonimato.

Otros responsables de EEUU explicaron al periódico que Al Libi era el objetivo del ataque aunque no pudieron confirmar si estaba muerto. En diciembre de 2009, el dirigente de Al Qaeda ya fue declarado muerto tras otro ataque con avión teleguiado, una información

que luego resultó ser falsa. Los responsables pakistaníes consultados este martes por AFP indicaron que no podían confirmar si Al Libi estaba en el lugar del bombardeo aunque uno de ellos habló de la presencia de "extranjeros" entre las víctimas, aunque sus cuerpos quedaron totalmente calcinados. Según uno de estos responsables sólo se podría confirmar su muerte si se intercepta un mensaje entre insurgentes o si lo anuncia directamente Al Qaeda. "Sería un golpe terrible en el mismo corazón de Al Qaeda eliminar a su número 2 en ocasiones en menos de un año", declaró a AFP en Washington otro responsable estadounidense que no quiso identificarse. Washington había anunciado la muerte el 22 de agosto de 2011 del libio Atiyah abd Al Rahman, considerado entonces como el número 2 de Al Qaeda, en un ataque con un avión teleguiado en una zona tribal de Pakistán. Abu Yahya Al Libi,

considerado como uno de los principales teóricos de Al Qaeda, apareció en varias ocasiones en los últimos años en los mensajes en vídeo de la organización. El pasado mes de marzo había exhortado a los rebeldes libios a seguir con su ofensiva contra el régimen de Muamar Gadafi. EEUU ofrece un millón de dólares por la captura de Al Libi y lo sitúa en el puesto 39 de una lista de personas "buscadas por terrorismo", muy por detrás del egipcio Ayman Al Zawahiri, sucesor a la cabeza de Al Qaeda tras la muerte de Osama Bin Laden hace más de un año en el norte Pakistán. Bin Laden, que llevaba al menos cinco años escondido en el país, murió a manos de un comando de soldados estadounidenses que entraron clandestinamente en Pakistán. Imagen obtenida de un vídeo por cortesía de IntelCenter el 18 de octubre de 2011 que muestra un comunicado del número dos de la red Al Qaeda, Abu Yahya Al-Libi, en Argelia.

ONU y Siria logran acuerdo sobre ayuda humanitaria Reuters

iria aceptó que Naciones Unidas y agencias internacionales amplíen las operaciones de ayuda humanitaria en el país, en el que al menos un millón de personas necesitan asistencia tras un conflicto de 15 meses, dijo el martes un funcionario de alto nivel de la ONU. La ONU tiene previsto abrir cuatro oficinas en el terreno -en Derá, Deir al-Zor, Homs e Idlib- y funcionarios sirios han prometido acelerar el otorgamiento de visas a trabajadores asistenciales y acceso en la aduana para los bienes, agregó. "Este acuerdo se consiguió en Damasco con el Gobierno, por escrito", dijo a periodistas en Ginebra John Ging, quien preside el Foro Humanitario de Siria. "La libertad de movimiento, el acceso irrestricto para acciones humanitarias en Siria es de lo que se trata. La buena fe del Gobierno (sirio) se pondrá a prueba hoy, mañana y cada día", añadió. La ONU albergó en Ginebra el Foro Humanitario Sirio, el tercero en una serie, para intentar expandir el acceso a civiles con hambre, enfermos o heridos en el país, que se tambalea por un levantamiento contra el presidente Bashar al-Assad. Agencias de ayuda de la ONU han sido

prohibidas en Siria pero han intentado durante meses lanzar una operación de asistencia a gran escala. El plan, diseñado después de que una misión realizó una evaluación junto con funcionarios sirios en marzo, se ha estancado desde entonces. Bajo el acuerdo, los procedimientos buscan facilitar el otorgamiento de visas a trabajadores asistenciales de nueve agencias de la ONU y siete organismos no gubernamentales, dijo Ging. Pero fue cauto y declinó dar cifras por el número de trabajadores asistenciales que serán desplegados o una fecha, diciendo que los detalles se estaban discutiendo con funcionarios sirios. "Hemos logrado progresos, pero si es un avance significativo, será determinado en los próximos días", dijo Ging. "Queremos ver a la gente (trabajadores humanitarios) en el terreno inmediatamente porque sin la gente en el terreno no tienes capacidad de responder", agregó. Claus Sorensen, director general de la Oficina Humanitaria Europea (ECHO), dio la bienvenida al acuerdo. "Ahora se trata de que funcione. No tenemos mucho tiempo porque tengo la sensación de que estamos corriendo detrás de una acelerada crisis humanitaria", dijo a periodistas en Ginebra.

Al menos un millón de personas en Siria están necesitando ayuda humanitaria. Faysal Khabbaz Hamoui, embajador sirio ante la ONU en Ginebra, asistió a las conversaciones a puertas cerradas. También estuvo presente Radhouane Nouicer, coordinador humanitario regional de la ONU, quien ha estado negociando un mejor acceso con las autoridades sirias desde el último foro del 20 de abril. El Programa Mundial de Alimentos (PMA)

de la ONU proveyó comida a 250.000 personas en Siria desde mediados de mayo y busca alcanzar a 500.000 para mediados de junio, según el último reporte del organismo. Voluntarios de la Media Luna Roja realizan la distribución de las canastas de alimentos del PMA, que contienen arroz, pastas, aceite para cocinar, azúcar y carne enlatada.

NEGOCIOS/COMERCIO

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Cómo desarrollar un plan de marketing efectivo de marketing y presupuesto, recuerde que no tiene por qué ser fijo e inflexible, puede haber momentos en los que tiene que iniciar otra campaña o un evento que no había planificado. Al final del día, saber si el gasto lo está ayudando a alcanzar sus objetivos de marketing es más importante que limitarse a su

presupuesto. Tenga un plan en marcha para la medición de sus gastos y el impacto que las actividades tienen en su balance final. Compare tácticas, analice los efectos estacionales - era un cuarto más rentable que otro? ¿Por qué? Por encima de todo, sea paciente y siga adelante con

todos sus esfuerzos de marketing en su organización - se necesita un pueblo para construir y hacer crecer una marca. Los planes de marketing deben revisarse anualmente, como mínimo, y modificarse si se lanza un nuevo producto / servicio, o si hay cambios en el mercado.

Sin importar el tamaño de su negocio, el marketing es esencial para lograr el éxito de su negocio.

Caron_Beesley, SBA

in importar si usted dirige una pequeña empresa o una corporación multimillonaria, el marketing es esencial para la rentabilidad y el crecimiento de su negocio, sin embargo, muchas pequeñas empresas no destinan suficiente dinero para la comercialización o, peor aún, lo gastan sin orden ni concierto. Hace poco conocí sobre un negocio que estaba invirtiendo fuertemente en el desarrollo de un nuevo producto para añadir a su línea de productos, pronto se hizo evidente que el desarrollo de productos se había producido en un silo, mientras que las ventas y de marketing no estaban sincronizadas, el resultado? La semana previa al lanzamiento, la empresa se encontró con un fantástico producto en sus manos, pero carecía de un plan de marketing o el material promocionar el producto. En un ataque de pánico, los dueños del negocio contrataron a una costosa empresa de relaciones públicas, un estratega de medios sociales y a un consultor de marketing para promocionar el producto. Semanas después, el presupuesto se había acabado y el negocio tuvo que reevaluar sus operaciones globales, ventas y estrategia de marketing. Los productos y servicios no se venden por si solos. Al ignorar la necesidad de marketing , muchas pequeñas empresas corren el riesgo de chocar contra un muro de ladrillo y, muy posiblemente, fracasar. La venta de U=una línea de productos novedosos y alternativos no puede confiarse únicamente en la inversión en el producto y en los comentarios de los

usuarios. Pero, ¿cuánto dinero debe destinar a la comercialización? Y ¿cómo se puede gastar con sabiduría? Estos son algunos consejos que pueden ayudarle a hacer las dos cosas: Al calcular el presupuesto al marketing, muchas empresas destinan un porcentaje de los ingresos brutos reales o proyectados, por lo general entre 2-3 por ciento, para iniciar la estrategia de marketing, y de un 3-5 por ciento para la puesta en marcha de marketing. Sin embargo, la asignación de fondos depende de varios factores: la industria en la que se encuentre, el tamaño de su negocio, y su etapa de crecimiento. Durante la etapa inicial del negocio, por ejemplo, los negocios de ventas al por mayor invierten mucho más dinero en publicidad que otros negocios. Como regla general, un negocio pequeño con ganancias de menos de 5 millones de dólares, debería destinar entre el 7-8 por ciento de sus ganancias en publicidad. Este presupuesto debe dividirse entre: los costos del desarrollo de la marca (que incluyen los canales que se usan para promocionar una marca, tales como la página web, blogs, etc), y los costos de promoción de su negocios (campañas de publicidad, eventos, etc.). Saber cuanto tiene para gastar en marketing es fundamental, pero aún más importante es cómo lo gasta, lo que significa que debe tener un plan. Su presupuesto de marketing debe ser un componente de su plan de marketing, destacando los costos y la forma en que se lograrán los objetivos de marketing dentro de un período de tiempo determinado. Una vez que ha desarrollado su plan

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Incidencia del cáncer crecerá 75% para el año 2030 NeoMundo

a incidencia del cáncer aumentará más del 74% para 2030, especialmente en los países del Tercer Mundo.

Una investigación realizada por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IACR, por sus siglas en inglés) indica que el incremento en la tasa de cáncer será especialmente fuerte en los países en desarrollo, donde habrá un salto de hasta el 90%. Los autores explican que están descendiendo los casos de algunos tipos de cáncer, como el cervical o de estómago, en los países que están logrando un mejor desarrollo económico y humano. Sin embargo, están aumentando a la par los cáncer asociados al tipo de vida occidental, como el cáncer de mama, próstata y de colon. “El cáncer ya es una causa principal de muerte en muchos países de altos ingresos y se transformará en una causa mayor de daño y mortalidad en las próximas décadas en todas las regiones del mundo. Este estudio muestra la necesidad de tomar acciones a nivel global para reducir la incidencia de esta patología”, subrayan los especialistas, cuyas conclusiones fueron

publicadas en la revista The Lancet. Para llegar a dichas conclusiones, los expertos del IARC trabajaron con información recopilada en 184 países de todo el mundo. En primera instancia notaron que la incidencia de los distintos tipos de cáncer varía según el nivel de desarrollo de las naciones. A su vez, trazaron un panorama de cómo los cambios en la cantidad de habitantes y el envejecimiento de la población afectará la tasa del cáncer para 2030. Los países con un bajo nivel de desarrollo, como los de África Sub-Sahariana, tienen actualmente una alta incidencia de cáncer asociada a infecciones, como el cáncer de cuello de útero. Las naciones con un mejor nivel de desarrollo, como Gran Bretaña y Australia, sufren cáncer asociados al tabaquismo, la obesidad y la mala alimentación, por ejemplo cáncer de pulmón, mamas, próstata y colón. Los especialistas esperan que en las próximas décadas mejore la calidad de vida de los países con bajos ingresos, algo que disminuirá la tasa de algunos tipos de cáncer pero incrementará la de otros. De hecho, creen que los cambios demográficos y en el estilo de vida aumentarán la incidencia del cáncer en los países de ingresos medios y bajos para 2030. “Los países deben tener en cuenta los desafíos

El aumento del cáncer en países subdesarrollados será considerable.

específicos que enfrentan y dar prioridad a las intervenciones requeridas para combatir al cáncer a través de estrategias de prevención primaria,

detección primaria y programas efectivos de tratamiento”, recomienda Christopher Wild, el director de IARC.

Estudio cuestiona papel de azúcar de la fruta en la hipertensión Reuters as bebidas dulces se han relacionado con un riesgo ligeramente mayor de padecer hipertensión, pero una investigación estadounidense señala que el azúcar de la fruta podría no ser culpable, como apuntaban estudios anteriores. Los investigadores siguieron a más de 200.000 hombres y mujeres durante más de 38 años y

Al parecer el azúcar de las frutas no sería un factor de riesgo.

hallaron que el consumo habitual de bebidas azucaradas, ya sea que contuviesen azúcares o las endulzadas artificialmente, estaba asociado con alrededor de un 13 por ciento más de riesgo de desarrollar hipertensión. Las bebidas carbonatadas y los refrescos de cola estaban fuertemente relacionadas con el riesgo de hipertensión, pero el azúcar de la fruta, o fructosa, en las

bebidas no se destaca como un factor determinante, informó el grupo en Journal of General Internal Medicine. "No sabemos qué causa el aumento del riesgo en las bebidas azucaradas o endulzadas artificialmente", dijo Lisa Cohen, principal autora del estudio e investigadora en el departamento médico de la Universidad de Maryland. "Es difícil decir que por la fructosa en sí aumenta el riesgo de hipertensión", agregó. El alcalde de Nueva York, Michael

Bloomberg, propuso la semana pasada una prohibición de largo alcance sobre los refrescos azucarados, la última de una serie de iniciativas de salud pública que incluye una campaña para reducir la sal en las comidas de los restaurantes y los alimentos preparados. Estudios anteriores habían señalado a la fructosa como un factor relacionado con el riesgo de padecer hipertensión, pero Cohen señaló que solo tomaron una instantánea en el tiempo y no pudieron determinar qué era primero, si la hipertensión o el gusto por las bebidas dulces. Cohen y sus colegas analizaron los datos de tres estudios masivos, incluyendo a cerca de224.000 trabajadores de la salud, cuya dieta y salud fueron seguidos durante entre 16 y 38 años. Ningún participante había sido diagnosticado con hipertensión antes del inicio del estudio. Con el tiempo, aquellos que tomaban al menos una bebida azucarada al día tenían un 13 porciento más de posibilidades de desarrollar la enfermedad más que aquellos que las consumían una vez por mes o menos. Del mismo modo, las personas que tomaban al menos una bebida

endulzada artificialmente al día tenían un 14 por ciento más de posibilidades de ser hipertensos en comparación con aquellas que ingerían menos, o incluso ninguna. Para ver si la fructosa era la responsable, los investigadores también estudiaron a la gente que tenía altos niveles de fructosa en sus dietas de otras fuentes, como las frutas. Entre quienes obtenían un 15 por ciento de sus calorías de fuentes de fructosa que no eran las bebidas, el riesgo de desarrollar hipertensión fue incluso más bajo que en las personas que ingerían muy poca fructosa. "Uno pensaría que si la fructosa era el factor causante, entonces comer una gran cantidad de manzanas (por ejemplo) podría aumentar también el riesgo de hipertensión", dijo Cohen a Reuters Health. El vínculo "marcadamente" mayor entre las bebidas dulces carbonatas y el riesgo de hipertensión podría ser explicado por el tamaño más amplio de las raciones asociadas con los refrescos, o cualquier otro ingrediente desconocido común a todos ellos, dijeron los investigadores, aunque destacaron que se necesitará más investigación al respecto.

TECNOLOGÍA

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

El Enterprise sufre daño ligero al ser transportado l transbordador espacial Enterprise resultó levemente dañado en un accidente mientras era trasladado en barco desde el aeropuerto JFK Kennedy de Nueva York hacia un museo, informaron fuentes oficiales. El incidente tuvo lugar el domingo, cuando el barco pasaba debajo de un puente en la bahía de Nueva York y, víctima del fuerte viento, fue empujado contra uno de los pilotes de madera colocados para servir como paragolpes para las embarcaciones. Según un portavoz del Museo del Aire y el Espacio de Nueva York, un panel de protección del extremo del ala del Enterprise tuvo un "leve daño cosmético". El puente salió indemne.

El transbordador espacial realiza su viaje final, por agua, hacia ese museo de Nueva York al que tiene previsto llegar el miércoles. Su traslado se ha visto dificultado por las malas condiciones meteorológicas. Como resultado de la finalización en julio pasado del programa estadounidense de tres décadas de vuelos espaciales tripulados, la flotilla de transbordadores ha sido retirada de servicio. El Enterprise, un prototipo completado en 1976, y que sólo fue utilizado para vuelos de pruebas, se había despedido a finales de abril volando sobre los rascacielos de Manhattan y la Estatua de la Libertad. Durante 30 años de servicio, dos de los

cinco transbordadores fueron destruidos en tragedias: el Challenger en 1986, poco después de su lanzamiento, y el Columbia en 2003, cuando regresó a la atmósfera. En total, trece astronautas perecieron. De los restantes tres en funcionamiento, el Discovery, que sobrevoló Washington en abril pasado, fue llevado al Centro Steven F. Udvar-Hazy, un anexo del Museo Nacional del Aire y del Espacio en Virginia, cerca de la capital federal. Los otros dos, el Endeavour y el Atlantis, se encuentran en el California Science Center en Los Ángeles, California (oeste) y en el Centro de visitantes del Centro Espacial Kennedy en Florida, respectivamente.

La nave realizó su último viaje en abril pasado sobre cielo neoyorquino.

Facebook busca formas para admitir niños sin que mientan Notimex

unque Facebook prohíbe que haya entre sus usuarios niños menores de 13 años, millones de ellos mienten sobre su edad y tienen perfiles en el sitio. Ahora la compañía prueba formas de permitirle el acceso a esos niños sin que tengan que mentir. Sería bajo supervisión paterna, como por ejemplo al conectar las cuentas de los

ÓN NCI E T A

pequeños con las de los padres. Eso permitiría a la afamada red social cumplir con las regulaciones federales respecto a los niños menores de 13 años en internet porque la ley pide a las empresas autorización de los padres si habrán de recabar información sobre estos niños. Este tipo de información es determinante para Facebook. Cada foto o actualización de estado que se sube al sitio podría contar como recaudación de información. Muchas

empresas consideran una carga obtener el permiso de los padres, por eso prefieren prohibir a los menores de 13 años. Sin embargo, esa prohibición es difícil de aplicar. En muchos casos, los mismos padres ayudan a sus hijos a crear perfiles para ellos y mentir sobre su edad. Se calcula que en Facebook hay unos 7,5 millones de niños menores de 13 años, de un total de 900 millones de usuarios en todo el mundo.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place

40 Graffing Place 1Dormitorio...............................$1,325 * Estacionamiento en

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio........................$1,475 2 Dormitorios.......................$1,900 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS!

establecimiento!

HEMPSTEAD 26 Burr Avenue

1 Dormitorio........................$1,100 2 Dormitorios......................$1,575 (631) 974-3548

* Estacionamiento en establecimiento! * Seguridad las 24 horas

(516) 859-6088

(516) 867-7545 * Pre-aprobado por Sec.8

56 N. Long Beach Ave. 1Dormitorio grande....$1,325 -$1,400 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 462-5106

* Estacionamiento en

establecimiento! (516) 864-9116

UNIONDALE 655 Nassau Road 2 Dormitorios......................$1,575 (516) 813-6454

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Disponible inmediatamente

52 Russell Place 1 Cuarto Grande $1,395 Renovado PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

32 Jackson Court 3 Cuartos $1,650 Disponible en mediado de Junio 45 Robson Place 1 Cuarto $1,225 Disponible inmediatamente

190 Washington Street 1 Cuarto $1,325 Totalmente renovado Gran tamaño 116 A Clinton Street 2 Cuartos $1,325 Totalmente renovado

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

EMPLEO

EXCELENTE OPORTUNIDAD

Conviertase en Distribuidor Independiente de 5 industrias más rentables del planeta. facil • Es simple • Es Es rápido • Inversión mínima •

Crecimiento rápido en más de 17 países hasta la fecha,estará en 45 este fin de año,incluye en su mayoría Latinoamérica. Presentación y entrenamiento gratuito 2 veces por semana INTERESADOS EN ESTA GRAN

OPORTUNIDAD LLAMAR AL:

1.800.585.6845

PIZZERIA/ RESTAURANTE Necesita Mesera/o con experiencia, ayudante de mesera/o (bus boy) y Pizzero/a. Buen Salario. Debe tener documentos legales para trabajar. Por favor comunicarse con Gaspare al 516-376-6908 ó en persona en 4151 Merrick Road, Massapequa NY

SE NECESITA Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

52 Russell Place

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

ALCOHOL (HISPANOHABLANTE) PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ ACCESO Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en consejería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas de empleo sobre raza, credo, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención

COMPAÑIA DE SEGUROS REQUIERE Personal talentoso bilingue, experiencia en venta de seguros preferida, conocimiento de labores de oficina, manejo de computadoras, excelente servicio al cliente, magnífica disposición para trabajar bajo presión con resultados positivos de rendimiento y productividad; solamente llamar personas realmente interesadas en aportar cada día una actitud positiva a la empresa. Buen trato y remuneración competente, trabajo a tiempo completo. Para más información llamar. teléfono (516) 557-1107

URGENTEMENTE SE NECESITA Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825

SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

OCEANSIDE: Estudio/1/2/ DormitoriosAlgunos con dos baños. Renta desde $1125$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)3541832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Hempstead.

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917)687-4106, (516)354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Oceanside.

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

ESPACIO EN OFICINA

SE VENDE HERMOSA CASA

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

INGRESOS ADICIONALES SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

PAREJA:

BIENES RAICES CONSEJERO/A DE DROGAS Y

VARIOS

BIENES Y RAICES :

Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable.

SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-385-2189.

CARIBBEAN HIGHLANDS: una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

DURAN TRAVEL AGENCY, INC. Atendemos sus asuntos relacionados con Inmigración, preparamos income tax, ventas de pasajes aéreos a todas partes del mundo, envíos de dinero, seguros de autos, notaríamos documentos, TPS y mucho mas. Visítenos en 33 West Merrick Rd., Freeport NY 11520 Tel: 516-868-1017

DRA. DORIS ORTIZ Ofrecemos Odontología General cosmética, implantes y ortodoncia. Abierto de Lunes a Sábado (previa cita) 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 516-546-6709* 516-377-3803

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

CLASIFICADOS

6 - 12 de Junio del 2012 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (FATIGA INUSUAL)

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969 Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Falta de aire • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la

Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC. Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO COMMERCIAL DRIVER TRAINING

parte alta del estómago • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo!

menos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional lla-

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

www.noticiany.com

AHORA TATE MEDICAL CENTER Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ABOGADOS LABORALES!!!

mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY

No se aflija todos los conflictos Laborales tienen solución, llame AHORA al (631) 4999100 a 1-800-475-2635, para una Consulta Gratis. Missiano Shulman Capetola & Kessler, LLP lo resolveran y no se olvide todas las llamadas son confidenciales. Estamos situados muy cerca de usted; 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville NY 11747

Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

ODONTOLOGIA GENERAL

Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SAVOY TRAVEL & INSURANCE Le ofrece los mejores precios y los más atractivos planes de viaje, pasajes, seguros de auto a bajos costos. Traducciones, envíos de dinero, notario. Llame hoy mismo al (631) 231-0777 o al (516) 997-3080

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara

EXCELENTE TOYOTA TACOMA

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE TOYOTA PILOT Semi-nueva del 2007 precio súper especial, un solo propietario, todo en excelente condición llame para mas detalles 631-434-5290 pregunte por Juan. preferiblemente en la mañana

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO

Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

JUNIO 06 AYUDA LEGAL

PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES

COMUNIDAD

10:00AM-12:00PM Los residentes del Condado de Nassau que tengan un familiar con algún tipo de discapacidad recibirán asesoría legal sin costo. Abogados bilingües. Lugar: Barra de Abogados del Condado de Nassau (NCBA, por sus siglas en inglés) 15th y West Street, Mineola. Para asistir, reserve su cupo comunicándose al (516)747-4060

NO PIERDA SU CASA

NETWORKING

EOC del Condado de Suffolk, tendrá una evento de socialización el las instalaciones de EOC, 31W Main St., Suite 300, Patchogue. Mark Grossman, representante del Departamento de Labor en Long Island, estará presente como invitado especial. Para registrarse e información adicional, comuníquese al teléfono (631)447-0698, ext. 119.

JUNIO 12 TALLER PARA EMPRESARIOS 6:00PM-8:30PM

JUNIO 07 FERIA DE TRABAJO 1:00PM-4:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood, (34 Second Avenue, Brentwood) junto al One-Stop Employment Center del Condado de Suffolk, estarán organizando una feria de trabajo para los residentes del condado. Lleve su hoja de vida y vístase para impresionar. Informes al teléfono (631)836-0990

JUNIO 07 FORO PARA PERUANOS EN EL EXTERIOR

6:30PM The Peruvian Culture and Heritage, Inc., The Peruvian American Chamber of Commerce of Long Island, la Asociación de Policías Peruanos Retirados en el Extranjero, The Arequipa Social Club of New York, Club Alianza Perú, Inc., y The American Family, Inc. llevarán a cabo un Fórum Comunitario en el Dante Caterers, ubicado en el 75 -07 de la 31st. Ave., East Elmhurst., donde se hablará sobre Los Peruanos en el extranjero, modificaciones necesarias a la Ley del Retorno, y temas consulares, entre otras cosas. Entrada y estacionamiento gratuitos Para mayor información llamar a los teléfonos: (917) 653-8354, (516) 216-0252 y 347-242-2329

JUNIO 07-08 AYUDA PARA VETERANOS 9:00AM-3:00PM Unidad móvil de ayuda en donde se ofrecerá información gratuita sobre los servicios de asistencia disponibles para los veteranos. Lugar: Disable American Veterans, 162 Atlantic Avenue, Lynbrook.

JUNIO 09 PARTIDO DE

JUNIO 12 EVENTO DE 9:30AM

El Centro para el Desarrollo de Pequeños Negocios de Strony Brook realizará un taller gratuito liderado por el Dr. William Ruiz, MBA, denominado “Competencias de un Gerente para el Manejo de la Innovación”, en donde se tratarán temas de importancia para los dueños de empresa. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood. Para reservar un cupo, comuníquese al teléfono (631) 632-3252.

JUNIO 13 MANEJE LA IRA 7:00PM Aprenda la relación entre comunicación e ira, y aprenda técnicas de relajación para evitar incidentes desagradables. Lugar: Biblioteca pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Para información adicional, comuníquese al (516)481-6990 ext. 12.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM

FÚTBOL

La Iglesia Santa María de la Isla está organizando un paseo al estadio Met-Life para presenciar en vivo el partido Argentina VS Brasil. Precio por persona $110 (incluye ticket para partido y transporte). Si desea reservar su cupo, comuníquese con Sergio Macedo al teléfono (516) 633-7118 o al (516) 425-9594.

La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

JUNIO 09 TRAMITE SU PASAPORTE 11:00AM-3:00PM

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

Unidad móvil de pasaportes del Town de Hempstead en la biblioteca pública de Freeport, en donde podrá renovar su pasaporte. Para información, llamar al (516) 379-3274.

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas

sLa organización Brentwood Gardens, en conjunto con las organizaciones SafeGuard Housing Counseling y SOFA, estará realizando un taller gratuito sobre prevención de ejecución hipotecaria el miércoles 13 de junio, en la Biblioteca Pública de Brentwood a las 7 de la noche. Averigüe si cualifica para compensación, entienda sus opciones si está enfrentando ejecución hipotecaria, y aprenda como puede tomar control de sus problemas de crédito y deudas ahora Para mayor información llamar a los teléfonos: (631) 889-2993 y (631) 379-3712, ó por correo electrónico a: BrentwoodGardensCO@yahoo.com

interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

¿NECESITA RETOMAR

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera

SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Visita del pastor Marcos Dimas a LI

El jueves 29 de mayo, en el salón de la mayoría republicana del Edificio Legislativo del condado de Nassau, ubicado en Mineola, se realizó una rueda de prensa con motivo de la visita del pastor salvadoreño Marcos Dimas, representante de UNICSAL, quien se encuentra en busca de apoyo de las iglesias cristianas de Long Island, para movilizar a los salvadoreños a participar en el proceso político de El Salvador. En la foto, Rafael Flores; Marcos Dimas; Francis X. Becker, legislador del Condado de Nassau; el pastor Luis Ocampos; Julio Arango; y Avelardo Menéndez (Foto de Noticia)

Sector externo de NY celebra triunfo de Danilo y Margarita

Legislador Montano recibe premio en Citi Field El legislador del Condado de Suffolk, Ricardo Montano, recibió el premio New York Mets Spirit award el martes 29 de junio, en el Estadio Citi Field, en Queens, durante el juego de los Meets, contra Phillies. El premio fue patrocinado por la Liga de Menores de Central Islip. (Foto de la oficina del legislador Montano)

Curso de capacitación de SENAMI

El sábado 2 de junio, en los salones del hotel Holiday Inn de Ronkonkoma, con el auspicio del Consulado General Ecuatoriano en New York, SENAMI y el United Ecuadorian Community Center de Long Island, se realizó con gran éxito un curso de capacitación en establecimiento y operación de negocios en Estados Unidos en el que se instruyó a los presentes sobre temas como las importaciones de productos ecuatorianos hacia Estados Unidos, entre otros. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El Sector Externo de Danilo en New York, celebró en grande el 1 de junio el triunfo del presidente dominicano electo Danilo Medina y de Margarita Cedeño de Fernández, en la discoteca Latin Quarter, ubicada en Mahattan. En la fiesta de celebración, que se extendió hasta el amanecer, estuvieron presentes más de mil ochocientas personas, entre ellos, el coordinador general del Sector Externo de New York, Ing. Germán de León, así como varios dirigentes empresariales y políticos dominicanos. (Fotos de Francisco Rosado)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Breves

Elton John Planea tener segundo hijo

E S P E C T A C U L O S

l cantante británico Elton John y su esposo, el productor de cine canadiense David Furnish, quieren un segundo hijo. Así lo aseguró el portal de noticias estadounidense "Showbiz Spy". Tal parece que la famosa pareja tiene pensado tomarse unas largas vacaciones en julio próximo para buscar una donante de óvulos y realizar todos los trámites necesarios para poder darle un hermano a su hijo a Zachary Furnish-John, de 17 meses de edad, ya que el deseo de ambos es que su hijo no crezca solo. El cantante en entrevista al diario The Guardian, reconoció su temor de que el niño vaya solo a la escuela por la fama de sus padres y los prejuicios que le lancen por el hecho de que no tenga una madre. Igualmente, asegura que la presencia de un hermano le ayudaría a sobrellevar un poco esta situación. Sin embargo su pareja, David Furnish, aseguró en el portal de Internet que aún hay mucho camino por recorrer ya que deben tomarse el tiempo para encontrar a la donante, pero aseguró que va a suceder en cuanto sea posible.

Premios Tony La ceremonia de los premios Tony presumirá las obras en Broadway de esta temporada con actuaciones de Ricky Martin, Raúl Esparza, Audra McDonald, Matthew Broderick y el elenco de "Godspell" y "Ghost The Musical", entre muchas otros. Los productores revelaron el lunes una lista de números que incluyen los cuatro nuevos musicales del año — "Newsies", "Nice Work If You Can Get It", "Once" y la ya extinta "Leap of Faith"_, además de las reposiciones de "Evita", "Follies", "The Gershwins' Porgy and Bess" y "Jesucristo Superestrella".

The Hunger Games

Novia de Luis Miguel

Los votos de los fans, no sólo las probabilidades estuvieron con "The Hunger Games" en los MTV Movie Awards. La distópica zaga de supervivencia se escapó el domingo con la mayoría de los trofeos de las rosetas de maíz doradas a las que estaba nominada. "The Hunger Games" ganó las preseas a la Mejor Pelea, Mejor Actuación Femenina y Masculina para Jennifer Lawrence y Josh Hutcherson, y Mejor Transformación en Pantalla.

Planea boda

a modelo Brittny Gastineau, novia del cantante Luis Miguel, reveló, a través de una red social, que planea su enlace matrimonial, aunque minutos después desapareció su comentario. "Sólo hablando de mi boda esta noche y obvio tú la vas a organizar Colin Cowie prepárate!!", escribió Gastineau la noche del viernes, sin embargo a los pocos minutos desapareció. El mensaje iba dirigido a Colin Cowie, quien es un famoso planificador de bodas exclusivas para celebridades. Cabe señalar que parejas anteriores del cantante, han tenido que firmar contratos de confidencialidad para evitar que revelen cualquier tipo de información sobre el artista y al parecer Gastineau hizo lo mismo al borrar su comentario.

Dulce Maria Participará en reality Show

a cantante y actriz Dulce María, quien tendrá una participación especial en la teleserie "Miss XV", mostrará parte de su vida íntima en un "reality show" que producirá un canal de videos musical. En entrevista con Notimex, detalló que será en julio o agosto cuando viaje a la ciudad de Los Angeles, California, para iniciar con el programa en el que estará expuesta su privacidad todo día, "la gente me verá cuando esté triste, contenta o de mal humor, diversos cambios". Indicó que el público se dará cuenta que no todo es miel sobre hojuelas, "pero quiero demostrar que alcanzar mis sueños tiene un precio, que no todo es fácil, quiero transmitir un mensaje, que todo se logra luchando". La ex RBD señaló que el "reality" será una producción de MTV, "en la emisión, dirigida para los latinos que viven en Estados Unidos, también informaré sobre el proceso de mi próximo disco”

Drew Barrymore La actriz Drew Barrymore contrajo matrimonio con su novio, un mercader de arte, en su casa de California, informó la revista People este domingo, detallando que es la tercera vez que la artista se casa. Barrymore, de 37 años, se casó con Will Kopelman, de 34, el sábado en Montecito, en el estado de California, en una cita donde participaron artistas como Cameron Diaz, Jimmy Fallon y Busy Philipps, detalló la revista especializada. la pareja comenzó su noviazgo el año pasado y que se comprometieron hace cinco meses, y afirmó que Barrymore espera su primer hijo.

Lindsay Lohan Lindsay Lohan se dejó ver en su interpretación de Liz Taylor. La actriz ha puesto como foto de perfil en su cuenta de Twitter una imagen en la que luce según la veremos en la película biográfica Liz & Dick. Lohan exhibe cabello negro y las marcadas cejas características de la actriz, ya que protagonizará la historia que narra el romance entre Taylor y Richard Burton.

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

¡¡POR SU BIEN!! Antes de resolver su caso criminal consulte con un abogado de inmigración" La ley federal ahora requiere que los asuntos penales para personas sin estatus legal consulten con un abogado de inmigración con respecto a las consecuencias al finalizar su caso criminal En nuestras oficinas podrá contar con la asesoría legal que necesita con abogados especializados en inmigración

Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? Consulta

IS GRAT al día 7 24 Horas semana días a la so de en ca cia emergen

INMIGRACIÓN • Deportación • Residencia/Ciudadanía • Visas de trabajo • Permisos de trabajo/TPS

114 Old C Country Rd., R Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

Viaje galáctico en museo móvil

Garden City Seventh Street, Garden City 6:00PM-10:00PM Festival de Belmont, música en vivo, grupos de danzas y juegos de carnaval. www.gardencitychamber.org

Redacción Viva

l Planetario localizado en la mansión Vanderbilt se encuentra cerrado hasta el mes de octubre por renovaciones, sin embargo, la magia de las estrellas, los planetas y el espacio exterior continuarán entreteniendo a niños de toda la isla a través del museo rodante “descubriendo el universo”. El museo, situado en un bus de 37 pies totalmente equipado, fue un regalo del Museo de Historia Natural al planetario de Vanderbilt. El museo cuenta con tecnología de punta, actividades interactivas y puede acomodar hasta a 15 visitantes por visita. “Descubriendo el Universo es un programa intrigante e interactivo contenido en un salón de clases móvil de alta tecnología”, aseguró en un comunicado, Lance Reinheimer, Director Ejecutivo Iterino de Vanderbilt. “Descubriendo el Universo” hace parte de un programa de alcance educativo que desde el 5 de junio se encuentra visitando las escuelas locales y grupos comunitarios en los dos condados. Está diseñado para ofrecer una experiencia única para los niños, a través de exhibiciones interactivas instaladas en módulos independientes que se unifican bajo el tema de cómo los astrónomos adquieren sus conocimientos sobre el Universo. Cada módulo presenta una parte diferente del proceso de obtención de información que deben seguir

Junio 08

Junio 09-10

Cradle of Aviation 51 Charles Lindbergh Boulevard, Garden City 12:00PM-6:00PM Feria en celebración al centenario del carrusel Nunley’s. Admisión $5. www.cradleofaviation.org

los astrónomos: el primer módulo habla sobre las luces, y en él los niños aprenden como la luz contiene información sobre objetos distantes y cómo esta información puede ser decodificada. En el segundo módulo, el de los telescopios, los niños aprenden sobre esta valiosa herramienta utilizada por los astrónomos para agrupar la luz y porqué los telescopios son superiores a los ojos a la hora de llevar a cabo este proceso. En la estación de imágenes digitales se muestra como se graban las imágenes obtenidas en los telescopios y como éstas pueden ser analizadas y mejoradas, gracias a la tecnología actual. Un cuarto módulo instruye a los visitantes del museo sobre la manera en la que los astrónomos crean mapas tridimensionales que los ayudan a visualizar el universo. Finalmente el módulo de la gravedad explora cómo conceptos como la gravedad, y el peso son producidos por una fuerza universal que moldea la estructura y movimientos de todos los objetos que los astrónomos estudian. Al final del “viaje” y con toda la información obtenida durante el recorrido, los visitantes del museo rodante están listos para emprender sus propias aventuras como astrónomos! Los educadores y grupos comunitarios interesados en llevar el museo móvil a sus escuelas o localidades, deben hacer reservaciones comunicándose al teléfono (631) 854-5538. El precio de admisión por niño es de 9 dólares y para hacer una reservación es necesario un mínimo de 27 niños.

Junio 09

Port Jefferson 118 West Broadway, Port Jefferson 5:30PM Desfile del aniversario 125 del departamento de bomberos de Port Washington. Gratis www.portjeffchamber.com

Junio 09

NYCB Theatre at Westbury 960 Brush Hollow Road, Westbury 8:00PM La cantante de música disco Gladys Knight en vivo. Boletas a $49.50-$69.50 thetheatreatwestbury.com

Junio 10

Huntington Historical Society 209 Main Street, Huntington 12:00PM-4:00PM Festival de jardines de primavera. Visite seis jardines locales únicos. $25. huntingtonhistoricalsociety.org

www.noticiany.com

6 - 12 de Junio del 2012

de Interés

de Depósito

Día de Apreciación al Latino JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

RYAN

ROSA

BRANDON

¡Un Día dedicado a nuestra Comunidad Latina! Únete a nosotros este 19 DE JUNIO y recibe un regalo solo por asistir al evento. Se parte de la GRAN RIFA y cena junto a nosotros Maneje un

Maneje un

2012 Toyota COROLLA

$6 al día

Tendremos: • Comida Hispana de 12:00 p.m - 4:00 p.m. Cena de 5:00 p.m. - 10:00 p.m. • Dj tocando su música favorita

2012 Toyota RAV4

$3 al día

Regalaremos: • IPAD 2 • TV Plano • Play Station System • Asador Weber

www.toyotaofhuntington.com 1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / Tel:1888-247-2977

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 08 DE JUNIO AL JUEVES 14 DE JUNIO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

CERVEZA

SAL

MASA

CORONA

DIAMOND CRYSTAL

TORTIMASA

PLAIN OR IODIZED

3/$

12 PACK + DEPOSIT 12 OZ.

AZUCAR C OMPARE

22 OZ.

LECHE EVAPORADA COMPARE

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

5 LB.

12 OZ

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

3/$

4.4 LB.

ARROZ

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

$ 79

$ 99

BONELES CENTER CUT PORK CHOPS $2.99 LB.

LB.

FRESCOS

FRESCO

PERNIL DE CERDO

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

¢ LB.

FRESCO

RED RIPE

LB.

COL CRISP

$ 99

2 /$ 5

LB.

BOLSA 4 LBS.

3/$

24 PACK + DEPOSIT

T O M AT E S PLUM

8 9¢

LB.

FRESAS RED RIPE 1 LB CANISTERS

LIMONES

$ 39 SHOULDER STEAKS $3.99 LB

AGUA

NARANJAS

BISTEC DE ESPALDILLA

LB.

GALLON

2 /$ 5

SPLIT CHICKEN BREAST CON HUESO

2 l b /9 9 ¢

LB.

USDA SELECT BEEF

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

NIRVANA

SANDIA

LB.

$ 99

GRANO LARGO

LONJAS DE CERDO SIN HUESO

CENTER CUT CHUCK STEAKS $2.79 LB.

RISCO

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

CAROLINA

BISTEC DE PECHO CON HUESO

ACEITE C

DULCES Y JUGOSAS EXTRA GRANDES

8 /$ 2

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.