6-5-13 Ed.22 by Noticia

El paraíso en casa ¡La mejor playa del país está en Long Island! No deje de visitar Main Beach este verano

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 22 | Junio 5 - 11, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Condado de Nassau prepara su gran feria de trabajo LOCAL P|5

P|2

Se juega la Copa Centroamericana 2013 SECCIÓN

DEPORTIVA

P|17

El paraíso en casa ¡La mejor playa del país está en Long Island! No deje de visitar Main Beach este verano

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 22 | Junio 5 - 11, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Condado de Nassau prepara su gran feria de trabajo LOCAL P|5

P|2

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de planes

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

Se juega la Copa Centroamericana 2013 SECCIÓN

DEPORTIVA

P|17

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Peter King participa en foro organizado por grupos minoritarios El congresista habló sobre varios temas entre los que estuvo la reforma migratoria Eliana López elianalopez@noticiany.com

l congresista Peter King, famoso por sus posiciones sobre inmigración y seguridad nacional, participó en un foro comunitario el pasado jueves en la Biblioteca Pública de Brentwood, en el que residentes de su distrito tuvieron la oportunidad de preguntarle su opinión sobre diversos temas entre los que estuvo su posición sobre la reforma migratoria. El encuentro organizado por la NAACP de Islip y la Mesa Cívica de Long Island, y en el que participaron varias organizaciones locales, marca el inicio del diálogo entre King y sus nuevos constituyentes, después de que el distrito que representa fuera modificado considerablemente el año pasado durante el proceso de redistribución distrital y al que ahora pertenecen zonas con una alta concentración de hispanos, como Brentwood, Bay Shore y Central Islip. King se mostró abierto al diálogo y reconoció ante un auditorio lleno que aunque muchos de los asistentes no votaron por él y no están de acuerdo con sus posturas, como su representante ante el Congreso, debe escucharlos y trabajar con ellos. “Se que muchas personas aquí no votaron por mi o no me apoyan, pero eso no importa. He trabajado con muchas personas sin que esto importe”, aseguró. Durante el encuentro, King respondió preguntas sobre la economía, la crisis inmobiliaria, asuntos laborales y el control de armas, pero el momento más controversial ocurrió cuando se le preguntó sobre su relación con la comunidad musulmana, y sobre las audiencias que patrocinó en el comité de seguridad nacional en el congreso. King indicó que no cree que las audiencias sobre la radicalización de algunos musulmanes hayan creado sentimientos de odio contra esa comunidad, y aseguró que no se puede bajar la guardia frente a este grupo, ya que las amenazas terroristas provienen en su mayoría de grupos radicales musulmanes. El congresista afirmó que las puertas de su oficina están abiertas para cualquier miembro

King se mostró dispuesto al diálogo y a compartir con sus constituyentes.

de esta comunidad que desee hablar con él. Robert Feliciano, miembro de la junta escolar de Brentwood y asistente al evento, aseguró que con sus posturas, King ha ofendido a la comunidad musulmana. “El congresista se encuentra en una posición bien difícil. [Él] ha tenido ciertas posiciones públicamente que realmente han ofendido a ciertas comunidades. Tenemos una comunidad bastante grande de musulmanes y ellos se sienten completamente ofendidos y de por si tienen el derecho de sentirse así”.

Reforma migratoria Esta fue la primera vez que el congresista habló con sus nuevos constituyentes acerca de su postura sobre la reforma migratoria que está siendo debatida en el Congreso y aseguró que estaría dispuesto a apoyar el proyecto a cambio de que se implementen medidas que garanticen que en el futuro no habrán millones de indocumentados, como sucede

actualmente. King afirmó que los inmigrantes “son los mejores americanos”, siempre y cuando tengan documentos, ya que la inmigración irregular pone en riesgo la seguridad nacional al no saber con certeza quiénes están en el país. El congresista aseguró que siempre y cuando los inmigrantes indocumentados se pongan “al final de la fila”, se fortalezca la frontera y se castigue a aquellas personas que se quedan en el país más tiempo del permitido por sus visas, está de acuerdo en que haya un camino a la legalización para los inmigrantes indocumentados. King afirmó a Noticia que considera “posible” la aprobación de la reforma antes de finalizar el año. “Creo que es muy posible, es decir ambos partidos lo quieren por diferentes razones así que hay un incentivo para hacerlo, así que yo diría que es muy posible; si es probable o no, solo el tiempo lo dirá”. Para Daniel Altschuler, coordinador de la Mesa Cívica de Long Island, la disposición de King para hablar sobre la reforma migratoria constituye “un

paso importante”, al que su organización planea darle seguimiento. “Este es un primer paso con el congresista, esperamos ahora tener la posibilidad de juntarnos directamente con él para poder hablar sobre el tema y explicar nuestra posición y ojalá seguir la lucha por una reforma migratoria justa para que él y los demás congresistas de Long Island apoyen una reforma integral”. Karina Claudio, organizadora comunitaria de Se Hace Camino Nueva York, indicó que la insistencia del congresista en añadir garantías al proyecto de reforma migratoria para asegurar la frontera sobran, ya que el actual proyecto cuenta con un importante componente de seguridad fronteriza. “Ya nuestra frontera está más que asegurada, además esta propuesta de ley adiciona recursos para eso, así que creo que ese argumento es bastante nulo en este momento”, indicó, “creo que él [King] se tiene que enfocar en lo que la comunidad estaba diciendo, que es mantener a nuestras familias unidas y dar un paso a la ciudadanía a todo el mundo”.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

HORARIO

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Freeport, N.Y.

Bayshore, N.Y.

31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

LUNES A SÁBADO

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista Físico Jaqueline Delgadillo, Acupunturista

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

BRONX

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

718-618-0000

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

“Consulado General de La República Dominicana en New York” El Domingo 16 de Junio del 2013 Ofreciendo Servicios de Expedición de: Pasaportes, Cartas de Ruta, Poderes, Permisos de Menores, Apostillados, Naturalización (Ciudadadanía Dominicana), etc. Lleve su cédula, pasaportes vencidos, acta de nacimiento del 2004 en adelante, residencia u otra identificación estatal, etc.

Lugar: Oficina Del Dr. Herrera Dirección: 43 Church St. Freeport, NY 11520 Horario: 9:00 a.m a 4:00 p.m.

Teléfonos de contacto: Dr. Luis Herrera 516-417-6690 Consulado NY 212-768-2480 Ext. 1021

Servicio a la Comunidad del Dr. Herrera

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY

(516) 427-5600

Haga una cita y póngase en buenas manos

LLAME A LA ABOGADA

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Lugar: Oficina Del Dr. Herrera Dirección: 43 Church St. Freeport, NY 11520 Horario: 9:00 a.m a 4:00 p.m.

Teléfonos de contacto: Dr. Luis Herrera 516-417-6690 Consulado NY 212-768-2480 Ext. 1021

Servicio a la Comunidad del Dr. Herrera

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

Todo listo para feria de trabajo en Nassau Más de 170 compañías estarán presentes buscando llenar vacantes hacer preguntas a quien lo entreviste, y mostrar interés en la posición que ofrecen. Es importante que hable de sus cualidades positivas, talentos, sobre la preparación que tiene para el puesto que están buscando cubrir, y sobre el aporte que llevará a la empresa a la que está aplicando, de ser contratado. Tenga en cuenta ser puntual, recuerde que no tendrá todo el día para estar en esa feria, así que

La feria hace parte de las iniciativas del condado para ayudar a sus residentes.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

i estas desempleado, recién terminaste la universidad o estas planeando cambiar de carrera o trabajo; el Condado de Nassau realizará su primera feria de trabajo del 2013, con más de 170 compañías participantes. Este evento se realizará el martes 11 de junio en el Hotel Marriott de 9am a 2pm. En ese sentido, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, instó a que quienes estén interesados a que vayan preparados y con una actitud positiva para esta buena oportunidad. Las ferias de trabajo son una gran oportunidad para poder vender su perfil profesional a diversas empresas en un solo día y en un solo lugar, algo que de otra manera llevaría mucho tiempo y dinero, ya que es difícil encontrar a más de 150 compañías dispuestas a ver su currículo y tener contacto personal con los interesados en el puesto de trabajo.Aunque en ocasiones se diga que en este tipo de eventos dan muy pocas vacantes, es una buena ocasión para entrar en contacto con diversas organizaciones y tener experiencia frente de los empleadores. Esta es también una buena oportunidad para los jóvenes que recién terminan la universidad ya que muchas compañías buscan a jóvenes con talentos o para ser entrenados, de manera que éstos ganan experiencia y se dan cuenta de la variedad de oportunidades que tienen en el mercado. En esta feria de trabajo estarán presentes diversas entidades financieras como Wells Fargo, TD Bank y Banco de America; las tiendas Ikea, Best Buy, y

Walmart; las agencias Allen Health Care, Attentive Care, y Better Home Health Care; las compañías Cablevision y Verizon; la compañía de autobuses de Nassau - Veolia Transportation - Nice; los hospitales St. Francis, Good Samaritan, St. Charles, Mercy Medical Center; los restaurantes de comidas rápidas Chipotle, Mc Donals, Subway; las empresas Advance Autoparts, Automotive Technology, Commercial Driver Train, entre muchos otros más. De acuerdo a Herberth Flores, Jefe de la Oficina de Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau, esta misma feria se realizó con mucho éxito en octubre del 2012, y participaron más de 150 compañías. Así mismo, asistieron más de 3,000 personas en ese evento, es por eso que para este año, ya se tiene programado también una segunda feria de trabajo en el mes de octubre.

Consejos Quienes quieran asistir y tener éxito en ese día, deben prepararse y asistir con vestimenta profesional, como la ocasión lo amerita; deben asegurase de que su currículo este bien elaborado ya que el empleador que le atenderá no tendrá mucho tiempo. Es recomendable llevar más de 10 copias. Normalmente los reclutadores sólo ven los primeros párrafos de su currículum y los elementos que contiene, por eso entre más cosas agregue a su resume será más fácil que pase del proceso de selección a la entrevista, y si tiene la oportunidad de dejar una carta de presentación, no dude en hacerlo, con ello podrá mostrar sus expectativas y proyectos. Esta será una ocasión para aprovechar al máximo ya que tendrá la oportunidad de tener contacto directo con varias empresas, por ello es importante

aproveche su tiempo al máximo. Mientras espera en la línea hable con otras personas y sea positivo, recuerde que esta una buena oportunidad para su carrera. Solicite la tarjeta de presentación a quien le entreviste para que tenga su información y luego envíele una nota de agradecimiento para mostrar su interés en la posición, y recordarle que usted es un buen candidato.

www.noticiany.com

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2013

Severas penalidades para quienes “textean” al manejar Las nuevas medidas que ya se están implementando buscan crear carreteras más seguras

Quienes sean encontrados enviando mensajes de texto al manejar, verán 5 puntos en su licencia.

Redacción Noticia

l Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció acciones para fortalecer las penalidades por enviar mensajes de texto al manejar, con el objetivo de proteger a los neoyorquinos en las carreteras. El gobernador ordenó al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) implementar penalidades más severas a partir del 1 de junio y además propuso nuevas penalidades para los conductores jóvenes o inexpertos que envíen mensajes de texto mientras manejan. Cuomo además ordenó al Departamento de Policía Estatal reforzar el cumplimiento de las leyes que prohíben manejar y enviar mensajes de texto durante el verano, lo cual se verá reflejado en la implementación de puntos de chequeo, y más patrullas en las carreteras estatales. “Como padre de tres adolescentes, conozco de primera mano la importancia de impartir practicas de seguridad en nuestros conductores jóvenes que están desarrollando hábitos para el resto de su vida mientras aprenden a navegar la carretera”, indicó Cuomo en una conferencia de prensa, “la falta de atención y la inexperiencia son una combinación mortal, una que esta legislación busca evitar”, indicó. Cuomo ha sido un defensor de la implementación de medidas más estrictas para los conductores irresponsables. En el 2011, el gobernador firmó una ley para fortalecer la prohibición de enviar mensajes de texto al manejar, que convirtieron esta práctica en una ofensa de tráfico mayor, dándole autoridad a los oficiales en las carreteras de detener a motoristas simplemente por realizar esta actividad. Adicionalmente, la penalidad por usar un dispositivo electrónico al manejar incrementó la pérdida de puntos en la licencia a dos a tres. Desde que la ley fue aprobada, se ha producido

un incremento del 234% en el número de comparendos impartidos por enviar mensajes de texto al manejar. Estadísticas demuestran que enviar mensajes de texto y utilizar el teléfono celular al manejar es una tendencia en crecimiento, mientras que conducir en estado de ebriedad va en disminución. Entre el 2005 y el 2011, en el estado de Nueva york se produjo un incremento del 143% en accidentes automovilísticos producidos por el uso del teléfono celular. En el año 2011, se produjeron 25,165 choques que involucraron a conductores distraídos, comparados con 4,628 causados por conductores en estado de ebriedad. En el estado de Nueva York, en el año 2012, el número de comparendos emitidos por textear al conducir (30,166) se aproximaron cada vez más al número de arrestos por DUI (43,954). Bajo las nuevas reglas, a partir de este mes, el DMV incrementará el número de puntos en la licencia para quienes sean acusados de enviar mensajes de texto al manejar de tres a cinco puntos. Adicionalmente, el gobernador ha propuesto legislación para establecer penalidades más severas para conductores jóvenes o inexpertos que sean acusados de enviar mensajes mientras manejan. Bajo la ley actual, las licencias probatorias o junior son suspendidas 60 días por violaciones como exceso de velocidad, manejo temerario, o seguir muy de cerca otro vehículo. Estas licencias son revocadas por 6 meses (licencias probatorias) o 60 días (en el caso de licencias junior) de cometerse otra violación en un periodo de 6 meses luego de que la licencia ha sido restaurada. La legislación propuesta por Cuomo, impondría las mismas penalidades para conductores con licencias probatorias o junior que sean encontrados enviando mensajes de texto mientras manejan.

5 al 11 de Junio del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Alertan sobre amenaza de huracanes

Ejecutivos del condado urgen a residentes a crear planes de preparación ante la llegada de la temporada de huracanes Redacción Noticia

os ejecutivos de Nassau y Suffolk realizaron una conferencia de prensa en Farmingdale State College el pasado viernes 31 de mayo para pedirle a los residentes de Long Island que se preparen para la temporada de Huracanes que comenzó oficialmente el primero de junio. Durante el encuentro, Mangano, Bellone y miembros de la Cruz Roja Americana discutieron los pasos que los residentes deben tomar para preparar a sus familias ante la posible llegada de poderosos huracanes esta temporada. Como el huracán Sandy lo demostró el año pasado, las tormentas costeras son una amenaza real en nuestra región. De acuerdo al centro de predicciones del clima de NOAA, este año se pronostica una temporada de huracanes “extremadamente activa” con un 70% de probabilidades de que ocurran de 13 a 20 tormentas con vientos de más de 39 millas por hora, de los que aproximadamente 7 a 11 podrían convertirse en huracanes con vientos de 74 millas por hora, incluyendo de 3 a 6 huracanes de mayor categoría, con vientos que podrían superar las 111 millas por hora. Las predicciones son más serias en comparación a las temporadas regulares, en donde en promedio se producen

Se ha pronosticado que esta temporada de huracanes será más severa que en años anteriores.

aproximadamente 12 tormentas, 6 huracanes y 3 huracanes de mayor categoría. Teniendo en cuenta los pronósticos para esta temporada, la oficina de manejo de emergencias del condado de Nassau ha hecho un llamado a las familias para que realicen un plan de desastres y se familiaricen con los riesgos asociados a los huracanes. “Debido a que nuestra ubicación nos deja vulnerables al océano Atlántico, Long Island es susceptible a la poderosa y destructiva naturaleza

de los huracanes, por lo que es importante para cada residente de la isla prepararse”, aseguró Mangano, “los residentes deben tomar todas las advertencias de huracanes seriamente y tener un plan en marcha para su familia. No tomen ningún riesgo”.

Recomendaciones Cualquier plan que se ponga en marcha para garantizar el bienestar de su familia ante la

posibilidad de un huracán tiene que estar actualizado y debe contener las necesidades particulares de cada miembro del hogar. Adicionalmente es importante preguntar qué planes están en marcha en su lugar de trabajo y en la escuela de sus hijos en caso de emergencia. Una vez que usted sepa esta información, reúna a su familia para hablar sobre su plan y practíquelo al menos dos veces al año. Es importante informarse sobre los riesgos asociados con la temporada de huracanes a la hora de hacer un plan. Identifique las posibles amenazas existentes en su área y contáctese con las oficinas de manejo de emergencias de ambos condados para averiguar sobre amenazas que usted tal vez no haya tenido en cuenta y para obtener consejos sobre como implementar planes de seguridad, incluyendo rutas de evacuación. Familiarícese con estas rutas y sobre cómo puede asegurar sus pertenencias. Al preparar un kit de emergencia, incluya provisiones para todos los miembros de su familia que duren al menos 5 días, incluyendo un kit de primeros auxilios, medicinas esenciales así como prescripciones médicas que se sigan para tratamientos médicos, una linterna de baterías y un radio, una muda de ropa y guantes de protección, elementos de cuidado personal y alimentos no perecederos.

LOCAL

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Hispana busca convertirse en concejal del town de Islip Eliana López elianalopez@noticiany.com

afny Irizarry llegó a los Estados Unidos proveniente de Puerto Rico a los 19 años, gracias a una beca para estudiar en la universidad de Stony Brook y aunque tenía planeado regresar a casa al finalizar la universidad, Irizarry se enamoró de Long Island y decidió quedarse. Irizarry es ahora una destacada líder comunitaria, conocida por sus casi 20 años de trabajo como profesora en Central Islip, por ser una de las fundadoras de la Asociación de Profesores Latinos de Long Island (LILTA) y recientemente por su papel como Presidente del concejo de la junta educativa de la universidad Suffolk Community College . Con su lema de que “el que ama servir, ama servir”, Irizarry recientemente fue nominada por el partido demócrata del condado de Suffolk como candidata a la junta de concejales del town de Islip, una posición que le permitiría continuar sirviendo a la comunidad. Las elecciones se llevarán a cabo el 5 de noviembre. ¿Qué la impulsó a lanzarse como candidata a la junta de concejales del Town de Islip? He sido una líder comunitaria muy activa y he observado las necesidades del pueblo. Yo vivo en East Islip que es la parte sur de Islip y trabajo en la parte norte de Islip y veo la fragmentación entre los dos pueblos […] Me interesa mucho unir el pueblo de islip, no verlo como el sur contra el norte, sino ver un futuro para Islip donde las necesidades de los habitantes de ambos lados sean atendidas. ¿Cómo va hasta el momento su campaña y cómo se está dando a conocer entre los votantes? Hemos estado trabajando desde la nominación, ha habido reuniones con líderes comunitarios de todas partes de Islip y hemos recibido hasta ahora mucho apoyo, desde Sayville, hasta West Islip, así que la campaña va muy bien. Hace dos años, René Ortiz se lanzó como candidata al concejo de Islip y no ganó las elecciones. ¿Qué cree usted que le faltó a su campaña y como cree que

La maestra puertorriqueña Dafny Irizarry recientemente fue nominada como candidata por el partido demócrata puede cambiar la situación en su caso? René Ortiz es una fantástica líder comunitaria que trabajó muy arduamente para llegar a esa meta, lamentablemente no llegó pero nos hizo un camino para muchos de nosotros continuar esa persistencia para llegar a ese escaño. Una de las cosas que estamos más conscientes es que cualquier líder tiene que tener la visión de que somos uno, es un Islip, que no es el norte ni el sur, que yo o cualquiera que esté dispuesto a correr por este cargo tiene que pensar en representar los ideales y las preocupaciones de todos. En los últimos meses, el town de islip ha visto el cierre de servicios sociales y de lugares para la recreación, como en el caso de las piscinas ¿Qué opina usted sobre esta situación? Tiene que haber una equidad y tiene que haber más balance y más servicios a la comunidad. En la parte norte hemos visto esa desigualdad al cerrarnos las piscinas porque supuestamente no generaban ganancias y eso no es razón para cerrar unas piscinas que le sirven al pueblo. El gobierno si tiene retos fiscales y hay que buscar una forma de colaborar en diferentes áreas y diferentes niveles del gobierno para seguir proveyéndole al pueblo.. El año pasado el town aprobó un controversial aumento de impuestos. ¿Cree usted que esa fue una buena decisión? Una de las cosas que ha molestado al pueblo es que se prometió que no se iba a hacer un aumento. ¿Cómo puedes tú confiar en unos líderes que te dicen que no van a hacerlo y lo terminan haciendo y cómo tú puedes confiar en unos líderes que para resolver esas situaciones económicas difíciles la primera opción es recortar servicios? Es más trabajoso buscar dinero y requiere más esfuerzo de los líderes, pero al final y al cabo es lo que beneficia al pueblo y no lo que beneficia al líder. Recientemente en Central Islip ocurrieron trágicos tiroteos que acabaron con la vida de jóvenes de la comunidad. ¿Desde su experiencia como educadora, cómo cree usted que se puede

combatir la situación de violencia en el town? No se puede hacer cerrando una piscina en medio del verano, eso es ilógico. Hay que invertir en la infraestructura de nuestros parques y de nuestros recursos que son para la recreación, la recreación es crucial y esencial para el desarrollo físico social y emocional de un niño, es un derecho humano que tenemos. Si como pueblo nosotros no ofrecemos las condiciones para que esta juventud pueda socializar, pueda tener sitios donde se puedan recrear de forma segura, eso significa para nosotros una pérdida, porque entonces vamos a ver violencia y todos perdemos, así que hay que invertir en esas actividades que los niños hacen después de la escuela y también hay que crear más enlaces entre las actividades que hacen el town con lo que hacen las escuelas. Recientemente el Supervisor Tom Croci anunció que retomará su carrera en las fuerzas armadas y ya se nombró a un supervisor interino. ¿Cree usted que la partida de Croci afectará al town? Eso es algo que se verá, como se desenvuelva la situación yo creo que va a definir si el cambio va a ser positivo, negativo o neutral. Yo admiro al supervisor en la situación de que él ha hecho su prioridad servir a nuestra nación y eso es admirable, como eso va a impactar la cultura de la junta y los asuntos que lidian no lo sé, pero voy a seguir muy de cerca como eso va a impactar a nuestro town. ¿Qué opina usted sobre las investigaciones de la fiscalía al town por la adjudicación de contratos de limpieza y remoción de escombros después de Sandy? Sabemos que embarazosamente hay tres subpoenas que se le han dado al town y no sabemos qué puede venir después, eso es una parte embarazosa para los residentes y también crea desconfianza sobre el liderazgo, no se sabe lo que va a surgir de eso pero es un hecho al que hay que darle seguimiento. ¿Cómo cree usted que se puede evitar la corrupción política y promover la transparencia en el town de Islip?

Irizarry es actualmente la Presidente de la junta del concejo educativo de Suffolk Community College.

Primeramente de la forma en la que se dan los contratos, no pueden haber no bid contracts, yo relaciono mi experiencia como presidenta de la junta de concejales de la universidad donde uno de los principios fundamentales que yo tengo es la transparencia, lo que quiere decir que cuando hay una transacción, una inversión en un proyecto de infraestructura, lo primero que tiene que haber es una licitación, se tiene que monitorear, el pueblo tiene que saber paso por paso qué es lo que está pasando con ese proyecto. ¿Cuál es su visión para el town de Islip? Un town unido eso es lo que más me interesa, que los servicios a la comunidad

continúen, que haya mucha responsabilidad fiscal que ahorita no lo veo, y que los retos que vengan los resolvamos de una forma responsable, no de la forma fácil. ¿Porqué debería la gente votar por usted? Creo que tengo una buena visión, tengo muy buenas credenciales. Con todos los grupos que he trabajado me conocen como una persona que hace sentido y que al final del día no es acerca de mi pero como mejorar el grupo, como mejorar el pueblo, como mejorar la juventud, como proveer estas oportunidades, yo soy sobre qué oportunidades podemos ofrecer, no qué servicios podemos quitar.

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

Winthrop estrena centro odontológico especializado En el nuevo centro se realizarán tratamientos de diversa índole, desde cuidado rutinario, hasta procedimientos especializados Redacción Noticia

l departamento de odontología del Hospital Universitario de Winthrop, recientemente anunció la apertura de su centro familiar de odontología, una facilidad que estará localizada en Mineola, y que contará con equipo de la más alta tecnología. El centro fue creado para servir a los residentes de la zona, y para ofrecer un espacio a los estudiantes de odontología de completar sus requerimientos de práctica profesional, de acuerdo a las leyes del estado de Nueva York. El nuevo centro que cuenta con 10 consultorios equipados con los más modernos equipos de odontología, ofrecerá diagnóstico especializado y cuidado dental, que incluye desde medidas preventivas, hasta

cirugía maxilofacial. Otros servicios, incluyen chequeos de rutina, limpiezas, empastes, tratamientos de conducto, implantes, extracciones, procedimientos cosméti-cos, coronas de porcelana, protectores bucales, tratamientos para desordenes del sueño, lesiones orales, y servicios de odontología pediátrica. “Como programa hospitalario, contamos con la oportunidad de tratar a pacientes con casos médicos complejos, como aquellos con cáncer, enfermedades autoinmunes, y otros problemas médicos que requieren de tratamientos avanzados”, aseguró el Dr. Andrei Barasch, Director del departamento de odontología de Winthrop. Pacientes que requieran tratamientos con anestesia, podrán ser atendidos en salas de

operación de Winthrop, con monitoreo cardiovascular continuo. Servicios de diagnóstico y terapia para pacientes con condiciones serias, también serán ofrecidos en el nuevo centro odontológico. “Muchas veces este nivel de cuidado no se puede ofrecer en consultorios odontológicos convencionales. En esos casos el departamento odontológico de Winthrop trabajará en

colaboración con dentistas particulares para realizar los tratamientos y procedimientos requeridos”, indicó el Dr. Barasch. Bajo el liderazgo del Dr. Barasch, el equipo de profesionales de este nuevo centro odontológico también incluye a la Dr. Kathleen Agoglia, Directora del programa de entrenamiento de odontología; y al Dr. Leonard Hoffman, Jefe de División de

El nuevo centro cuenta con equipo de la más avanzada tecnología y con modernas instalaciones.

cirugía maxilofacial. Para información adicional sobre el Centro Familiar

Odontológico de Winthrop, o para pedir una cita, comuníquese al teléfono (516) 663-2752.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

BREVES LOCAL

www.noticiany.com

Suozzi recibe apoyo de Israel y McCarthy Nassau,-

os congresistas demócratas de Long Island Steve Israel y Carolyn McCarthy han endorsado a Tom Suozzi, candidato del partido demócrata para ejecutivo del condado de Nassau, convirtiéndose así en los primeros miembros en endorsar a un candidato para las elecciones de este año. Israel y McCarthy se unen así a sindicatos, clubes y grupos comunitarios en su apoyo a la campaña de Suozzi. “Tom Suozzi traerá una visión renovada y liderazgo al gobierno del condado de Nassau”, aseguró por medio de un comunicado McCarthy, “ofrezco mi endorso oficial a su candidatura porque él ha mostrado que es la mejor opción para mis constituyentes y llevará de nuevo a

Fondos federales para limpieza por Sandy en la Villa de Hempstead

Nassau en la dirección correcta”. Por su parte Israel se mostró complacido de ofrecer su respaldo al ex ejecutivo del condado, “al haber trabajado con Tom en el pasado, se que él tiene la experiencia y el liderazgo que se necesita para avanzar nuestro condado”. Suozzi por su parte declaró sentirse honrado de recibir el apoyo de los congresistas, “el representante Israel es un gran congresista que consistentemente sirve a sus constituyentes y la representante McCarthy ha sido una voz comprometida y una defensora de sus constituyentes aquí en Nassau. Somos afortunados de contar con ambos representantes en nuestro condado y estoy orgulloso de recibir su apoyo”.

La Villa de Hempstead principalmente se vio afectada por árboles caídos después de Sandy.

Long Island,-

L Tom Suozzi busca volver a ocupar el cargo de ejecutivo de Nassau.

Seminario de preparación para negocios Mineola, -

l ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, anunció la realización del primer seminario para la preparación de los negocios ante situaciones de emergencia y desastres, el cual se llevará a cabo el 12 de junio en la oficina de manejo de emergencias localizada en Bethpage a partir de las 6 de la tarde. El ejecutivo liderará el seminario patrocinado por el condado, en el que participarán expertos que hablarán sobre las lecciones aprendidas después del Huracán Sandy. Los temas a discutir también incluyen la continuación de los negocios, asuntos de seguros, manejo de documentos, recursos gubernamentales de asistencia disponibles, y cómo planificar y manejar su negocio durante una emergencia. “El huracán Sandy dañó y destruyó muchos negocios del Condado de Nassau”, aseguró Mangano, “mi administración está trabajando con negocios locales para ayudarlos a recuperarse de la devastación causada por la súper tormenta. Con el comienzo de la sesión de huracanes es importante estudiar las lecciones aprendidas del pasado y ponerlas a

5 al 11 de Junio del 2013

El objetivo del evento es evitar que nuevas tormentas afecten a los dueños de negocios.

os senadores del estado de Nueva York, Charles Schumer y Kirsten Gillibrand anunciaron que la Villa de Hempstead recibirá más de $1 millón por parte de la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA) para reembolsar el costo de la remoción de escombros que se llevó a cabo después de la tormenta Sandy. “La supertormenta Sandy causó serios daños en la villa de Hempstead, creando un masivo esfuerzo de limpieza que a su vez amenazó con colocar una carga sobre los contribuyentes locales”, aseguró Schummer, “el reembolso del dinero destinado a la limpieza de escombros

Expansión de empresa inyectará millones de dólares a economía de Suffolk Hauppauge,-

l ejecutivo del condado de Suffolk, E Steven Bellone, anunció la aprobación por parte de la Agencia de

trabajar para que los negocios puedan prepararse por si la madre naturaleza vuelve a azotarnos en el futuro”. Para asistir al seminario informativo

debe reservar su lugar antes del 9 de junio, llamando al teléfono (516) 5711745, o escribiendo al email RSVP@NassauIDA.org.

es crítico para asegurarnos que los residentes de Hempstead no tengan que costear todos los gastos”. “La Villa de Hempstead sufrió graves daños y sus trabajadores, funcionarios y socorristas trabajaron sin descanso durante todo el día en la remoción de escombros después de la tormenta”, declaró Gillibrand, “este necesario reembolso es un crítico paso de avance para continuar con el proceso de recuperación y reconstrucción”. FEMA ha otorgado más de $1 millón a la Villa de Hempstead para los costos asociados con remoción de escombros. El reembolso se destinará al pago de mano de obra, equipos, y contratos que fueron utilizados para recoger y retirar 9.540 metros cúbicos de escombros en la villa.

Desarrollo Industrial del condado de Suffolk (IDA) de un paquete de incentivos para la expansión de la empresa de manufacturación de plásticos Autronic Plastics, Inc., la cual se mudará a un edificio de 100,000 pies cuadrados localizado en Central Islip. De esta forma la compañía consolidará sus operaciones, en el condado de Suffolk adicionando más de 85 nuevos puestos de trabajo y más de $9 millones de inversión capital a la zona. “Autronic Plastics, Inc., ha hecho claro que quieren continuar operando aquí en Long Island”, indicó Bellone, “le agradezco a la compañía por reconocer que nuestra región tiene la fuerza laboral de manufactura e ingeniería necesaria

para contribuir a su crecimiento a largo plazo”. La llegada al condado de la compañía de manufactura inyectará aproximadamente $9.5 millones a la economía local. La empresa estará invirtiendo $5 millones en la facilidad a la que se mudarán, incluyendo $1.3 millones en renovaciones y $2.35 millones adicionales para la instalación de equipos. IDA ofrecerá a la compañía exención de impuestos de $86,251 y ahorros en impuestos de propiedad de más de $1 millón en un periodo de 12 años. “Estamos emocionados de consolidar nuestras operaciones en el condado de Suffolk y agradecemos la asistencia y los incentivos que hacen esta transición más económica, y nos permite permanecer competitivos en el mercado global”, aseguró Michael Lax, CEO de Autronic Platics, Inc.

5 al 11 de Junio del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters

www.noticiany.com

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Don’t text and drive

ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Driving is a matter of responsibility and the risks of driving recklessly puts your life and others in danger. In recent years, cellphones and electronic devices have become a serious threat to drivers, since a growing number of them take their eyes off the road while driving to send text messages and answer phone calls. Sending or receiving a text takes a driver's eyes from the road for an average of 4.6 seconds which is the equivalent of driving the length of an entire football field at 55 miles per hour while blind, according to study by Virgnia Tech Transportation Institute.

The consequences can be fatal. According to data from the National Highway Traffic Safety Administration, 3,331 people were killed in distracted driving crashes and 387,000 suffered injuries. Recent measures taken by Governor Andrew Cuomo that impose tougher penalties to those who text while driving, are without a doubt a step in the right direction to increase the safety in our roads. However, we have to do more in order to educate ourselves and become responsible drivers, not just to avoid getting a ticket, but for common sense. It is important that parents teach

their adolescent kids the dangers of reckless and distracted driving. At the same time, they should set the example by driving responsibly, with their eyes always set on the road. If you end up dead for sending a text message while driving, your problems end up right there, but if you kill a beloved one or an innocent driver for doing this, it is at that point where the real problems and the remorse begin. Avoid headaches, tickets and in the worst of cases a tragedy. Don't text while driving. Nothing in this world is more important than your safety and that of others.

No envíe textos mientras maneja

Manejar un automóvil es un acto de responsabilidad y los riesgos de hacerlo de forma irresponsable ponen en peligro su vida y la de los demás. En los últimos años, los celulares y dispositivos móviles se han convertido en una seria amenaza para quienes están frente al volante ya que cada día un mayor número de personas dejan de prestar atención a la carretera por enviar mensajes de texto, o utilizar sus celulares mientras manejan. Enviar o recibir un mensaje de texto distrae al conductor por un aproximado de 4.6 segundos, lo cual es equivalente a manejar un campo entero de fútbol con los ojos cerrados, si se va a 55 millas por hora, según indica un estudio realizado por el Instituto de Transportes de Virginia Tech.

Las consecuencias pueden ser fatales. De acuerdo a cifras de la National Highway Traffic Safety Administration, tan solo en el año 2011, 3331 personas murieron en accidentes automovilísticos causados por conductores distraídos y 387,000 más resultaron heridos. La reciente decisión del gobernador Andrew Cuomo de imponer penalidades más severas a aquellos conductores que sean vistos conduciendo y enviando mensajes de texto al mismo tiempo, sin lugar a dudas es un paso hacia la dirección correcta para evitar más accidentes por esta causa en nuestras carreteras. Sin embargo debemos hacer más por educarnos y ser conductores responsables, no solo por el hecho de enfrentar una posible multa de tráfico, sino por sentido común.

Cumbre en CALIFORNIA

Isaac Cohen*

CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors

Es importante que los padres enseñen a sus hijos en edad de manejar los peligros que corren al conducir de manera temeraria o distraídos, y de igual forma deben ser ellos los encargados de dar el ejemplo manejando de manera responsable, con sus ojos siempre puestos en la carretera. Si usted muere por enviar un mensaje de texto o por contestar una llamada mientras está al volante ahí se acaban sus problemas, pero si al hacerlo usted mata a un ser querido o a otro conductor inocente, ahí es donde empiezan los verdaderos problemas y los cargos de conciencia. Evítese dolores de cabeza, multas o en el peor de los casos una tragedia, no textee mientras esté manejando, nada en este mundo es más importante que su seguridad y la de los demás.

a reunión del Presidente Barack Obama y el Presidente de China Xi Jinping, el 7 y 8 de junio, ha sido caracterizada como una “cumbre en mangas de camisa,” porque no requiere protocolo estricto por no ser una visita de estado. Esta semana, el Presidente Xi Jinping visitó tres países de la parte norte de este Hemisferio, Trinidad y Tobago, Costa Rica y México. La visita concluye con la cumbre de California, celebrada en Sunnylands, Rancho Mirage, en la que fuera residencia de invierno del filántropo y diplomático Walter Annenberg. Entre los temas económicos que están en la mesa de negociaciones, esta vez, el tipo de cambio del yuan respecto al dólar no causa controversia. Durante los últimos dos meses, el banco central de China ha dejado que el yuan se aprecie respecto a dólar, 0.76 por ciento en abril y 0,5 por ciento en mayo. El otro tema económico es la participación de China en las negociaciones para crear una Asociación Trans Pacífica, la cual incluye a 11 gobiernos y a las que Japón se unió recientemente. La semana pasada, el Ministerio de Comercio y el de Relaciones Exteriores, por separado, emitieron declaraciones diciendo que el gobierno chino está considerando la posibilidad de participar en dichas negociaciones. Este es un cambio significativo de la actitud inicialmente sospechosa, divulgada en los medios chinos cuando comenzaron las negociaciones Trans Pacíficas. En contraste, los temas de seguridad son mas complejos. Entre ellos, las ambiciones nucleares de Corea del Norte, los ataques cibernéticos que supuestamente se originan en China y las disputas marítimas entre China y sus vecinos. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

INMIGRACIÓN

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

Se extiende TPS para los Salvadoreños USCIS

a Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, ha extendido el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los ciudadanos elegibles de El Salvador por 18 meses adicionales, comenzando el 10 de septiembre de 2013 y terminado el 9 de marzo de 2015. Los beneficiarios salvadoreños que quieran extender su estatus de TPS deben reinscribirse durante el período de 60 días para la reinscripción, que se extiende desde el 30 de mayo del año en curso hasta el 29 de julio. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), exhorta a los beneficiarios a reinscribirse tan pronto sea posible luego de que inicie el período de 60 días de reinscripción. No se aceptarán solicitudes antes del 30 de mayo del año en curso. La extensión de 18 meses también permite a los beneficiarios que se reinscriban en el TPS solicitar un nuevo Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés). Los beneficiarios salvadoreños elegibles que soliciten un EAD y se reinscriban antes de la fecha límite recibirán un nuevo EAD con fecha de expiración del 9 de marzo de 2015. USCIS reconoce que algunas de las personas reinscritas podrían no recibir sus nuevos

El nuevo documento tendrá vigencia hasta el 2015.

EADs sino hasta después de que su EAD actual haya expirado. Por consiguiente, USCIS ha extendido automáticamente la fecha de expiración de los EADs en vigor relacionados al TPS para El

Salvador que tienen fecha de expiración del 9 de septiembre de 2013 por seis meses adicionales. Estos EADs serán válidos hasta el 9 de marzo de 2014.

Para reinscribirse, los beneficiarios de TPS deben presentar un Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal. Los individuos que se reinscriban deben también presentar un Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, pero no se requiere el pago de tarifa si la persona no desea un EAD. Los beneficiarios reinscritos no tienen que pagar la tarifa por concepto del Formulario I-821, pero sí deben pagar la tarifa por concepto de datos biométricos o presentar una solicitud de exención de pago si tienen 14 años o más. Todos los reinscritos solicitando un EAD deben pagar la tarifa de presentación del Formulario I-765 o presentar una solicitud de exención de pago. Los solicitantes al TPS pueden solicitar que USCIS les exima del pago de tarifas presentando un Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una carta personal solicitando la exención de pago. No presentar el pago de tarifas requerido o una petición de exención de pago debidamente documentada resultará en el rechazo de la solicitud de TPS completa. Los solicitantes pueden descargar los formularios de TPS gratuitamente desde el sitio Web de USCIS www.uscis.gov/formularios. Los formularios también pueden solicitarse llamando al número gratuito de USCIS 1-800-870-3676.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Estatua de la Libertad reabrirá con más control de seguridad EFE

l Servicio Nacional de Parques de Estados Unidos anunció que los controles de seguridad para acceder a la isla donde se erige la "Dama de la Libertad" seguirán realizándose en Manhattan, al menos de forma temporal, una vez que se reabra el monumento. "Es la decisión adecuada y un ejemplo del trabajo conjunto y la colaboración de las agencias de gobierno para obtener soluciones prácticas", afirmó en un comunicado el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Los controles de seguridad se realizaban en la zona de Battery Park, la zona del extremo sur de Manhattan desde donde salen los transbordadores, pero el Servicio Nacional de Parques había una disputa sobre si se instalaban en las dos islas que se visitan, la de la

Estatua de la Libertad y la de Ellis. Pero numerosas autoridades locales y nacionales, como la policía de Nueva York, consideraban que era peligroso dejar que los turistas subieran a los transbordadores sin haber sido sometidos a controles de seguridad. Los controles, anunciados por la secretaria de Interior, Sally Jewell, comenzarán a partir del próximo 4 de julio, cuando los estadounidenses celebran el Día de la Independencia, tras varias semanas de conversaciones con la ciudad de Nueva York, EE.UU. "Haremos todo lo posible para que los nuevos procedimientos estén listos para el 4 de julio y esperamos seguir trabajando con el Servicio Nacional de Parques para proteger a Lady Liberty y a los millones de turistas que nos visitan", añadió el alcalde. La Estatua de la Libertad resultó dañada

tras el paso del huracán Sandy en octubre pasado y después de varios meses de reparaciones, su reapertura se fijó para el 4 de julio, la principal fiesta nacional de Estados Unidos. Entre otros desperfectos, el huracán arrancó centenares de ladrillos del suelo de la zona que rodea al pedestal de la estatua, justo un día después de que la corona del monumento fuera reabierta tras más de un año de obras. Más de 3,7 millones de personas visitaron en 2011 la Estatua de la Libertad, declarada monumento nacional en 1924, y generaron un total de 174 millones dólares para la ciudad durante su estancia en la ciudad. Obra en cobre del escultor francés Frédéric Auguste Bartholdi (1834-1904), la "Dama de la Libertad" fue inaugurada oficialmente el 28 de octubre de 1886 por el entonces presidente de Estados Unidos Grover Cleveland.

Desde los ataques terroristas del 11 de septiembre la famosa estatua ha sido objeto de rigurosas medidas de seguridad.

Casa Blanca lanza web sobre drogas Voz de America

l Departamento de Defensa de Estados Unidos ha cifrado en 349 el número de militares en activo que se quitaron la vida en 2012, lo que supone un nuevo récord y sitúa a los suicidios como principal circunstancia de fallecimiento dentro de las Fuerzas Armadas, por encima de las muertes en combate. La Oficina de Política para el Control Nacional de Drogas lanzó una nueva página web destacando la Estrategia Nacional para el Control de Drogas de 2013, el plan principal de la Administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sobre la política de drogas en el país. La nueva página web está basada en una innovadora plataforma que cuenta con contenido visual, aplicaciones interactivas y completamente capacitadas para ser compartidas en los medios sociales. “El consumo de drogas y sus consecuencias afecta a cada sector de nuestra sociedad. Como parte de nuestros esfuerzos para ser el gobierno

La nueva página web destaca el nuevo plan para el control nacional de drogas, más abierto y transparente en la historia, nos alegra tener la capacidad de ofrecer detalles de la estrategia para reformar la política del control nacional de drogas del presidente Obama en

español, labor que garantiza la accesibilidad de esta información para los estadounidenses de habla hispana y nuestros compañeros por todo el hemisferio,” dijo Gil Kerlikowske, director de

Política de Drogas Nacional. El plan, el cual está basado en la ciencia, contiene una serie de más de 100 medidas concretas para reducir el consumo de drogas y las consecuencias de su uso, ampliar la prevención, el tratamiento y alternativas al encarcelamiento por su uso. Los programas y las reformas a las políticas establecidas en la Estrategia del 2013 se basan en décadas de investigaciones científicas que demuestra que la adicción es una enfermedad crónica del cerebro que puede ser prevenida y tratada con éxito, la adicción no es un fracaso moral por parte del individuo. La estrategia dirige a las agencias federales a ampliar los esfuerzos al nivel comunitario para prevenir el consumo de drogas antes de que comience, capacitar a los trabajadores de salud para intervenir a tiempo ante los primeros signos de un trastorno por uso de sustancias, ampliar el acceso al tratamiento para las personas que lo necesitan, apoyar a los millones de estadounidenses que están en el camino hacia la recuperación y ampliar una política antidroga que sea "inteligente contra el crimen."

Fuerte baja en el índice de manufactura en EEUU AP. n índice del sector manufacturero en Estados Unidos cayó en mayo a su nivel más bajo desde junio de 2009, en momentos en que la crisis de las economías extranjeras y la disminución en el gasto de las empresas obligaron a reducir los pedidos nuevos y la producción. El Instituto de Gerentes de Suministros (ISM, por sus siglas en inglés) dijo el lunes que su índice de la actividad manufacturera bajó a 49 en mayo de 50,7 en abril. Este nivel es el más bajo en casi cuatro años y la primera vez que desciende a menos de 50 desde noviembre. Una

lectura inferior a 50 indica una contracción. El índice del ISM había bajado durante la recesión a 33,1 en diciembre de 2008, su nivel más bajo registrado. Desde que terminó la recesión en junio de 2009, el índice alcanzó un pico de 59,6 en febrero de 2011. El informe del lunes mostró que el indicador de las nuevas órdenes bajó a 48,8, el menor nivel en casi un año. La producción declinó a su punto más bajo desde mayo de 2009 y el empleo disminuyó también. El sector manufacturero ha tenido dificultades este año debido a que la debilidad de las economías extranjeras ha desacelerado las exportaciones estadounidenses.

Las empresas del país también han reducido el ritmo de sus inversiones en áreas como compra de equipo y programas informáticos. Al mismo tiempo, los consumidores rehúsan gastar más en artículos hechos en fábricas, posiblemente como resultado del aumento de los impuestos a la Seguridad Social, que han reducido este año la mayoría de los cheques salariales de los trabajadores. Las débiles lecturas del sector manufacturero sugieren que la economía se desacelerará en el trimestre abril-junio respecto de su ritmo anual de 2,5% en los primeros tres meses del año.

RESULTADOS CALIENTES EN CLASA Y WESTBURY P|16 y 22

HONDURAS SUFRIÓ DERROTA CON ISRAEL P|24

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

40 golazos en Liga CLASA

El 15 de Septiembre FC sube posiciones en la tabla. La decana CLASA cumplió su 5ta. fecha de acciones.

na buena producción ofensiva se vivió en la Fecha 5 del torneo de cancha abierta de la Liga CLASA. En vibrantes cotejos se anotaron un total de 40 goles, destacando el valioso triunfo del Platense por 2-0 sobre Alianza que lo deja al tope de la

clasificación con 15 puntos. Por otra parte, el conjunto albiceleste del 15 de Septiembre FC sacó otra victoria en su campaña, esta vez 3-1 frente al San Antonio, y ya escala posiciones en la tabla. Estos fueron los demás resultados: San Miguel 3-1 Morazán, FAS 3-2 Fuerte San Francisco, Tecana

5-0 Chinameca, Isidro Metapán 3-2 Quetzal, Real Paraíso 1-0 Mi Pueblito, Real Comayagua 1-1 Big Boys, Cuscatleco 4-1 Antigua, Peñarol FC 1-0 Metalío, Chaparrastique 3-0 Pumas y Ahuachapán 4-0 Independiente.

Tabla de Posiciones 1ro. Platense FC (15 puntos)

12-3 (+9), 2do. Ahuachapán (13) 17-4 (+13), 3ro. Peñarol FC (13) 14-3 (+11), 4to. Big Boys (11) 8-5 (+3), 5to. San Miguel (10) 17-10 (+7), 6to. 15 de Septiembre FC (10) 13-8 (+5), 7mo. Metalío (10) 10-5 (+5), 8vo. Chaparrastique (10) 8-5 (+3), 9no. San Antonio (9) 11-11 (0), 10mo. Isidro Metapán (9) 6-6 (0), 11vo. Real Comayagua (8) 13-11

(+2), 12vo. Fuerte San Francisco (7) 13-8 (+5), 13vo. FAS (7) 10-9 (+1), 14vo. Cuscatleco (7) 10-10 (0), 15vo. Quetzal (6) 12-13 (-1), 16vo. Tecana (5) 8-5 (+3), 17vo. Pumas (4) 8-12 (-4), 18vo. Morazán (4) 7-11 (-4), 19vo. Independiente (4) 4-9 (-5), 20vo. Mi Pueblito (3) 8-10 (2), 5-9 (-4), 22vo. Real Paraíso (3) 4-18 (-14), 23vo.

Antigua (0) 6-20 (-14) y 24vo. Chinameca (0) 3-18 (-15). La decana Liga CLASA, presidida por el salvadoreño Antonio Gómez, juega sus partidos los días sábados en el Lincoln Park de Hempstead desde las 6 de la tarde y domingos desde las 8 de la mañana y 4 de la tarde en la Cancha "O" del Cantiague Park de Hicksville.

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Eliminatorias en la CONCACAF Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l proceso Eliminatorio de la CONCACAF rumbo a la Copa Mundial Brasil 2014 se vive con gran intensidad. Las seis selecciones que disputan el Hexagonal Final se juegan partidos claves buscando los puntos que los dejen en buena posición para asegurar las tres plazas y medias otorgadas a nuestra región. La sorprendente Panamá (líder con 5 unidades luego de tres fechas) ultima detalles para recibir a México, el equipo ¨grande¨ de la Concacaf que ahora anda necesitado de sumar tras su mal inicio del torneo. Los panameños confían en sus condiciones futbolísticas y climáticas para ahogar al rival azteca este viernes 7 de junio en el estadio Rommel Fernández. Su entrenador Julio César Dely Valdéz ha

La ¨Marea Roja¨ de Panamá recibe a México.

convocado a estrellas como el capitán Felipe Balloy, el goleador Blas Pérez, el volante Nelson Barahona, Román Torres, Luis Henríquez,

Armando Cooper y el veterano portero Jaime Penedo con los que pretende cosechar otro triunfo para no soltar la punta. Panamá viene de caer en un amistoso 1-2 con Perú aunque usó a muchos suplentes. Cabe mencionar que el cuadro centroamericano tiene a ocho jugadores amonestados con tarjeta amarilla. Por su parte, México ya no puede dar más pasos en falso luego de sendos empates en sus tres primeras salidas porque peligra su clasificación. El ¨Tri¨ viene de conseguir otra igualdad en su amistoso contra Nigeria en Houston (2-2 con doblete de Javier ¨Chicharito¨ Hernández ) y de visitar a Jamaica el martes en juego adelantando por el Hexagonal porque tiene que participar en la Copa de las Confederaciones desde el 15 de junio en Brasil. "Cada partido es un episodio nuevo en el cual vamos a buscar ganar, como lo hicimos en los anteriores partidos en los que desafortunadamente no sacamos el resultado. Siempre vamos a buscar mejorar, tenemos claro que nos falta hacer goles", dijo su técnico "Chepo" De la Torre a la prensa.

México vs. Costa de Marfil en Nueva Jersey Se nos viene el ¨Tri¨. La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) y Soccer United Marketing (SUM) anunciaron que la Selección de México se enfrentará a Costa de Marfil el miércoles, 14 de agosto (8:30 pm, hora del Este) en el MetLife Stadium en East Rutherford, Nueva Jersey, como parte de la gira por territorio estadounidense. Esta será la primera vez en la historia que estas dos selecciones mayores se enfrentan, y se espera que ambas cuenten con sus nóminas completas, ya que el partido se jugará

en fecha FIFA. El partido en Nueva York será crucial para el director técnico de México, José Manuel ¨Chepo¨ de la Torre, ya que se llevará a cabo antes de disputar dos partidos de eliminatoria en la ronda Hexagonal de la CONCACAF contra Honduras el 6 de septiembre y los Estados Unidos el 10 de septiembre. En tanto, Costa de Marfil, bajo la dirección del ex jugador de Francia Sabri Lamouchi, actualmente ocupa el lugar 12 en el ranking mundial de la FIFA, primero entre los países de África, y actualmente lidera las

eliminatorias africanas rumbo a la Copa Mundial Brasil 2014 con tres partidos aun por jugar en la segunda fase. Costa de Marfil, conocida como ¨Los Elefantes¨ha sido uno de las escuadras africanas más dominantes en la última década, después de haber calificado para las dos últimas Copas Mundiales de la FIFA. En el equipo resaltan estrellas internacionales como Didier Drogba (Galatasaray), Salomon Kalou (Lille), Gervinho (Arsenal), al igual que el mediocampista Yaya Touré (Manchester City).

Luego del duelo con los panameños, México recibe el martes 11 de junio a Costa Rica en el Azteca del DF.

Partidos 4ta. Fecha - Viernes, 7 junio: 9:30 pm (Kingston National Stadium) Jamaica vs. Estados Unidos 9:00 pm (Estadio Ricardo Saprissa) Costa Rica vs. Honduras 9:05 pm (Estadio Rommel Fernández) Panamá vs. México

Partidos 5ta. Fecha - Martes, 11 junio: 7:00 pm (Estadio Azteca) México vs. Costa Rica 8:00 pm (Estadio Tiburcio Carias Andino) Honduras vs. Jamaica 9:00 pm (Estadio CenturyLink Field) Estados Unidos vs. Panamá

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE JUNIO DEL 2013 Iced Tea Mix Aceite Arroz Salmon Huevos Pastas Chef Boy Ar Dee

Grado “A”

Spaghetti & meatballs, o beef ravioli Lata 14.5- 15 Oz.

Frescos Extra grandes La dozena

2/$

89¢

2/$

Jugo

Aceite

Leche Evaporada

Lipton

Kalamata

Jasmine Bol. 10 Lb.

Lata 74 Oz. Límite 2

Oliva Cont. 101 Oz. Limite 1

Pink Salmon Lata 14.75 Oz.

$ 99

Doña Lisa

Jugos Minute Maid

Bumble Bee

Papel Toalla Yogurt

Bounty

Paq. de 8 rollos o papel de baño Charmin Basic Paq. de 12 rollos

La Yogurt

Da Fruta

Mazola

Jugo de naranja Cont. 59 Oz.

o Sabor Latino Vaso 6 Oz. Límite 6

Marañon Bot. 16.9 oz.

Maiz, veg. o canola Cont. Gal.

$ 99

3/$

4/$

$ 99

Compare Lata 12 Oz.

CON COMPRA ADICIONAL DE $20 O MÁS

Helados

Arroz

Frijoles

Queso

Tropical Bananita

Turkey Hill

Canillia

Alpine Lace

Crystal

Bot. 12 Oz.

Cont. 48 Oz.

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

El Triunfo Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

o Americano Lb.

Reg. o Iodized Cont. 22 Oz.

4/$

$ 99

2/$

$ 99

2/$

Soda

Salchicha Italiana Picante o dulce Fresca de Cerdo

$ 99

2 $ 99 1 $ 99 1

Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Alitas de Pollo Perdue Frescas Grado “A”

Fresco

Roast Beef Boar’s Head

LB.

CON COMPRA ADICIONAL DE $50 O MÁS

Porterhouse o T-Bone Lechuga Romaine Steaks

U.S.D.A. Govt. Inspected LB. Beef

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco

$ 99

6 $ 99 7 $ 49 2 LB.

Uvas Red Globe Dulce y jugosas sin semillas

Vainitas

Fresca

Frescas

LB.

79 $ 69 1 99¢

Dulces

verdes

LB.

99¢ 10/$ 99 1 2/$ 5

LB.

Plátanos Tropical Verdes

LB.

Puchuga de Pollo

Duraznos C/U.

LB.

Grado A Sin Hueso

Sal

Blueberries Dulces Southern

CONT. 1 PINT

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

¡BUSCA PERSONAS ENTUSIASTAS Y LUCHADORAS PARA FORMAR PARTE DE UNA SELECTA GENERACIÓN DE VENDEDORES! ¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS! √ TRATO AMABLE √ AMBIENTE AGRADABLE √ BUENAS COMISIONES √ INCENTIVOS MENSUALES √ BONOS √ ENTRENAMIENTO √ MOTIVACIÓN Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Eliminatorias: Colombia ilusionada e reactivan las Eliminatorias Sudamericanas teniendo a la selección Colombia muy cerca de firmar su regreso a un Mundial de Fútbol luego de estar ausente desde Francia 1998. Ahora la ruta hacia la próxima Copa del Mundo Brasil 2014 parece más accesible al cuadro cafetero que es actualmente tercero de la tabla de la Conmebol con 19 puntos a solo uno del escolta Ecuador (20) y cinco del líder Argentina (24), al que debe enfrentar como visitante este viernes 7 diciembre por la fecha 13 de las Clasificatorias. Luego, los colombianos recibirán a un urgido Perú (11) en el horno de la ciudad de Barranquilla, situación propicia para seguir sumando dígitos. Los jugadores de Colombia están consolidando los conceptos aplicados por el cuerpo técnico para los retos que se vienen. El artillero Radamel Falcao García (nuevo atacante del Mónaco francés) se unió a la concentración desde el lunes y junto al plantel viene haciendo tareas diferenciales en cada una de las líneas de juego. El equipo del profesor José Peckerman busca su mejor forma en defensa y encontrar la efectividad en la definición. Existe optimismo para hacerle frente a la Argenina de Messi y hasta el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, compartió ese sentimiento visitando a los futbolistas a los que les deseó "suerte". El portero David Ospina, del Niza de Francia; Carlos Darwin Quintero, del mexicano

Messi el DT platense.

Partidos Fecha 13 - Viernes, 7 junio: 4:00 pm (Estadio Hernando Siles – La Paz) Bolivia vs. Venezuela 6:05 pm (Estadio Monumental - Buenos Aires) Argentina vs. Colombia 8:10 pm (Estadio Defensores del Chaco Asunción) Paraguay vs. Chile 10:10 pm (Estadio Nacional - Lima) Perú vs. Ecuador

Partidos Fecha 14 Onceno cafetero es 3ro. de la tabla en la Conmebol.

Santos Laguna; Aquivaldo Mosquera, reciente campeón con el América de México, y Carlos Sánchez, del Valenciennes de Francia coincidieron en su fe de obtener un buen resultado en Buenos Aires donde jamás se olvida aquel 5-0 que aplicó la selección colombiana liderada por Carlos ¨El Pibe¨ Valderrama en las Eliminatorias de 1993. Por su parte, Argentina espera confiada en que se recupere totalmente su capitán y máxima estrella Lionel Messi quien aún padece de un desgarro

¿No le pagan el salario mínimo? ¿No le pagan las horas extras? ¿Indocumentado? ¡No hay problema! Usted tiene el derecho a recibir el salario mínimo y tiempo extra y puede demandar para recuperar los salarios adeudados. Somos abogados con experiencia en casos de derechos laborales y sobre tiempo, llámenos al:

(888) 362-0020 y pregunte por el abogado José G. Santiago. ¡Hablamos su idioma! ¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

www.HedayatiLaw.com Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

Nassau

Bronx

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451

sufrido hace varios días en su club el Barcelona. Esa es la gran duda que hay en tienda albiceleste porque contar con ¨La Pulga¨ es determinante ahora que el seleccionado gaucho está a puertas de cerrar su clasificación a Brasil. No obstante el coach Alejandro Sabella prueba desde el miércoles otras opciones en su sistema de juego. "El informe del Barcelona fue de dos o tres semanas de recuperación y se cumpliría esta semana. Igual, no tiene el ritmo necesario, por eso hay que ver cómo está", dijo sobre

- Martes, 11 junio: Reducir 4:30 pm (Estadio Metropolitano Roberto Meléndez - Barranquilla) Colombia vs. Perú 5:00 pm (Estadio Olímpico Atahualpa - Quito) Ecuador vs. Argentina 8:00 pm (Estadio Polideportivo Cachamay Puerto Ordaz) Venezuela vs. Uruguay 8:30 pm (Estadio Nacional – Santiago) Chile vs. Bolivia

Neymar presentado en el Barcelona Oficialmente ya es culé. El astro brasilero Neymar Da Silva fue presentado oficialmente como nuevo integrante del FC Barcelona siendo recibido con ovaciones por 56.500 aficionados que se dieron cita al Camp Nou para conocer a la nueva estrella del cuadro catalán. Neymar luego de firmar su contrato en las oficinas del club se dirigió al césped del estadio, ante el delirio de la grada, mientras sonaban los acordes del himno del Barza. Después exhibió sus habilidades con el balón enfundado en una camiseta azulgrana aun sin dorsal, aunque con el nombre de Neymar Jr. grabado en la espalda. "Buenas tardes a todos. Estoy muy contento de ser jugador del Barza. Vengo a sumar y a hacer que Leo Messi sea mejor jugador de lo que es. Es un sueño estar aquí, que Dios os bendiga y 'visca el Barça'", declaró. De esta forma Neymar es el segundo fichaje más caro de la historia del Barcelona y sólo es superado por el sueco Zlatan Ibrahimovic (69,5 pagados por el Barza al Inter). La contratación del brasilero ha supuesto al club español un desembolso de 57 millones de euros, según ha informado el vicepresidente deportivo del club, Josep Maria Bartomeu, quien ha detallado que esa cantidad se la

El brasilero Neymar posa con su nueva camiseta. reparten el Santos -su club de origen- y las empresas DIS, Teisa y N&N, y que en la operación no ha habido intermediarios. Este fichaje se sitúa entre las diez transferencias más elevadas de la historia del fútbol. Cristiano Ronaldo, fichado por el Real Madrid procedente del Manchester United, es el traspaso más caro (94 millones de euros); por delante de los 73,5 pagados también por el Real Madrid al Juventus de Turín por Zinedine Zidane.

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$13,888 2011 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M

$20,990 2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH

$22,780 2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

$17,990 2009 CHEVROLET EQUINOX / STOCK# U13805

$17,990 2009 HONDA CR-V / STOCK# U14050BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$11,990 2009 JEEP PATRIOT /STOCK# U13679

$15,990 2011 TOYOTA CAMRY/ STOCK# U12861

$21,990 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

$13,990 2009 HONDA ACCORD SEDAN / STOCK#U13623

$20,990 2009 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12408

$15,995 2012 DODGE AVENGER / STOCK #13904

$ 15,980 2008 HONDA ODYSSEY / STOCK #U13963

2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

$13,990 2010 HONDA FIT / STOCK# 13221

$15,995 2009 HONDA CR-V LX / STOCK# U13742

$21,888

$13,990

2009 ACURA TL 4DR / STOCK# 13268

2010 HONDA CIVC / STOCK# U13770

$22,890 2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,480

* All prices plus, taxes, tags and fees

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

"Peñitas" fue un huracán Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n una gran exhibición goleadora el tradicional equipo Juventud Las Peñas aplastó 7-0 a un venido menos Huracán FC, en partido válido por la 5ta. Fecha del Torneo de Verano de la Federación de

"Peñitas" pasaron por encima al Huracán que no sopló.

Westbury. Con esta victoria los "Peñitas" logran 9 puntos y se colocan en una expectante tercera posición de la 1ra. División que comandan el Atlante con 12 unidades y el Once Oriental con 10.

Estos fueron los últimos resultados registrados: - 1ra. División: New York Alcón 3-2 Meanguera City, Juventud Alto Arriba 3-1 Once Tiburones, Hicksville Allstars SC 2-2 Internacional, FC Atlante 3-1 Real Madrid, Once Oriental 3-1 Atlético Juvenil FC, Juventud Las Peñas 7-0 Huracán FC. - 2da. División: Oropel 2-0 Ocotal, Racing Club 5-1 Avispones, Obrajuelense 3-2 Astros, Cruz Azul 1-1 Las Mercedes, River Plate 4-1 Westbury Dragons, Salimar 7-0 Once Fronterizos

Posiciones - 1ra. División: 1ro. FC Atlante (12 puntos) 164 (+12), 2do. Once Oriental (10) 15-11 (+4), 3ro. Juventud Las Peñas (9) 15-4 (+11), 4to. Juventud Alto Arriba (9) 10-8 (+2), 5to. Real Madrid (7)914 (-5), 6to. Internacional (6) 12-5 (+7), 7mo. Once Tiburones (6) 7-7 (0), 8vo. Hicksville Allstars SC (4) 8-10 (-2), 9vo. Atlético Juvenil FC (4) 5-11 (-6), 10mo. Huracán FC (4) 8-15 (-7),

11vo. New York Alcón (3) 8-16 (-8) y 12vo. Meanguera City (2) 7-15 (-8). - 2da. División: 1ro. Obrajuelense (13 puntos) 16-8 (+8), 2do. Oropel USA (12) 22-0 (+22), 3ro. Once Fronterizos (10) 15-12 (+3), 4to. Racing Club (9) 12-6 (+6), 5to. River Plate (9) 12-7 (+5), 6to. Ocotal (7) 6-8 (-2), 7mo. Salimar (4) 15-12 (+3), 8vo. Las Mercedes (4) 4-6 (-2), 9no. Avispones (4) 7-21 (-14), 10mo. Cruz Azul (3) 48 (-4), 11vo. Westbury Dragons (1) 5-13 (-8) y 12vo. Astros (1) 3-20 (-17).

Próxima Fecha Así es la programación de la 6ta. Jornada de la Fedefut a desarrollarse el domingo 9 de junio en el Cantiague Park: - Cancha "E": 2:00 pm Cruz Azul vs. Astros, 4:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Juventud Alto Arriba y 6:00 pm Once Tiburones vs. Once Oriental. - Cancha “O”: 12:00 pm Westbury Dragons vs. Obrajuelense, 2:00 pm Once Fronterizos vs. Racing Club y 6:00 pm Salimar vs. Oropel. - Cancha “T”: 2:00 pm Avispones vs. Ocotal, 4:00 pm River Plate vs. Las Mercedes y 6:00 pm Huracán FC vs. New York Alcón. - Cancha “W”: 2:00 pm Real Madrid vs. Hicksville Allstars SC, 4:00 pm Meanguera City vs. Juventud Las Peñas y 6:00 pm Internacional vs. FC Atlante.

NY Alcón rompió la maldición y obtuvo sus primeros 3 puntos.

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Israel deja sin nada a Honduras o la pasó nada bien la selección de Honduras en su presentación en la ciudad de Nueva York del pasado domingo previo a las Eliminatorias mundialistas. En un cotejo amistoso jugado en el Citi Field de Queens, el cuadro ¨Catracho¨ cayó 20 frente a su similar de Israel que fue más eficaz de cara al gol. El equipo de la ¨H¨ demostró muy poco sobre la cancha ante un rival europeo de juego práctico que pudo abrir la cuenta con un tiro de larga distancia de Ezra Hen a los 51 minutos. El jugador israelita fue ganando metros sin que nadie le marque con decisión y desde unos 28 metros envió un zapatazo que se clavó en el ángulo superior derecho del portero Noel Valladares. Sin reacción ofensiva de Honduras, el seleccionado de Israel dobló su ventaja a los 76 minutos cuando Abihazira Shimon empujó el balón a la red tras un buen centro desde la zona izquierda de la zaga centroamericana, desatando la algarabía de los hinchas israelitas y la desazón de la numerosa fanaticada hondureña que acompañó a su equipo

pero le faltó profundidad, hay que mejorar", afirmó el DT colombiano Súarez. Honduras se prepara para afrontar sus duelos por Eliminatorias de la Concacaf, este 7 de junio visitando a Costa Rica, el 11 recibiendo a Jamaica y el 18 con Estados Unidos. La Bicolor ocupa con 4 puntos el cuarto puesto del hexagonal final que otorga tres plazas directas la Copa del Mundo FIFA Brasil 2014 y el derecho al cuarto a una repesca.

Así alinearon

Selección ¨Catracha¨ cayó 2-0 en Queens, NY.

poniéndole color a la tarde neoyorquina.

Sin claridad Favorito de los fans y veterano de Bellator, Ben “Killa B” Saunders, regresa a la jaula para Lo más rescatable de Honduras fueron los chispazos de

Boniek García y cuando en el segundo tiempo el técnico Luis Fernando Suárez envío al terreno a los sustitutos Wilson Palacios (de regreso tras una larga ausencia) y al volante creativo Andy Nájar a quien le anularon un gol sobre los 86. Lo más preocupante de los ¨Catrachos¨ fue la opaca respuesta de sus

defensores laterales y la falta de claridad ofensiva para torcer el resultado desfavorable. "Este juego ha dejado cosas muy importantes, es muy interesante lo que se ha dado en este proceso de recambio, creo que hay chicos talentosos … la parte colectiva me parece que tuvo solidez,

- Honduras (0): Noel Valladares; Bryan Beckeles, José Velásquez, Juan Pablo Montes, Juan Carlos García; Boniek García, Luis Garrido, Roger Espinoza, Emilio Izaguirre; Carlos Costly y Rony Martínez. DT: Luis Fernando Súarez. - Israel (2): Ariel Harush; Yuval Shpungin, Itay Tibi, Tal Ben Haim Rami Gershon; Shiran Yeini, Eran Zahavi, Maor Melikson, Lion Rafaelov, Yossi Benayoun y Itay Shechter. DT: Eli Guttman.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

EEUU derrota a Alemania Dempsey volvió a convertir cinco minutos después al recortar a un alemán y enviar desde 25 metros un bonito tiro de zurda que penetró por el lado derecho del cancerbero Stegen. Estas dos conquistas de Clint Dempsey lo ponen en el segundo puesto de la lista de goleadores de Estados Unidos, con 35 tantos, por arriba de Eric Wynalda (34) y debajo de Landon Donovan (49). Alemania hizo las cosas interesantes al final descontando dos veces. Max Kruse anotó a los 78 y Julian Draxler a los 83 pero esto no les alcanzó para evitar la caída. Ahora EE.UU. jugará tres partidos de las Eliminatorias de la Concacaf, empezando contra Jamaica el 7 de junio en Kingston, luego se enfrentará a Panamá en Seattle el 11 de junio y a Honduras el 18 de junio en Utah.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

remendo festejo. La selección de Estados Unidos derrotó 4-3 a Alemania en el Partido de Celebración del Centenario de la Federación Estadounidense de Fútbol, jugado en una cálida tarde frente un lleno completo de 47,359 espectadores en el RFK Stadium de Washington, D.C. El delantero Jozy Altidore (Ex New York Red Bulls) inició el histórico día en el minuto 13 con un gol de volea fantástica tras un pase de Graham Zusi. Tres minutos después el portero alemán Stegen cedió un tonto autogol al no poder controlar un pase de su defensa Benedikt Höwedes. Así los locales sorprendían gratamente. Alemania reaccionó y marcó a los 51 cuando Heiko Westermann, ubicado fuera del área chica norteamericana, remató de cabeza un tiro de esquina de Max Kruse. Pero EE.UU. mantuvo la presión en el ataque y volvió a ¨vacunar¨

Así alinearon Partido de Celebración del Centenario de la US Soccer Federation.

en el minuto 60. Eddie Johnson mandó un pase cerca al punto penal del área

teutona donde Clint Dempsey sacó un disparo cruzado directo a las piolas.

OFRECEMOS:

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

Elección de Reina Por otro lado, Freddy Escobar, el presidente de LCH, confirmó la fecha para la elección de la Reina de su liga. Será en una gran fiesta a llevarse a cabo en el Palacio Latino Discoteca, ubicado sobre la 120 North Franklin St., en Hempstead, el próximo sábado 4 de mayo desde las 8 de la noche. Además de premiar al equipo uniformado se realizará un sorteo de un juego de uniformes entre los clubes participantes.

Talentos rumbo a la Universidad

PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

VIDEO Y FOTOS

- Estados Unidos (4): Tim Howard; Omar González, Matt Besler, DaMarcus Beasley (Edgar Castillo, 56); Michael Bradley, Brad Evans, Jermaine Jones, Fabian Johnson (Brad

Davis, 46), Graham Zusi (Eddie Johnson, 56); Clint Dempsey, Jozy Altidore (Terrence Boyd, 81). DT: Jurgen Klinsmann. - Alemania (3): Marc-André ter Stegen; Benedikt Höwedes, Marcell Jansen (Dennis Aogo, 46), Per Mertesacker (Phillip Wollsched, 46); Stefan Reinartz, Julian Draxler, André Schürrle (Sydney Sam, 65), Lukas Podolski, Lars Bender (Heiko Westermann, 46), Sven Bender (Max Kruse, 46); Miroslav Klose (Nicolai Müller, 79). DT: Joachim Löw. - Árbitro: Paul Delgadillo (México)

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Vianna Calderón ha jugado al fútbol desde que tenía 12 años. A su primer equipo de la liga de Oceanside ayudó a ganar el campeonato por primera vez en contra de Lynbrook. Después de un año se probó en el Thunder que la contrató por mostrar un buen desempeño en la defensa. Su padre, Pedro Calderón, tuvo un papel importante en la carrera futbolística de Vianna, quien no sólo tiene un gran talento sobre el césped sino también en sus estudios. Ella está planeando volver a jugar cuando vaya a la City University of Queens College e integrar el equipo este próximo otoño. Por su parte, Ángel Arévalo creció jugando al fútbol y esto le viene de herencia puesto que su padre fue su gran orientador quien perfeccionó su técnica. Ángel no podría pedir un mejor profesor particular, que destacó en El Salvador y a quien admira por ser un hombre fuerte que superó muchas dificultades. En la escuela secundaria Ángel ganó varios premios prestigiosos. Actualmente ha sido aceptado en la University of SUNY Old Westbury y a partir del próximo semestre jugará para el equipo de fútbol.

Vianna Calderón.

Ángel Arévalo

5 al 11 de Junio del 2013

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

EEUU designa a Chile para entrar en programa de exención de visas EFE

os ciudadanos chilenos han sido elegidos para incorporarse al programa estadounidense de exención de visas conocido como "Visa Waiver", lo que se concretará probablemente en 2014, anunció hoy en Washington el presidente chileno, Sebastián Piñera. "Hemos logrado un avance importante para lograr que en un futuro cercano los chilenos puedan venir a Estados Unidos hasta por 90 días sin necesidad de visa", explicó en una conferencia de prensa Piñera, quien se encuentra de visita oficial en Washington y este martes se reunirá con el presidente Barack Obama. El que Chile entre en el programa de exención de visas, del que ya forman parte una treintena de países, "va a facilitar el turismo y las relaciones" con Estados Unidos, según Piñera. Para eliminar la exigencia de visa para los ciudadanos chilenos que quieran visitar Estados

Unidos por un máximo de 90 días "se requiere cumplir con requisitos que Chile ha estado cumpliendo", agregó Piñera. Entre ellos, el presidente mencionó la reciente suscripción por parte de Chile de acuerdos de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada. Por su parte, el canciller chileno, Alfredo Moreno, calificó de "extraordinariamente positiva" la comunicación del Departamento de Estado sobre la elección de Chile, recibida hoy. De acuerdo con Moreno, Chile "es el primer país latinoamericano" que va a lograr entrar en el programa "Visa Waiver". "Lo que queda es terminar de cumplir algunos requisitos, como la implementación de nuevos pasaportes", sostuvo el ministro, quien adelantó que "probablemente durante el año que viene" los chilenos ya disfrutarán de la exención de visa para viajar a EE.UU. Ahora está pendiente de que una delegación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de

Practican cesárea en polémico caso sobre aborto en El Salvador

Las rígidas leyes contra el aborto en El Salvador no permitieron a la joven abortar.

Reuters

na joven que corría riesgo morir por un embarazo y a quien durante semanas se le prohibió abortar en El Salvador, fue sometida el lunes a una cesárea a la que su bebé no pudo sobrevivir porque carecía de cerebro, informó la ministra de Salud. La cesárea fue la salida para que evitar que la joven Beatriz -nombre utilizado para proteger su identidad- incumpliera las rígidas leyes antiaborto del país centroamericano en un polémico caso en el que intervino la semana pasada la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La Corte, con sede en Costa Rica, instó la semana pasada al gobierno salvadoreño a proteger la vida de la muchacha de 22 años, quien padece de lupus e insuficiencia renal. La intervención de la Corte ocurrió un día después de que la Corte Suprema de Justicia del país falló en contra de un recurso de amparo interpuesto por Beatriz, que tenía un embarazo de 27 semanas. "Lamentablemente falleció (la bebé), y fallece a las 19.00 hora local (0000 GMT), de manera que la sobrevivencia de esta niña fue exactamente de cinco horas", dijo la ministra de

Salud, María Isabel Rodríguez, al canal de televisión VTV. La bebé, tal como habían diagnosticado los médicos, carecía de cerebro y tenía algunas partes de cerebelo, explicó la funcionaria. Rodríguez dijo que Beatriz se encuentra bien atendida y que espera una evolución favorable de su salud en las próximas horas. "Estamos más tranquilas porque por fin le interrumpieron el embarazo, que ya se sabía qué resultado iba a tener y a ella le afectaba su salud y su vida", dijo a Reuters Morena Herrera, del Colectivo Feminista, una agrupación que apoya a Beatriz. "Por otro lado estamos tristes por el daño que se le ha hecho a ella, porque esta intervención pudo ser mucho más sencilla, con menos riesgo y con menos complicaciones de recuperación para ella, pero la han llevado hasta este extremo", agregó. Por su parte, grupos conservadores se mostraron satisfechos porque aseguran que se respetó la vida del feto. "Como lo dijimos desde un principio, no era necesario un aborto, sino que se respetara la vida del bebé y se le diera el cuidado y el derecho a la salud que tenía Beatriz", dijo Claudia Handal, portavoz de Red Familia.

Chile sería el primer país latinoamericano que no requeriría visas para EEUU.

EE.UU. visite Chile para certificar que el país cumple los requisitos para entrar en el "Visa Waiver". Según Moreno, actualmente más de 200.000 chilenos visitan cada año Estados Unidos.

Piñera se reunió hoy en Washington con el secretario de Estado, John Kerry, y con la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Unas 60 naciones firman tratado ONU sobre comercio de armas Reuters

elegados de decenas de naciones se reunieron el lunes en Nueva York para firmar el primer tratado destinado a regular el comercio de armas convencionales en el mundo que asciende a 70.000 millones de dólares, pero EE.UU. aún no se suma a la iniciativa. La Asamblea General de Naciones Unidas aprobó por unanimidad el 2 de abril el Tratado de Comercio de Armas, que busca evitar que los arsenales militares caigan en manos de criminales o grupos con antecedentes de violación de los derechos humanos. Irán, Siria y Corea del Norte fueron los únicos que votaron contra el tratado. Los tres países habían eludido una conferencia para redactar el documento en la sede de la ONU en marzo, donde no se alcanzó el consenso requerido para adoptar el pacto. El ministro de Relaciones Exteriores de Argentina, Héctor Timerman, fue el primero en firmar el tratado durante una ceremonia realizada el lunes en la sede de Naciones Unidas. "La firma de este tratado sobre comercio de armas brinda esperanza a millones de personas afectadas cada día por la violencia de las armas", dijo Ana Macdonald del grupo de ayuda humanitaria

El acuerdo busca evitar que armas militares caigan en manos de terroristas.

Oxfam. "Las devastadoras consecuencias humanitarias del (...) conflicto en Siria destacan cuán urgentemente se necesita una regulación al comercio de armamento", declaró. Activistas en favor del control de armas y grupos

de derechos humanos dicen que una persona muere cada minuto en el mundo por la violencia con armas, y que se requiere un tratado para detener el flujo descontrolado de municiones y equipos militares empleados para conflictos y para cometer abusos y atrocidades.

El Tratado del Comercio de Armas de la ONU busca establecer estándares para todos los embarques transfronterizos de armas convencionales, que van desde armamento ligero a tanques y helicópteros de combate. También creará exigencias vinculantes para que los estados revisen los contratos internacionales de armas, a fin de garantizar que éstas no sean usadas para cometer actos de terrorismo, abusos de derechos humanos, violaciones de la ley internacional humanitaria o en el crimen organizado. Un importante diplomático británico en la ONU, Philip Parham, dijo a periodistas que estimaba que un poco más de 60 países firmaría el tratado el lunes. El tratado entrará en vigencia 90 días después de que 50 países lo ratifiquen. Estados Unidos, el primer exportador mundial de armas, se plegará al pacto tan pronto como finalicen todas las traducciones oficiales de la ONU sobre el documento, dijo el secretario de Estado John Kerry. La Asociación Nacional del Rifle, un poderoso grupo que apoya a la industria de armamento de Estados Unidos y que se opuso al tratado desde su inicio, criticó a la delegación norteamericana en abril por estar entre los 154 estados miembros de Naciones Unidas que votaron a favor de la iniciativa.

Camioneros violan turista estadounidense en la India EFE

na turista estadounidense fue violada por tres camioneros en la ciudad de Manali, destino habitual de hippies, en el norte de la India, informó este martes a Efe la Policía. Según el relato que la joven, de 31 años, hizo a la policía, estaba buscando un transporte público para regresar a su hotel tras visitar a unos amigos anoche cuando unos camioneros se ofrecieron a llevarla, dijo el inspector Neelchand. El camión se dirigió a un bosque cercano donde los tres hombres se turnaron para violarla. Tras la agresión, los camioneros llevaron de vuelta a la ciudad a la joven, quien denunció los hechos en una comisaria en torno a las 4:30 hora local.

Esta nueva violación se produce un día después de que la Policía de Calcuta, en el este del país, detuviese a un empresario por drogar y violar a una joven irlandesa de 21 años que realizaba trabajo humanitario en esa ciudad. A mediados de marzo pasado una turista suiza fue violada por seis hombres y ese mismo mes una joven británica saltó por la ventana del hotel para escapar del acoso del personal del establecimiento. La violación en grupo de una joven india en diciembre suscitó un debate sin precedentes acerca de la situación de la mujer y condujo al Parlamento nacional a aprobar en marzo una ley para endurecer las penas contra agresores sexuales.Desde los acontecimientos de diciembre, la prensa india informa continuamente de violaciones y casos de violencia contra la mujer.

Ya son varios los casos de violaciones que han sido denunciados en India.

China anuncia fuerza de combate digitalizada Voz de América

a agencia estatal de noticias de China, Xinhua, anunció que el ejército realizará maniobras el mes próximo para poner a prueba un nuevo tipo de fuerzas de combate, incluidas unidades que utilizan tecnología digital. Xinhua reportó que por primera vez en los ejercicios, los militares chinos se centrarán en medios de combate que

serían utilizados en una “guerra informatizada”. El anuncio tiene efecto antes de la prevista cumbre la semana próxima entre el presidente de EE.UU., Barack Obama y el líder chino, Xi Xinping, en la que será abordado el tema de la seguridad cibernética. Recientes reportes de prensa aludieron a ataques cibernéticos originados en China contra sistemas militares de EE.UU., y el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, calificó el asunto de “preocupación clave” para

Washington. El lunes el diario The Washington Post reveló partes de un informe de defensa confidencial que acusa a China de espionaje cibernético y de comprometer la confidencialidad de varios sistemas de defensa avanzados de EE.UU. El gobierno chino ha negado que esté involucrado en ataques cibernéticos contra EE.UU. y en respuesta ha acusado a hackers estadounidenses de haberse infiltrado en páginas web de las fuerzas armadas chinas.

NEGOCIOS/FINANZAS

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

Cómo obtener un préstamo federal para su pequeña empresa Redacción Noticia

i usted tiene miras de establecer una empresa, o quizá ya la tiene y desea obtener un préstamo para así poder hacer crecer su negocio, la Administración de la Pequeña Empresa de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingles) podría brindarle asistencia financiera a través de diferentes tipos de préstamos, de acuerdo a sus necesidades. Aquí les presentamos algunos de los tipos de préstamos que usted pude obtener para su negocio por medio de la SBA.

Programa de Micro préstamos: “El Programa de Micro préstamos” provee préstamos pequeños para empresas que comienzan, se han recién establecido o las que están en proceso de crecimiento. Bajo este programa, la SBA entrega fondos a prestamistas comunitarios no lucrativos (Intermediarios de Micro préstamos), los cuales, a su vez, entregan el dinero en préstamos de hasta 35 mil dólares a prestatarios elegibles. La cantidad promedio de este tipo de préstamo asciende a unos 13 mil dólares. Las solicitudes se someten a los intermediarios locales y todas las decisiones se toman a nivel local. Cada prestamista intermediario tiene sus propios requisitos de préstamo y crédito. Sin embargo, los propietarios de negocios, contemplando la solicitud de un microcrédito deben ser conscientes de que los intermediarios generalmente requerirán algún tipo de garantía y la garantía personal del propietario de la empresa. El término máximo permitido para un Micro préstamos es seis años. Sin embargo, los términos del préstamo varían de acuerdo al tamaño del préstamo, al uso de fondos, los requisitos del prestamista intermediario y las necesidades de la pequeña empresa prestataria. Las tasas de interés varían, dependiendo del prestamista intermediario y de los costos al intermediario de la Departamento del Tesoro de EE. UU.

Los préstamos federales están diseñados para ayudar a los pequeños negocios.

Las pequeñas empresas interesadas en el Programa del Micro préstamos deben contactar a los intermediarios en su área. El proceso de solicitud puede variar dependiendo del prestamista intermediario. Para más información visite http://www.sba.gov/content/microloan-program

Préstamos a Pequeñas Empresas: Este programa de préstamo lleva como nombre “7(a) Préstamos a Pequeñas Empresas”, y vienen a ser los préstamos primarios más utilizados de los programas de préstamo para empresas del SBA. Su nombre tiene su origen en la sección 7 (a) de la Ley de Pequeñas Empresas, la cual autoriza a la agencia a proveer préstamos comerciales a pequeñas empresas estadounidenses. El programa de préstamos ha sido diseñado para asistir a las empresas con fines comerciales que no puedan obtener financiamiento a través de otros recursos.

Todos los préstamos 7(a) son provistos por prestamistas a los cuales se les llama "participantes con la SBA en el programa 7(a)". No todos los prestamistas eligen participar, pero la mayoría de los bancos estadounidenses lo hacen. También hay algunos prestamistas no-bancarios que participan con la SBA en el programa 7(a), lo cual amplía la disponibilidad de prestamistas que realizan préstamos bajo los lineamientos de la SBA. Todos los solicitantes deberán calificar para poder ser considerados beneficiarios de un préstamo 7(a). Los requerimientos para calificar han sido diseñados para ser lo más amplios posibles, de modo que puedan adecuarse a una gran variedad de necesidades de financiamiento para pequeñas empresas. Todas las empresas que sean consideradas para financiamiento bajo el programa de préstamos 7(a) de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés)

deberán: cumplir los estándares de tamaño de la SBA, ser una empresa con fines comerciales, no disponer de otros recursos internos (ya sean comerciales o personales) para proveer el financiamiento y estar en condiciones de demostrar el reintegro del mismo. Algunas variaciones del programa de préstamos 7(a) de la SBA, también pueden requerir criterios de calificación adicionales. Los programas para fines especiales identificarán aquellos criterios adicionales. Los factores para calificar para todos los préstamos 7(a) incluyen: tamaño, tipo de negocio, uso de los fondos y disponibilidad de fondos de otros orígenes. La duración máxima del préstamo es de 25 años para bienes inmuebles y siete años para capital circulante. La cantidad máxima del préstamo es de $2 millones. Para mayor información sobre los préstamos de la SBA, consulte la página web www.sba.gov.

Tips para ahorrar energía eléctrica al usar el aire acondicionado Redacción Noticia continuación le ofrecemos unas recomendaciones para optimizar el uso de su aire acondicionado para que pueda mitigar en su hogar las altas temperaturas del próximo verano, sin que esto signifique un sacrificio para su bolsillo. Coloque la unidad en una ubicación céntrica. Instale el aire acondicionado en la ventana o área de la pared que esté más cerca de la mitad del espacio que se está enfriando, para que permita una mejor circulación del aire, y hacer que trabaje con más eficiencia. Una vez que el aparato esté en su lugar, séllelo alrededor para evitar que

El uso del aire acondicionado generalmente aumenta los costos de electricidad en el hogar.

entre el aire caliente del exterior. No ajuste el termostato a temperaturas muy bajas inicialmente. Al encender el aire acondicionado, ajuste el termostato a temperatura normal o media. El ponerlo a una temperatura más fría, no hace que la habitación se enfríe más rápido. Utilice un distribuidor de encendido y apagado automático en el que se pueda conectar el aparato y prográmelo para que se apague al salir de casa y se encienda apenas antes de regresar. Si tiene un aire acondicionado con diferentes velocidades de ventilador, úselas. Esto permitirá un enfriamiento más rápido, es más silencioso y opera con más eficiencia. Mantenga el aparato del aire acondicionado fuera del sol, evitado

los lados sur y oeste de la casa. El colocar el aparato bajo el sol, hace que trabaje más para enfriar la casa. Cierre la rejilla de ventilación de aire fresco. Asegúrese de que la rejilla de ventilación de aire fresco esté cerrada cuando el aire acondicionado esté funcionando. Esto hace que no se desperdicie energía. Abra la rejilla de ventilación cuando el aire exterior es más frío para que entre aire fresco. Retire la unidad al final de la temporada de calor. Si tiene que dejar la unidad en su lugar, cubra la parte exterior con una cubierta resistente a la intemperie y rellenar las grietas alrededor de la unidad extraíble con masilla, para que no entre el aire frío y se desperdicie la energía en calefacción.

SALUD

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

El mejor regalo para los padres: un chequeo regular George Hulse a mayoría de los hombres sabemos que tenemos que comer bien y hacer ejercicios para mantenernos saludables, pero parece que nunca tenemos tiempo para hacernos ese chequeo anual tan importante. El mejor regalo que usted puede hacerse por el Día de los Padres es ir al médico para los exámenes preventivos de salud indispensables. Para ustedes señoras, si hay en sus vidas algún hombre especial, manténganlo saludable. Usted sabe que a veces es un reto lograr que vaya al médico… ¡por eso le toca a usted tomar el mando! Prográmele la cita y haga de la ocasión algo especial: ofrézcale una recompensa. Amigos, yo sé que ustedes están ocupados y no tienen mucho tiempo para ir al médico. Pero aunque se sientan bien, es importante hacerse con regularidad los exámenes de detección. Estas pruebas le permiten al médico descubrir a tiempo cualquier problema de salud y tratarlo antes de que se vuelva demasiado peligroso. Estos son algunos

Es importante hacerse con regularidad los exámenes de prevención.

de los exámenes más importantes para los adultos menores de 65 años: Presión arterial. La presión arterial alta puede aumentar el riesgo de infarto cardíaco, accidentes cerebrovasculares e insuficiencia renal. La presión arterial baja puede ser un signo de infección, trastornos endocrinos, o deshidratación.

Asegúrese de mantener normal la presión arterial. Los adultos de 18 a 64 años deben revisarse la presión arterial cada dos años. Colesterol. Todos los adultos deberían medirse los niveles de colesterol cada cinco años. Si fuma, es obeso, padece de presión arterial alta o tiene antecedentes familiares de infarto

cardíaco, debe hacerse chequeos más a menudo. Examen de detección de cáncer colorrectal. El cáncer colorrectal es una de las principales causas de fallecimientos por cáncer en los Estados Unidos. Esta prueba se recomienda a partir de los 50 años de edad y ayuda a

los médicos a prevenir la enfermedad. Si un familiar cercano suyo tuvo cáncer colorrectal, hable con su médico para hacerse un examen antes de los 50 años. La prueba de detección colorrectal examina el tracto intestinal para comprobar que los tejidos sean normales y estén saludables, y si hay algún problema, puede tratarse, en la mayoría de los casos, durante el examen. Diabetes. Las personas de 45 o más años deben hacerse pruebas de diabetes. Hágaselas antes si es obeso, sedentario, tiene presión arterial alta o tiene algún familiar cercano con esa enfermedad. Hay varios análisis de sangre que ayudan a detectar la diabetes, entre ellos la prueba aleatoria de glucosa, la prueba de glucosa en ayunas, y la prueba de dosificación de hemoglobina A1C. Como parte del Mes de la Salud de los Hombres, hemos creado un recurso en línea sobre salud masculina con consejos, recetas saludables y una lista de preguntas para llevar a su próxima visita al médico. Para más información y para tener la posibilidad de ganar una tarjeta de regalo de American Express visite: hfhealth.org, o hfsalud.com (en español) *Vicepresidente de Asuntos Externos de Healthfirst.

A 32 años de la aparición oficial del SIDA CDC.gov l Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, SIDA, ya lleva con nosotros más de tres décadas. Oficialmente se inició el 5 de junio de 1981 cuando los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) mediante una conferencia de prensa en la ciudad de Los Ángeles describieron 5 casos de neumonía por Pneumocystis carinii. Un mes después se comprobó la aparición de varios casos de sarcoma de Kaposi, un tipo de cáncer de piel. El Dr. Michael Gottlieb dio los primeros avances de estos casos. Pese a que los médicos conocían tanto la neumonía por Pneumocystis carinii como el sarcoma de Kaposi, la aparición conjunta de ambos en varios pacientes les llamó la atención. La mayoría de estos pacientes eran hombres homosexuales sexualmente activos, muchos de los cuales también sufrían de otras enfermedades crónicas que más tarde se identificaron como infecciones oportunistas. Las pruebas sanguíneas que se les hicieron a estos pacientes mostraron que carecían del número adecuado de un tipo de células sanguíneas llamadas T CD4+. La mayoría de estos pacientes murieron en pocos meses. A raíz de la aparición de unas manchas de

Aunque la enfermedad se empezó a conocer por su nombre en la década de los 80, los primeros casos datan de la década del 60. color rosáceo en el cuerpo del infectado, la prensa comenzó a llamar al sida, la “peste rosa”. Esto causó confusión, porque en un comienzo se pensaba que esta enfermedad les daba sólo a personas homosexuales, y por esa razón se le llegó a denominar también “cáncer gay” o de manera más formal Gay-related immune

deficiency (GRID). Para 1982 ya se sabía que los usuarios de drogas inyectables y los receptores de transfusiones sanguíneas también padecían de esta enfermedad, lo que descartó la creencia que este mal afectaba a un cierto sector y por esa razón la enfermedad se bautizó oficialmente como Acquired Immune

Deficiency Syndrome (AIDS), o en español, Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA). Aunque se conoce la fecha del 5 de junio de 1981 como el inicio de la era del sida, se calcula que esta enfermedad ya existía desde finales de la década de los sesenta. A ciencia cierta aún no se sabe el origen de este mal, pero hay varias hipótesis, entre las que se menciona la de la teoría del mono verde o la del chimpancé, del cual se utilizó su tejido renal para experimentar ciertas vacunas. Otras atribuyen el virus a las prácticas sexuales de seres humanos con animales. El sida es una enfermedad principalmente de trasmisión sexual que ataca al sistema inmunológico. El virus del sida es muy débil en el ambiente, no sobrevive en el agua ni en los objetos, pero una vez que ingresa en el torrente sanguíneo se fortalece. Vías de contagio: Por transfusión de sangre contaminada, relaciones sexuales con personas infectadas y de una madre infectada a su bebé a través de la leche materna. El VIH no puede transmitirse mediante heces, saliva, sudor, orina o lágrimas Actualmente el sida ha matado a millones de personas en todo el mundo y sigue sin tener cura. Por esa razón no debemos de bajar la guardia manteniendo siempre una vida y conducta responsable.

PUBLIREPORTAJE

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

Fallece el líder comunitario Oscar Orlando Ruíz oficinas de asistencia pública, del seguro social y del departamento de motores y vehículos, siéndoles de mucha ayuda. Había un gran respeto mutuo entre nosotros y yo puse todo mi esfuerzo en conseguir que sus deseos fueran respetados y de que él sea siempre recordado”. El Sr. Herman recibió un oferta muy generosa de parte de la fundación Celestial Love Foundation, Inc., para hacerse cargo de la cremación como un acto de caridad. La Presidenta, Amy Mak Chan, es conocida por sus buenas obras y caridad en el área de Chinatown, Brooklyn y además dirige cuatro funerarias sirviendo mayormente a la comunidad asiática. El abogado Herman comentó, “es gratificante y le toca el corazón ver a una comunidad inmigrante ayudando a la otra. En Brooklyn y Flushing, mientras hispanos y chinos caminan juntos sobre las mismas calles, compran en las mismas tiendas y pasan por las mismas dificultades, existe tan poca interacción a un nivel más personal. El gesto de compasión de parte de Amy Mak Chan para sobrepasar la barrera étnica y cultural es un paso muy importante.” Gracias a la generosidad de la comunidad, se pudieron recolectar suficientes fondos para realizar una misa memorial, enviar las cenizas hasta El Salvador y efectuar un servicio fúnebre apropiado en ese lugar.

Redacción

scar Orlando Ruiz, conocido por sus amigos como “el barbudo” murió en el hospital Jamaica Medical Center después de haber sufrido un accidente el 3/3/13 a las 4 de la mañana. Ruíz, salvadoreño, tenía 57 años de edad. No tenía parientes cercanos en los Estados Unidos y le sobrevive su hermano Mario Ruiz, quien vive en El Salvador. Dentro de los amigos cercanos de Orlando se encontraban José y Alexander Monge. Ellos ayudaron a recolectar dinero en la comunidad y cumpliendo los deseos de Orlando, contactaron al abogado Stephen C. Herman, Esq. de la firma legal Herman & Bernardo en Hempstead, NY. Orlando frecuentemente les recordaba que si algo le llegaba a pasar, se comunicaran con su abogado, el Sr. Herman y que su deseo era que sus restos fueran cremados. De acuerdo con el Sr. Herman, “cuando supe de la muerte repentina de Orlando, me sentí hondamente triste. Lo había conocido por mas de 20 años y le ayudé a él y muchos de sus amigos y conocidos. Yo se que él hizo muchas obras buenas en el área de Five Towns ya que él conocía mucho sobre las leyes y había desarrollado buenos contactos. Él solía acompañar a las personas a las

ÓN NCI E T A

El Abogado Stephen C. Herman ayudó a enviar los restos del líder comunitario Oscar Ruíz a su país de origen.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave.

45 Broadway

2 Dormitorios Grandes......$2,100

1 Dormitorio Grande....$1,650

21 Lincoln Blvd.

95 Jerusalem Ave.

* Elevador * Gas gratis * Estacionamiento disponible

* Gas gratis * Estacionamiento disponible

1 Dormitorio........$1,300

1 Dormitorio..........$1,425

(516) 537-7556

(516) 305-1792

(516) 852-9965

(516) 543-4455

76 S. Bergen Place

193 Washington St.

1 Dormitorio Grande..$1,475 - $1,725

26 Burr Ave.

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

2 Dormitorios.......$1,650

(631) 974-3548

(516) 204-3249 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

2 Dormitorios.........$1,900 1 Dormitorio...........$1,400

(404) 863-9383

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

516 345-3950 CERTAPRO PAINTERS busca pintores a tiempo completo, bilingues inglés/ español, con 5 años o más de experiencia. Deben tener transportación y herramientas propias. Interesados llamar al

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

LAVANDERIA DE CAMISAS Necesita personal, no se necesita experiencia. Ubicada en Farmingdale. Llamar a Pedro al (631) 249-8311

Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

Llame: José Calderón al 516-330-7907

SE NECESITA PINTORES

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO? Nosotros tenemos la oportunidad de que puedas ganar buenos ingresos y puedas hacer realidad tu sueño americano. Llámanos ya al 516-325-5603

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

$1,575 al mes

EMPLEO

(631) 543-8820.

Men/Women Needed – Bilingual/ Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr CALL Staffmark 516-938-1191

Amplio departamento de 2 dormitorios con balcón.

BUILDING SUPERINTENDENT

RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERAS

Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

SE BUSCA Estamos buscando busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE BUSCA Planchador con experiencia para lavandería ubicada en Oakdale. Por favor llamar al 631 589-9195

COMPAÑÍA DE PISCINAS Necesita trabajador con licencia de conducir limpia. Tiempo completo. Llamar

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD

150B Clinton Street

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405.

HEMPSTEAD

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

SE NECESITA AYUDA

Hablamos Español

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

BIENES RAICES FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande $1,475 - $ 1,725 . Gas gratis, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 204-3249

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,275. Elevador, gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 852-9965

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios $2,100. Elevador, gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 852-9965

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,900. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorio $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 26 Burr Ave. $ 1,650. 2 Dormitorios. Para más información llame al 631 9743548

HEMPSTEAD 21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio. Para más información llame al 516 5377556

1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento. Para más información llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD 95 Jerusalem Ave. 1 Dormitorio $1,400. Para más información llame al 516 3051792

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue. 1 Dormitorio $1,100. Apartamento con terraza, seguridad las 24 horas, estacionamiento. Apartamento pre-aprobado por Sec. 8. Para más información llame al 516 292-1921

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,900. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 22 Burr Ave. 2 Dormitorios Para más información llame al 631 974-3548

HEMPSTEAD

CASA DE RENTA

150B Clinton Street. Amplio departamento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907

En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información, favor llamar al 516 662-3179

HEMPSTEAD 10 Webb Avenue. 2 Dormitorios $ 1,650. Para más información llame al 516 410-4295

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio $1,475. Elevador y estacionamiento en establecimiento. Para más información llame al 516 852-9965

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

HEMPSTEAD 358B Jackson Street. 2 Dormitorios, $ 1,350. Pisos de madera, cocina separada. Amplio dormitorio con montón de espacio en el armario. Calefacción y agua caliente incluido. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

FREEPORT Estudio renovado y espacioso en un gran edificio. Calefacción, agua caliente y gas incluido, estacionamiento gratis. $1,175 al mes. Llamar a Nelson 516 313-8690

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio $

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

VENDO TERRENO

CLASIFICADOS

5 al 11 de Junio del 2013

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados,

ABOGADOS

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

516-652-5922

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

VARIOS CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

BERTHA D. BRAVO DENTISTA honesta y responsable, con personal capaz y entrenado, los más avanzados equipos y técnicas de Odontología Moderna. Nuestros servicios incluyen: Odontología General, Cosmética Dental, Dentaduras Completas Sin Paladar (Implantes). 302 Greenwich St., Hempstead, NY 11550, Telf. 516 485-1145. Abierto de Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS HISPANOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones famil-

iares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

llamar al En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

www.noticiany.com

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

nuevo, llamar en horas de la mañana preferiblemente 1888-568-5331

SE VENDE ESPECTACULAR NISSAN MAXIMA

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

del 2009 precio super especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas en cuero, no durara mucho 1888-568-5331 pregunte por carmén

SE VENDE TOYOTA CAMRY del 2011-Un solo dueño,$ 16.000 precio negociable,pocas millas como

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

AUTOS SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA

Título___________________________________________________________________________________

tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

Empresa________________________________________________________________________________

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

JUNIO 6 INSPECCIÓN DE ASIENTOS PARA NIÑOS EN AUTOMÓVILES 10:00AM – 12:00PM

El legislador de Nassau, Dave Denenberg, patrocina esta actividad, donde un educador de la seguridad del tráfico estará disponible para revisar la instalación y la seguridad adecuada de las sillas para niños. Lugar: 2818 Merrick Road, Bellmore. Este servicio es sólo por cita. Para reservar un espacio llamar a la oficina del legislador David Denenberg al (516) 571-6219.

JUNIO 8 APRENDA MÁS SOBRE COMIDA ORGÁNICA

2:00PM El profesor de nutrición, Gary Feldman, dedicará una tarde al maravilloso mundo de los alimentos orgánicos. Los asistentes aprenderán las diferencias cruciales entre los alimentos orgánicos y convencionales, así como las herramientas necesarias para convertirse en un sabio consumidor "verde". Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Por favor regístrese en el Reference Desk para este programa gratuito. Teléfono de contacto (516) 481-6990.

JUNIO 9 4TA JORNADA GRATUITA DE CIUDADANÍA 1:00PM – 5:00PM

Immigration Legal Services of Long Island invita a su jornada “Yo Quiero Ser Ciudadano”, evento que tiene como objetivo ayudar a los residentes permanentes legales que son elegibles para aplicar para la ciudadanía. Abogados expertos en inmigración darán las pautas sobre la elegibilidad, el llenado del formulario N-400 y demás documentos necesarios para este importante proceso. Curso intensivo gratuito de 2 horas para prepararse para el examen de ciudadanía. Lugar: Portuguese American Club, 17 3rd Ave, Brentwood. Más informes al (631) 617-5269.

JUNIO 12 CLASES DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS

6:30PM – 8:30PM Sharper Training Solutions, Inc. presentará un taller de computación para adultos principiantes y usuarios novatos. El cupo es limitado. Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Los residentes de Freeport podrán inscribirse en el Reference Desk de la biblioteca en cualquier momento. Más detalles al (516) 379-3274.

JUNIO 12 CENA DE BECAS Y TORNEO DE MINIGOLF

5:00PM – 11:00PM La Cámara de Comercio de Brentwood llevará a cabo un torneo de minigolf en el Heartland miniature golf y al finalizar el torneo se realizará la cena anual de entrega becas en el Restaurante Bella Verde, 600

5 al 11 de Junio del 2013 Long Island Avenue, Brentwood. El dinero que se recaude en el torneo de minigolf será destinado para la entrega de becas. Para mayores informes comunicarse al teléfono (631) 609-9271.

AYUDA PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS AFECTADOS POR HURACÁN SANDY

JUNIO 14 GRUPO DE CONVERSACIÓN DE LIBROS LATINOS 7:00PM

Rose Luna estará a cargo de este grupo de diálogo sobre la novela “El Tiempo Entre Costuras”, de María Dueñas, donde la trama presenta a Sira Quiroga, una joven modista que abandona el Madrid convulso de los meses previos a la guerra civil, arrastrada por el amor de un hombre a quien apenas conoce. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información, llamar al (516) 379-3274.

JUNIO 19 EL FUTURO DE LOS VETERANOS 8:15AM – 4:00PM Adelphi University en colaboración con Capacity Green LCC ofrecerán una conferencia sobre cómo mejorar las opciones de vivienda para los veteranos. Este programa tendrá múltiples facetas y se dirigirá tanto a los veteranos mayores como a los veteranos que recientemente regresan a los EE.UU., además de las opciones para cónyuges de militares. Lugar: Ruth S. Harley University Center, 1 South Avenue, Garden City. Para obtener más información ponerse en contacto con Karen Pappas al (516) 8774554.

JUNIO 21 CLUB DE LIBROS DE VERANO 2013 7:00PM – 8:00PM Únase al inicio de la temporada 2013 del Club de Libros de Verano. La ceremonia de apertura contará con la espectacular presentación de Prestino, el Mago. Prepárese para un momento de gran diversión donde podrá participar el público asistente. Evento a realizarse en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 2nd Ave, Brentwood. (631) 273-7883.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información,

l gobernador Andrew M. Cuomo está desplegando a los representantes del Departamento de Servicios Financieros (DFS) en diferentes puntos de Nassau y Suffolk para ayudar a los propietarios y dueños de negocios afectados por el huracán Sandy a solicitar ayuda federal para su recuperación. Los representantes del DFS también estarán disponibles para ayudar en los asuntos relacionados con los seguros derivados por daños ocasionados por Sandy. Los representantes del departamento estarán disponibles para reunirse con los residentes en el interior del Centro de Mando Móvil de la agencia, que estará aparcado en estos lugares: Condado de Nassau: Junio 05: 492 Atlantic Avenue, East Rockaway (9 am - 5 pm) Junio 06: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Rd, Freeport (9 am - 5 pm) Condado de Suffolk: Junio 07: Municipal Lot, Bennett Place & Montauk Highway, Amityville (9 am - 5 pm) Junio 08: 351 Merrick Road, Amityville (9 am - 3 pm) Para solicitar asistencia para la recuperación de negocios, visite www. nysandyhelp.ny.gov.

llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Gala de aniversario de Círculo de la Hispanidad

proximadamente 320 personas asisitieron a la gran gala de celebración con motivo del 33er. Aniversario de Círculo de la Hispanidad, el viernes 17 de mayo, en el elegante y prestigioso hotel de Garden City, localizado en Garden City, New York. Un delicioso banquete fue ofrecido a los asistentes durante la velada que fue amenizada por una orquesta y D.J. que hicieron disfrutar a los asistentes toda la noche.

Los homenajeados en esta fecha tan importante fueron: David Boone, Consultor Financiero; José Calderón, Presidente de la Federación Hispana Inc.; Helen Dorado Alessi, Vicepresidente de The Early Years Institute; Herberth Flores, Director Adjunto para Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau; Norma Giler, Vicepresidente de la Banca Comercial del Banco Capital One; y Jimmy Pérez, Presidente de la Junta Directiva de

Círculo de la Hispanidad 1999-2012. Gil Bernardino, Fundador y Director Ejecutivo y la Dra. Sarah Brewster, Directora de Operaciones y Programas de Círculo, presentaron a los homenajeados y agradecieron a los asistentes y patrocinadores su apoyo a la gala y a la organización. Fue una noche muy especial, llena de emoción felicidad y celebración. Círculo brinda servicios a más de 10,000

El 31 de mayo, los alumnos de la escuela de baile Rhythmology, fundada y dirigida por Alfred Peña, ofrecieron una espectacular exhibición de baile en el Mirelle’s Restaurant, de Westbury. En la imagen apreciamos a algunos de los bailarines de Rhythmology junto a su director, Alfred Peña, y al artista y curador de arte, Jeffrey Peña. (Foto de Rhythmology)

3er Crucero Anual de LILTA

La organización Long Island Latino Teachers Association (LILTA) realizó el sábado 1 de junio la tercera edición de “Annual Cruising for Education”, un evento para recaudar fondos destinados a la educación, el cual se llevó a cabo en el yate “Freeport Princess”. Los miembros del LILTA agradecieron la generosidad de sus patrocinadores y a sus colaboradores por hacer posible la entrega de becas a estudiantes de secundaria que desean seguir carreras en el campo educativo. En la foto aparecen los miembros de la junta de LILTA. De izq. a der., Cecilia Avila Young, Ed Roldán, Dafny Irizarry, Regina Casale, Julie Burgos, Carmen García Gordon y Margaret Dickmann. (Foto de LILTA)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Show de Baile de Rhythmology

personas en el condado de Nassau a través de más de 20 proyectos. Esta gala subvenciona las becas anuales que Círculo otorga a jóvenes hispanos graduados de Secundaria de Hempstead y Long Beach. Este año el total asciende a $10,000. ¡Felicidades Círculo de la Hispanidad en tu 33 cumpleaños! Esperamos que cumplas muchos más ayudando y dando esperanzas a miles de personas.

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

Main Beach: La mejor playa del país

Junio 07-09 Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale Exposición de tatuajes y arte corporal. Pase de un día $18.50, pase de tres días $40. www.newyorktattooshow.com

Junio 08

VivaLI

or segunda vez en los últimos tres años, una playa de Long Island se ha llevado el primer puesto en el conteo anual de las mejores playas que realiza el Dr. Stephen P. Leatherman, conocido como el Dr. Beach, profesor de la Universidad Internacional de Florida. La playa Main, localizada en East Hampton fue nombrada como la mejor playa del 2013 en el conocido listado anual, que además incluye famosas playas de lugares como Florida, Hawaii, las Carolinas y Massachusetts. En el año 2010, la playa Coopers, ubicada en Southampton fue nombrada como la mejor playa en el mismo listado. La playa Main es solo un maravilloso ejemplo de las más de 100 millas de perfectas zonas costeras con las que cuenta Long Island, y de acuerdo a Leatherman, fue nombrada por su oleaje espumoso, entorno idílico, arena blanca, temperatura del agua y su limpieza, en una lista que incluía más de 50 especificaciones. Este honor es especialmente meritorio considerando los retos que las playas en Long Island han tenido que superar para estar listas para la temporada de verano, después de que el huracán Sandy arrasara con famosas playas de Long Island, como Long Beach. “Esta playa resultó muy erosionada por el Huracán Sandy y la subsecuentes tormentas invernales, y aún así ya se encuentra casi por completo recuperada. El famoso quiosco de la playa no resultó muy afectado ya que se encuentra a cientos de metros de la orilla del agua”,

Eisenhower Park

Merrick Ave. & Park Blvd. Parking Field 6/6A, East Meadow 12:00PM-9:30PM Concierto a beneficio de las víctimas del Huracán Sandy. Donación sugerida $10. www.nassaucountyny.gov

Junio 08 Belmont Park Racetrack Belmont Park Racetrack, Elmont Carrera de caballos Belmont Stakes. Tercera fecha de la Triple Corona. www.belmontstakes.com

Junio 09 indicó Leatherman. La villa de East Hampton, donde se encuentra localizada la playa Main, vio sus inicios en el año 1640 y a mediados del siglo 19 adquirió popularidad al ser un destino muy apetecido por la comunidad artística. Hoy en día, East Hampton es el lugar de residencia de varias celebridades y neoyorquinos, quienes han construido grandiosas casas de veraneo que complementan el carácter agrario e histórico de la zona.

Una de las mejores formas de recorrer la zona es en bicicleta, un modo de transporte que además sirve para evitar los costosos precios de estacionamiento en la zona. La playa Main es solo una de las muchas y espectaculares playas a lo largo de la costa de Long Island que sin duda deberá visitar este verano. Para información sobre ésta y otras playas, puede llamar al teléfono 1-877-3866654 ext. 210 y solicitar una guía de viaje

Sands Point Preserve 127 Middle Neck Road, Sands Point 12:00PM-7:30PM Reviva Woodstock con un concierto con bandas tributo de los años 60. Entradas $10. www.sandspointpreserve.org

www.noticiany.com

5 al 11 de Junio del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

HERNAN

2004 TOYOTA CAMRY #TU7203P

$7,888

2006 LEXUS RX 330 #TU6954T

$14,988

2006 HONDA ACCORD COUPE #TU7002T

ROSA

$9,688 RYAN

2002 TOYOTA HIGHLANDER #TU7005T

2010 TOYOTA PRIUS #TU7221D

2005 TOYOTA SIENNA #TU7160T

BRANDON

$9,488

$18,888

$8,888

2005 TOYOTA MATRIX

2007 MINI COOPER

2009 TOYOTA VENZA

#TU7002T

#TU7204T

#TU6970T ERIC

$10,488

$8,488

$17,388 VICTOR

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE JUNIO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

MALTA

COMPARE

ARROZ

GOYA

$ 99

PAQ. 10 BOT. +DEP.

LATA 12 OZ.

SAZÓN GOYA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOL. 20 LB.

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

10 OZ.

JARA 30 OZ.

2/$

ECONOPAQ. FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

SHADY BROOK

PECHUGA DE POLLO

PAVO MOLIDO

$ 39

$ 99

LB.

PAQ. FAM. 3 LB.

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

PERDUE FRESCAS, GRADO A

SALCHICHAS

PIERNA CON MUSLO

DURAZNOS

3/$

ROLLO DE 2000 HOJAS

LECHUGA ROMAINE

LB.

C/U.

CAMOTE

U VA S

FRESCO Y JUMBO

ROJAS SIN SEMILLAS

$ 99

$ 39

$ 49

16 OZ.

LB.

CONT. GAL.

DULCES

SCOTT

SUPER A

BUSTELO

$ 99

MAIZ, VEG. O CANOLA

MAYONESA PAPEL DE BAÑO

CAFÉ

CON CULANTRO Y ACHIOTE

MAZOLA

GRANO LARGO

$ 99

3/$

ACEITE

CANILLA

3 L B ./ 9 9 ¢

USDA SELECT BEEF

O MUSLO DE POLLO FRESCO

PIERNA DE POLLO BISTEC DE CAÑADA P I M I E N T O S

PEPINOS VERDES Y LARGOS

ROJOS

9 9¢ LB. TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

$ 99

$ 29

LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS

5 /$2