Ed 2214 by Noticia

Listos para la carrera Este sábado se realizará Belmont Stakes. Aprenda cómo apostar por el caballo ganador. VIVALI P|38 www.noticiali.com

Año 23 | Edición 22 | 5 - 11 de Junio, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

poster coleccionable P|16

Alegría y sabor en Parada Puertorriqueña-Hispana LOCAL P|4

P|6

Honduras y México sufren la gira premundialista. SECCIÓN DEPORTIVA P|14

Listos para la carrera Este sábado se realizará Belmont Stakes. Aprenda cómo apostar por el caballo ganador. VIVALI P|38 www.noticiali.com

Año 23 | Edición 22 | 5 - 11 de Junio, 2014

Long Island

/noticiali

GRATIS

poster coleccionable P|16

No se deje sorprender por otro Sandy LOCAL P|6

P|4

Honduras y México sufren la gira premundialista. SECCIÓN DEPORTIVA P|14

www.noticiali.com

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2014

Vístase para el éxito laboral Nuevo servicio en Suffolk ofrece asistencia con vestuario para personas en busca de trabajo Redacción Noticia

i se encuentra buscando trabajo pero su guardarropa no se encuentra a la altura para la ocasión, tal vez deba visitar la recién inaugurada Career Couture Boutique, un lugar especialmente diseñado para las personas que se encuentran en busca del atuendo ideal para sus entrevistas de trabajo. Esta boutique hace parte de los servicios que ofrece el Departamento de Trabajo del Condado de Suffolk, cuya misión es asistir a los residentes del condado que se encuentran en busca de un empleo. El lugar es único, ya que está diseñado como una boutique donde tanto hombres como mujeres pueden acceder a trajes, vestidos, camisas, blusas, joyería, accesorios, y zapatos para asegurar que encuentren un atuendo completo para entrevistas de trabajo. El gran surtido de ropa disponible en el lugar fue obtenido gracias a la organización EAC Network, la cual asistió al condado con donaciones. Asimismo esta agencia ya se encuentra trabajando con tiendas de ropa para asegurar que la boutique cuente con una selección variada. Los trajes y las piezas individuales de ropa

El sargento Thomas Baxter encontró el traje adecuado para su próxima entrevista de trabajo durante la inauguración del Career Couture Boutique.

disponibles en la boutique fueron acondicionadas por una lavandería local.

Los servicios de la boutique están disponibles para los residentes del condado de Suffolk que se encuentren

registrados en el Centro de Empleo One Stop y que tengan una entrevista de trabajo coordinada. Todas las personas elegibles tendrán la oportunidad de escoger un atuendo completo con accesorios. La boutique se encuentra localizada en el Centro de Empleo One-Stop del condado de Suffolk, en Hauppauge, un lugar que cuenta con las herramientas necesarias para la búsqueda de trabajo, en el que también se ofrecen servicios para optimizar el proceso, con asistencia individualizada. Para personas como el sargento de reserva de la Armada, Thomas Baxter, este centro provee un servicio vital que casi siempre es obviado por muchas de las organizaciones que asisten en el proceso de búsqueda de trabajo. Durante la apertura de la boutique Career Couture la semana pasada, el militar cambió su uniforme camuflado por un traje formal para prepararse para una entrevista de trabajo. “Esto significa mucho para mí y aprecio el servicio que el condado de Suffolk me está ofreciendo”, indicó Baxter. “Estamos orgullosos de poder agregar éste a los servicios que ofrecemos a los residentes buscando trabajo o nuevas carreras”, indicó el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone.

Tasa de préstamos para vehículos Tan bajas como

1.54

% APR*

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Visite www.NassauFinancial.org para más información. Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Abril 22, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

LOCAL

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Un desfile lleno de alegría y orgullo hispano

Miles de personas atendieron la Parada Puertorriqueña- Hispana de Brentwood Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

ste fin de semana fue para los puertorriqueños e hispanos en general de todo Long Island un espacio de celebración continuo, que inició el sábado con el Primer Festival de Salsa Internacional de Brentwood y concluyó el domingo con la versión 48 de la Parada Puertorriqueña-Hispana. Miles de personas se dieron cita para disfrutar de un evento cargado de mucha salsa, alegría, ritmo y color. Tito Puente Jr., Ray De La Paz, Johnny Ray, Samy Gonzales Jr., Mambo Loco, La Elegancia de la Salsa y Herencia Caleña inauguraron los festejos el sábado, en la Avenida Suffolk en Brentwood, deleitando al público asistente con las mejores interpretaciones musicales. El domingo fue el turno para el gran Desfile Puertorriqueño-Hispano que

contó con la asistencia de un público diverso, unido en un ambiente de respeto y solidaridad. La alegría fue la protagonista en todo el recorrido de la parada que se extendió a lo largo y ancho de la Quinta Avenida, en Brentwood. Así fue como se vivió esta celebración.

Vea más fotos y videos en nuestra página web www.noticiali.com

REACCIONES “Gracias a este espacio nos unimos más con todas las comunidades hispanas de Long Island”, Gerardo Villanueva”. “Estamos aquí para compartir, disfrutar y gozar de este escenario cultural”, Maritza Pérez.

Grupo La Elegancia de la Salsa interpretando el tema musical “Un Verano en Nueva York” en el Primer Festival de Salsa Internacional de Brentwood.

Los asistentes disfrutaron de un ambiente colorido, alegre y sobretodo cargado de mucha salsa, al mejor estilo puertorriqueño. Tito Puente Jr. impresionó al público asistente al desfile, tocando eufóricamente el timbal.

Asistentes al Primer Festival de Salsa Internacional convirtieron las calles y aceras de la avenida Suffolk en su pista de baile.

Las carrosas, que con su autenticidad y colorido, se convirtieron en el centro de atención de espectadores de la Parada Puertorriqueña-Hispana.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, también se hizo presente en la Parada Puertorriqueña-Hispana y felicitó a la comunidad por la riqueza cultural que los identifica.

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

Grupos de danza deleitaron a la comunidad con sus coreografías cargadas de mucha alegría y color.

www.arditolawfirm.com

LOCAL

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Un desfile lleno de alegría y orgullo hispano

Miles de personas atendieron la Parada Puertorriqueña- Hispana de Brentwood Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

Vea más fotos y videos en nuestra página web www.noticiali.com

Grupo La Elegancia de la Salsa interpretando el tema musical “Un Verano en Nueva York” en el Primer Festival de Salsa Internacional de Brentwood.

Asistentes al Primer Festival de Salsa Internacional convirtieron las calles y aceras de la avenida Suffolk en su pista de baile.

Las carrosas, que con su autenticidad y colorido, se convirtieron en el centro de atención de espectadores de la Parada Puertorriqueña-Hispana.

¡Nueva Oficina en Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2do. PISO

¡Prepárese para la Reforma!

Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, también se hizo presente en la Parada Puertorriqueña-Hispana y felicitó a la comunidad por la riqueza cultural que los identifica.

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

Grupos de danza deleitaron a la comunidad con sus coreografías cargadas de mucha alegría y color.

www.arditolawfirm.com

LOCAL

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

No se deje sorprender por un huracán Inicia temporada de huracanes. Conozca las medidas que debe tomar para estar seguro

Redacción Noticia

on el inicio de la temporada de huracanes en el Océano Atlántico, los ejecutivos de los condados de Nassau y Suffolk, Edward Mangano y Steve Bellone, respectivamente, se unieron a la Cruz Roja Americana para enfatizarle a los residentes de Long Island la importancia de desarrollar o actualizar un plan familiar en caso de emergencias, además de contar con un kit de emergencias y un plan de refugio, en caso de la llegada de una tormenta. Las familias de Long Island conocen de antemano los estragos que una tormenta puede causar. En el 2011 y 2013 la isla fue azotada por dos súper tormentas (Irene y Sandy) que ocasionaron daños y destrucción, dejando a varias personas de la zona sin hogar. “La súper tormenta Sandy nos enseñó que debido a la ubicación en la que está nuestra isla, somos vulnerables al Océano Atlántico y susceptibles a la naturaleza poderosa y destructiva de los huracanes”, aseguró en conferencia de prensa el ejecutivo Mangano. “Es crítico que nuestros residentes estén preparados para la sesión de huracanes y tomen todas las advertencias de huracanes seriamente”. Un plan de emergencia familiar actualizado y completo es un componente clave para estar prevenido durante la temporada de huracanes.

¿Tiene mascotas?

visite nuestra página web para una lista de las cosas que debe incluir en su kit. www.noticiali.com

El huracán Sandy demostró que Long Island no está exenta de sufrir los efectos devastadores de un huracán.

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

De presentarse una situación que lo obligue a evacuar su casa, es importante contar con anterioridad con un plan de refugio. Si usted vive en una zona costera, contacte a un amigo o familiar que viva en un área segura en donde usted y su familia puedan hospedarse. Las Oficinas de Manejo de Emergencias de Nassau y Suffolk han establecido rutas de evacuación en caso de emergencia para las zonas costeras. Los residentes de ambos condados deben familiarizarse con dichas rutas. Para conocer las rutas, puede visitar las páginas www.nassaucounty.gov /OEM y www.suffolkcountyny.gov/ Departments/FireRescueandEmergencyServices.

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

Qué nos espera La sesión de huracanes en el Océano Atlántico inicia en el mes de junio y va hasta el mes de noviembre. Su periodo más crítico comienza a mediados de agosto y culmina a finales de octubre. El Centro de Predicciones del Clima de La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) ha predicho para esta temporada un 70 por ciento de probabilidades de 8 a 13 tormentas. De éstas, 3 a 6 podrían convertirse en huracanes con vientos de 74 millas por hora, incluyendo de 1 a 2 huracanes con vientos superiores a las 111 millas por hora.

KIT DE EMERGENCIAS

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

Usted debe contar en su hogar con kit que incluya los suministros necesarios para su familia en caso de un desastre natural para un periodo de al menos 5 días.

El kit debe incluir: ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

• Botiquín de primeros auxilios. PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

• Medicamentos esenciales y prescripciones médicas. • Linternas, un radio y baterías de repuesto. • Una muda de ropa, chaqueta para la

lluvia, zapatos resistentes y guantes protectores. • Artículos para el cuidado personal. • Documentos importantes (licencias de conducir, testamentos, certificados de nacimiento/matrimonio, pólizas de seguros, títulos, declaraciones de impuestos, tarjetas de Seguro Social, pasaportes, etc). Asegúrese de guardarlos en una carpeta o sobre a prueba de agua. • Si hay niños pequeños o adultos mayores en su familia, asegúrese de incluir en el kit artículos especiales para sus necesidades.

5 al 11 de Junio del 2014

LOCAL

www.noticiali.com

Escuela técnica es cerrada por investigación

Investigan fraude con Visas de Estudiante en Micropower Career Institute Gloria Robles gloria@noticiali.com

gentes federales allanaron simultáneamente, el pasado 29 de mayo, las cinco instalaciones del Instituto Profesional Micropower ubicadas en Mineola y Hauppauge en Long Island; en Chelsea, Manhattan; y Newark y Jersey City en Nueva Jersey, llevándose detenidos al presidente y cuatro administradores de esa entidad educativa. Esta institución cometió fraude al no haber informado al departamento de inmigración que los estudiantes extranjeros, con Visa F1, matriculados en el programa de Inglés como Segundo Idioma, no estaban atendiendo las clases a tiempo completo, requisito indispensable para mantener el estatus de noinmigrante en el país. Asimismo, Micropower falsificó los reportes de asistencia de esos estudiantes, con lo cual recibió fondos del gobierno. Oficiales de la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, del Departamento de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, y del

Departamento de Servicio de Seguridad Diplomática del Estado, denunciaron públicamente las irregularidades que se venían presentando en esa institución educativa. Micropower falló al no informar al Departamento de Inmigración que sus estudiantes de ESL (English as a Second Language) no atendían al menos en un 80% sus clases, y por ende este departamento debería haber dado por terminado el beneficio de esta visa a estos alumnos. Al no informar al Gobierno de lo sucedido, Micropower siguió recibiendo fondos federales de educación, fondos de las becas Pell y otra ayuda federal para el pago de la matrícula. De acuerdo a la demanda, Micropower recaudó más de $13 millones en becas Pell y otra ayuda federal desde 2008; sin embargo el documento no señala cuánto dinero de la subvención debería haber sido devuelto al gobierno federal después que los estudiantes perdieron su elegibilidad debido a la escasa asistencia. “Los acusados defraudaron al gobierno. Por su lucro personal, los acusados presuntamente hicieron certificaciones falsas sobre el cumplimiento de las escuelas con las regulaciones de visado y de ayuda financiera cuando, en realidad, no lo eran”, señaló Preet Bharara, fiscal de Manhattan.

La escuela de formación técnica cuenta con dos sedes en Long Island.

Los implicados y detenidos en este caso son Suresh Hiranandaney, presidente de Micropower; su hermana, Anita Chabria, vicepresidente; su cuñado Lalit Chabria, vicepresidente; su hijo Samir Hiranandaney, director de la escuela de Hauppauge; y Seema Shah, empleado de alto nivel de la escuela de Manhattan. De acuerdo a la página web de Micropower Career Institute, las clases serán reanudadas esta semana.

¿Quiénes reciben la Visa F1?

La visa F1 es otorgada a estudiantes extranjeros que asisten a un programa académico o atienden el programa de Inglés como Segundo Idioma en una universidad o instituto educativo. Con la visa F1 los estudiantes deben estudiar a tiempo completo. Asimismo, pueden permanecer hasta 60 días más allá del tiempo que necesitan para completar su programa académico, a menos que hayan obtenido la aprobación para continuar en el país y trabajar por un período de tiempo, bajo el programa de Entrenamiento Practico Opcional (OPT).

LOCAL

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Voz y voto para todos en Nassau Líderes religiosos se suman al llamado por reformas a la redistribución distrital en Nassau New Hyde Park. El gobierno debe trabajar por las necesidades de los votantes y las comunidades, no por las políticas partidistas”, indicó Steve McFarland, coordinador de la Mesa Cívica de Long Island. “Por el proceso de redistribución roto del condado de Nassau, muchos de los

Redacción Noticia

lamándolo un asunto de justicia y principios democráticos, líderes religiosos y residentes de Nassau se reunieron en la biblioteca de New Hyde Park, para pedir un llamado de acción para arreglar el proceso de redistribución distrital en el condado de Nassau. A raíz de los informes dados a conocer la semana pasada sobre la falta de acción frente a este tema por parte de la mayoría republicana en la Legislatura del condado, defensores de un proceso de redistribución justo se reunieron en el borde de dos distritos particularmente polémicos, el primero que se extiende por Port Washington y el otro a lo largo de Bethpage. Los presentes hablaron sobre la necesidad inmediata de arreglar un proceso que ha dividido a comunidades, diluido la representación de las comunidades minoritarias y aminorado los derechos de los votantes. Varios líderes religiosos también se

usuarios de esta biblioteca comparten un legislador con Port Washington y Plandome. Otros tienen un legislador de Syosset. Aplaudimos el creciente número de líderes religiosos que demandan justicia para nuestras comunidades y para nuestra democracia”.

Preguntas comunes ¿Qué es la redistribución distrital? La redistribución distrital es el proceso mediante el cual se reajustan los distritos legislativos en una región específica para reflejar los cambios poblacionales en dicha zona. El mismo se realiza cada 10 años, luego de que se dan a conocer los resultados del Censo.

Voceros de diferentes religiones llamaron a la reforma del proceso de redistribución en Nassau. (Foto de la Mesa Cívica de Long Island)

unieron al llamado y dieron a conocer una carta firmada por algunos miembros de esta comunidad en la que piden un “proceso justo, de sentido común de redistribución distrital que se base en el respeto, la dignidad y la preocupación por la unidad de la comunidad”. De acuerdo a los líderes religiosos que participaron en la jornada para pedir un proceso justo de redistribución, las escrituras sagradas hablan sobre este tema,

indicando la necesidad de que cada persona sea contada de manera equitativa, sin importar su procedencia o su posición social. “Le pedimos a la Legislatura del condado de Nassau reparar el Charter del condado y diseñar un proceso de redistribución distrital justo para la próxima década”, declaró la Rabí Judy Cohen-Rosenberg, del Community Reform Temple (Westbury). “Estamos en terreno dividido aquí en

¿Cuál es el problema con este proceso en Nassau? El problema es que actualmente este proceso es realizado por los legisladores del condado,

por lo que en vez de reflejar los cambios poblacionales, la redistribución es utilizada por los oficiales electos para beneficiar los intereses del partido político que es mayoría en la Legislatura. ¿Cómo mejoraría la situación? La situación mejoraría si la redistribución distrital es realizada por una comisión independiente y no partidista que garantice el derecho a la voz y al voto de cada residente del condado.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum

1 47,500 58,850

2 47,500 67,250

3 47,500 75,650

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

4 47,500 84,100

5 47,500 90,800

6 47,500 97,550

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

7 47,500 104,250

8 47,500 111,000

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Apoyo a plan de reurbanización en Hempstead Cámara de Comercio de Hempstead anuncia respaldo al proyecto de revitalización Erika Valero erika@noticiali.com

a semana pasada, la Cámara de Comercio de Hempstead, presentó su compromiso con las firmas Reinassance Downtown y Urban American (RDUA), a cargo del proceso de revitalización de la zona comercial de la villa de Hempstead, para hacer de esta localidad uno de los pueblos más prósperos, seguros y comerciales de Long Island. El lanzamiento de dicho compromiso tuvo lugar en el Museo de Historia Afroamericana de Hempstead. Oficiales electos del distrito, como la concejal del Town de Hempstead, Dorothy L. Goosby, mostraron tanto su apoyo como sus dudas acerca de los criterios de urbanización y la igualdad de oportunidades para los residentes en este proceso. Dennis Jones, presidente de la cámara, invitó a los participantes a visitar la página web de la cámara y compartir sus ideas para el proceso de revitalización. “La cámara está a punto de lanzar su nuevo sitio de internet Downtown Hempstead donde se encontrarán los mejores lugares para ir de compras, los restaurantes locales, y un listado de servicios. Estamos comprometidos con el desarrollo, el crecimiento económico y la oportunidad para nuevos negocios; hemos ajustado la estructura de membrecía y revaluado los recursos”. Entre los planes mencionados por Jones, la cámara trabajará en asociación con el departamento de

Así se verá la Villa de Hempstead después del proyecto.

policía para erradicar la criminalidad y apoyar los programas juveniles y educativos de prevención de violencia. Rahsmia Zatar, directora ejecutiva de la organización Struggling to Reunite our New Generation (S.T.R.O.N.G), habló de los muchos programas que tienen en funcionamiento. ´´La importancia de crear relaciones con instituciones como la cámara de comercio radica en que los jóvenes que pasan por nuestro programa están buscando opciones de cómo integrarse a la sociedad,

posibilidades de trabajo o de crecimiento profesional”.

En los próximos meses…

La Cámara de comercio de Hempstead trabaja actualmente en el lanzamiento del boletín informativo, los cupones de descuento para residentes y la inauguración del la Semana de los Restaurantes de

Hempstead. Uno de los principales compromisos expresados en la velada fue el de crear empleos y trabajar en conjunto con las firmas de propiedad raíz, las firmas constructoras y las agencias de inversión urbana para crear un equipo de trabajo consistente. Estuvo claro que el éxito del proyecto a gran escala depende de las nuevas generaciones, por eso la Cámara de comercio anunció su apoyo a la creación y próximo lanzamiento del grupo Young Professionals of Hempstead. Brandon Ray, actual director de relaciones exteriores y de gobierno para ATT en Long Island, es líder de este grupo, e hizo una invitación a todos los residentes a visitar la página de Facebook y participar en el próximo evento en red el 18 de junio en las instalaciones de OB2 en Hempstead. Ray resaltó la importancia de escuchar a los negociantes jóvenes y la necesidad de informarlos acerca de los planes de reorganización urbana. De acuerdo a la información disponible en su página web, el plan de revitalización Renew Hempstead tiene como meta generar 12 mil empleos de construcción, alrededor de 3 mil trabajos permanentes, 10 mil dólares de impuestos sobre la renta al año para la villa y 25 mil dólares de impuestos sobre la renta del distrito escolar al año. RDUA utiliza una fórmula de “triple-bottom-line” en sus proyectos de redesarrollo urbano, basada en principios sociales, económicos y de responsabilidad ambiental.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑

con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑

salud mental y tener el apoyo que necesita.

✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566

Área en donde se realizará el proceso de revitalización.

HEMPSTEAD

BAY SHORE

344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613

Tel: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

www.noticiali.com

LOCAL

5 al 11 de Junio del 2014

Desechos en parque sí son tóxicos

Fiscalía encuentra restos de materiales peligrosos en el Roberto Clemente Gloria Robles gloria@noticiali.com

inalmente el 29 de mayo, el fiscal de distrito del condado de Suffolk, Thomas Spota, confirmó en rueda de prensa que los resultados de las pruebas realizadas en el parque Roberto Clemente y la propiedad ubicada en la ruta 111 y Sage Street en Central Islip mostraron que los desechos de construcción que ilegalmente fueron dejados allí contienen materiales tóxicos, que pueden ser peligrosos para los residentes del área. Algunas de las pruebas tomadas revelaron que los desechos contenían tóxicos, diez veces superiores a las cantidades permisibles, de acuerdo un comunicado emitido por la Fiscalía de Distrito. Las pruebas tomadas en ambas locaciones por la consultora Enviroscience indicaron que los desmontes de construcción contienen asbestos, DDT y dieldrin; metales pesados como, cromo, cobre, zinc y cobalto; y productos a base de petróleo.

La investigaciones en este caso llevaron a identificar otros lugares en el Town de Islip que actualmente están siendo investigados, entre ellos seis casas en Veterans Way en Islandia, y un campo de pelota Police Athletic League (PAL) en Clayton Street en Central Islip y Wetlands, cerca de la avenida Brook en Deer Park. Por ahora se ha confirmado que se encontró asbesto en el campo PAL, pero no en la vivienda de veteranos en Islandia. A la fecha han sido retirados de sus cargos, por este caso, dos empleados de Islip entre ellos el comisionado de parques. Y aunque el Consejo del Town niega haber tenido conocimiento de lo que venia ocurriendo, se ha iniciado una demanda formal en contra la compañía Daytree Courtland Square Inc. por ser la responsable de haber vertido los desmontes de construcción en el Parque Roberto Clemente en Brentwood. Mientras tanto ante la temporada de vacaciones, el Town, en un comunicado, se comprometió a brindar transporte durante el verano para que las familias asistan a una piscina pública cercana. Así mismo,

Se estima que tomará alrededor de dos años la descontaminación del parque.

indicaron que coordinarán con el Distrito Escolar de Brentwood actividades de verano, para los niños afectados, en las instalaciones de ese distrito escolar.

Antecedentes Este escandalo salió a la luz pública cuando en enero de este año el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York recibió una queja sobre este caso y el Town de Islip respondió que el

material de construcción fue colocado en el parque por error. Posteriormente en marzo se recibió otro reclamo y fue cuando esta entidad decidió iniciar las investigaciones en conjunto con la oficina del fiscal Spota. Recién el 5 de mayo el Town de Islip cerró de manera indefinida este parque. Se estima que el desmonte depositado en el parque Roberto Clemente alcanza las 50,000 toneladas. De acuerdo a información ofrecida por el fiscal Spota tomará unos dos años terminar con el trabajo de limpieza.

Efectos para la salud D

e acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) el DDT, por ejemplo, puede ingresar a nuestro organismo a través de la respiración y afectar seriamente la salud, dependiendo del grado de concentración en el que se encuentre. Aunque los efectos del DDT sobre la salud en dosis bajas son desconocidos, la exposición a altas dosis puede causar vómito, temblores y convulsiones; sin embargo, el riesgo más significativo de este pesticida es que puede producir cáncer y enfermedades neurológicas. Por otro lado, el asbesto, producto que es

usado en una gran variedad de materiales de construcción por su fibra resistente y su resistencia al calor, cuando es inhalado por estar en el ambiente, se inhalan también las fibras de amianto las cuales usualmente son expulsadas al momento de exhalar, pero estas fibras pueden alojarse en los pulmones y permanecer allí durante toda la vida. La acumulación de las fibras del asbesto pueden acumularse y causar cicatrices e inflamación y con ello afectar la respiración y conllevar a una enfermedad pulmonar. Asimismo, la exposición al asbesto aumenta el riesgo de cáncer de pulmón, mesotelioma y trastornos pleurales.

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com ERIKA VALERO erika@noticiali.com GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporters DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Noticia Online

Editorial Eliana López

eliana@noticiali.com

When have parks become dangerous ? It’s been over a month since the scandal of the illegal dumping of construction materials at Roberto Clemente Park in Brentwood began. Last week, Suffolk County District Attorney, Thomas Spota, revealed the preliminary results of the investigation, which shows that the debris at Roberto Clemente contained hazardous materials, including pesticide and metal contamination. The contaminants found are a threat to the local environment and harmful to humans. Community members of the area have been very vocal about this issue. Some of them are worried about the health effects this situation will have for

them and their kids. Many, not knowing English, find more questions than answers from local authorities at the Town of Islip. Having covered this issue for some time now, I’ve heard many local residents and elected officials say that this situation would not had happened in wealthier neighborhoods, one with more Caucasians and less minorities. It’s really hard to imagine why a park would be used to dump construction debris and why, even when people complained about trucks entering the park to unload these materials, in several occasions, nothing was done to put a stop to the situation. Town of Islip council members have

responded with holding community forums to explain what happened, and have kept residents informed with the latest through the Town’s website in both English and Spanish. A press release from the District Attorney indicates that the cleanup will be a long-term process. In the meantime, families are left without a recreation facility for their kids, full of worries about their health, angered at the situation, and wondering if this problem could have been prevented. Let’s hope that the elected officials of the Town of Islip delivers results and take real measures to make sure this situation does not happen again.

¿Cuándo los parques se volvieron peligrosos?

Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali Members of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Ha pasado más de un mes desde que se destapó el escándalo del vertido ilegal de desechos de construcción en el Parque Roberto Clemente en Brentwood. La semana pasada, el fiscal de distrito del condado de Suffolk, Thomas Spota, reveló los resultados preliminares de la investigación, que muestran que los desechos en el Roberto Clemente contienen materiales peligrosos, incluyendo pesticidas y contaminación por metales. Los contaminantes encontrados son una amenaza para el medio ambiente de la zona y peligrosos para los humanos. Miembros de la comunidad en esta área se han pronunciado sobre este asunto. Muchos de ellos están preocupados por los efectos a su salud que

esta situación tendrá para ellos y para sus niños. Muchos, que no saben inglés, encuentran más preguntas que respuestas por parte de las autoridades locales del Town de Islip. Al estar cubriendo este asunto por algún tiempo, he escuchado a muchos residentes de la zona y a oficiales electos que dicen que esta situación no hubiera ocurrido en un vecindario de más dinero, uno con más residentes caucásicos y menos minorías. Es muy difícil imaginar porqué un parque estaba siendo utilizado para botar escombros de construcción y porqué, aún cuando la gente se quejó de los camiones que ingresaban al parque para descargar estos materiales en varias ocasiones, no se hizo nada para poner un alto a la

situación. Ahora que el daño está hecho, los concejales del Town de Islip han realizado foros comunitarios para explicar lo que pasó, y han publicado en la página web del town, en inglés y en español, información y actualizaciones sobre la situación. Un comunicado de prensa del fiscal de distrito indica que la limpieza de este parque va a ser un proceso a largo plazo. Mientras tanto, las familias que viven a los alrededores se quedan sin un lugar de recreación para sus hijos, llenos de preocupaciones por su salud, enojados ante la situación, y preguntándose si este problema se hubiera podido prevenir. Esperemos que los oficiales electos del Town de Islip entreguen resultados y tomen medidas reales para asegurarse de que esta situación no vuelva a ocurrir.

Resbalón INVERNAL Isaac Cohen*

l Departamento de Comercio de Estados Unidos revisó la cifra divulgada previamente, en abril, de una tasa magra de crecimiento de 0,1 por ciento para el primer trimestre de este año. Pero la revisión fue hacia abajo. La estimación ahora es que la economía estadounidense se achicó uno por ciento durante el primer trimestre pasado. El severo invierno en enero y febrero permitió explicar la primera disminución del crecimiento económico en tres años. Aún así, la cifra también puso en evidencia la lenta recuperación. Esta demanda un desempeño vigoroso en los trimestres que vienen, para igualar al menos la tasa modesta de crecimiento de 2 por ciento del año pasado. Más allá de los meses de invierno severo, durante el primer trimestre, el otro factor restrictivo fue el casi nulo aumento de inventarios, lo cual le restó 1,62 por ciento al crecimiento. La debilidad continuó en abril, porque el Departamento de Comercio también anunció que desde marzo el consumo personal disminuyó 0,1 por ciento, pero ajustada por inflación la disminución en abril fue de 0,3 por ciento. Además, los salarios aumentaron apenas 0,2 por ciento, también en abril, indicando que sigue débil el poder de compra de los consumidores. Para quienes elaboran la política económica, el consumo personal débil y los salarios estancados, junto a la inflación que se asoma, no son señales muy claras. Especialmente porque la bolsa de valores está alcanzando nuevas cimas, las ganancias de las corporaciones están fuertes y el desempleo está disminuyendo.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

NY realizará revisión del sistema 911 L Redacción Noticia

a Oficina de Operaciones de la Alcaldía de la Ciudad de Nueva York está coordinando en consultas con los Departamentos de Bomberos (FDNY, en inglés) y Policía (NYPD, en inglés) una revisión exhaustiva de las operaciones del proceso actual de atención de llamadas al 911. Junto con una previa revisión anunciada por el alcalde de la ciudad, Bill de Blasio, esta es la revisión más completa del sistema 911 desde que se implementaron los protocolos actuales en 2009. A finales de marzo, el vicealcalde Anthony Shorris ordenó una revisión completa de todo el sistema 911 actual, incluyendo a personas, procesos y tecnologías, para mejorar la precisión de las respuestas y la velocidad de éstas en casos de emergencia. A la vez, la administración has respondido rápidamente a preguntas y dudas que surgieron sobre el sistema cuando han ocurrido incidentes. Esto incluye cambios a protocolos del NYPD

Esta será la revisión más exhaustiva realizada desde que empezó el proceso actual en 2009.

tras un incendio mortal en Coney Island, y un proceso disciplinario a personal, después del trágico incendio en los Rockaways. El sistema 911 de respuestas de emergencia de la Ciudad de Nueva York es el más grande y

complejo de su tipo en el país. Solo el año pasado se recibieron 10 millones de llamadas. “Cuando hay vidas en riesgo, no tenemos espacio para errar, y siempre debemos buscar la perfección. La revisión

en curso de todo el sistema 911 proveerá información esencial necesaria para asegurar que se mantengan la seguridad y el bienestar de todos los neoyorquinos”, indicó el vicealcalde Shorris..

Como parte de la revisión del sistema existente se incluirá un examen de la condición actual del proceso de atención de llamadas al 911 que contendrá un análisis detallado del proceso actual junto con una revisión de protocolos y procedimientos, personal, prácticas de entrenamiento y comunicaciones entre agencias. Adicionalmente se realizará un análisis de datos de la atención de llamadas, particularmente la distribución de tiempos de respuesta de un extremo a otro. En coordinación con el NYPD y el FDNY, la Oficina de Operaciones estudiará información de llamadas al 911 para hallar patrones significativos que puedan conducir a un mejor desempeño. La revisión está siendo emprendida en coordinación con la revisión de 60 días anunciada previamente del Programa de Transformación de Comunicaciones de Emergencia (ECTP, en inglés). Esto asegurará que cualquier recomendación operacional se ajuste a los cambios realizados a la tecnología e instalaciones usadas por el sistema 911.

Mexicanos demandarán por explosión en Harlem Agencias

ás de 30 familias mexicanas que viven en los edificios aledaños a los dos que colapsaron en marzo pasado, en East Harlem, preparan una demanda legal contra el Gobierno de Nueva York debido a los problemas que les causó el incidente. Las familias se quejan de que sus departamentos presentan niveles de plomo y de asbestos mayores a los permitidos por las autoridades de salud, además de que exigen compensaciones por los daños sufridos en sus lugares de residencia, que van desde ventanas rotas hasta techos colapsados. ‘No, hasta este momento no nos ha ayudado nadie. Un grupo de la calle 117 nos dio una parrilla, y ollas y sartenes, porque no teníamos nada para cocinar. Explotó la ventana y entró todo el polvo. Pusieron la ventana, pero hasta luego de un mes’, dijo Francisca Díaz, nacida en el estado de Guerrero. En entrevista, Díaz aseveró que ocho días después de la explosión del 12 de marzo, autoridades le permitieron a ella y a sus tres hijos regresar a vivir a su departamento, aunque éste estaba lleno de polvo, con la ventana tapiada con tablas. ‘Era un olor muy fuerte. Ahora ya limpié todo, tuve que hacerlo cuando

llegamos. Luego mandaron a alguien, pero ellos ya no hicieron nada’, se quejó Díaz, que radica en el edificio número 89 de la calle 116. Cientos de familias fueron desalojadas de edificios aledaños tras la explosión en East Harlem en donde murieron ocho personas, tres de ellas de origen mexicano, en un barrio compuesto por clase trabajadora y que ha sido por tradición un enclave de la comunidad latina en Manhattan. La mayoría de las familias ya ha regresado a sus hogares, aunque muchas de ellas se quejan de daños severos a su propiedad y de posibles consecuencias para su salud y la de sus hijos por los tóxicos en el ambiente. Asimismo, ninguna de las viviendas aledañas a la explosión tiene aún servicio de gas. Rosa Villavicencio, originaria de Morelos, afirmó que ya no busca que la reubiquen en otro edificio de la ciudad, porque ya limpió su departamento. Le preocupan los altos niveles de asbestos y plomo, según estudios conducidos en su edificio, y los gastos de las reparaciones de su hogar. ‘Mi departamento quedó muy destruido. Se cayó el techo de la cocina, y una de las paredes de la sala. Yo digo que fue el peor del edificio’, lamentó Villavicencio, quien vive en el número 89 de la calle 116 con su hija

Familias se quejan de falta de ayuda de la ciudad para el arreglo de sus viviendas. adolescente, que presentó problemas respiratorios tras la explosión. Entre 30 y 40 familias mexicanas se han unido para presentar una queja formal contra el Gobierno de la ciudad de Nueva York con objeto de obtener una limpieza profunda y profesional de

sus hogares, y una compensación por los daños sufridos. En total, al menos 78 familias se han unido en la demanda. Andrew Carboy, abogado de los afectados, explicó que de acuerdo con dos estudios encargados por su equipo legal, los departamentos

contienen 400 microgramos de plomo por metro cuadrado, que es 10 veces el nivel aceptado como seguro. En entrevista, destacó asimismo que el nivel de asbestos es de 1.5 por ciento, mientras el nivel aceptable es de 1.0 por ciento.

COSMOS RECIBEN A OTTAWA ESTE DOMINGO EN HOFSTRA P|22

SUBE LA ADRENALINA EN LIGAS WESTBURY Y CLASA P|20

DEPORTES

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Tri y H con el santo de espaldas Walter Garcés walter@noticiali.com

os recientes partidos de preparación con miras a la Copa del Mundo Brasil-2014 terminaron con mal sabor de boca para México y Honduras. Ambos seleccionados parecen tener el ¨santo de espaldas¨ ya que los aztecas perdieron a su mejor jugador en la volante, el creativo Luis Montes, mientras que los catrachos confirmaron que su nivel de juego y concentración está muy lejos del esperado. Si bien México ganó 3-0 a Israel el 27 de mayo en el DF, con dos goles de Miguel Layún (2) y de Marco Fabián, y después el ¨Tri¨ doblegó 3-1 a Ecuador el 31 de mayo en Arlington, TX, con tantos de Montes, Fabián y Gio Dos Santos), estos resultados pasaron a un segundo plano tras lo sufrido por el ¨Chapito¨ Montes, quien víctima de su propio ímpetu estrelló su pierna derecha contra el mediocampista ecuatoriano Segundo Castillo y se rompió la tibia y el peroné quedando fuera del Mundial a

escasos días. Es un golpe muy duro para México porque Montes era un titular clave en la generación de fútbol y aportaba potentes remates al arco con peligro de gol, como el último que le marcó a Ecuador, a dos minutos de su fatalidad. Ante esto, el coach mexicano ¨Piojo¨ Herera llamó en su reemplazo al alero Javier Aquino (Villarreal de España) aunque los que tendrán que llenar el vacío de Montes en la medular tendrían que ser Marco Fabián y Carlos ¨Gullit¨ Peña, ambos de 24 años.

Fue muda Honduras decepcionó a su fiel hinchada cayendo en sus dos primeros juegos de su gira premundialista en los Estados Unidos. El 29 de mayo Turquía les blanqueó 2-0 en Washington DC y el 1 de junio Israel les castigó 4-2 en Houston, TX. Seis goles recibidos, varios errores en defensa, poca conexión en el mediosector y solo dos goles marcados preocupan en serio al técnico de la ¨H¨, el colombiano Luis Fernando Suárez. El seleccionado hondureño necesita urgente encontrar la confianza perdida y

México como Honduras sufrieron en sus últimos amistosos.

que sus hombres importantes como Emilio Izaguirre, Wilson Palacios, Andy Nájar y Jerry Bengtson, entre otros,

asuman su rol entregándolo todo sin caer en las conocidas desconcentraciones. Lo más rescatables siguen siendo el corajudo

Roger Espinoza y el veterano Carlo Costly. Los demás jugadores deberán hablar en la cancha porque por ahora la ¨H¨ es muda.

Colombia va sin Falcao al Mundial

on enorme tristeza el entrenador de Colombia, el argentino José Pekerman anunció que su delantero estrella, el ¨Tigre¨ Radamel Falcao García no jugará el Mundial Brasil-2014 al no estar totalmente recuperado de su lesión a la rodilla ocurrida con su club Mónaco de Francia el 22 de enero pasado. ¨Hoy estoy en buenas condiciones físicas, pero no quería quitarle a un compañero la posibilidad de jugar, ni hacer algo en contra de mi salud. Creo que esto es lo más sensato que puedo hacer¨, dijo muy sentido Falcao, quien fue el goleador cafetero en las Eliminatorias y a los 28 años es uno de los cañoneros históricos de su país con 20 goles. La nómina definitiva de 23 jugadores está integrada por: - Arqueros: David Ospina, Faryd Mondragón, Camilo Vargas. - Defensas: Mario Yepes, Christian Zapata, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, Carlos Valdés, Santiago Arias, Eder Álvarez Balanta. - Mediocampistas: Abel Aguilar, Fredy Guarín, Aldo Leao Ramírez, Juan Guillermo Cuadrado, Carlos Sánchez, James Rodríguez, Juan Fernando Quintero,

Lo esperaron hasta el último minuto pero no pudo ser. Alexander Mejía. - Delanteros: Adrián Ramos, Teofilo Gutiérrez, Jackson Martínez, Carlos Bacca, Víctor Ibarbo. La selección Colombia jugará este viernes su último amistoso en el estadio de San Lorenzo de Buenos Aires frente a Jordania.

DEPORTES

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Goleador español (derecha) jugará en la MLS desde 2015.

Villa ya es del New York City FC ntes de jugar el New York City FC se anota un tremendo golazo al firmar al delantero mundialista español David ¨Guaje¨ Villa con un contrato de tres años que lo convierte en el primer ‘Jugador Franquicia’ (Designated Player) del equipo neoyorkino que se alista para debutar en la temporada 2015 de la Major League Soccer. Villa llega al NYCFC procedente del Atlético de Madrid, campeón de la Liga de España y sub-campeón de la UEFA Champions League. El ¨Guaje¨ es uno de los mejores atacantes del mundo y un héroe nacional en España por sus logros locales e internacionales, destacando el título de la Eurocopa 2008 y la Copa del Mundo FIFA Sudáfrica 2010. ¨Durante toda mi carrera siempre he intentado seguir exigiéndome para lograr nuevos objetivos y éste representa otro reto importante para mí¨, señaló Villa. ¨Quiero intentar y ayudar a que la MLS siga creciendo a través de mi juego, trabajando duro y marcando goles al mismo tiempo que intentamos que el New York City se convierta en el mejor equipo de la

MLS”, acotó el astro nacido en Tuilla, Asturias.

Habla con goles David Villa ha vestido el dorsal número 7 durante la mayor parte de su carrera y entre los años 2010 y 2013 jugó en el Barcelona tras llegar procedente del Valencia por 40 millones de libras. Con el club catalán ganó la Champions League y la Liga en su primera temporada marcando 23 goles en 52 juegos. El ¨Guaje¨ también actuó en el Sporting de Gijón y en el Real Zaragoza, habiendo anotado durante toda su carrera 297 goles en 613 partidos, una media de casi dos goles por partido y los fans del New York City FC esperarán que traslade sus grandes registros a la MLS. Villa es el máximo goleador de la selección española en los Mundiales con 8 dianas y el máximo romperedes de la historia de ¨La Roja¨ con 56 anotaciones en 94 partidos. Asimismo, ha sido incluido por el seleccionador Vicente del Bosque en la lista que defenderá la corona en el Mundial Brasil-2014.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Plantilla: ARQUEROS: Sergio Romero, Mariano Andújar, Agustín Orión. DEFENSORES: Pablo Zabaleta, Ezequiel Garay, Federico Fernández, Marcos Rojo, Hugo Campagnaro, José Basanta, Martín Demichelis. MEDIOCAMPISTAS: Javier Mascherano, Fernando Gago, Ángel Di María, Lucas Biglia, Maximiliano Rodríguez, Ricardo Álvarez, Augusto Fernández, Enzo Pérez. DELANTEROS: Lionel Messi, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín, Rodrigo Palacio, Ezequiel Lavezzi.

Entrenador: Alejandro Sabella (59 años).

Palmarés: 15 Participaciones en Copas del Mundo, 2 Títulos de Campeón (1978 y 1986) y 2 Sub-campeonatos (1930 y 1990).

Máxima estrella: Lionel Messi 26 años 5,6 pies 148 libras Apodo: La Pulga. Posición: Delantero. Partidos en selección: 87. Goles: 30. Club: FC Barcelona (España).

PARTIDOS

ARGENTINA VS BOSNIA Y HERZEGOVINA

ARGENTINA VS IRÁN

ARGENTINA VS NIGERIA

15 JUN. 2014 - 19:00 Hora Local GRUPO F Estadio Maracaná Río de Janeiro

21 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO F Estadio Mineirão Belo Horizonte

25 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO F Estadio Beira-Rio Porto Alegre

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE JUNIO DEL 2014

Pacaya

Horchata

Sopa de Vaso

Mayonesa

Agua de Coco

Doña Lisa

Rio Grande

Cup o Noodles

Super A

Goya

Jara 32 Oz.

Paq. 12 Oz.

Variedades Vaso 2.25 Oz.

Cont. 30 Oz.

Lata 17.6 Oz.

$ 99

2/$

3/$

2/$

5/$

Atún

Café

Mozzarella

Frijoles

Crema

Bumble Bee

Supremo

Polly o

La Union

Tropical

Chunk Light en aciete o agua Lata 5 Oz.

Bol. 8.8 Oz.

Whole o part skim Paq. 1 Lb.

Rojos y pequeños Bol. 24 Oz.

Salvadoreña Bol. 16 Oz.

3/$

$ 99

2/$

Jugos

Papel de Baño Sal

Masa Mix

Jugos

Tree Ripe

Scott

Diamond Crystal

Maseca

Kool Aid

Original o con calcio Cont. 59 Oz.

Paq. 4 rollos

Reg. o iodized Cont. 22 Oz.

Bol. 4.4 Lb. Límite 4

Jammers Paq. de 10

2/$

$ 99

2/$

$ 99

3/$

Piernas o Muslos Chuletas de Lomo Banana Golden Ripe de Pollo de Cerdo ó Asado Grado “A”

Yuca Tropical

o verde

Fresco

Frescas Paq. Fam.

Center cut Paq. fam.

$ 99

99 1 Shell Steaks Pechuga de Pollo ¢ LB.

SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Fresca

Perdue

Con hueso U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Grado A con costillas

$ 99

LB.

49¢ Fresas 69¢

Sandía Entera

California

Fiery Red

$ 49

LB.

Dulces

¢ LB.

2/$

CONT. 1 LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

DEPORTES

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Liga de Westbury muy peleada Daniel Vigil daniel@noticiali.com

n tres semanas la Liga de Westbury ha tenido diferentes líderes. Por ahora, el Andes y el Oropel USA comandan la 1ra. y 2da. División, respectivamente. El cuadro de Andes, de William Reyes, goleó 3-0 al Once Fronterizos, mientras que el Internacional humilló 6-0 a Meanguera City, Juventud Las Peñas avanzó ganando 2-1 a Zacatillo FC, y Atlante fue frenado por Juventud Zacatillo al igualar sin goles. Otros resultados fueron FC Juventud 4-2 a Centroamérica, Atlético Juvenil 4-1 a Once Oriental y Hicksville All Stars 6-1 al Bayern Múnich. - Tabla: 1ro. Andes (12 puntos), FC Atlante (11), Internacional (10), Zacatillo FC (8), Juventud Las Peñas (8), Juventud Zacatillo (7), Centroamérica FC (7), Meanguera City (7), Hicksville Allstars SC (4), Atlético Juvenil FC (4), FC Juventud (4), Once Fronterizos (3), Once Oriental (3) y Bayern Munich (0).

2da. División Se encontraron dos de los líderes, Oropel ante Firpo con triunfo del primero por la mínima. El

Meanguera City pertenece a la 1ra. División.

Ocotal perdió la posición de privilegio al empatar 1-1 con Hicksville United. Y el que salió beneficiado fue el Guerrero tras vencer 2-0 al Revolution y trepar varios puestos. Otros marcadores fueron Avispones 1-1 al Cabañas, FC La Bombonera 1-1 al Atlético Halcones,

Alianza FC 0-0 a Independiente, Independiente Junior 1-1 al Córdova, Salimar 1-0 al AFI y Brentwood 4-2 al Águilas del Norte. - Tabla: 1ro. Oropel USA (12 puntos), Ocotal (11), Brentwood FC (10), L.A. Firpo (10), Guerrero

(9), Revolution (7), Hicksville United (7), Alianza FC (7), Salimar (7), Cabañas (7), Avispones (6), FC La Bombonera (5), Águilas del Norte (5), Independiente Junior (5), Independiente (4), Atlético Halcones (3), Córdova (3) y AFI (1).

Cyclon comienza a soplar en CLASA

Nuestro programa empieza el 7 de julio y termina el 22 de agosto. Los niños deben tener entre 6 y 13 años

¡CUPO LIMITADO!

Como parte de nuestro programa también tendremos práctica académica en un esfuerzo por continuar la educación que reciben durante el año escolar. El Black Yellow dividió honores con el Antigua.

ACTIVIDADES INCLUYEN: ¡7 Semanas por solo $700! HEMPSTEAD HISPANIC CIVIC ASSOCIATION

CAMPAMENTO

DE VERANO 236 Main St., Hempstead NY 11510 llame al 516-292-0007 ext. 105 hhca_yalitza@optonline.net

• Actividades educativas • Paseos: - museos - zoologico - acuario - piscinas - parques • ¡Mucho más...!

La Liga CLASA en su 5ta. jornada registró el triunfo del histórico Cyclon por 3-2 sobre el Ahuachapán y con esto comenzó su recuperación. Por otro lado, se produjo la estrepitosa caída del Real Águila que sin suficientes alas para enfrentar al San José sucumbió 8-1. En tanto, Bernabé Rodríguez y sus muchachos del 15 de Septiembre se metieron 3 puntos más a la bolsa al vencer por al mínima al Metalío. Completaron la fecha los siguientes resultados: Quetzal 5-3 al Real Comayagua, San Antonio 6-2 al Roosevelt, CD FAS 3-2 al United FC, Club Santos 4-1 al Long Island, Tecana 3-0 al Bethpage, Platense FC 3-0 al Strikers, Morazán 2-1 al Real Paraíso, Antigua 2-2 al Black Yellow y La Quesera FC 2-0 al Red Bulls. - Tabla: La Quesera FC (15 puntos), Platense

FC (15), Club Santos (12), Real Águila FC (12), 5to. Quetzal (12), San José (10), San Antonio (10), 15 de Septiembre FC (10), Real Paraíso (9), Tecana (9), Cyclon (7), Morazán (7), Black Yellow (7), Ahuachapán FC (6), Long Island (5), Real Comayagua (4), United FC (4), Metalío (4), Strikers (4), Red Bulls (3), CD FAS (3), Antigua (1), Bethpage (1) y Roosevelt FC (0) 5-20. - Próxima fecha (6ta): Sábado 7 y domingo 8 de junio: El Salvador vs. Strikers, La Quesera vs. Tecana, Platense vs. Black Yellow, Bethpage vs. Antigua, Real Águila vs. Quetzal, FAS vs. San José, Real Comayagua vs. Ahuachapán, Cyclon vs. United, Santos vs. Roosevelt, 15 Septiembre vs. Long Island, San Antonio vs. Morazán, Metalío vs. Real Paraíso.

www.noticiali.com

DEPORTES

5 al 11 de Junio del 2014

Liga de Westbury muy peleada Daniel Vigil daniel@noticiali.com

2da. División Se encontraron dos de los líderes, Oropel ante Firpo con triunfo del primero por la mínima. El

Meanguera City pertenece a la 1ra. División.

Cyclon comienza a soplar en CLASA

El Black Yellow dividió honores con el Antigua. La Liga CLASA en su 5ta. jornada registró el triunfo del histórico Cyclon por 3-2 sobre el Ahuachapán y con esto comenzó su recuperación. Por otro lado, se produjo la estrepitosa caída del Real Águila que sin suficientes alas para enfrentar al San José sucumbió 8-1. En tanto, Bernabé Rodríguez y sus muchachos del 15 de Septiembre se metieron 3 puntos más a la bolsa al vencer por al mínima al Metalío. Completaron la fecha los siguientes resultados: Quetzal 5-3 al Real Comayagua, San Antonio 6-2 al Roosevelt, CD FAS 3-2 al United FC, Club Santos 4-1 al Long Island, Tecana 3-0 al Bethpage, Platense FC 3-0 al Strikers, Morazán 2-1 al Real Paraíso, Antigua 2-2 al Black Yellow y La Quesera FC 2-0 al Red Bulls. - Tabla: La Quesera FC (15 puntos), Platense

www.noticiali.com

DEPORTES

5 al 11 de Junio del 2014

Cosmos pelea por título en la NASL Walter Garcés walter@noticiali.com

uando más se necesitaba el club New York Cosmos logró un valioso triunfo en calidad de visitante, por 3-0 ante el Fort Lauderdale Strikers, que le permite seguir peleando por el título de la Temporada de Primavera de la North American Soccer League (NASL). Luego de un primer tiempo sin goles en el Estadio Lockhart, donde el Cosmos se salvó con dos tiros al palo, en el segundo período los cósmicos que sacaron ventaja a los 64' con un penal bien cobrado por el delantero noruego Mads Stokkelien. Y ya en los minutos finales, Cosmos selló el resultado con la anotación de Jimmy Ockford tras disparo del volante camerunés Joseph Nane (83') y con gol del mediocampista Danny Szetela (85'), tras buena habilitación del uruguayo Sebastián Guenzatti.

Así alinearon - Fort Lauderdale Strikers (0): Nikolov, Antonijevic, Guerrero (Vieira, 76'), Rafael Alves, Nurse, Pecka, Núñez, Chin (Pérez, 73'), Anderson, King, Ebbers. DT: Günter Kronsteiner.

Los jugadores del NY Cosmos, el español Ayoze y el venezolano Diomar Diaz, saludando a sus fans en el kiosco de Noticia durante el Festival de Salsa realizado en Brentwood.

- New York Cosmos (3): Jimmy Maurer, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Rovérsio (Jimmy Ockford, 70'), James Nealis, Joseph Nane, Daniel Szetela, Paulo

Mendes (Hunter Gorskie, 73'), Sebastián Guenzatti, Mads Stokkelien, David Diosa (Hagop Chirishian, 58'). DT: Giovanni Savarese.

Cósmicos reciben Ottawa este domingo El New York Cosmos suma 16 puntos en la tabla de la Temporada de Primavera de la NASL y se encuentra a tres del líder Minnesota United FC faltando la última jornada que será de vida o muerte. Para salir campeón el equipo neoyorkino necesita vencer al Ottawa Fury, este domingo 8 de junio (5 pm) en el Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra y esperar que el Minnesota pierda en casa del Tampa Bay Rowdies. Para comprar boletos visite la web

oficial www.nycosmos.com o llame al 85571-COSMOS. Se anuncia que los los menores de 14 años que asistan al partido recibirán una muñequera (#9 Wristband) del ídolo cósmico de siempre Giorgio Chinaglia. Asimismo, habrá un Fans Fest desde dos horas antes del juego. Y nuestro semanario Noticia estará regalando el album del Mundial 2014 Panini y además se podrá intercambiar los cromos de tus jugadores favoritos. ¡¡Te esperamos!!

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

INMIGRACIÓN

www.noticiali.com

Pentágono retrasa acciones a favor de indocumentados Prensa Latina

l secretario de Defensa de EE.UU., Chuck Hagel puso en marcha las primeras acciones para permitir la registración de algunos inmigrantes indocumentados en las filas del Ejército, pero la Casa Blanca le pidió el sábado retrasar el proceso. Según informó el diario New York Times, la Casa Blanca quiere evitar cualquier tipo de conflicto que interfiera con el accionar en la Cámara de Representantes, en la aprobación de una reforma inmigratoria. La nueva política que pondría en marcha el Pentágono permitiría a ciertos inmigrantes indocumentados amparados por la llamada “Acción Diferida”, la posibilidad de registrarse para servir al

ejército estadounidense y tener un camino hacia la ciudadanía. Hagel ya había enviado la semana pasada un borrador de las nuevas políticas a algunos senadores, pero la Casa Blanca le pidió que suspenda cualquier acción sobre la nueva política hasta el mes de agosto cuando se realice la sesión de verano del Congreso. El presidente Obama ordenó también la semana pasada al secretario del departamento de Seguridad Nacional, Jeh Johnson suspender los cambios en las políticas de deportación que estaban analizando para evitar la separación de familias debido a la falta de una reforma inmigratoria. De esta manera el presidente Obama ha expresado que no desea interferir de ninguna manera con las acciones legislativas en el Congreso para la aprobación de una ley que reforme el sistema de inmigración de

Grave situación de niños indocumentados El presidente Obama admite situación humanitaria por aumento de cifra de niños inmigrantes.

La Casa Blanca ordenó al secretario de Defensa frenar la activación de nuevas políticas que permitirían la registración de ciertos “dreamers” en el Ejército.

EE.UU. Para ser elegible bajo la nueva política del Pentágono, los jóvenes inmigrantes deben tener una orden de deportación suspendida bajo el plan puesto en marcha por la administración Obama en 2012 llamado “Acción Diferida”. El secretario Hagel dijo que a estos jóvenes se les permitiría registrarse bajo un programa separado del Departamento de Defensa, diseñado para ciertos inmigrantes temporales que tienen habilidades

médicas especiales y/o de lenguaje. Según expertos la nueva política del Pentágono solo beneficiaría a un número reducido de jóvenes inmigrantes. Actualmente más de 55.000 jóvenes inmigrantes están amparados con la “Acción Diferida”. Cecilia Muñoz, la asesora de políticas domésticas de la Casa Blanca dijo que “retomarán el proceso una vez que el Congreso haga o no haga nada” en cuanto al tema de la reforma inmigratoria.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Prensa Latina

l presidente estadounidense, Barack Obama, admitió esta semana que constituye una situación humanitaria urgente la cantidad de menores no acompañados que están atrapados al tratar de cruzar la frontera con México. Obama emitió un memorándum presidencial este lunes, en el que esboza la respuesta del gobierno a la afluencia de niños inmigrantes, indicó un reporte publicado en el diario Usa Today. El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, Craig Fugate, está a cargo de una respuesta interinstitucional, que incluye al Departamento de Seguridad Nacional y los de Defensa, Estado y Salud, así como Servicios Humanos. Recordó el medio de prensa que el mes pasado el gobierno dijo a los miembros del Congreso que se subestimó la cantidad que costaría hacer frente a la afluencia de los niños migrantes que intentan cruzar la frontera solos. Ahora se está pidiendo un

extra de mil 400 millones de dólares para hacer frente al aumento. Datos de organizaciones humanitarias arrojan que el número de menores que emigran a Estados Unidos sin la compañía de un adulto podría ascender a 60,000 en el año fiscal 2014 (que termina el 30 de septiembre) y alcanzaría niveles históricos. En el año fiscal 2011, la cifra fue de seis mil a ocho mil, en el 2012 fue de 13,625, y se incrementó a 24,668 en el 2013. Los niños emigran para escapar de situaciones de violencia -incluyendo la derivada del narcotráfico-, abuso familiar, abandono, explotación, privaciones, matrimonios obligados y mutilación genital, advirtió en febrero el informe A Treacherous Journey (Un Viaje Traicionero). El texto, preparado conjuntamente por el Centro para Estudios sobre Género y Refugiados y el grupo Kids in Need of Defense, señaló además que otros menores son enviados a Estados Unidos donde se convierten en víctimas de explotación sexual o laboral.

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

MÁS ALLÁ DE NY

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Los Borbones y las abdicaciones Telam

l primer Borbón, Felipe V, fue también el primero en abdicar. Inició su reinado en 1713 y entregó la corona a su hijo, Luis I, en 1724. Pero Luis I fue un rey efímero, y antes del fin de 1724 Felipe V, que había abdicado presa de una profunda depresión, se vio obligado a retomar la carga real, que lo abrumó hasta su muerte, en 1746. Durante medio siglo, los Borbones se sucedieron con cierta regularidad, aunque no siempre fueran monarcas muy respetados, ni siquiera, a veces, por sus esposas: los amoríos del valido Godoy con la consorte de Carlos IV, por ejemplo, eran la comidilla de todas las Cortes europeas, según recordó en su edición digital www.La Gaceta.es Pero Carlos IV fue, además, el segundo Borbón español que abdicó. Y por partida doble. En medio del huracán desatado por la revolución francesa -que se inicia con la caída de su pariente Luis XVI en París-, Carlos IV abdicó en marzo de 1808 tras un motín, organizado por su hijo Fernando, en la residencia real de Aranjuez. No había cumplido dos meses el reinado de Fernando VII cuando el nuevo hombre fuerte de Europa Continental, Napoleón Bonaparte, convocó a padre e hijo a discutir la cuestión de la Corona española... no sin el argumento de peso de que la península estaba ocupada, de punta a punta, por sus tropas.

El Rey Juan Carlos de España sigue la tradición familiar en donde la abdicación es casi una costumbre.

Padre e hijo fueron humillados por el Emperador de los franceses, quien finalmente obligó a Fernando (ya Fernando VII) a devolver la corona a su padre, Carlos IV... pero por dos días. Pasadas esas cuarenta y ocho horas, Carlos IV debió entregar el comando de España al hermano del Emperador francés: José Bonaparte.

La caducidad de los Borbones, lateralmente, significó el inicio de nuestra emancipación política americana. Pero lo cierto es que más allá de eso, luego de la derrota de Napoleón y la restauración de Fernando VII en España, la familia volvió a ceder el trono varias veces. Isabel II abdicó a su vez. En 1868, tras la revolución con que se inició la Primera

República española, se refugió en la corte del Emperador de Francia Napoleón III (la mujer de Napoleón, Eugenia de Montijo, era española). Cuando la Primera República llegó a su fin, en 1875, los monárquicos de la península lograron su abdicación en favor de su hijo, Alfonso XII. El reinado de Alfonso XII terminó con la muerte del monarca. Pero fue casi

una excepción. Su hijo, Alfonxo XIII, abdicó en 1931 ante una junta revolucionaria que dio paso a la Segunda República. El cesado rey abandonó España, y la línea de sucesión marcaba como rey en caso de restauración monárquica a Don Juan de Borbón, que lo acompañó al extranjero, según recuerda en su sitio web La Gaceta de Madrid. Pero después de la caída de la Segunda República no hubo restauración inmediata. Ocupó la jefatura del Estado español el Generalísimo -y Caudillo "por la gracia de Dios"- Francisco Franco, quien impidió a Don Juan, exiliado en el coqueto balneario portugués de Estoril, retornar al trono. Don Juan, a quien no le faltaban recursos de político galante, solía expresar su voluntad de retomar la corona incursionando en aguas territoriales andaluzas o catalanas con su yate personal. Pero su particular gracejo nunca le cayó bien al Caudillo. En 1975, Franco murió. Lo sucedió, como Juan Carlos I, el hijo de don Juan, a quien el Generalísimo había venido formando para la real tarea. Don Juan no había perdido totalmente las esperanzas de reinar como heredero legítimo al Trono, pero, convencido ya de que su momento había pasado, abdicó en favor del elegido por el Caudillo en mayo de 1977. Y ahora, Juan Carlos I sigue, aparentemente, la línea de conducta más habitual de la tricentenaria familia reinante.

Seattle dobla salario mínimo federal La ciudad cuenta ahora con el salario mínimo más elevado en el país.

Redacción Noticia/Europa Presss

eattle aprobó un aumento del salario mínimo local a 15 dólares por hora, el doble de los 7,25 dólares de salario mínimo federal. El estado de Washington, en el que se encuentra la ciudad, ya tenía el salario mínimo más elevado del país con 9,32 dólares por hora trabajada, mientras que el 24 por ciento de los habitantes de Seattle contaban con una retribución que bajaba de los 15 dólares por hora. El 13 por ciento de la población vive por debajo del umbral de pobreza federal. La medida se aplicará de forma progresiva en diferentes etapas, en función del tamaño de los negocios. Las empresas con plantillas superiores a los 500 empleados que no ofrecen seguro médico tendrán que aplicar la nueva retribución en 2017, mientras que las que sí lo ofrecen tendrán hasta 2018 para ajustarse a la medida. Los pequeños negocios tienen hasta 2021 para establecer el nuevo salario mínimo. Además, la ley permite que durante los

primeros años se incluyan las propinas en las nóminas para cumplir la norma. Algunos empresarios han cuestionado la medida y han alegado que el crecimiento económico de la ciudad ha creado una ilusión de permanencia, alertando de que la prosperidad y los pagos de sueldos elevados no podrán durar para siempre. Varios expertos han señalado que la medida podría acentuar las desigualdades entre diferentes partes del país. Además, nueve estados y el Distrito de Columbia ya han aprobado reformas similares a lo largo de este año, mientras que otros ocho estados y distritos podrían llevar a cabo votaciones similares en el próximo mes de noviembre. Economistas que han estudiado el salario mínimo han señalado que el aumento podría no terminar con las desigualdades. Han indicado que en algunos lugares, esta retribución es el doble que en otros. Mientras, personas que han estudiado la evolución de esta retribución aseguran que al día de hoy se produce la brecha más grande entre los salarios mínimos más altos y más bajos a nivel nacional desde que se estableciese un mínimo federal en 1938.

SALUD Y FAMILIA

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Vida sana, vida feliz: Los 8 médicos naturales que no cobran nada Si aprovecha los 8 médicos naturales con seguridad dejará de ir al médico regular.

Paola Franchini noticia@noticiany.com

ueridos amigos, bienvenidos a este segmento de salud. Agradecemos a Dios, por el conocimiento y por las maravillas que creó para nosotros sus hijos, y a Noticia, que como medio de comunicación, nos permite poder entregarles a ustedes esta maravillosa información, esperamos sea de gran ayuda y sobre todo, les pido de corazón la compartan con la gente que aprecian, sus amigos y familiares. En esta ocasión, aprenderemos acerca de los 8 médicos naturales, que no cobran nada: Alimentación: Los 3 beneficios de una alimentación saludable son; nos ayuda a prevenir enfermedades, nos ayuda a sanar enfermedades y por sobre todo y lo mas importante, nos lleva a tener un mejor entendimiento y relación con DIOS. (en otro segmento, hablaremos solo de alimentación ) Aire Puro: Sus funciones vitales son; proveer oxígeno a cada célula del organismo, regular la temperatura del cuerpo a través de la piel, y estimular todas

ÓN NCI E T A

las funciones del cuerpo. Agua: Las funciones vitales de esta son 5, circulación, eliminación, digestión, asimilación y regulación. El agua nos ayuda a eliminar toxinas por la orina, materia fecal y transpiración; con la digestión a través de la saliva, bilis, jugos gástrico intestinal y pancreático; en la asimilación de las sustancias nutritivas del cuerpo; y por

último nos regula la temperatura del cuerpo. Sol: La luz solar es la principal fuente de energía; es imprescindible para la vida y la conservación de la salud. Gracias a ésta se produce en la piel la Vitamina D, nos estimula los procesos vitales y tonifica todo nuestro organismo, ha de tomarse con cierto control, se recomienda 15 minutos

de exposición diarios. Abstinencia: Significa privarse de lo malo y usar moderadamente lo bueno. ¿Qué es lo malo?, podríamos nombrar muchas cosas, pero por ahora mencionaremos solo algunas: los estimulantes como la nicotina, el café, el te y el mate, las bebidas alcohólicas, las drogas, y los condimentos, que muchas

veces son demasiado irritantes y nos dañan el estomago. Ejercicio: Nos aumenta la eficacia del corazón, nos dilata los vasos sanguíneos mejorando la circulación, relaja los músculos, nos reduce el nivel de colesterol, mantiene la flexibilidad de las articulaciones, nos quema el exceso de energía manteniendo el peso adecuado, nos ayuda a controlar la hipertensión (tensión alta), nos facilita el descanso, y mucho más. Descanso: Repara el organismo y sus sistemas, y limpia las neuronas de los desechos metabólicos acumulados durante el día. Debemos tener un descanso regular de 7 a 8 horas diarias como mínimo, un descanso semanal, y por último el descanso anual, que son las ricas vacaciones. Confianza en Dios: La confianza en Dios, nos ayuda a encarar las cosas con tranquilidad y optimismo, nos ayuda a no guardar resentimiento contra los demás o contra nosotros mismos, nos permite sonreír confiados frente a los problemas de la vida, la confianza en Dios nos ayuda a conseguir la paz mental y nos da la seguridad de que Dios nos cuida y nos ama, esto influye en el buen funcionamiento de nuestro organismo. Recuerde vida sana, vida feliz….cuide de su salud. ¡Que Dios le bendiga!

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT

HEMPSTEAD

56 N. Long Beach Ave.

45 Broadway

95 Jerusalem Ave.

555 Front Street

1 Dormitorio grande..........$1,500 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

2 Dormitorios grandes...$1,995

2 Dormitorios grandes....$2,050

Estudio.............................$1,200

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

* Estacionamiento disponible

(516) 448-5997

(516) 652-1626

(516) 481-8482

(516) 489-4165

76 S. Bergen Place

56 Broadway

1 Dormitorio grande..........$1,675 con balcón * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

1 Dormitorio...................$1,200

1 Estudio.......................$1,175 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8

(516) 439-9016

(516) 864-9116

(516) 204-3249

77 Terrace Avenue

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

79A Robson Place

$1,700

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,500

316B Jackson Street $1,500

Llame: José Calderón al 516-330-7907

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110.

NECESITO Estilista con experiencia y que pueda comunicarse en inglés, para más información llamar al 631 691 1122.

SE NECESITA MANAGER

SE NECESITA

con experiencia en supermercado de preferencia bilingue contactar al 631836-8110.

Trabajadores para Corinthian Cast Stone, 115 Wyandanch Ave, Wyandanch, NY. Deben ser capaces de levantar 75 libras o más. 6 días por semana. $9 la hora.

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para el area de West Hempstead. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-6039825

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, Junio 8 y Junio 15 de 2pm 3pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Traiga este aviso a la entrevista.

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, April 27 y Mayo 4 de 2pm 4pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Por favor traiga este anuncio a la entrevista.

BUSBOY PARA RESTAURANTE

Persona para lavar platos y preparar comida. Para pizzeria ubicada en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Debe poder comunicarse en inglés, llamar al 516 554 5558.

Buscamos busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

RECEPTIONIST - FREEPORT

BIENES RAICES

SE NECESITA

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

SE VENDE Restaurant/deli/pizzería en Roosevelt, NY. Muy bonito, buena ubicación, buen precio. Interesados llamar a Daniela al

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. LOTUS UNISEX SPA

516 633-8705.

SE VENDE Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-3883235.

VARIOS

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514.

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ESTEVEZ AGENCY

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

EMPLEO

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

SE NECESITAN MESERAS

TEL.: 516-223-5678

Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados.

HEMPSTEAD Departamento de 2 dormitorios grandes totalmente renovado, pisos de madera, calefacción y agua caliente incluidas

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com

MULTI-PEST CORP.

Hablamos Español

17B Elk Court

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200

DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

¡Donde encuentra De TODO para la vida Cristiana! Visítenos en 50 North Main Street, Freeport, NY 11520

516.379.3300 www.ChristianDepot.us Busque aquí su periódico

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos

Noticia español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

SE NECESITAN DISTRIBUIDORES PARA NASSAU Y SUFFOLK CON MOBILIDAD PROPIA, ESTAR DISPONIBLE LOS DIAS MIERCOLES INTERESADOS LLAMAR AL

516.223.5678

CLASIFICADOS

5 al 11 de Junio del 2014

¡SE VENDE POR MUDANZA!

www.noticiali.com

Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DJ EQUIPMENT RETAIL SALES - BABYLON PT/FT POSITION AVAILABLE MUST HAVE SALES EXPERIENCE ABLE TO WORK EVENINGS / WEEKEND DAY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

MUEBLES EN EXCELENTES CONDICIONES, JUEGO DE COMEDOR, JUEGO DE SALA CON SOFÁ-CAMA, MESA DE CENTRO, LAMPARA Y JARRÓN DECORATIVO.

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

BRIAN 631.585.1100 x 7410

Rosa Victoria’s

DayCare

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

TODO POR $600 INTERESADOS LLAMAR AL

516-710-6655 O 516-474-0492

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

637 George Avenue Uniondale, NY 11553

ABOGADO usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

PRECISION DRIVING SCHOOL

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes,

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela,

• Transportacion • Comida nutritiva • Programa en Inglés y Español • Programa de arte • Jardin para jugar Abierto 6AM - 6PM | 516•712•5565

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

¡El mejor cuidado para sus niños!

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS VENDO Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $ 9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

NECESITAMOS Persona bilingüe para recepcionista y scanear documentos. Tiempo Parcial. Conocimiento de seguros y migración es preferible. Se le entrenará. Personas interesadas que cumplan estos requisitos por favor

llamar al 516 485-8400 o enviar su resume al e-mail latininsurance@optonlilne.net.

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiali.com

AGENDA COMUNITARIA

JUNIO 5

ALIMENTACIÓN SALUDABLE 2:00 PM

5 al 11 de Junio del 2014

PROTEJA SU CASA DE LOS ROBOS

Una alimentación saludable puede ser fácil si usted sabe por dónde empezar. Aprenda los conceptos básicos de la nutrición presentados por Stephanie O’Neill, dietista registrada de NSLIJ. Aprenda todo acerca de la pautas de nutrición, las comidas que debe comer más, y lo que usted debe limitar. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Para más información sírvase marcar el (516) 676-2130.

JUNIO 5

CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET

7:00 PM Lleve su propio hilo y agujas, y ellos le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscribirse previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

JUNIO 7

DÍA DEL ORGULLO DE EAST MEADOW 10:00 AM – 1:00 PM Disfrute de un momento de diversión en familia en East Meadow. Habrá feria de salud, show de arte, competencias deportivas, música en vivo y más. Lugar: Speno Park, 745 East Meadow Avenue, East Meadow. Evento gratuito organizado por el Kiwanis Club de East Meadow y patrocinado por la comunidad de East Meadow.

JUNIO 10

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 9:00 AM

Regístrese para la jornada de

desarrollar la escritura fundamental, expresión oral, lectura y conversaciones. El objetivo del curso es que los participantes sean más espontáneos, independientes y seguros. Lugar: HS-Community Room de la Biblioteca Pública de Huntington-Station Branch, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Más informes llamando al (631) 421-5053.

JUNIO 10

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

Su casa es probablemente su mayor inversión. Como tal, es necesario mantenerla bien protegida porque nadie desea ser víctima de un robo. La protección de su hogar va más allá de la instalación de un sistema de alarma y mantener las puertas y ventanas cerradas. El Departamento de Policía del Condado de Suffolk ha compilado una lista de comprobación de seguridad para el hogar. No espere ser una víctima y tome en cuenta estos consejos útiles. Unas pequeñas inversiones ahora pueden evitarle problemas financieros y emocionales en el futuro. Aquí algunos consejos para la seguridad de su casa: -Verifique el buen estado de las puertas y el correcto funcionamiento de las cerraduras. -No abra la puerta a extraños. Pídales un I.D. o verifíque el motivo de su presencia. -Cierre correctamente todas las ventanas del primer piso cuando no esté en casa o cuando vaya a dormir. -Recorte arbustos altos para que no dé opción a algún criminal de esconderse. -Recorte ramas de árboles cercanos a su casa, de modo que no se puedan utilizar para obtener acceso a los pisos superiores, techos o ventanas. -Asegúrese de que las luces exteriores de su casa funcionen. -Utilice luces exteriores que se enciendan cuando alguien entra en el patio o garaje. -Mantenga su garaje cerrado en todo momento. -No deje las llaves de su coche en el vehículo mientras está estacionado en el garaje. -Mientras se encuentre de vacaciones designe a alguien para que recoja su correspondencia y periódicos, notifique a algún vecino de confianza para que cuide su casa. -No dé información por teléfono a desconocidos. -Mantenga los objetos de valor en una caja de seguridad. -Tenga una lista de los números telefónicos de emergencia y enseñe a sus hijos a usarlos. En caso de emergencia, si ve, o incluso sospecha de un crimen, llame al 911.

donación de sangre que se llevará a cabo el martes 8 de julio de 2:30 pm a 8:30 pm en el Community Room de la Biblioteca Pública de South Huntington. La necesidad de sangre es alta en esta época del año, y muchas vidas se pueden salvar con la sangre donada. Regístrese en línea en shpl.info o llame al (631) 549-4411. También lo puede hacer en persona en la sede de la biblioteca. La inscripción previa es necesaria.

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

JUNIO 11

CHARLA ACERCA DE LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER 2:30 PM Malack-Ragona discutirá la pérdida de memoria, hechos y mitos acerca de la enfermedad de Alzheimer, la planificación de la atención a largo plazo, y los recursos que están disponibles para ayudar. Por favor, pre-inscribirse para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Mary Ann Malack-Ragona, directora ejecutiva de Alzheimer’s Disease Resource Center, Inc.

CLASES DE INGLÉS BÁSICO E INTERMEDIO 6:30 PM – 7:30 PM

Curso dirigido para estudiantes adultos con un conocimiento básico de inglés. Les ayudará a

NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK

JUNIO 11

GRUPO DE CONVERSACIÓN

JUNIO 10

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO

EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

LIHCC celebra su Latina Hat Luncheon

El viernes 23 de mayo la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC) realizó la 9na edición de su Latina Hat Luncheon. Este almuerzo anual se llevó a cabo en el restaurante The Carltun, del Eisenhower Park, en East Meadow. Entre las personalidades que se dieron cita a este evento destacó la primera dama del condado de Nassau, Linda Mangano, y Marlene Cintron, presidenta de Bronx Overall Economic Development Corporation. Carmen Mercado, de Century 21 Real Estate, recibió el Chairman’s Award; Ingrid Schwartz, de Everest Abstract Services, recibió el President’s Award; Jenny Cruz, de Bethpage Federal Credit Union, recibió el premio a la Excelencia Empresarial; Yesenia Vásquez, de Laser Now, fue premiada como Propietaria de Empresa del Año; Estella Cárdenas, de Backstrech Employee Service Team (B.E.S.T.), fue premiada como Defensora de la Comunidad; y Miriam Chacron, de Law Office of Miriam Chacron, fue honorada como Defensora de la Imigración. La imagen capta, entre otros invitados, (arriba de izq. a der.,) a Estella Cárdenas, Carmen Mercado, Pilar Delgado, Herbert Flores, Xiomara Leto, Rosa Rhoden, Linda Mangano, Luis Vázquez, Elizabeth Custodio, John Osorno, Marlene Cintron y Jorge Martínez. (Sentadas, de izq. a der.,) Yesenia Vásquez, Ingrid Schwartz, Maggy Malitto. (Foto de LIHCC)

Estudiantes de Secundaria compiten en Briarcliffe Brain Tank

El 22 de mayo el Departamento de Empresas del Briarcliffe College fue la sede de la competencia comercial de jóvenes emprendedores del Half Hollow High School East and West en Long Island. Briarcliffe Brain Tank es una competición donde se toman en cuenta las propuestas de los estudiantes aspirantes a empresarios ante un panel de jueces expertos en el sector de negocios. Las ganadoras del primer lugar fueron Victoria Saccheti, Pauliana Difatta y Amanda Bentz; mientras que el segundo lugar fue para Jessica Greenhut, Samantha Greenhut, Kayla y Steve Meyerowitz Merkouris; y el tercer lugar fue para Mateo Rothman y Chad Katzelnick. En la foto aparecen las estudiantes que ocuparon el primer lugar. (Foto de Briarcliffe)

Feria Anual de Recursos de la Mujer en Centereach

Más de 100 personas, entre ellas, amigos, familiares, vecinos y funcionarios electos se reunieron en Sayville el domingo 25 de mayo para develar un monumento de piedra en honor al capitán Merrill H. Masin Island. El capitán Masin, residente de Sayville, se unió a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en 1968 después de graduarse de SUNY Stony Brook y murió en acción el 12 de agosto 1972. El monumento se colocará en el lado suroeste de Capt. Merrill H. Masin Island para que todos honren y recuerden el sacrificio de uno de los héroes de Sayville. La imagen capta a Steve Antonucci, comandante de Sayville American Legion Post 651; Olga Murray, secretaria del Town de Islip; Alexis Weik, recaudador de Impuestos del Town de Islip; Bill Lindsay III, legislador del condado de Suffolk; el asambleísta estatal Andrew Garbarino; el señor y la señora Hester (familiares del capitán Masin); y Christopher Bodkin. (Foto de oficina del legislador Lindsay)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com

GENTE ACTIVA

Los legisladores del condado de Suffolk Tom Muratore y John Kennedy, junto a la Biblioteca Pública Middle Country patrocinaron recientemente su primera Feria Anual de Recursos de la Mujer en Centereach. Cerca de 40 vendedores participaron, ofreciendo productos y servicios dirigidos específicamente a las mujeres. En la imagen registra a los legisladores John Kennedy y Tom Muratore junto a algunos de los participantes. (Foto de oficina del Legislador Muratore)

Develan monumento de piedra en honor al capitán Merril Masin

ANUNCIO PAGADO

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Gala del 34 Aniversario de Círculo de la Hispanidad

l viernes 16 de mayo, se celebró en el Hotel de Garden City el 34 Aniversario de la organización Círculo de la Hispanidad. Los homenajeados en esta fecha fueron: Honorable Denise Ford, legisladora del Condado de Nassau, Distrito 4º; Anthony Antonetti, director de finanzas, Garden City Mazda; Kawaljit Chandi, presidente, KC Remodeling & Design, Inc; Greta Guarton, directora ejecutiva, Long

Island Coalition for the Homeless, Inc.; Erasmo E. Taveras, co-fundador, Taxi Taxi Freeport; Patricia Turker, directora ejecutiva nacional, Mary Kay. Gil Bernardino, fundador y director ejecutivo, la Dra. Sarah Brewster, directora de operaciones y programas de Círculo, junto con el presidente de la Junta, Leo Fernández, presentaron a los homenajeados y agradecieron a los asistentes y patrocinadores su apoyo a la GALA y a la organización.

5 al 11 de Junio del 2014

SUMAQ

De tal palo…un delicioso chancho

Carlos Ramírez es un exponente del arte culinario peruano

ara iniciar su concierto culinario, Carlos Ramírez solamente necesita un chancho abierto, deshuesado, desprendido de toda su grasa y aderezado con sal, el cual recibe su toque final con el humo que desprende una buena cantidad de leña, dándole ese sabor medio ahumado que hace que la gente no pueda resistirse a probarlo. El Chancho al Palo, nació hace más de 20 años en la provincia de Huaral (departamento de Lima, Perú), a raíz de la necesidad de la familia Ramírez, agroganaderos de profesión, de reducir el tiempo de cocción de la carne asada de manera tradicional, el cual podía durar hasta 8 horas. Fue entonces cuando ellos crearon su propio método de preparación, tomando como referencia la antigua forma de cocción, que en su caso consistió en abrir el cerdo y deshuesarlo, haciéndole cortes cuadriculados a la piel para una preparación más rápida. Para ello crearon una parrilla sencilla, pero muy práctica, que se hizo en el taller de un familiar. En un comienzo probaron con varios aderezos, pero se decidieron por la sal como su único ingrediente. Desde la creación de este estilo único de preparación del chancho, los amigos de Lima de la familia Ramírez empezaron a visitarlos los fines de semana, hasta que un día Roberto Ramírez (primo hermano de Carlos Wenceslao) inauguró el primer restaurante campestre de la familia, llamado “El Rancho de Robertín”. Posteriormente Carlos le siguió los pasos en la capital con la apertura del restaurante campestre “Carlos Ramírez - Tradiciones de Huaral”, ubicado en el distrito de Puente Piedra (Lima, Perú), a donde poco a poco fueron llegando sus amigos, y los amigos de sus amigos, a probar ese delicioso chanchito. Tras el éxito del Chancho al Palo, el afamado chef peruano Gastón Acurio visitó a la familia Ramírez en Huaral con su programa Aventuras Culinarias, para reportar sobre el delicioso sabor de este plato. Después,

la preparación dio el gran salto a MISTURA en el 2008. Desde aquel entonces, el Chancho al Palo goza de gran popularidad en esta feria gastronómica peruana y en las últimas ediciones ha sido el plato más vendido con 2,800 a 2,900 unidades por día. Para SUMAQ 2014, Carlos Ramírez quiere emular el mismo éxito que ha tenido en MISTURA. Llevando su Chancho al Palo a SUMAQ, tanto Carlos Wenceslao Ramírez, como su hijo Carlos Ernesto, quieren difundir aún más este tipo de comida campestre en los Estados Unidos, con el objetivo de ampliar sus horizontes de negocio. Su gran éxito en MISTURA los avala, y además tienen la fortuna que en Huaral, la cuna de este delicioso potaje, se estableció el Día del Chancho al Palo el tercer domingo de octubre. Usted no puede perderse la oportunidad de comprobrar la deliciosa sazón del Chancho al Palo de Carlos Ramírez en la próxima edición de SUMAQ. Si usted es un exponente del arte culinario peruano aún tiene tiempo para participar en este gran evento comunicándose a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060, o visitando nuestra página web www.sumaqpff.com. La cita es el sábado 16 y domingo 17 de agosto, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en las instalaciones del Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York.

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

Belmont Stakes: ¡Apuéstele al ganador!

Junio 06-08 Festival Portugues 1:00PM-10PM Conozca y disfrute lo mejor de la cultura portuguesa. Comida y juegos para la familia. Lugar: Estacionamiento de Union Street, 211 Westbury Avenue, Mineola. Gratis.

Junio 07

VivaLI

Yoga al natural

ste sábado se realizará en Long Island una de las competencia hípicas más importantes del país, se trata de Belmont Stakes , un clásico de Grado 1 que corresponde a la tercera fecha de la Triple Corona de la hípica estadounidense. El evento anual se corre sobre una distancia de 2.400m en el Parque Belmont. La carera se disputa desde 1867, siendo más antigua de su tipo en el continente americano. Contrario a la creencia popular, este tipo de eventos no son solo para la élite y los famosos, cualquiera puede disfrutar la emoción de la competencia, así que si aún no tiene planes para el fin de semana, esta es su oportunidad de hacer algo diferente. Parte de la emoción de las carreras de caballos consiste en las apuestas y siendo Belmont Stakes una de las competencias más importantes en el mundo hípico, los premios para los ganadores son millonarios. Si esta será su primera vez en una carrera de caballos lea a continuación nuestra guía paso a paso para hacer una apuesta.

más exitosos. Igualmente es importante conocer la opinión de los expertos. Usted puede encontrar en Internet las predicciones de los conocedores en el tema para la carrera y basarse en ellas para hacer sus apuestas.

Escoja su caballo: Existen muchos recursos disponibles para ayudarle a escoger su caballo. La hoja titulada The Daily Racing, disponible en la pista el día de la carrera y en internet, ofrece información de las 10 carreras más recientes de cada caballo. Las actuaciones pasadas, como son llamadas, pueden mostrarle detalles específicos de cada caballo. Usted también podrá encontrar información similar en el programa el día de la competencia. Los entrenadores y los jockeys ejercen una gran influencia en la actuación del caballo. Escoger al caballo ganador puede ser un asunto de elegir al caballo relacionado con los jockeys y entrenadores

Escoja su tipo de apuesta: Aunque las apuestas en las carreras de caballos pueden llegar a ser millonarias, usted solo necesita un dólar para hacer parte de la acción. Existen formas de apostar para todos los asistentes en una carrera. Para los principiantes hay apuestas fáciles, para aquellos con más experiencia hay apuestas intermedias, y para los acérrimos asistentes al hipódromo están las apuestas “difíciles”. El nivel de dificultad se basa en la precisión a la hora de apostar, entre más detalles dé sobre la posición exacta en la que cree que quedará el caballo, el grado de dificultad aumenta. Cada nivel de apuestas tiene diferentes opciones que

10:00AM Liberese de las preocupaciones y relájese en una clase de yoga al aire libre en la Granja Sang Lee, 25180 CR 48, Peconic. $15 por persona. www.sangleefarms.com

Junio 08 Cultura Alemana

encontrará en el programa. Para hacer su apuesta, usted debe acudir a la caseta de apuestas en el hipódromo el día de la carrera y proveer la información de su apuesta en el siguiente orden: Número de pista, carrera, cantidad a apostar, tipo de apuesta y número del caballo. ¿Es un ganador? recoja su premio: Si al final de la competencia resulta uno de los afortunados ganadores, acuda a la cabina de apuestas con su tiquete para reclamar su premio. El pago a los ganadores se basa en la cantidad de dinero que fue apostada a cada caballo. Recuerde que más allá de resultar o no ganador, la idea es pasar un buen rato y hacer algo diferente. Belmont Stakes se realizará el 7 de junio a partir de las 11:30AM, para información sobre precios de admisión visite la página web www.belmontstakes.com.

2:00PM Disfrute la mejor selección de comida alemana en el restaurante Plattduetsche Park, 1132 Hempstead Turnpike, Franklin Square. Música en vivo, juegos para niños y mucho más. www.libeerfest.com

Junio 08 Viaje en el tiempo Realice un recorrido al pasado visitando los lugares históricos más importantes de Long Island.Visite la página web para eventos especiales y promociones. www.paththroughhistoryweekends.com

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

5 al 11 de Junio del 2014

www.noticiali.com

s na s y d i ic n n Of uee Isla Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Interna y Cardiología

Medicina Familiar

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES • Perla Tate, M.D

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo • Vacunas - Flu Aceptamos la mayoría de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades: • Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100