6-13-12 Ed.23 by Noticia

¡A celebrar el Día del Padre! Disfrute de un domingo inolvidable con papá en Long Island

VIVALI P|46

13 - 19 de Junio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 23 Long Island

¿Cuál es la solución para los estudiantes indocumentados? LOCAL P|2

Un alto al abuso de

P|6

Medicamentos Nuestra misión es su satisfacción desde 1991

BEST • BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE ¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Alba Maritza Ayala Lic. Real Estate Broker

Argentina vence a Brasil en Nueva Jersey SECCIÓN

DEPORTIVA

P|17

$268,900

Feliz Día de los Padres

• Real Estate • Compra - Venta • Hipotecas • Seguros para auto, vivienda y negocio • Preparación de Income Taxes • Notario Público

412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

HEMPSTEAD

$25,000 Sala de Belleza en W. HEMPSTEAD

LOCAL

www.noticiany.com

Muchos proyectos, un solo sueño:

13 - 19 de Junio del 2012

➤ Nuevo reporte compara las diferentes propuestas legislativas para otorgar un status legal a los estudiantes indocumentados

Ser ciudadanos estadounidenses Ana Llácer anallacer@noticiany.com

ay más de 2 millones de jóvenes estudiantes indocumentados que terminan sus estudios de secundaria y se ven atrapados en el sistema que no les deja avanzar profesionalmente ya que no pueden seguir estudiando ni tampoco pueden trabajar. Estos estudiantes no tienen un estatus legal en el país ya que entraron a Estados Unidos con sus padres siendo unos niños. Un estudio de Immigration Policy Center (IPC) compara el proyecto de ley creado en 2001 y conocido como el “DREAM Act” (Development, Relief, and Education for Alien Minors), con otros proyectos de ley introducidos por los republicanos en el Congreso llamados “STARS” (Studying Towards Adjusted Residency Status Act) y ARMS Act (Adjust Residency for Military Services Act). El DREAM Act otorgaría la residencia permanente a jóvenes inmigrantes no autorizados cualificados que han completado al menos dos años de universidad o de servicio militar y después de cinco años podrían gestionar la ciudadanía estadounidense. Aunque desde 2006 el proyecto ha sido debatido varias veces en ambas cámaras, nunca han surgido resultados positivos. La propuesta ARMS, que fue introducida en enero de este año por el representante republicano de Florida David Rivera, requeriría el servicio militar como condición para obtener el estatus de residente permanente. Asimismo, el pasado mes de mayo, el republicano también introdujo el proyecto de ley STARS, que permitiría a estudiantes indocumentados convertirse en residentes permanentes si completan un título de cuatro años, siempre y cuando tengan menos de 19 años de edad al momento de entregar la solicitud para aplicar al beneficio. Ambas propuestas nuevas limitan el número de beneficiarios y no dan opción a una residencia permanente o hacia la ciudadanía. De igual manera, el reporte señala que bajo el presunto plan que del Senador

Aproximadamente 65mil estudiantes indocumentados se gradúan de la escuela secundaria cada año.

republicano Marco Rubio se encuentra preparando, los jóvenes indocumentados que quieran convertirse en ciudadanos no podrán hacerlo porque nunca recibirían la residencia permanente, requisito básico para solicitar la naturalización luego de cinco años con la green card. “El ARMS Act no tiene sentido, como podemos enviar a estudiantes a la milicia para darles documentos. ¿Por qué hay que poner en riesgo las vidas de estos estudiantes cuando estos estudiantes piden una oportunidad para tener una educación?”, indica Osman Canales, organizador comunitario de La Fuente/LICPP. David Dyssegaard Kallick, director asociado de la Iniciativa de Investigación sobre Inmigración del Fiscal Policy Institute (FPI) asegura que por su parte

el FPI también escribió un reporte sobre el tema, ante el estanque del DREAM Act del estado de Nueva York en Albany. “Muchos legisladores lo apoyaban e incluso el gobernador Cuomo parecía abierto a la idea, pero la pregunta principal era: ¿Qué es lo que esto costaría?”, indica. En su reporte, el FPI estudió el costo y beneficios del NYS DREAM Act y encontró fue que el coste es muy razonable. “El coste era el de una taza de café al año para muchos neoyorkinos (quizás un café normal del Dunkin Donuts para los menos solventes y un latte para los más acomodados)…al mismo tiempo son muchos los beneficios, no solo para los inmigrantes sino para el estado en forma de una fuerza trabajadora mejor cualificada, mayor productividad y un

ambiente más atractivo para los negocios y mayores impuestos para el estado y los gobiernos locales”, sostiene Dyssegaard Kallick. Según el informe del IPC, los “dreamers” son inmigrantes que entraron al país siendo menores de edad, fueron traídos por sus padres y que generalmente “tienen pocos vínculos con su país de origen, tienen poca o ninguna intención de regresar hacia sus países de origen de manera permanente y tienen toda la esperanza y el deseo de convertirse en ciudadanos estadounidenses”. “Para estos estudiantes los Estados Unidos es el único hogar que conocen. Ellos son el futuro de nuestro país y deberían darles las mismas oportunidades para convertirse en profesionales”, dice Canales.

El reporte del IPC también revela que el número de visas de inmigrante disponibles en categorías basadas en familia y en empleo (solo hay 140 mil visas de residencia basadas en empleo) que están disponibles cada año, no ha cambiado desde 1990, causando retrasos significativos para muchos solicitantes. “El problema es que el absolutismo de “no amnistía” a menudo proveniente de una minoría antiinmigrante esta bloqueando una solución pragmática”, afirma Dyssegaard Kallick. Hay varias razones por las que el DREAM Act no ha pasado todavía, según Canales. “Una es que hay racismo parando la aprobación de las legislaciones pro inmigrantes y la otra es el juego político de Washington ya que las dos partes nunca se ponen de acuerdo para pasar la legislación”.

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

as Especialist tes en Acciden n cció u r t s n o C e d

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

¡Felicidades a todos los Padres en su Día! Día! 74 HEMPSTEAD TURNPIKE, WEST HEMPSTEAD, NEW YORK 11552 • (516) 292-3232

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Millonaria inversión traerá trabajos a Suffolk

➤ El condado destinará 32 millones de dólares a proyectos de infraestructura Eliana López elianalopez@noticiany.com

l Condado de Suffolk invertirá 32 millones de dólares en proyectos de construcción para el mejoramiento infraestructural del condado, los cuales crearán aproximadamente 300 nuevos empleos. El anuncio se llevó a cabo la semana pasada durante una ceremonia donde el Ejecutivo del Condado, Steve Bellone, acompañado de legisladores del condado y de representantes de la Asociación de Contratistas de Long Island (LICA, por sus siglas en inglés) firmaron el contrato de aprobación de fondos. El dinero hace parte de los 2.7 billones del presupuesto anual del condado. En total se llevarán a cabo 16 proyectos, incluyendo la reparación de 4 puentes, proyectos de conservación y eficiencia energética, mejoras en las facilidades del condado, arreglo de

Bellone durante el anuncio la semana pasada.

carreteras, reparaciones en el sistema de drenaje, y remplazo de semáforos y señales de tránsito. “Los proyectos de infraestructura aprobados crearán trabajos, contribuirán a la calidad de vida del Condado de Suffolk, y mejorarán la anticuada infraestructura para garantizar la seguridad en el desplazamiento en nuestras carreteras”, afirmó Bellone

durante la ceremonia de inauguración del evento, “mientras continuamos trabajando para mejorar la economía de Suffolk, la inversión tiene sentido y nos ayuda a asegurar la estabilidad del condado”. Los proyectos específicos incluyen la reparación y repavimentación de cinco calles del condado, la rehabilitación de cinco puentes, así como la reparación de

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • • • • •

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

cuatro puentes en necesidad inmediata de reformas. De igual forma se reemplazarán las señales de tráfico en 46 intersecciones a lo largo de seis calles, así como 15 señales controladas por el sistema de señales de tráfico centralizado de Suffolk. El dinero también servirá para desarrollar múltiples proyectos de eficiencia energética y de energía renovable en las instalaciones del condado, incluyendo la instalación de alumbrado eficiente, paneles solares, calefacción eficiente, y sistemas de refrigeración. Además se realizará una modernización de los elevadores de la corte criminal y del edificio H. Lee Dennison, así como la restauración interior y exterior de las cortes localizadas Riverhead, entre otros proyectos. “La señal de verdadero liderazgo está en la habilidad de mantenerse enfocado en metas estratégicas y objetivos durante una época de crisis”, aseguró en el evento Mark Herbst, Director Ejecutivo de LICA. “Este anuncio demuestra el compromiso de la administración de

Bellone a la tarea de preservar, proteger y fortalecer la infraestructura de nuestro condado en un momento en el que el déficit gubernamental está causando parálisis en otros lugares”.

Buscando recuperarse Actualmente el Condado de Suffolk espera un déficit de 148 millones de dólares al finalizar el año fiscal, lo que ha llevado al Ejecutivo del condado y a la legislatura a tomar medidas de contención como la aprobación de un proyecto de ley para asegurar el pago por parte de los empleados del condado de parte de sus beneficios de salud, así como la eliminación de 304 puestos de trabajo. A pesar de la situación fiscal, según afirma Luis Montes, la millonaria inversión en los proyectos de infraestructura, además de ser una de las responsabilidades del gobierno, permite adecuar el condado, “para que las empresas e inversionistas encuentren el condado atractivo”, además de ser, “una medida de desarrollo económico porque permite la creación de trabajos”.

LOCALES

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Ponen un alto al abuso de prescripciones médicas Redacción Noticia

sta semana se aprobó de forma unánime en ambas cámaras de la legislatura estatal la Ley Sistema de Internet para el Rastreo de la Prescripción Excesiva, o ISTOP (por sus siglas en inglés), la primera legislación en su género en el país que requiere a los médicos revisar el historial de medicamentos recetados al paciente y a los farmacéuticos actualizar la base de datos en tiempo real. La legislación busca poner freno al problema de adicción a las prescripciones médicas, el cual ha venido incrementándose alarmantemente en todo el país. De esta manera Nueva York se convierte en uno de los primeros estados en implementar el recetado electrónico de sustancias controladas, atacando el abuso de recetas robadas o falsificadas Introducido por el Fiscal General del estado Eric Schneiderman, I-STOP tiene como objetivo permitir a los médicos y farmacéuticos proporcionar medicamentos recetados para el dolor, y otras sustancias controladas, a los

Legislatura estatal aprueba programa para controlar la distribución y uso de prescripciones médicas.

pacientes que verdaderamente los necesitan. El programa también recopilará los datos necesarios para la detección de interacciones farmacológicas potencialmente peligrosas, e identificará los patrones de abuso por parte de los pacientes, médicos y farmacéuticos.

"Esta es una gran victoria para la gente de Nueva York. Con I-STOP, hemos creado un modelo nacional de comunicación inteligente y coordinado entre los proveedores de cuidado de la salud y los farmacéuticos para servir mejor a los pacientes, detener el tráfico de medicamentos con receta, y

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

líder de la mayoría Skelos, el portavoz Silver y la Legislatura aprobaran leyes más fuertes que cualquier otro estado para combatir este flagelo en nuestras comunidades”, afirmó en un comunicado el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano. De acuerdo a un informe de la fiscalía estatal, en Long Island, las admisiones a tratamientos por abuso de opioides diferentes a la heroína han incrementado considerablemente. Entre el 2004 y el 2009, el número de muertes originadas por el efecto tóxico del los opioides de prescripción se triplicó en el Condado de Nassau. "El flagelo del abuso de medicamentos con receta afecta a todos los segmentos de la sociedad”, aseguró en mediante un comunicado la Fiscal del Condado de Nassau, Katleen Rice, “. ISTOP será una potente herramienta para someter a los médicos y farmacéuticos que ponen las ganancias por encima de los pacientes, mientras que ayudará a identificar los adictos para que puedan recibir el tratamiento que necesitan. Esta legislación ayudará a salvar vidas”.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años

CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

proporcionar tratamiento a aquellos que necesitan ayuda ", dijo el Fiscal General Schneiderman. El uso ilícito de los medicamentos recetados se ha convertido en uno de los problemas de drogadicción de mayor crecimiento en el país. Durante el periodo comprendido entre 1999 hasta el 2008, la tasa de muertes por sobredosis, la venta y abuso de sustancias, así como las admisiones por abuso de prescripciones a centros de tratamiento de abuso de sustancias incrementaron sustancialmente. De acuerdo a los centros de control y prevención de enfermedades, aproximadamente 15,000 personas mueren anualmente de sobredosis causadas por medicamentos recetados. En el año 2010, 1 de cada 20 personas en los Estados Unidos mayor a los 11 años reportó el uso recreativo de analgésicos de prescripción y más del 70 por ciento de las personas que abusan de los medicamentos de prescripción afirmó haberlos obtenido de amigos o familiares que originalmente recibieron los medicamentos a través de prescripciones. “Estoy orgulloso de que el senador

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Rogelio Bonilla y su personal saludan a los Padres en su Día, deseándoles

¡Muchas Felicidades! Si tienes buen apetito. ¡Elije tortillas to tillas Gorditas las Delicias, tlan! son preparadas por sus paisanos. El Salvador y Aztlan!

Delivery disponible Nuestras especialidades mexicanas: • Quesadillas • Tortas mexicanas • Tostadas • Nachos • Tacos auténticos • Burritos de carne asada • Ensaladas • Tacos de pollo, etc mexicanas

155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

¿Conoce a alguien que tome café?

E Saludamos a los Padres S en la celebración de su Día, deseándoles muchas bbendiciones y felicidades DESAYUNOS Tamales • Chicharrones * Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar * Atendemos Banquetes

14 años de experiencia en Pollos a la Brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano

l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa.

POSTRES * Marcianos de Fruta * Toda Clase de Helados DONOFRIO

ABIERTO

Entrega a domicilio

7 DÍAS

GRATIS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (51 (516) 759-1382

¿Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café? Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio. Para más información llame:

1-800-585-6845

LOCALES

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Revitalización de Hempstead debe proteger a los residentes Poullette Molina news@noticiany.com

➤ Organizaciones buscan que la villa exija a compañía contratista firmar acuerdo para beneficiar a los residentes de las minorías

ás de mil residentes de Hempstead han firmado peticiones requiriendo a la Villa de Hempstead que incluya en el proyecto de revitalización del centro de la villa, los beneficios necesarios para los residentes del sector, sin discriminar a nadie por sus ingresos económicos. La comunidad desea que la villa se ponga de acuerdo con Renaissance Downtowns UrbanAmerica, empresa encargada del proyecto de revitalización, para asegurarse que la renovación del centro de esta localidad no cause el desplazamiento de los residentes de bajos recursos de la zona, algo que preocupa a varias organizaciones comunitarias del sector. Así lo hicieron saber una coalición de organizaciones comunitarias que se juntaron a la entrada de la alcaldía de la villa el martes 12 de junio. Las organizaciones buscan que los oficiales de la villa exijan a los contratistas firmar un 'Acuerdo de Beneficios' para legalmente proteger a los residentes del pueblo de Hempstead. Dentro del acuerdo de beneficios se incluyen puntos específicos, entre ellos provisiones laborales, de vivienda, sobre los pequeños

A pesar de la lluvia, varios residentes se hicieron presentes en la alcaldía del sector para presionar por acuerdo.

negocios, y los impuestos. El acuerdo establece que la mayoría de los trabajos, antes, durante, y después de la renovación, deben ser otorgados de preferencia a los residentes de la Villa de Hempstead y se deben garantizar sueldos decentes. A la hora de ofrecer empleos, los contratistas deberán tener preferencia, según el acuerdo, por las minorías y

las mujeres del pueblo. “Los trabajadores y todo lo que va a haber aquí en el nuevo town de Hempstead quedaran para los hispanos porque hay mucha gente sin trabajo y necesitamos esos trabajos”, dijo Norma Veraona, miembro del Centro de Derechos Laborales. De igual forma, mediante el acuerdo se exigen que por lo menos el 35 por ciento de las nuevas

residencias estén disponibles para los residentes de Hempstead. Las residencias deben tener precios módicos, para que cualquier residente puedan asumir el costo. También se exige que las viviendas deben ofrecer diferentes tamaños diferentes para acomodar a toda clase de familiassolteros, parejas, y familias con hijos. En cuanto a la renovación de infraestructura, el acuerdo requiere que los negocios pequeños de la zona reciban un reembolso de costo por las pérdidas de ingresos que se produzcan por el proyecto. Igualmente se exige que los negocios pequeños puedan regresar a sus locales después de la renovación pagando una renta similar. Las organizaciones que redactaron el acuerdo también esperan que se incluya en la renovación, la construcción de un centro comunitario, una expansión de la biblioteca, un teatro de arte, ampliación de las escuelas, mejores parques, un sistema de energía eléctrica y alcantarillado mejorado. Según los residentes, las renovaciones de infraestructura no deben hacer parte del programa excepción de impuestos (PILOT). “Sabemos lo que es correcto, queremos lo que es correcto”, aseguró Earl Lyn Jr., un dueño de negocio del sector.

LOCALES

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Requisitos para preparar impuestos

Conversación con Livio Rosario

Redacción Noticia

*Concejal de la Villa de Hempstead

nualmente, millones de personas acuden a las oficinas de preparadores de impuestos, buscando asistencia para diligenciar sus formas de impuestos. Miles son las oficinas, locales y anuncios que se ven donde se anuncia y promociona la asistencia con las declaraciones de impuestos, sin embargo, no todos los que se ofrecen a asistirlo en este proceso cuentan con los requerimientos exigidos por el IRS para llevar a cabo este procedimiento. Desde el año 2009, el IRS ha venido imponiendo requerimientos específicos para los preparadores de impuestos, con el objetivo de ampliar la supervisión a ciertas áreas de la industria del preparador de impuestos, así como para mejorar el cumplimiento y el servicio a los contribuyentes. “El IRS inicio el trabajo de asegurar que los criterios de capacidad, educación continua y la ética se aplicaran a todos los preparadores de declaraciones de impuestos pagados”, asegura Joe Muñoz, portavoz del IRS. “Las etapas de mayor significación de esta iniciativa están ya fundadas.”

Consulte la págna del IRS para ecnontrar a un preparador certificado cerca a usted

Entre las exigencias del IRS, todos los preparadores de impuestos deben contar con un Número de Identificación del Preparador de Impuestos (PTIN), el cual puede ser de utilidad para el usuario si tiene algún problema

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos”

En esta fecha tan especial homenajeamos a todos los Padres, deseándoles que Dios los bendiga siempre. ¡Feliz Día de los Padres! • • • •

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español “GRATIS” A DOMICILIO Se revelan Rollos

Se aceptan la Mayoría de Seguros: Unión y Medicaid ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

sta época del mes trae consigo una de mis festividades favoritas del año: El día del padre. Admito que disfruto recibir regalos de parte de mis tres maravillosas hijas, pero principalmente, disfruto el día del padre porque es una ocasión para celebrar mi relación con cada una de ellas. El día del padre me recuerda también lo importante que es mantener esta relación desde la infancia, hasta la edad adulta. En la sociedad de hoy, es particularmente importante para los padres entender el crucial papel que juegan en la vida de sus hijos. De acuerdo a la oficina del censo, 24 millones de niños viven en hogares donde la figura paterna no está presente. Esto significa que a diario, uno de cada tres niños no cuenta con un padre al cual acudir para recibir ayuda y consejos. La relación entre un padre y su hijo o hija ayuda a ese niño o niña a sentirse confiado y seguro. Las lecciones que un padre enseña y el amor que solo un padre puede dar, impactan a los niños durante toda su vida. Además, la relación padre-hijo, sienta las bases para el éxito de una persona en la escuela, el trabajo, y durante su vida. Ser un buen padre no es fácil, pero es incuestionablemente una de las experiencias más gratificantes que un hombre puede experimentar. Si usted es papá, me gustaría invitarlo a que tome un rol positivo y activo en la vida de sus hijos. Le aseguro que no se arrepentirá. El problema de los hogares en donde no hay una figura paterna, afecta directamente tanto a los padres, como a los hijos de nuestra villa. Ya sea que usted sea un papá involucrado que necesita ayuda adicional, o un padre ausente que quiere restablecer una relación con sus hijos, the National Fatherhood Iniciative (www.fatherhood.org) ofrece ayuda y consejos. Le pido que sin importar su situación, visite esta página web para conocer como puede hacer un mejor papel como padre. Adicionalmente, los centros de información y recursos para padres del estado de Nueva York, (www.nyspirc.org/info) ofrece información y recursos para padres de familia, incluyendo información en español. A todos los padres les deseo un feliz día el próximo domingo. Si está buscando celebrar dentro de su comunidad, lo invito a que participe en la maratón anual de 5 kilómetros de Hempstead, que se llevará a cabo este sábado 16 de junio a las 9 de la mañana. Puede registrarse durante el día del evento, pagando 25 dólares, desde las 7:30AM, hasta las 8:30AM. Este sábado está dedicado a promover la salud de nuestra comunidad y a reconocer los negocios y organizaciones que Hempstead tiene para ofrecer y los muchos otros que esperamos traer a nuestra comunidad en el futuro, mientras avanza nuestro proyecto de revitalización. Habrán múltiples oportunidades para que se involucre con su familia y su comunidad. Espero verlo ahí.

5 1 6

379-3333

durante el trámite de sus impuestos. De igual forma, desde noviembre del 2011, los preparadores deben completar una prueba básica de capacidad de 120 preguntas, la cual debe realizarse antes del 31 de diciembre de 2013 para permanecer en el negocio. Los Contadores Públicos, agentes registrados, y los abogados están exentos de la prueba debido a que ya tienen otros requisitos de prueba como parte de sus credenciales. Adicionalmente los preparadores deben completar 15 horas de cursos de educación continua cada año. Los créditos de educación continua deben incluir 10 horas en la ley tributaria federal, tres horas en los cambios de las leyes tributarias federales y dos horas de ética. Este requisito entró en vigor en enero del 2012. Todos los preparadores también se someterán a una verificación de cumplimiento tributario y están sujetos a las normas para practicar del Departamento del Tesoro indicadas en la Circular 230. Los preparadores que aprueben el examen de capacidad y la verificación del cumplimiento tributario obtendrán una nueva credencial: Preparador de Declaración de Impuestos Registrado. A partir del 2014, sólo Preparadores de Declaraciones Impuestos Registrados, agentes registrados, contadores públicos y abogados estarán autorizados para preparar declaraciones de impuestos individuales. El IRS creará una base de datos de búsqueda pública que permitirá a los contribuyentes ver si los preparadores de impuestos han cumplido las normas del IRS o para encontrar a un preparador de impuestos en su área de código postal. Para información adicional, visite www.irs.gov/taxpros.

13 - 19 de Junio del 2012

DÍA DEL PADRE

Orígen del Día del Padre

Los lectores de Facebook opinan:

¿Cuál ha sido la enseñanza más importante que aprendió de su padre?

“

ay fechas en nuestro calendario que solemos recordar con facilidad y celebramos con especial cariño. El día del Padre, es una de ellas y además una de las más esperadas del año. Sin embargo, ¿alguna vez nos hemos pensado a quién se le ocurrió la idea? ¿Y lo que significa? La festividad de San José (Padre de Jesús) o el Día del padre nació en Estados Unidos hace 102 años de la mano de Sonora Smart Dodd, una hija muy orgullosa de su padre que quiso homenajearle con un día en el que se recordase la importancia de su progenitor. Para ella, su padre era como un héroe moderno, un hombre valeroso, cariñoso y desinteresado que había

www.noticiany.com

Mi padre me enseñó a nunca dudar de mis habilidades y a siempre dar todo sin importar la situación. También me enseñó a nunca comprometer quien soy y a obtener lo que quiero y debido a estas enseñanzas siempre seré una persona exitosa. Finalmente, lo peor que cualquier persona puede decirte es NO, así que lo importante es hacer las cosas sin importar la situación y convertir ese NO en un SI en tu vida” -Yari Gsnc DeLeon

realizado todo tipo de sacrificios para sacar adelante a su familia. Dodd entonces comenzó una campaña promoviendo la idea de celebrarlo el primer domingo de junio, día del cumpleaños de su padre. Al principio, algunos se lo tomaron a risa, pero su insistencia logró su cometido. Finalmente, el primer día del padre se celebró el 19 de junio de 1910, en Spokane, Washington. Años más tarde, la idea se expandió por muchas ciudades y estados norteamericanos logrando que en 1924 el presidente Calvin Coolidge convirtiera el día del padre en una celebración nacional.

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.

Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.

De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.

El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.

DÍA DEL PADRE

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Como ser un mejor padre soltero inquietudes de sus hijos, para que sin necesidad de presionarlos, ellos acudan a usted para contarte lo que les pasa y para pedir su consejo.

Papás divorciados

El número de padres solteros ha crecido en un 60 por ciento en la última década.

Redacción Noticia/AOL

os tiempos modernos traen consigo nuevos modelos sociales que hace 50 años no eran comunes. Hoy en día los hogares no están compuestos exclusivamente por un padre, una madre y los hijos; algunos hogares cuentan solo con mamá y otros solo cuentan con un papá. El número de padres que deben hacer el papel de papá y mamá a la vez crece cada día, y a pesar de que aún es mayor el número de madres solteras, la realidad es que al igual que las mujeres, los hombres que deben encargarse solos del cuidado de sus hijos,

(ya sea por que nunca establecieron una relación formal con la madre de sus hijos, porque se divorciaron, o en el peor de los casos, porque enviudaron) tienen por delante un gran reto para el cual necesitan estar preparados.

Papás viudos Naturalmente esta es una situación difícil que en un principio será muy dolorosa tanto para el padre, como para los hijos, pero aunque sea difícil de creerlo, no se trata del fin del mundo. Convénzase -y luego a sus hijos- de que no es una tragedia crecer sin una mamá. El recuerdo de ella

siempre podrá reconfortarlos, y como padre, debe mantener vivo el amor de la madre que ya no está. Cuéntele a sus hijos historias sobre el tiempo que estuvieron en el vientre de su madre, así como anécdotas que les hagan saber que nacieron en un hogar lleno de amor. Cuando sus hijos alcancen alguna meta, hágales saber que su madre se habría sentido orgullosa de ellos. Son varias las razones por las que los hijos toman a sus madres como confidentes -conviven más tiempo en casa con ellas y el carácter de las mujeres suele ser más dulce que el de los hombres, pero a falta de ella, el padre debe ocupar ese papel en la familia. Manténgase atento a las aficiones e

Cuando una relación termina también existe el dolor, pero el hecho de no perder a un ser querido hace que sea un tanto más sencillo aceptar que la dinámica familiar tiene que sufrir cambios. Como padre no debe sentirse culpable por haber obtenido la custodia de sus hijos, en cambio debe procurar ofrecerles un hogar ordenado, sano y lleno de amor. Sin importar las razones por las que su matrimonio haya finalizado, es primordial que jamás permita que sus hijos lo escuchen hablar mal de su ex esposa, procure mantener una relación amistosa con ella, para que siempre puedan dialogar y llegar a acuerdos que beneficien a sus hijos. Si en un futuro conoce a una persona y entabla una nueva relación de pareja, no pretenda que su pareja ocupe el lugar de madre y no deje de darle a la madre de sus hijos la importancia que se merece en la vida de ellos. Rodéese de sus seres queridos, siempre es bueno contar con alguien que pueda escucharlo y aconsejarlo, y que también pueda enriquecer la vida de sus hijos. Procure que su casa sea un lugar alegre en el que sus hijos se sientan cómodos, felices, y por el cual desarrollen un gran apego. Los papás divorciados que no tienen la custodia de sus hijos muchas veces sufren por la distancia que existe entre ellos y sus hijos, sin embargo de cada padre depende que la distancia sea más llevadera. Envíeles tarjetas de cumpleaños, y comparta con ellos vía e-mail. Muéstreles fotos de actividades que hagas por su cuenta, para que ellos también sientan el deseo de compartir tiempo con usted. Ya sea que vivan o no con sus hijos, los padres deben aprender a manejar sus actividades para poder dedicarles el tiempo necesario a sus pequeños. El dinero que proporciona para suplir las necesidades de sus hijos pierde su valor si no tiene tiempo para disfrutar sus frutos en compañía de ellos. Por más prisas o cansancio que tenga, busque espacios en su agenda para comer, ver televisión, pasear, platicar y reír con sus hijos, no se arrepentirá.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

Les deseamos a todos los Padres muchas felicidades en este día tan especial. ¡Feliz Día del Padre! AGENTES AUTORIZADOS

• Envíos de dinero • Cabinas de llamadas • Envíos de cajas y embarques a Rep. Dominicana

ENVÍOS DE VALORES

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, DE 8:00 A.M. A 9:00 DE LA NOCHE

45 West Suffolk Ave., Central Islip, N.Y. 11722

Tel : (631) 232-0607 • Fax: (631) 232-9816

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Isaac Cohen*

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

However, the most profound change in energy markets is the production of unconventional natural gas. A report by the International Energy Administration, released last week in Paris, says the world is at the threshold of a “Golden Age of Gas,” which has dawned in North America. New technologies led to the discovery in the United States of reserves of natural gas for the next 100 years. This abundance has pushed gas prices down, from $12-14 per thousand cubic feet in 2008, to slightly above $2 today. Since there is no global market price for

natural gas, there are significant price differences. For instance, in Europe gas futures prices are $9.50 per thousand cubic feet, while in Asia they are around $16. Therefore, US gas exports can be quite profitable. Even so, domestically, gas is already displacing coal from electricity generation and pushing down retail electricity rates. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

Señales Positivas

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A pesar de la turbulencia en el Medio Oriente, una señal positiva, inmediata es la caída del precio del petróleo. Este acontecimiento sorpresivo resulta de distintos factores, tales como las nuevas tecnologías, así como el retorno al mercado de Iraq y Libia. Paradójicamente, según la Administración para la Información Energética de Estados Unidos, la disminución de la demanda, al comienzo de la temporada alta de circulación de autos, ha aumentado los inventarios de crudo. La buena noticia es que los precios mas bajos de la gasolina contribuyen a bajar la inflación y le dejan mas dinero en el bolsillo a los consumidores.

Sin embargo, el cambio mas profundo en los mercados de energía se debe a la producción de gas natural no convencional. Un informe de la Administración Internacional de la Energía, divulgado en París la semana pasada, dice que el mundo se encuentra en el umbral de una “Edad de Oro del Gas,” la cual ha comenzado en Norteamérica. Las nuevas tecnologías condujeron al descubrimiento en Estados Unidos de reservas de gas natural para los próximos 100 años. Esta abundancia ha empujado hacia abajo los precios del gas, de $12-14 por mil pies cúbicos en 2008, a poco mas de $2 hoy. Porque no hay un precio de

mercado global para el gas natural, existen significativas diferencias de precios. Por ejemplo, en Europa los precios a futuro del gas alcanzan $9.50 por mil pies cúbicos, mientras que en Asia llegan a $16. Por ende, las exportaciones de gas de Estados Unidos serían muy rentables. Aún así, domésticamente, el gas ya está desplazando al carbón de la generación eléctrica y empujando hacia abajo los precios al menudeo de la electricidad. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

FRASE DE LA SEMANA A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Deteniendo la

ADICCIÓN

news@noticiany.com

Positive Signals Despite turmoil in the Middle East, the most immediate, positive signal is the drop in oil prices. This surprising event is the result of different factors, such as modern technologies and the return of Iraq and Libya to world markets. Additionally, according to the US Energy Information Administration, less demand in the United States, paradoxically, at the start of peak summer driving has led to increased crude-oil stockpiles. The good news is that lower gasoline prices contribute to lower inflation and leave more money in consumers' pockets.

“

I-STOP será una potente herramienta para someter a los médicos y farmacéuticos que ponen las ganancias por encima de los pacientes, mientras que ayudará a identificar los adictos para que puedan recibir el tratamiento que necesitan. Esta legislación ayudará a salvar vidas”. -Kathleen Rice, Fiscal del Condado de Nassau (Hablando sobre la aprobación del proyecto de ley I-Stop)

Eliana López

ucho se ha hablado en el ultimo año sobre el alarmante incremento del abuso de drogas de prescripción a nivel nacional. Los familiares de las víctimas del robo en una farmacia en Medford hace casi un año, al igual que las familias de aquellas personas que han muerto víctimas de la adicción a este tipo de drogas, saben la importancia de que se tomen medidas para controlar este problema, y al parecer los legisladores estatales también. Esta semana se aprobó de manera unánime en la legislatura estatal el proyecto de ley que regulará la distribución de analgésicos y demás tipos de prescripciones médicas, para que solamente las personas que las necesitan tengan acceso a ellas. Se trata de I-Stop, un programa impulsado por el Fiscal General Eric Schneiderman que además busca evitar que los doctores expidan recetas médicas sin ningún tipo de control, y la creación de una base de datos a la que podrán acceder los farmaceutas y doctores para realizar un seguimiento a las recetas de narcóticos controlados en tiempo real. Sin duda la legislación es un gran primer paso para frenar los casos de sobredosis, así como los incidentes violentos originados por la necesidad de los adictos de obtener los fármacos, sin embargo es importante recordar que el trabajo empieza en casa. Las botellas de pastillas prescritas muchas veces se encuentran en los hogares al alcance de los niños y jóvenes, lo que sin duda es preocupante. Tome acción y asegúrese de que en su casa no hayan prescripciones médicas vencidas o que ya no necesita. Averigüe sobre los eventos para desechar los medicamentos que ya no utiliza que se realizan en su localidad, son gratuitos y muchas veces lo “premian” por hacer lo correcto. No se olvide que al gato lo mató la curiosidad y que más vale la precaución que la policía, no permita que ningún miembro de su familia haga parte de las estadísticas.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Nueva York inicia proceso judicial contra Walmart EFE.

l fondo de pensiones de la ciudad de Nueva York ha presentado este lunes una demanda en los tribunales contra la multinacional Walmart en torno a los informes que aseguran que la cadena minorista realizó sobornos para su expansión en México. La demanda presentada ante un tribunal de Delaware se suma a otra acción judicial en un juzgado de Arkansas, según la oficina del fiscal de cuentas de Nueva York, John Liu, y el Departamento de Justicia de la ciudad. El fondo de pensiones asegura en la querella que los directivos de Walmart "incumplieron sus obligaciones fiduciarias" al no manejar "de forma apropiada" las denuncias "creíbles" sobre los presuntos sobornos e intentar "encubrir" los hechos. Con este tipo de demanda, el fondo de pensiones busca que los ejecutivos incluidos en la querella "compensen" a la compañía por los daños causados, alegando que Walmart ha salido perjudicada por sus acciones, según fuentes jurídicas consultadas por Efe. "El consejo de administración de Walmart ha rechazo en repetidas ocasiones nuestros intentos por comunicarles que estamos preocupados por el fracaso de la firma en cumplir sus obligaciones", ha indicado John Liu, como máximo responsable del fondo de pensiones. Liu añadió que la firma debería "como primer

El escándalo de los sobornos de Walmart salió a la luz en el mes de abril.

paso" destituir a los ejecutivos implicados e invitó también a Walmart a reformar su gobierno corporativo y nombrar una junta directiva "independiente" que vele por los intereses de los accionistas. Desde el Departamento de Justicia de la

HEMPSTEAD POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal felicitan a todos los Padres y les desean que Dios los colme de bendiciones este y todos los días de su vida. TENEMOS

DISPONIBLE

AVES VIVAS Patos Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

CON PRECIOS ESPECIALES

✓ ✓

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

ABIERTO:

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

ciudad han indicado que la demanda busca recuperar el patrimonio social de la firma que se perdió como resultado de la "actuación errónea" de los ejecutivos de Walmart así como supervisar este tipo de comportamientos. Las denuncias contra Walmart México saltaron por primera vez a la luz pública el pasado abril, cuando el periódico The New York Times publicó los resultados de una investigación en la que señalaba que los sobornos de la filial sobrepasaron los 24 millones de dólares. La empresa, la mayor cadena minorista del mundo y el mayor empleador privado en México

con 209.000 trabajadores, anunció la apertura de una "agresiva investigación" sobre los presuntos sobornos a las autoridades mexicanas. El escándalo de los presuntos sobornos en México llevó a un grupo de empleados de Walmart a lanzar una campaña para exigir la dimisión del consejero delegado de la compañía, y llevan recogidas ya más de 18.000 firmas en internet. Las acciones de Walmart, uno de los treinta componentes del Dow Jones, ha cerrado este lunes en la Bolsa de Nueva York con una caída del 1,01 % hasta 67,53 dólares, aunque sus títulos acumulan un avance del 13 % desde que comenzó el año.

Abogados de mucama piden citación judicial en caso Strauss-Kahn AP.

os abogados que representan a la mucama de un hotel de Nueva York que demandó al ex director del FMI, Dominique Strauss-Kahn en una corte civil pidieron a un juez emitir citaciones judiciales a los fiscales y la policía. Los representantes jurídicos de Nafissatou Diallo informaron en documentos entregados el lunes a la corte que las citaciones tienen que ser otorgadas por el juez porque la oficina del fiscal de distrito en Manhattan y el Departamento de Policía de Nueva York son entidades públicas. Los abogados buscan documentos y registros recabados por los fiscales y la policía durante su investigación en torno a las acusaciones de que Strauss-Kahn atacó sexualmente a Diallo en una habitación del hotel donde trabajaba el año pasado. Strauss-Kahn niega las acusaciones. Los fiscales retiraron los cargos penales contra el que llegó a ser aspirante a la presidencia de

Francia por considerar que surgieron dudas sobre la credibilidad de Diallo. Los fiscales y la policía han objetado la moción de citaciones judiciales. Los abogados de la mujer se oponen a esas objeciones. Diallo insiste en que dijo la verdad sobre lo ocurrido y llevó su demanda a una corte civil. Lo mismo hizo Strauss-Kahn, quien presentó una demanda por difamación por 1 millón de dólares contra ella al decir que ha dañado su reputación con una "acusación falsa, maliciosa y sin sentido". En los documentos presentados a favor de Diallo, los abogados solicitan documentos como las anotaciones de entrevistas que la oficina del fiscal de distrito hiciera a Diallo. También piden cualquier comunicado relacionado que la oficina hiciera a la prensa -oficial o extraoficialmenteasí como cualquier documento relativo a una investigación sobre filtraciones a los medios comunicación, incluyendo la identidad de cualquier fuente de las revelaciones.

INMIGRACIÓN

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Sólo 7% de las deportaciones podrían ser canceladas estadísticas de una oficina de revisión de casos de inmigración del Departamento de Justicia. La revisión de casi 300.000 casos de indocumentados se inició en noviembre pasado, oficialmente como parte de un giro en la política de deportaciones para centrarse exclusivamente en los indocumentados con antecedentes. Esa nueva política de reevaluación de las deportaciones de gente que no había cometido ningún delito, excepto residir en el país sin papeles, fue también ofrecida por el gobierno

estadounidense tras meses de presión de los grupos de defensa de los inmigrantes. Bajo el gobierno de Barack Obama se han batido récords de deportaciones, más de un millón en tres años. En Estados Unidos se calcula que hay unos 11,5 millones de inmigrantes ilegales. Aunque el gobierno se comprometió a revisar 300.000 casos, en lo que va de año se han añadido al casillero otros 111.000, que en principio también serán revisados, asegura el Centro.

La cifra fue hallada en un estudio reciente.

AFP .

olamente un 7% de los casi 300.000 casos de deportación que las autoridades estadounidenses se comprometieron a revisar pueden ser cerrados administrativamente, según un informe divulgado este lunes por un centro independiente. "Hasta el 29 de mayo, los abogados de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) habían revisado 288.361 casos de inmigrantes en proceso de deportación", explicó el informe del Centro de Política de Inmigración. De esos casos solamente 20.648 (7%) podrían ser cerrados administrativamente, lo que significa que esos indocumentados quedan en un "limbo legal" en Estados Unidos, sin ser expulsados del país pero tampoco con derecho oficial a trabajar.

El ICE solamente ha propuesto de forma oficial el "cierre administrativo" a 8.361 de esos inmigrantes ilegales, mientras que los poco más de 12.000 restantes aún deben obtener una respuesta definitiva. El texto resalta que de esos 8.361 casos, casi 4.000 rechazaron el "cierre" de su expediente porque preferían que su caso llegara ante un juez, para poder obtener una solución definitiva. La gran mayoría de los más de 288.000 casos examinados eran expedientes de gente que no está detenida, 232.181 en total, según el estudio. De los 56.180 encarcelados, solamente 40 personas (un 0,07%) obtuvieron la posibilidad de que su expediente sea cancelado administrativamente. El Centro de Política de Inmigración, con sede en Washington, obtuvo esos datos a partir de las

Denuncian ocho casos de uso de fuerza letal por agentes de EU Notimex

n los últimos dos años, agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos han utilizado la fuerza letal y dado muerte a ocho inmigrantes que aparentemente no representaban amenaza alguna, denunció el jueves la Red Fronteriza de Derechos Humanos. La organización humanitaria conmemoró el jueves con una marcha en El Paso, Texas, el segundo aniversario de la muerte del adolescente mexicano Sergio Hernández Güereca, una de las ocho víctimas del abuso de fuerza de los agentes fronterizos desde 2010. El 7 de junio de 2010, Sergio, quien tenía 15 años, se encontraba en el lado mexicano de la frontera, en Ciudad Juárez, cuando el agente le

disparó desde el lado estadunidense, bajo el argumento de defensa propia al sostener que estaba siendo atacado a pedradas por el adolescente y otros jóvenes. Durante la marcha, la Red Fronteriza de Derechos Humanos -que tiene su sede en El Paso- circuló una petición dirigida al presidente estadunidense Barack Obama para que se cree la Comisión de Supervisión, Observancia y Rendición de Cuentas de la Frontera. La comisión estaría encargada de evaluar, monitorear e investigar todos los proyectos, programas y actividades federales relacionadas con la frontera y la inmigración, incluyendo las de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y la de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Eric Holder podría ser declarado en desacato Voz de America

Un comité del Congreso dice que el secretario de Justicia se ha negado a cooperar en las investigaciones sobre la operación “Rápido y Furioso”.

l Comité de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes de EE.UU. anunció este lunes que la semana próxima someterá a votación la posibilidad de que el secretario de Justicia, Eric Holder, sea declarado en desacato. Según un comunicado difundido por el presidente del comité, el republicano Darrell Issa, Holder se ha negado a cooperar con una citación que se le hizo el 12 de octubre del año pasado para que entregara información adicional sobre la operación “Rápido y Furioso” (Fast and Furious). El legislador dijo que el Congreso tiene la obligación de investigar asuntos no resueltos relacionados con el caso como “la incapacidad de funcionarios del Departamento de Justicia para decir la verdad… y las razones de la demora significativa en reconocer la imprudente conducta” de llevar

a cabo tal operación.

El departamento se ha negado

¿DEUDAS CON EL IRS?

a entregar documentos bajo el argumento de éstos son deliberaciones internas que nada aportan sobre la operación para el traspaso ilegal de armas a México

¿TAXES ATRASADOS? ¿DEUDAS CON EL DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS DE NY? Podemos ayudarlo a negociar y a reducir a una fracción de lo que usted debe sus deudas de penalidad, personal ó de negocio REPRESENTACIÓN EN CASOS DE: • • • •

Auditoría Embargo de bienes Embargo de salario Cualquiera que sea su problema con el IRS podemos ayudarlo.

Llámenos al 1-800-963-2129 A-Z TAX RESOLUTION CENTER 19 West Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520 www.aztaxresolutioncenter.com

en 2009, que se concibió con la idea de seguirle la pista al tráfico destinado a los carteles de la droga. Durante la operación, que

estaba a cargo de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por sus siglas en inglés), ésta perdió el rastro a unas 2.000 armas. Algunas de esas armas aparecieron luego relacionadas con más de un centenar de crímenes en México, incluido el asesinato del agente fronterizo estadounidense, Brian Terryen 2010. John Boehner, presidente de la Cámara de Reprsentantes, declaró que al Departamento de Justicia “se le han acabado las excusas” y que el Congreso le dio tiempo más que suficiente a Holder para que cooperara con la investigación. De acuerdo con Boehner, o se entrega la información solicitada, o el Congreso no tendrá otra opción que darle curso a la acusación de desacato contra el Secretario de Justicia “por obstruir una investigación en curso”. Holder ha testificado en el Capitolio sobre la operación en varias oportunidades, la última de ellas ante el Comité Judicial de la Cámara de Represetantes el jueves pasado.

Disminuyen delitos violentos por 5to año consecutivo AP.

l número de crímenes reportados a la policía bajó nuevamente el año pasado comparado con 2010, informó el lunes el FBI, aunque un vistazo de cerca a las cifras sugiere que la línea de descensos posiblemente ya tocó fondo. En 2011 se cumplieron cinco años consecutivos de mejoras anuales en el número de crímenes violentos reportados a las autoridades. Además, fue el noveno año consecutivo en el que disminuyeron los delitos contra la propiedad, de acuerdo con cifras preliminares del 2011 que dio a conocer el FBI. Sin embargo, las cifras de 2011 muestran que el descenso en los crímenes violentos y a la propiedad no fue tan marcado de julio a diciembre. Los crímenes violentos descendieron 6,4% en los primeros seis meses del año pasado, pero para todo el año la disminución fue mucho menor, de sólo 4%. La cifra reportada de delitos sobre la propiedad bajó 3,7% en la primera mitad de 2011 y para todo el año retrocedió 0,8%.

"La imagen de enero a junio parece magnífica", dijo el profesor de criminología de la Universidad Northwest, James Alan Fox. "Para todo el año es muy diferente. Tal vez estamos llegando al final del descenso en los niveles delictivos. Es lo que sucedió en la segunda parte del año lo que me preocupa". El FBI informó que los asesinatos y homicidios no negligentes, violación, robo y asalto agravado disminuyeron en 2011. Los crímenes violentos bajaron en las cuatro regiones: 4,9% en el norte-centro; 4,7% en el oeste; 4,5% en el sur y 0,8% en el noreste. Los homicidios aumentaron 0,6% en el norte-centro del país y 18,3% en las ciudades con poblaciones menores a 10.000 personas. En la categoría de delitos sobre la propiedad, el robo de vehículos bajó 3,3% mientras los hurtos descendieron 0,9%. Aunque el robo a casas subió 0,3% en el país, por regiones aumentó 3,2% en el noreste, 1,3% en el norte-centro y 0,7% en el oeste. Los datos preliminares se basan en información que el FBI recauda de 14.009 oficinas de seguridad en Estados Unidos.

RICOS GOLES EN LIGA HEMPSTEAD PREMIER P|29

CHILE NUEVO LÍDER DE LAS CLASIFICATORIAS P|20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

13 - 19 de Junio del 2012

Tiburones paran a las Peñitas Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l líder del torneo 2012 de la Federación de Westbury, el Juventud Las Peñas, no pudo en la recientemente jugada 5ta. fecha y tan solo igualó 2-2 con el cuadro del Once Tiburones. En el campo del Cantiague Park, las Peñitas vieron frenado su registro de triunfos y apenas sumaron un punto para llegar a 16. Como escolta de este certamen sigue el Hicksville Allstars SC que no tuvo problemas para vapulear 5-2 al Hempstead United y alcanzar las 15 unidades. De otro lado, el cojunto del Chalatenango tuvo acción doble cayendo 3-2 con el San Carlos, para luego obtener un triunfo reglamentario (2-0) por estar programado para medirse con el equipo retirado Once Orientales. Así se movieron los marcadores en una jornada donde se anotaron 39 goles: FC Atlante 6-1 Real Madrid Municipal Limeño 4-0 Atlético Juvenil La Embajada 3-1 Veracruz Meanguera 3-3

La Federación de Westbury se juega en el Cantiague Park.

Internacional San Carlos 3-2 Chalatenango Once Tiburones 2-2 Juventud Las Peñas Hicksville Allstars SC 5-2 Hempstead United Chalatenango 2-0 Once Orientales

Veracruz (4) 5-12 (-7), 13vo. Atlético Juvenil FC (4) 5-16 (-11), 14vo. Navarrete (3) 5-9 (-4), 15vo. Once Orientales (3) 1-10 (-9) y 16vo. Real Madrid (0) 3-49 (-46).

Posiciones

Partidos para la siguiente fecha en la FedeFut: - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm Hempstead United vs. Internacional y 6:00 pm La Embajada vs. Juventud Las Peñas. - Cantiague Park – Cancha “T”: 4:00 pm San Carlos vs. Once Tiburones y 6:00 pm Veracruz vs. Navarrete. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Chalatenango vs. Municipal Limeño, 4:00 pm FC Atlante vs. Atlético Juvenil FC y 6:00 pm Hicksville Allstars SC vs. Meanguera. Real Madrid ganará los 3 puntos (2-0) al estar programado con el retirado Once Orientales. El dirigente Hansy Araujo sigue invitando a su torneo sabatino de veteranos, que se iniciará el sábado 30 de junio en las canchas de la 135. Este evento se jugará de 10:00 am a 6:00 pm. Mayores informes al (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

1ro. Juventud Las Peñas (16 puntos) 20-4 (+16), 2do. Hicksville Allstars SC (15) 25-6 (+19), 3ro. FC Atlante (15) 22-5 (+17), 4to. La Embajada (11) 20-7 (+13), 5to. Municipal Limeño (10) 12-17 (-5), 6to. Internacional (9) 2610 (+16), 7mo. Chalatenango (9) 16-17 (-1), 8vo. San Carlos (9) 8-12 (-4), 9no. Meanguera (8) 13-14 (1), 10mo. Once Tiburones (6) 11-5 (+6), 11vo. Hempstead United (4) 14-13 (+1), 12vo.

Esta fecha del torneo (la sexta) se registraron 39 goles.

Programación

DEPORTES

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Van por el oro de Londres 2012 e nos vienen los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y ocho países de nuestro continente se alistan para competir en la disciplina del fútbol. México, Honduras, Brasil y Uruguay participan en el torneo masculino integrado por 24 equipos, mientras que Estados Unidos, Canadá, Brasil y Colombia nos representan en la rama femenina conformada por 16 escuadras.

Reto charro El Tri varonil mexicano llega por décima vez a unos Juegos y ahora le apunta a la medalla de oro. El reto es enorme y las ganas de trascender también en un plantel que muestra velocidad y contundencia. Los aztecas ganaron el Preolímpico de la Concacaf registrando 5 triunfos al hilo con 16 goles a favor; y recientemente campeonaron en un certamen de Francia venciendo en la final 3-0 a Turquía y en semifinal 4-2 a Holanda. Las figuras de México son los delanteros Marco Fabián y Alan Pulido, el mediocampista Héctor Herrera y el defensor Diego Reyes, quienes podrían ver reforzado su equipo con las estrellas Giovani Dos Santos y Javier “Chicharito” Hernández. El cuadro mexicano integra el Grupo “B” junto República de Corea, Gabón y Suiza. A su vez el Grupo “A” tiene al

anfitrión Gran Bretaña, Senegal, Emiratos Árabes Unidos y Uruguay, país sudamericano que regresa tras 84 años a la máxima fiesta deportiva. Los “charrúas” bicampeones olímpicos quieren reverdecer viejos laureles de sus épicas preseas doradas en los Juegos de París 1924 y Amsterdam 1928. El Grupo “C” presenta a Brasil ante Egipto, Bielorrusia y Nueva Zelanda, un sector muy accesible para los favoritos brasileros quienes pese a ser pentacampeones de los Mundiales de la FIFA nunca lograron colgarse una medalla de oro en Olimpiadas, algo que se ha convertido en una obsesión nacional, por eso el conjunto auriverde irá con todo llevando los cracks Neymar, Ganso, Oscar, Lucas y Pato. En el grupo “D” se ubican España, Japón, Marruecos y Honduras, nación centroamericana que acude por tercera vez a unos Juegos. El equipo catracho, Subcampeón Sub 23 de Concacaf, quiere dar la sorpresa apoyándose en nuevos valores como Johnny Leverón, Wilmer Crisanto, Andy Nájar, Roger Rojas y Eddie Hernández.

guradas. La poderosa selección de Estados Unidos defiende su título conseguido en Pekín 2008 donde sumó su tercera consagración tras el oro alcanzado en Atenas 2004 y Atlanta 1996. En el plantel estadounidense destacan la guardameta Hope Solo, la veterana romperedes Abby Wambach y las jóvenes

Alex Morgan y Lauren Cheney. EE.UU. integra en Grupo “G” con Francia, RDP de Corea y Colombia, elenco sudamericano que se estrena en Olimpiadas. Por su parte, el Grupo “F” lo conforman Japón, Sudáfrica, Suecia y Canadá, mientras que el Grupo “E” presenta a Gran Bretaña,

Nueva Zelanda, Camerún y Brasil cuyas jugadoras también ansían el oro esquivo ya que las medallas de plata en Atenas 2004 y Pekín 2008 solo les dejó una espina clavada. Ahora teniendo a Marta, la mejor jugadora del mundo, y a Cristiane, temible goleadora, el equipo de Brasil quiere bañarse de gloria.

USA favorito En el fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 las emociones también están ase-

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Gio Dos Santos y México tienen gran reto.

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Clasificatorias: Chile en punta

Alexis Sánchez una pesadilla en el ataque chileno.

hile, la selección de “la estrella solitaria”, llegó a la cima de las Clasificatorias de Sudamérica para la Copa Mundial FIFA Brasil 2014, al derrotar como visitante por 2-0 a Venezuela en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz. Los goles de Matías Fernández y Charles Aránguiz le permiten a los mapochinos sumar 12 puntos al terminar la 6ta. fecha y acceder al primer lugar de la Conmebol, desplazando a Argentina que tuvo jornada de descanso y bajó al tercer puesto con 10 unidades. Los locales venezolanos comenzaron llevando el peligro al arco chileno y en todo momento causaron estragos con el ímpetu del centrodelantero Salomón Rondón y las acciones bien armadas por su estrella Juan Arango. Pero Chile no se desesperó y respondió apretando la salida de los anfitriones y luego hilvanando jugadas con toques y rotación. Los visitantes mantuvieron la iniciativa con su tridente Matías Fernández, Humberto Suazo, Alexis Sánchez, que fue un constante dolor de cabeza para la defensa llanera.

El “Matigol” Fernández puso el primer gol a los 86 minutos, cuando recibió un balón dentro del área, se sacó la marca de los defensores Vizcarrondo y Perozo y superó por bajo al meta Renny Vega. Sobre los descuentos (92) la “Roja” selló su segunda victoria consecutiva a domicilio con el tanto del volante Aránguiz tras una bonita combinación con el recién ingresado Sebastián Pinto.

Duros en casa La selección de Ecuador logró un valioso triunfo 1-0 sobre Colombia en el estadio Atahuallpa de Quito y subió a la cuarta casilla en la tabla de las Clasificatorias de Sudamérica con 9 unidades. Un gol de cabeza del atacante Cristian Benítez, a los 53 minutos, le entregó a la Tricolor tres puntos claves en cotejo muy cerrado. Con este resultado los ecuatorianos mantienen su paternidad jugando en la altitud de su ciudad capital donde vencieron antes 2-0 a Venezuela, 2-0 a Perú y ahora los cafeteros. Por su parte, la selección de Uruguay derrotó 4-2 a un corajudo Perú en el estadio Centenario de Montevideo y es segundo en la tabla con 11

puntos. Luis Suárez (14’), Maximiliano Pereira (29’), Cristian Rodríguez (62’) y Sebastián Eguren (90’) anotaron los goles “charrúas” que desperdiciaron un penal mal cobrado por su capitán Diego Forlán tras perder el duelo con el ágil portero peruano Diego Penny. En favor del cuadro de Perú, mermado con 8 bajas por lesiones, anotaron el uruguayo Diego Godín con autogol (39’) al querer despejar un centro del lateral Yoshimar Yotún, y a

“Chucho” Benítez pone en zona caliente a Ecuador.

través del atacante Paolo “Depredador” Guerrero (47’), de mediavolea dentro del área chica, tanto que emparejaba momentáneamente el marcador a dos goles por bando. Pero el peso individual de Uruguay fue mayor en el partido y con mucho esfuerzo logró batir

a un equipo inka que luchó y se entregó dejando todo la cancha aunque cometiendo serios errores en defensa. A Perú no le bastó su actitud y ahora queda como colero en Sudamérica, volviendo a recurrir a las matemáticas para evitar otra eliminación.

RESULTADOS 6TA. JORNADA - Sábado 9 de junio: Bolivia 3 - 1 Paraguay Venezuela 0 – 2 Chile - Domingo 10 de junio: Uruguay 4-2 Perú Ecuador 1-0 Colombia Posiciones 1. Chile 12 (+1) 2. Uruguay 11 (+8) 3. Argentina 10 (+7) 4. Ecuador 9 (0)

5. Venezuela 8 (-2) 6. Colombia 7 (0) 7. Bolivia 4 (-4) 8. Paraguay 4 (-5) 9. Perú 3 (-5) Próxima Fecha La séptima fecha de las Clasificatorias del grupo sudamericano se jugará el 7 de setiembre, con los partidos ColombiaUruguay, Ecuador-Bolivia, ArgentinaParaguay, y Perú-Venezuela.

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE JUNIO

Agua

Jugos

Huevos

Jugos

Queso

Salsa BBQ

Poland Spring Water

Kool Aid

Grado “A”

Powdered Drink Mix Lata 19-20 Oz.

Frescos Extra grandes Paq. Dozena

Hawaiian Punch

La Ricura

Kraft Cont. 16-18 Oz.

Cont. Gal.

Arrocero ó Frijolero Cont. 16 Oz.

$ 47

4/$

$ 97

$ 99

Papel de Baño

Aceite

Jugo

Scott

Jugos

Jugo

Wesson

Minute Maid

Paq. 4 rollos

Maiz, Veg. ó Canola Cont. 1 Gal. Límite 1

Fruit drinks Cont. 59 Oz. Límite 4

Salsa para Spaghetti

Bot. 3 Lt.

2/$

Nectar Naturas

Ragu Jara 24-25 Oz. Límite 3

$ 47

3/$

Gandules

Atun

Jugos

Soda

Galletas

Capri Sun

Cascada

Vitarroz

Paq. de 10

Kolashampan Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

3/$

4/$

Costillas de Cerdo

Bone in Shell Steaks

Zanahoria

Frescas

Black Angus Beef

California

$ 97

1 97¢ $ 99 6

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Oven Stuffer Roaster Perdue

Bottom Round London Broil ó Roast Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Queso

Boar’s Head

Boar’s Head Swiss Cheese

LB.

Iberia

Bravo ó Vanilla waffers Caja 12 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

97 2/$

1 97¢ 77¢

77 Limones Verdes Jugosos

PAQ. 1 LB.

Duraznos Southern Luscious

Maiz Sweet Tender Amarillo

Batata Tropical

LB.

97 ¢ 37 $ 99 7 ¢

10/

C/U.

LB.

Pechuga de Pavo

LB.

6 $ 77 2 $ 99 6

Cello

LB.

Oven Gold

$ 97

Del Monte Piña Lata 46 Oz.

Bot. 64 Oz. Límite 3

3/$

Chunk Light Lata 5 Oz. En aceite ó agua

5/$

Gatorade

$ 97 Bumble Bee

Lata 11.3 Oz.

Arroz Compare

BOL. 20LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

13 - 19 de Junio del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$12,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$17,980 2009 HONDA CRV-LX / STOCK #U12339

$18,490 2009 HONDA ODYSSEY EX / STOCK#U12991

$ 23,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

$17,890

$16,490 2007 HONDA CR-V / STOCK #U12723

2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 17,440

$ 15,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2007 NISSAN FRONTIER SE / STOCK #U12615BH

$9,880 2006 TOYOTA CAMRY LX 4DR / STOCK # U12964

$ 13,695 2008 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U12887

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$19,880 2009 HONDA ACCORD EXL V6 /STOCK#U12926

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$11,990 2007 HONDA ACCORD LX 4DR/ STOCK#U12984

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$15,995 2006 HONDA PILOT / STOCK#U13027

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$9,990 2008 CHEVROLET AVEO LT / STOCK#U12890

$14,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$13,995 2009 CHRYSLER 300 LX / STOCK# U12885

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Un padre es una combinación de razón y sentimiento. Es aquel que sabe orientar y exigir, pero al mismo tiempo sabe amar. Que Dios te colme de bendiciones y te guarde.

¡Felíz Día del Padre! • GALLINA INDIA RELLENA • HELADOS DE LUCUMA 100% PERUANOS

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA

• VARIEDAD DE JUGOS NATURALES

-3 PREPARAMOS COMIDA Efesios 6 : a2tu madre, y e dr pa PARA SUS CELEBRACIONES o Honra a tu nt ie andam er m que es el prim para que te vaya a; es con prom larga vida bien, y seas detierra. sobre la

PRIVADAS

LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA

COPIAGUE

ESTAMOS SIRVIENDO CAFÉ ORGANICO DE DIFERENTES SABORES!

492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO Niños saludables más aplicados en la escuela

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

VA C U N A S G R AT I S

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• TEL:

(516)

223-2900

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Los propietarios de El Apretador saludan a todos los Padres en su Día, deseándoles que Dios los continúe bendiciendo abundantemente.

¡Felicidades! • Ceviche de Camarones • Sopa de Mondongo, Mariscos o de Res • Coctel de Frutas • Variedad de Platos Centroamericanos y Americanos

1531 Brentwood Rd., Bay Shore, NY • 631-666-9390

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

DEPORTES

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Arcenses y santos mandan en HPSL Cinco Estrellas 5-1 Mineola United Barrio Cuatro 3-1 Taxi Latino Santa Rosa FC 2-1 Dinamo FC

Así van las posiciones:

Se cumplió la sexta semana de la temporada 2012.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

os resultados de la última semana de la Hempstead Premier Soccer League mantienen firmes en la cima al Ciudad Arce FC y al Santa Rosa FC. En el grupo "A" el conjunto arcense domina con 12 puntos

acumulados mientras que en el sector "B" el cuadro santo lidera con 13 unidades en el bolsillo. El torneo de la H.P.S.L. que se disputa en el Lincon Park de Hempstead arrojó los siguientes marcadores: - Grupo "A": Rodeo FC 5-1 Arambala FC - Grupo "B": Glen Cove 4-1 Marquense

- Grupo "A": 1ro. Ciudad Arce FC (12 Puntos) 17+2 (+15), 2do. Rodeo FC (9) 12-10 (+2), 3ro. Kazzabe FC (6) 12-2 (+10), 4to. Huracán FC (3) 4-2 (+2), 5to. Trujillanos (3) 2-0 (+2), 6to. Cuscatleco (1) 00 (0), 7mo. Salva Madrid (1) 2-3 (-1), 8vo. Metapan FC (0) 1-2 (1), 9no. Portillo Red Bull FC (0) 5-10 (-5), 10mo. Los Parceros (0) 1-11 (-10) y 11vo. Arambala FC (0) 3-17 (-14). - Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (13 puntos) 14-7 (+7), 2do. Glen Cove (9) 12-4 (+8), 3ro. Cinco Estrellas (6) 15-9 (+6), 4to. San Luis FC (6) 7-7 (0), 5to. Mineola United (6) 11-12 (-1), 6to. Juventud Catracha (4) 8-7 (+1), 7mo. Taxi Latino (3) 5-6 (-1), 8vo.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES $789

PUERTO PLATA +TAX 8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR......................$249 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

(+ imp.) (+ imp.) (+ imp.) (+ imp.)

PUNTA CANA

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

$1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

Dinamo FC (3) 5-9 (-4), 9no. Marquense (3) 4-9 (-5), 10mo. Barrio Cuatro (3) 5-11 (-6), 11vo. Jaguares FC (0) 0-2 (-2) y 12vo. Arcense FC (0) 1-4 (-3). Este viernes 15 de junio, a las 7 de la noche, el partido entre Jaguares FC vs. Cinco Estrellas presentará un atractivo especial. El Cinco Estrellas tendrá en sus filas a dos

jugadores profesionales del torneo hondureño, donde Henry Bermúdez (Olimpia) hará su debut en esta temporada en Hempstead. La H.P.S.L. tiene los siguientes horarios de juego: Viernes desde las 7:15 pm, Sábado desde las 8:45 pm, Domingo desde las 7:30 pm y Lunes desde las 8:00 pm.

INICIA TORNEO DE VERANO

L.I.N.Y. Este sábado 16 de junio se inaugura el Torneo de Verano 2012 que organiza la L.I.N.Y. bajo la batuta del activo dirigente Francisco Lainez. El lugar de la acción será el Long Island Sport Complex de Freeport (NY 11520). Para más informes puede llamar al (516) 805-9043.

DEPORTES

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Show de Messi frusta a Brasil

“La Pulga” Messi marcó un hat-trick en el 4-3 sobre Brasil en NJ.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

rgentina superó por 4-3 a la selección olímpica de Brasil en un tremendo amistoso internacional jugado en el estadio MetLife de East Rutherford, Nueva Jersey, Estados Unidos. Los goles albicelestes llegaron por un impresionante Lionel Messi en tres oportunidades (31', 34', 84') y Federico Fernández (75'), mientras que los tantos auriverdes por conducto de Rómulo (23'), Oscar (56') y Hulk (72'). Fue un partidazo con mucha pasión y resultados cambiantes el que se vivió en el Estado Jardín. Los dos clásicos “enemigos” sudamericanos mostrando su potencial para felicidad de las 81.994 mil personas que alentaron desde las tribunas. Con esta victoria Argentina manda en el historial de enfrentamientos con Brasil. Los “ches” tienen 35 triunfos sobre los 34 de los pentacampeones. Ambos han firmado 24 empates.

Scratch arrancó bien En la primera mitad Brasil dominó las acciones de la mano del volante Oscar y sus atacantes Neymar y Hulk. Así no se extrañó que el scratch

inaugure la cuenta cuando Neymar cobró un tiro libre desde la derecha y encontró libre a Rómulo para batir con tiro cruzado al portero argentino Sergio Romero. Pero la alegría brasilera se esfumó apenas entró en acción “La Pulga” Messi. El mejor jugador del planeta desniveló con dos espectaculares contragolpes. En el primero el “Pipita” Higuaín metió un pase filtrado a Messi quien penetró en el área rival y con disparo bajo superó al meta Rafael. Dos minutos después, el “Fideo” Di María edificó una linda pared con Messi para que el rosarino se escape veloz, eluda a Rafael y la mande a guardar con gran clase. Argentina sin ser más logró dar vuelta al cotejo Lionel Messi iluminó la Gran Manzana con su gran categoría.

Neymar mostró sus condiciones pero no pudo evitar la derrota.

antes del final de la primera parte.

Una Pulga de frac Ya en el complemento Brasil volvió a levantarse dejando sin el balón a su oponente e intercambiando pases con inteligencia. Y el joven equipo dirigido por Mano Menezes que se prepara para los Juegos Olímpicos de Londres, empató con una excelente maniobra de Oscar, quien se combinó con Leandro Damiao, ingresó al área y definió picando la redonda por encima del “Chiquito” Romero. Brasil quería más y se puso otra vez arriba en el marcador. El 3-2 para los amazónicos vino al aprovechar un tiro de esquina lanzado por Neymar y una falla

en la salida de Romero al que se le escapó la pelota quedando a merced de Hulk quien no perdonó anotando de zurda frente a la valla albiceleste.

Lio inolvidable Pero Argentina no bajó los brazos y de la misma vía de la “pelota parada” igualó los cartones. Un córner desde el sector derecho enviado por el “Kun” Agüero fue cabeceado con presición por el central “Fede” Fernández para anidarlo en el arco brasilero desatando la algarabía en los aficionados

gauchos. Y la euforia llegó a su pico más alto con otra inspiración de Leo Messi. El astro del Barcelona se vistió de frac, recogió en balón en media cancha, se llevó a un rival y picó en diagonal rumbo al área auriverde para sacar, desde la medialuna, un balazo de izquierda que se clavó en el ángulo superior derecho de Rafael. ¡Golazo ... azo ... azo!, fiesta en toda Argentina y frustración en Brasil. Nadie puede con el número 1 del mundo, Messi pasó por NJ y dejó su sello para el recuerdo.

ASÍ ALINEARON - Argentina (4): Sergio Romero; Pablo Zabaleta, Federico Fernández, Ezequiel Garay, Clemente Rodríguez (Hugo Campagnaro), José Sosa (Pablo Guiñazú), Fernando Gago, Javier Mascherano, Ángel Di María (Sergio Agüero), Lionel Messi y Gonzalo Higuaín (Ezequiel Lavezzi). DT: Alejandro Sabella. - Brasil (3): Rafael, Rafael Silva (Danilo), Bruno Uvini, Juan, Marcelo; Sandro, Rómulo (Casemiro), Oscar (Giuliano); Hulk (Lucas), Leandro Damiao (Alexandre Pato) y Neymar. DT: Mano Menezes. - Tarjetas Amarillas: Gago 12', Higuaín 49', Mascherano 59' (A); Rafael 37', Danilo 81' (B). - Tarjetas Rojas: Lavezzi 90' (A); Marcelo 90' (B). - Árbitro: Jair Marrufo (Estados Unidos).

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

Oportunidad de negocio

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

¿Conoce a alguien que tome café? El café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa. Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?

Para más información llame al:

1-800-585-6845

DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

EL GUSTO LATINO Bar & Restaurant Hondureño Feliz D Día ía de los Padres Domingo 17 de Junio ¡Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor!

NOCHES DE KARAOKE:

Canta tus canciones favoritas y disfruta en familia de una deliciosa cena. Jueves, Viernes y Sábado de 9:00 pm. a 12:00 am.

DISCOTECA:

de 12:00 am. a 4:00 am. ¡Los niños menoress hasta 6 años comen GRATIS! Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.

ABIERTO 6 DÍAS cerrado los Martes

Somos el restaurante # 1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país

Encuéntranos en facebook GustoLatino GL

¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD!

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Tel.: (516) 307-1817

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

6 - 12 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Correa quiere prohibir entrevistas a medios privados EFE .

l presidente de Ecuador, Rafael Correa, reveló que evalúan que los ministros no sigan otorgando entrevistas a medios de comunicación privados con fines de lucro al considerar que ello beneficiaría "al bolsillo" de ciertas familias. En su informe semanal de labores, Correa adelantó que están haciendo una "reflexión" en el Gobierno sobre a qué medios se dan las entrevistas. "Por qué tenemos que ir a dar entrevistas, por qué nuestros ministros tienen que ir a dar entrevistas en Ecuavisa, en Teleamazonas, El Universo, sin son negocios privados?. Acaso con eso no estamos contribuyendo a llenarse el bolsillo de las seis familias que dominan los medios de comunicación a nivel nacional?, preguntó.

El jefe de Estado apuntó que están "pensando seriamente" en sólo conceder entrevistas a los medios de comunicación públicos, comunitarios, sin fines de lucro. "Por qué tenemos que prestarnos a llenar los bolsillos de los mismos de siempre, a mejorar el estado de pérdida y ganancias, las utilidades de estos negocios dedicados a la información?", reiteró. Se anticipó a quienes dirán que la iniciativa en análisis es un ataque a la libertad de expresión al asegurar no se no se trata de eso sino de un "atentado a los bolsillos de unos cuantos". Correa recordó que hace dos semanas instó a la ciudadanía a no comprar la "prensa corrupta" como un mecanismo para contribuir con su gubernamental proyecto político llamado "Revolución Ciudadana" y reflexionó que ofrecer entrevistas a los medios que enfila en ese calificativo los

puede convertir en "cómplices de esa prensa corrupta". "Alguien me puede explicar éticamente por qué tenemos que hacer eso?, por qué tenemos que contribuir desde el sector público (al otorgar las entrevistas) a negocios privados con fines de lucro?", se preguntó. Desde el inicio de su Gobierno en 2007, Correa mantiene un pulso con algunos medios de comunicación al considerar que manipulan la información y representan los intereses de pequeños grupos poderosos, en detrimento de la mayor parte de la sociedad. El pasado 11 de marzo, la Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (Aedep) exigió al Gobierno acabar con lo que denominó "campaña" contra los medios privados y dar un "giro" en su gestión para atacar a los principales problemas que El presidente ecuatoriano asegura que no tiene porque contribuir a las finanzas de los medios privados. afronta el país.

Analizan resultados de Latinobarómetro 2011 Voz de América

os resultados de la encuesta de percepción ciudadana conocida como 'Latinobarómetro' que se realizó para 2011, serán sometidos a una discusión este martes 29 de mayo de 2012 en Washington. La encuesta anual, que aborda el crecimiento de la democracia, la económica y la expansión de la clase media en América Latina, reveló que para los ciudadanos de la región, su principal preocupación estaba relacionada con la inseguridad. Marta Lagos, directora de la corporación, se presentará este

La encuesta es organizada por la corporación Latinobarómetro y revela la percepción ciudadana en 18 países latinoamericanos.

martes desde las 9 de la mañana en la sede principal de la OEA para hablar sobre la percepción de los latinoamericanos, sus preocupaciones y otros detalles de la encuesta. Según el sondeo, durante 2011 en Latinoamérica aumentó la sensación de inseguridad por los altos niveles de homicidios, violencia y acciones delincuenciales de pandillas en la mayoría de los países. Datos del estudio señalan que Venezuela es el país con mayor percepción de inseguridad ciudadana seguido de países como México y

Argentina donde el mayor problema es la delincuencia. Mientras Guatemala se posiciono como el país más violento entre los 18 que conforman la zona, la principal preocupación de los ciudadanos en países como Brasil, Chile y Colombia estaba enfocada a temas como la salud, educación y desempleo. La encuesta es organizada por la corporación Latinobarómetro, con sede en Chile, y se basa en un estudio de opinión pública que aplica anualmente alrededor de 19.000 entrevistas en 18 países de América Latina.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

ONU acusan a ejército de Siria de torturar niños Según la acusación el ejército sirio tortura, mata y usa niños como escudos humanos.

AFP.

as tropas del régimen del presidente sirio Bashar al Asad han torturado, mutilado, violado y asesinado a niños, y también han utilizado menores de hasta ocho años como "escudos humanos" durante ataques militares contra los rebeldes, reveló este martes un informe de la ONU.

Naciones Unidas calificó al Gobierno de Siria como uno de los peores en su anual "lista de la vergüenza" de países en conflicto en los que los niños son asesinados, torturados o forzados a combatir. Organizaciones de derechos humanos estiman que cerca de 1.200 niños murieron en los 15 meses de la sublevación contra Al Asad, cuya brutal represión ha sida condenada por la comunidad internacional.

"Rara vez he visto una brutalidad semejante contra los niños como es la de Siria, donde niñas y niños son arrestados, torturados, ejecutados y usados como escudos humanos", dijo a la AFP Radhika Coomaraswamy, representante especial para los niños en conflictos armados de la ONU, antes de la presentación del informe. Las fuerzas gubernamentales de Siria capturaron a decenas de niños de entre

ocho y 13 años antes de perpetrar un ataque en el pueblo Ayn Aruz, en la provincia de Idlib (noroeste), el 9 de marzo, dice el informe. Los niños fueron "usados por los soldados y miembros del ejército como escudos humanos, poniéndolos frente a las ventanas de los autobuses que transportaban personal militar para efectuar el ataque al pueblo", precisó. Apoyándose en testimonios de gente que estuvo en el lugar de los hechos, el reporte de la ONU asegura que el ejército sirio, así como los servicios de inteligencia y la milicia Shabiha, partidaria de Al Asad, acordonaron el pueblo para perpetrar un ataque que duró cuatro días. Entre los 11 muertos del primer día, había niños de entre 15 y 17 años. Otras 34 personas, entre ellas dos niños de 14 y 16 años, fueron arrestados. "Se presume que la mitad del pueblo fue quemado y que cuatro de los 34 detenidos fueron ejecutados y calcinados, incluyendo a los dos niños de 14 y 16 años", añadió el informe. El secretario general de la ONU, Ban KiMoon, dijo que el éste desveló una de muchas "violaciones graves" contra los niños. El Gobierno sirio y las milicias que le son partidarias estuvieron entre los nuevos integrantes de la lista de la vergüenza de la ONU, junto con organizaciones y partidos políticos de

Sudán y Yemen. El documento fue terminado antes de que ocurriera la masacre de Hula (centro) el 25 de mayo, en la que 49 de las 108 víctimas parecen haber sido niños, algunos de dos y tres años, quienes fueron ultimados de un disparo en la cabeza o cuyos cráneos fueron brutalmente golpeados. "La mayoría de los niños que fueron víctimas de tortura dijeron haber sido golpeados, impedidos de ver, sometidos a situaciones de estrés, azotados con pesados cables eléctricos, quemados con cigarrillos y en un caso se reportó el uso de choques eléctricos en los genitales", abundó el informe. La violencia se intensificó en Siria en las últimas semanas, a pesar de la supuesta vigencia de un alto al fuego acordado en abril. Según la oposición al régimen de Asad, más de 14.000 personas murieron desde el comienzo de la rebelión contra el Gobierno, en marzo de 2011. Un niño árabe israelí sostiene una muñeca envuelta en un ropaje blanco que dice 'Los niños de Hula' durante una manifestación contra el régimen de Siria el pasado 9 de junio en el pueblo de Tamra (norte de Israel). El 25 de mayo, un total de 108 personas, incluidos 49 niños, fueron asesinadas en la localidad siria de Hula, supuestamente por fuerzas del régimen.

Lista de los países más bélicos y pacíficos EFE.

e acuerdo con el Índice de Paz Global 2012, elaborado por el Instituto para la Economía y la Paz, el país latinoamericano más pacífico es Chile, que ocupa el lugar número 30 de la lista, y el menos, Colombia, que está en el puesto 144 en una lista de 158 territorios. El país que más baja en el índice respecto al año pasado es Siria, que cae treinta puestos, hasta el 147, y el que más sube es Sri Lanka, que mejora casi treinta posiciones, hasta la 103, tras el fin de su guerra civil, al tiempo que Somalia repite como territorio más inestable del planeta. Los primeros cinco puestos de la lista, que empezó a elaborarse en 2007, los ocupan, por ese orden, Islandia, Dinamarca, Nueva Zelanda, Canadá y Japón, y Europa occidental se confirma como la región más pacífica del mundo con muchos de sus países entre los veinte primeros. En el caso de España, los autores precisan que su subida al puesto 25 en el ránking se debe a que, pese a que ha aumentado la

inestabilidad política, se ha reducido el nivel de crimen organizado y de terrorismo. Oriente Medio y el Norte de África son actualmente las regiones más volátiles, lo que refleja, según opina el instituto, "la inestabilidad y agitación provocadas por la 'primavera árabe'". Destaca en la lista, como uno de los países árabes más pacíficos, Qatar, en el puesto número 12 (por delante de Alemania y Portugal), mientras que Grecia, sumida en una crisis económica y social, se sitúa en el lugar 77, por delante de Brasil (83), Estados Unidos (88) y China (89). Entre los países de América Latina figuran Uruguay (33), Costa Rica (36), Argentina (44), Cuba (70), Paraguay (76), Perú (79), Nicaragua (81), Bolivia (84), Ecuador (85) y, en los últimos puestos, Venezuela (123), Guatemala (124) y Honduras (129). El Índice de Paz Global se elabora a partir de 23 indicadores, como el nivel de militarización de un país, gasto en defensa, conflicto interno, grado de paz social, terrorismo, la relación con los vecinos o el respeto por los derechos humanos.

La escalada en la lista de algunos países occidentales, como Canadá, se debe a que en general se ha reducido el presupuesto de defensa por los recortes del gasto público aplicados a raíz de la crisis económica mundial, indican los autores. El Instituto para la Economía y la Paz, una

entidad sin ánimo de lucro con sede en Londres y que quiere "cambiar el enfoque del mundo hacia la paz como una medida alcanzable", ha cuantificado que, si el mundo estuviera en paz, los beneficios para la economía global serían de 9.000 millones de dólares al año.

En una lista de 158 países que fueron clasificados por su nivel de paz, Colombia ocupó el lugar 144.

NEGOCIOS/COMERCIO

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

¿Qué hacer cuando su empresa se queda sin seguro? Cuando su compañía aseguradora quiebra, su negocio no queda del todo desprotegido.

se pueda obtener de la liquidación de la compañía lo cubren otras aseguradoras en el estado de acuerdo con el monto en primas que esas aseguradoras ganan de ese estado. ¿Cómo puedo estar seguro que mi compañía de seguros es segura? No

existe una manera de estar absolutamente seguro que una compañía de seguros es buena. Para ayudar a los propietarios de negocios a evaluar a su asegurador, existen varios negocios que califican a las compañías de seguros de acuerdo con su solidez

financiera y su solvencia crediticia, incluyendo Moody's, Standard and Poor's y A.M. Best. Los propietarios de negocios también pueden confirmar con su departamento de seguros del estado que la compañía está autorizada para hacer negocios en el estado.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas Bbb.

os propietarios de negocios inteligentes tienen un seguro apropiado para proteger a su compañía y sus bienes. ¿Pero qué sucede si su compañía de seguros se declara en bancarrota? ¿Qué significa eso para su negocio? ¿Cuáles son las obligaciones? Better Business Bureau ofrece respuestas a las siguientes preguntas frecuentes sobre lo que sucede con la cobertura de un titular de póliza si su compañía de seguros cierra el negocio. ¿Qué sucede cuando una compañía de seguros tiene problemas financieros, fracasa o ya no puede respaldar su parte del negocio? Allí es cuando el sistema de fondos del estado de garantía para accidentes y propiedades, un sistema que pocos conocen, interviene, de acuerdo con The National Conference of Insurance Guaranty Funds (NCIGF). Pues de forma simple, los fondos de garantía proporcionan una red de seguridad esencial para los titulares de pólizas, una seguridad que cubre las necesidades de aquellos menos capaces de enfrentar la pérdidas en el caso de que su compañía de seguros fracasara. ¿Aún tendré cobertura del seguro? Las asociaciones de garantía del seguro se han establecido en cada estado y están diseñadas para proteger a los titulares de las pólizas en el caso que su

compañía de seguros llegara a estar insolvente. Una compañía de seguros debe ser miembro de la asociación de garantías para cada estado en el cual desarrolla su negocio. Si una compañía llega a estar insolvente, la asociación de garantía del seguro garantiza la continuidad de la cobertura, ya sea asumiendo las pólizas directamente o transfiriendo las pólizas a un asegurador financieramente estable. ¿Qué sucede con los reclamos? Las leyes varían encada estado. Sin embargo, la mayoría de asociaciones de garantía de salud y de vida proporcionan cobertura en los límites como mínimo de $300,000 para los beneficios del seguro de vida por muerte, $100,000 para los valores de rescate en efectivo del seguro de vida, $100,000 para los retiros por anualidad o valores de pago y $100,000 para los beneficios del seguro de salud, de acuerdo con NCIGF. La mayoría de asociaciones de garantía por accidentes/propiedades proporcionan cobertura de acuerdo con cada reclamo por lesiones personales y daños a la propiedad hasta por $300,000 y brindan una cobertura completa de los beneficios para los beneficios de compensación a trabajadores. ¿De dónde proviene el dinero para cubrir los reclamos? Si una compañía de seguros entra en bancarrota, cualquier monto de la cobertura que no

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Ruido en hospitales podría demorar la curación de los pacientes Reuters

iertos sonidos hospitalarios como los de alarmas electrónicas, teléfonos y conversaciones pueden despertar a los pacientes aunque estén a bajo volumen, lo que crearía un ambiente que podría demorar su curación, según indica un estudio realizado en Estados Unidos. El informe, publicado en Annals of Internal Medicine, coincide con otro estudio anterior de este año que descubrió que los niveles de ruido en los hospitales pueden trepar hasta los 80 decibeles (dB), cercanos al de una sierra eléctrica. "Ya es lo suficientemente estresante ser paciente en un hospital; y hay mucho barullo por la noche", dijo Orfeu Buxton, neurocientífico del Hospital de Brigham y las Mujeres y de la Escuela de Medicina de Harvard, en Boston, quien dirigió el estudio. Para medir cuán altos tienen que ser ciertos ruidos para despertar a las personas, Buxton y sus colegas monitorearon el sueño de 12 personas saludables mientras investigadores hacían ruido en la habitación donde dormían. Muchos de los ruidos fueron grabados de un hospital real. Incluían alarmas, personas hablando, aviones sobrevolando y un carro de lavandería

Los ruidos por menores que sean, son percibidos por los pacientes.

pasando por el pasillo. Durante la noche, los investigadores pasaron los ruidos de a uno por vez. Cada sonido primero fue pasado a un nivel de susurro y, si las ondas cerebrales de la persona parecían no responder, los expertos subían el nivel

hasta que el "paciente" despertaba o hasta que el volumen llegaba a los 70 dB, que es aproximadamente el de un grito humano. Los resultados mostraron que las alarmas y voces eran los ruidos más molestos a la hora de

interrumpir el descanso, dijo Buxton. Incluso durante el sueño profundo, más de la mitad de las personas se despertó cuando la alarma sonaba a un nivel de susurro. Del mismo modo, casi tres cuartos de los participantes se despertaron ante el sonido de personas conversando a nivel de susurro durante la etapa de sueño más liviana, indicó el equipo. Si bien las personas podían no recordar haberse despertado por los sonidos, solían sentirse menos descansadas al día siguiente, dijo Buxton. El tránsito exterior, el sobrevuelo de un avión, el despegue de un helicóptero y el sonido de una descarga de inodoro fueron los ruidos que menos interrumpieron el sueño. Los investigadores también midieron cómo respondían las pulsaciones de las personas a cada sonido y hallaron que los despertares generaban un leve aumento en el ritmo cardíaco. El resultado "nos dice que ésta es una respuesta psicológica genuina negativa", dijo Jeffrey Ellenbogen, jefe de medicina del sueño del Hospital General de Massachusetts, quien co-dirigió el estudio. Todos los participantes eran personas saludables que no estaban internadas, por lo que para Ellenbogen es de esperar una molestia mayor en pacientes enfermos y hospitalizados.

La reproducción tardía ampliaría la longevidad de hijos y nietos AFP.

a descendencia de padres y abuelos que se reprodujeron a edades más avanzadas

El efecto sería consecuencia de una adaptación evolutiva.

podría gozar de beneficios genéticos que ampliarían su longevidad, según nuevos estudios científicos. Unos investigadores de la

Universidad de Northwestern (Illinois, norte) estiman que este proceso genético representa una adaptación evolutiva que provocaría el alargamiento de los

telómeros, la estructura encontrada en los extremos de los cromosomas y responsable por el envejecimiento. "Si su padre y abuelo fueron capaces de vivir y reproducirse a edades tardías, esto podría indicar que usted podría vivir en un ambiente similar", afirmó Dan Eisenberg, responsable del estudio, a la AFP. Varios estudios anteriores ya habían demostrado una relación entre los telómeros más cortos que resultan en enfermedades provocadas por la edad y telómeros más largos que enlentecen el envejecimiento, recuerdan los científicos, que publicaron sus trabajos en los anales de la academia estadounidense de ciencias (PNAS, por sus siglas en inglés) fechados del 11 al 15 de junio. Así, los hombres que retrasan su reproducción transmiten a sus hijos y nietos telómeros más largos que podrían hacerlos vivir más tiempo y les permitiría continuar reproduciéndose a edades más avanzadas, precisaron. Los científicos midieron la longitud de los telómeros de ADN a partir de muestras de sangre de

1.779 jóvenes adultos y sus madres en Filipinas y se detalló también las edades de sus padres y abuelos. Los resultados demostraron que el tamaño de los telómeros aumentaba no sólo en función de la edad del padre, pero también del abuelo. Así, "una mujer de 50 años de la que se espera que el tamaño de sus telómeros sean más cortos que los de una mujer diez años más joven, podría contar con telómeros del mismo tamaño si su padre hubiera tenido diez años más que el padre de la mujer de 40 años cuando nació", explicó Eisenberg. De todas formas, el coautor del estudio Christopher Kuzawa destacó que se precisarán más análisis para determinar si los telómeros más largos heredados reducirían los problemas de salud que acarrea la vejez. Una doctora le realiza una ecografía a una mujer embarazada el 9 de noviembre de 2011 en Tirana. La descendencia de padres y abuelos que se reprodujeron a edades más avanzadas podría gozar de beneficios genéticos que ampliarían su longevidad, según nuevos estudios científicos.

TECNOLOGÍA

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

Explorador de NASA en curso para llegar a Marte en agosto AP.

os meses antes de la fecha programada para que la NASA pose en Marte su explorador más avanzado, los ingenieros en la Tierra están ocupados resolviendo una inquietud constante con el taladro del explorador que podría contaminar muestras de roca recolectadas para su estudio. Directores de proyecto dijeron el lunes que tenían confianza en que el explorador apodado Curiosity aún será capaz de lograr sus objetivos a pesar del obstáculo. En el último mes, un equipo ha estado estudiando maneras de resolver el problema de contaminación, el cual consiste en que pudieran desprenderse fragmentos pequeños de teflón del taladro y mezclarse con las muestras de roca. El esfuerzo ha costado hasta ahora dos millones de dólares del presupuesto de reserva de la misión. "No es un problema grave, porque vemos varias maneras potenciales de resolverlo", dijo el jefe científico John Grotzinger, del Instituto Tecnológico de California. Curiosity va por buen camino para tocar suelo marciano en el cráter Gale

ÓN NCI E T A

El rover de la NASA aterrizará a los pies de una montaña en Marte, donde buscará indicios de vida.

cerca del ecuador de Marte a inicios de agosto. En lugar de contar con bolsas de aire para posarse en la superficie del Planeta Rojo como en misiones previas a Marte, Curiosity será bajado a la misma por una correa y disparará sus propulsores

para tocar tierra. Se trata de una técnica de aterrizaje nunca antes probada. Curiosity aterrizará cerca de una montaña en el centro del cráter, lo cual reducirá la cantidad de maniobras que necesitará realizar inicialmente.

Pete Theisinger, director del proyecto del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA, calculó que esto ahorrará aproximadamente cuatro meses de maniobras, permitiendo más tiempo para estudiar rocas y suelo marciano.

La misión de dos años con costo de 2.500 millones de dólares, busca determinar si el medio ambiente marciano pudo haber sido apropiado para la vida microbiana. Uno de los principales objetivos es buscar bloques orgánicos de construcción de vida utilizando el equipo de instrumentos más avanzados enviados a Marte. Curiosity es un laboratorio de ciencias móvil. El taladro está ubicado al final de su brazo robótico junto con una pala. Está diseñado para abrirse paso en el lecho de roca y sacar con pala granos molidos que son transferidos a la plataforma de Curiosity para ser analizados. Pruebas realizadas antes del lanzamiento revelaron que se puede desprender teflón del taladro y contaminar las muestras. Algunas soluciones alternas consideradas incluyen hornear las muestras para que se separe el contaminante. El equipo también está ponderando cambiar en ciertos casos a un modo de taladro diferente, más suave. En el peor escenario imaginado, los científicos pueden tener que recurrir a la pala para recolectar suelo y a las ruedas de Curiosity para aplastar rocas y convertirlas en pedacitos.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place

40 Graffing Place 1 Dormitorio..............................$1,325 * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 859-6088

2 Dormitorios.......................$1,900

77 Terrace Avenue

* Apartamentos con elevador

1 Dormitorio...................$1,100

* ¡Gas GRATIS!

* Seguridad las 24 horas

(516) 867-7545

1 Dormitorio Grande...$1,325-$1,400

establecimiento!

1 Dormitorio........................$1,475

* Estacionamiento en establecimiento!

56 N. Long Beach Ave. * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en

HEMPSTEAD

UNIONDALE

* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en

establecimiento! 655 Nassau Road 2 Dormitorios......................$1,575

(516) 864-9116

(516) 813-6454

26 Burr Avenue 2 Dormitorios......................$1,575 (631) 974-3548

(516) 462-5106 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD Estudio $1,150 NUEVO/RENOVADO 5 CLOSETS Disponible inmediatamente

52 Russell Place 1 Cuarto Grande $1,395 Renovado PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

9 B Jackson Court 3 Cuartos $1,650

190 Washington Street 1 Cuarto $1,325 Totalmente renovado Gran tamaño

45 Robson Place 1 Cuarto $1,225 Disponible inmediatamente

2 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,525

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS EN EL CONDADO DE NASSAU Necesitamos personas responsables, dinamicas, con mucha experiencia y que esten disponible 6 dias a la semana. Entrevistas personal sin cita solo este: SABADO 16 DE JUNIO (11:30am - 1:30pm) En 1225 Franklin Ave., Suite 325, Garden City, NY 11530 Solo para emergencias llame al Tel: (516) 570-2865

PIZZERIA/ RESTAURANTE Necesita Mesera/o con experiencia, ayudante de mesera/o (bus boy) y Pizzero/a. Buen Salario. Debe tener documentos legales para trabajar. Por favor comunicarse con Gaspare al 516-376-6908 ó en persona en 4151 Merrick Road, Massapequa NY

SE NECESITA Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-

9080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llá-

AT EN CI

ÓN CI EN AT

EMPLEO

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

52 Russell Place

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

menos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

CONSEJERO/A DE DROGAS Y ALCOHOL (HISPANOHABLANTE) PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ ACCESO Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en consejería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas

AVISO DEL ACUERDO PARA UN ACCIÓN DE CLASE (Para Publicación) A: Las Personas que trabajaron como Trabajadores de Restaurante para Restaurante de Pancho Villa’s of Huntington Village, Inc., Pancho Villa’s of Huntington Station, Inc., Villa’s Pancho, Inc., Pancho Villa’s of Glen Cove, Inc., 107 Restaurant Corp., Pancho’s Restaurant of Glen Cove, Inc., en cualquier tiempo dentro del 6 de febrero del 2003 al 31 de enero del 2012. En el 3 de febrero del 2009, una demanda fue comenzado por trabajadores anteriores del restaurante de Pancho Villa’s of Huntington Village, Inc., Pancho Villa’s of Huntington Station, Inc., Villa’s Pancho, Inc., Pancho Villa’s of Glen Cove, Inc., 107 Restaurant Corp., Pancho’s Restaurant of Glen Cove, Inc., (más adelante colectivamente referido como “Pancho Villa’s) y los dueños de los restaurantes, Agostino Abbatiello y Agostina Abbatiello, Hijo (más adelante colectivamente referido como los “Demandados”). La demanda busca para pagos pasados para los trabajadores que trabajaron en alguna capacidad no directiva. La demanda ha sido certificada como una acción de clase. Una acción de clase es una demanda en el cual los Demandantes Representativos demandaran por reclamos que son comunes por un grupo de personas, y los resultados legalmente le ligarán a todos los miembros de la clase. La clase consiste en todos los trabajadores de Pancho Villa’s, anteriormente y corriente, que trabajaron como trabajadores de restaurante en cualquier capacidad no directiva, en cualquier momento entre el 6 de Febrero del 2003 hasta el 31 de Enero del 2012 (“Miembros de Clase”). Los Demandados y los Demandantes han llegado un acuerdo por las reclamaciones en la demanda. El acuerdo no es una admisión por los Demandados que hicieron algo incorrecto. Si el acuerdo es aprobado, Pancho Villa’s contribuirá #350,000.00 (“la Cantidad Acordada”) para acordar las reclamaciones contra ellos. Los gastos de la demanda, los honorarios de los abogados de los Demandantes y los premios de los Representantes de la Clase deben ser aprobados como razonables por el tribunal federal y serán descontados de la Cantidad Acordada. En orden para participar en esta acción de clase, usted debe obtener y llenar un “Formulario de Reclamación.” Si usted quieres excluirse de acuerdo, deben obtener y llenar el “Formulario de Exclusión.” Puedes conseguir el Aviso del acuerdo para una acción de clase, el “formulario de Reclamación” y el “Formulario de Exclusión” del Consultor de Clase, Shulman Kessler LLP, (631) 449-9100, www.shulmankessler.com. Todos los “Formularios de Reclamación” de empleo sobre raza, credo, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención

COMPAÑIA DE SEGUROS REQUIERE Personal talentoso bilingue, experiencia en venta de seguros preferida, conocimiento de labores de oficina, manejo de computadoras, excelente servicio al cliente, magnífica disposición para trabajar bajo presión con resultados positivos de rendimiento y productividad; solamente llamar personas realmente interesadas en aportar cada día una actitud

y/o “Formularios de Exclusión” debe ser enviado en o antes del 7 de agosto del 2012 y debe ser enviado en la dirección siguiente: Sulman Kessler, 510 Broadhollow Raod, Suite 110, Melville, New York 11747. Si el acuerdo es aprobado, los Miembros de Clase serán prohibidos traer o mantener demandas contra los Demandados acerca de cualquier reclamo potencial que ocurrió antes de la aprobación del acuerdo. Una Audiencia de Justicia del Tribunal para determinar la aprueba del acuerdo es en el 3 de octubre del 2012 a las 11:00 a.m., la Corte Federal del Distrito de Estados Unidos de Distrito Este de Nueva York, localizado en 100 Plaza Federal Plaza, Central Islip, Nueva York 11722. Los Miembros de Clase o sus representantes pueden aparecer y ser escuchado por el Tribunal, pero no es obligatorio. Si usted está satisfecho con el acuerdo, puede oponerse. Para oponerse, deben enviar una carta de objeción al Consultor de la Clase, y la carta debe ser recibida en o antes del 7 de agosto del 2012. Además, si usted tiene alguna pregunta sobre el acuerdo, usted puede llamar o escribir al Consultor de la Clase. Los partidos han firmado una Estipulación de Establecimiento que tiene los términos del acuerdo propuesto. La Estipulación del Acuerdo está disponible para ser examinado en la oficina del Secretario de Corte Federal del Distrito de Estados Unidos de Distrito Este de Nueva York, localizado en 100 Plaza Federal Plaza, Central Islip, New York 11722. Una copia de la Estipulación del Acuerdo también puede ser obtenida por ponerse en contacto con el Consultor de la Clase. DATADO: CENTRAL ISLIP, NEW YORK EL 13 DE JUNIO DEL 2012 /S/ HON. E. THOMAS BOYLE, U.S.M.J. _________________________________ HON. E. THOMAS BOYLE, U.S.M.J. Para obtener información adicional contacte a Consultor de Clase: Troy L. Kessler, Esq. Shulman Kessler LLP 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville, New York 11747 Tel. (631) 499-9100 Fax. (631) 499-9120 Correo electronico: tkessler@shulmankessler.com Web: www.shulmankessler.com

positiva a la empresa. Buen trato y remuneración competente, trabajo a tiempo completo. Para más información llamar. teléfono (516) 557-1107

URGENTEMENTE SE NECESITA Estilista con experiencia para trabajar en el área de West Hempstead. Para mayor información llamar al 516-688-0060 ó 516-603-9825

SE NECESITA PERSONAL Para el departamento de Grocery y Produce con experiencia en supermercado, favor comunicarse al tel. 631-363-2913

ESTILISTA (HOMBRE O MUJER) Con clientela establecida y deseo de ser su propio jefe. Rente linda estación en Salon de Belleza en el área de Lindenhurst. Mayor información llamar: 516-707-4927

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de

CLASIFICADOS

13 - 19 de Junio del 2012 LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS NASSAU AVENUE WATER MAIN REPLACEMENT PROJECT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “NASSAU AVENUE WATER MAIN REPLACEMENT PROJECT" until 11:00 A.M. on Tuesday, July 3, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday June 18, 2012 until 4:00 P.M. Friday June 29, 2012. Documents may be obtained by prospective bidders upon depositing One Hundred ($100.00) Dollars which sum will be refunded to Contractors who submit bids, on return of the plans within ten (10) days after the contract has been awarded, if same are returned in good condition. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into a acceptable contract. The work consists of replacement of approximately 4,780 linear feet of 8" c.l.d.i. water main and the temporary restoration of the disturbed pavement (no final restoration required). The successful bidder will be required to furnish a Performance Bond, and Labor and Material Bond in the statutory form. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - June 14, 2012

NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF HEMPSTEAD

PLEASE TAKE NOTICE that a public hearing will be held in the Community room of the Public Library, 115 Nichols Court, Hempstead, New York, on Tuesday, June 26, 2012, at 6:30 p.m. to receive input on the Zoning Amendments. BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE INCORPORATED VILLAGE OF HEMPSTEAD WAYNE J. HALL, MAYOR PATRICIA PEREZ, VILLAGE CLERK CMC RMC Dated: June 5, 2012 D/N: June 15, 2012 oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

HEMPSTEAD: 9B Jackson Court – 3 Cuartos a $1,650; 2B Elk Court - 2 cuartos grandes a $1,525 – Llame: Jose Calderon al 516-330-7907

BIENES Y RAICES: OCEANSIDE: Estudio/1/2/ DormitoriosAlgunos con dos baños. Renta desde $1125$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 3541832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Hempstead

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Oceanside

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE HONDUREÑO Comida típica Hondureña, Venga y disfrute de nuestro nuevo menú con su familia, en un ambiente acogedor! Los niños menores de 6 años comen GRATIS todos los días de 10:00 am a 9:00 pm. 387 Fulton Ave., Hempstead NY 11550 Tel: 516-307-1817

CHUBBUCK’S PHARMACY

BIENES RAICES HEMPSTEAD: 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio - $1,100. Seguridad las 24 hours, pre-aprobado por Sec. 8, Estacionamento en establiciemiento! A.T.M. Real Estate - Tel. 516-864-9116

Prescripciones Médicas en Español, Productos Hispanos, Tarjetas en Español, Se revelan rollos de fotos. Se aceptan la mayoría de Seguros. Entrega GRATIS a domicilio. 51 South Main St., Freeport, NY 11520 Tel: 516379-3333

LAS BRISAS DE EL SALVADOR RESTAURANTE Comida típica Salvadoreña, especialidad en pupusas y mucho más. 74 Hempstead Tpk. West Hempstead, NY 11552 Tel: 516-2923232

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible Aves vivas con precios especiales. Abierto de Lunes a Sábado de 8:00am- 6:00pm y Domingos: 8:00am3:00pm 39 Newmans Ct., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-485-6569

EL PACIFICO Comida típica Hondureña.107 Franklin St., Hempstead, NY 11550 Tel: 516-538-8603

TORTI-CANA, INC. Tortillería Centroamericana. Nuestras especialidades mexicana: Quesadilla, Tortas mexicanas, Tacos autenticos de carne asada y mas. 155 Pine Aire, Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-435-1717

SANTANA RESTAURANT

www.noticiany.com

VALENZUELA TRAVEL AGENCY INC. Ofrece servicios de Income Tax, Inmigracion, envios, pasajes, traducciones. 117 S. Main St. Freeport, NY 11520 Tel: 516-546-7952, 516-546-3885

HELADOS LUCUMA Distribuidor al mayoreo. PIDALOS al Tel. 516728-8013 ó 516-428-2663

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC.

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original. Preparamos comida para celebraciones sociales. 266 S. Franklin St., Hempstead, NY Tel 516-539-6349

Sirviéndole en todo lo relacionado a con contabilidad y planilla de pagos. Precios accesibles.138 Brentwood Rd., Bay Shore, NY 11706 Tel: 631-647-4940 ó 631-647-4941

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

WALTER E. MENDOZA QUIROPRÁCTICO, PC

Paquetes vacacionales con todo incluido por 8 Dias a Puerto Plata - $179, Punta Cana $875, Grecia - $1,597, y Cancun - $850. 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Tel 631-231-0777

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

A-Z SMALL BUSINESS SOLUTIONS: Contabilidad para negocios pequeños y medianos, Tax planning, llámenos para una cita. Tel. 516-771-7007 y 516-385-2189.

CARIBBEAN HIGHLANDS: una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

Atendemos accidentes de: carro, trabajo deportivos, lesiones, caídas y mucho más. Se aceptan la mayoría de Seguros Horarios Accesibles. 31 Guy Lombardo Ave, Freeport, NY 11520 Tel: 516-213-4610

ALLSTATE Le ofrece mucho más que una simple póliza de seguro. Además de un trato personalizado, ponemos a su disposición nuestro servicio de reclamos las 24 horas. Leo Fernandez (516) 292-5100, 40 North Franklin St. Hempstead NY

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

A.T.M. REAL ESTATE SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

NASSAU FINANCIAL FEDERAL CREDIT UNION esta ofreciendo tasas de prestamos bajas para vehículos. Llámanos para mayor información 516-742-4900 o visitanos en nuestras localidades en Garden City, East Meadow, Syosset, Oceanside

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA!

En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. LUIS O. HERRERA FAAP Medico Pediatra/ Adolescentes Exámenes

físicos para entrar a la escuela Enfermedades de la niñez Examen ADN Se acepta MEDICAID y casi todos los seguros 43 Church ST. Freeport, NY 11520 (516) 223-2900

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS ¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

3640 Route 112 (631) 696-0909

¡DELMONT MEDICAL CENTER! Medicina en genral niños y adultos, especialidades cardiologia, urologia, control de diabetes, examen fisico, vacunas, presión alta, laboratorio; Visitenos en nuestras nuevas oficinas 55 N. Main St. Freeport, NY 11520, aceptamos la mayoria de Seguros. Para más información (516) 377-8014 o en las oficinas 1624 Central Ave, 2nd Fl. Far Rockaway, NY (718) 868-1100

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDER

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Semi-nueva del 2007 precio súper especial, un solo propietario, todo en excelente condición llame para mas detalles 631-434-5290 pregunte por Juan. preferiblemente en la mañana

AHORA TATE MEDICAL CENTER

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO

Está afiliado al hospital South Nassau Communities Cuidado experto Prenatal, Maternal, Ginecológico y servicio para los recién nacidos. Más informes, llame Tél. (718) 327-7969

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran

SE VENDE TOYOTA PILOT

Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

LE CONSEGUIMOS EL CARRO QUE USTED DESEE Modelo, año, condición, no somos Dealer, trabajamos directamente de subasta llámenos 631-786-1698

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Rihanna y Brown Se reunen para ver partido de baloncesto

a cantante Rihanna y su ex novio y también cantante Chris Brown se reunieron el fin de semana pasado para ver un partido de baloncesto, junto a la familia de la cantante de Barbados en Nueva York. "Rihanna llegó primero en un taxi, con su familia y sus amigos. Fueron acompañados a una sala privada. Brown apareció un poco más tarde y se unió a ellos. Se sentaron en el mismo sofá y disfrutaron de una agradable velada, en la que no hubo ni rastro de la novia de Chris, Karrueche Tran", aseguró una fuente al diario "The New York Post". Recientemente, los cantantes han coincidido en distintas ocasiones en algunos clubes; sin embargo, los dos mantuvieron una distancia tímida. "Toda la gente de la industria está convencida de que Rihanna y Chris volverán a estar juntos, y sólo es cuestión de tiempo que lo reconozcan públicamente. Eso sí, probablemente sus planes de sacar un nuevo disco el año que viene se van a retrasar, ya que sus seguidores van a estar muy descontentos con ella", detalló una fuente al mismo diario.

Araceli y Sebastian Se habrían casado en Las Vegas

muy poco tiempo de haberse hecho público el romance entre Aracely Arámbula y Sebastián Rulli, ahora el rumor dominante es que la pareja aprovechó unos días de descanso en Estados Unidos para contraer nupcias en una capilla en Las Vegas. Según Raúl "El Gordo" de Molina, fue la misma Aracely quien le contó que se casó con Rulli en la Little White Wedding Chapel de "La Ciudad del Pecado", en una ceremonia oficiada por un imitador de Elvis Presley. Se desconoce si el enlace es legal o no pero todo apunta a que el noviazgo entre los dos protagonistas de "Perfume de Gardenia" va muy en serio. "Estoy viviendo los mejores momentos de mi vida", confesó Arámbula a "El Gordo"

García Márquez Ya no reconoce a sus amigos

El estado de demencia senil de Gabriel García Márquez es tan avanzado que el escritor colombiano es incapaz de reconocer a allegados, según el escritor Plinio Apuleyo Mendoza, íntimo amigo del escritor colombiano. "Las últimas veces que hablamos repetía: “¿Cómo estás, cuándo vienes, qué estás haciendo?", dijo Apuleyo Mendoza, según el portal del diario español El Mundo. El escritor añadió que varios amigos han contado similares anécdotas de encuentros con García Márquez, quien tiene 85 años. Apuleyo Mendoza sospecha que su amigo usa preguntas “genéricas” al no reconocer a las personas en lugar de simplemente preguntar quiénes son. Rumores de problemas de memoria del autor han florecido en recientes años. El periódico argentino La Nación agregó que tanto la madre como el hermano de García Márquez padecieron de Alzheimer.

13 - 19 de Junio del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Charlize Theron

Fue casi un misterio: Charlize Theron fue fotografiada entrando a un salón de belleza el 6 de junio y, desde entonces, no se ha dejado ver sin sombrero. Llevó un gorro al gimnasio el pasado fin de semana y el lunes fue de paseo con su hijo Jackson y vistió un elegante sombrero de fieltro. Un representante de Theron confirmó a PEOPLE que la actriz se rapó la cabeza la semana pasada para interpretar a Furiosa en el filme Mad Max: Fury Road. El filme de acción, que comenzará a rodarse el próximo mes en África.

Paulina Rubio Hace alrededor de cinco años, Paulina Rubio demandó a varios medios por difamación ya que estos publicaron que la cantante estaba involucrada en relaciones homosexuales. El día de ayer se dio a conocer que el fallo de las autoridades no favoreció a "La Chica Dorada". Los canales españoles de televisión que hicieron públicos sus romances con la modelo Eglantina Zingg y con una empresaria de Miami, la ex Timbiriche interpuso una demanda por difamación. Sin embargo, el juez se inclinó hacia los medios demandados y la mexicana perdió el pleito legal, de acuerdo con Flor Rubio.

Madonna La estrella de pop ha vuelto a hacer de las suyas. Con su gira actual, MDNA, ha causado revuelo. En la ciudad de Estambul, Turquía, durante la canción "Human Nature", la cantante de 53 años se fue despojando de varias piezas de su vestuario hasta quedar en sostén, momento en que se bajó el lado derecho y reveló su pecho. Por supuesto, todo esto quedó grabado en un vídeo de YouTube.

Ilia Calderón Ilia Calderón ha anunciado con gran felicidad que está embarazada por primera vez a sus cuarenta años de edad. Su pareja es un joven coreano de nombre Eugene Jang. La hermosa conductora del "Noticiero Univisión" confesó a TV Notas que nunca antes había tenido una pareja con quien quisiera formar una familia, hasta que conoció a Eugene. "Siempre lo había deseado, pero años antes no había sentido que era el momento o la pareja correcta. Eugene es la primera persona con quien siento que quiero tener una familia, que quiero tener hijos, que estamos pensando en un futuro a largo plazo", señaló.

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Oficinas Legales

Xavier A. Palacios & Asociados, LLP

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

CASOS CRIMINALES

INMIGRACIÓN

ADEMÁS

• DWI Manejando intoxicado • Arrestos • Felonías • Casos de tráfico • Asaltos, Robos, Drogas

• Deportación

• Corte de Familia

• Residencia/Ciudadanía

• Divorcios

• Visas de trabajo

• Manutención

• Permisos de trabajo/TPS

• Bienes Raíces

¿BUSCA ASESORÍA LEGAL? ACCIDENTES • De construcción • En la escuela • Automovilísticos • Ca Caídas das y resbalones • Muerte por negligencia Contamos con oficinas en los condados de Nassau y Suffolk

Nosotros hablamos su idioma, Podemos ayudarle en su caso. HEMOS GANADO MILLONES DE DÓLARES Consulta LIENTES PARA NUESTROS CLIENTES TIS GRHoA 7 ras al día Nosotros lo representamos en la corte

24 semana días a la de a c en so ia c emergen

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola, N.Y. 11501 • Tel: (516) 873-8783 1399 New York Ave, Huntington Station, NY 11746 • Tel: (631) 673-1000

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

¡Felicidades a todos los Padres en su Día, que Dios los siga bendiciendo con salud y prosperidad! MI QUERIDO VIEJO Es un buen tipo muy viejo, Que anda solo y esperando, Tiene la tristeza larga, De tanto venir andando,

LA PLAYA DE TELA EN HONDURAS

Viejo, mi querido viejo, Ahora ya caminas lento, Como, perdonando al viento, Yo soy tu sangre mi viejo, Soy tu silencio y tu tiempo...

La Casa de la Punta, Calipso, Reggae, Salsa, Cumbia, Merengue, Vallenato, Tecno, House-Music y todos los ritmos de moda Atendido por simpáticas Chicas

MARTES NOCHE DE KARAOKE

COMIDA TÍPICA HONDUREÑA Ofrecemos GRATIS Boquitas (Botanas) al público asistente

107 Franklin St.,Hempstead, N.Y. (516) 538-8603 (516) 565-1675 (516) 292-9267

MUSICA EN VIVO de agrupaciones musicales, los fines de semana alternando con la mejor y la más variada música de moda, con nuestro sonido stereo y con la voz y Animación del... D.J. NOEL, EL MAS PEGADO

Transmisión Vía Satélite en 2 Super Pantallas Gigantes. Llamar para más información.

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA DE 8PM - 4AM

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

Foro comunitario para peruanos en el exterior Un numeroso grupo de peruanos, se reunió el 7 de junio en el Dante Caterers, de East Elmhurst, para participar de un foro comunitario para peruanos en el exterior, organizado por The Peruvian Culture and Heritage, Inc., dirigido por Sergio Gómez Sánchez; y con el apoyo de La Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI), la Asociación de Policías Peruanos Retirados en el Extranjero, The Arequipa Social Club of New York, Club Alianza Perú, Inc., y The American Family, Inc. Durante este importante evento, distinguidos profesionales peruanos trataron temas concernientes a la diáspora del país sudamericano, como las modificaciones necesarias a la Ley del Retorno, la importancia de las remesas, la actividad consular y la función de la política de asistencia humanitaria, entre otros. De igual forma se debatió acerca del proyecto de ley que busca la aprobación de un congresista que represente a los peruanos del exterior en el congreso de ese país. (Foto de Noticia)

Estudiante es premiada por Senador Estatal

La NCBA tiene nueva Presidente Marian C. Rice, Socia y Directora del grupo de responsabilidad de practica legal de la firma L'Abbate, Balkan, Colavita & Contini, L.L.P., de Garden City, recientemente fue nombrada como Presidente de la Barra de Abogados del Condado de Nassau (NCBA). Rice reemplaza en el cargo a Susan Katz Richman, cuyo periodo culminó el 31 de mayo de este año. Rice es la primer presidente de la NCBA, y uno de los pocos abogados en Long Island, que concentra su práctica legal en la representación y gestión de riesgos para los abogados. (Foto de NCBA)

Samantha Solorzano, una estudiante de la escuela Franklin, en Hempstead, resultó ganadora del concurso “There out to be a law”, organizado por la oficina del Senador Estatal Kemp Hannon. El concurso buscaba premiar las ideas más originales para crear nuevas leyes, entre estudiantes de quinto y sexto grado del distrito seis. En la foto, el Senador Hannon, junto a Samantha (Foto de la oficina del Senador Kemp Hannon)

Nassau reconoce al “Empleador del Mes”

El 4 de junio, en la alcaldía de la Villa de Hempstead, fueron juramentados los miembros del recién creado comité del Acuerdo de Beneficios para la Comunidad, el cual se encargará de velar por los intereses de los residentes de la villa, durante el proceso de revitalización de la zona comercial en esa zona. En la foto, de izq., a der., Andrena Wyatt, Carlos Canales, Rev Reginald Benjamin, Gladys Rivera, Antonio Gomez, Al Forde, Leone Baum, Luis Figueroa, Lennitt Bligen, Ligia Holmes, Jean Bligen, Male Timmons, y Edward Tolver. (Foto de la Villa de Hempstead)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, destacó a la compañía Nathan's Famous como el “Empleador del Mes” el pasado 6 de junio, en la sede administrativa de la empresa, localizada en Jericho. Wayne Norbitz, Presidente y Director de Operaciones de Nathan's Famous recibió el reconocimiento de manos del Ejecutivo. (Foto de la oficina del Ejecutivo del Condado de Nassau)

Nuevo comité comunitario

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

DAY CARE 7:00PM

COMUNIDAD

JUNIO 13 APRENDA JARDINERÍA 3:00PM

EN CASA

La temporada de vegetales ha llegado. Aprenda cómo cultivar mejor los vegetales en La Biblioteca Pública de Freeport. Para más información llamar al teléfono (516) 379-3274.

Curso gratuito para obtener o renovar su licencia de Day Care en casa en las instalaciones de LIHPA ubicado en 450 N. Main st, Freeport. Cupos limitados. Mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM

JUNIO 13 PREPARACIÓN PARA EL GED 6:00PM-9:00PM

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

Clases de preparación de GED en la Biblioteca Pública de Uniondale. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 489-2220.

JUNIO 14 NOCHE DE ALABANZA 5:30PM-9:30PM El Ejecutivo de el Condado Ed Mangano, en conjunto con las Iglesias de la Comunidad Cristiana lo invitan a una noche de adoración en el parque Eisenhower, en East Meadow, donde se honrará al Rev. Allan Ramírez por su gran labor ante la comunidad. Para información, comuníquese con Herberth Flores al teléfono (516) 571-3261.

JUNIO 15 APRENDA A USAR EREADER 2:00PM- 4:00PM ¿Quisieras comprar un eReader, pero no sabes cual elegir? Lecciones para aprender como usar un eReadder en la Biblioteca Pública de Baldwin. Además puedes tratar dos diferentes, el Barnes and Noble Nook y el Amazon Kindle. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 223-6228.

JUNIO 15 PRACTIQUE SU INGLÉS 2:00PM- 4:00PM Grupo de conversación para practicar el inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883.

JUNIO 15 ZUMBA FAMILIAR 7:00PM-8:00PM Clases de Zumba para la familia en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información comuníquese con Tara Kohles al teléfono (631) 273-7883.

JUNIO 16 MARATÓN 9:00AM

HEMPSTEAD

Maratón anual de cinco kilómetros de la Villa de Hempstead en el Parque Kennedy. Regístrese para participar antes del 15 de junio por $20. Para inscribirse, comuníquese con Sherina Gonzales al teléfono (516) 4855737.

JUNIO 16 FIESTA DE ANIVERSARIO 8:00PM-1:00AM El Comité Cívico Salvadoreño de New York, lo invita a celebrar su 20 Aniversario. Música en vivo. Donación $20. Lugar: Iglesia Saint Michael, 237 Newport, Uniondale. 11553

JUNIO 26

CONSULADO MÓVIL DEL ECUADOR EN LONG ISLAND

GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono

l Centro Ecuatoriano Norte Americano (United Ecuadorian American Community Center), conjuntamente con el Consulado General del Ecuador en Nueva York quiere invitar a todos los Ecuatorianos residentes en Long Island al consulado móvil a realizarse en Brentwood en las dependencias del Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street el día domingo 24 de junio desde las 10:00AM hasta las 4PM para los que requieran de pasaportes, doble ciudadanía y cualquier otro trámite consular.

(631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a

descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.

¿NECESITA RETOMAR

SU VIDA?

Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

JIMMY’S TRAVEL SERVICE Ahora puede comprar sus boletos a través de nuestra página web

100 S.Wellwood Ave., Lindenhurst, N.Y. 11757

Tel. 631-957-6113

www.jimmystravel.com

FABULOSO

ESPECIALES EN PASAJES A: • El Salvador • Guatemala • Honduras • Rep. Dominicana

• Ecuador • Perú • Colombia • México

EXCURSIONES A LAS CATARATAS DEL NIÁGARA (SALIDA TODOS LOS VIERNES Y SABADOS) Y A WASHINGTON DC. (SALIDA TODOS LOS SÁBADOS, REGRESANDO DOMINGO)

ENVÍO DE DINERO ¡Entrega en minutos! • Fotos para pasaportes y residencias Agencias de viajes y multiservicios

...SON BIENVENIDAS

Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala y Honduras.

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio MASTIC MULTISERVICE

SERVITAX

1470 MONTAUK HWY MASTIC, NY 11950

1475 NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, NY 11746 (631) 423-5096

(631) 657-3221

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74W, MAI ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

En esta ocasión que celebramos el Día de los Padres, los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla saludan a todos los Padres, deseándoles que Dios los continúe bendiciendo Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec Encebollado - Arroz

b Am

iente Famili

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Cervecitas bien frias

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

¡A celebrar el

Día del Padre! Redacción Viva

familia, música y karaoke. El desayuno en el hipódromo está disponible de 7 a 9:30 de la mañana, la entrada y el parqueo son gratis. El evento del día del padre se realizará de 12 a 4 de la tarde. Para información adicional, visite www.nyra.com. Si a tu papá le encantan los paseos al aire libre, ir de camping y estar en espacios abiertos, no te pierdas el curso de supervivencia en terrenos desolados que se estará realizando en el parque estatal de Caumsett, en Lloyd Harbor. Aprenderán de manos de expertos a encontrar comida, iniciar una fogata (sin fósforos) y a construir un refugio en zonas selváticas o inhabitadas. Después del curso estarán listos para todo tipo de aventuras en los lugares más inhóspitos! El curso de supervivencia se dictará de 9:30 a 11:45 de la mañana y tiene un precio por persona de 4 dólares, más 8 dólares por el estacionamiento. Se necesita registración para participar, para inscribirse, comunícate al (631) 4231770. Una excelente opción para los papás amantes de las aventuras en altamar, es el festival de piratas y

Eisenhower Park 1899 Hempstead Tpke, East Meadow. 6:00PM-10:00PM Festival familiar.Comida internacional, y juegos para toda la familia. www.newtonshows.com

sta semana nos preparamos para celebrar el día del hombre más importante de la casa: Papá! Ya sea que tengas un regalo comprado hace meses, o que aún estés rascándote la cabeza pensando en un regalo especial, en Viva LI queremos darte algunos consejos para pasar un día inolvidable junto a papá. Para pasar una mañana rodeado de emociones deportivas, animales y un delicioso desayuno, nada mejor que acudir al hipódromo de Belmont, en donde este domingo podrás disfrutar de un desayuno junto a papá a precios muy razonables, mientras observan el entrenamiento de los caballos pura sangre. En la tarde únete a la celebración del día del padre en el hipódromo, en donde habrán actividades divertidas para toda la

Junio 14

Junio 15-17

Mattituck Lions Club CR 48 North of Cox Neck Road, Mattituck Festival anual de fresas de Mattituck. Música en vivo, juegos de feria, fresas y mucho más. Entrada gratis www.mattituckstrawberryfestival.org

show de embarcaciones clásicas que se realizará en el Museo Marítimo de Long Island, en West Sayville. Disfrázate con papá de pirata y disfruten juntos de un día lleno de actividades divertidas y de una exhibición de barcos nuevos y antiguos. El festival transcurrirá desde las 10 a las 4 de la tarde. Para detalles ingresa a www.limaritime.org. Después de un día lleno de actividades, deberás pensar en un buen lugar para disfrutar una deliciosa comida, y en el día del padre, sin lugar a dudas debes premiar a papá con un plato para chuparse los dedos, ¿te suena un filete de 22 onzas? Pues en Frank's Steaks, localizado en Rockville Centre, podrás deleitarte con un jugoso filete T-Bone a precio especial, por tratarse de una fecha especial. El filete tiene un costo de $42.95 durante el fin de semana del Día del Padre. Para hacer tus reservaciones, comunícate al (516) 536-1500. Si tu papá es amante de las barbacoas, el lugar para comer es Shandon Court, en East Islip, donde para celebrar el día de papá, habrá un asado al estilo sureño en el patio del restaurante, con música en vivo, bebidas y menú a la carta. Todos los platos tendrán un costo de $12.95. Para reservar, llama al teléfono (631) 581-5678. Ya lo sabes, el próximo domingo disfruta con papá de la infinidad de actividades que Long Island tiene para ofrecer, y no olvides demostrarle cuanto lo quieres!

Junio 16

The Village Center Of Port Jefferson 101-A East Broadway, Port Jefferson 1:00PM-6:00PM Feria ecológica. Expositores de diversas empresas y música en vivo. Admisión gratis. www.pjgreenfest.com

Junio 16

Nikon Theater 1000 Ocean Parkway, Wantagh 7:00PM Drake, J. Cole y Waka Flocka Flame en concierto. Boletería desde $45. www.jonesbeach.com

Junio 17

Vail-Leavitt Music Hall Vail-Leavitt Music Hall 18 Peconic Ave, Riverhead. Festival de musical de blues. Vendedores comida y por supuesto, música en vivo. www.vailleavitt.org

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

www.noticiany.com

13 - 19 de Junio del 2012

0 0

de Depósito

de Interés

D í a d e A p r e c i a c i ó n a l L a t in o JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

RYAN

ROSA

BRANDON

¡ Un D í a d e d i c a d o a n u e s t r a C o m u n i d a d L a t in a ! Únete a nosotros este 19 DE JUNIO y recibe un regalo solo por asistir al evento. Se parte de la GRAN RIFA y cena junto a nosotros Maneje un

Maneje un

2 0 1 2 To y o t a C O R O L L A

al día

Tendremos: • Comida Hispana de 12:00 p.m - 4:00 p.m. Cena de 5:00 p.m. - 10:00 p.m. • Dj tocando su música favorita

2 0 1 2 To y o t a R AV 4

al día

Regalaremos: • IPAD 2 • TV Plano • Play Station System • Asador Weber

www.toyotaofhuntington.com 1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / Tel:1888-247-2977

ESPECIALES DEL VIERNES 15 DE JUNIO AL JUEVES 21 DE JUNIO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

JUGO

SODA

HAWAIIAN PUNCH

FANTA O SEAGRAMS

$ 99

EN ACEITE O AGUA

GALLON

TUNA BUMBLE BEE SOLID WHITE TUNA

4/$

SALSA BBQ KRAFT

PAPEL DE BAÑO SCOTT

VARIADO

2/$

4 PAQ. VARIADO

2 LT

ARROZ

UPER

MAIZ O CANOLA

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

96 OZ.

AGUA

COMPARE

NESTLE

GRANO LARGO

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

$ 99

24 PACK + 16.9 OZ.

FRESCAS GRADO A

FRESCAS

COSTILLAS DE CERDO

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

LIMONES

$ 99

1 0 /9 9 ¢

LB.

GALLINA INDIA

COETE DE RES PARA HORNEAR

$ 79

LB.

USDA SELECT BEEF

¢ LB.

FRESCAS

BISTEC DE RIÑONADA CON HUESO

$ 99

LB.

FRESCA

USDA SELECT BEEF

RUMP ROAST $3.49 EYE ROUND ROAST $3.99 LB.

ACEITE S A

LB.

PORK NECK BONES OR PIG’S FEET

¢ LB.

TANGY

PIMIENTOS VERDES

T O M AT E S RED RIPE

LB.

PERAS BOSC FRESCAS

EXTRA GRANDES

LB.

U VA S

9 9¢

LB.

C O L I F LO R FRESCAS

EXTRA FANCY

$ 99

C/U

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.