Ed 2414 by Noticia

Noticia

www.noticiali.com

Año 23 | Edición 24 | 19 - 25 de Junio, 2014

No se pierda los goles Lugares recomendados en Long Island para ver los partidos del Mundial FIFA Brasil 2014 VIVALI P|32 Long Island

/noticiali

GRATIS

Santos gana elecciones presidenciales en Colombia LOCAL P|26

poster coleccionable P|16

P|2, 15, 20

Y 22

EE.UU. derrota a Ghana en grupo G del Mundial SECCIÓN DEPORTIVA P|20

Noticia

www.noticiali.com

Año 23 | Edición 24 | 19 - 25 de Junio, 2014

No se pierda los goles Lugares recomendados en Long Island para ver los partidos del Mundial FIFA Brasil 2014 VIVALI P|32 Long Island

/noticiali

GRATIS

Santos gana elecciones presidenciales en Colombia LOCAL P|26

poster coleccionable P|16

P|2, 15, 20

Y 22

EE.UU. derrota a Ghana en grupo G del Mundial SECCIÓN DEPORTIVA P|20

www.noticiali.com

LOCAL

19 al 25 de Junio del 2014

Hondureños “humillados” por la derrota del 3 a 0 En Long Island se vivió la derrota del equipo centroamericano Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

l positivismo de los hondureños de Long Island frente a un buen marcador final para el encuentro entre el seleccionado catracho y el conjunto francés, quedó sepultado con la victoria de los europeos, quienes golearon sin premura ni gran dificultad al cerrojo centroamericano, que muy difícilmente se acercó a la portería de su adversario. Noventa minutos de angustia vivieron los hondureños, que nunca vieron a su equipo anotar un solo gol. Por el contrario, saborearon una y otra vez la amarga y desagradable derrota de tres goles en su contra, frente a cero a su favor. Como “una humillación” lo describieron los hondureños en Brentwood, quienes se reunieron en diferentes restaurantes del área para apoyar a su equipo. “Estoy muy molesta y desilusionada, sabemos que el equipo pudo dar más, así como lo hizo en los amistosos frente a Inglaterra”, expresó Jenny Velásquez, hondureña y residente de Brentwood. “Sabemos que Francia es un rival muy fuerte, pero

Los hondureños se quedaron con el deseo de gritar gol.

nuestro equipo se mostró muy débil frente a los europeos. Qué tristeza”, dijo Noel Jiménez, también hondureño y residente de Brentwood. Los rostros de zozobra y desesperación cada vez que los volantes y delanteros del seleccionado francés se acercaban al marco hondureño, se convirtieron en el común

Tensión e intriga durante los 90 minutos del partido.

denominador de la jornada futbolística. Los catrachos se quedaron con el deseo reprimido de un grito de gol y, en cambio, se resignaron a ver a “Los Gallos” de Francia corroborar su experiencia y soltura en la cancha. A pesar de que el del equipo hondureño no tuvo un gran debut, los catrachos se

mantienen animados frente a los próximos encuentros con los demás equipos del grupo. Esperan llegar lo más cerca posible de tocar la ansiada Copa Mundial. “Seguimos en el torneo, perdimos una batalla y no la guerra”, remarcó Velázquez.

Tasa de préstamos para vehículos Tan bajas como

1.54

% APR*

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Visite www.NassauFinancial.org para más información. Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Abril 22, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

LOCAL

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Con vigilia exigen alto

a las deportaciones Piden la liberación del inmigrante Wilfredis Ayala a vísperas del Día del Padre Gloria Robles gloria@noticiali.com

l pasado jueves 12 de junio, organizaciones y líderes comunitarios se unieron en una vigilia frente a las instalaciones del Centro Correccional del Condado de Nassau en East Meadow, para pedir la liberación de Wilfredis Ayala, quien sin tener récord criminal alguno, enfrenta un proceso de deportación. “Estamos en esta lucha para ser escuchados y porque hay muchas familias que como yo están sufriendo injustamente”, expresó Wendy Urbina, esposa de Ayala.

¿Cómo ocurrieron los hechos? El pasado 28 de enero, Wilfredis Ayala Castillo fue detenido en Inwood, NY, por la policía de la MTA

mientras caminaba por una calle. Ayala no se había percatado que estaba caminando en una propiedad privada y aunque ese hecho no se considera un crimen, fue detenido y llevado de inmediato al Centro Correccional del Condado de Nassau, en East Meadow, acusado de mala conducta por violación de propiedad. Cuando Wendy Urbina, esposa de Wilfredis, llegó para pagar la fianza fue informada que su esposo no sería liberado, ya que esa dependencia había contactado al Departamento de Inmigración. Ayala estuvo detenido en esa prisión por diez días, posteriormente fue enviado a otra prisión de inmigración en Nueva Jersey y hace unos días fue transferido al estado de Alabama. Urbina señaló las dificultades emocionales y económicas que actualmente ella y su hijo Justin atraviesan por la detención de Ayala. Wendy es ahora quien cubre todos los gastos y necesidades del hogar, situación que no le es nada fácil. Wendy expresó que su hijo Justin está sufriendo

mucho la ausencia de su padre. Desde que Ayala fue detenido, el pequeño de solo 4 años tiene problemas de sueño y dificultades en la escuela. “Ver a mi hijo de esta manera me pone realmente mal. Justin anda con el regalo del Día del Padre porque piensa que en cualquier momento su papi regresará”, añadió Wendy. De acuerdo a Anita Halasz, directora ejecutiva de la organización Trabajos con Justicia de Long Island, el 44% de las deportaciones de todo el estado de Nueva York se realizan en Long Island, como resultado del programa Comunidades Seguras, que viene siendo aplicado desde enero del 2011. El informe del Instituto de Estudio Urbano: “Enfrentando el Futuro: El Impacto de las Leyes de Inmigración en los Niños”, señala los devastadores efectos que enfrentan los niños cuyos padres han sido deportados. Los niños que son separados de sus padres, a corto tiempo enfrentan problemas para comer y dormir, lloran fácilmente, tienen más temores, ansiedad,

La esposa e hijo de Wilfredis Ayala, Wendy Urbina y Justin Ayala, estuvieron en la vigilia para pedir su liberación.

irritabilidad y se vuelven agresivos. Los niños que presencian el arresto de sus padres en su propia casa tienen un grado más alto de estos síntomas. Halasz, señaló que el proceso de deportación de Ayala está actualmente detenido y probablemente será revisado. “Ahora que su caso está detenido y no va a ser deportado, debemos continuar con estas acciones para que finalmente liberen a Wilfredis”, añadió.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Con vigilia exigen alto

a las deportaciones Piden la liberación del inmigrante Wilfredis Ayala a vísperas del Día del Padre Gloria Robles gloria@noticiali.com

¿Cómo ocurrieron los hechos? El pasado 28 de enero, Wilfredis Ayala Castillo fue detenido en Inwood, NY, por la policía de la MTA

La esposa e hijo de Wilfredis Ayala, Wendy Urbina y Justin Ayala, estuvieron en la vigilia para pedir su liberación.

¡Nueva Oficina en Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2do. PISO

¡Prepárese para la Reforma!

Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 19 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Residentes de Brentwood podrán disfrutar el verano

Alternativas recreativas para afectados por el cierre del Parque Roberto Clemente

El town ha indicado que la remoción de materiales nocivos en el Parque Roberto Clemente podría finalizar en el 2015.

Redacción Noticia

l Town de Islip anunció la semana pasada un plan alternativo de recreación para los residentes de Brentwood afectados por el cierre del Parque Roberto Clemente. A partir del 30 de junio los residentes de la zona podrán utilizar un servicio de bus gratuito para movilizarse a diferentes facilidades recreativas del town. El servicio gratuito de transporte será de lunes a viernes a partir de las 9:45AM y cada ruta contará con un monitor bilingüe, del ayuntamiento de Islip, quien estará pendiente de la seguridad de los usuarios y coordinará a los pasajeros en cada parada. Adicionalmente, el Centro Recreativo de Brentwood contará con actividades recreativas de 6 a 9 de la noche, de miércoles a sábado, a partir del 9 de julio. Aquellos que quieran refrescarse del calor se verán beneficiados con la reducción de la tarifa de ingreso a la piscina Roberto Casamento que será de $4. Las membresías para quienes deseen utilizar esta piscina frecuentemente también contarán con precios especiales. De igual forma, la piscina cubierta de la Escuela Secundaria de Brentwood estará disponible

para el uso público los lunes, miércoles y viernes de 12PM a 4PM. Habrá salvavidas de guardia, para proporcionar una atmósfera segura y divertida. No se requiere inscripción.

Limpieza del Roberto Clemente De acuerdo a la información más actualizada del Town de Islip, el proceso de remoción de los desechos presentes en el Parque Roberto Clemente durarían alrededor de 4 meses, y finalizarían en el mes de enero del 2015. Mediante un comunicado enviado por el town y firmado por todos los concejales, una vez concluya el proceso de limpieza del parque se procederá a finalizar la construcción de las canchas de fútbol y se retomará el proceso de rehabilitación de la piscina del parque. Por el momento, el parque está siendo regado con 7,000 toneladas de agua diariamente, por recomendación del Departamento de Salud del Estado de NY, como medida de control para evitar acumulaciones de polvo. Hasta el momento el town reitera que las pruebas de calidad de aire en el Roberto Clemente han indicado que no hay rastros de asbestos.

Rutas para centros recreativos Los buses gratuitos tendrán paradas en los siguientes lugares. Se requiere inscripción previa para el servicio de transporte gratuito. • Parada 1: Brentwood Recreation Center (Centro de Recreación de Brentwood)– 99 Third Avenue, Brentwood. • Parada 2: Brentwood West Middle School (Escuela Secundaria Brentwood West) • Parada 3: Casamento Park and Pool

(parque y piscina de Casamento)– Muncey Road, West Islip. • Parada 4: Bay Shore Marina/Shipwreck Cove Spray Park/Benjamin Beach - S. Clinton Ave, Bay Shore. • Parada 5: Town Hall West, 401 Main Street, Islip Comuníquese a los teléfonos (631) 2245404/5405, para más información.

www.arditolawfirm.com

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

LOCAL

www.noticiali.com

Contralor de Nassau se reúne con la comunidad hispana

Las minorías deben tener las mismas oportunidades en la adjudicación de contratos con el condado Erika Valero erika@noticiali.com

argarita Grasing, directora ejecutiva de la organización Hispanic Brotherhood of Rockville Centre, invitó al contralor del condado de Nassau, George Maragos, y al director de comunicaciones de la contraloría, Jostyn Hernández, a entablar una conversación directa con trabajadores y dueños de negocios hispanos, con respecto a las contrataciones disponibles con el condado de Nassau y las oportunidades justas al momento de ofrecer los servicios. Organizadores comunitarios, prestadores de servicios y representantes de organizaciones hispanas participaron en la reunión y presentaron sus dudas con respecto a los procesos de adjudicación de contratos con el condado. Maragos ofreció una lista detallada de los pasos para navegar el sitio web del condado para encontrar los contratos disponibles; la información pertinente a contratos nuevos o las fechas de expiración de los que actualmente ya están asignados. El contralor aclaró que lo más importante es estar registrado con el condado como proveedor de servicios y tener todas las certificaciones y licencias al día. También explicó que otra manera de adquirir esta información es contactando su oficina

El contralor discutió con miembros de la comunidad hispana las posibilidades para poder concursar por contratos del condado.

directamente. “Ustedes tienen como derecho legal lo que se llama Freedom of Information Request. Básicamente es un email (nccomptroller@nassaucountyny.gov) donde usted pide información sobre todos los contratos disponibles en su industria. Nosotros le daremos esa información incluyendo fechas de renovación de los contratos que ya existen y qué compañías los tienen en el momento. Usted tiene derecho a mirar el contrato y

www.mflawny.com

cuando vaya a expirar usted puede ofrecer un mejor precio o un mejor servicio”.

Cómo obtener contratos Lo primero que tiene que hacer es ingresar a la página de Internet del condado de Nassau: www.nassaucountyny.gov-eservices-bid-solicitation Board

Jostyn Hernández aclaró que el sitio web ofrece la información solamente en inglés pero los contratistas hispanos pueden llamar a la oficina y él puede responder preguntas en español. Hernández aconsejó a los dueños de negocios y otros representantes de la comunidad, que cuando presenten una oferta de servicios utilizando la página de Internet alerten a la contraloría para que su oficina se asegure de hacer un seguimiento de que los procesos de adjudicación serán justos. Actualmente los contratos se publican en Long Island Business Press y el periódico Newsday. Margarita Grasing ofreció las instalaciones del Hispanic Brotherhood de Rockville Centre para acceder a la información disponible en Internet e invitó a otras organizaciones sin ánimo de lucro a colaborar con los negociantes hispanos. “Yo llevo alrededor de 30 años en esta comunidad y nunca antes el contralor o su oficina se habían acercado a la población hispana de esta manera. Tenemos que pensar en grande, fueron los dueños de empresas pequeñas los que construyeron este país”. Maragos invitó a los negociantes a investigar y decidir si la naturaleza de los contratos listados requieren los servicios que ellos ofrecen y aseguró que es recomendable mirar los contratos grandes porque puede haber oportunidades de ser elegible como subcontratista.

LOCAL

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Niña de 11 años de Long Island gana concurso nacional de Google Audrey Zhang compitió con 100,000 niños de todo el país Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

udrey Zhang, una estudiante de quinto año, residente de Levittown, y con apenas once años de edad, fue la ganadora del séptimo concurso nacional que realiza Google, ‘Doodle 4 Google’, en el que niños de todo el país compiten por obtener el premio al mejor rediseño del logo de la compañía bajo el tema “Si yo pudiera inventar una cosa que haga del mundo un lugar mejor”. Zhang creó lo que ella denominó como un “purificador de agua transformable”, el cual lleva como título “Back to mother nature”, o en español “De regreso a la madre naturaleza”, un artefacto que sería usado para limpiar ríos, lagos y océanos. El diseño fue escogido como el mejor entre 100,000 participantes de todo el país. Esta es la tercera vez que Zhang participa en la convocatoria de Google y su idea surgió cuando aprendió que “cerca de 3 millones de personas mueren anualmente debido a enfermedades causadas por la contaminación del agua, y la mayoría son niños”, explicó a Noticia. El dibujo de Zhang ha sido el primer diseño, de todas las versiones del concurso, que Google ha animado.

Zhang posa junto a la versión original de su “doodle”.

“Me siento muy especial, porque mi dibujo es el único que le han dado vida”, dijo Zhang, quien también colaboró junto al grupo de animadores de la empresa del buscador más famoso del mundo, para darle vida a su creación. El diseño de Zhang estuvo oficialmente en la página

principal de Google durante todo un día, el lunes pasado. “Cuando lo vi por primera vez en vivo, me alegré mucho, fue muy emocionante para mí”, contó. Antes de que el diseño fuera escogido como el mejor, Audrey Zhang, junto a otros niños seleccionados en todo el país, viajaron hasta las instalaciones de Google

en Montain View, California, donde recibieron la premiación y algunos talleres de arte, tecnología y animación digital. “Me siento muy feliz por mi hija y estamos muy agradecidos por la oportunidad que le brinda Google a los niños de hacer ese sueño realidad”, comentó la madre de Zhang, Hongmei Weng, quien también aseguró que su pequeña empezó a mostrar sus dotes en la pintura desde que tenía 2 años de edad, cuando copió casi exactamente un dibujo que ella misma le hizo. “Audrey es una niña muy callada, pero cuando dibuja expresa más de lo que diría con sus propias palabras”, dijo Weng, quién además contó que una semana fue el tiempo que le tomó a su hija para finalizar el dibujo. Como premio, Zhang recibió una beca de 30 mil dólares para su educación universitaria. 20 mil dólares serán donados, en nombre de la ganadora, para proporcionar agua potable a las escuelas en Bangladesh. Además, Island Trees Middle School, la escuela donde estudia Zhang, recibirá una subvención de 50 mil dólares para implementar en tecnologías para la educación. Audrey Zhang confesó que cuando crezca desea ser una gran artista. Asimismo sueña con que la maquina que ella creó para el concurso de Google, algún día pueda ser implementada para mejorar la calidad de agua y acabar con la contaminación.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Asequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Minimum Housing Program Maximum

1 47,500 58,850

2 47,500 67,250

3 47,500 75,650

4 47,500 84,100

5 47,500 90,800

6 47,500 97,550

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

7 47,500 104,250

8 47,500 111,000

LOCAL

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

No hay excusa para no aprender inglés

El Verano es para Aprender Mantenimiento de Motocicletas Maquillaje con Aerógrafo • Estética Cómo Leer Blueprint • Azulejos de Cerámica • Estimados Quickbooks • Excel • Word • Twitter para Principiantes Asistente de Enfermería • Técnico de Cirugías Seguridad en Botes • CPR • Nueva Cocina Ahora Trabajando con Hierbas • Blog con Wordpress Entrenamiento de Guardia de Seguridad Manejo de Flores Frescas • Lightroom Diseño de páginas Web • Retoque de Retratos Soldadura • Instalación eléctrica • Pintura con Acuarela Pintura Acrílica • Salsa • Zumba • Powermax Entrenador Personal • Reparación de Bicicletas Aprenda Inglés

Inmigrantes aprovechan clases de

inglés gratuitas en West Hempstead ¿Desea una Carrera en cuidado de salud? Western Suffolk BOCES ofrece Enfermería Practica, Técnico de Cirugías y Diagnostico Médico de Sonografías.

Regístrese Ahora: Wilsontech.org/register 631/667-6000 x320

¡112 clases para adultos! ®

Descuento por Pronta Registración Ahorre 5% hasta el 27 de junio

MasterCard

Ingrese el Código: summer14 ($50 máximo)

Estudiantes de la clase de inglés vienen de diversos países.

Gloria Robles gloria@noticiali.com

na iniciativa educativa está beneficiando a los vecinos de West Hempstead y sus alrededores. Desde el 2012 la tienda National Wholesale Liquidadors ofrece completamente gratis clases de ingleés, los sábados en la tarde, para todos los interesados. La idea de impartir estas clases a la comunidad, cuyos costos son cubiertos completamente por esta empresa, nació de los propietarios, la familia Rosen. “Es una oportunidad genial. Pienso que todo el que quiera aprender inglés debe venir a la clase ya que aquí no hay distinción de edades, aquí nadie sabe más que nadie, y esta clase no nos cuesta nada”, enfatizó Carmen Cerrada, estudiante. Cada sábado a partir de las tres de la tarde el aula donde se imparten las clases se llena de vida con la presencia de cada uno de sus estudiantes, quienes con gran motivación, esfuerzo y dedicación aprenden este necesario idioma, dejando por unas horas a sus familias y otras prioridades. “En mi casa mi esposo y mis hijos hablan inglés, yo soy la única que habla un poquito, por eso me gustaría perfeccionar mi inglés”, señaló Elizabeth Romero, dominicana, quien asiste a estas clases desde hace un año. “Este horario es muy conveniente porque yo trabajo de lunes a viernes”, añadió. “La necesidad de comunicarme con mi jefe me motivó a estudiar inglés,” señaló Ediberto Sotomaran,

salvadoreño. “Es una necesidad en este país porque hablando inglés uno obtiene un mejor trabajo y le pagan mejor”, indicó. Enrique Avilés, peruano, es actor. El llegó al país hace poco para participar en una película cubana en el mes de agosto. “Estoy tomando las clases ya que parte del texto que necesitaré aprender, será probablemente en inglés”, indicó. Sandra Patricia Moreno, colombiana, llegó al país hace un mes y medio. Ella se enteró de estas clases mientras visitaba el salón de belleza de su amiga, ubicado en el mismo piso donde se dictan las clases. Sandra decidió estudiar inglés para poder comunicarse y de esa manera conseguir fondos y donaciones para su fundación Fortaleza y Cambio que tiene en Colombia, y donde rehabilitan a personas con adicción a las drogas y el alcohol. “El no saber el inglés, ha sido una barrera para mí. Sé que esta clase me va a abrir nueva puertas”. Actualmente esta clase es impartida a un promedio de 35 alumnos a la semana. El programa consiste en tres trimestres de doce clases cada uno, al final del cual todos los alumnos participan de una ceremonia de cierre del trimestre. Vida Zorbo, directora del programa y jefa de relaciones con la comunidad, señaló que en el futuro y con la ayuda de subsidios, esperan poder ofrecer otras clases educativas que beneficien a los miembros de las comunidades del área, como clases de computación, y tutoría, entre otros. Los interesados en esta clase pueden asistir los días sábados de 3:00 pm. a 6:00 p.m., a la 111 Hempstead Turnpike, 2do Piso. (El ingreso es por la misma tienda National Wholesale Liquidators).

Un división de Western Suffolk BOCES

La Junta de Servicios Educativos Cooperativos del oeste del condado de Suffolk, Nueva York, no discrimina en función de la edad, religión, credo, origen étnico, origen nacional, estado civil, raza, color, género, orientación sexual, condición de veterano, el peso, discapacidad o minusvalía en los programas educativos o actividades que opera y proporciona un acceso igualitario a los Boy Scouts y otros grupos juveniles autorizados. Esta política de no discriminación incluye el reclutamiento, contratación y promoción de los empleados, las prestaciones de los sueldos, salarios y otros, servicios de asesoramiento a los estudiantes, el acceso de estudiantes a la oferta de cursos, actividades lícitas de políticas, programas educativos y otras actividades, y las actividades comerciales de la Junta. El coordinador de las actividades relacionadas con el cumplimiento será el Oficial de Cumplimiento Thomas Reilly, que puede ser contactado en 507 Deer Park Road., Dix Hills, NY 11746, o 631/549-4900, ext. 204.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana desde 1977 EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas relacionados ❑

con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH.

✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar su ❑

salud mental y tener el apoyo que necesita.

✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Tel.: (516) 538-2613 Cell.: (516) 458-1566

HEMPSTEAD

BAY SHORE

344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613

Tel: (516) 458-1566

www.hispaniccounseling.org

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

LOCAL

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Piden invalidar resultados de elección escolar de Hempstead Alegaciones de fraude en elecciones escolares de Hempstead serán revisadas por comisionado de educación Eliana López eliana@noticiali.com

on el inicio de la temporada navideñas, comienzan también las compras de regalos para la familia y amigos. Desde ya son visibles las llamadas ofertas de temporada que promocionan varias tiendas, y aunque en papel todo suena ideal, la realidad es que muchas de las mencionadas ofertas no son tan buenas como parecen. Fred Brewington, abogado de la candidata a la Junta Escolar de Hempstead, Maribel Touré, quien perdió de manera controvertida las elecciones frente a la actual presidenta de esta junta, Betty Cross, envió la semana pasada una petición al comisionado de educación del estado de Nueva York, John B. King Jr., en la que se acusa al

Distrito Escolar de Hempstead, a Betty Cross, y a la secretaria del Distrito Escolar, Patricia Wright, de fraude electoral e intimidación a los votantes, por lo ocurrido durante las elecciones escolares el pasado 20 de mayo. El documento contiene pruebas entre las que se incluyen fotografías, declaraciones firmadas, e incluso un análisis estadístico sobre inconsistencias en los resultados de las votaciones, que buscan confirmar las acusaciones de fraude electoral durante los pasados comicios. Asimismo el documento hace mención sobre hechos irregulares ocurridos el día de las elecciones, entre los que se destaca el voto por parte de estudiantes de la Escuela Secundaria de Hempstead durante la jornada escolar. Dichos estudiantes fueron transportados al lugar de la votación en vehículos escolares y en carros particulares y fueron instruidos para votar exclusivamente por Cross, de

De acuerdo a Brewington, petición enviada a Albany contiene "pruebas substanciales" de que hubo fraude electoral.

acuerdo a la petición enviada. La petición “explica punto por punto las principales acciones ocurridas el 20 de mayo y el 21 de mayo. Mucha gente en Hempstead vive con miedo, ese tiempo ha terminado”, indicó Brewington en conferencia de prensa.

Votos polémicos La polémica frente a los resultados electorales en el Distrito Escolar de Hempstead inició el mismo día de la votación, cuando varios individuos llevaron en persona grandes cantidades de sobres con votos por correspondencia (Absentee Ballots) a la escuela intermedia Alverta B. Gray Schultz, lugar en el que se llevaron a cabo las elecciones. De acuerdo a lo estipulado por ley, los votos por correspondencia son emitidos exclusivamente para aquellas personas que no pueden acudir al lugar de la votación, ya sea por problemas físicos o de salud, por encontrarse ausentes de su área residencial el día de las elecciones, o porque están encarcelados. Aquellas personas que votan por correspondencia deben enviar los sobres con sus votos a la oficina

del secretario del distrito escolar antes de las 5PM el día de las elecciones. Aunque el conteo de votos preliminar que se llevó a cabo el 20 de mayo, día de las elecciones, dio como ganadores a Ricky Cook y a Maribel Touré, un reconteo de los votos por correspondencia realizado el 21 de mayo en una reunión que fue calificada como ilegal en la petición enviada al comisionado de educación, cambió los resultados a favor de Betty Cross, quien recibió 28 votos por correspondencia, superando así a la candidata Maribel Touré por 6 votos. La petición enviada al comisionado, pide, entre otras cosas, remover temporalmente de su puesto a Cross, mientras el comisionado emite sus conclusiones sobre este caso, e invalidar las elecciones que la dieron como ganadora. De acuerdo a Brewington, la petición enviada cuenta con “información substancial que es más que suficiente para probar que hubo fraude en las elecciones”. Actualmente la Fiscalía Distrital de Nassau investiga si ocurrió algún tipo de

criminalidad elecciones.

durante

estas

Recuente de hechos -Hasta mayo 16 el Distrito Escolar de Hempstead había enviando 231 votos por correspondencia. -El día de las elecciones habían 301 votos por correspondencia adicionales. Estos votos tenían que ser enviados a la oficina de la Clerk del distrito escolar de Hempstead antes de las 5PM y en vez de eso fueron llevados personalmente al lugar de votación. -66 votos por correspondencia fueron excluidos del conteo de votos ya que eran de personas que no eran votantes registrados. -En la reunión del 21 de mayo para contar los votos por correspondencia, se incluyeron los votos que previamente habían sido excluidos del conteo debido a irregularidades. De esa reunión salieron 28 votos adicionales para Cross, lo que le dio la victoria. -Los estudiantes de la Escuela Secundaria de Hemsptead fueron retirados de las clases para votar por Betty Cross.

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com ERIKA VALERO erika@noticiali.com GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporters DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Noticia Online

Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali Members of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Editorial Eliana López

eliana@noticiali.com

More than just a sport For most Latin Americans, especially men, soccer is not just a sport, it is an intrinsic part of their culture; it is a passion. Through this sport they go back to their roots, to the local streets of their hometowns, where they used to play soccer, barefoot, with their friends. They reminisce of their mother's home cooking, that which used to fill the house with pleasant scents, while watching a soccer game on TV. Those who have emigrated, find in soccer a sense of belonging to their homeland, one that sometimes is

stronger than politics and national festivities. Through soccer, people can connect all over the world. They don't need to share a common language, religion or political ideas; they already share the same passion. In underdeveloped countries where violence, poverty, and corruption are common, soccer is a relief, a way to scape reality, and an undeniable joy. But soccer can also be the cause of tragedies. Passionate fans of this sport can cause disturbances and trouble. Those who drink while watching a

soccer game are prone to drive drunk, which can be fatal not only for them, but for others as well. My advice for all the soccer fans is to enjoy the World Cup safely. If you go to somewhere to watch the games, please remember not to drink and drive. Our editorial team will continue working to provide you with the most complete coverage of the World Cup. Our sports editor will be reporting directly from Brazil, to bring you the information right from where the action is taking place, so don't miss our upcoming editions.

Más que un deporte Para la mayoría de latinoamericanos, especialmente los hombres, el fútbol no es solo un deporte, es una parte intrínseca de su cultura, es una pasión. A través de este deporte ellos pueden volver a sus raíces, a las calles de sus barrios, en donde jugaban fútbol, descalzos, con sus amigos. Ellos recuerdan la sazón de sus mamás, la cual solía impregnar la casa de olores agradables, mientras veían un partido de fútbol por televisión. Aquellas personas que han emigrado, encuentran en el fútbol un sentido de pertenencia a su país de origen, uno que es muchas veces más fuerte que la

política, y las festividades nacionales. A través del fútbol, la gente puede conectarse en todo el mundo. No necesitan compartir un mismo idioma, religión o ideas políticas, ya comparten la misma pasión. En países subdesarrollados, donde la violencia, la pobreza y la corrupción son comunes, el fútbol es un alivio, un modo de escapar de la realidad, una alegría innegable. Pero el fútbol también puede ser la causa de tragedias. Fanáticos apasionados de este deporte pueden causar disturbios y problemas. Aquellos que consumen alcohol mientras ven un

partido son más propensos a manejar embriagados, lo cual puede ser fatal, no solo para ellos, sino también para otros. Mi consejo para todos los fanáticos del fútbol es disfrutar el Mundial sanamente. Si va a algún lugar para ver los partidos, por favor recuerde no tomar y manejar. Nuestro equipo editorial continuará trabajando para ofrecerle la más completa cobertura del Mundial de Fútbol. Nuestro editor de deportes estará reportando directamente desde Brasil para traerle la información desde donde está ocurriendo, así que no se pierda nuestras próximas ediciones.

Desaceleración EN MERCADOS EMERGENTES Isaac Cohen*

a semana pasada, el Fondo Monetario Internacional divulgó una nota de discusión del personal sobre las perspectivas del crecimiento e las economías de mercado emergente. La principal conclusión del informe es que después de la década pasada de crecimiento vigoroso, desde 2010-11, las economías emergentes se están desacelerando. El informe estima que la desaceleración es sincronizada, porque abarca 80 por ciento de dichas economías, con una disminución promedio de 1,5 por ciento de crecimiento hacia fines de 2013. Algunas de las mayores economías emergentes están creciendo menos. Por ejemplo, desde 2010, el crecimiento de China ha disminuido 2,25 por ciento, hasta 7,75 por ciento en 2013. Lo mismo en el caso de Brasil, con una disminución en su crecimiento económico de 2,75 por ciento, creciendo apenas 2,25 por ciento el año pasado. La desaceleración sincronizada se explica en gran medida por la debilidad de la demanda externa en los principales socios comerciales, especialmente en las economías avanzadas y en China. Esto representa un cambio sustancial en los factores explicativos del intenso crecimiento de la última década, porque las condiciones externas favorables explicaba casi la mitad del auge del crecimiento económico de los mercados emergentes. Según el informe, estas condiciones externas favorables “no se espera que prevalezcan en los años venideros.” Habrá menos crecimiento del comercio internacional, condiciones financieras restringidas y menores precios para las materias primas, todo lo cual contribuirá en el futuro cercano a menores tasas de crecimiento en las economías de mercado emergente.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Buscan dar “ciudadanía” a neoyorquinos indocumentados Redacción Noticia/Agencias

enadores y grupos civiles presentaron esta semana una iniciativa en el Senado del estado de Nueva York para beneficiar a cerca de 3,7 millones de inmigrantes indocumentados. El grupo surge ante la falta de una reforma inmigratoria a nivel federal y pretende que Nueva York sea el primer estado en dar el ejemplo, al presentar el proyecto de ley “Nueva York es mi hogar” (“New York is Home Act”) patrocinada por el senador Gustavo Rivera y la legisladora de la Cámara Baja, Karim Camara. “A nivel nacional hemos fallado con la reforma migratoria y lo que queremos es darle una oportunidad a los casi tres millones de personas que viven y contribuyen a las arcas públicas en nuestro estado a participar en la vida política, cívica y económica”, dijo a Efe el senador estatal Rivera antes de presentar el proyecto de ley. El proyecto de ley ve la luz en momentos en que en el Congreso federal persiste el estancamiento sobre la discusión de una reforma integral de las leyes de inmigración. La medida contempla que las personas sin papeles deben demostrar haber residido en el estado y pagado impuestos durante al menos 36 meses, que disponen

Senador estatal Gustavo Rivera presenta proyecto de ley “Nueva York es mi hogar”.

de una identificación y están dispuestos a integrar jurados. De igual forma, la iniciativa concedería a los indocumentados neoyorquinos gran parte de los derechos que otorga la ciudadanía federal. Entre los beneficios están votar en elecciones locales, ser electos

para puestos estatales, así como obtener licencias de conducción y profesionales. Pese al empuje de grupos civiles, la iniciativa se enfrentará a un Senado local que no ha sido receptivo respecto a otros esfuerzos en beneficio de los

inmigrantes de Nueva York, como permitirles obtener licencias de manejo, o como la ley DREAM para beneficiar a estudiantes sin documentos. La iniciativa, sin embargo, es vista por activistas como un primer paso en una lucha para reconocer los derechos de los inmigrantes estado por estado, similar a la que grupos civiles mantuvieron respecto del reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo. Actualmente en el país residen unos 11,5 millones de personas sin documentos legales. Desde junio de 2013, la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se niega a discutir el proyecto de ley aprobado por el Senado, al considerarlo una amnistía para las personas sin papeles. Meses atrás, los conservadores anunciaron algunos principios para la entrega de permisos de trabajo a inmigrantes, pero persistieron en su negativa a que opten por la naturalización. Una amplia coalición de miembros de los sectores empresarial, religioso, sindical y otros a nivel nacional, muestran un frente común a favor de modificar las leyes migratorias. El presidente Barack Obama advirtió que si antes del próximo receso veraniego la Cámara baja no avanza en la discusión de la reforma, actuará por su cuenta mediante el uso de sus facultades ejecutivas.

Empresas minoritarias tendrán mayores oportunidades Redacción Noticia

l alcalde Bill de Blasio, la senadora estatal Cathy Young, el asambleísta estatal Keith Wright y la comisionada del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) Vicki Been anunciaron hoy la aprobación de una ley que permite al organismo municipal crear un conjunto de oportunidades de desarrollo de viviendas asequibles para incrementar la participación de empresas de mujeres y grupos minoritarios (M/WBEs, en inglés) en programas del HPD. La nueva ley, patrocinada por la senadora Young y el asambleísta Wright, quienes presiden los comités de vivienda en la Legislatura estatal,

permite al HPD tomar medidas innovadoras para incrementar la participación de promotores inmobiliarios que a menudo han enfrentado limitaciones de crédito y otros obstáculos. “Esta ley, al igual que el plan Housing New York, es una ambiciosa e innovadora gestión para poner oportunidades de desarrollo disponibles de manera imparcial, reconociendo y abordando directamente algunos de los restos que enfrentan las empresas de desarrollo de mujeres y minorías”, aseguró de Blasio sobre la iniciativa. La legislación da al HPD la potestad de implementar un programa para desarrollar la capacidad de las empresas promotoras M/WBE y proveer oportunidades para que estas dirijan proyectos de vivienda asequible respaldados por la Ciudad. El HPD usará su nueva autoridad para

AVISO PUBLICO Se hace conocimiento al publico en general, que el negocio Grace by design CIC localizado en la 55 F Pine Aire Drive, Bay shore, opera con el numero de licencia 46-4073610 desde Diciembre 15 del año 2013. Esta designado como Cleaner & Taylor, que cualquier inpedimento de indole legal favor comunicarla al 1800-8294933.

Programa municipal promoverá oportunidad para empresas de mujeres y minorías en desarrollo de vivienda asequible establecer una lista de M/WBEs precalificadas y emprendimientos conjuntos que serán elegibles para competir por un grupo designado de nuevos proyectos de construcción y preservación apoyados por el HPD. Las firmas en la lista precalificada serán seleccionadas en base a respuestas a una Solicitud de calificaciones (RFQ, en inglés) que será publicada este año y diseñada para identificar empresas M/WBE desarrolladoras que muestren la capacidad de asumir con éxito los proyectos y el mayor potencial de beneficiarse de la participación

en el programa. Cada entidad en la lista precalificada será conectada con un mentor, miembro de la Asociación para Vivienda Asequible del Estado de Nueva York (NYS Association for Affordable Housing o NYSAFAH, en inglés), la asociación estatal de comercio para la industria de vivienda asequible de Nueva York. Las empresas M/WBE precalificadas recibirán luego la oportunidad de responder a una Solicitud de propuestas (RFP, en inglés) para desarrollar nuevos proyectos específicos de construcción y preservación.

COSMOS CORNEA A RED BULLS EN SU PRIMER DERBI P|14

Triplete mundialista de Noticia A todo gol con nuestro Semanario + Web + Redes Sociales

BRASIL 2014: HONDURAS VS ECUADOR, PROHIBIDO PERDER P|22

DEPORTES

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Histórico: Cosmos eliminó a Red Bulls L

os recientes partidos de preparación con miras a la Copa del Mundo Brasil-2014 terminaron con mal sabor de boca para México y Honduras. Ambos seleccionados parecen tener el ¨santo de espaldas¨ ya que los aztecas perdieron a su mejor jugador en la volante, el creativo Luis Montes, mientras que los catrachos confirmaron que su nivel de juego y concentración está muy lejos del esperado. Lo hizo. El Cosmos se quedó con el primer derbi del fútbol neoyorquino al golear 3-0 a los Red Bulls, en partido válido por la Cuarta Ronda de la Lamar Hunt US Open Cup 2014, desarrollado en el Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, ante 9,364 espectadores. El delantero noruego Mads Stokkelien marcó un doblete y su compañero en ataque, el italiano Alessandro Noselli, puso otro tanto para redondear la aplastante victoria cósmica que elimina a los taurinos de esta tradicional competencia nacional. Con esto el New York Cosmos avanza a la Quinta Ronda de la US Open Cup donde enfrentará al ganador del juego entre Harrisburg City Islanders y Philadelphia Union previsto para el 24 ó 25 de junio.

Cósmicos ganaron a Toros en 1er. derbi de NY.

Toro sentado El primer grito del Cosmos llegó apenas a los 8 minutos cuando el zaguero Carlos Mendes (ex Red Bulls) mandó un pase largo que aprovechó un veloz Stokkelien para, a la carrera, sacar un bombazo alto y cruzado que superó al portero visitante Ryan Meara. Luego el cotejo abundó en emociones en ambos sectores con los cósmicos muy motivados y los taurinos echando de menos a sus figuras de la MLS que no participaron del encuentro como Thierry Henry, Tim Cahill, Dax McCarty, entre otros. A los 73´ el conjunto de la famosa camiseta verde era mucho más y dobló la ventaja con un excelente remate en primera del escandinavo Stokkelien ante un preciso centro desde la derecha del volante Danny Szetela. Y ya con los Red Bulls heridos en su orgullo, el Cosmos puso la cereza del postre con el tanto de zurda de Noselli a los 78´. La noche terminó aún peor para los Toros que se quedaron con diez jugadores por expulsión de su defensor Chris Duvall a los 87´.

Así alinearon - New York Cosmos (3): Jimmy Maurer, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Jimmy Ockford, Ayoze, Joseph Nane, Danny Szetela, Sebastián Guenzatti, Hagop Chirishian (Hunter Gorskie, 77´), Mads Stokkelien (Dane Murphy, 89´), Alessandro Noselli (Hans Denissen, 91´). DT: Giovanni Savarese. - New York Red Bulls (0): Ryan Meara, Ambroise Oyongo, Armando, Ibrahim Sekagya (Bobby Convey, 74´), Mat Miazga, Jonny Steele (Andre Akpan, 46´), Chris Duvall, Lloyd Sam, Eric Alexander (Michael Bustamante, 89´), Peguy Luyindula, Bradley WrightPhillips. DT: Mike Petke. - Arbitro: K. Terry Jr.

Manos que alivian en L.I. E

n el transcurso de los partidos de nuestras ligas locales podemos observar a un señor de aspecto sereno, siempre con su sombrero de vaquero. Cuando algunos de los jugadores sufre algún golpe fuerte, es sin duda muy solicitado para resolver la situación, pues en sus manos tiene la virtud de aliviar muchos tipos de dolor. Su nombre es Víctor De Martínez. A este sobador lo vemos casi siempre en las canchas del Catiague Park, en Hicksville. Víctor De Martínez veterano de la salud en las ligas.

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Mundial 2014: Brasil y Mexico punteros Walter Garcés walter@noticiali.com

rdió el estadio Castelao de Fortaleza, testigo de un intenso partido que terminó en tablas. Después de grandes emociones las selecciones de Brasil y México firmaron un empate sin goles y se mantienen en la cima del Grupo ¨A¨ con 4 puntos, guardando sus opciones para clasificarse a los Octavos de Final de la Copa del Mundo 2014. El portero mexicano Guillermo Ochoa fue el más valioso del cotejo realizando cuatro salvadas que evitaron el tanto brasilero. El popular "Memo" se erigió como un muro infranqueable para los anfitriones, y hasta el momento, registra la atajada del torneo cuando en una volada espectacular puso la mano derecha para arrancarle la etiqueta de gol que llevaba una pelota cabeceada por el astro Neymar. ¨San Memo¨ Ochoa siguió haciendo milagros para México y en otra jugada del primer tiempo desvío un tiro cercano de Paulinho. Ya en la segunda etapa, el ex golero americanista le tapó un zurdazo a Neymar y luego cerró su faena monumental rechazando un fuerte cabezazo del defensor brasilero Thiago Silva.

¨San Memo¨ salvó al ¨Tri¨ ante la ¨Canarinha¨.

La última y decisiva jornada del sector ¨A¨ será el lunes 23 de junio en horario simultáneo (4 pm ET) cuando Brasil se mida ante Camerún en Brasilia y México frente a Croacia en Recife.

Asi se alinearon - Brasil (0): Júlio César, Dani Alves, David Luiz, Thiago Silva, Marcelo, Luiz Gustavo, Paulinho, Ramires (Bernard, 45´), Oscar (Willian, 84´),

Neymar, Fred (Jo, 68´). DT: Luis Felipe Scolari. - México (0) : Guillermo Ochoa, Rafael Márquez, Héctor Moreno, Francisco Rodríguez, Miguel Layún, Paul Aguilar, José Vázquez, Andrés Guardado, Héctor Herrera (Marco Fabián, 76´), Giovani Dos Santos (Raul Jiménez, 84´), Oribe Peralta ( Javier Hernández, 74´). DT: Miguel Herrera. - Tarjetas Amarillas: Paul Aguilar 59´, José Vázquez 62´ (M). Ramires 45´, Thiago Silva 79´ (B).

Selección azteca le plantó pelea al anfitrión.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Plantilla: ARQUEROS: 1 Jose Corona, 13 Guillermo Ochoa, 12 Alfredo Talavera DEFENSORES: 2 Francisco Rodriguez, 3 Carlos Salcido, 4 Rafael Marquez, 5 Diego Reyes, 7 Miguel Layun, 9 Raul Jimenez, 15 Hector Moreno, 16 Miguel Ponce, 18 Andres Guardado, 22 Paul Aguilar. MEDIOCAMPISTAS: 6 Hector Herrera, 8 Marco Fabian, 17 Isaac Brizuela, 20 Javier Aquino, 21 Carlos Peña, 23 Jose Vazquez. DELANTEROS: 9 Raul Jimenez, 10 Giovani Dos Santos, 11 Alan Pulido, 14 Javier Hernandez, 19 Oribe Peralta.

Entrenador: Miguel Herrera (Mexicano, 46 años).

Palmarés: 15 Participaciones en Copas del Mundo (Cuartos de final 1970, 1986). Campeón de Copa FIFA Confederaciones (1999) Campeón de Copa de Oro (1965, 1971, 1977, 1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011) Sub-Campeón Copa América (1993, 2001)

Máxima estrella: Javier Hernández 26 años - 5,9 pies Apodo: Chicharito, Chicharo Posición: Delantero Partidos en selección: 63 Goles: 35 Club: Manchester United (Inglaterra).

PARTIDOS

MEXICO VS CAMEROON

BRASIL VS MEXICO

CROATIA VS MEXICO

13 JUN. 2014 - 13:00 Hora Local GRUPO A Estadio Dunas Natal

17 JUN. 2014 - 16:00 Hora Local GRUPO A Estadio Castelao Fortaleza

23 JUN. 2014 - 17:00 Hora Local GRUPO A Arena Pernambuco Recife

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE JUNIO DEL 2014

Azucar

Huevos

Papel Aluminio

Domino

Grado “A”

Reynold’s

Bol. 10 Lb.

Frescos, extra grandes Dozena

Rollo de 200 Ft.

$ 99

2/$

Arroz

Café

Compare

Bustelo

Grano largo Bol. 20 Lb.

Bol. 10 Oz. Límite 4

$ 99

Soda

Agua de Coco

Rio Grande

Grace

Cola Champagne Bot. 2 Lt. +DEP -Tax

Lata 16.9 Oz. con/sin pulpa

$ 99

4/$

79¢

Jugo

Frijoles

Cerveza

Tropicana

Doña Lisa

Heineken

Premium orange Bot. 89 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 24 Oz.

Paq. 12 Bot. 12 Oz. Bot./Lata +DEP - TAX

2/$

Aceite

1299

Jugos

Jalapeños

Adobo

Ice Tea Mix

Nutrament

La Costeña

Goya

Lipton

Botticelli

Lata 12 Oz.

Lata 26 Oz.

Cont. 16.5 Oz. Variedades seleccionadas

Lata 95.7 Oz.

Puro de oliva Lata 67 Oz.

4/$

2/$

3/$

$ 99

Banana Golden Ripe

Pechuga de Pollo Chuletas de Lomo Duraznos California Perdue de Cerdo ó Asado Dulces

Grado A

Fresco

$ 69

1 Chuck Short Ribs

LB.

Center cut Paq. fam.

2 Alas de Pollo SHOULDER LOIN END O RIB END $2.29 LB. COMBO PACK $2.39 LB.

Fresca

Grado A

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Frescas

LB.

4 9¢

LB.

Uvas Rojas

Yuca Tropical

Dulces y jugosas

$ 99

LB.

$ 49

$ 99

LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

EEUU 2 — Ghana 1: La revancha de todos

Goles de Dempsey y Brooks ponen a soñar a norteamericanos.

Defensor America Walter Garcés walter@noticiali.com

Nuestro programa empieza el 7 de julio y termina el 22 de agosto. Los niños deben tener entre 6 y 13 años

¡CUPO LIMITADO! Como parte de nuestro programa también tendremos práctica académica en un esfuerzo por continuar la educación que reciben durante el año escolar.

CAMPAMENTO

DE VERANO

la tercera sí fue la vencida. En una dramática definición Estados Unidos se impuso 2-1 a Ghana en el Estadio Das Dunas de la ciudad de Natal, en partido correspondiente al Grupo ¨G¨ de la Copa Mundial Brasil-2014. Con esto el ¨Equipo de todos¨ se cobra la revancha de las dos derrotas y eliminaciones sufridas a manos de los africanos en los mundiales pasados de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. John Anthony Brooks fue el héroe americano ante Ghana. El espigado defensor de 21 años, nacido en Berlín (Alemania), ejecutó un soberbio cabezazo a los 86 minutos para doblegar el arco contrario y poner el gol triunfal que invita a soñar a los aficionados de EEUU. Ahora el cuadro de las barras y las estrellas se afirma para dar pelea en un grupo dificilísimo donde tendrá que enfrentarse a Portugal de Cristiano Ronaldo (Domingo 22 de junio, 6 pm, en Arena Amazonia, Manaos) y a la siempre favorita Alemania (Jueves 26 de junio, 12 m, en Arena Pernambuco, Recife).

¡7 Semanas por solo $700!

ACTIVIDADES INCLUYEN: • Actividades educativas • Paseos: - museos - zoologico - acuario - piscinas - parques • ¡Mucho más...!

236 Main St., Hempstead NY 11510 llame al 516-292-0007 ext.105 hhca_yalitza@optonline.net

EEUU comenzó como una ráfaga y cuando nadie se había acomodado en las tribunas surgió Clint Dempsey para apilar rivales por la izquierda y llenarse la boca de gol a los 34 segundos. El feroz avance del capitán norteamericano culminó con un remate cruzado que plasmaba el 1-0. Después Ghana adelantó líneas y sometió a constantes ataques a la portería estadounidense bien defendida por Tim Howard. Pasaban los minutos y pese al sacrificio en la marca de Jermaine Jones, Michael Bradley y Alejandro Bedoya, los jugadores africanos encontraban espacios y situaciones de gol que no lograban concretar. Recién a los 82´ las ¨Estrellas Negras¨ tejieron una gran jugada por el flanco izquierdo y tras taquito de Asamoah Gyan dentro el área norteamericana apareció André Ayew para vencer al ¨Pato¨ Howard con disparo colocado. Era el 1-1. Pero EEUU no se amilanó. Al contrario salió de su postura defensiva para buscar el desnivel, lo que se consiguió a los 86´ cuando en un tiro de esquina servido por Graham Zusi desde la derecha el novato John Brooks se elevó con autoridad y de fuerte testarazo envió el balón a la red africana. Yes!!! … Fue el 2-1 definitivo para alegría de los hinchas del ¨Equipo de todos¨.

Así alinearon - Estados Unidos (2): Tim Howard, Fabian Johnson, Matt Besler (John Brooks, 46´), Geoff Cameron, DaMarcus Beasley, Kyle Beckerman, Jermaine Jones, Michael Bradley, Alejandro Bedoya (Graham Zusi, 77´), Clint Dempsey, Jozy Altidore (Aron Johannsson, 23´). DT: Jurgen Klinsmann. - Ghana (1): Adam Kwarasey, Jonathan Mensah, John Boye, Kwadwo

Asamoah, Daniel Opare, Jordan Ayew (KevinPrince Boateng, 59´), Sulley Muntari, Mohammed Rabiu (Michael Essien, 71´), Asamoah Gyan, Andre Ayew, Christian Atsu (Albert Adomah, 78´). DT: James Kwesi Appiah. - Arbitro: Jonas Eriksson (Suecia). - Tarjetas Amarillas: Mohammed Rabiu 30´, Sulley Muntari 90’ (G).

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

EEUU 2 — Ghana 1: La revancha de todos

Goles de Dempsey y Brooks ponen a soñar a norteamericanos.

Defensor America Walter Garcés walter@noticiali.com

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Honduras vs. Ecuador, Alemania arrolla vencer o regresarse a Portugal y CR7

Golpe al corazón catracho por parte de Francia.

mbos llegan dolidos y necesitados de triunfo. Tanto Honduras como Ecuador mordieron el polvo de la derrota en su primer juego por el Grupo ¨E¨ de Brasil-2014, y por eso saben

que el partido que los enfrenta es decisivo, vencer para tentar una clasificación a Octavos o perder para regresarse a casa entre lágrimas. Catrachos y Tricolores miden fuerzas este viernes 20 de junio, a las

6 pm, en la Arena da Baixada de Curitiba. Honduras sufrió un duro golpe en su debut ante una contundente Francia. Fue un 3-0 categórico con dos anotaciones de Karim Benzema (45' de penal y 72'), y un autogol del portero Noel Valladares (48') en una acción donde por primera vez en la historia de los Mundiales se usó la tecnología para sentenciar el gol. Ahora la ¨H¨ deberá recurrir al amor propio, superar la expulsión de Wilson Palacios y cambiar el chip para mejorar su generación de juego en pos del ansiado primer triunfo mundialista. Ecuador también padeció en el arranque de la Copa al caer 2-1 ante Suiza en el último suspiro del partido. La selección de ¨La mitad del Mundo¨ abrió la cuenta con un cabezazo del delantero Enner Valencia (22') pero los helvéticos nivelaron con un testarazo de Admir Mehmedi (48'). Y ya en los descuentos, Ecuador perdonó en una opción de gol con Michael Arroyo, y en la siguiente jugada, los suizos celebraron con tanto triunfal del joven Harris Seferovic (93').

Teutones humillaron al equipo de Cristiano Ronaldo. Pisaron duro los panzers. Demostrando que son serios candidatos al título en la Copa del Mundo de la FIFA Brasil-2014, la selección de Alemania apabulló 4-0 a Portugal en partido correspondiente al Grupo ¨G¨ que completan Estados Unidos y Ghana. Con triplete goleador del ariete Thomas Müller (11’ de penal, 45’ y 78’) y otro tanto del defensor Mats Hummels, los germanos se pasearon en el estadio Arena Fonte Nova de

Salvador, donde ni la presencia del laureado delantero lusitano Cristiano Ronaldo pudo evitar la goleada de su país. La irresponsable expulsión del zaguero portugués Pepe (a los 37’) colaboró para que los alemanes encuentren una goleada insospechada. Fue un buen debut de los dirigidos por el técnico Joachim Low quienes en su siguiente compromiso se enfrentarán a la potente selección africana de Ghana (Sábado 21 Junio, 3 pm, en Fortaleza).

Messi prende ilusión argentina Triplete mundialista de Noticia

Lionel “La Pulga” Messi anotó uno de sus clásicos golazos para poner arriba a la selección de Argentina en su trabajosa victoria de 2-1 sobre BosniaHerzegovina en el mítico estadio Maracaná de Río de Janeiro. A los 64 minutos el astro rosarino arrancó desde la mitad de la cancha, se combinó con el ¨Pipita¨ Higuaín y perfilado para su pierna zurda desde el borde del área sacó un disparo seco que se metió por el parante derecho del cancerbero Asmir Begovic. Era el segundo tanto del cuadro albiceleste, el que dio tranquilidad para soportar el esfuerzo bosnio y el que finalmente celebraron como locos los miles de hinchas argentinos que invadieron suelo brasilero ilusionados con un nuevo título para su país. En su siguiente cotejo Argentina, entrenada por Alejandro Sabella, debe mejorar su funcionamiento colectivo y volumen de ataque. En el marco del Grupo F, el rival en será Irán, que en su debut igualó sin goles con Nigeria. La cita es este sábado 21 Junio, 12 m, en Belo Horizonte.

Imperdible. Sigue a diario el Mundial Brasil-2014 en todas las plataformas informativas de Noticia, el líder en Long Island, Nueva York:

“La Pulga” anotó el gol del triunfo sobre Bosnia.

- GOLAZO # 1: Notas exclusivas y reportajes a nuestro estilo en el semanario impreso que circula los días jueves. - GOLAZO # 2: Más noticias, fotos y videos en la sección mundialista de nuestro sitio web www.noticiali.com - GOLAZO # 3: Resúmenes, datos, comentarios e imágenes de los hinchas en nuestra página de Facebook.com/NoticiaLI .

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

DEPORTES

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Atlante no perdona en Westbury a 7ma. Fecha del torneo 2014 de la Liga de Westbury produjo hasta ahora la mayor goleada de las últimas temporadas. El FC Atlante vapuleó 14-1 al Bayern Munich. Esta jornada también significó la reafirmación del Once Oriental, que consiguió su segundo triunfo consecutivo al vencer 3-1 al Meanguera City. De otro lado, se reeditó la final del 2013 y esta vez el Internacional y Juventud Las Peñas igualaron a un gol. Por su parte, el CD Andes no suelta la punta. Su buena racha continuó con un 4-3 ante Atlético Juvenil. Completaron las acciones el empate 1-1 del Juventud Zacatillo frente al Once Fronterizos, y las victorias del Zacatillo FC (2-1 al FC Juventud) y Centroamérica (3-0 al Hicksville Allstars). - Tabla 1ra. División: Andes (18 puntos), FC Atlante (14), Internacional (14), Zacatillo FC (14), Juventud Las Peñas (12), Centroamérica FC (10), Once Oriental (9), Juventud Zacatillo (8), Hicksville Allstars SC (7), Meanguera City (7), FC Juventud (7), Once Fronterizos (4), Atlético Juvenil FC (4) y Bayern Munich (0).

Brentwood pega duro En la 2da. División el resultado más importante lo firmó el FC Brentwood al derrotar 2-1 a un Oropel USA que de esta manera perdía el liderato. Esta situación la aprovechó el Ocotal, que con su victoria 3-2 ante L.A. Firpo se adueñó del primer lugar.

Otros resultados fueron: Independiente 3-2 AFI, Hicksville United 3-0 Avispones, FC La Bombonera 2-0 Independiente Junior, Cabañas 2-0 Guerrero, Revolution 1-0 Alianza FC, Córdova 2-0 Salimar y Atlético Halcones 1-0 Águilas del Norte.

- Tabla 2da División: Ocotal Brentwood FC Oropel USA Hicksville United Revolution L.A. Firpo Cabañas Guerrero FC La Bombonera Águilas del Norte Salimar Independiente Atlético Halcones Córdova Alianza FC Independiente Junior Avispones AFI

17, 16, 15, 13, 11, 11, 11, 9, 8, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 6, 6, 1,

puntos ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

La Liga de Fútbol de Westbury juega sus partidos los domingos en el Eisenhower Park desde las 8 am, y en el Cantiague Park desde las 2 pm.

El Atlante vapuleó 14-1 al Bayern Munich.

La Quesera dominador en CLASA La Liga CLASA cumplió su 7ma. jornada con el empate a un gol entre La Quesera FC y el vigente campeón Platense. Este resultado mantiene al cuadro ‘caseoso’ en el primer lugar desde el inicio de esta temporada. En otro partido el Club Santos dejó pasar la gran oportunidad de adueñarse de la punta al ceder un empate ante el Metalío (2-2). Por su parte, el Real Águila se repuso de su último tropiezo y goleó 6-0 al United FC, mientras que el Real Comayagua repitió el plato de la semana anterior al vencer por la mínima al San José. Otro de los choques que resaltó fue el triunfo del Antigua FC sobre el Tecana (1-0). Completaron la fecha estos marcadores: Cyclon 2-0 CD FAS, Ahuachapán 2-1 Quetzal, Morazán 4-3 Roosevelt, Strikers 2-1 Black & Yellow, Bethpage 2-0 El Salvador FC y San Antonio 3-1 Long Island. El partido entre 15 de

Septiembre FC y Real Paraíso fue suspendido por una descoordinación dirigencial al presentarse los equipos con uniformes del mismo color.

Posiciones

La Quesera sigue firme en la punta de CLASA.

La Quesera FC (17 puntos), Platense FC (17), Club Santos (16), Real Águila FC (15), Quetzal (15), San José (13), San Antonio (13), Morazán (13), 15 de Septiembre FC (11), Cyclon (11), Real Comayagua (10), Tecana (10), Real Paraíso (9), Ahuachapán FC (9), Metalío (8), Black & Yellow (8), Strikers (7), El Salvador FC (6), Long Island (6), Antigua (5), Bethpage (5), United FC (5), CD FAS (3) y Roosevelt FC (0). La Liga CLASA se juega los sábados desde las 7 pm en el Lincoln Park, en Hempstead, y los domingos desde las 8 am en el Cantiague Park, en Hicksville.

INMIGRACIÓN

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Asuntos específicos sobre DACA un status migratorio el 15 de junio del 2012, lo cual significa que nunca tuvo un estatus migratorio legal antes de esa fecha o que cualquier estatus migratorio legal que obtuvo antes de esa fecha ya había expirado; se encuentra estudiando, se graduó o obtuvo un certificado de finalización de la escuela secundaria, ha obtenido un GED, o es miembro retirado honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; y no ha sido condenado por un crimen, una ofensa menor significativa, o tres o más delitos menores. Un delito menor significativo es cualquiera que involucra una ofensa por violencia doméstica, abuso sexual, robo, posesión de un arma de fuego, distribución o tráfico de drogas, o manejar bajo la influencia de drogas o alcohol. También incluye cualquier delito menor por el que la persona haya sido sentenciada a más de 90 días en prisión. Como consecuencia, una persona sentenciada a 120 días de prisión, que sirve solamente 80 días, como es común en Nueva York, queda descalificado para aplicar a DACA. Asimismo, aunque la posesión de droga no se encuentra prohibida estatutariamente, como otras convicciones criminales, puede resultar en el rechazo del ejercicio de discreción. Más aún la posesión de drogas, con limitadas escepciones, puede poner en riesgo su elegibilidad para la residencia permanente en Los jóvenes que aplican para este status migratorio temporal ya pueden enviar sus solicitudes de renovación.

Eric Horn*

a semana pasada Noticia publicó un artículo sobre el anuncio del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) anunciando los procedimientos para las personas que deseen renovar su autorización de empleo, de conformidad con DACA. Este artículo discutirá más a fondo los

pasos a seguir para las personas que están renovando o que piensan solicitar por primera vez su Acción Diferida. A modo de revisión, usted califica para DACA si: tenía menos de 31 años para el 15 de junio del 2012; llegó a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años; ha residido de forma continua en los Estados Unidos desde el 15 de junio del 2007; se encontraba presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012; no tenía

Preocupa ola de inmigración infantil Reuters

l vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, viajará el viernes a Guatemala para reunirse con líderes centroamericanos por la cantidad de menores sin compañía adulta que están ingresando ilegalmente a territorio estadounidense, anunciaron el domingo funcionarios del Gobierno. El vicepresidente incluyó esta visita en un viaje ya programado que lo llevará a Brasil, Colombia y República Dominicana. Biden se reunirá con los presidentes de Guatemala, El Salvador y altos funcionarios de Honduras para dar seguimiento a los esfuerzos de

su Gobierno en desalentar a padres en esos países que están enviando a sus hijos en peligrosos viajes a Estados Unidos. Entre octubre y mayo más de 47.000 menores sin acompañantes, en su mayoría desde Centroamérica, han cruzado la frontera sur de Estados Unidos, casi duplicando la cantidad de los 12 meses anteriores, dijo la semana pasada en una conferencia de prensa el secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson. Johnson dejó en claro que estos menores no calificarían para permanecer en Estados Unidos como parte de los intentos de reforma inmigratoria que se llevan a cabo en el Congreso, y precisó que aquellos atrapados en la frontera tendrán prioridad para ser deportados.

un futuro. USCIS continuará aceptando peticiones para obtener DACA de individuos que anteriormente no han solicitado amparo bajo el programa. Este es el caso de muchas personas que no calificaban previamente. Todos los aspirantes deben tener al menos 15 años de edad para calificar, a menos que se encuentren en procedimientos de deportación. Recuerde, si usted alguna vez tuvo que enfrentar un procedimiento de deportación, aún ordenes removidas por el Juez de Inmigración, usted no está descalificado para solicitar DACA. Las personas que están detenidas y creen que cumplen con los requisitos para calificar para DACA, deben notificar su situación a un oficial de deportación, coordinador del centro de detención, o al director de campo de ICE. En esta situación, debe obtener asesoría legal de manera inmediata. Los barones que reciben DACA que se encuentren entre las edades de 18 y 25 años deben registrarse con el Servicio Selectivo, lo cual puede hacerse en su oficina postal local, en Internet, o en su escuela secundaria. Finalmente, los aspirantes que califican para DACA pueden viajar con un permiso. Si embargo, no pueden pedir libertad condicional anticipada hasta que USCIS haya otorgado la Acción Diferida. *Abogado de inmigración con oficina en el 1010 Suffolk Avenue, Brentwood, NY.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

www.noticiali.com

MÁS ALLÁ DE NY

19 al 25 de Junio del 2014

Juan Manuel Santos, reelegido como presidente de Colombia Colombia ante la Organización Internacional del Café (OIC), en Londres y se desempeñó como ministro de Comercio Exterior, ministro de Hacienda y ministro de Defensa. El segundo lugar de los comicios lo ocupó aspirante del uribista Centro Democrático, Óscar Zuluaga, quien obtuvo el 45,13% de los sufragio, que representa 6 millones 757.628 votos. Zuluaga expresó durante su campaña que exigiría a las Farc-EP el cese de todas sus acciones en el país, como condición para continuar los diálogos de paz. Su candidatura se caracterizó por contar con un fuerte respaldo de Álvaro Uribe Vélez, ex presidente de Colombia, enemigo público de los diálogos de paz en busca de la pacificación del país y con vinculación estrecha con los paramilitares y el narcotráfico colombiano.

Redacción Noticia/Agencias

uan Manuel Santos, candidato de la coalición Unidad Nacional por la Presidencia de Colombia, ganó los comicios celebrados este domingo con un total de 7 millones 605.424 votos, lo que representa el 50,80% del sufragio, de acuerdo a las cifras ofrecidas por el Consejo Nacional Electoral (CNE) de la nación suramericana. De este modo, Santos de 62 años de edad fue reelecto, en la segunda vuelta de los comicios que registraron una participación de 46,74% de los 32 millones 429 mil colombianos convocados a votar. El actual mandatario de Colombia fue el fundador del Partido de la U en 2005, y aboga por la conclusión del conflicto armado en Colombia, que se mantiene desde hace 50 años. Para ello propone dar continuidad a los diálogos con las Farc-EP, iniciado en noviembre de 2012. Hasta el momento, el Gobierno y la guerrilla han alcanzado tres acuerdos parciales en materia de: desarrollo agrario integral, participación política y el problema de las drogas ilícitas. Actualmente debaten sobre el tema de las víctimas del conflicto armado; el cuarto de los seis puntos establecidos en la agenda. Asimismo, aspira concretar el proceso de paz con el ELN, la segunda guerrilla más importante de Colombia. Entre las propuestas de Santos también destacan las referidas a vivienda, salud, cultura, deporte, seguridad ciudadana, lucha contra la corrupción, generación de empleo, mejor infraestructura, impulso al turismo, inclusión, respeto e igualdad social. Previo a ser electo en 2010 para estar al frente del país hasta 2014, ejerció como jefe de la delegación de

Santos perdió en el exterior El voto de los colombianos en el exterior fue, en su gran mayoría, para Óscar Iván Zuluaga, candidato del Centro Democrático, quien obtuvo 62.610 sufragios, un 58 por ciento del total. Por otra parte, el candidato-presidente Juan Manuel Santos obtuvo 39 por ciento, con 42,614 votos, con casi un 90 por ciento de los votos escrutados. La diferencia más grande se dio en Estados Unidos, en donde Zuluaga obtuvo el 75 por ciento de los votos, mientras que Santos logró apenas un 22 por ciento. En España, también ganó Zuluaga, con el 52 por ciento de los votos. Sin embargo, lo más destacable fue la abstención, la cual llegó al 90 por ciento, pues de los 559.952 sufragantes potenciales, solo votó el 10 por ciento.

El mandatario comenzará su nuevo periodo presidencial en el mes de agosto.

Obama notifica envío de 275 soldados a Irak Voz de América

l presidente Barack Obama ordenó el envío de 275 soldados a Irak para proveer ayuda en la seguridad de la embajada estadounidense en Bagdad, la más grande en el mundo, y a su personal, formado por unos 5.000 empleados. La notificación de Obama al Congreso el lunes dice que la medida tiene el consentimiento del gobierno iraquí. Aunque el Presidente ha descartado el envío de fuerzas terrestres a Irak, se reunió con su equipo de seguridad nacional el lunes para considerar otras opciones. Entre las opciones figuran ataques aéreos contra militantes sunitas que ya controlan grandes partes del Norte de Irak y han prometido tomar Bagdad, sede del gobierno encabezado por los chiitas. Estados Unidos también está considerando trabajar con Irán, pero el Pentágono dice que no tiene planes de una cooperación militar con los iraníes en Irak. El secretario de Estado John Kerry dijo a Yahoo News que los iraníes primero tienen que estar preparados para hacer algo para respetar la integridad iraquí y la soberanía antes de que Washington tome una decisión.

El presidente Barack Obama notifica al congreso que los soldados protegerán la embajada estadounidense en Bagdad de rebeldes iraquies.

“En este momento, pienso, tenemos que ir paso a paso y ver, de hecho, que podría ser una realidad. Pero no descartaría nada que fuera constructivo

para proveer estabilidad real, respeto por la Constitución, respeto por el proceso de elecciones y respeto por la capacidad del pueblo iraquí de

formar un gobierno que represente todos los intereses de Irak, no de un grupo sectario sobre otro. Tiene que ser inclusivo y ese ha sido uno de los grandes problemas de años recientes”, dijo Kerry. Un alto funcionario del Departamento de Estado dice que diplomáticos estadounidenses e iraníes se reunieron brevemente el lunes al margen de conversaciones nucleares en Viena. El funcionario dijo que las conversaciones con Irán no incluirán ninguna discusión de coordinación militar en Irak. La ofensiva militar desarrollada por combatientes sunitas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) la última semana está arrastrando a los iraquíes a una guerra sectaria que amenaza con desmembrar al país. El gobierno iraquí, de mayoría chiita, ha llamado a la población a movilizarse en armas y formar milicias contra los yihadistas sunitas, que han ocupado ya importantes ciudades en el norte de Irak y llegaron a acercarse poco más de un centenar de kilómetros de la capital. Muchos temen que los combatientes del EIIL, miembros de un desprendimiento de al Qaeda considerado mucho más sanguinario que ésta, logren asentarse en partes de Irak y convertirlas en bases de operaciones terroristas para diferentes grupos radicales que operan en la región.

SALUD Y FAMILIA

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

Cuídese de los mosquitos este verano Redacción Noticia

l verano es una estación esperada por casi todos, pero también como en toda época se presentan algunos problemas y debemos estar preparados para poder hacerles frente, en este caso la picadura de los indeseables mosquitos. Los mosquitos, eligen a su víctima en función de su olor, color de su piel, del gas carbónico que desprende, edad, estado de salud y de un sin fin de factores que ni siquiera nos podemos imaginar. También les gusta el sudor, el calor y la humedad del cuerpo; y así cuantos más factores reúna, más posibilidades tiene de ser picado. Las hembras mosquitos son las que se dedican a buscar sangre, pues la necesitan para poder poner sus huevos. Los machos se sacian con el jugo de las frutas. Hay varias maneras de evitar la incómoda presencia de estos insectos. Además de los aparatos eléctricos (de pastillas, líquidos o ultrasonido), o las lociones anti mosquito, existen algunos remedios que ayudan a ahuyentar a los mosquitos. Los más comúnes son las velas con olor a limón. Los mosquiteros en las ventanas son un buen método para impedir las visitas nocturnas de los mosquitos, aunque sólo si hemos tenido cerrada la casa durante todo el día, si ya se encuentran dentro, obviamente los mosquiteros en la ventana no suponen una buena solución, porque lejos de impedir su

Las picaduras de mosquitos durante esta época pueden ser mucho más que incómodas.

ÓN NCI E T A

entrada, más bien impiden su salida. Algunas madres optan por proteger la cuna de su bebé con una tela mosquitera. Puede ser una solución eficaz y también ecológica, aunque es conveniente asegurar que el pequeño no pueda agarrar la tela, por

motivos de seguridad. A veces es sencillamente imposible protegernos cien por ciento contra las picaduras de mosquitos. Si este ha sido su caso, puede probar algunos de los siguientes remedios contra el picor:

Puede aplicar amoníaco momentos después de haber sido picado; mojar la picadura y frotarla con sal o con vinagre para aliviar el picor; también puede hacer una infusión de manzanilla bastante concentrada que pueden aplicar, una vez se enfríe, con un algodón, cuanto más frío será mejor; untar aloe vera sobre las picaduras también puede aliviar el picor; o puede frotar la zona picada con la pulpa de medio limón. Las picaduras suelen ser tan molestas que no podemos evitar rascarnos inconscientemente y como consecuencia es frecuente que estas picaduras se infecten y como consecuencia necesitarán de un tratamiento adecuado. Lo principal es evitar rascarse la picadura de mosquito, pues por lo general las uñas albergan todo tipo de bacterias que pueden causar la ya comentada infección. Después debe limpiar la herida con agua y jabón, preferiblemente neutro. También puede ser bastante aliviador frotar un cubito de hielo sobre la picadura. Aplique una crema antibiótica sobre la picadura de mosquito infectada y cúbrala con una gasa o curita, repitiendo este proceso tres veces al día. En el caso que la infección vaya a más, tome un antihistamínico, para reducir el enrojecimiento y calmar el picor. Si ninguna de estas pautas consigue la mejora de la picadura, lo recomendable es acudir al médico.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. Estudio..........................$1,250 2 Dormitorios grandes..$1,950 * Gas Gratis * Elevador * Aire Acondicionado Central * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927

45 Broadway 2 Dormitorios grandes...$1,995 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible * Electricidad incluida

(516) 652-1626

1 Dormitorio grande..........$1,675 con balcón * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

95 Jerusalem Ave.

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio.....................$1,475

1 Dormitorio...................$1,200

2 Dormitorios grandes....$2,050 * Estacionamiento disponible

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobados por Sec.8

(516) 481-8482

(516) 864-9116

30 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios grandes..$2,100

76 S. Bergen Place

HEMPSTEAD

* Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927 56 Broadway Estudio..........................$1,175

(516) 439-9016

¡Llámenos Hoy Mismo!

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. EMPLEO DRIVERS: $2500 Sign-On Bonus. Ryder is Hiring Class A Drivers! Projected Annual Salary $58K-$60K. Generally home daily, touch freight. For more details- call (800) 7933754 & ask for Dawn (job ID# 6218) www.ryder.jobs Ryder is an EEO Employer/Vet/Disabled

izado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

SE NECESITA MANAGER PROGRAMA COMUNITARIO SNAP para educación y enrolamiento. Debe tener: 3-5 años de experiencia, grado universitario, bilingüe, con sólidas relaciones interpersonales, manejo de la computadora; requiere viajar por Long Island, y trabajar algunas noches y fines de semana. Enviar su resume a jobs@hwcli.com

SE BUSCA Procesadora de comida busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana. Se requiere algún conocimiento de inglés. Preguntar por más detalles. Llamar entre las 9 a.m.-3 p.m. de lunes a viernes al tel.: 516-8680300

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos dishwasher y busboy. Turnos de la mañana y de la tarde. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner local-

con experiencia en supermercado de preferencia bilingue contactar al 631836-8110

SE NECESITA Persona para lavar platos y preparar comida. Para pizzeria ubicada en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Debe poder comunicarse en inglés, llamar al 516 554 5558

SE NECESITA ESTILISTA

BUSBOY PARA RESTAURANTE

Con experiencia para el area de West Hempstead. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-6039825

Buscamos busboy. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, Junio 8 y Junio 15 de 2pm 3pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Traiga este aviso a la entrevista.

Linx Lounge Entertainment & Sports Bar, ubicado en: 2432 Grand Ave., Baldwin. Para más información llamar al 516 410-3505

NECESITO

SE VENDE

Estilista con experiencia y que pueda comunicarse en inglés, para más información llamar al 631 691 1122

Restaurant/deli/pizzería en Roosevelt, NY. Muy bonito, buena ubicación, buen precio. Interesados llamar a Daniela al 516 633-8705.

BIENES RAICES SE VENDE BAR

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

SE NECESITA Trabajadores para Corinthian Cast Stone, 115 Wyandanch Ave, Wyandanch, NY. Deben ser capaces de levantar 75 libras o más. 6 días por semana. $9 la hora

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-3883235.

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados.

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ESTEVEZ AGENCY Declaración de impuestos rápida y segura. Además ofrecemos servicios de Inmigración, seguros y traducciones. Llámenos 516.678.4200

DURAN TRAVEL AGENCY Impuestos, forma rápida, servicio electrónico, reciba su dinero en esta agencia, Income Tax de negocios y de personas que trabajan independientemente, en su casa cuidando niños, limpiando casas, etc. Llámenos 516. 868.1017

LOTUS UNISEX SPA Tratamientos corporales y faciales, Tratamiento de Celulitis & Reducción de la Circunferencia Abdominal, Rejuvenecimiento Facial Completo, Máscara de Oro & Plata, Máscara de Colágeno, Tratamiento para el Acné, Facial para Hombres, Tratamiento de Manos. Llame para su Cita a Ángela Flores, Esteticista Certificada por el Estado de New York, al (631) 461-6482 o escriba a lotusunisexspa@gmail.com

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia

¡Donde encuentra De TODO para la vida Cristiana! Visítenos en 50 North Main Street, Freeport, NY 11520

516.379.3300 www.ChristianDepot.us Busque aquí su periódico

Noticia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero

CLASIFICADOS

19 al 25 de Junio del 2014 puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licen-

cia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen

para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene trans-

AVISO PUBLICO REQUISITOS PARA OFERTAR Y CONTRATAR AVISO PUBLICO se informa que ofertas selladas para el reemplazo de HVAC unidades de terraza en la Biblioteca Pública de Brentwood serán recibidas por la Junta Directiva de la Biblioteca de Brentwood localizada en Second Avenue, en Fourth Street, Brentwood NY 11717, Condado de Suffolk, New York el 24 de junio del 2014 a las 10:00 en punto de la mañana, las cuales en ese momento serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. HVAC RENOVACION Y RECONSTRUCCION DE UNIDADES DE TERRAZA CONTRATO NO. 1 Los requisitos para ofertar, formularios de contrato, condiciones generales, instrucciones a los ofertantes, planos y especificaciones técnicas pueden ser examinados en la Biblioteca Pública de Brentwood, localizada en Second Avenue, en Fourth Streett, Brenwood, New York 11717 desde el 16 de junio y pueden ser obtenidos previo un depósito de $50.00 por cada juego completo combinado de especificaciones. Cualquier persona o corporación que tenga el propósito de someter una propuesta debe adquirir como mínimo de un (1) juego de planos y especificaciones. Una persona o corporación que no sea el principal contratista o que este sometiendo una propuesta para un contratista principal puede obtener los planos; $50.00 por cada juego de especificaciones. Planos adicionales y especificaciones que los principales contratistas puedan desear obtener adicional al juego completo adquirido como mínimo, deberán ser compradas al mismo costo que el establecido para una persona o corporación que no sea el principal contratista. Los cheques para depósito por los planos y especificaciones deberán ser girados a nombre de “Board of Trustees, Brentwood Public Library. Cualquier persona o corporación que someta una propuesta acompañada por un cheque certificado u otra seguridad de acuerdo a los requisitos que constan en la información a los ofertantes, se le devolverá la totalidad del depósito previa entrega en buenas condiciones de los planos y especificaciones y dentro de los 30 días posteriores a la adjudicación del contrato para el proyecto. No se harán reembolsos por juegos adicionales al juego completo y combinado de planos y especificaciones requerido como mínimo para ofertar. Estos juegos adicionales deben ser devueltos con el primer juego completo y combinado de planos y especificaciones para obtener la devolución del depósito en su totalidad o una parte como se describe aquí. Cada contrato será adjudicado al ofertante más barato o las propuestas serán rechazadas dentro de cuarenta y cinco (45) días de la fecha de apertura de ofertas, sujetas, sin embargo, al derecho que se reserva la Junta de la Biblioteca de Brentwood de renunciar a cualquier informalidad, rechazar cualquiera o todas las propuestas, aceptar cualquier oferta en su totalidad o el parte, o anunciar para nuevas propuestas, si, en opinión de la Junta Directiva, se promueven los mejores intereses de la biblioteca. Esta invitación es una oferta para recibir propuestas para un contrato, y no una oferta de contrato. Ningún ofertante podrá retirar su oferta dentro de los cuarenta y cinco (45) días posteriores a la apertura formal. Todas las ofertas deberán incluir el certificado de no-confabulación según la Sección 103D de la Ley Municipal General del Estado de Nueva York y debe también contener un certificado de instalaciones no-segregadas, el cual debe certificar que el ofertante no mantiene o provee para sus empleados instalaciones que estén segregadas en base a raza, credo, u origen, si estas instalaciones son segregadas por sus dirigentes o en una situación de facto. El contrato contendrá una cláusula que cada obrero y trabajador empleado en o en referencia al trabajo contemplado bajo este contrato deberá recibir no menos que el salario vigente que esté establecido en los documentos del contrato. JUNTA DIRECTIVA BIBLIOTECA PUBLICA DE BRENTWOOD TOM TARANTOWICZ, DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA

www.noticiali.com

AVISO PUBLICO Town of Islip Housing Authority (TOIHA) está aceptando propuestas para cobertura Wi-Fi en nuestras locaciones de Bay Shore, Central Islip & Oakdale. Las especificaciones pueden ser obtenidas enviando un correo electrónico con su información de contacto completa a MaryK@IslipHousing.org o desde nuestra página Web www.isliphousing.org. El jueves 3 de julio del 2014 se llevara a cabo una Conferencia para Ofertantes en nuestra oficina a las 10:00 am. Las propuestas selladas deberán ser recibidas hasta las 10:00 am del viernes 18 de julio del 2014 en la oficina principal ubicada en 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769, hora en la cual serán abiertas públicamente y leídas en voz alta. Este contrato tiene fondos federales, por lo que los contratos para trabajar bajo esta propuesta obligan al contratista y subcontratistas a no discriminar en las prácticas de empleo según lo mandado por el Acta Davis Bacon y la sección 3 del Acta de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968. Incentivamos a participar a negocios de Minorías y de propiedad de mujeres. TOIHA se reserva el derecho de ignorar irregularidades menores y a rechazar cualquiera o todas las propuestas. TOIHA es un Empleador con Igualdad de Oportunidades portacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte

Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS VENDO Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593

Rosa Victoria’s

DayCare

• Transportacion • Comida nutritiva • Programa en Inglés y Español • Programa de arte • Jardin para jugar Abierto 6AM - 6PM | 516•712•5565 637 George Avenue Uniondale, NY 11553

¡El mejor cuidado para sus niños!

APARTAMENTOS “LINDEN KNOLLS” Tenemos el agrado de anunciar que se está realizando una lista de espera para los Apartamentos de “Linden Knolls”, un edificio de cinco pisos con 99 apartamentos económicos. Estas unidades están localizadas en 261 South Franklin Street, Hempstead, NY 11550. Los alquileres iran desde $1,100.00 a $1,600.00 por mes para apartamentos de uno, dos y tres dormitorios. Los alquileres de los apartamentos serán determinados por el ingreso anual. El ingreso anual máximo para una unidad familiar de una sola persona será de $44,160, de dos miembros es de $50,460, de tres miembros es de $56,760, de cuatro miembros es de $63,060, de cinco miembros es de $68,160 y de seis miembros es de $73,200. Para ser elegible para la ocupación, todos los ingresos de los posibles arrendatarios deben ser verificados y certificados por el personal de vivienda de la organización. Para una aplicación, por favor llame al (800) 240-6388 o visite la página Web WWW.LINDENKNOLLS.US dé su nombre, dirección, y número de teléfono y le enviaremos una aplicación. Puede ser presentada solamente una aplicación por unidad familiar Darryl C. Towns, Commissioner/CEO, New York State Homes and Community Renewal El Acta de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la venta, alquiler, o financiación de vivienda sobre la base de raza, color, religión, sexo, discapacidad, estado familiar, u origen nacional. La ley federal también prohíbe la discriminación sobre la base de edad. Esta comunidad de apartamentos no discrimina sobre la base del estado de deficiencia/discapacidad. La dirección coordina el cumplimento de las exigencias de no discriminación contenidas en el reglamento o reglamentación de la HUD que pone en práctica la Sección 504 (la 24 Parte 8 CFR de fecha junio)

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiali.com

AGENDA COMUNITARIA

JUNIO 20

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE CIUDADANÍA 9:15 AM – 12:00 PM Asegure una vacante en este curso gratuito de 8 semanas que lo preparará en su proceso para hacerse ciudadano de los Estados Unidos. Se realizará en el Group Study Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Inscríbase contactándose con el Adult Reference Department llamando al (516) 489-2220 Ext. 204.

JUNIO 20

TALLER DE INMIGRACIÓN 6:00 PM – 8:00 PM La organización sin fines de lucro Peruvian House of NY realizará un taller informativo sobre asuntos de inmigración, y donde además se tocarán temas acerca de los derechos de los indocumentados. Lugar: Room 3 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Evento gratuito. Más información llamando a los teléfonos (631) 645-6906 o (347) 984-2300.

JUNIO 21

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE CIUDADANÍA 1:00 PM – 4:00 PM Asegure una vacante en este curso que lo preparará en su proceso para hacerse ciudadano de los Estados Unidos, que se realizará los días sábados desde el 28 de junio hasta el 30 de agosto de 1:30 pm a 4:30 pm en el Computer & Resource Center de la Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Ave, Hicksville. Para más informes sírvase llamar al (516) 867-3580.

JUNIO 23 Y 25

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE ESL / CIUDADANÍA 10:15 AM – 12:00 PM

Asegure un cupo para aprender o mejorar su nivel del idioma inglés,

19 al 25 de Junio del 2014 o para prepararse para la ciudadanía. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Contáctese con el Adult Learning Center de la biblioteca, o llamando al teléfono (516) 481-6990 Ext. 18. Las clases comienzan el 2 de julio.

JUNIO 23

CLASES DE INGLÉS PARA PRINCIPIANTES

DE CATERING

Taller para personas emprendedoras, donde aprenderán los pasos a seguir para iniciar un negocio de catering. Aproveche la oportunidad de convertir un hobby en negocio. Día 23 (6:00 pm – 8:00 pm) Día 27 (10:00 am – 12:00 pm). Lugar: Sally Ann Slacke Building, Room A-131, 1001 Crooked Hill Road, Brentwood. El costo del taller es de $25. Para más información contáctese con Kenya Harvey al (631) 851-6201.

6:00 PM – 7:30 PM

SERVICIO MÓVIL DE SALUD

JUNIO 26

SEGURIDAD PARA PACIENTES Y ADULTOS MAYORES 3:00 PM Representantes de una de las prestigiosas agencias de apoyo al paciente de Long Island realizarán un taller informativo sobre cómo mantener a las personas mayores y las personas con condiciones médicas sanas y salvas. Aprenda sobre la planificación de visitas al médico, el manejo de la medicación, la prevención de caídas, etc. Este programa gratuito está abierto a todos, incluyendo a los cuidadores y familiares. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Contáctese con el Reference Desk, o llamando al teléfono (516) 4816990.

JUNIO 26 FERIA DE TRABAJO 5:30 PM – 8:00

El Community Health Bus del St. Francis Hospital estará proporcionando exámenes de salud gratuitos en varios puntos de Long Island. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y Diabetes. Debe tener 18 años o más. Fecha y lugar: Viernes 20 de junio en Mary's Manor Enriched Housing, 60 Doughty Boulevard, Inwood. Lunes 23 de junio en Oceanside Senior Center, 80 Anchor Avenue, Oceanside. Martes 24 de junio en AHRC Plainview ICS, 980 Washington Ave. Plainview. Jueves 26 de junio en Our Lady of Lourdes, 855 Carman Road, Massapequa Park. El horario de atención es el mismo para todas las locaciones (10:00 am – 2:00 pm) No se necesita cita. Para más informes puede llamar al (516) 629-2013.

Clases de inglés para adultos con poco o ningún conocimiento del idioma. Un hablante nativo de Inglés va a enseñar esta clase que está diseñada para mejorar los conocimientos básicos de inglés en un ambiente informal y divertido. Los participantes podrán asistir a tantas sesiones como deseen. Lugar: HS-Community RoomWest de la Biblioteca Pública de Huntington-Station Branch, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Más informes llamando al (631) 421-5053.

JUNIO 23 Y 27

CÓMO INICIAR UN NEGOCIO

JUNIO 25 Y 27

CÓMO INICIAR UN NEGOCIO DE ARTESANÍAS

Taller para personas emprendedoras, donde aprenderán los pasos a seguir para iniciar un negocio en el mundo de las manualidades. Aproveche la oportunidad de convertir este hobby en negocio. Día 25 (6:00 pm – 8:00 pm) Día 27 (1:00 pm – 3:00 pm). Lugar: Sally Ann Slacke Building, Room A-131, 1001 Crooked Hill Road, Brentwood. El costo del taller es de $25. Para más información contáctese con Kenya Harvey al (631) 851-6201.

Lleve su resumé y esté preparado para hablar con su posible empleador. Además habrá un taller gratuito para las personas que están en la búsqueda de un empleo. Recién graduados también serán bienvenidos. Lugar: Brookhaven Town Hall, 1 Independence Hill, Farmingville. Evento patrocinado por el Town de Brookhaven y el Brookhaven Business Advisory Council.

JUNIO 26 FORO COMUNITARIO 6:00 PM Escuche al fiscal general Eric T. Schneiderman y miembros de su gabinete hablar sobre temas importantes que afectan a la comunidad. Los temas que se abordarán serán Protección Ambiental, Derechos Laborales, Derechos Civiles, Cuidado de la Salud, y Protección del Fraude al Consumidor. Lugar: Nathan L.H. Bennett Pavilion, One Washington Street, Hempstead. Evento abierto al público y traducido simultáneamente en español. Se servirán refrigerios. Para más información y para confirmar asistencia llame al (212) 416-6044.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Primer hispano en junta directiva del SCBA

The Suffolk County Bar Association (SCBA) celebró el 13 de junio en el East Wind Caters, en Wading River, la 106ta edición de su Cena Anual de Instalación de su Junta Directiva. En el evento estuvieron presentes varios miembros de la Long Island Hispanic Bar Association (LIHBA), quienes estuvieron en ese momento histórico para acompañar al abogado Luis Pagan, quien se convirtió en el primer hispano en hacer parte de la junta directiva de la SCBA. En la foto aparecen los representantes de LIHBA, junto a Luis Pagan y su esposa Ritta, en el centro, después de la juramentación de Pagan como uno de los directores de esta prestigiosa organización centenaria. (Foto de Noticia)

The 13th Annual Smart Growth Awards

El 13 de junio la organización Vision Long Island, dirigida por Eric Alexander, llevó a cabo en el Crest Hollow Country Club, en Woodbury, su 13ra edición anual de Premios Smart Growth, un evento especial dedicado a líderes y organizaciones que trabajan para mantener y crear espacios de desarrollo urbano en Long Island. Esta ceremonia además contó con la presencia varios oficiales electos y líderes de la región. Entre las categorías premiadas destacaron los líderes y organizaciones cuyos esfuerzos dedicaron a la planificación y recuperación de desastres, y reconstrucción después del paso del huracán Sandy. En la foto aparecen varios de los condecorados en esta categoría sosteniendo vouchers por un valor de $100 dólares, los cuales les fueron entregados por la aerolínea Southwest por su trabajo comunitario. (Foto de Vision Long Island)

Todo listo para el 8vo Festival del Día del Salvadoreño Americano

El 12 de junio la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC, por sus siglas en inglés) realizó en el Bella Verde Restaurant, en Brentwood, la 2da edición de su entrega de becas. Este importante evento financia las becas que la Cámara de Brentwood ofrece a los estudiantes en el Distrito Escolar de Brentwood. Además se llevó a cabo en el Heartland Miniature Golf Course un entretenido torneo de golf en miniatura el cual se desarrolló inmediatamente antes de la cena, y cuya recaudación también fue añadida al fondo de becas. En la imagen, de izq. a der., apreciamos a Dennis Bennett, de la oficina del senador Phil Boyle; la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez; Mike Grant, del consejo de administración de BCC; Mónica Alfaro, becaria; Jay Satenstein, del consejo de administración de BCC; Jacob Tola, becario; Eric Horn, presidente de la BCC; Brianna Farquarson, ganadora de la beca; Danny Albizu, secretario de BCC; Amalia Romero, del Consejo de Administración de BCC; Victoria Serpa, del Town de Islip; Bruce Fabrizio, tesorero de BCC; y José Ávila, secretario de BCC. (Foto de BCC)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com

GENTE ACTIVA

El Comité Cívico Salvadoreño llevó a cabo el 9 de junio en las instalaciones de La Palma Restaurant, en Hempstead, la conferencia de prensa previa a la realización del gran festival por el Día del Salvadoreño Americano. En este evento estuvieron presentes miembros de la alcaldía de Hempstead, así como representantes de los diferentes medios de comunicación que en todo este tiempo han apoyado en el desarrollo del festival, quienes recibieron reconocimientos por esa gran labor. La imagen registra a Luis Figueroa, concejal de la Villa de Hempstead; Mauricio Vásquez, Consul General de El Salvador en Long Island; Nubia M. Lopez, del Comité Cívico Salvadoreño de NY; Luis López Jr., de Red de Comunidades Salvadoreñas; Bayron Baquis, de Empresarios por el Cambio; Jancy Medina, de NYSLA New York Soccer Academy; y Amanda Garcia, del Comité Cívico Salvadoreño de NY. (Foto del Comité Cívico Salvadoreño)

2da edición de entrega de becas y mini torneo de golf

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

Vive la fiebre del Mundial en LI

VivaLI

a pasión por el fútbol se está viviendo con toda gracias al Mundial Brasil 2014, que inició la semana pasada. Todos los desafortunados que no tuvimos la oportunidad de ir a Brasil a apoyar de cerca a nuestros equipos favoritos, no debemos desalentarnos, aquí en Long Island podemos disfrutar toda la emoción de los partidos. A continuación te recomendamos tres bares deportivos en donde podrás vivir de cerca todos los partidos del Mundial. Croxley Ale House and Eatery es un favorito de muchos. El bar especializado en deportes cuenta con cuatro locales en Long Island (Franklin Square,

Smithtown, Rockville Centre, y Farmingdale) por lo que sin importar donde vivas, encontrarás una locación cerca. En Croxley Ale House and Eatery no te perderás ni un solo segundo de los encuentros futbolísticos mundialistas, ya que cuenta con televisores pantalla plana por donde mires. Mientras disfrutas las emociones del fútbol, degusta una de las más de 68 variedades de cerveza disponibles en este lugar, considerado uno de los mejores bares cerveceros del área triestatal Si se te abre el apetito, disfruta de una selección de platos típicos de la cocina británica y alemana, así como de uno de los platos típicos de un bar deportivo, como las alitas de pollo o las papas fritas.

Para mayor información sobre este bar, visita la página web www.croxley.com Otra de nuestras recomendaciones para los apasionados al fútbol es el bar Rookies Sports Club, localizado en el número 70 de la calle Gerard, en Huntington. En este bar no hay excusa para no escuchar o ver el partido, ya que además de los 10 televisores disponibles en el sitio, hay dos pantallas gigantes, así como televisores individuales en cada mesa, por lo que tú eres quien controla la acción. Para celebrar el Mundial, Rookies está ofreciendo a su clientela ofertas especiales en cervezas, así como menús especiales. Lo mejor de este lugar es que podrás disfrutar los partidos en familia, ya que su ambiente es

apto para todos. Para ver las ofertas especiales y para más información, visita la página web www.rookiesny.com La casa de tu mamá es otro de los lugares en los que podrás ver el Mundial. ¡No!, no estamos hablando de “esa” casa ni de “tu” mama, nos referimos a Your Mother's House, localizado en el 2349 de la Jericho Turnpike, en Garden City. Este bar/restaurante cuenta con espacio de sobra para acomodar a todos los fanáticos del fútbol, en un ambiente casual, en donde podrás disfrutar de bebidas y deliciosa comida mientras miras los partidos. Sin duda, como el nombre lo sugiere, te sentirás como en casa. Para más información visita www.eatatmothers.com.

19 al 25 de Junio del 2014

SUMAQ

Gastronomía de la selva, la comida que faltaba en SUMAQ

l Paiche, el pescado más grande y pulposo de la Amazonía peruana, al ser marinado por unos minutos con una mezcla de especies a base de sillao, pimienta, ajo, vino y cominos, queda listo para ser colocado sobre una parrilla con abundante brasa. Cuando su carne se torna suficientemente dorada es la señal que indica que esta deliciosa preparación ya está lista para ser degustada, junto a su irresistible salsa de Cocona (fruta de la Amazonía peruana). El Paiche frito se puede servir también con ensalada de chonta o tomate, yuca o plátano, ya sea frito o sancochado. El Paiche es uno de los pescados más emblemáticos de la región selvática de Perú, y es preparado por uno de los restaurantes con la mejor sazón de la región oriental del Perú, La Mishquina, cuya propietaria es Rosa del Pilar Agnini Najar. Con apenas 5 años de existencia Deleites de la Amazonía La Mishquina, que está ubicado en la ciudad de Iquitos (departamento de Loreto, Perú), también viene desarrollando trabajos de innovación e investigación con los productos de la Amazonía peruana, brindándole un mayor valor agregado a cada uno de ellos, como la salsa de Cocona con ají charapita; macerados de frutas, etc. Además, Deleites de la Amazonía La Mishquita tiene convenio con el Instituto Superior "Emilio Romero Padilla" para que sus alumnos realicen sus prácticas pre profesionales, sirviendo su restaurante como Taller Escuela.

La Mishquina estuvo presente en la feria gastronómica MISTURA 2013 en el Mundo Amazónico, y para la próxima edición de SUMAQ este restaurant de la región del oriente peruano estará presentando preparaciones, como Brochetas de Pollo, Brochetas de Pescado, ambas acompañadas de Bananas; los tradicionales Juanes, Helados de Coco, de Camu Camu y Ungurahui, que también son frutos de la Amazonía. La expectativa que tiene Rosa del Pilar Agnini y La Mishquina para SUMAQ 2014 es la de promover y hacer degustar la comida Amazónica en el mundo, que es preparada con insumos netamente ecológicos. Usted no puede dejar pasar esta gran oportunidad para degustar el Medallón de Paiche la exquisita sazón de la gastronomía de la región amazónica del Perú en SUMAQ 2014. Si usted es un exponente del arte culinario peruano aún tiene tiempo para participar en este gran evento comunicándose a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060, o visitando nuestra página web www.sumaqpff.com . La cita es el sábado 16 y domingo 17 de agosto, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en las instalaciones del Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York.

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

www.noticiali.com

19 al 25 de Junio del 2014

AVISO PAGADO

19 al 25 de Junio del 2014