Caminata veraniega en la Reserva Muttontown Una saludable actividad por la naturaleza
Vivali PI32
Año 24 | Edición 24 | 22 - 28 de Junio, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Celebración latina ‘Así Somos’ en Patchogue Local P|8
Escuelas sin presupuesto
Primer concurso de ‘Trova’ en Festival Orgullo Colombiano Local P|9
Estado incumple pago de deuda a distritos escolares P|4 HEMPSTEAD: Combatiendo la ‘plaga’ de los negocios abandonados P|10
Se define la Copa América Centenario 2016
Deportes PI13
Caminata veraniega en la Reserva Muttontown Una saludable actividad por la naturaleza
Vivali PI32
Año 24 | Edición 24 | 22 - 28 de Junio, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Celebración latina ‘Así Somos’ en Patchogue Local P|8
Escuelas sin presupuesto
Primer concurso de ‘Trova’ en Festival Orgullo Colombiano Local P|9
Estado incumple pago de deuda a distritos escolares P|4 HEMPSTEAD: Combatiendo la ‘plaga’ de los negocios abandonados P|10
Se define la Copa América Centenario 2016
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
p.3
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
Local
p.4
I
22 al 28 de Junio 2016
Millonaria deuda a escuelas de Long Island con urgentes necesidades Afecta a estudiantes latinos y afroamericanos Erika Valero | erika@noticiali.com
E
l 81% de las escuelas en el Estado de Nueva York consideradas por tener necesidades urgentes continúan sin recibir los millones de dólares que el Estado les adeuda, y se han visto afectadas por recortes en sus programas extra curriculares, dañando la calidad en la educación de los alumnos de comunidades minoritarias. Esta es la conclusión de un reporte en el cual se analiza el avance en el pago de los $5.5 mil millones que el Estado de Nueva York debería de distribuir a los distritos escolares como resultado de una demanda establecida en 1993, y acordado en el 2006. El acuerdo del Estado era pagar esa cantidad en cuatro años, sin embargo, diez años después, los centros educativos, sobre todo aquellos con población estudiantil de mayoría hispana o afroamericana, no han recibido ni la mitad de lo que les corresponde. Según el documento, de los 161 distritos escolares con necesidades urentes o en alto riesgo, el 81% recibe menos del 25% de los fondos que deberían recibir como parte de la Campaña Fiscal de Igualdad (CFE, por sus siglas en inglés) que es como se le conoce a la demanda. Esto incluye a 78 distritos escolares que reciben menos del 15% de la deuda. De igual forma, de los 33 distritos de mayoría latina o afroamericana, 30 de ellos han recibido muy poco. Tal es el caso del distrito escolar de Brentwood que este año sólo ha obtenido el 4% de lo que se le debe. De acuerdo a Levi McIntyre, Superintendente de las escuelas de Brentwood, el estado ha sido muy lento en
Distritos Escolares
Blanca Villanueva, del AQE en conferencia de prensa. Foto: Noticia.
la distribución de los fondos CFE aprobados por la Corte, y se ha tenido que encontrar soluciones agresivas para cubrir los agujeros en el presupuesto. “Tuvimos que sacar los programas de arte y música del currículo regular y ahora son sólo rotatorios. No pudimos renovar en tecnología, recortamos el personal, trabajadores sociales y consejeros,” dijo McIntyre, en conferencia de prensa el martes 21. “A nivel de la escuela elemental, tenemos muchas limitaciones. Tenemos 3 escuelas elementales, una tiene más de 800 estudiantes y sólo un director general, las otras dos escuelas tienen más de 700 alumnos. No se puede esperar que un director pueda establecer liderazgo e instrucción en escuelas con superpoblación”, agregó.
Porcentaje de Latinos y Afroamericanos
Pago de deuda en 2016
Amityville 90% 1% Westbury 96% 2% Copiague 80% 3% Freeport 89% 3% Hempstead 96% 4% Brentwood 91% 4% Central Islip 92% 4% Roosevelt 100% 4%
De los 16 millones de dólares necesarios en Brentwood para mantener los programas vigentes, explicó el superintendente, se recibió del estado 9.1 millones de dólares. La diferencia impacta directamente a los estudiantes y crea un ambiente de inequidad, de acuerdo a McIntyre. “Ahora tenemos que escoger que estudiantes son prioridad para los servicios extra como educación especial, inglés como segundo idioma, o los alumnos considerados de alto riesgo porque viven en absoluta pobreza”. “Esto es injusto. Todas las escuelas de altas necesidades en Long Island reciben menos del 10 por ciento de lo que les corresponde. Es tiempo que reciban lo que se les debe”, dijo Blanca Villanueva, de la organización Alianza para la Educación de Calidad (Alliance for Quality Education). Como resultado de la demanda, y para devolver los $5.5 mil millones, el Estado
creó una fórmula para distribuir en los dos primeros años (2007 y 2008) $2.3 mil millones la ayuda financiera a las escuelas, de acuerdo al reporte. Los centros educativos vieron una mejora significativa en oportunidades educativas. No obstante desde el 2009, la fórmula no ha sido aplicada. Debido a este incumplimiento, en la actualidad padres de familias de ciudades del norte de Nueva York, han presentado una segunda demanda (Maisto vs. Estado de Nueva York) y se está a la espera de la decisión de parte de la corte. “El presupuesto estatal para la educación en el 2016 le ha fallado nuevamente a la comunidad más necesitada, al no cumplir con su deber constitucional de proteger a los niños más vulnerables”, dijo Wendy Lecker, abogada de la organización Education Law Center.
Urgentes necesidades en Brentwood: • El distrito escolar de Brentwood tiene alrededor de 19 mil estudiantes. • El 81 % son hispanos y el 11% afroamericanos. • El 13% de los estudiantes tienen Necesidades Especiales (With Disabilities). • El 30% pertenecen al programa ESL. • El distrito tiene 26 maestros bilingües de los 36 que se necesitan. • Se necesitan 3 maestros de arte y 3 maestros de música. • Se necesitan 4 trabajadores sociales y 6 consejeros estudiantiles más.
noticiali.com
p.5
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
p.6
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
p.7
I
22 al 28 de Junio 2016
COLOGY OBSTETRICS AND GYNE
We Deliver Happy Endings! PATRICK E. McMANUS,
MD, F.A.C.O.G.
MIHKAIL PLOTNITSKIY, DO.
Agregamos
una nueva oficina en FREEPORT!!!
SHERYL R. TOMACK, M.D., F.A.C.O.G. 140 South Long Beach Ave. Freeport, New York 11520 (516) 442-4001
303 East Park Avenue Long Beach, New York 11561 (516) 431-1919
85 East Merrick Road Valley Stream, New York 11580 (516) 596-3030
noticiali.com
Local
p.8
I
22 al 28 de Junio 2016
Talento latinoamericano en festival ‘Así Somos’ en Patchogue Sharon Zambonino | sharon@noticiali.com
A
rtistas de varios países sudamericanos y centroamericanos se reunieron en la Iglesia Congregacional de Patchogue el sábado 18 de junio con un mutuo interés: educar y promover el talento y cultura latina dentro de la comunidad estadounidense. De esta forma, la organización Projecting Arts inauguró el Primer Festival Latinoamericano denominado “Así Somos”, que con su título quiere dar a conocer la esencia de la cultura hispana. Aunque en años anteriores sólo se realizaron exhibiciones, este año surgió la idea del festival que abarcó varios géneros culturales como literatura, danza, música, cine y pintura proyectando el talento de cada uno de los artistas. “Nuestro objetivo es identificar y apoyar artistas latinos con su carrera y su arte”, dijo Fabián Tacuri fundador de la organización Projecting Arts y creador de la iniciativa. El evento comenzó con la recitación del poema “Soy de mi Pueblo”, junto con la entrada de banderas a cargo de la Sociedad
Foto: Sharon Zambonino/Noticia
de Herencia Hispana (Hispanic Heritage Society) de la escuela secundaria de Patchogue- Medford. En honor al festival, Linda Morales Caballero, directora del grupo literario Fuego de Luna estuvo a cargo de un poema de bienvenida llamado “Así Somos”. El padrino oficial del evento, Dwight Lee Wolter, pastor de la iglesia de Patchogue también se dirigió a la audiencia dando la bienvenida e inaugurando la exposición
de pintura. La jornada culminó con la presentación y proyección de la película “Vengo Volviendo” a cargo de los directores de la cinta, Isabel Rodas y Gabriel Páez. Projecting Arts es una organización sin fines de lucro con casi 10 años inspirando y promoviendo artistas latinos en el área metropolitana de New York siendo Long Island su matriz. Tacuri, junto a Patricia Llerena, Directora General de la institución, así como sus directivos y colaboradores,
han creado un espacio en el que artistas hispanos pueden dar paso a su creatividad y a su vez compartir su talento con los jóvenes. “La acogida de la cultura latina ha sido muy interesante para la comunidad estadounidense, porque a la vez estamos enriqueciendo a las dos culturas de una forma educativa y cultural”, dijo Tacuri. “Festivales como este Así Somos son los que enriquecen a nuestros jóvenes con información de nuestras tradiciones como latinos y hace que no se pierda el interés por aprender de ellas”, agregó. Por su parte Llerena dijo que “todos los latinos tenemos un factor común, estamos en un mismo país buscando como mejorar nuestra calidad de vida. Muchos de nosotros ya tenemos un trabajo establecido y luchamos con nuestro horario de trabajo regular y aunque ha sido un reto esto no nos ha impedido demostrar nuestro compromiso y devoción por el objetivo de nuestra organización”. El evento continuará en una segunda jornada este sábado 25 de 7 p.m. a 10 p.m. en el 95 E. Main Street, Patchogue.
noticiali.com
Local
p.9
I
22 al 28 de Junio 2016
Concurso de “Trova” en Quinto Festival Orgullo Colombiano
parque Eisenhower de East Meadow, en donde se llevará a cabo esta festividad anual el domingo 10 de julio. “Estamos felices de llevarle a nuestros colombianos y latinos en general, un festival en el que podrán pasar un día en familia con mucha música y concursos”, explicó Alexandra Aristizábal, directora del festival.
¿Qué es la trova colombiana?
Pacho Vélez, trovador colombiano José Martínez @JoseMartiNews
L
a quinta edición del Festival Orgullo Colombiano en Long Island viene con la novedad del primer concurso de trova, dirigido por el famoso trovador y costumbrista colombiano Pacho Vélez, quien calificará el talento de los participantes que podrán ganar espectaculares premios. Con la llegada del verano también llega la celebración de la independencia de Colombia el próximo 20 de julio, motivo por el cual los colores amarillo, azul y rojo inundarán el área cercana al teatro Harry Chapi en el
La trova es una de las expresiones culturales inmateriales colombianas que inicialmente era un estilo de música protesta conociéndose de esta forma los trovadores de cuba como Silvio Rodríguez o Pablo Milanés. Cada país la ha tomado y modificado, pero en Colombia la trova, más que ser una canción, es la representación jocosa e improvisada de hechos, anécdotas, o simple critica. En Colombia existen varios tipos de trova según la región: en los llanos orientales se llama “contrapunteo” y está acompañada del arpa, el cuatro y las maracas. En los santanderes se le conoce como “torbellino” que es acompañado del requinto. En Boyacá lleva el nombre de “guabinas” acompañada del tiple, el requinto y la bandola. En la costa caribe, “piquerias” y está acompañado del acordeón. En el Huila y Tolima, las “raja leñas” lleva por acompañamiento la tambora, el tiple y la carrasca. Además está la trova paisa acompañada de tiple y guitarra ha mantenido su humor y repentismo. Por lo general es cantado por dos trovadores quienes de forma competitiva sobre un mismo tema enlazan sus cánticos conservando la rima, demostrando de esta forma quien de los dos es el mejor para este arte. “Queremos invitar a toda la comunidad a que participe y que entre todos rescatemos esta bella tradición colombiana y no dejemos perder nuestras costumbres. De aquí saldrán los mejores trovadores del área triestatal”, dijo Vélez, quien estará trovando junto a los 6 semifinalistas el día del festival. Para participar puedes comunicarte al teléfono (908) 397-9084 o ingresar a la página web www. festivalorgullocolombiano.com
Show de fuegos artificiales
en parque Eisenhower
E
residentes a prevenir los accidentes causados por los fuegos artificiales y conversar con los hijos acerca de los peligros que se puedan ocasionar. Asimismo recordaron que la posesión, uso o venta de estos productos, incluyendo las luces de bengala, es una violación la ley penal del Estado de Nueva York y puede ser sancionado como un delito menor. De acuerdo al reporte de la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor (Consumer Product Safety Commission) en el 2013 se reportaron aproximadamente 11,400 lesiones debido al uso de fuegos artificiales, un aumento del 31 por ciento comparado con los 8,700 heridos del año anterior. Igualmente el 16% de las lesiones fueron causadas por luces de bengala, con la mayoría de estos casos ocurridos a niños. Llamado a la seguridad Los menores entre los 5 y 9 años de edad tienen el rango más alto de De igual forma, las autoridades quemaduras en este tipo de accidentes, de Nassau hicieron un llamado a los según el reporte. l ya conocido y espectacular show de fuegos artificiales del parque Eisenhower de East Meadow se llevará a cabo el sábado 2 de julio, en celebración por las fiestas del Día de la Independencia de Estados Unidos. El espectáculo se realizará cerca al teatro Harry Chapin ubicado dentro del parque y contará con atracciones y actuaciones especiales. El ingreso de los asistentes comenzará a partir de las 5:30 p.m. y el show comenzará aproximadamente a las 9:30 p.m. La admisión al evento será mediante tickets que estarán disponibles de forma gratuita en cualquier sucursal del banco TD Bank en Long Island, hasta que se acabe. Se recomienda a los espectadores llevar sus propias sillas.
noticiali.com
Local
p.10
I
22 al 28 de Junio 2016
Escolares en Brentwood unidos en la lucha contra el cáncer
El Concejal Anthony D’Esposito (izq.) y el Supervisor Anthony Santino (der.). Foto: Noticia.
Estudiantes de la primaria Northeast en Brentwood durante la actividad. Foto: Noticia. José Martínez @JoseMartiNews
E
ste lunes fue distinto en la escuela primaria Northeast de Brentwood, y es que cientos de niños y veinte profesores se reunieron en el patio durante un evento que buscó reunir fondos para las investigaciones en la lucha contra el cáncer. Esta actividad recreativa en la que participaron estudiantes desde el primero hasta el quinto grado de primaria junto con sus profesores, tuvo el objetivo de crear conciencia sobre el trabajo con la comunidad y la importancia de hacerlo desde temprana edad, de acuerdo a Jacky Dale, profesora de la primaria Northeast. En este primer evento Green Slime (gel verde), se busca recolectar dinero para la Sociedad Americana del Cáncer y su iniciativa Relevo para la Vida (Relay for Life). El grupo que juntará 150 dólares o más podrá echar gel verde sobre sus profesores, explicó Dale. “Durante las últimas semanas los
chicos han estado recogiendo monedas y juntándolas y al final se han recogido aproximadamente 8 mil dólares y la clase que más dinero recoja podrá echar gel verde a nuestro director”, explicó Rosa Cortese, asistente de dirección. “Todo el dinero recogido va para Relay for Life y además es una forma de enseñarles sobre caridad y el trabajo que como comunidad debemos hacer para los demás”, agregó.
Lo que debe saber Durante más de 65 años, la Sociedad Americana del Cáncer ha podido encontrar respuestas que salvan vidas, a partir de los cambios en el estilo de vida a nuevos enfoques en terapias para mejorar la calidad de vida de los pacientes con cáncer. En 2016, se estima que 57,740 nuevos casos de cáncer y 16,910 muertes por cáncer se producirán entre los americanos asiáticos, nativos de Hawai y las islas del Pacífico.
Hempstead: Combatiendo la “plaga” de los negocios abandonados Sharon Zambonino | sharon@noticiali.com
U
na nueva propuesta en el municipio del Town de Hempstead haría que los bancos y otras entidades financieras colaboren en el mantenimiento de los negocios abandonados debido al embargo hipotecario, anunciaron las autoridades de este Town en conferencia de prensa la semana pasada. La norma requeriría que los prestamistas que inicien una acción de embargo en sus propiedades comerciales o no residenciales, paguen una cuota por adelantado de $35,000 que sería considerado como un fondo de seguridad, para ser utilizado en cualquier tipo de mantenimiento de la propiedad, tales como el corte del césped, la limpieza de grafiti entre otros. El objetivo de la propuesta es mejorar la calidad de vida de los habitantes de Hemsptead y evitar un desembolso de los fondos públicos explicó, Anthony Santino, supervisor del Town de Hempstead. De acuerdo a Santino, las propiedades de negocios abandonados, llamados también
“zombie businesses” se ha convertido en una plaga y cargo para el municipio de Hempstead. La propuesta incluye una penalidad para prestamistas que no contribuyan con la tarifa estipulada en la ley propuesta, los cuales serán sancionados financieramente. La primera violación costaría $500 y puede ser incrementado hasta llegar a los $1,500 por día. La iniciativa está sujeta a la creación de una nueva sección en el código municipal que deberá ser aprobada por la Junta de Concejales que se reunirá esta semana. “El Town de Hempstead se encargará que sea financieramente doloroso para los bancos hacer caso omiso de su responsabilidad de mantener sus propiedades comerciales”, Edward Ambrosino concejal del Town de Hempstead. Por su parte, Anthony D’Esposito, Concejal del Town dijo que “mientras mas rápido concluyan con su trámite hipotecario, estas propiedades podrán convertirse en entidades vibrantes dentro de la comunidad elevando su valor y la calidad de vida para quienes la rodean”.
Incautan $1 millón en ropa falsificada de conocidas marcas
M
ás de 16 millones de artículos de vestir y accesorios falsificados valorizados en $1 millón fueron incautados por la policía del condado de Nassau durante una operación en un depósito comercial de Westbury que dio con el arresto de uno de los responsables. Según la policía, el jueves de la semana pasada los agentes estaban llevando a cabo una orden de desalojo contra el inquilino del depósito, cuando se dieron cuenta que había cientos de cajas de ropa variada y logos de marcas conocidas listos
para ser colocadas en las ropas. Con la ayuda de la Fiscalía Distrital de Nassau y un especialista en falsificación, lograron determinar que efectivamente el depósito era centro para este tipo de ensamblaje de productos ‘bamba’. El dueño del establecimiento informó a los oficiales que el inquilino estaba respondiendo a sus llamadas y que había aceptado acercarse al local. Las fuerzas del orden arrestaron al sujeto a dos cuadras del establecimiento y fue acusado de falsificación de marcas.
“La falsificación de productos es un engaño a los consumidores que obtienen artículos de muy baja calidad y es el robo del trabajo de sus creadores, mientras se daña la marca del diseñador con pobres innovaciones y alteraciones,” dijo Edward Mangano, ejecutivo del condado de Nassau. Este indebido acto generalmente se vincula con otros tipos de crímenes como la comercialización de drogas, el crimen organizado, la explotación laboral de menores, y violación de los derechos humanos básicos, explicó Mangano.
Foto: NCPD.
noticiali.com
Inmigración
p.11
I
22 al 28 de Junio 2016
Ante la espera de DAPA y DACA extendida, familias inmigrantes deben informarse
L
a comunidad inmigrante de todo el país espera con ansiedad la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de permitir la implementación de los programas de inmigración DACA extendida y DAPA, que beneficiaría a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados. La corte debe tomar una decisión antes de concluir junio. Generalmente, los jueces de la Corte Suprema dan a conocer sus decisiones los lunes, pero en esta vez, debido a la gran cantidad de casos que están siguiendo, también se están anunciando opiniones los jueves. Así so lo han venido haciendo desde comienzo de mes. Unos ocho casos estarían aún por decidirse, incluyendo por supuesto el caso de Texas vs. Estados Unidos, en el que se evalúan dichos programas. Si este jueves 23 aún no hay un pronunciamiento, es posible que el lunes 27 sea el día decisivo para el futuro de millones de familias inmigrantes. Mientras tanto, es necesario que las personas que califican para algunos de
estos programas no esperen hasta el último momento, y se preocupen por informarse y reunir los documentos necesarios que le sirvan como prueba. Expertos en inmigración aseguran que de darse un resultado positivo, el programa de acción diferida DACA extendida comenzaría casi de inmediato. DAPA comenzaría posteriormente. La organización Long Island Wins a través de su página web (www.longislandwins. com) da algunas recomendaciones para los que puedan beneficiarse del programa DAPA (que beneficiaría a los padres de ciudadanos y residentes permanentes legales que tuvieron hijos antes de noviembre del 2014). Aunque se desconoce los requerimientos exactos epara aplicar a este beneficio, se sugiere a los padres tener listo el certificado de nacimiento de sus hijos, para demostrar paternidad. También se recomienda tener el pasaporte vigente, que es necesario para mostrar identidad. Asimismo es recomendable asistir a los talleres que realizan organizaciones locales
EFE en donde brindan información acerca de los programas y cómo calificar. La organización Se Hace Camino Nueva York (MRNY) lleva a cabo estos talleres todos los jueves de 5:00 p.m a 6:00 p.m. en su local ubicado en el 1090 Suffolk Avenue, en Brentwood. Tendrán también un taller adicional este lunes 27 en el centro comunitario Yes We Can, del 141 Garden Street, en Westbury de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Para comunicarse con MRNY llamar al (631) 275-0384, (631) 213-1556 o visitar www.maketheroadny.org De igual forma, el Centro para
Refugiados Centroamericanos (CARECEN) también estará brindando talleres informativos. Aquí se ofrecen consultas legales en sus oficinas en Hempstead (91 N. Franklin Street, Suite 206) o en Brentwood (2000 Brentwood Road, segundo piso). El programa DACA extendida o DACA+ es la ampliación del programa DACA anunciada por el presidente Obama en el 2012, para beneficiar a los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran menores de edad. DACA extendida aumenta los años de validés de 2 a tres años, y elimina el límite de edad.
noticiali.com
Maribel Hastings asesora ejecutiva de America’s Voice
El Partido Republicano de Trump Dice el presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, que los republicanos deben seguir lo que les dicte su conciencia a la hora de decidir si apoyan o no al virtual nominado de su partido, Donald Trump. No debe ser sencillo ser Paul Ryan en esta coyuntura electoral. El ex aspirante vicepresidencial en 2012, junto a Mitt Romney, ha sido visto como la esperanza republicana. Ryan llegó a este puesto casi obligado ante la salida de John Boehner. El deber lo llamó entonces como lo hace ahora apoyando
p.12
I
a Trump, a pesar de sus dudas, Trump e incluso se refieren a él porque según le dijo a la prensa como el nominado. le costaría la Casa Blanca a los Aunque restan cuatro meses republicanos. para las elecciones generales, “Siento una responsabilidad Trump le está dando enormes institucional como presidente dolores de cabeza al Partido de la Cámara de Representantes Republicano. de no crear un abismo en medio A menos de un mes de de nuestro partido. Porque, la Convención Republicana ¿sabes qué haría eso? Eso en Cleveland, Ohio, todavía definitivamente nos dejaría hay movimientos para tratar fuera de combate por la Casa de sustituir a Trump como Blanca”, indicó Ryan. nominado republicano, tanto Un Partido Republicano de parte de delegados como de unido, según Ryan, supondrá grupos externos, aunque en este que puedan ganar la Casa Blanca momento parece más un acto de y mantener la mayoría en ambas desesperación que una movida cámaras del Congreso. realista. Trump se ha vuelto Tras apoyar públicamente a el innombrable y su presencia Trump, ha tenido que denunciar incluso parece comenzar a algunas de las posturas del ser tóxica para los esfuerzos virtual nominado republicano, republicanos de mantener su incluyendo sus ataques racistas mayoría en el Senado. contra el juez federal Gonzalo El pánico de volver a perder Curiel y su llamado a impedir la Casa Blanca, tras ocho años de el ingreso de musulmanes a dominio demócrata, y de perder Estados Unidos. el control del Congreso hace que Tras la masacre de Orlando, los líderes republicanos como Trump incluso insinuó que el Ryan y el líder de la mayoría presidente Barack Obama de republicana del Senado, Mitch Editorial algún modo avala este tipo de McConnell, se tapen la nariz barbarie. y tomen la amarga medicina Y como cada día trae Por: unaElianaque supone Trump en este ciclo López | eliana@noticiali.com nueva sorpresa, los líderes electoral, confiados en que ello republicanos han optado por no ayudará al partido. responder preguntas en torno a Creen erradamente que no nombrar al innombrable, como un acto de magia, borra de algún modo que ahora el GOP es el Partido de Trump.
Humor Gráfico
Representatives not to create a gap in the middle of our party. That would definitely leave us out of options in the fight for the White House,” he said. A united Republican Party, according to Ryan, would win the White House and hold a majority in both houses of Congress. After announcing his support for Trump publicly, he has had to denounce some of the Trump’s positions including racist attacks against Federal Judge Gonzalo Curiel, as well as his call to prevent the entry of Muslims to the United States. After the Orlando shooting, luchar TrumpNo eventema said that President Barackpor Obama somehow lo correcto supports this kind of barbarism. And as each day brings a new Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta surprise, Republican leaders en Hempstead fue anunciado la haveescolar chosen not to answer semana pasada. questions about Trump and En una decisión fuera de lo común, el comisdo not call him by name, ionadoeven de educación del estado de Nueva York, John King, alivio interino a referring to B.him asotorgó the nominee. Maribel Touré en su apelación Although there is contra four el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty months remaining to the general Cross, miembro de la junta escolar. elections, TrumpKing is giving El comisionado prohibió ahuge la junta headaches tolos resultados the Republican escolar validar que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de Party. mayo, y ordenó la exclusión inmediata de With less than a month before Cross de la junta escolar, mientras se toma una the decisión Republican in final en este convention asunto. Cleveland, there stilluna Ha habidoOhio, muy pocos casosare en donde de esta sido tomada callsdecisión to try to magnitud replacehaTrump aspor Comisionado nominee, de Educación, algobyque the elRepublican both podría indicar que de hecho si hubo muchas delegates and external groups, irregularidades durante las pasadas elecciones although atHempstead. this time it seems escolares en morePor anmuchos act ofaños, desperation los miembrosthan de esta comunidad fueron testigos de numerosas a realistic move. irregularidades que ocurrían en el Distrito Trump has become the Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, Trump’s unnameable and their presence con el apoyo de organizaciones comunitarias is starting to look toxic to su locales, la comunidad decidió romper Republican Party silencio al respecto. Republican’s efforts to maintain Cuando notaron irregularidades majority in the Senate. en las The president of the House their elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Panic of losing the White tomar acción y denunciar a las personas detrás of Representatives, Paul Ryan, Silvana Diaz | Directora Noticia House again after eight years de esto. No fue un camino fácil. Fueron said that Republicans should of Democratic dominance, andpor criticados y nombrados “desconocidos” follow what their conscience say Ese compromiso ha trascendido genera-losing Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales que supuestamente controlelectos of Congress makes los when deciding whetherenorelnot to de representan. convirtiéndose motor peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, Republican leaders like Ryan Donald Trump as dispuesta the a de una nueva directiva, informar a los inmigrantes hispanos de support Long empuje Sin embargo, su compromiso y arduo and the leader of the Republican adoptar las novedades del campo informaIsland sobre temas de extrema importancia trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un Republican nominee. in por the Senate, nuevas tecnologías, teniendomajority para su diario vivir en un nuevo país. DesdeIt’stivo, camino largo recorrer antes de Mitch que se logre not laseasy to be Paul Ryan asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másMcConnell, una decisión to finalhold sobre este asunto, pero una their noses in this election season. importante siempre ha sidoRyan, y será elandcosatake sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, que todos debemos tomar de este caso es a bitter medicine a former presidential contenido. vice hasta temas de interés local y nacional, como luchar por lo que es correcto y justo es thatque Trump is involved in this Hoy comenzamos de trabajo el acontecer político y económico en elcandidate país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. in 2012,un nuevo withañoMitt election cycle. imagen renovada, estos empresarios se propusieron ser el con una Cada día, miles de trabajadores inmigrantes Romney, has been seen más as visual, the con They mistakenly medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas believe injusticias;that muchas new hope for Republicans. He local para nuestros lectores, y con el mismonot veces comunidad hispana de Long Island. nosotros hemos sido testigos deasesas naming the unnameable, is a pragmatic conservative who reto de hace 23 años, mejorar cada vez más No ha sido una tarea fácil. En el camino injusticias. En la mayoría de los casos decidiof magic, somehow makes became of thecomunidad. House an act servir mejor a nuestra han habido altas y bajas, sin embargo el parapresident mos quedarnos callados por miedo a las people forget pensando that Trump ha John UstedBoehner es una parte fundamental compromiso de informar siempre se que soloisse the le hace after quitted. de nuestro repercusiones, GOP nominee. mantenido firme, como una base sólida paraThe medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. duty called him then as
Féliz
reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para doesdenuncias. now, supporting Trump hacerlo más profesional, más asequible,itmás defender nuestros derechos. Nadie lo va a despite his doubts, because he para hacer por nosotros. atractivo para los inmigrantes hispanos de Seguiremos a la vanguardia poras usted, tus de cartas al editor, tips ya Long Island. Primero fue El Dato, posteriorinformarlo vez más ycost mejor.the Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos told the press,cada it would noticiosos y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanonacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de White House to Republicans. americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en “I feel a responsibility su lucha.
as president of the House of
editorial@noticiali.com
22 al 28 de Junio 2016
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State ERIKA VALERO Commissioner of Education, John B. King, erika@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. GLORIA CommissionerROBLES King precluded the school gloria@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
22 al 28 de Junio 2016
Cavaliers monarcas de la NBA P | 14 śīĒś ««Ìs¤
Peruvian
Deportiva
food 13-14 10AM- 8PM
2016
Rifa de un auto nuevo 2016
AUG
festival
Cradle of Aviation Museum
Sale el campeón
Charles Lindbergh Blvd., Garden City, NY 11530
SUMAQPFF.COM
1.800.860.5060
Venta de boletos en estos lugares
Se define la Copa América P | 14, 20
SUMAQPFF.COM 516.422.2718
! $
ADULTOS: $15 POR ADELANTADO NIÑOS (2-12): $7 POR ADELANTADO
$20 EN LA PUERTA $10 EN LA PUERTA
ENTRADA INCLUYE SORTEO DE PASAJE AEREO / ACCESO A MUSEO DE AVIACIÓN
“Peñitas” colero en Westbury P | 22
noticiali.com
Deportes
Sale el campeón de la Copa América
p.14
I
22 al 28 de Junio 2016
La ruta a la gloria
Estos son los horarios de los últimos cuatro partidos de la Copa América Centenario 2016 que nos dejarán al nuevo histórico campeón: SEMIFINALES Estados Unidos vs. Argentina Martes, 21 de junio - 9 pm ET NRG Stadium (Houston, Texas) (TV: FS1, Univision, UDN) Colombia vs. Chile Miércoles, 22 de junio - 8 pm ET Soldier Field (Chicago, Illinois) (TV: FS1, Univision, UDN)
PARTIDO POR EL TERCER LUGAR Sábado, 25 de junio - 8 pm ET University of Phoenix Stadium (Glendale, Arizona) (TV: FX, Univision, UDN) FINAL Domingo - 26 de junio - 8 pm ET MetLife Stadium (East Rutherford, New Jersey) (TV: FS1, Univision, UDN)
Cleveland y LeBron James monarcas de la NBA Estados Unidos, Argentina, Colombia y Chile desean el título.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
Y
a falta poco para conocer al nuevo rey del fútbol continental. La Copa América Centenario 2016 se define con cuatro selecciones que lograron plasmar en los resultados toda su sed de triunfo que desbordaron en la cancha. En una de las semifinales, el anfitrión Estados Unidos se enfrenta a la poderosa Argentina en el NRG Stadium de Houston, TX (21 de junio, 9 pm ET); mientras que en la otra, la talentosa Colombia rivaliza ante el campeón defensor Chile en el Soldier Field de Chicago, IL (22 de junio, 8 pm ET).
La finalísima El fin de semana decisivo del certamen copero empieza con el partido por el Tercer Lugar, entre los equipos perdedores de
las “semis”, en el University of Phoenix Stadium en Glendale, AZ (Sábado 25 de junio, 8 pm ET). Y la gran Final por el título, entre las escuadras vencedoras de las semifinales, se juega el domingo 26 de junio, desde las 8 pm ET, en MetLife Stadium en East Rutherford, NJ.
Fiesta de los fans Una vez terminado este partidazo, los aficionados pueden disfrutar de la histórica ceremonia de premiación y de una actuación musical de Pitbull y Beck G, los intérpretes de “Supertstar”, la canción oficial del torneo. Los aficionados también tienen la oportunidad de ser parte de la acción un día antes de la finalísima, en los eventos FanHQ presentados por Sprint, el destino oficial de los hinchas. Para más información y comprar boletos visite CA2016.com.
Cavaliers vencieron 89-93 a Golden State Warriors.
E
l gran objetivo de la vuelta del alero estrella LeBron James a los Cavaliers de Cleveland y la promesa que hizo fue la de darles el primer título de liga de la NBA y eso fue lo que lograron en el Oracle Arena de Oakland al vencer por 89-93 a los Warriors de Golden State en el séptimo y decisivo partido de las Finales. James también reivindicó su condición de ser en estos momentos el jugador más dominante que hay en la NBA y lo demostró en el duelo individual de MVP con el base Stephen Curry, de los Warriors, que fue uno de los factores por el que el equipo de Oakland no revalidó el título de liga. La estrella de los Cavaliers volvió a tener una actuación individual monumental en todas las facetas del juego como lo demostró la aportación de un triple-doble de 27 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias. Pero además siempre estuvo presente en cada una de las acciones decisivas de la recta final del partido cuando se decidió la victoria. Su tapón al escolta Andre Iguodala a falta de un minuto fue el que impidió que los Warriors se pusiesen por delante en el
“El Rey” LeBron terminó como MVP de la final.
marcador cuando estaban empatados 89-89. La victoria permitió a LeBron James conseguir su tercer título de la NBA en las seis Finales consecutivas que ha disputado, pero el primero con los Cavaliers, que dan a la ciudad de Cleveland un campeonato nacional dentro del deporte profesional en 52 años. “El Rey” también logró dos títulos de liga con los Heat de Miami en cuatro Finales que disputó, y los Cavaliers se convierten en el primer equipo que gana un título de liga después de remontar una desventaja de 1-3 en la serie. Todo fue posible porque los Cavaliers se mostraron siempre metidos en el partido y tuvieron no sólo a James sino también al base Kyrie Irving, que a falta de 53 segundos para el final, anotó un triple que rompió el empate a 89-89 que había en el marcador. Lo hizo por encima de la defensa de Curry para simbolizar el gran triunfo de los Cavaliers, pero también el hundimiento en las Finales de la gran estrella y ganador de forma unánime del premio de MVP de la temporada.
noticiali.com
p.15
I
22 al 28 de Junio 2016
¿Estás Perdiendo Cabello? TM
Baiju C. Gohil, MD, FACS
¡Tiene la solución para Tí! • Sin cicatríz, sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Estamos Certificados • Tenemos lo último en tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Planes de financiamiento disponible
Español
Para hombres Somos expertos en trasplante y mujeres de cabello
ANTES
ANTES
Hablamos
DESPUES
DESPUES
ANTES
DESPUES
¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y ABUNDANTE!
Consulta
Gratis
(516) 605-1545
Visítenos en WWW.RHRLI.COM
366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753
Deportes
noticiali.com
p.16
I
22 al 28 de Junio 2016
SEDES DE LAS FASES FINALES
noticiali.com
p.17
I
22 al 28 de Junio 2016
Local
noticiali.com
Nómina Argentina para la Copa América centenario 2016 ARQUEROS (3): Mariano Andújar (Estudiantes La Plata, ARG), Nahuel Guzmán (Tigres UANL, MEX), Sergio Romero (Manchester United, ING). DEFENSAS (7): Victor Cuesta (Independiente, ARG), Ramiro Funes Mori (Everton, ING), Jonathan Maidana (River Plate, ARG), Gabriel Mercado (River Plate, ARG), Nicolás Otamendi (Manchester City, ING), Marcos Rojo (Manchester United, ING), Facundo Roncaglia (Fiorentina, ITA). MEDIOCAMPISTAS (7): Éver Banega (Sevilla, ESP), Lucas Biglia (Lazio, ITA), Augusto Fernández (Atlético Madrid, ESP), Matías Kranevitter (Atlético Madrid, ESP), Javier Mascherano (Barcelona, ESP), Lionel Messi (Barcelona, ESP), Javier Pastore (Paris Saint-Germain, FRA). DELANTEROS (6): Sergio Agüero (Manchester City, ING), Gonzalo Higuaín (Napoli, ITA), Erik Lamela (Tottenham Hotspur, ING), Ángel Di María (Paris Saint-Germain, FRA), Nicolás Gaitán (Benfica, POR), Ezequiel Lavezzi (Hebeir China Fortune, CHN). ENTRENADOR: Gerardo “Tata” Martino (53 años. Nacido en Rosario, Santa Fe, Argentina)
“Albicelestes” liquidan a la “Vinotinto”
A paso de campeón. Lionel Messi y Gonzalo Higuaín lideraron a la selección de Argentina en su apabullante triunfo por 4-1 sobre Venezuela en el Gillette Stadium de Foxborough (Massachusetts). Ante unos 59.183 espectadores la “Albiceleste” se clasificó con autoridad a las semifinales de la Copa América Centenario 2016, donde el rival es el anfitrión Estados Unidos. “La Pulga” Messi saltó el césped enchufado y solamente su presencia resultó incómodo para la zaga venezolana. A los 8 minutos le puso un pase medido al “Pipita” Higuaín, que conectó un remate al primer toque para adelantar a los gauchos. A los 28, Argentina golpeó de nuevo después de un error garrafal de Arquímedes Figuera, que se equivocó en un servicio hacia atrás y dejó servido el esférico para Higuaín, que regateó al portero y marcó a portería vacía. Para colmo de males Venezuela falló un penal por medio de Luis Manuel Seijas. Y en el segundo tiempo, a los 60, la “Albiceleste” liquidó el encuentro con el tanto de Messi, que metió el balón entre las piernas de Dani Hernández tras una pared con Gaitán. El venezolano Salomón Rondón con un cabezazo hizo el gol de honor de la “Vinotinto” (71) pero instantes después Erik Lamela (71) selló la goleada de los platenses.
ARGENTINA
p.18
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
CAMPEONES HISTÓRICOS DE LA COPA AMÉRICA
(Año – Campeón) 1916 Uruguay 1917 Uruguay 1919 Brasil 1920 Uruguay 1921 Argentina 1922 Brasil 1923 Uruguay 1924 Uruguay
1925 Argentina 1926 Uruguay 1927 Argentina 1929 Argentina 1935 Uruguay 1937 Argentina 1939 Perú 1941 Argentina 1942 Uruguay
p.19
1945 Argentina 1946 Argentina 1947 Argentina 1949 Brasil 1953 Paraguay 1955 Argentina 1956 Uruguay 1957 Argentina 1959 Argentina
I
22 al 28 de Junio 2016
1959* Uruguay 1963 Bolivia 1967 Uruguay 1975 Perú 1979 Paraguay 1983 Uruguay 1987 Uruguay 1989 Brasil 1991 Argentina
1993 Argentina 1995 Uruguay 1997 Brasil 1999 Brasil 2001 Colombia 2004 Brasil 2007 Brasil 2011 Uruguay 2015 Chile
Deportes
noticiali.com
10 LEYENDAS QUE NUNCA GANARON LA COPA AMÉRICA
p.20
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
p.21
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
Deportes
p.22
I
22 al 28 de Junio 2016
“Peñitas” toca fondo en liga de Westbury Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
l
a 7ma. jornada del torneo de Primera División de la Liga de Westbury dejó al Juventud Las Peñas en el último lugar de la tabla tras su derrota por 2-3 ante Alto Arriba. Esto puso en una situación nunca antes vista a los “Peñitas”, un equipo grande que fue finalista de las últimas cuatro ediciones del certamen, ganando tres de ellas. Por otro lado, el Atlético Marte logró su primera victoria de la temporada al aplastar 5-1 al Atlético NY, mientras que el Luis Ángel Firpo le arrancaba un empate a un gol al enrachado Meanguera City. También hubo otro “choque de grandes”, donde Nueva Esparta e Internacional registraron un empate 2-2. A su vez, el Club León goleó 3-0 al Club Deportivo Meanguera y recuperó el liderato.
En esta fecha se terminaron de jugar los dos encuentros que habían quedado interrumpidos por la lluvia del domingo 5 de junio. El C.D. Meanguera pudo empatar 1-1 ante Juventud Las Peñas, y L.A. Firpo selló un triunfo (2-1) tras la no presentación de su rival Nueva Esparta. Posiciones 1ro. Club León (16 puntos) 20-9 (+11), 2do. Internacional (15) 17-5 (+12), 3ro. Alto Arriba (15) 21-17 (+4), 4to. Meanguera City (12) 15-11 (+4), 5to. Atlético NY (10) 9-11 (-2), 6to. Nueva Esparta (8) 8-8 (0), 7mo. C.D. Meanguera (7) 7-18 (-11), 8vo. Atlético Marte (5) 14-16 (-2), 9no. Luis Ángel Firpo (5) 10-17 (-7) y 10mo. Juventud Las Peñas (4) 7-8 (-1). El torneo de 1ra. División de la Westbury Soccer League se juega los domingos, desde las 2 de la tarde, en el Cantiague Park, en Hicksville.
Victoria del Atlético Marte sobre Atlético NY.
Juventud y el Oro y Plata suman de a tres
Oro y Plata venció a Chalate Junior.
l
os conjuntos del Deportivo Juventud y el Oro y Plata FC consiguieron sendas victorias sobre Centroamerica FC (4-0) y Chalate Junior (3-2), respectivamente, que las alejan de las últimas posiciones de la tabla en la Westbury Soccer League. En estos encuentros, que correspondieron a la 5ta. jornada (postergada por motivos de lluvia),
Triunfo “violeta” del Deportivo Juventud.
también registraron el empate 3-3 del FC La Bombonera ante un Independiente que venía tocado por la sorprendente derrota ante Atlético Juvenil (1-7). En tanto, Chalatenango que no quería perder el paso en las posiciones de vanguardia, lograba los tres puntos al golear 3-0 a las Chivas. Completaba la tarde, el triunfo del Atlético Halcones por 2-1 sobre
Atlético Juvenil, y la igualdad sin goles entre las escuadras del Once Lobos y San Rafael.
Posiciones
1ro. C.D. Honduras (16 puntos) 18-3 (+15), 2do. Chalatenango (16) 17-8 (+9), 3ro. El Salvador Deli (16) 12-4 (+8), 4to. Once Lobos (12) 9-4 (+5), 5to. Municipal Limeño (11) 7-2 (+5), 6to. Chalate Junior (10) 15-8 (+7), 7mo. San
Rafael (10) 12-10 (+2), 8vo. FC Atlético Juvenil (9) 16-10 (+6), 9no. Atlético Halcones (9) 11-8 (+3), 10mo. Huamux (9) 9-8 (+1), 11vo. Independiente (9) 12-16 (-4), 12vo. Oro y Plata FC (9) 12-17 (-5), 13vo. Deportivo Juventud (6) 9-9 (0), 14vo. AC Milán (5) 5-7 (-2), 15vo. C.D. Dragón (3) 8-11 (-3), 16vo. FC La Bombonera (2) 9-21 (-12), 17vo. Chivas (0) 5-21 (-16) y 18vo. Centroamérica FC (0) 4-23 (-19).
noticiali.com
p.23
I
22 al 28 de Junio 2016
Redes Sociales
C afé con José
noticiali.com
p.24
I
22 al 28 de Junio 2016
La guerra civil de El Salvador José Martínez | @josemartinews
E
sta semana nuestro #CaféConJosé estuvo endulzado con la presentación del libro Tomamos la palabra, Mujeres en la guerra civil de El Salvador de la poeta Margarita Drago quien además habló sobre los procesos migratorios de salvadoreños en Long Island. “La guerra en El Salvador, al igual que en otros países de Latinoamérica producen un desestabilizamiento de la vida cotidiana
en todo sentido que termina por impulsar los procesos migratorios, sobre todo a los Estados Unidos”, explicó Drago. Dentro de su investigación se centró en el papel de la mujer, analizando y entrevistando a variados tipos, desde la militar, la ama de casa, la maestra, un trabajo que hizo junto a Juana Ramos, y que las llevó hasta El Salvador. Mira la entrevista completa en NoticiaLI.com y en nuestro canal de Youtube: noticiali
¿Ya viste nuestra nueva página web?
Ingresa a www.noticiali.com
SUMAQ
noticiali.com
p.25
I
22 al 28 de Junio 2016
6to. Festival Gastronómico Peruano
Date un gustito con los “Deliziosos” Anticuchos y Picarones
Redacción Noticia
P
ara darle un gustito a los paladares más exigentes nada mejor que saborear dos populares platos del arte culinario peruano, los Anticuchos y los Picarones que trae el Delizioso Restaurant al 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016, a celebrarse los días sábado 13 y domingo 14 de agosto en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. El anticucho es un tipo de brocheta de carne (corazón) y otros alimentos previamente macerados que son ensartados en un palitos de carrizo (pincho), los cuales se asan sobre una parrilla caliente al carbón. Y después de unos minutos esta tradicional forma cocción, que viene desde la época colonial, nos entrega una de las irresistibles joyas de la comida del Perú. “Confirmamos nuestra presencia en SUMAQ 2016 para seguir ofreciendo al público de Nueva York nuestros ricos anticuchos que año tras año han tenido muy buena acogida”, nos comenta Mariluz Saez, propietaria del Delizioso Restaurant, que llega por cuarta ocasión al festival de Long Island, procedente desde el “Estado Jardín” Nueva Jersey. Asimismo, la reconocida cocinera peruana resalta las bondades de sus exquisitos Picarones que cada día conquistan más comensales y ahora volverán a endulzar SUMAQ. Este tradicional platillo viene en forma de anillos fritos y crocantes elaborados con masa de zapallo, mezclada con camote, y servidos “calientitos” bañados con chorritos de miel de chancaca y otros ingredientes.
E
“SUMAQ es un éxito para mí y mis clientes a quienes les agradan mis picarones. El secreto es la preparación, los picarones quedan crocantes por fuera y suavecitos adentro, la gente siente esos ricos sabores del zapallo y el camote igualitos como en el Perú”, recalca Mariluz que aprendió a prepararlos desde los 13 años, siguiendo los consejos de su mamá para elegir buenos ingredientes y cocinarlos con pasión. El Delizioso Restaurant ofrecerá también a los asistentes de SUMAQ 2016 la refrescante Piña Colada, una bebida ideal para combatir el calor del verano y que siempre es muy pedida hasta agotarse. “La venta es muy buena por el sabor inigualable, porque no es como preparar un simple jugo sino es una bebida más concentrada con el verdadero sabor de la piña”, nos indica Mariluz Saez, una mujer hispana ejemplo de superación. En el Festival Gastronómico SUMAQ 2016 el público asistente tendrá la oportunidad de ganar fabulosos premios. Los organizadores confirmaron que entre las personas que acudan al evento se
Oportunidad para participar
n medio de un gran ambiente familiar y desbordante alegría el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 no solo ofrecerá lo más delicioso del arte culinario del Perú, sino además durante el fin de semana habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs, exhibición de artesanía cajamarquina de la provincia de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, así como de música latina. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA. Si usted es un apasionado exponente de la cocina
peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2016. Para más información llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook.com/ SUMAQFoodFair. Se informa que el precio de las entradas para SUMAQ 2016 cuestan $15 por adulto y $7 para niños de 2 a 12 años (comprando por adelantado en la página web del festival). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York.
regalará un espectacular auto nuevo Toyota Corola Sport modelo 2016. Para poder quedarse con las llaves de este vehículo color rojo y regresar a casa sobre ruedas, solo se tiene que participar de una rifa especial comprando sus tickets por adelantado o durante el fin de semana de SUMAQ (sábado 13 y domingo 14 de agosto) en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY.
El precio de 1 ticket de la rifa cuesta $ 10, y hay dos ofertas para aprovechar, adquiriendo 3 tickets por $ 20 ó 10 tickets por $ 50. Para informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. El día domingo de la clausura de SUMAQ se realizará el gran sorteo buscando el feliz ganador del reluciente auto Toyota, que estará en exhibición una semana antes en el Museo de Aviación.
noticiali.com
p.26
I
22 al 28 de Junio 2016
ELECCIONES PRIMARIAS Nueva encuesta: Clinton saca 7 puntos a Trump Agencias/Redacción Noticia
L
a demócrata Hillary Clinton aventaja en 7 puntos al republicano Donald Trump en la carrera por la Casa Blanca a menos de cinco meses de las elecciones, según una nueva encuesta. En el sondeo, elaborado por la Universidad de Monmouth (Nueva Jersey) entre los pasados 15 y 19 de junio, Clinton logra el apoyo del 47 por ciento de los 803 votantes registrados que participaron en el estudio demoscópico. Trump consigue un respaldo del 40 por ciento, según la encuesta, hecha días después de la matanza cometida en una discoteca gay de Orlando (Florida) el pasado día 12 por un estadounidense de origen afgano y simpatizante del Estado Islámico (EI), que causó 49 víctimas morales. El magnate reaccionó al ataque
insistiendo en su plan para vetar la entrada de musulmanes en EEUU a fin de combatir el terrorismo yihadista, y tildó de “débil” la respuesta a esa amenaza del presidente, Barack Obama, y la propia Clinton, quien pidió no “demonizar” a las personas que profesan la religión islámica. La ex secretaria de Estado también saca una ventaja de 8 puntos (47 a 39) al multimillonario neoyorquino en diez estados clave en las elecciones de 2012, en las que Obama venció al republicano Mitt Romney y se hizo con un segundo mandato. Esos estados son Colorado, Florida, Iowa, Nevada, Nuevo Hampshire, Carolina del Norte, Ohio, Pensilvania, Virginia y Wisconsin, en los que Obama se impuso a Romney (a excepción de Carolina del Norte) por menos de 7 puntos. Si se toma en cuenta a los candidatos del Partido Libertario, Gary Johnson, y
Candidata demócrata Hillary Clinton.
el Partido Verde, Jill Stein, la ventaja de Clinton sobre Trump se reduce a seis puntos (42 a 36). En ese escenario, Johnson obtiene el 9 por ciento, en tanto que Stein alcanza el 4 por ciento. Como vienen mostrando las encuestas en las últimas semanas, Clinton y Trump tienen elevados índices de impopularidad, con un 52 por ciento en el caso de la ex primera dama y de un 57 por ciento en el del
magnate. El sondeo prueba igualmente la buena sintonía de la virtual candidata demócrata con las minorías, como los hispanos, los negros y los asiáticos, que le dan un espaldarazo del 72 por ciento, frente al 17 por ciento del oficioso aspirante republicano. Clinton también se impone entre las mujeres (57 a 30), mientras Trump gana entre los hombres (50 a 37) y los votantes blancos (49 a 38).
noticiali.com
Economía
p.27
I
22 al 28 de Junio 2016
Lo que Ud. necesita saber sobre la Seguridad Social
E
l seguro social (SS) es un programa del Gobierno que hace pagos mensuales a trabajadores jubilados, trabajadores con alguna incapacidad, y algunos familiares de trabajadores jubilados, incapacitados o fallecidos. Los trabajadores extranjeros con permisos de trabajo válidos de Estados Unidos pueden obtener puntos o créditos que cuentan para las prestaciones del seguro social. Pueden posteriormente estas prestaciones si reúnen la cantidad necesaria de créditos y cumplen con otros requisitos. Los trabajadores extranjeros cuya presencia en EE.UU. no sea legal no pueden recibir las prestaciones del seguro social. Algunos trabajadores extranjeros, aun teniendo permisos de trabajo, pueden no tener derecho a las prestaciones económicas del seguro complementario que se incluyen también en el programa del Gobierno. Medicare El seguro social también incluye el Medicare, un programa de seguro de salud para personas de 65 años o más y para algunos trabajadores con incapacidad. El derecho al seguro social puede
ayudarlo a planear su vida cuando se retire. Este programa también puede ayudar a los trabajadores y a sus familias cuando tienen problemas. Jubilados Las prestaciones del SS pueden ayudar a mantenerlo a usted y a los miembros de su familia que dependen de usted una vez que se jubile, o en caso de que quede incapacitado o fallezca. Los trabajadores pueden jubilarse desde los 62 años y recibir una pensión parcial, o
pueden esperar a la edad normal del retiro y recibir el pago completo de su jubilación. La edad normal de retiro antes de 2003 era de 65 años. Sin embargo, de 2003 en adelante fue aumentando gradualmente hasta alcanzar los 67 años para personas nacidas en 1960 o después.
Fallecidos
En caso que fallezca, algunos miembros de su familia tendrían derecho a recibir las
prestaciones si tiene los créditos suficientes. Estos miembros pueden ser su cónyuge, si tiene 60 o más años (50 años o más si tiene alguna discapacidad, o sin importar su edad si está a cargo de alguien menor de 16 años o discapacitado que tenga derecho a la prestación de seguridad social para menores). También los hijos solteros menores de 18 años (o menos de 19 si son estudiantes de tiempo completo de educación primaria o media, o de 18 años o más si tienen una discapacidad). Además sus padres si dependen de usted como su principal fuente de sustento.
Divorciados
Si es divorciado o divorciada y su ex cónyuge no se ha casado, puede tener derecho a prestaciones para viudas o viudos. La cantidad de créditos que necesita para que sus familiares tengan derecho a estas prestaciones en caso de su fallecimiento depende de su edad al morir. Los familiares que dependen de trabajadores jubilados que reciben pagos del SS también pueden tener derecho a recibir la prestación.
noticiali.com
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com
BIENES RAÍCES
WINTERS BROS NECESITA PERSONAL
GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
H Mart de Great Neck está buscando contratar personal En el departamento de carne, mariscos, frutas y verduras. Debe tener legalmente documentos de trabajo Llamar al 516-482-3113.
COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”
para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.
SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
PARA LA RENTA
Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111
BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
LATIN AMERICAN EXTERMINATORS
Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”
LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO
Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores
FAX.: 516-377-6551
¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??
La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545
SERVICIOS
22 al 28 de Junio 2016
informes llame ahora al 1888 369 2016
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
I
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
EMPLEO
Recogedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Interesados llamar a Richard Shire (631)7664693 / 82A Old Dock Rd. Yaphank
• Empleos • Vehículos
p.28
¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO? NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL
para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656
PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para
indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
noticiali.com
Salud
que este elemento se desactiva en los lácteos, aun así debe haber un elemento psicológico y de “apapacho” que nos ayuda a recuperar el sueño. Nada como la cálida leche para conciliar el sueño. • La raíz de valeriana tiene propiedades sedantes, ayudar a conciliar el sueño y a dormir de manera más profunda. Tome una infusión de esta raíz o su extracto, pero cuidado, si se excede, quizá le cueste trabajo levantarse al día siguiente.
p.29
I
22 al 28 de Junio 2016
• La tila es un efectivo sedante y ansiolítico. Una infusión de esta planta lo relaja y ayuda a mejorar la calidad del sueño. También tiene propiedades antiespasmódicas y combate la tensión muscular. • La lechuga es un gran aliado para poder conciliar el sueño y dormir mejor. Una infusión de lechuga puede ayudarlo y además aliviar dolores ligeros, pues contiene un par de sustancias con efectos sedantes y analgésicos.
Haga esto y dormirá como angelito
Consejos y remedios para aliviar el insomnio
E
l insomnio es el desorden de sueño más común. Se caracteriza por no poder dormir o tener un sueño muy ligero, explican los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Existen diversos factores que influyen en la aparición de este trastorno, como el estrés,
la ansiedad y la depresión. Pero también influye su estilo de vida y otros factores del entorno, como el cambio de horario, o un viaje a otro país. Aquí le presentamos algunos consejos y remedios para aliviar el insomnio. • La leche contiene triptófano que ayuda a dormir. Aunque algunos estudios sugieren
• Evite una cena pesada antes de • Es importante utilizar la cama acostarse, ya que puede provocar sólo para dormir y tener relaciones problemas digestivos y por ende, sexuales. Cuando la usa para comer, dificultades para dormir. Pero ver televisión, utilizar la computadora tampoco vaya a la cama sin cenar, o cualquier otra cosa, su cuerpo se porque eso provocará que amanezca acostumbra a percibir a la cama cansado por pasar tanto tiempo sin como un lugar para realizar alimento. Lo mejor es optar por cenas actividades que requieren estar ligeras. despierto y atento. • Evite el consumo de café, tabaco o alcohol al menos cuatro horas antes de ir a la cama. Estas sustancias suelen estimular el sistema nervioso y si la consume pueden afectar la calidad de su sueño.
• Tenga horarios establecidos para dormir. Acostarse y levantarse siempre a la misma hora, de este modo se normalizan los ciclos biológicos que se relacionan con el sueño.
noticiali.com
Agenda Comunitaria
Feria de empleo en Garden City Se invita a la 5ta. Feria Anual de Empleo, que incluye un alcance de recursos de empleo e información para veteranos. Este evento se llevará a cabo el martes 28 de junio, de 10 de la mañana a 2 de la tarde, en el CCB Multipurpose Room del Nassau Community College, One Education Drive, Garden City. Presentado por el legislador del condado de Nassau Kevan Abrahams. Para más informes llame a la oficina del legislador al (516) 571-6201.
Junio 24
Hasta el 26 de junio
Hágase la prueba del VIH y conozca su estatus. Es totalmente confidencial. No necesita hacer cita. Habrá comida gratis, diversión, música y entretenimiento. Lugar: Estacionamiento de NuHeatlh Centro de Salud Familiar de Roosevelt, 380 Nassau Road, Roosevelt. Pruebas proveídas por Northwell Health.
Todos los viernes, sábados y domingos, de 6:00 pm a 9:00 pm, vaya con toda la familia a disfrutar de “Arte Pa’ Mi Gente”. Habrá música en vivo, artesanos, comida y la primera zarzuela de títeres para niños, y totalmente bilingüe: Lugar: La Plaza @ The Clemente (Estacionamiento), 114 Norfolk Street, Manhattan. Entrada Gratuita. Más información al (212) 529-1545.
Pruebas gratuitas de VIH 2 pm – 6 pm
Junio 24
Arte Pa’ Mi Gente 6 pm - 9 pm
Junio 26
Gala y Premiación “El Cóndor de Oro” 8 pm – 2 pm Fiesta de entrega de premios “El Cóndor de Oro” a los peruanos más destacados del área tri estatal. Amenizada por la orquesta “Los Stelares de la Rumba”. Lugar: Astoria World Manor, 25-22 Astoria Boulevard, Astoria, Queens. Entrada $90. Informes al (718) 639-8370. Presentado por American Family Community Services e International Peruvian Festival.
Hasta el 25 de junio Latin American Festival 7 pm – 10 pm
No se pierda el Festival Latinoamericano de Long Island. Exhibiciones de arte, proyección de películas, música y más. Lugar: Congregational Church of Patchogue, 95 E Main Street, Patchogue. Presentado por Projecting Arts. Más información en el (631) 575-1375.
Día de Diversión Familiar 10 am – 5 pm
Disfrute de la 2da. Edición de un día de diversión en familia en el Ross Memorial Park, 200 Brentwood Road, Brentwood. Habrá juegos, entretenimiento, servicios, clínicas de yo-yo, concurso de trompo, juegos de capirucho, comida y más. Entrada gratuita. Presentado por la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACOM), y el Comité de Damas Latinoamericanas (CODALA). Informes al (866) 879-1166 ext. 3.
p.30
Junio 26
Día del Padre en Huntington Station 3 – 7 pm El Comité de Salvadoreños en el Exterior y la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) invitan a la celebración por el Día del Padre donde habrá refrigerio, baile, música en vivo, rifas e invitados especiales de esta agrupación política. Lugar: 47 E 12th Street, Huntington Station. Informes al (516) 417-7704.
Junio 28
Servicio móvil de salud en Oyster Bay 10 am – 2 pm
Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de Oyster Bay-East Norwich, 89 E. Main Street, Oyster Bay, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
Junio 29
Servicio móvil de salud en Uniondale 10 am – 2 pm
Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en St. Martha’s Church, 546 Greengrove Avenue, Uniondale, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
Desfile peruano y gastronómico 12 y 2 pm
Junio 26
Tome parte de la 3ra. edición del Gran Desfile Nacional del Folclor Peruano. Punto de encuentro: Intersección de la 69th Street y la 37 Avenue, Jackson Heights, Queens. Después del desfile no se pierda el espectacular Festival Gastronómico Peruano. Lugar: ELMCOR, 33-16 108th Street, Corona, Queens. Más informes al (718) 639-8370.
Junio 30
Reunión de Negocios 8 pm
Se tratarán temas de índole empresarial. Lugar: Oficina de la Comisión de Oportunidades Económicas del Condado de Nassau (EOC), 134 Jackson Street, Hempstead. Informes al (516) 292-9710.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
22 al 28 de Junio 2016
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
Torneo de Mini Golf y Entrega de Becas de BCC
El 16 de junio, por cuarto año consecutivo, la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC) realizó su torneo familiar de Minigolf y cena de premiación, entregando becas escolares para estudiantes del último año de secundaria de Brentwood. En esta atividad realizada en el restaurante Bella Verde, en Brentwood, se dieron seis becas, ya que además de las acostumbradas cuatro que se entrega anualmente, dos de sus miembros apoyaron a dos estudiantes más. Las becas que entregó BCC fueron para Alexander Ventura, Álvaro Núñez, Frank Mejía y Daniela Velásquez; mientras que la oficina del abogado Eric Horn entregó la beca a la estudiante Megan Foley; y la oficina de Express Medical Care se hizo presente con la beca a la futura estudiante de medicina Priscila Menéndez. La imagen capta a los estudiantes becados, acompañados de la junta directiva de BCC Bruce Fabrizio, José Ávila, Monica Murphy, Jay Satenstein, Marcos Maldonado, Inge Roldán y Eric Horn; además de Janair Greshan, representante de Express Medical Care. (Foto de José Ávila)
noticiali.com
p.31
I
22 al 28 de Junio 2016
Cortamonte Jaujino 2016 en Central Islip
El viernes 17 y sábado 18 de junio la Asociación Señor Agonía de Limpias, fundada en Nueva York hace 11 años por la familia Tiza, llevó a cabo el tradicional Cortamonte Jaujino en honor a su santo patrón. Este evento tuvo lugar en Central Islip y entre varias actividades uno de los momentos más esperados fue el divertido derribo del árbol (Yunza). Comida, bebida y música fueron infaltables durante este carnaval al que cada año concurre un mayor número de participantes. Esta asociación hace un agradecimiento especial a los padrinos Enrique Nonalaya y Betsy Arauco, Miguel Corcuera y Elsa Nonalaya, Oswaldo Becerra y Gladys Losano, Hugo Moreno y Maribel Moreno, Edwin Sánchez y Carmen Pérez, y Roberto Tiza (presidente de la asociación) junto a su esposa Elida Carhuancho. La imagen capta, de izq. a der., a Carlos Iparraguirre, Chela Tiza, Elida Carhuancho, Roberto Tiza, Jenny, y Jimy Tiza. En el recuadro se aprecia a parte de las invitas luciendo sus originales trajes típicos jaujinos. (Foto de Noticia y de la Asociación Señor Agonía de Limpias)
Foro ‘Hogares Saludables’ en Villa de Hempstead
Vikingos de Uniondale campeones de la Long Island Cup
En un foro comunitario la Villa de Hempstead celebró un año de progreso de la Corporación de Desarrollo de la Comunidad de Long Island (CDCLI) y el Programa Piloto Healthy Homes que fue diseñado para hacer mejoras a las viviendas, evaluar la salud y la seguridad de las estructuras físicas, y examinar sus efectos en la salud y la vida de los ocupantes de los edificios. La iniciativa se dirige a satisfacer mejor las necesidades de vivienda y salud de la población de bajos ingresos en Hempstead. El Programa Piloto de Hogares Saludables ha mostrado avances significativos tanto en infraestructura como en la calidad de vida de los residentes. La imagen muestra a las personalidades en el foro, de izq. a der., Rosemary A. Olsen, abogada (AICP); Lawrence Levy, director ejecutivo de Hempstead Housing Authority; Theresa A. Regnante, decana ejecutiva del National Center For Suburban Studies de la Universidad de Hofstra; Wayne J. Hall, alcalde de la Villa de Hempstead; Marianne Garvin, presidenta y directora ejecutiva de United Way of Long Island; Keith Getter, presidente y director ejecutivo de Community Development Corporation of Long Island; Louis Mastrianni, gerente principal de relaciones de Neighborworks America; y John Mast, asesor financiero de JPMorgan Chase. (Foto de Zimmerman/Edelson)
Los Vikingos de Uniondale, bajo la dirección de su entrenador, el chileno Julio Orrego, salieron campeones de la Long Island Cup, categoría U14, al vencer por 2-1 al equipo de Smithtown. Los dos goles los anotó el delantero Nikolas Vidal. El decisivo juego se llevó a cabo el sábado 18 de junio en la cancha del Stony Brook University. Este torneo, que tuvo una duración de seis meses, contó con la participación de 230 equipos, que pasaron por un proceso de eliminación, quedando alrededor de 50 en competencia. En la foto se aprecia, en el medio y con las dos manos levantadas, al goleador de la final junto con sus compañeros de equipo. (Foto de Miguel Vidal)
noticiali.com
p.32
I
22 al 28 de Junio 2016
Este Fin de Semana
Caminata veraniega en la Reserva Muttontown D
isfrute de bosques, colinas y praderas en una caminata guiada por la Reserva Muttontown. Esta saludable actividad por la naturaleza, presentada por el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, se llevará a cabo el domingo 26 de junio, de 9 a 11 de la mañana. Con 550 acres de campos, bosques, lagunas y terrenos de propiedad estatal, Muttontown es la reserva más grande de Nassau y una de las más bellas de Long Island. La reserva incluye millas de senderos naturales locales marcados con flores silvestres, árboles, aves, mamíferos, reptiles y anfibios. También tiene varias estructuras, incluyendo la reformada Mansión Chelsea, que está enlistada en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Inscripciones Esta caminata llamada “Woods, Hills & Meadows” tiene un costo de $ 5.00 y comienza en el Bill Paterson Nature Center de la reserva. La inscripción es limitada y se requiere hacerlo con antelación. La Reserva Muttontown se encuentra ubicada en Muttontown Lane, al sur de la salida 25A, en East Norwich. Para más informes e inscribirse llame al teléfono (516) 571-8500. Y para obtener más información sobre el Departamento de Parques, Recreación y Museos del Condado de Nassau (the Nassau County Department of Parks, Recreation and Museums), llame al (516) 572-0200 o visite el sitio web: www.nassaucountyny.gov/parks.
Junio 24
ExtravaGOZER, Tributo ochentero 10 PM - 2 AM Buena música y moda en el “Extrava-gozer”, evento inspirado en la cultura popular de los años 80’s y la película Ghostbusters. Participación especial de la banda vocal tributo The Gozerians. Habrá baile Thriller, desafío The Stay Puft Marshmallow, concurso de disfraces, desafío Retro Souls Air Guitar, los mejores peinados ochenteros, bebidas, comidas y más. Lugar: Katie’s Of Smithtown, 145 W Main Street, Smithtown, Tel: 631-905-6307. Admisión: $ 10. www.retrosoulsny.com/ ghostbusters.html
Junio 25
Clase de dibujo en Jones Beach 1:30 PM - 3 PMT Aprenda algunas de las técnicas básicas de arte y a mirar a la naturaleza de una manera diferente en el programa de dibujo introductorio (esbozo) “Nature Sketching 101”, en el parque Jones Beach. Se suministra materiales básicos pero puede traer extras. Lugar: Jones Beach State Park, 1 Ocean Parkway Wantagh, NY 11793. Admisión: $ 4 adultos y niños. (Menores de 3 años gratis). Inscripción requerida. www.nysparks.com/parks/jonesbeach
Junio 25
Concierto de Janet Jackson 8 PM La afamada cantante Janet Jackson presenta su gira mundial “Unbreakable” en el Nikon at Jones Beach Theater, relanzando el primer álbum en más de siete años. Entre los hits que disfrutará el púbico destacan “No Sleeep” con J. Cole, “BURNITUP!” con Missy Elliott, y las canciones inspiradas en la pérdida de su hermano, el gran Michael Jackson. Lugar: Nikon at Jones Beach Amphitheater, 1000 Ocean Pkwy, Wantagh. Admisión: $40 - $176. www.livenation.com
Junio 26
Celebran el Día del Tiburón 10 AM - 5 PM En honor a la Semana del Tiburón (Shark Week) de los canales Discovery y National Geographic, se celebra el “Día del Tiburón” en el parque Fire Island Lighthouse. Una actividad familiar donde habrá artesanía, decoración y lecturas de libros de escualos, conferencias de expertos sobre los históricos ataques de tiburones en Nueva Jersey (1916) y proyecciones de las películas “Tiburón” y “Sharknado II. Lugar: Fire Island Lighthouse, 1 Burma Rd, Bay Shore. Admisión: $7, $4. www.fireislandlighthouse.com
noticiali.com
p.33
I
22 al 28 de Junio 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
p.34
I
22 al 28 de Junio 2016
noticiali.com
p.35
I
22 al 28 de Junio 2016