6-27-12 Ed.25 by Noticia

A celebrar el 4 de Julio Este fin de semana inician los eventos de celebraciรณn de la independencia

VIVALI P|42

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

ยกGRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

En Arizona se pedirรกn papeles

twitter.com/noticiali

Ed. 25 Long Island

Suffolk ahorra dinero recortando horas extra

P|2

LOCAL P|5

Peruanos no quieren representaciรณn en el exterior LOCAL P|8

Red Bulls lidera torneo de la MLS SECCIร N

DEPORTIVA

P|15

LOCAL

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Detenidos en Arizona tendrán que “mostrar sus papeles” ➤ Aunque la Corte Suprema rechazó 3 de 4 apartes de la Ley de Arizona, se mantuvo la provisión que permite a policías “pedir papeles” a detenidos Eliana López elianalopez@noticiany.com

ste lunes la Corte Suprema de Justicia emitió la decisión final del caso entre el estado de Arizona y el gobierno federal, mediante el cual se buscaba dictaminar la validez de apartes de la ley de inmigración SB1070. La ley fue aprobada por la legislatura del estado de Arizona en el año 2010, y su puesta en marcha fue detenida por una corte federal, al considerar que el estado de Arizona tomaba atribuciones exclusivas del gobierno federal. Los jueces de la corte dictaminaron que tres de las cuatro disposiciones que se encontraban en revisión eran competencia exclusiva de la ley federal, sin embargo, la sección 2b, que autoriza a los oficiales del orden público a establecer el estado migratorio de personas detenidas fue validada por los jueces. En una decisión dividida, los jueces del supremo rechazaron los apartes de la ley que autorizaban a los agentes del orden público de Arizona (policías estatales y municipales) a verificar el estado migratorio de cualquier persona detenida, o si el agente tenía una “sospecha razonable” de que se trataba de un inmigrante indocumentado. Los apartes que convertían en delito bajo la ley de Arizona que un inmigrante no llevara consigo una identificación que probara su status legal y el que criminalizaba el empleo o trabajo no autorizado por el gobierno federal

Vigilia contra la Ley de Arizona en la Villa de Hemsptead, 2010.

también fueron rechazados Sin embargo, la sección 2b de la SB1070, la cual faculta a los policías a realizar arrestos si el agente tiene una “causa probable” de creer que un individuo ha cometido un crimen que lo convierta en sujeto de ser deportado de Estados Unidos, fue avalada por la Corte Suprema de forma unánime. Los jueces de la Corte aseguraron que la decisión aún puede ser objeto de demandas legales adicionales, por lo que aún no se sabe con certeza cuando se pondría en vigencia la ley. “La ley y política de inmigración son y deben permanecer estrictamente competencia exclusiva del gobierno

federal, limitando el papel que puedan ejercer los estados para fijar políticas de inmigración”, aseguró mediante un comunicado Bill Robinson III, Presidente de Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association, ABA, por sus siglas en Inglés). A nivel local, voceros de grupos y organizaciones que se han manifestado en contra de la Ley de Arizona mostraron inconformidad ante el fallo de la corte. En palabras de Maryann Sinclair Slutsky, Directora Ejecutiva de Long Island Wins, el fallo de la corte fue “frustrante”. “La corte mantuvo una de las peores provisiones de la ley, una

verdadera intrusión del gobierno que le permite a la policía preguntarle a cualquier persona detenida por sus papeles de inmigración, independientemente de que la persona haya sido acusada de un delito”. Saúl Linares, miembro de la Junta Directiva de la Red Nacional de Jornaleros, aseguró que la decisión de la corte marcó un día negro para los inmigrantes indocumentados, “fue como echarle un balde de agua fría a alguien que ya está helado (…) la decisión que se tomó es una decisión bien dura porque prácticamente convierte a la policía en polimigra”, afirmó, “hay otros estados que tienen

proyectos de ley parecidos y estaban esperando que la Corte Suprema resolviera ese caso para seguir adelante en sus proyectos, entonces lo que sucede es que a nivel nacional vamos a comenzar a ver prácticamente copias de la SB1070” Por su parte, Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island, aseguró que el aparte avalado por la corte puede llevar al perfilamiento racial de los residentes del estado de Arizona, “la policía ahí puede y tiene que parar a cualquier persona que ellos creen que puede ser inmigrante indocumentado y obviamente nosotros sabemos que no hay digamos cierta ropa que utilizan todos los inmigrantes indocumentados, no hay una forma de hablar que comparten todos los inmigrantes indocumentados, no hay una forma de averiguar esta información y de saber quién es inmigrante y quién no es inmigrante, quién es documentado, quién es indocumentado y por lo tanto da demasiada discreción a la policía de Arizona”. Altschuler aseguró que la mejor manera de evitar que se den nuevas leyes de corte como la de Arizona, es concientizando a la comunidad sobre la importancia del voto, “Esta decisión muestra la importancia de la participación electoral no solamente en estado como en Arizona pero también en otros estados inclusive en Nueva York donde tenemos que organizar a la comunidad latina e inmigrante para salir a votar este año para que los políticos en cualquier estado sepan que hay un castigo por avanzar este tipo de proyecto de ley”.

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por José G. Santiago, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO • LESIONES PERSONALES ¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

as Especialist tes en Acciden n cció u r t s n o C e d

¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO! • Malapráctica médica • Negligencia con su casero y en general • Mordeduras de perro • Muerte injusta

• Accidentes de construcción • Edificios y aceras en mal estado • Resbalón y caída RAYMOND ARDITO

CESAR VALDEBENITO

NASSAU

NYC

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City 516-535-1100

27 Union Square West, Suite 503, New York City 212-242-4808

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

David M. Sperling & Asociados ABOGADOS HISPANOS Y BILINGÜES

INMIGRACIÓN

¿ESTA DETENIDO UN FAMILIAR O AMIGO?

• Residencia Permanente • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Contratos de Trabajo • Corte de Inmigración • NACARA / Asilo • Permisos de Trabajo (TPS) • Permisos para Viajar • Corte de Imigración

Podemos sacarlos de la carcel de inmigración o re-abrir un caso de deportación. Tenemos éxito aun con “casos perdidos” Llámenos inmediatamente.

NUEVA OFICINA EN HEMPSTEAD Hempstead Law Center 119 Jackson St., Hempstead, NY

(516) 214-6340

Abogado David M. Sperling

sperlinglaw@gmail.com

Pagos razonables ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

TAMBIEN ATENDEMOS CASOS DE: • Corte Familiar, • Casos Criminales, • Divorcios en USA y El Salvador, • DWI/Tráfico y Tickets, • Accidentes, • Income Tax, • Escrituraciones, • Poderes (Compra y Venta de propiedades en El Salvador, retirar dinero de Bancos y todo tipo de poderes), • Rectificación de Partidas de Nacimiento, • Adopciones y más

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

(631) 232-9555

(631) 427-1158

LOCALES

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Suffolk busca ahorros reduciendo horas extras ➤ En lo que va corrido del año el condado ha ahorrado más de 6 millones de dólares.

Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció la semana pasada el ahorro de 6.2 millones de dólares por concepto de horas extras, en comparación al año pasado, como resultado de nuevas políticas de administración y cambios internos que enfatizan que el trabajo en horas no laborales debe ser usado como último recurso. En total, las horas extras han disminuido de 22.4 millones de dólares en el 2011, a 16.2 millones en lo que va corrido del año, una disminución total del 28 por ciento. El recorte llega después de que Bellone impusiera restricciones al trabajo en horas extras en el mes de febrero, requiriendo que los directores de departamento enviaran sus requerimientos de horas extras con siete días de anticipación, lo que se ha complementado con un mayor escrutinio a las peticiones de horas extras. “Al administrar activamente el trabajo de horas extras hemos ahorrado más de 6 millones de dólares para los contribuyentes del Condado de Suffolk”, aseguró Bellone

Desde su posesión, Bellone ha tomado medidas para frenar el déficit del condado.

en un comunicado, “al responsabilizar y trabajar de cerca con nuestros administradores estamos cambiando la cultura y trabajando juntos para hacer más con menos y para ahorrar el dinero de los

impuestos”. El año pasado, cuando el Condado de Suffolk enfrentaba un déficit de 60 millones de dólares, el condado gastó 70.8 millones de dólares en horas extras,

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • • • • •

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

excediendo su presupuesto en este campo en 14.1 millones. Este año, el presupuesto destinado al trabajo en horas extras se redujo a 60.9 billones. Bellone resaltó que los ahorros llegan en

un momento en el que el condado se encuentra reduciendo el tamaño de su fuerza laboral, y enfatizando la necesidad de crear un gobierno más eficiente. Sin embargo, Bellone aseguró que el pago de horas extras aumentará después del 1 de julio, como resultado de la ausencia de 300 empleados del condado, quienes se van a razón de despidos y retiros. “Mientras reducimos el tamaño de nuestro gobierno debemos asegurarnos de continuar ofreciendo servicios vitales para los contribuyentes del condado”, aseguró Bellone, “Sin embargo, continuaremos revisando de cerca el trabajo en horas extras y haremos todo lo que podamos para hacer el gobierno más eficiente para así reducir la necesidad de horas extras”. Entre los mayores ahorros en horas extras, el condado economizó más de 2.5 millones de dólares en el Departamento de policía, 1.6 millones en el Departamento de Obras Públicas, un poco menos de 1 millón de dólares en concepto de alguaciles, 461mil dólares en servicios de salud, 341mil en Servicios Sociales, y 100mil dólares en la oficina del Fiscal General del condado.

LOCALES

www.noticiany.com

20 - 26 de Junio del 2012

¿Cómo aplicarán estudiantes indocumentados para obtener permiso de trabajo? ➤ Aún no se sabe con claridad cuáles serán los pasos a seguir para beneficiarse de la Acción Diferida. Los estudiantes que apliquen deben ser cuidadosos durante el proceso

Los estudiantes que califiquen tendrán un permiso de trabajo por dos años

Ana Llácer anallacer@noticiany.com

ace menos de dos semanas, que el Departamento de Seguridad Nacional anunció un plan para detener las deportaciones de ciertos jóvenes que fueron traídos a este país antes de los 16 años y proveerles permiso de trabajo. Esta medida tiene muchas similitudes al DREAM Act, un proyecto de ley fallido que daría a jóvenes indocumentados un camino de seis años para conseguir la ciudadanía después de

completar dos años de educación secundaria o de servicio militar. Cerca de 800.000 jóvenes, los cuales no pueden tener más de 30 años ni historial criminal, serían los afortunados que podrían solicitar por dos años la Acción Deferida (Deferred Action) que es la autoridad discrecional que el Departamento de Seguridad Nacional utiliza en ciertas ocasiones para permitir a ciertos individuos el derecho a vivir y trabajar en los Estados Unidos por un tiempo determinado. Hasta el momento y según Eric Horn, un abogado de inmigración, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) no ha publicado los pasos ni el proceso a seguir

y los publicará en aproximadamente menos de 50 días. “Lo que si que no está claro es si van a permitir a todo el mundo solicitar un permiso de trabajo”, asegura Horn.

Hay que reunir pruebas La Abogada de inmigración Victoria Campos recomienda a los posibles solicitantes que se asesoren bien para verificar si califican para la Acción Diferida y vayan reuniendo los documentos como partida de nacimiento, pasaporte, expedientes académicos de la escuela secundaria, diplomas, prueba de que asisten o aplicaron para la universidad, pruebas

del pediatra o cartas certificando todas las visitas tenidas y su record. “Necesitan pruebas de que entraron y estuvieron aquí viviendo desde el 15 de junio del 2007. Cartas de la iglesia, de recomendación, de Profesores, etc.…es bueno adjuntarlas al paquete, pero si tiene muchas otras pruebas de residencia en los Estados Unidos o de buena conducta moral, no serían necesarias”, indica la abogada. Por otra parte, Campos afirma que si las personas han tenido arrestos de inmigración o han sido arrestados por la policía, deben de buscar un abogado inmediatamente para asegurarse que no van a tener problemas en el futuro. Otro paso importante, según la letrada, es el decir a su abogado si usted ha estado en proceso de deportación o si el Departamento de Inmigración tiene datos suyos para que no haya problemas de fraude o conflictos de información en el caso de que anteriormente se hayan dado informaciones falsas, como por ejemplo que haya dado otro nombre, otra fecha de nacimiento, etc. ya que aunque estas personas todavía calificarían para la Acción Diferida, no es bueno mentir al USCIS (U.S. Citizen and Immigration Services). “También dijeron que en este proceso, que es discrecionario, el aplicante no tendrá la oportunidad de hacer una apelación. Es por eso que hay una gran duda de si al aplicante que se le niega la Acción Diferida será puesto en proceso de deportación o que harán con ellos”, sostiene Campos. “También USCIS informó que el cargo de Manejar Intoxicado será considerado un delito mayor y por esto, no podría calificar el aplicante”.

Temor a deportaciones Asimismo, hay que tener mucho cuidado con pagarle a personas que se hacen pasar por consultores de inmigración, notarios, notarios públicos o abogados que les quieren engañar para conseguirle su estatus con esta nueva política ya que ellos no están autorizados o cualificados para proveer servicios legales de inmigración. Según DreamActivist.org, hay bastantes desventajas ya que la medida no es una orden ejecutiva. La política no da salida forzada diferida (DED) o Temporal Protected Status (TPS), que son designados por el Presidente por orden ejecutiva por motivos humanitarios. El Departamento de Seguridad Nacional puede negar cualquier aplicación a su discreción, incluso si el solicitante cumple los criterios de elegibilidad, y es probable que no haya derecho a una revisión significativa de decisiones defectuosas ya que no hay manera formal para presentar y evaluar pruebas o argumentos jurídicos. La organización también apunta que una vez concedida la Acción Diferida, ésta puede terminar en cualquier momento sin justificación o revisión y que muchas personas podrían ser deportadas simplemente por solicitar la Acción Diferida. USCIS haría referencia a algunos casos que han sido negados a ICE para la iniciación de un procedimiento de salida y como no existe el derecho a apelar una decisión errónea por USCIS bajo la nueva política, errores nunca pueden ser corregidos y pueden terminar en la deportación de los solicitantes calificados.

LOCALES

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Empresarios latinos se reúnen con Subsecretario de Comercio Internacional as instalaciones de la alcaldía de Brookhaven sirvieron como escenario para una reunión entre un grupo de empresarios hispanos agremiados en la Cámara de Comercio Latinoamericana de Nueva York y el Subsecretario de Comercio Internacional de los Estados Unidos, Francisco Sánchez, quien estuvo de visita por Long Island a comienzos de la semana, en donde participó en varios eventos junto al Congresista Tim Bishop. Durante el encuentro se intercambiaron ideas y puntos de vista entre el representante comercial del ejecutivo estadounidense contrastada con la visión en el congreso frente a la opinión y vivencia diaria de los empresarios propietarios de pequeños negocios. En la reunión, el subsecretario Sánchez expresó la visión del gobierno estadounidense acerca de la dinámica actual del mundo de los negocios, al mismo tiempo que dio a conocer las oportunidades existentes a través de programas y planes de capacitación, desarrollo y financiamiento dirigido a los pequeños negocios a través de las líneas de crédito con fondos federales

Empresarios de la Cámara de Comercio Latinoamericana de NY, junto al Subsecretario de Comercio Internacional de los EEUU, Francisco Sánchez y el Congresista Tim Bishop.

otorgados a través del Eximbank, la agencia de créditos para exportaciones de

los Estados Unidos. La agencia fue establecida por el

Congreso en 1934, como una entidad autónoma, para financiar u otorgar garantías y seguros a compras de bienes y servicios a los Estados Unidos, por parte de compradores extranjeros que no son capaces de aceptar el riesgo crediticio. El banco asume el riesgo de país y el riesgo crediticio que las entidades privadas, no pueden o no quieren aceptar. En su acción, Eximbank ayuda a equiparar las condiciones para los exportadores de los Estados Unidos, igualando la financiación que otros gobiernos brindan a sus exportadores. Con más de 70 años de experiencia, el Eximbank ha respaldado más de US$ 400.000 millones de exportaciones, para el desarrollo de mercados mundiales. En el mundo existen muchos otros bancos que se llaman Eximbank, y que prestan servicios similares al de Estados Unidos. Tal es el caso de China, Corea, Turquía, Rumania y Vietnam. Al encuentro entre autoridades y empresarios latinos asistieron también empresarios locales de otros grupos dedicados a las exportaciones en rubros tecnológicos y servicios de ingeniería. Para dar seguimiento a la reunión, el subsecretario Sánchez designó al equipo de la Secretaria de Comercio

Internacional destacado en Long Island quienes profundizarán en el acercamiento con los empresarios. Por su parte Luis Montes Brito consultor de la Cámara Latinoamericana de Comercio manifestó que próximamente, la gremial empresarial que representa sostendrá una reunión con funcionarios del Eximbank para ahondar en el mecanismo crediticio hacia los pequeños negocios así como los requisitos para clasificar en dicho programa. El empresario de origen mexicano Arturo de Jesús, directivo de la Cámara de Comercio dijo que los latinos han estado esperando por muchos años encontrar la vía de acceso a programas de soporte como este, dirigidos a los pequeños empresarios, por lo que celebra y agradece esta reunión la cual calificó como importantísima sobre todo en los tiempos actuales de dificultades económicas y de alta competitividad. Santiago Reyes, empresario salvadoreño felicitó al subsecretario Sánchez por su visita a la comunidad empresarial latina de Long Island a la vez que agradeció al Congresista Bishop por crear estas oportunidades para los empresarios de los pequeños negocios.

www.noticiany.com

LOCALES

20 - 26 de Junio del 2012

Mayoría de peruanos inmigrantes no quieren representación legislativa Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uciana León Romero, Congresista Peruana e impulsora del proyecto de ley que busca la creación del Distrito 27, donde los peruanos residentes en el extranjero tendrán un representante en el Congreso del Perú, expresó que existe unanimidad para la creación de este distrito, el cual podría ser aprobado en la próxima legislatura, luego del 28 de julio, y cuyas primeras elecciones se realizarían en el año 2016. Por el contrario, un grupo de residentes peruanos en Nueva York, indicaron que este distrito no es necesario, sino más bien pretende ser un asunto burocrático. "Es más importante repotenciar los consulados, y mejorar su presupuesto para mejorar los servicios que éstos brindan a los peruanos en el extranjero, expresó Sergio Gómez Sánchez, Director de la organización Peruvian Culture and Heritage en Nueva York.

➤ Ante la posible creación de un distrito especial en el Congreso de Perú para los residentes de ese país en el exterior, muchos peruanos dicen no.

La experiencia ecuatoriana Uno de los modelos que este proyecto de ley pretende seguir como ejemplo de éxito, es el que vienen realizando los representantes de los ecuatorianos en el extranjero, conformado por seis congresistas, quienes han logrado que los ecuatorianos que deciden regresar voluntariamente a su país, luego de residir por varios años en los Estados Unidos, puedan retornar con las condiciones necesarias para continuar con su vida. A través del programa “Bienvenido a Casa”, los ecuatorianos reciben varios bonos, condiciones favorables para solicitar créditos, establecer negocios y posibilidades laborales; creando beneficios para los que regresan y para el país, debido a que los recién llegados contribuyen al crecimiento de la economía y generan puestos de trabajo, que entre los años 2008 y 2009 ascendieron a 2,100. Así mismo, el gobierno ecuatoriano en los Estados Unidos ofrece un paquete de salud para sus compatriotas para recibir atención de salud primaria en una red que incluye 750 hospitales y 3.500 especialistas, denominada Red del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS). Ramiro González, principal directivo del IESS, expresó que están haciendo cambios drásticos para ofrecer estos servicios hospitalarios, y pensiones dignas a sus compatriotas para que cuando decidan regresar al Ecuador puedan vivir cómodamente, siendo la pensión más alta de $1,600. Así mismo, se ha constituido el Banco del IESS para brindar préstamos hipotecarios. Rodolfo Flores, peruano fundador de American Family Community Services, expresó su desacuerdo con la creación de un distrito especial para los peruanos en el exterior. Flores manifestó su preocupación por los resultados de las encuestas que emitió la ofensiva PEX, que se

En un foro reciente, varios peruanos expusieron sus puntos de vista frente al proyecto.

realizo en 30 países. Estos resultados señalan que más del 80 por ciento de los peruanos están de acuerdo con elegir a representantes que velen por sus necesidades y derechos, sin embargo Flores duda de esas cifras ya que este tipo de encuestas implican un trabajo sumamente arduo y requieren una gran inversión económica, "esto es un mentira y una falacia, ya que las estadísticas se pueden manejar fácilmente," agregó. Flores indicó que durante un foro realizado a inicios del mes de junio por la organización Peruvian Culture and Heritage sobre el tema, se efectuó una encuesta, a manera de muestra, a todos los peruanos presentes que dio como resultado el rechazo de la mayoría a este proyecto de ley. En cuanto al programa de salud que promueve el gobierno del Ecuador en los Estados Unidos, Flores considera que lo más probable es que el gobierno de este país desconozca de este trabajo, ya que el gobierno del Ecuador está ofreciendo los mismos servicios que el gobierno Americano ofrece a todos sus residentes en los diferentes hospitales públicos donde los pacientes pueden recibir atención gratuita o a bajo costo, siempre y cuando demuestren que no cuentan con los ingresos económicos necesarios, sean éstos personas indocumentadas o no; y obviamente “quienes cubren el pago de éstos somos todos los contribuyentes a través de nuestros impuestos”. Flores agregó además que con ello están mermando el dinero que el gobierno federal o estatal debería entregar a las organizaciones sin

fines de lucro en el país. "No considero que sea necesario tener representantes peruanos en este país. ¿Qué van a hacer ellos por mi? me van a ayudar a conseguir trabajo en este país? Nos van a ayudar con los estudios? El gobierno de los Estados Unidos ya tiene programas que brindan estas ayudas; lo único que los nuevos representantes van a hacer es incrementar los gastos al gobierno peruano", añadió Flores.

No todos están en desacuerdo Por su parte David Wong, peruano residente

en Nueva York, indicó que este proyecto de ley es muy importante para todos los compatriotas que viven en el extranjero. “No debemos pensar en que vamos a recibir de estos representantes; sino mas bien que podemos ofrecer a nuestro país”, añadió. Wong considera importante poder ejercer su derecho a elegir a sus representantes, independientemente de la ubicación geográfica, de acuerdo a la constitución peruana. Aunque algunos consideren que es un gasto excesivo para el país, Wong señaló que su derecho a tener representatividad como peruano, no tiene precio y muchos peruanos no valoran eso.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LOCALES

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Avanza a paso firme Desfile Puertorriqueño en Brentwood ➤ Los organizadores hablaron del progreso logrado hasta la fecha y afirmaron que aún necesitan patrocinadores

Los detalles de la organización del desfile se discutieron durante una conferencia de prensa. (Foto de Facebook)

que aún faltan fondos para la realización del evento, ya que el dinero recolectado hasta el momento a través de patrocinios y donaciones solo llega a la mitad de la meta de 50mil dólares, costo aproximado del desfile, “los fondos recibidos hasta la fecha sólo nos permiten sobrevivir; sin mejoras esperadas para el programa de entretenimiento, durante y después del desfile”, afirmó Espada. Durante la conferencia de prensa, se realizó un llamado especial para que las empresas o personas que deseen colaborar, se conviertan en patrocinadores del evento, “esta es una parada que se ha realizado por 45 años y es la parada étnica de mayor asistencia en Long Island”, aseguró el Asambleísta Ramos. Los organizadores de la parada han preparado paquetes de patrocinio de distintos niveles, para quienes deseen hacer parte del desfile, los detalles se pueden ver en la pagina web www.teatroyerbabruja.org. El ánimo continua

Redacción Noticia

roximadamente un mes después de que el Teatro Yerbabruja y el Asambleísta Phil Ramos asumieran la organización del tradicional desfile puertorriqueño de Brentwood, luego de que ADELANTE comunicó que no contaba con fondos para realizar el evento, los organizadores hablaron sobre el progreso en la planeación del desfile hasta la fecha. Los planes por salvar el desfile, que se realiza desde hace 45 años en Brentwood, iniciaron 10 días después de que ADELANTE anunciara que no realizaría la parada, y desde entonces las diferentes personas involucradas en el proyecto no han dejado de trabajar, “no para de sonar el teléfono de gente preguntando como puede ayudar y hay un ánimo de que esto no puede parar , la gente está muy emocionada”, asegura Margarita Espada, Directora Artística del Teatro Yerbabruja. En una conferencia de prensa que se realizó en Brentwood el lunes, los organizadores aseguraron que se ha avanzado considerablemente con la logística del evento, “la infraestructura de la parada está virtualmente completa”, afirmó Steve Bard, Presidente del Teatro Yerbabruja, “somos organizadores de festivales con experiencia y de los componentes infraestructurales de una

parada… Las aplicaciones para permisos del Town, la renta de tarima y tiendas, consultas de seguridad y salud, se han llevado a cabo con la colaboración de oficiales del Town de Islip, del Departamento de Policía, etc”. La parada que originalmente se realiza a comienzos del mes de junio, tuvo que ser reprogramada para el mes de julio, para dar tiempo a los nuevos organizadores de preparar el evento. “Aún estamos recibiendo aplicaciones de organizaciones que deseen marchar en la parada (…) sobretodo estamos buscando grupos culturales porque queremos que la parada sea bien cultural”, afirmó Espada, quien confirmó que hasta el momento se espera contar con la participación en el desfile de 50 a 60 grupos. Espada también anunció a las personas que serán honoradas este año durante el desfile, que incluyen al Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, quien servirá como Grand Mariscal; y a Tom Croci, Supervisor del Town de Islip, quien recibirá el premio presidencial. De igual forma recibirán distinciones especiales Vivian Hart, Directora Ejecutiva de PRONTO; Ken Lederer, Director Ejecutivo de CARECEN; y Naomi Robinson, quién será la madrina de la parada. Aún faltan fondos Los organizadores de la parada afirmaron

Espada aseguró que aunque aún hacen falta fondos, las personas involucradas en la organización del evento se encuentran trabajando incansablemente para asegurar el éxito del desfile este año, “los comités que están trabajando conmigo son muy buenos, incluyen a gente que ha hecho la parada por años, yo no lo estoy haciendo lo está haciendo la comunidad, yo solo pongo las piezas juntas, pero la realidad es un trabajo colectivo”. Se espera que el Teatro Yerbabruja se encargue de la organización del desfile puertorriqueño hasta el año 2016, un reto que la organización ha tomado con responsabilidad y profesionalismo, “el Teatro Yerbabruja está dedicado a producir este maravilloso evento al nivel más alto posible. Instamos a las organizaciones e individuos que proclamaron su apoyo a que nos ayuden a "salvar el desfile"”, concluyó Espada. El desfile puertorriqueño se realizará el 22 de julio, a partir de las 11 de la mañana sobre la quinta avenida en Brentwood.

LOCALES

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Mitos y verdades sobre cupones de alimentos I

sland Harvest, la mayor organización en la lucha contra el hambre en Long Island, junto con la Oficina de Minorías del Condado de Nassau desea ayudar a los habitantes de la Isla a poner alimentos saludables sobre la mesa. Island Harvest ofrece ayuda gratuita y confidencial para solicitar los beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP por sus siglas en inglés), también conocido como el Programa de Cupones para Alimentos. Este programa fue establecido para ayudar a los individuos y a las familias que están luchando para poner comida sobre su mesa. SNAP es un programa de derecho y todos aquellos que reúnan los requisitos reciben los beneficios, incluyendo la población inmigrante. A nivel nacional, la población Latina tiene una baja participación en SNAP, y Long Island no es la excepción. “Existe una idea errónea de que la participación en programas como SNAP podría perjudicar la posibilidad de un no-ciudadano de convertirse en un ciudadano estadounidense, o afectar su condición migratoria, pero esto simplemente no es verdad,” explica Nicole Christensen, Vice Presidente de Programas y Relaciones de Agencias para Island Harvest. “Es importante destacar que los nociudadanos no van a ser deportados o denegada su condición de permanencia por solicitar o recibir

A pesar de ser elegibles, muchos hispanos no aplican para los beneficios del programa de alimentos.

beneficios de SNAP.” Según el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), una organización nacional que aboga por la defensa y derechos de los latinos, millones de familias Latinas de bajos ingresos y sus hijos son atendidos por el programa SNAP cada año. Sin embargo, casi la mitad de los elegibles no reciben la ayuda de SNAP. Los padres, incluso si son indocumentados, pueden solicitar asietencia en nombre de sus hijos nacidos en los Estados Unidos. Individuos, familias trabajadoras,

desempleados, y ancianos pueden ser elegibles también. “Muchos hijos de inmigrantes están perdiendo de los beneficios del SNAP y al acceso a alimentos nutritivos que tienen derecho”, dijo Dr. Phillip E. Elliott, Diputado Ejecutivo para la Oficina de Minorías. “Esta no participación en el programa de alimentos afecta a estas familias, la salud de sus hijos y a la comunidad en conjunto”. El USDA estima que por cada $4.00 gastados en Cupones para Alimentos se genera una actividad

económica dentro de la comunidad de aproximadamente $8.00. Numerosos estudios han demostrado que los niños que carecen de una nutrición adecuada tienen dificultades para aprender y prestar atención en la escuela y están en mayor riesgo de sufrir una serie de graves problemas relacionados con la salud. Para obtener más información sobre como acceder a los beneficios de SNAP/Cupones para Alimentos, llame al 516-8051642. Todas las llamadas son confidenciales.

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead l fin de semana pasado en el Bronx, miles de personas se reunieron para defender sus derechos constitucionales en una marcha calmada pero contundente en contra de las tácticas “stop and frisk” utilizadas por el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York. La demostración en la que participaron alrededor de 300 grupos de derechos civiles, trajo atención nacional a las practicas del Departamento de Policía de NY de cuestionar y requisar a personas que consideran sospechosas. La triste realidad es que los afroamericanos y los hispanos son sujetos a esta práctica más frecuentemente que las personas blancas. Tan solo el año pasado, la policía detuvo alrededor de 700mil personas. Esta practica es inconstitucional y viola los derechos de personas de grupos minoritarios que obedecen la ley. Quiero que todos los residentes hispanos de la Villa de Hempstead sepan que es muy importante que se informen sobre los derechos fundamentales de todos los residentes de los Estados Unidos. La Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU, por sus siglas en inglés) recientemente visitó nuestra área para dictar un taller sobre asuntos relacionados a inmigración, para asegurarse de que los hispanos y los afroamericanos de nuestra comunidad sepan y entiendan sus derechos constitucionales. El representante de la NYCLU habló sobre la controversia de Comunidades Seguras, un programa que permite a las autoridades federales revisar las huellas digitales de cualquier persona arrestada para determinar si está legalmente en el país. El programa puede llevarse a cabo sin el consentimiento de los estados y a pesar de que el Gobernador de NY ha luchado contra el programa, la administración de Obama lo extendió a nuestro estado en el mes de Mayo y El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) planea implementarlo a nivel nacional para el 2013. Comunidades Seguras incrementa las oportunidades de discriminación racial, detenciones ilegales y violaciones a la privacidad. Ya que la fecha de implementación nacional del programa se acerca, es especialmente importante que los residentes de nuestra comunidad se familiaricen con los derechos constitucionales. Para saber más sobre discriminación racial, visite la página web de NYCLU, www.nyclu.org. Continúe dando poder al colectivo hispano. Si todos trabajamos juntos, nuestras voces serán escuchadas y los cambios que deseamos se volverán una realidad.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Isaac Cohen*

Modest Measure

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ANTONIO ZAMBRANO ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO ODALIS URENA Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

A new set of indicators confirm that the US economy is experiencing the third, consecutive summer of sluggish performance. For this reason, all eyes were turned toward the meeting of the central bank's Open Market Committee, held last week in Washington. The statement issued at the meeting's conclusion recognized the slowdown in job creation and the depressed housing market, while unemployment remains elevated and inflation has declined. In confirmation, the Federal Reserve reviewed downwards this year's growth projection, from 2.4 to 2.9 percent,

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Postage paid at Hempstead N.Y. 11550. Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

issued last April, to 1.9 to 2.4 percent. Additionally, the central bank estimates inflation will remain under 2 percent and unemployment above 8 percent. To support a stronger economic recovery, the statement said, interest rates will remain low, at least until late 2014. Also, the central bank will continue, until the end of the year, the program to extend the maturities of its holdings of securities, by exchanging up to $267 billion in Treasury securities. The markets reacted with indifference to the announcement of these measures. While many observers said that, with low inflation and high unemployment, the central

bank did not go far enough. In the press conference after the meeting, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke offered an explanation. He disagreed with those who believe that the central bank has “run out of ammunition.” However, in order to use other tools, such as additional asset purchases, Chairman Bernanke said “there should be some conviction that they are needed.”. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Medida Modesta

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland

elianalopez@noticiany.com

Un nuevo conjunto de indicadores confirman que la economía de Estados Unidos ha entrado en el tercer verano consecutivo de desempeño lento. Por esta razón, la atención se volcó hacia la reunión del Comité de Mercado Abierto del banco central, celebrada la semana pasada en Washington. El comunicado emitido al final de la reunión reconoció la desaceleración en la creación de empleo y el deprimido mercado de vivienda, mientras que el desempleo se mantiene elevado y ha disminuido la inflación. En confirmación, la Reserva Federal revisó hacia abajo su propia proyección de crecimiento para este año, desde entre 2,4 y 2,9 por ciento, divulgada en abril

pasado, a entre 1,9 y 2,4 por ciento. Además. el banco central estima que la inflación permanecerá por debajo de 2 por ciento y el desempleo por encima de 8 por ciento. En apoyo de una recuperación mas vigorosa, el comunicado dice que la tasa de interés seguirá siendo baja, por lo menos hasta fines de 2014. También, el banco cent5ral continuará, hasta fin de este año, el programa de ampliación de plazos de su cartera de activos, intercambiando hasta $267,000 millones en bonos del Tesoro. Los mercados reaccionaron con indiferencia al anuncio de estas medidas. Mientras que muchos observadores dijeron que, con baja inflación y alto

desempleo, el banco central hubiera podido ir mas lejos. Durante la conferencia de prensa después de la reunión, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke ofreció una explicación. Dijo que estaba en desacuerdo con quienes creen que al banco central se le “acabaron las municiones.” No obstante, para utilizar otras herramientas, tales como las compras adicionales de activos, el Presidente Bernanke dijo, “debe existir alguna convicción de que éstas son necesarias.” *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

FRASE DE LA SEMANA

“

Hay otros estados que tienen proyectos de ley parecidos y estaban esperando que la Corte Suprema resolviera ese caso. A nivel nacional vamos a comenzar a ver copias de la SB1070” -Saúl Linares, Red Nacional de Jornaleros (Hablando del impacto de la decisión de la Corte Suprema sobre la Ley de Arizona )

Los hijos ¿PROPIEDAD O MISIÓN? Fernando Pascual

stamos acostumbrados a hablar de los hijos como si se tratase de algo propio, de una “posesión”. Tenemos un coche, tenemos una casa, tenemos un libro, tenemos un perro y... “tenemos cuatro hijos”. Gracias a Dios, el coche no va a exigir sus derechos, ni va a gritar que no nos quiere. Si no arranca, lo llevamos al taller. Si después de dos semanas de arreglos no funciona, lo vendemos al chatarrero. En cambio, si el niño “no arranca” en la escuela... Es cierto que los niños nacen dentro de una familia, por lo que resulta natural que la familia asuma la responsabilidad de esa vida que empieza. Pero el niño tiene un corazón, un alma, y eso no es propiedad de nadie. Los padres dan a su hijo el permiso para la vida y asumen la hermosa tarea de ayudarle, pero no pueden dominarlo como al coche o al perro. Entonces, ¿cuál es la actitud más correcta ante el hijo que hoy “camina” a gatas por el pasillo y que pronto empezará a darse coscorrones en la cabeza? ¿Le dejamos hacer lo que quiera? La realidad es que los padres están llamados a dar una formación profunda, correcta, clara, a sus hijos. Los hijos no son propiedad de nadie, ni de la familia, ni de la escuela, ni del Estado. Pero todos, especialmente en casa, estamos llamados a ayudar a los niños y adolescentes a crecer en su vida como buenos ciudadanos y como hombres de bien. Esa es la misión que reciben los padres cuando inicia el embarazo de cada niño. Quienes hemos tenido la dicha de tener unos padres que nos han ayudado a respetar a los demás, a amar a Dios y a vivir de un modo honesto y justo, nunca seremos capaces de darles las gracias como se merecen. Quienes no han tenido esta dicha... pueden, al menos, preguntar cómo se puede enseñar a los hijos a ser, de verdad, buenos, no sólo en la formación científica, sino en los principios éticos más elevados.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Lista la primera torre del World Trade Center EFE.

ueva York vio el lunes completada la construcción del primer rascacielos del nuevo World Trade Center (WTC), la Torre 4, casi once años después de los atentados terroristas del 11 de septiembre que destruyeron las Torres Gemelas y acabaron con la vida de unas 3 mil personas. "Siempre he creído que el nuevo World Trade Center sería un éxito, y siempre he creído en el sur de Manhattan. En poco más de un año, la Torre 4 del WTC será la última novedad de nuestro barrio", dijo hoy el promotor inmobiliario Larry Silverstein, quien obtuvo un contrato para alquilar el complejo por 99 años unos meses antes del 11-S. Silverstein, acompañado de políticos como el republicano Peter King y casi un centenar de trabajadores que participaron en la construcción del edificio, inscribieron este lunes sus nombres sobre la última viga de la torre, que también fue firmada por el presidente estadounidense, Barack Obama, en su última visita a la antes conocida como 'zona cero' de Nueva York. Totalmente cubierta por esos nombres y con una gran bandera estadounidense colgando de ella, la viga fue alzada casi 300 metros por un grupo de trabajadores hasta ser instalada en lo más alto de la Torre 4 mientras el cantante de gospel BeBe Winans entonaba "Dios bendiga América". Así, el rascacielos diseñado por el arquitecto

Culmina la construcción de la primera torre del complejo a casi once años de los atentados terroristas.

Fumihiko Maki y que cuando se inaugure oficialmente a finales del año que viene contará con un total de 72 pisos, se convierte en el primero en ser completado del nuevo World Trade Center, un complejo que estará compuesto por cuatro torres. La mayor de ellas será la Torre 1, que en abril pasado se hizo con el título de la más alta de Nueva York al

superar al emblemático Empire State Building y una vez esté finalizada, entre finales de 2013 o el inicio de 2014, tendrá una altura de 541 metros, una cifra simbólica

Fiscalía logra devolución millonaria en caso Madoff

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING L CENTER, INC.

EFE.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

porque marca la independencia de Estados Unidos. Silverstein, quien está encargado de la construcción de las torres 2, 3 y 4, mientras que la 1 corre a cargo de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, afirmó que cuando el edificio abra sus puertas "no lo hará solamente para sus inquilinos, sino para todos los neoyorquinos". Debido a las discrepancias entre la Autoridad Portuaria y Silverstein, que retrasaron durante años el inicio de la reconstrucción de la "zona cero", la colocación de la última viga de la Torre 4 se produce a tres meses de que se cumplan once años desde que terroristas de Al Qaeda estrellaran dos aviones comerciales secuestrados contra las Torres Gemelas causando 2 mil 752 muertos. "Yo presencié el 11-S desde mi casa, es difícil poner en palabras de una forma adecuada la sensación que me produce ver completada la primera torre del nuevo World Trade Center, que ahora se erige después de aquella tragedia", dijo por su parte el presidente de la Asamblea estatal, Sheldon Silver. El edificio, localizado en frente del Memorial del 11 de septiembre, que consiste en dos enormes fuentes localizadas exactamente en el hueco donde se erigían las Torres Gemelas, alojará la sede de la Autoridad Portuaria y contará con espacio comercial y de oficinas.

a Fiscalía General de Nueva York precisó, mediante un comunicado, que el Fiscal Eric Schneiderman había acordado la devolución de dinero con Merkin, quien controlaba cuatro fondos que invirtieron más de 2.000 millones de dólares en las operaciones de Bernard Madoff. Madoff cumple una condena de 150 años de cárcel por mantener una estructura financiera piramidal con la que lograba atraer enormes cantidades de dinero con la falsa promesa de invertirlo y obtener elevadas ganancias, lo que ocasionó unos 65.000 millones de dólares en pérdidas a inversores de todo el mundo. Como resultado del acuerdo los inversores en los fondos Ariel Fund, Gabriel Capital, Ascot Fund y Ascot Partners, cuyos activos eran gestionados en gran medida por Madoff, perdieron más de 1.200 millones de dólares, mientras que Merkin recibió cientos de millones de dólares en comisiones, dijo la fiscalía. "Merkin pagará 405 millones para compensar a los inversores durante un período de tres años, y otros cinco millones al Estado de Nueva York para cubrir los honorarios y costos", indicó la fiscalía, que señaló que este es el primer acuerdo como resultado de una acción gubernamental contra el intermediario. "Estoy orgulloso de anunciar que hemos

recuperado más de $400 millones de dólares para los inversores y las organizaciones benéficas afectadas por el mayor esquema Ponzi de la historia", señaló Schneiderman. En abril de 2009, la oficina del Fiscal General acusó a Merkin de violaciones de varias leyes para ocultar el control de Madoff de los Fondos Merkin, así como haber violado su deber fiduciario para administrar los fondos con prudencia. Los 405 millones de dólares que el intermediario de Madoff tiene que pagar serán gestionados por los receptores designados por el tribunal supervisor de la liquidación de sus fondos, David Pitofsky y Schwartz Bart, y el juez Richard Lowe vigilará la aplicación del acuerdo. La Fiscalía precisó que en función del volumen de sus pérdidas, los inversores tendrán derecho a recibir más del 40 % de sus pérdidas de dinero en efectivo. Los inversores, que según las reclamaciones, desconocían la delegación de Merkin a Madoff recibirán un porcentaje determinado de sus pérdidas, mientras que los que estaban al tanto del papel del encarcelado financiero serán elegibles para recibir una restitución menor. Merkin, según la Fiscalía, se presentó durante casi dos décadas "como un gestor de fondos calificado y utilizó sus conexiones sociales y de beneficencia para recaudar más de 4.000 millones de dólares de cientos de individuos".

INMIGRACIÓN

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Policía de Arizona tiene ahora más preguntas que respuestas fichados en la cárcel, por lo general debido a delitos como alteración del orden público, robo menor, vandalismo y conducir un vehículo más de 40 kilómetros por hora (25 mph) arriba del límite de velocidad. Los sospechosos, que normalmente serían puestos en libertad tras recibir una citación, ahora deberán quedar detenidos si las autoridades de inmigración "no contestan el teléfono, no devuelven la llamada después de hablar con ellos o lo que sea", dijo Villaseñor. Calculó que habrá unas 14.000 consultas al

año por personas detectadas al patrullar las calles y que no son detenidas. Esas personas pueden causar sospechas por su forma de vestir, la forma de expresarse u otras características descritas en directrices a los organismos policiales de todo el estado. "No estoy seguro si (el gobierno federal) está listo para recibir esa carga de trabajo en este momento. Espero que me equivoque", dijo Villaseñor, quien con Dupnik y otros jefes policiales firmó una notificación a la Corte Suprema en la que se opusieron a la ley de 2010.

Los oficiales temen que la carga laboral aumentará considerablemente.

AP.

a Policía de Arizona confiaba en que un fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos les ayudaría a aclarar su papel frente a la ley federal de inmigración. En cambio, la decisión anunciada la víspera por los jueces, que sólo avaló el estatuto de "muéstreme sus papeles", la ha dejado con más preguntas que respuestas. ¿Cuánto tiempo deben esperar los agentes para que las autoridades federales respondan cuando detectan un posible inmigrante irregular, sobre todo teniendo en cuenta la nueva política del presidente Barack Obama de deportar sólo a delincuentes peligrosos y reincidentes? Si ponen en libertad a un detenido demasiado pronto, ¿se exponen a una demanda de los residentes de Arizona en la que los acusen de no hacer cumplir la ley? ¿Cómo evitar ser demandado por etiquetamiento racial? El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, afirmó que no espera cambios en la forma en que hace su trabajo, pero eso lo dice alguien que ha sido acusado en una demanda del Departamento de Justicia de Estados Unidos de encasillar racialmente a los latinos. "Nos van a demandar si lo hacemos y nos van a demandar si no lo hacemos. Esa es una posición terrible para un policía", dijo el alguacil del condado de Pima, Clarence Dupnik, cuyo territorio abarca gran parte del sur de Arizona, fronterizo con México. Dupnik ha luchado desde hace mucho tiempo contra el

requerimiento estatal que obliga a la Policía local a preguntarle su estatus de residencia a cualquier persona sospechosa de estar ilegalmente en Estados Unidos. Los magistrados federales aprobaron por unanimidad el lunes la disposición más polémica de la ley de Arizona, que obliga a los policías a verificar el estatus migratorio de una persona, detenida por otras razones, si sospechan que no tienen autorización para estar en el país. Sin embargo, anuló las disposiciones que permiten a la Policía local arrestar personas por violar la ley federal de inmigración. También prohibió la detención de personas por tiempo prolongado sólo por no tener los documentos adecuados de inmigración. La decisión dejó a los jefes policiales con todo tipo de dudas, que van desde qué justifica una sospecha razonable de que alguien está ilegalmente en el país hasta cuánto tiempo debe esperar un agente si las autoridades federales responden lentamente en aclarar si una persona carecen carece de permiso de residencia. "Es territorio desconocido", dijo Tony Estrada, alguacil del condado de Santa Cruz, que hace frontera con México. "Va a ser un reto. Es un tema complicado y no lo va a resolver esta decisión en particular". El jefe de la Policía de Tucson, Roberto Villaseñor, estima que el único estatuto aprobado de la ley redundará en 50.000 llamadas anuales más a las autoridades federales de inmigración, sólo en esa ciudad. Dijo que eso incluye 36.000 detenciones al año de sospechosos que no llegaron a ser

CONSULTA GRATIS

Representación Legal en tu Idioma • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA/ TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

INMIGRACION Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI ESCUCHELO TODOS LOS LUNES DE 12:30 A 1:30 PM, EN LA EMISORA DE RADIO 1580 AM

OFICINAS LEGALES DE

ERIC HORN “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

ATENCION DE LUNES A VIERNES Y TAMBIEN CITAS DISPONIBLES LOS FINES DE SEMANA Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue • Suite 2 Brentwood, NY 11717

(631) 435-7900

Además, citas disponibles en Nassau y New York City

w ww.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Incendio fuera de control en oeste de EEUU AFP .

l calor y la sequedad alentaban una serie de incendios forestales en Colorado (oeste de Estados Unidos), donde el fuego fuera de control en Waldo Canyon forzó la evacuación de más de 1.000 casas y la declaración de "estado de desastre", informaron autoridades el domingo. El principal incendio se desató el sábado en el parque nacional Waldo Canyon, al oeste de la ciudad de Colorado Springs (100 Km al sur de la capital Denver). Según un comunicado de la alcaldía de la ciudad, 1.050 hogares fueron desalojados en las localidades aledañas a Waldo Canyon. Reportes de prensa

Hasta el momento más de mil casas han sido evacuadas.

indicaban que en total unas 11.000 personas fueron enviadas a refugios. El fuego consumía 3.600 acres

(1.500 hectáreas) y era combatido por seis helicópteros y unos 400 efectivos, mientras la temperatura se mantiene

sobre los 30 grados centígrados en la región. "3.600 acres quemados, 0% contención. Ningún herido. 13.542 residencias y 120 comercios amenazados", escribió en Twitter la oficina del alguacil del condado de El Paso en Colorado Springs, aclarando que no se ha reportado ninguna pérdida por el momento. "Nuestra gente quiere asegurarse de que todos estén a salvo y que estén evacuando", dijo al canal CBS el gobernador de Colorado, John Hickenlooper. Además, otras seis zonas forestales estaban en llamas en Colorado. El mayor incendio tenía lugar en High Park, cerca de Fort Collins (125 km al norte de Denver), que quemaba

33.000 hectáreas y estaba contenido en un 45%, según el Sistema de Información de Incidentes. En Little Sand, al noroeste de Pagosa Springs (480 km al suroeste de Denver), el fuego -contenido en 31%consumía casi 9.000 hectáreas. La ciudad de Colorado Srings y el condado de El Paso emitieron un comunicado conjunto en el que declararon el incendio en Waldo Canyon como desastre local, medida que activa planes de emergencia y permite recibir ayuda federal. Esta declaración "destaca la seriedad del incendio y la amenaza que representa, y abre las puertas para obtener apoyo federal adicional", dijo el alguacil del condado de El Paso, Terry Maketa.

Siete de cada 10 hispanos apoyan reelección de Obama Notimex

l presidente Barack Obama registra una amplia ventaja sobre Mitt Romney entre los

hispanos, donde casi cada siete de 10 electores registrados respalda al mandatario según una encuesta del diario USA Today y la firma Gallup.

El sondeo colocó a Obama con un apoyo del 66 por ciento entre esta base electoral, contra 25 por ciento que favorece a su seguro contrincante republicano

HEMPSTEAD HEALTH PARK 80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

(516) 481-7050

en las elecciones del 6 de noviembre. Gallup recordó que el respaldo de los hispanos a Obama es similar al que se registró en estas fechas durante la pasada elección presidencial, indicando que este respaldo es acorde al 60 por ciento de estos electores que se identifican como demócratas o se inclinan por este partido. El sondeo mostró además que aunque una mayoría de hispanos

confían más en Obama que en Romney para responder al fenómeno de la migración ilegal, esta no es la principal de sus preocupaciones. La brecha entre los pobres ricos aparece como el tema que consideran más importante para ellos, seguidos del de salud, políticas migratorias, desempleo, crecimiento económico y el déficit fiscal. Esto parece explicarse en el hecho de que el tema de

migración resuena con más fuertes entre aquellos hispanos inmigrantes o aquellos que son primera generación de hispanoestadunidenses. Los resultados están basados en la encuesta diaria de seguimiento entre mil 753 hispanos a nivel nacional, celebrada entre el 16 de abril y el 31 de mayo, la cual presenta un margen de error de 3.0 por ciento, auqnue no se espera que las cifras cambien mucho.

CON

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

Durante las elecciones pasadas, los hispanos respaldaron a Obama .

PRESENTAN TORNEO JUVENIL DE TACA P|24

SE DEFINE TÍTULO DE LA EUROCOPA 2012 P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Hicksville Allstars frena al Atlante

Juventud Las Peñas recuperó la punta del torneo.

n un partido de gran voltaje por la jornada 8 de la Federación de Westbury, el conjunto del Hicksville Allstars cortó la racha triunfal que tenía el Atlante al empatarle a un gol por bando y con esto bajarlo del primer lugar del torneo 2012. Los estelares de Hicksville, que se han convertido en el "verdugo" de los atlantistas, llegan a 16 puntos y mantienen el tercer puesto de la tabla que ahora vuelve a ser comandada por el Juventud Las Peñas, elenco que recuperó la punta tras su agónica victoria 1-0 frente al difícil Internacional. Las Peñitas suman 20 unidades uno más que el Atlante. Estos fueron todos los resultados ocurridos en la fecha pasada: Navarrete 2-0 Chalatenango Once Tiburones 5-3 Atlético Juvenil FC La Embajada 11-0 Real Madrid Juventud Las Peñas 10 Internacional FC Atlante 1-1 Hicksville Allstars SC Meanguera 2-0 Veracruz (W.O.) San Carlos 2-0 Hempstead United

(W.O.) Municipal Limeño 2-0 Once Orientales (Partido ganado en mesa ante el retiro del torneo del Once Orientales).

Posiciones 1ro. Juventud Las Peñas (20 puntos) 21-4 (+17), 2do. FC Atlante (19) 31-7 (+24), 3ro. Hicksville Allstars SC (16) 28-10 (+18), 4to. La Embajada (15) 31-7 (+24), 5to. Meanguera (14) 18-16 (+2), 6to. Municipal Limeño (13) 15-24 (-9), 7mo. Internacional (12) 28-11 (+17), 8vo. Once Tiburones (12) 17-8 (+9), 9no. Chalatenango (12) 23-20 (+3), 10mo. San Carlos (12) 10-13 (-3), 11vo. Navarrete (9) 10-9 (+1), 12vo. Hempstead United (4) 14-17 (-3), 13vo. Veracruz (4) 5-17 (12), 14vo. Atlético

Juvenil FC (4) 9-29 (-20), 15vo. Once Orientales (3) 1-14 (-13) y 16vo. Real Madrid (3) 5-60 (-55).

Programación Juegos previstos para la siguiente fecha (9na.) de la FedeFut: - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Internacional y 6:00 pm Municipal Limeño vs. Navarrete. - Cantiague Park – Cancha “T”: 6:00 pm Hempstead United vs. Chalatenango. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm San Carlos vs. Hicksville Allstars SC, 4:00 pm FC Atlante vs. La Embajada y 6:00 pm Juventud Las Peñas vs. Veracruz. - Mitchell Field – Cancha “A”: 3:00 pm Real Madrid vs. Meanguera.

Hicksville Allstars es el "verdugo" del Atlante.

DEPORTES

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

4 grandes por la Euro 2012 por el líbero Daniele de Rossi. Italia pasó a semis tras vencer por penales a Inglaterra, luego de 120 minutos donde tuvieron mayores ataques pero no lograron convertir.

Camino al título Así se juega la etapa decisiva de

a gloria espera. No hay tiempo para más y quedan cuatro banderas del Viejo Continente para definir la Eurocopa 2012, máximo torneo de selecciones que por varios días llevó nuestras miradas a las canchas de los países organizadores Polonia y Ucrania. España y Portugal se enfrentan en una semifinal de candela a jugarse este miércoles en el Donbass Arena de Donetsk, mientras que Alemania e Italia chocan en el otro partido de semis a desarrollarse este jueves en el Estadio National de Varsovia. Cuatro grandes europeos que encienden los pronósticos y apuntan a la gran final del 1 de julio en Kiev.

La Roja vs. Cristiano El poderío colectivo frente al talento individual. España dominadora de todos sus juegos gracias a su incansable toqueteo del balón se mide ante una hambrienta Portugal que basa sus aspiraciones a lo que pueda hacer su goleador Cristiano Ronaldo, autor de tres tantos en esta Euro. España llegó semifinal tras eliminar con autoridad a Francia. 2-0 determinó el tablero electrónico pero los ibéricos fueron mucho más que los goles convertidos por su volante Xavi Alonso. Por momentos España se paseó con los galos y derrochó varias ocasiones teniendo a su zona medular como su punto más fuerte con Busquets, Xavi Hernández, Iniesta y Alonso tejiendo admiración. Y más

adelantados (sin un punta fijo) Fábregas y David Silva uniéndose al concierto de toques y buscando un hueco para hacer daño. Portugal accedió a la semifinal dejando en el camino a República Checa por la mínima cuenta, obra de Cristiano Ronaldo con un soberbio cabezazo. Los lusitanos son un equipo aguerrido, fuerte en la marca y prácticos hacia adelante. También se destacan el central Pepe y el lateral izquierdo Fabio Coentrao, ambos compañeros en Real Madrid de Cristiano, el futbolista más pifeado del torneo que si está encendido podría poner en apuros al excelente portero español Iker Cassillas, a quien conoce bien.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Tanques vs. Pirlo Una maquinaria muy aceitada como Alemania, ganadora de todos sus cuatro partidos hasta el momento, se ve las caras con una Italia orgullosa que mejora cuando se nota la mano de su pintor Andrea Pirlo. Los Tanques germanos cuentan con un juego frontal, técnico y muy agresivo con Mario Gomez, Thomas Muller, Ozil, Kedhira y el ambidiestro lateral Philip Lam. Han anotado 9 dianas de todas las facturas y solo recibido 4. Así a puro gol eliminaron en semifinales a Grecia. En la otra vereda los italianos tienen como cartas de triunfo (sumadas a la clase de Pirlo) la desfachatez de Mario Balotelli y la astucia del veterano Antonio Cassano, apeados desde el fondo

la XIV edición de la Eurocopa: - Cuartos de final: República Checa 0 - Portugal 1 Alemania 4 - Grecia 2 España 2 - Francia 0 Italia 0 - Inglaterra 0 (Italia ganó 4-2 por penales) - Semifinales: Miércoles, 27 junio 14:45 ET

(Donbass Arena, Donetsk) Portugal - España Jueves, 28 junio 14:45 ET (Estadio National, Varsovia) Alemania - Italia - Final: Domingo, 27 junio 14:45 ET (Estadio Olímpíco, Kiev) Ganador SF 1 vs. Ganador SF 2

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Paran en seco al líder Ciudad Arce Salva Madrid 2-2 Nigeria FC Nigeria FC 3-3 Ciudad Arce FC - Grupo "B": Juventud Catracha 2-1 Mineola United Jaguares FC 2-1 Port United Marquense 3-2 Barrio Cuatro Cinco Estrellas 5-0 San Luis FC Jaguares FC 0-0 Dinamo FC Mineola United 3-2 Santa Rosa FC

Posiciones

Continúa el buen fútbol liguero en la H.P.S.L.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l poderoso Ciudad Arce FC fue frenado por el Nigeria FC al empatar 33 pero sigue siendo el líder del Grupo "A" de la Hempstead Premier Soccer League. La hegemonía arcense en la tabla se mantiene gracias a su triunfo a primera hora por 1-0 sobre el

Trujillanos con lo que llega a 16 puntos. Por su parte, en la alfombra del Lincoln Park de Hempstead, el Santa Rosa FC cayó 3-2 con el Mineola United pero tampoco se vio muy afectado ya que continúa mandando en el Grupo "B" con 16 puntos. Estos son los resultados de la última semana en H.P.S.L.: - Grupo "A": Rodeo FC 2-1 Kazzabe FC Ciudad Arce FC 1-0 Trujillanos

Así van los números en cada sector: - Grupo "A": 1ro. Ciudad Arce FC (16 Puntos) 21+5 (+16), 2do. Rodeo FC (15) 20-12 (+8), 3ro. Kazzabe FC (9) 17-4 (+13), 4to. Portillo Red Bull FC (4) 7-10 (-3), 5to. Huracán FC (3) 4-2 (+2), 6to. Trujillanos (3) 2-1 (+1), 7mo. Cuscatleco (2) 0-0 (0), 8vo. Salva Madrid (2) 4-5 (-1), 9no. Nigeria FC (2) 5-7 (-2), 10vo. Metapán FC (0) 2-8 (-6), 11vo. Los Parceros (0) 1-11 (-10) y 12vo.

Arambala FC (0) 3-21 (-18). - Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (16 puntos) 18-10 (+8), 2do. Cinco Estrellas (12) 24-10 (+14), 3ro. Glen Cove (9) 12-4 (+8), 4to. Mineola United (9) 15-16 (-1), 5to. San Luis FC (9) 12-16 (-4), 6to. Juventud Catracha (7) 10-8 (+2), 7mo. Dinamo FC (7) 9-10 (1), 8vo. Jaguares FC (6) 7-4 (+3),

9no. Marquense (6) 8-18 (-10), 10mo. Port United (3) 5-7 (-2), 11vo. Taxi Latino (3) 6-10 (-4), 12vo. Barrio Cuatro (3) 8-18 (10) y 13vo. Arcense FC (0) 1-4 (3). El torneo de la H.P.S.L. se juega los Viernes desde las 7:15 pm, Sábado desde las 8:45 pm, Domingo desde las 7:30 pm y Lunes desde las 8:00 pm.

SE VIENE EL

COMUNICACIONES VS. FIRPO Este sábado 30 de junio las estrellas del Comunicaciones de Guatemala, y el Luis Angel Firpo de El Salvador, estarán firmando autógrafos en el Lincoln Park de Hempstead desde las 6 de la tarde. Y el lunes 2 de julio en el Mitchell Field Athletic Complex desde las 5 de la tarde estarán jugando un partido amistoso. No se pierdan esta oportunidad de ver de cerca a estos dos grandes del fútbol centroamericano. Para compra de entradas comunicarse a los teléfonos (516) 643-5323, (516) 805-9043 ó (516) 451-4727. Compra anticipada de entrada $35 y en la puerta del estadio $40.

ARRANCÓ SERIE DE VERANO DE BELLATOR ellator Fighting Championships B arrancó su Serie de Verano anual desde “el estado montañoso” con el inicio del Torneo de Peso Semipesado. Travis Wiuff, Attila Vegh, Emanuel Newton y Tim Carpenter avanzaron a la ronda semifinal después de asegurar sus victorias en los cuartos de final; mientras que Brett Rogers se anotó una impresionante victoria en Bellator 71 en

Chester, West Virginia desde The Mountaineer Casino, Racetrack and Resort transmitido en vivo por Bellator.com, Gametrailers.com, en HD por EPIX y en español por MTV Tr3s. Después de su impresionante victoria sobre Christian M’Pumbu el octubre pasado, el gran veterano de las MMA, Travis “Diesel” Wiuff, posiblemente solidificó su estatus como uno de los

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

favoritos Semipesados con su victoria contra Chris Davis (10-4). Para más información visite Bellator.com.

Habiendo peleado la mayor parte del encuentro contra la jaula, Wiuff (67-14) continuó presionando a Davis, de menor tamaño, atacándolo golpes bruscos de cuerpo que evidentemente lo lesionaron. Después de arrastrar la pelea al piso, Wiuff asestó golpes cortos y poderosos a la sien y el costado de la cabeza de Davis hasta dejarlo inconsciente en el 4:12 del primer asalto. En otra pelea, después de un intercambio rápido de estira y afloje entre Zelg Galesic (11-7) y Attila Vegh (26-4), el segundo tomó desprevenido al croata Galesic con un derechazo corto que lo llevó a la lona y después se arremolinó sobre su oponente e inmediatamente lo aseguró con un estrangulo rear naked que forzó la sumisión de Galesic exactamente al minuto 1:00 de haber empezado el combate. El Torneo de Peso Semipesado de la Serie de Verano de Bellator continuará el 20 de julio desde la Universidad del Sur de Florida, donde Wiuff entrará en batalla contra Carpenter y Vegh se enfrentará a Newton en las semifinales.

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JUNIO AL JUEVES 5 DE JULIO

Sazon

Agua

Jugos

Papel Aluminio

Salsa BBQ

Glaceau

Tropicana

Reynold’s

Kraft

Bot. 20 Oz.

Punches Cont.59 Oz.

Rollo 200 Ft.

$ 87

5/$

4/$

$ 97

Carbón

Jugo

Jugos

Mayonesa

Arroz

Kingsford

Mott’s

Gatorade

Hellmann’s

Iberia

Bol. 16.6 Lb.

Manzana reg. ó nat. Cont. 64 Oz.

Bot. 32 Oz.

Cont. 30 Oz.

Bol. 10 Lb.

Paq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. +Dep. - Tax.

$ 97

$ 87

2/$

$ 97

Panes

Ketchup

Gandules

Nectar

Vinagreta

Jugos

Ducal

Encurtidos B&G

Goya

Kosher spears, chips, whole dills, NY deli y dill pickles. Jara 32 Oz.

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

$ 47

Super

Hamburguesa ó hot dog Paq. de 8

Heinz

Goya

Cont. 40 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

5/$

$ 77

5/$

Piernas de Pollo con Encuentro Fresco Grado A

57 97¢ $ 97 1

Grado A Frescas Paq. Fam.

3/$

Salchicha Italiana

Salchichas

Picante o dulce

Sabrett

Fresca

LB.

Piernas de Pollo o caderas

597

$ 47

2 $ 99 5 $ 97 6

Pechuga de Pollo

Tomates

Boar’s Head

Red Ripe

LB.

Slicing (5x6)

Costillas de Cerdo

Bone in Shell Steaks

Sandia

Frescas

Black Angus Beef

Fiery Red

LB.

Cerveza Heineken

1297

Wishbone

Kool Aid

Cont. 8 Oz. Todos sabores

KoolBurst Paq. 40.5 Oz.

5/$

2/$ 97

5 87¢ 47¢

Sin Semilla

LB.

Cherries Northwestern Bing

$ 47

2 ¢ 87 $ 97 1

LB.

Squash Verdes Extra Fancy

LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

PAQ. 14 OZ.

LB.

Roasted, BBQ ó Buffalo

Cont. 16-18 Oz. Todas variedades

Uvas California Rojas ó verdes sin semillas

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$12,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$17,980 2009 HONDA CRV-LX / STOCK #U12339

$18,490 2009 HONDA ODYSSEY EX / STOCK#U12991

$ 23,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

$17,890

$16,490 2007 HONDA CR-V / STOCK #U12723

2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 11,990

$ 15,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

$9,880 2006 TOYOTA CAMRY LX 4DR / STOCK # U12964

$ 13,695 2008 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U12887

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

2009 HONDA PILOT /STOCK#U13057

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$11,990 2007 HONDA ACCORD LX 4DR/ STOCK#U12984

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$15,995 2006 HONDA PILOT / STOCK#U13027

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$9,990 2008 CHEVROLET AVEO LT / STOCK#U12890

$14,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$13,995 2009 CHRYSLER 300 LX / STOCK# U12885

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

ATENCIÓN Cambio de ley de Inmigración beneficiará a jóvenes sin estatus legal El Departamento of Homeland Security anunció a través de Janet Napolitano, Secretaria de Seguridad Nacional, que con vigencia inmediata, ciertos jóvenes que entraron en los Estados Unidos siendo niños, que no presentan un riesgo para la seguridad nacional ni para la seguridad pública y que cumplen con varios criterios claves serán considerados para recibir alivio contra la deportación o contra el inicio del proceso de deportación. Aquéllos que demuestren que cumplen con los criterios serán elegibles para recibir la acción diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación y serán elegibles para solicitar la autorización de empleo. Los individuos que demuestren que cumplen con los siguientes criterios serán elegibles para el ejercicio de la discreción, específicamente la acción diferida, considerado caso por caso: 1.) Vino a los Estados Unidos siendo menor de dieciséis años de edad; 2.) Ha residido ininterrumpidamente en los Estados Unidos durante al menos cinco años antes de la fecha de este memorándum y está presente en los Estados Unidos en la fecha de este memorándum; 3.) Está asistiendo actualmente a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certificado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos; 4.) No ha sido condenado por un delito mayor, un delito menor significativo, múltiples delitos menores, ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública; 5.) No es mayor de treinta años de edad. Sólo aquellos individuos que puedan demostrar mediante documentación verificable que cumplen con estos criterios serán elegibles para la acción diferida.

¡Llamenos ahora mismo para ver si califica!

Oficinas Legales

Consulta GRATUITA

& Asociados, LLP

Xavier A. Palacios

Abogado Hispano por más de 15 años

www.xpalacioslaw.com email: xpalacios@xpalacioslaw.com

114 Old Country Rd., Suite 652, Mineola NY 11501 • Tel: 516 873 8783

- 1399 New York Ave, Huntington Station NY 11746 • Tel: 631 673 1000

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

2009 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS I4 MT

PRECIO ESPECIAL EN MAYO

JOHN DÍAS

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Tel.: 631-445-3063

Mike D.

Hector

Tel.: 631-880-9323

Tel.: 516-768-7388

Aceptamos colillas de cheque como prueba de trabajo, traiga un recibo de algún servicio (Gas, Cable, etc) SI USTED TRABAJA, USTED MANEJA !

$ 21,500

Mileage 47,214 Stock # U24672

“SI ESTA TRABAJANDO Y PUEDE PROBARLO, USTED CALIFICA”

$ 18,800 22 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$299

$239

$279

$199

$2999 due at signing model 5338 auto,ac,4X4,PW/PL 8 PASSANGERS & MORE

Nuevo 2011 TOYOTA

SIENNA LE

CAMRY LE

$11,988

$10,988 9 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$189

$269

$139

$249

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 1838 AUTO,AC, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

COROLLA

Nuevo 2012 TOYOTA

HIGHLAND

V-6 $2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, 4X4,PW/PLAM/FM/CD &MORE

28 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

10 DISPONIBLES A ESTE PRECIO SOLO ESTA SEMANA

SOLO ESTA SEMANA

Arriendelo por

$ 219

$239

$189

$219

POR MES. 36 MESES

$2399 DUE AT SIGNING MODEL 4432 AUTO,AC, AM/FM, PW/PL & MORE

Nuevo 2012 TOYOTA

RAV-4

Nuevo 2012 TOYOTA

PRIUS II

Pregunte por MIKE WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

Millage 33,747 Stock # U24639

2010 TOYOTA RAV4 FWD 4CYL 4-SPD AT SPORT UTILITY

Millage 47,335 Stock# U23430

Millage 39,964 Stock# U23658

MIllage 23,146 Stock# U23531

$23,980

Millage 52,511 Stock # U22992

Mileage 74,039 Stock # U24679

$8,800

$9,995

$10,988 VISITE NUESTRO NUEVO

¡Si!

$2999 DUE AT SIGNING MODEL 6948, AUTO, AC, PW/PL, AM/FM/CD &MORE

$ 7,400

L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

SEE PLAN FOR COMPLETE COVERAGE DETAILS.ONLY AT PARTICIPATING TOYOTA DEALERS<CAN NOT COMBINE ANY TWO OFFERS.CATERED PARTY MUST NO EXCEED TO INDIVIDUALS.ALL LEASES ARE 36 MO {EXCLUDE TAX,TITLE,REGISTRATION,ADQUISITION.DMV FEES AND $75 DOC.FEE} SECURITY DEPOSIT WAIVED BY TFS.LESSEE RESPONSIBLE FOR EXESS WEAR AND TEAR.15 CENTS PER MILE OVER 12KMI/YR.TAX AND DMV FEES NOT INCLUDED.PRE-OWNED $495 DELIVERY FEE $295 KEY REPLACEMENT FEE ALL REBATES&INCENTIVES ASSIGNED TO DEALER*COLLEGE GRAD:MUST HAVE GRADUATED IN PAST TWO YEARS OR WILL GRADUATE IN NEXT 6 MONTHS WITH PROOF. SOME RESTRICTIONS MAY APPLY, SUBJECT TO APPROVAL THROUGH PRIMARY LENDER,COLLEGE GRADUATE SUBJECT TO TFS APPROVAL.SEE DEALER FOR COMPLETE DETAILS.ALL PRICES PLUS,TAX,BANK FEE,TAG AND TITLE,NO PRIOR DEALS APPLICABLE.MUST TAKE SAME DAY DELIVERY FROM DEALER STOCK.EXP 6/28/12.

Millage 78,091 Stock# U23952

2002 MAZDA TRIBUTE 3.0L AUTO ES 4WD SPORT UTILITY Millage: 90,963 Stock # U24570

$9,988

Millage 14,167 Stock# U24673

$ 6,995

$6,500

$13,700

Millage: 39,933 Stock # U24582

7,500

2007 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

$12,988

$ 12,988

Millage 76,920 Stock# U24511

Millage 97,722 Stock # U24665

2005 SCION TC HB AUTO CAR

2004 NISSAN XTERRA SE 4WD V6 AUTO SPORT UTILITY

1999 TOYOTA CAMRY SDN XLE V6 AUTO CAR Millage 106.022 Stock# U24486

Millage 78,847 Stock # U24649

2004 HYUNDAI SONATA SDN I4 AUTO CAR

Millage: 119,350 Stock # U24031

2003 TOYOTA CAMRY SDN LE AUTO CAR

$6,988

Millage 104,525 Stock# U24161

2005 TOYOTA PRIUS HB CAR

2007 TOYOTA RAV4 2WD 4-CYL SPORT UTILITY

Millage 55,611 Stock# U24715

Millage 54,605 Stock# U24521

$ 15,788

PRECIO ESPECIAL DE LA SEMANA POR HECTOR

$10,900

360 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787

$16,988

2001 TOYOTA CAMRY SDN LE AUTO CAR

CENTRO DE PRIUS LLAME A MIKE (631) 880-9323

Cambiamos su vehículo y lo valoramos hasta en más del $1000

Millage 80,018 Stock# U24499

Millage 51,755 Stock # U24627

$17,900

2002 FORD F150 SUPERCAB 139 XLT 4WD EXTENDED

2010 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

2005 SCION XB WGN MANUAL CAR

Lavamos su carro GRATIS por UN AÑO

$24,900

2002 CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE LIMITED CAR

¡Si!

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631- 724-33 00

2009 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN XLE FWD MINI-VAN,

2008 JEEP PATRIOT FWD SPORT SPORT UTILITY

$1999 DUE AT SIGNING MODEL 2552 AUTO,AC, PW/PL 10 AIR BAGS,& MORE...

2 DISPONIBLES A ESTE PRECIO

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4WD LIMITED SPORT UTILITY

2010 TOYOTA YARIS SDN AUTO CAR

MODELO 2532

Nuevo 2012 TOYOTA

2010 TOYOTA CAMRY SDN I4 AUTO LE CAR

2003 TOYOTA RAV4 AUTO 4WD SPORT UTILITY

2009 TOYOTA SIENNA 7PASS VAN LE FWD MINI-VAN

Mileage 97,712 Stock # U24032

Mileage 55,252 Stock # U23706

SALA DE EXHIBICIÓN DE AUTOS NUEVOS

631-724-0000 WWW. SMITHTOWNTOYOTA.COM

$16,988

2008 TOYOTA TUNDRA 4WD TRUCK DBL 5.7L V8 6-SPD

2010 TOYOTA TACOMA 4WD ACCESS I4 MT

$23,888

Mileage 16,322 Stock # U23474

ESPECIAL DEL MANAGER

Mileage 49,959 Stock # 518773

345 EAST JERICHO TPKE., SMITHTOWN , NY 11787 L-V 9AM-9PM • SAB 9AM-6PM • SUN 11AM-4PM

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Presentado el Torneo Juvenil de TACA U nos 400 niños futbolistas de nuestra comunidad alistan sus mejores jugadas para participar en la octava edición del Torneo Juvenil de Fútbol NY, patrocinado por TACA Airlines, miembro de Avianca Taca. Este certamen infantil gratuito, uno de los más reconocidos de Long Island, Nueva York, fue presentado oficialmente el viernes 22 de junio en una conferencia de prensa en el Garden City Hotel. Se indicó que la inauguración del torneo está prevista para el domingo 8 de julio en el Parque Lincoln de Hempstead, condado de Nassau. Participarán 24 equipos divididos en tres categorías: U-7, U-9 y U-11, cada una formada por 8 escuadras. Según el formato de competición los primeros dos conjuntos de cada división clasificarán a los playoffs del que saldrán los dos finalistas. Todos los jugadores recibirán medallas de participación, habrá trofeos para el mejor portero y máximo goleador. Los dos equipos que lleguen a la final obtienen totalmente gratis un uniforme de fútbol y pelean por el gran trofeo y el título de ser campeón del Torneo TACA NY 2012, edición VIII. Entre los equipos ya inscritos al evento figuran los cuadros de EOC, los Leopards U-7 entrenados por Edwin Mejía, y los Blue Nigth U-9 y Little Wolfs U-11 dirigidos por el coach Enrique Figueroa. Asimismo, ya se registraron los representativos de FC Roosevelt, Westbury, Hicksville, HBC y Mineola Portugueses, entre otros. Para el día inaugural desfilarán los 24 equipos con todos sus jugadores al estilo de la Copa Mundial y luego los pequeños futbolistas serán juramentados. Inmediamente después se iniciará la primera fecha del certamen.

Los chicos futbolistas en la conferencia de prensa en el Garden City Hotel.

La mesa de personalidades y Sergio Valencia, coordinador deportivo.

Emotivos momentos recordando anteriores torneos patrocinados por TACA

Valioso apoyo de TACA Durante la conferencia de prensa se mostraron imágenes de las últimas ediciones del Torneo Juvenil de Fútbol NY, resaltando el importante apoyo que brinda TACAAirlines al patrocinar esta fiesta deportiva que permite a las escuelas locales de fútbol jugar durante varias semanas del verano en un certamen de nivel y sin ningún costo. Entre las personalidades que se dieron cita a la conferencia destacan Herberth Flores, Deputy County de Nassau County, Eldia Gonzalez, Directora de Nassau County CASA, Kamlesh C. Mehta, Director de Nassau County Business and Economic Development, Mark Bonilla, Clerk del Town of Hempstead. Asimismo el Lic. Dagoberto Torres, Cónsul de El Salvador, Gladys Ribera, Hempstead School District Trustee, Don Ryan, Inc. Village of Hempstead Trustee, George Sandas, Superintendent of Parks and Recreation - Inc. Village of Hempstead, Hansy Araujo, Presidente de la Federación de Westbury y Robinson Barralaga, Presidente de la Hempstead Premier Soccer League. En la conferencia se hizo entrega de un diploma de reconocimiento a TACA Airlines, miembro de Avianca Taca, que fue recogido por su representante Alberto Alberto Jalil-Mendoza. Hay que indicar que este Torneo Juvenil de Fútbol NY ya cuenta con la aprobación oficial de la Long Island Junior Soccer League (LIJSL) y de la Eastern New York Youth Soccer Association (ENYYSA), ambos entes rectores del balompié infantil en nuestra área. Para más información puede comunicarse con el directivo Mateo Flores, coordinador general, al 516-997-3012 o mandar un email a mflores11550@yahoo.com.

Diploma de reconocimiento a TACA Airlines, miembro de Avianca Taca.

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

DEPORTES

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Red Bulls arriba tras vencer a DC - New York Red Bulls (3): Ryan Meara, Brandon Barklage, Rafa Márquez (Stephen Keel, 87'), Heath Pearce, Roy Miller (Víctor Palsson, 76'), Jan Gunnar Solli, Dax McCarty, Joel Lindpere (Thierry Henry, 69'), Lade Connor, Mehdi Ballouchy, Kenny Cooper. DT: Hans Backe. - DC United (2): Bill Hamid, Robbie

Russell, Brandon McDonald, Dejan Jakovic, Daniel Woolard, Danny Cruz (Branko Boskovic, 59'), Dwayne De Rosario, Perry Kitchen, Nick DeLeon (Andy Najar, 70'), Hamdi Salihi (Maicon Santos, 46'), Chris Pontius. DT: Ben Olsen. - Árbitro: Mark Geiger. - Tarjetas Amarillas: McCarty 38’, Ballouchy 90’, Solli 93’ (NYRB).

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR......................$249 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

(+ imp.) (+ imp.) (+ imp.) (+ imp.)

$789

PUERTO PLATA +TAX 8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL) PUNTA CANA GRECIA

Cuernos afilados

$850 +TAX

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

Taurinos lideran la Conferencia Este de la MLS.

$1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN

or la jornada 16 de la Major League Soccer (MLS) los New York Red Bulls vencieron 3-2 a su eterno rival D.C. United y lo alcanzaron en la punta de la Conferencia del Este con 30 puntos. El defensor Brandon Barklage fue el héroe inesperado de la tarde en el Red Bull Arena al marcar dos goles vitales que propiciaron la remontada taurina y el posterior triunfo. Las cosas empezaron mal para Red Bulls que al minuto de juego se vio sorprendido por un gol de cabeza del delantero visitante Chris Pontius. El equipo local no se descuadernó y a los 20 minutos llegó al empate cuando Barklage anticipó a Dwayne De Rosario (ex Red Bulls) en un saque de esquina cobrado por Joel Lindpere. Al cierre del primer tiempo, Barklage amplió la ventaja neoyorquina con una volea desde fuera del área que venció la estirada del portero capitalino Bill Hamid. Así en medio de la ovación de unos 25,187 fanáticos (máximo récord de asistencia en el estadio de Harrison, Nueva Jersey) los muchachos de Red Bulls se fueron al descanso siendo totalmente superiores.

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

Para el segundo tiempo, el trámite del partido creció en emotividad haciéndose de ida y vuelta, aunque con los Red Bulls siguieron con los cuernos afilados, especialmente a los 55' cuando luego de una gran corrida de Rafa Márquez, el volante Jan Gunnar Solli hizo el 3-1 aprovechando un rebote en el área del D.C. United. Luego los visitantes siguieron luchando por aminorar la cuenta y lo consiguieron en el minuto 66 cuando Pontius marcó su segundo tanto de la fecha, tras un excelente pase filtrado de Maicon Santos. Así con gran suspenso en el partido, Thierry Henry (que volvió a tener acción al ingresar a los 69' por Lindpere) casi marca el cuarto de Red Bulls pero su disparo fue bloqueado por un defensor contrario. El próximo cotejo de New York es este sábado 30 de junio (7:00 pm ET), cuando se enfrente de visita al Toronto FC en el BMO Field partido que puede ser visto en vivo por MSG y escuchado en español en la WLIB 1190 AM NY a partir de las 6:30 pm ET. Después Red Bulls volverá a casa el 15 de julio (4:00 pm ET) para recibir al Seattle Sounders FC en el Red Bull Arena.

Así alinearon

DEPORTES

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Monterrey abre la Liga Campeones E

l bi-campeón defensor Monterrey de México abrirá la la Etapa de Grupos de la CONCACAF Liga Campeones 2012-13 recibiendo el martes 31 de julio al Chorrillo FC de Panamá. El primer día de acciones concluirá con el partido entre el CS Herediano de Costa Rica contra el subcampeón de la edición 2010-11, el Real Salt Lake de Estados Unidos duelo a jugarse en territorio tico. Por otro lado, el Isidro Metapán de El Salvador, Puerto Rico Islanders y Olimpia de Honduras son los únicos equipos en participar en todas las cinco ediciones de la Liga Campeones de CONCACAF (Confederación de Norte, Centro América y del Caribe Asociación de Fútbol). Metapán y Islanders se verán

las caras en la repetición de su encuentro de la Ronda Preliminar el torneo pasado, cuando el club salvadoreño avanzó gracias a sus goles de visita tras un empate de 3-3 en el marcador global.

Ocho grupos

Rayados del Monterrey actuales campeones en Concacaf.

La Fase de Grupos contiene seis semanas de juego y concluye el jueves 25 de octubre. Los ocho ganadores de cada sector avanzarán a los Cuartos de Final, mismos que arrancarán el 5 de marzo. - Grupo 1: Santos Laguna (México), Toronto FC (Canadá), CD Águila (El Salvador) - Grupo 2: CS Herediano (Costa Rica), Real Salt Lake (Estados Unidos), Tauro FC

(Panamá) - Grupo 3: CD Olimpia (Honduras), Houston Dynamo (Estados Unidos), CD FAS (El Salvador) - Grupo 4: Seattle Sounders (Estados Unidos), CD Marathón (Honduras), Caledonia AIA (Trinidad) - Grupo 5: LA Galaxy (Estados Unidos), Isidro Metapán (El Salvador), Puerto Rico Islanders (Puerto Rico) - Grupo 6: Tigres UANL (México), LD Alajuelense (Costa Rica), Real Estelí (Nicaragua) - Grupo 7: Chorrillo FC (Panamá), Monterrey (México), CSD Municipal (Guatemala) - Grupo 8: Xelajú MC (Guatemala), CD Guadalajara (México), W Connection (Trinidad)

CALENDARIO FASE DE GRUPOS odos los horarios de los T partidos son en hora del Este (ET) de Estados Unidos:

Jornada 1 - Martes, 31 de julio: 8 p.m. Monterrey (MEX) vs. Chorrillo FC (PAN) 10 p.m. Herediano (CRC) vs. Real Salt Lake (EE.UU.) - Miércoles, 1 de agosto: 8 p.m. Toronto FC (CAN) vs. Águila (SLV) 10 p.m. Isidro Metapán (SLV) vs. Puerto Rico Islanders (PUR) 10 p.m. Tigres UANL (MEX) vs. Real Estelí (NCA) - Jueves, 2 de agosto: 8 p.m. W Connection (TRI) vs. Xelajú (GUA) 10 p.m. Olimpia (HON) vs. FAS (SLV) 10 p.m. Seattle Sounders (USA) vs. Caledonia AIA (TRI)

Jornada 2 - Martes, 21 de agosto: 8 p.m. Santos Laguna (MEX) vs. Águila (SLV) 10 p.m. Real Salt Lake (USA) vs. Tauro FC (PAN) 10 p.m. Xelajú (GUA) vs. Guadalajara (MEX) - Miércoles 22 de agosto:

8 p.m. Caledonia AIA (TRI) vs. Marathón (HON) 10 p.m. Alajuelense (CRC) vs. Tigres UANL (MEX) 10 p.m. FAS (SLV) vs. Houston Dynamo (EE.UU.) - Jueves 23 de agosto: 8 p.m. Chorrillo FC (PAN) vs. Municipal (GUA) 10 p.m. LA Galaxy (EE.UU.) vs. Isidro Metapán (SLV)

Jornada 3 - Martes 28 de agosto: 8 p.m. Toronto FC (CAN) vs. Santos Laguna (MEX) 10 p.m. Real Estelí (NCA) vs. Alajuelense (CRC) - Miércoles 29 de agosto: 8 p.m. Guadalajara (MEX) vs. W Connection (TRI) 10 p.m. LA Galaxy (EE.UU.) vs. Puerto Rico Islanders (PUR) 10 p.m. Municipal (GUA) vs. Monterrey (MEX) - Jueves, 30 de agosto: 8 p.m. Tauro FC (PAN) vs. Herediano (CRC) 8 p.m. Caledonia AIA (TRI) vs. Seattle Sounders (EE.UU.) 10 p.m. Olimpia (HON) vs. Houston Dynamo (EE.UU.)

Jornada 4

- Martes, 18 de septiembre: 8 p.m. Tauro FC (PAN) vs. Real Salt Lake (EE.UU.) 10 p.m. Xelajú MC (GUA) vs. W Connection (TRI) 10 p.m. Real Estelí (NCA) vs. Tigres UANL (MEX) - Miércoles, 19 de septiembre: 8 p.m. Puerto Rico Islanders (PUR) vs. LA Galaxy (EE.UU.) 10 p.m. Águila (SLV) vs. Santos Laguna (MEX) 10 p.m. Marathón (HON) vs. Seattle Sounders (EE.UU.) - Jueves, 20 de septiembre: 8 p.m. Houston Dynamo (EE.UU.) vs. FAS (SLV) 10 p.m. Municipal (GUA) vs. Chorrillo FC (PAN)

Real Estelí (NCA) - Jueves, 27 de septiembre: 8 p.m. Puerto Rico Islanders (PUR) vs. Isidro Metapán (SLV) 10 p.m. FAS (SLV) vs. Olimpia (HON)

Jornada 6 - Martes, 23 de octubre: 8 p.m. Houston Dynamo (EE.UU.) vs. Olimpia (HON) 10 p.m. Real Salt Lake (EE.UU.) vs. Herediano (CRC)

10 p.m. Chorrillo FC (PAN) vs. Monterrey (MEX) - Miércoles, 24 de octubre: 8 p.m. Santos Laguna (MEX) vs. Toronto FC (CAN) 10 p.m. Seattle Sounders (EE.UU.) vs. Marathón (HON) 10 p.m. Tigres UANL (MEX) vs. Alajuelense (CRC) - Jueves, 25 de octubre: 8 p.m. Guadalajara (MEX) vs. Xelajú (GUA) 10 p.m. Isidro Metapán (SLV) vs. LA Galaxy (USA)

Jornada 5 - Martes, 25 de septiembre: 8 p.m. Monterrey (MEX) vs. Municipal (GUA) 10 p.m. Águila (SLV) vs. Toronto FC (CAN) 10 p.m. Herediano (CRC) vs. Tauro FC (PAN) Miércoles, 26 de septiembre: 8 p.m. W Connection (TRI) vs. Guadalajara (MEX) 10 p.m. Marathón (HON) vs. Caledonia AIA (TRI) 10 p.m. Alajuelense (CRC) vs.

Metapán y Águila defienden el balompié cuscatleco.

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

www.noticiany.com

Nuevo Presidente se prepara para resolver situación en Paraguay El mandatario anunció que "en una semana" su Ejecutivo va a hacer "todo" lo que no se hizo en los últimos cuatro años. Entre otras cosas, este miércoles el nuevo gabinete económico pretende presentar el plan económico gubernamental para los apenas catorce meses que le quedan de gestión y la semana que viene el Legislativo tratará de concretar la aprobación de las condiciones para un nuevo impuesto sobre la renta y de un crédito con Brasil. Respecto al anuncio de Lugo de que va a

Federico Franco, quien asumió el poder tras la polémica salida de Fernando Lugo, señala que el exterior será su segundo frente como mandatario.

EFE.

l presidente de Paraguay, Federico Franco, dijo hoy que su prioridad es evitar que haya "una guerra civil" por la situación derivada de la destitución de su antecesor, Fernando Lugo, y, después, las relaciones internacionales del país. "Soy el responsable de garantizar que no va a haber una guerra civil", afirmó el gobernante a la prensa extranjera en un encuentro en el que resaltó que asumió el cargo para llenar el vacío ante la salida de Lugo y transmitió un mensaje al extranjero de que el país vive en la más absoluta normalidad. En su despacho en el Palacio Presidencial, Franco dijo que, si en su carácter de vicepresidente no asumía tras la salida de Lugo se habría "producido un derramamiento de sangre" porque el país no estaba "en condiciones" de "estar tres, cuatro o cinco meses sin elecciones". Reiteró que no tiene intención de convocar elecciones anticipadas y que pretende continuar en el poder hasta el año que viene, cuando el mandato de Lugo y el suyo como vicepresidente terminaban originalmente, ya que los comicios se celebrarán el 21 de abril. "Los plazos electorales van a ser respetados, se harán las elecciones en forma como establecen las leyes, y si Dios y la Virgen lo permiten, y también con ayuda de ustedes, los medios de comunicación internacionales, vamos a entregar mi gobierno el 15 de agosto de 2013 y ojalá con un país más organizado", manifestó. Franco pertenece al Partido Liberal, una fuerza tradicional que se alió con Lugo para que el antiguo obispo llegara al poder en 2008, rompiendo 61 años de hegemonía del Partido Colorado, histórico rival del primero.

convocar manifestaciones pacíficas en el país, Franco dijo que el anterior mandatario "está todavía dolido" pero que confía en que, como "es un hombre de iglesia, de reflexión", le va llegar "el momento de iluminación y va a sopesar costo y beneficios en el momento de tomar sus decisiones". Su "desafío" ahora, reiteró, es demostrarle "a la comunidad internacional con hechos más que con palabras que este es un Gobierno absolutamente democrático, constitucional, donde prima el Estado de

Derecho, donde hay libertad irrestricta". En las calles "no hay policía, no hay militares" porque "todo es normal", enfatizó. "No podemos en este momento ocuparnos de las relaciones internacionales si primero debemos ocuparnos de que todo esté normal", recalcó luego, a pesar de admitir abiertamente que su país vive una "situación sui generis". Con respecto precisamente a las relaciones internacionales, su "vocación", dijo, es lograr avances "a través de cancillería" para tener "buenas relaciones" con todos.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Turquía lanza amenaza contra Siria AFP.

El gobierno de Turquía afirmó que no aceptará una intrusión en su frontera por parte de Siria.

urquía advirtió este martes que responderá a cualquier violación de su frontera por parte de Siria, donde la represión de la revuelta contra el régimen y los combates cerca de Damasco dejaron casi 90 muertos, obligando a la ONU a mantener suspendida su misión de observación. En Bruselas, la OTAN, reunida de urgencia a petición de Turquía, declaró que el derribo de un avión de combate turco el viernes por parte de Siria fue un incidente "inaceptable". La Alianza manifestó "su apoyo y solidaridad" a Ankara, sin mencionar la eventualidad de una intervención militar. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, afirmó que el F-4 Phantom turco fue abatido mientras se entrenaba en el espacio internacional, y no en el espacio aéreo sirio, como sostiene

Damasco. En un discurso ante los diputados de su partido Justicia y

Desarrollo (AKP, islamista), Erdogan dijo que Turquía replicará "con determinación" a

cualquier violación de su frontera y calificó de "dictador sanguinario" al presidente sirio

Bashar al Asad. "Cualquier elemento militar procedente de Siria que represente un riesgo y un peligro de seguridad para la frontera turca será considerado un objetivo" militar, afirmó. "Este último acontecimiento muestra que el régimen de Asad se convirtió en una amenaza abierta y cercana tanto para la seguridad de Turquía como para su propio pueblo", dijo Erdogan refiriéndose al derribo del avión. Turquía responderá "en tiempo oportuno" y con "determinación", insistió el primer ministro. Ante la escalada de la violencia en Siria, Rusia, aliado suyo, aceptó participar en una reunión internacional sobre el conflicto en el país árabe, prevista en principio el 30 de junio en Ginebra. En un intento por calmar la situación, Rusia consideró que el derribo del caza turco no debe considerarse "una provocación o un acto intencionado", ni debe conducir a "una desestabilización de la situación".

El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, consideró que Irán, también aliado de Damasco, debe ser invitado a la reunión sobre la crisis siria prevista en Ginebra. La reunión fue promovida por el emisario internacional Kofi Annan, cuyo plan de paz en seis puntos ha fracasado desde su instauración el 12 de abril. Desde Ginebra, la ONU advirtió no obstante que no había recibido la confirmación de la celebración del encuentro. Ante la continuación de la represión del régimen y los combates entre las tropas gubernamentales y los desertores del ejército, la ONU decidió mantener suspendida su misión de observación, prevista dentro del plan de Annan. Los cerca de 300 observadores dejaron de monitorear la situación en el país el 16 de junio al recrudecerse los ataques de las fuerzas del régimen de Bashar al Asad contra la oposición.

Colombia y Corea del Sur sellan negociaciones de TLC EFE .

os presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de Corea del Sur, Lee Myung-bak, sellaron con la firma de una declaración conjunta el fin de las negociaciones de su Tratado de Libre Comercio (TLC), al cabo de más de dos años de diálogos. Los presidentes firmaron el documento en un acto celebrado en el salón Gobelinos del Palacio de Nariño, acompañados de sus ministros de Comercio, el surcoreano Bark Tae-ho, y el colombiano Sergio Díaz-Granados, antes de dialogar por espacio de cerca de una hora sobre otros temas de cooperación. En una declaración a medios, Santos celebró el acuerdo de estas dos "economías complementarias", al tiempo que su colega Lee confió en que esta alianza sirva de puerta hacia Asia para Colombia y de enlace con América Latina para Corea del Norte. Lee destacó que, además de un cariño histórico por el respaldo de cinco mil soldados colombianos en la guerra de Corea hace más de 60 años, a los dos países les unen los valores de la democracia y la economía de mercado.

La nación asiática está interesada en comprar productos agroindustriales colombianos como frutas, carne, café y pollo ante la demanda de alimentos, mientras que el país andino recibirá inversión en construcción, equipos médicos, vehículos, autopartes y tecnología. El acuerdo comprende los intercambios de productos habituales en sus relaciones comerciales hasta ahora, pero, según dijo Santos, también observaron otro tipo de intereses en inversiones, ciencia y tecnología, medio ambiente y el pujante sector de hidrocarburos colombiano. "En el tema energético y minero hicimos un repaso en el interés que hay, exploraciones que se están haciendo en Colombia. Hay interés en petroquímica, oleoductos y minería", agregó Santos. Esta primera parte del acuerdo bilateral se demoró más de lo previsto porque durante la negociación hubo desencuentros en relación con los sectores lácteo y automotor que amenazaron incluso con paralizar el proceso. Colombia pretendía vender su gran producción de leche y derivados a un

bajo arancel, mientras los negociadores coreanos trataban de proteger este sector, que está en pleno crecimiento en su país. Díaz-Granados explicó a periodistas tras la firma que poco antes del cierre de las negociaciones se logró el visto bueno de las emsambladoras colombianas a los plazos de desgravación arancelaria, que serán de diez años para la partida de vehículos y de entre diez y doce para la de electrodomésticos. Este fue otro de los mayores puntos de fricción por los temores de la industria automotriz y tecnológica colombiana ante el poderío del país asiático. Tras esta firma, los textos serán sometidos a un examen legal y luego los respectivos Legislativos los analizarán, trámite que puede tomar al menos un año. Después, entrará en vigor, y si se cumplen las expectativas del presidente Lee, el intercambio comercial bilateral se multiplicará y Corea del Sur y Colombia pasarán a convertirse en socios clave en las relaciones económicas entre Asia y América Latina.

La firma del Tratado de Libre Comercio de ambos países se realizó en el Palacio de Nariño. Con motivo de esta rúbrica, los nuevos potenciales socios surcoreanos expusieron sus servicios y productos en la feria Expo Corea 2012, que fue visitada el domingo por el presidente Lee en uno de los actos de su agenda de fin de semana. Las cifras de exportación de bienes de Corea a Colombia fueron en 2011 de 1.600 millones de dólares, concretado mayoritariamente en vehículos y aparatos electrónicos. Por su parte, Colombia exportó

productos por valor de 276 millones de dólares al país asiático, principalmente café, recursos naturales, carbón y níquel. El comercio exterior surcoreano creció en un 450 % entre 1951 y 2011, lo que la convirtió en una de las mayores 15 economías del mundo, mientras que Colombia destaca por haber experimentado un comportamiento estable y con un producto interno bruto (PIB) del 5,9 % en los últimos años.

NEGOCIOS/COMERCIO

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Cómo promocionar su negocio en los eventos de verano suficientes muestras de su producto e información para repartir. Facilite a los asistentes su información colocando tarjetas de su negocio en un lugar visible. Si piensa vender productos, asegúrese de tener suficientes provisiones a la mano, una buena presentación y diferentes formas de pago disponibles para los

clientes. De cualquier forma, asegúrese de contar con empleados entrenados, amigables y energéticos que lo asistan. Evalúe los resultados. Al igual que cualquier estrategia de mercadeo, debe revisar los resultados para determinar si el evento valió la pena. Establezca metas de ventas, o sobre el número de personas

al que desea llegar, y evalué los resultados después del evento. Perfeccione su técnica de acuerdo a lo aprendido. Para los dueños de pequeños negocios inteligentes, los eventos de verano pueden ser una manera efectiva de capturar nuevos clientes y más ventas, divirtiéndose un poco al mismo tiempo.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: Los eventos de verano son el modo ideal de promocionar sus productos.

Rieva, Small Business Administration

l verano llegó y en la mayoría de comunidades esto significa la temporada de ferias al aire libre, festivales y eventos. Para los pequeños negocios, eventos comunitarios como estos pueden ser una gran oportunidad de comercializar sus productos y servicios a los residentes locales y a un público más amplio. A continuación, algunos pasos para comenzar. Investigue los eventos que se realizarán en su localidad y en zonas aledañas. Sus opciones pueden ir desde “maratones locales”, a exposiciones de autos, competencias de surf, o festivales musicales que reúnan a personas de todo el país. Si nunca antes ha realizado mercadeo en eventos, probablemente querrá empezar con un evento pequeño. Encuentre el evento indicado para usted. Averigüe que eventos podrían atraer a sus clientes potenciales. Considere la ciudad donde se llevará a cabo el evento y luego identifique a la audiencia y la actividad. Es mejor comenzar con un evento que ya se encuentre establecido en la comunidad,

de esta manera los organizadores podrán darle un estimado de la asistencia y composición de la audiencia. Obtenga los detalles. Contacte a los organizadores para determinar qué oportunidades existen. Éstas podrían ir desde servir como patrocinador del evento (contribuir dinero a cambio de exponer el nombre de su compañía en materiales promocionales), tener un kiosco en el evento para dar información sobre su producto o servicio a los asistentes, o para vender el producto en el evento. Pregunte por los costos y los requerimientos. Hable con otras personas. Los eventos no siempre son promocionados debidamente, así que siempre es bueno hablar con otros dueños de negocios que hayan participado en los eventos que está considerando, para preguntarles sobre lo que les gustó y sobre lo que no. ¿Valió la pena el pago de participación y registración?, ¿Obtuvieron clientes potenciales o numerosas ventas en el evento?, ¿Recomendarían el evento? Esté preparado. Si está planeando en hacer un kisoco o ventas, necesitará planear los detalles con tiempo. Si su meta es recopilar información de clientes potenciales, asegúrese de tener

• Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

SALUD

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Se ofrecerán análisis de sida en farmacias

La compañía busca la aprobación del gobierno para vender la prueba sin necesidad de receta a fin de tomarlo en el propio hogar.

AP.

as autoridades de la salud han montado un programa piloto para determinar si el público es capaz de ir a una farmacia para someterse a un examen de sida. El proyecto, con un costo de 1,2 millones de dólares ofrecerá exámenes

rápidos de VIH en farmacias en 24 ciudades y comunidades rurales, anunció el martes el Centro para Control y Prevención de Enfermedades. Las autoridades esperan que las pruebas para la detección del virus del sida se constituyan como un servicio rutinario en las farmacias al igual que los exámenes de presión y las vacunas para la gripe.

"Trayendo los exámenes de sida a las farmacias creemos que podemos llegar a más gente al hacer las pruebas más accesibles y reducir el estigma asociado al VIH", explicó en una declaración el doctor Kevin Fenton, del Centro. Los exámenes ya están disponibles en siete sitios, y el Centro pronto escogerá otros 17 locales.

El examen de VIH es un hisopo de algodón que se coloca dentro de la boca y el resultado preliminar está en unos 20 minutos. El fabricante de la prueba asegura que su resultado es correcto el 99% de las veces. Si el examen resulta positivo, los clientes serán remitidos a un departamento de salud local o a otros proveedores de salud para que les tomen un examen de sangre a fin de confirmar el resultado, como también brindarles asesoría y tratamiento. Cuando el proyecto concluya en el próximo verano, las autoridades del Centro analizarán sus resultados, dijo Paul Weidle, el epidemiólogo que dirige el proyecto. Se calcula que 1.100.000 personas en Estados Unidos están infectadas con el VIH, pero hasta un 20% no saben que son portadoras del virus, según el Centro. Puede tomar una década o más antes de que la infección cause síntomas y la enfermedad. Desde el 2006, el Centro ha recomendado que todas las personas en la nación de 13 a 64 años se examinen por lo menos una vez, y no solamente los considerados en mayor situación de riesgo: los varones homosexuales y los que usan drogas por vía intravenosa. Pero menos de la mitad de los adultos menores

de 65 años se ha examinado, según las estadísticas más recientes de la agencia. Es importante detectar la infección no solo para su tratamiento sino también para tomar medidas a fin de evitar su propagación a otros. El diagnóstico del VIH solía ser una sentencia de muerte, pero ahora los medicamentos permiten que los infectados vivan más y mejor. En ocasiones especiales, organizaciones de salud han enviado trabajadores a determinadas farmacias para ofrecer exámenes de VIH. Esta semana Walgreens, la mayor cadena de farmacias en Estados Unidos, se ha asociado con departamentos de salud y grupos de SIDA para ofrecer pruebas gratis en 20 ciudades. Pero el programa del Centro es diferente: se trata de un esfuerzo para entrenar al personal en las farmacias para realizar los análisis y quizá para establecerlo como servicio permanente. Cada sitio tendrá dosis suficientes como para analizar de 200 a 300 personas. Producido por OraSure Technologies Inc. a un costo de 17,50 dólares es el único examen rápido para VIH que usa saliva. Otros que están en el mercado analizan una gota de sangre que se extrae del dedo con el pinchazo de una aguja.

Nuevo hallazgo molecular podría prevenir obesidad EUROPA PRESS ientras el mundo lucha contra la obesidad humana, científicos de la Universidad de Michigan (UM) han hecho un hallazgo sorprendente a nivel microscópico que podría ayudar a estimular esa lucha. Mediante el estudio de las pequeñísimas señales que las células que almacenan grasa se envían unas a otras, el equipo ha encontrado un papel fundamental, previamente desconocido, para las moléculas, al que han llamado Sfrp5. Estos resultados aparecen en la edición de julio del 'Journal of Clinical Investigation'. Su trabajo ayuda a explicar por qué las células que almacenan grasa engordan, y queman grasa más lento, como la obesidad establece. Si los resultados de las pruebas con ratones resultan ser aplicables a los seres humanos, pueden proporcionar una nueva diana para fármacos contra la obesidad. En una serie de experimentos, el equipo demostró que el Sfrp5 influye en una vía de señalización, conocida como WNT y que estimula las células de grasa -llamadas adipocitos- para crecer más y suprimir la tasa a la que la grasa es quemada en las mitocondrias. Al restringir a las células elaborar Sfrp5, los

científicos fueron capaces de hacer que los ratones no engordaran tan rápidamente, ya que sus adipocitos no crecieron tanto -incluso cuando los ratones fueron alimentados con una dieta alta en grasas. Incluso mostraron el impacto al trasplantar grasa de ratones deficientes en Sfrp5 en otros ratones. Ormond MacDougald, profesor de Fisiología Integrativa y Molecular en la UM dice que el equipo utilizó sus conclusiones anteriores sobre la importancia de la señalización de WNT aplicándolo al desarrollo de células de grasa. "La señalización WNT juega un papel crucial en la regulación y la inhibición del crecimiento de células de grasa blanca y en el reclutamiento de nuevas células para almacenar la grasa", explica MacDougald. "Parece que, en la obesidad, el Sfrp5 puede interferir con la señalización y crear un bucle de retroalimentación que se mantiene, estimulando la producción de más Sfrp5". MacDougald señala que los nuevos resultados contradicen trabajos anteriores publicados por otros grupos, que, en esencia, consideraron un papel contrario para el Sfrp5. "A partir de nuestros resultados, creemos que el Sfrp5 es un moderador importante de la actividad mitocondrial, es la primera vez que esto ha sido visto por la vía de señalización WNT en los adipocitos", dijo Hiroyuki Mori, también de la UM y primer autor de este estudio.

"Esto pone de relieve la complejidad de la señalización WNT". Mientras que las compañías farmacéuticas ya están mirando a la señalización WNT como una posible diana para los fármacos relacionados con la formación del hueso, los

nuevos hallazgos sugieren que tal vez la misma vía de señalización podría ser una diana para fármacos contra la obesidad. Sin embargo, MacDougald advierte de que estos hallazgos aún deben ser explorados en ratones y seres humanos.

En una nueva investigación, científicos hallaron la molécula causante de que las células encargadas de almacenar grasa engorden.

PUBLIREPORTAJE

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

¿Problemas económicos? Monteiro y Fishman están dispuestos a ayudar ara muchas personas la búsqueda de un abogado que sea confiable, eficiente, económico que domine su idioma y entienda su situación no es una tarea fácil, siempre existe el miedo de acudir al lugar equivocado, perder el dinero o no obtener la ayuda requerida, sin embargo, firmas legales como Monteiro y Fishman son el ejemplo perfecto de abogados confiables, dispuestos a ofrecer a sus clientes información y soluciones reales para sus problemas legales. Esta firma de abogados fundada por Marcus Monteiro y Michael Fishman hace cuatro años en el corazón de la Villa de Hempstead, es el lugar indicado para acudir si tiene problemas financieros. Ya sea que esté atrasado en el pago de su casa y esté contemplando la posibilidad de una modificación hipotecaria, o si está en una situación en la que le es cada día más difícil cumplir con sus obligaciones crediticias y está buscando un alto a las constantes llamadas de los prestamistas, estos abogados están siempre dispuestos a escuchar su situación y a ofrecerle un consejo profesional que le permita tomar una decisión inteligente.

ÓN NCI E T A

Si está enfrentando un juicio hipotecario, o ha dejado de pagar su casa y no quiere perderla, Michael Fishman es el abogado al que debe acudir. Fishman cuenta con experiencia manejando modificaciones bancarias y ha ayudado a numerosas familias a través del proceso, el cual puede ser frustrante y complicado para los propietarios que no tienen experiencia lidiando con el sistema bancario. “Los bancos quieren ver la documentación que soporte que el cliente califica para una modificación, y nosotros nos encargamos de que toda la información requerida sea enviada para que la modificación no sea rechazada”, asegura Fishman. Aunque las modificaciones hipotecarias pueden ser la solución para muchas familias, existen casos en donde simplemente ésta no es una opción, es allí donde entra en juego la experiencia de Marcus Monteiro, un abogado especializado en declaraciones de bancarrota, un proceso que como afirma Monteiro, no es el fin del mundo sino un nuevo comienzo, “La bancarrota le permite dejar su casa sin deberle dinero al banco. Cuando elimina sus deudas elimina stress, y le permite ir al trabajo y

Michael Fishman y Marcus Monteiro

pagar responsablemente por las cosas que puede costear”, afirma. Los abogados Monteiro y Fishman disponen del tiempo y la disposición de sentarse con usted para resolver su problema. La primera consulta es gratuita y en ella los clientes tienen la oportunidad de exponer su situación y explorar con los abogados la mejor solución para su caso particular, “tratamos de darle a la gente información para que pueda tomar una decisión, no cuesta nada, y así no hagan nada al respecto, al menos tener la información causa alivio”, asegura Monteiro. Ya lo sabe, si la situación económica lo tiene en aprietos y quiere dejar de preocuparse por los pagos de su casa, o por las constantes llamadas de cobradores, acuda a Monteiro y Fishman; no hay problema si no habla inglés, los abogados cuentan con personal hispano dispuesto a ayudarlo, además están localizados en la avenida N Franklin en Hempstead, cerca de la estación de buses de Hempstead y a la estación del Long Island Railroad. Es hora de actuar, llame ya al (516) 280-4600 para una consulta gratis.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 40 Graffing Place

56 N. Long Beach Ave.

HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd.

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio....................$1,325 1 Dormitorio Grande......$1,325 1 Dormitorio........................$1,300 1 Dormitorio...................$1,100 * Estacionamiento en 2 Dormitorios..................$1,600 * Apartamentos con elevador * Seguridad las 24 horas establecimiento! * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en * Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en (516) 554-1391 establecimiento! * Estacionamiento en establecimiento! (516) 859-6088 establecimiento! (516) 462-5106 26 Burr Avenue

45 Broadway Estudio...........................$1,175 * Apartamentos con elevador * Gas GRATIS!

(516) 543-4455

56 Broadway 1 Dormitorio...................$1,250 (516) 225-9706

2 Dormitorios......................$1,575

76 S. Bergen Place

(631) 974-3548

Estudios.............................$1,225 1 Dormitorio.......................$1,475 2 Dormitorios.........$1,725-$1,950

271 Washington Street

* Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 867-7545

(516) 864-9116

1 Dormitorio.....................$1,175

(516) 770-3168

555 Front Street 1 Dormitorio.....................$1,375

(516) 489-4165

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

20 - 26 de Junio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 1 Cuarto Grande $1,395 Renovado PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

36 A Jackson Court 3 Cuartos $1,650 1er. Piso

9 B Jackson Court 3 Cuartos $1,650 2do. Piso Con balcón

2 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,525 Con balcón

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

LEGAL NOTICE NOTICE OF PUBLIC HEARING PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to §16510 of the Village Code, a hearing conducted by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport will be held on Wednesday, July 11, 2012, at 6:00 P.M. in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York in furtherance of the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license of J. C. Food & Beverage Corp. d/b/a/The Patio. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York June 28, 2012

EMPLEO SE BUSCA PERSONAL DE LARGO PLAZO EN EL CONDADO DE NASSAU PARA COMPANIA DE LIMPIEZA DE CASAS Que séan responsables, dinámicas, con mucha experiencia y que estén disponibles 6 días a la semana LLAME: (516) 570-2865

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100 PARA EMPLEO INMEDIATO Pescadería en Westbury, NY busca fileteros con experiencia. Persona ideal debe tener flexibilidad con horario dispuesto y listo para trabajar. Debe ser trabajo eficiente. Solo personas con experiencia apliquen. Por favor comunicarse con Willie al tel. 516-633-6142

SE OFRECE SEÑORITA Para trabajar en limpieza de casas y oficinas trasportacion disponible,referencias disponibles español o ingles.para mas iinformacion llamar a Sarita al numero 631-5790598 o enviar solicitud al correo electronico saraigran@aol.com

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina. Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

52 Russell Place

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA

AVISO DEL ACUERDO PARA UN ACCIÓN DE CLASE (Para Publicación) A: Las Personas que trabajaron como Trabajadores de Restaurante para Restaurante de Pancho Villa’s of Huntington Village, Inc., Pancho Villa’s of Huntington Station, Inc., Villa’s Pancho, Inc., Pancho Villa’s of Glen Cove, Inc., 107 Restaurant Corp., Pancho’s Restaurant of Glen Cove, Inc., en cualquier tiempo dentro del 6 de febrero del 2003 al 31 de enero del 2012. En el 3 de febrero del 2009, una demanda fue comenzado por trabajadores anteriores del restaurante de Pancho Villa’s of Huntington Village, Inc., Pancho Villa’s of Huntington Station, Inc., Villa’s Pancho, Inc., Pancho Villa’s of Glen Cove, Inc., 107 Restaurant Corp., Pancho’s Restaurant of Glen Cove, Inc., (más adelante colectivamente referido como “Pancho Villa’s) y los dueños de los restaurantes, Agostino Abbatiello y Agostina Abbatiello, Hijo (más adelante colectivamente referido como los “Demandados”). La demanda busca para pagos pasados para los trabajadores que trabajaron en alguna capacidad no directiva. La demanda ha sido certificada como una acción de clase. Una acción de clase es una demanda en el cual los Demandantes Representativos demandaran por reclamos que son comunes por un grupo de personas, y los resultados legalmente le ligarán a todos los miembros de la clase. La clase consiste en todos los trabajadores de Pancho Villa’s, anteriormente y corriente, que trabajaron como trabajadores de restaurante en cualquier capacidad no directiva, en cualquier momento entre el 6 de Febrero del 2003 hasta el 31 de Enero del 2012 (“Miembros de Clase”). Los Demandados y los Demandantes han llegado un acuerdo por las reclamaciones en la demanda. El acuerdo no es una admisión por los Demandados que hicieron algo incorrecto. Si el acuerdo es aprobado, Pancho Villa’s contribuirá #350,000.00 (“la Cantidad Acordada”) para acordar las reclamaciones contra ellos. Los gastos de la demanda, los honorarios de los abogados de los Demandantes y los premios de los Representantes de la Clase deben ser aprobados como razonables por el tribunal federal y serán descontados de la Cantidad Acordada. En orden para participar en esta acción de clase, usted debe obtener y llenar un “Formulario de Reclamación.” Si usted quieres excluirse de acuerdo, deben obtener y llenar el “Formulario de Exclusión.” Puedes conseguir el Aviso del acuerdo para una acción de clase, el “formulario de Reclamación” y el “Formulario de Exclusión” del Consultor de Clase, Shulman Kessler LLP, (631) 449-9100, www.shulmankessler.com. Todos los “Formularios de Reclamación”

Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

mos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAL

Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posi-

De ambos sexos con conocimientos míni-

SE NECESITA PERSONAS

y/o “Formularios de Exclusión” debe ser enviado en o antes del 7 de agosto del 2012 y debe ser enviado en la dirección siguiente: Sulman Kessler, 510 Broadhollow Raod, Suite 110, Melville, New York 11747. Si el acuerdo es aprobado, los Miembros de Clase serán prohibidos traer o mantener demandas contra los Demandados acerca de cualquier reclamo potencial que ocurrió antes de la aprobación del acuerdo. Una Audiencia de Justicia del Tribunal para determinar la aprueba del acuerdo es en el 3 de octubre del 2012 a las 11:00 a.m., la Corte Federal del Distrito de Estados Unidos de Distrito Este de Nueva York, localizado en 100 Plaza Federal Plaza, Central Islip, Nueva York 11722. Los Miembros de Clase o sus representantes pueden aparecer y ser escuchado por el Tribunal, pero no es obligatorio. Si usted está satisfecho con el acuerdo, puede oponerse. Para oponerse, deben enviar una carta de objeción al Consultor de la Clase, y la carta debe ser recibida en o antes del 7 de agosto del 2012. Además, si usted tiene alguna pregunta sobre el acuerdo, usted puede llamar o escribir al Consultor de la Clase. Los partidos han firmado una Estipulación de Establecimiento que tiene los términos del acuerdo propuesto. La Estipulación del Acuerdo está disponible para ser examinado en la oficina del Secretario de Corte Federal del Distrito de Estados Unidos de Distrito Este de Nueva York, localizado en 100 Plaza Federal Plaza, Central Islip, New York 11722. Una copia de la Estipulación del Acuerdo también puede ser obtenida por ponerse en contacto con el Consultor de la Clase. DATADO: CENTRAL ISLIP, NEW YORK EL 13 DE JUNIO DEL 2012 /S/ HON. E. THOMAS BOYLE, U.S.M.J. _________________________________ HON. E. THOMAS BOYLE, U.S.M.J. Para obtener información adicional contacte a Consultor de Clase: Troy L. Kessler, Esq. Shulman Kessler LLP 510 Broadhollow Road, Suite 110 Melville, New York 11747 Tel. (631) 499-9100 Fax. (631) 499-9120 Correo electronico: tkessler@shulmankessler.com Web: www.shulmankessler.com

bilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

CONSEJERO/A DE DROGAS Y ALCOHOL (HISPANOHABLANTE) PUEBLO DE ISLIP ACCESS/ ACCESO Drogas y Alcohol Programa de asesoramiento Localizada en Brentwood, Long Island. Salario de $41,609; Plan de retiro a través del estado Calificaciones/Requisitos: licenciado/a en asistencia social, o una carrera parecida, un an?o de experiencia en conse-

jería, y Ia habilidad de conducir grupos en español. Candidatos/as interesados/as deben de mandar su curriculum vitae viìa facsímile al 631-224-1206, Att: Delores Bocklet, LCSW-R, CASAC, Director. El Pueblo de Islip no discrimina en las prácticas de empleo sobre raza, credo, color, origen nacional, sexo, edad, discapacidad o registros de detención

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

CLASIFICADOS

20 - 26 de Junio del 2012 ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (FATIGA INUSUAL)

a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Falta de aire • Náusea • Mareo o aturdimiento

Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

repentinos • Dolor inusual en la parte superior del

SE VENDE HERMOSA CASA

cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la

De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

parte alta del estómago • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

631-851-0534 0845(Nassau).

(Suffolk)

516-603-

PEOPLE’S UNITED BANK – GIOVANNI FERNANDEZ

Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DEBT REDUCTION SERVICES

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

SAVOY TRAVEL & INSURANCE

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Paquetes vacacionales con todo incluido por 8 Dias a Puerto Plata - $179, Punta Cana $875, Grecia - $1,597, y Cancun - $850. 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Tel 631-231-0777

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES HEMPSTEAD: 77 Terrace Avenue – 1 dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas, Pre-aprobado por Sección 8, estacionamiento en establecimiento! A.T.M. Real Estate – Tel. 516-8649116

BIENES Y RAICES: OCEANSIDE: Estudio/1/2/ DormitoriosAlgunos con dos baños. Renta desde $1125$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 3541832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Hempstead

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Freeport, Baldwin y Oceanside

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville

PROPIEDADES BENART

CARIBBEAN HIGHLANDS:

Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-3438100.

una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

VITA MEDICAL & LASER SPA

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800.

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM

INVERSIONES:

Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 12.

LATIN TIMES @ WICKERS Viernes de Comida Latina en Wickers Restaurant. Lo mejor de nuestros platos Latinos en un lugar acogedor y elegante. Música Latina para acompañar Nuestra cena Latina! 206 W. Old Country Road, Hicksville, NY 11801

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas disponible por la noche y fin de semana.

GLADIS DAY CARE PROVIDER Registración de Verano para niños de 6 meses a 12 años. Dele a sus hijos un verano increíble que lo recuerde toda la Vida! Hacemos paseos al parque, piscina, museos, zoológico y mucho mas! 61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520. Llame a 516-623-0831 o 516-937-8057

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

ABOGADO ERIC HORN

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

HEMPSTEAD HEALTH PARK

ODONTOLOGIA GENERAL

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

! SUSCRÍBASE HOY!

Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA!

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER

En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

A.T.M. REAL ESTATE

Me especializo en ayudar a las personas que desean comprar su primera vivienda. Te ayudare que logren obtener la aprobación en programas de préstamos accesibles y convencionales. Llame a 631-987-9801 o 631-2992500.

VARIOS ESPACIO EN OFICINA

www.noticiany.com

licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________ Empresa:__________________________________________________________________

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MEDICINA FAMILIAR

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas! Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

Dirección:___________________________________________________________________ Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________ Email:______________________________________________________________________ Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________ Firma:______________________________________ Fecha:_________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520

La experiencia hace la diferencia Obtenga su

¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

COMUNIDAD

HÁGASE

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

LA PRUEBA DEL

VIH

A partir del lunes 25 de junio, hasta el viernes 29 de junio, la organización Long Island Association for Aids Care Inc., celebrará la semana de la prueba del VIH/SIDA. Se ofrecerán charlas educativas y la prueba del VIH gratis y confidencial. Esta campaña anual coordinada por la Asociación Nacional de Personas con Sida busca motivar a todas las personas a hacerse la prueba del SIDA y tomar el control. Para mas información de Long Island Association for Aids care Inc y dónde hacerse la prueba gratis llame a los teléfonos (631) 385 2451 o (866) 236-3448.

JUNIO 27 PICNIC DE VERANO 3:00 PM- 4:30PM La Biblioteca Pública de Hauppague, ofrecerá un picnic. Para más información, llamar al teléfono (631) 979-1600

JUNIO 28 TRABAJE PARA EL 4:00 PM

GOBIERNO

La Biblioteca Pública de Hempstead estará ofreciendo un taller informativo de sobre trabajos federales. Se informará sobre cómo aplicar a estos trabajos y mucho más. Para asistir a este programa debe registrase. Para más información, llamar al teléfono (516) 4816990.

JUNIO 28 CINE GRATIS 2:00 PM-4:00 PM La Biblioteca Pública de Brentwood, estará presentado la película “The Vow”. Para más información, llamar al teléfono (631) 2737883.

JUNIO 28 MAYORES AYUDANDO A MAYORES 10:30 AM- 12:30 PM La Biblioteca Pública de Elmont, ofrecerá información para adultos mayores sobre salud, seguro social y más. Para más información llamar al teléfono (516) 3545280

En el consulado General de El Salvador en Long Island y Dejus Center ofrecerán un taller informativo sobre los nuevos beneficios para los soñadores. Aprenderá todos los detalles sobre esta acción diferida, cuáles son los procesos, cómo debe aplicar, y qué requisitos debe llenar. Se contestarán preguntas. Lugar, Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Si desea más información, comuníquese al teléfono (631) 273-1355.

JUNIO 30 JORNADA DE

Sesión privada en donde le enseñarán diferentes formas de aplicar a trabajos. Lugar, Biblioteca Pública East Meadow. Lleve su hoja de vida. Para más detalles llamar al teléfono (516) 794-2570.

JUNIO 30 ¿NECESITA PASAPORTE? 11:00 AM- 3:00PM Infórmese sobre los requerimientos para expedir su pasaporte. Se contestarán preguntas en la Biblioteca Pública de Freeport. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 379- 3274

PARA

REGRESA “LOS CARNAVALES DE MI TIERRA”

DONACIÓN

DE SANGRE

10:00AM- 4:00PM El Hempstead Hispanic Civic Association (HHCA) y el Proyecto de Participación Cívica de Long Island estarán organizando una jornada de donación de sangre en la sede del HHCA, 236 Main Street, Hempstead. Para participar debe presentar un documento de identidad con foto, pesar más de 110 libras, y tener entre 16 a 75 años de edad. Para mayor información llamar al 1800-688-0900.

JUNIO 30 CONVERSATORIO LEGISLATIVO 10:00 AM El autor de la Ley Retorno, Jaime Buenahora Febres, Representante de los colombianos en el exterior, estará discutiendo los pormenores del proyecto. Lugar, 1995 Brentwood Rd, Brentwood. Para mas información comuníquese con Miguel Garzon al teléfono (516) 250-2064.

JULIO 2 CURSO DE AARP SEGURIDAD PARA CONDUCTORES

9:30 AM-12:30 PM La Biblioteca Pública de Brentwood, tendrá clases en inglés de seguridad para conductores. Para más detalles comuníquese con Lissetty Thomas al teléfono (631) 2737883.

JULIO 2 CLASES DE CIUDADANÍA 10:00 AM- 11:30 PM La Biblioteca Pública de Brentwood, estará ofreciendo clases de ciudadanía. Para más detalles comuníquese con Lissetty Thomas al teléfono (631) 273-7883..

JUNIO 28 CONSEJERÍA LABORAL 4:00 PM

JUNIO 30 TALLER INFORMATIVO “SOÑADORES”

10:00AM

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los

l grupo de danzas Estampas Folklóricas Perú invita a la comunidad en general a su actividad anual Los Carnavales de mi Tierra, en su décimo segunda edición. Los Carnavales de mi Tierra es un divertido show de danzas folklóricas, tipo peña y apto para toda la familia, donde el grupo mostrará parte de su repertorio con una puesta en escena que incluye danzas tradicionales de la costa, sierra y selva del Perú. El público recorrerá imaginariamente las distintas regiones del territorio peruano al disfrutar de la diversidad cultural del país andino, del colorido de sus vestuarios y de la variedad de su música. Entre los invitados especiales se destaca la presencia del grupo de danza Corazón Peruano que dirige el reconocido danzante y profesor Bruno Díaz, el conocido cantante de música peruana Theo Torres, y por supuesto el elenco de danzas de Estampas Folklóricas Perú. Esta actividad se realizará el sábado 30 de junio a partir de las 8:00 p.m. en el local Knights of Columbus ubicado en el 1 Morton Street, Farmingdale, NY 11735. Las entradas están a $25 con comida incluida y $20 sin comida y se pueden adquirir por adelantado llamando a los teléfonos (516) 473-5765 o al (516) 586-3146.

inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

4:00PM-6:00PM

GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS DE NEGOCIOS La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Cena de Becas del Club Cívico Cubano de LI El domingo 24 de junio, el Club Cívico Cubano de Long Island (CCCLI), organizó su cuarta Cena Anual de Becas en el salón de recepciones Verdi’s, de Westbury. La Concejal de la ciudad de Hempstead, Dorothy Goosby, felicitó al Presidente del CCCLI, Max Rodríguez, y presentó un certificado de reconocimiento a los honorados de este año. En la foto, el Dr. Luis O Herrera; Kimberly Femenias; Xiomara Leto; Maria Pina Fonti; Concejal Dorothy Goosby; Max Rodriguez; Dr. Sergio G. Suarez; y Chandi Kawaljit. (Foto de Max Rodríguez)

Vision Long Island celebra entrega de “Smart Awards” La organización Vision Long Island llevó a cabo el pasado 15 de junio la undécima entrega anual de los premios “Smart Awards” en el Hotel Hilton de Huntington. El evento contó con más de 600 asistentes de diversos sectores, y con invitados especiales. Jogn Kominicki, Editor de Long Island Business News, sirvió como maestro de ceremonias. Durante la actividad, que incluyó un almuerzo, se entregaron once galardones a diversos líderes locales comprometidos con el crecimiento y el desarrollo regional. (Foto de Stephen Lang).

Inicia el Torneo Juvenil TACA Airlines 2012

Ganadora del concurso “Debería ser una Ley”

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

Camila Nuñez, estudiante de la Escuela Primaria Barack Obama, localizada en Hempstead, fue recientemente nombrada ganadora del concurso “Debería ser una Ley”, organizado por el Senador Estatal Kemp Hannon. En la foto se ve a Camila y a su padre, junto al Senador Hannon. (Foto de la oficina del Senador Hannon).

El 22 de junio, durante una conferencia de prensa en el Hotel Garden City, se dio inicio oficial al Torneo Juvenil TACA Airlines 2012 en su edición VIII. Representantes de la aerolínea compartieron los pormenores de la actividad deportiva de este año, y realizaron la presentación de los trofeos que se entregarán a los equipos ganadores. En el evento estuvieron presentes oficiales electos, líderes comunitarios, representantes de las escuelas de fútbol juveniles locales, y otras personalidades. El Torneo Juvenil TACA Airlines iniciará el próximo 8 de julio y se espera la participación de más de 400 niños. En la primera foto, George Sandas, Superintendente de Parques y Recreación de la Villa de Hempstead; Don Ryan, Concejal de la Villa de Hempstead; Gladys Rivera; Mateo Flores, organizador del torneo; Alberto Jalil-Mendoza, Ejecutivo de cuenta de TACA; Dagoberto Tórres, Cónsul de El Salvador en Long Island; Mark Bonilla, Clerk del Town de Hempstead; Herberth Flores, de la Oficina de Minorías del Condado de Nassau; Kamlesh Mehta, Director de la Oficina de Desarrollo Económico y Negocios del Condado de Nassau; y y Chandi Kawaljit, de Raíces Latinoamericas. En la segunda foto, representantes de TACA con los trofeos que se repartirán este año (Fotos de Noticia)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

50 Cent Se recupera de accidente automovilístico

l rapero 50 Cent sufrió un accidente, mientras conducía su automóvil deportivo en la autopista de Long Island, Nueva York. De acuerdo con la publicación "NME", el cantante fue trasladado a un hospital, con lesiones en cuello y espalda; sin embargo, como no sufrió golpes graves, horas después fue dado de alta tras haber sido sometido a varios exámenes médicos. Por su parte, un comunicado emitido por el representante, explicó que fue llevado al hospital "Queens", donde recibió tratamiento para el cuello y las lesiones de espalda; "ya fue dado de alta y se encuentra en buen estado". 50 Cent inició su carrera en 2001 apoyado por el también rapero Eminem, tras el lanzamiento de su álbum "Guess who´s back"; además, en 2006 participó en una película sobre la guerra de Irak titulada "Home of the brave". El rapero lanzará su quinto disco de estudio titulado "5: Muerder by numbers", el próximo 3 de julio.

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S John Travolta

El actor John Travolta apareció muy cariñoso junto a su esposa Kelly Preston, durante la alfombra roja del estreno de su más reciente filme titulado “Salvajes”. El actor ha sido blanco de varias acusaciones por agresiones sexuales a diversos masajistas, lo que ha hecho que se cuestione cada vez más su orientación sexual. Sin embargo, la pareja protagonizó momentos muy efusivos en los que mostraban su gran amor ante los medios que se encontraban presentes.

Uggie

Spice Girls

Presentan su musical en Londres

as Spice Girls se reunieron el martes para anunciar los detalles de un musical basado en sus canciones: un relato sobre la fama y la amistad que se estrenará en Londres a finales de año. La música del famoso quinteto femenino de los 90 será revivida en "Viva Forever", sobre cuatro amigas cuyos lazos se ponen a prueba cuando su banda ingresa a un concurso televisivo de talento. Las Spice Girls dijeron que estaban encantadas con el espectáculo, producido por Judy Craymer, la creadora del exitoso musical de ABBA "Mamma Mia". "Es mejor de lo que hayamos podido imaginar", dijo Melanie "Sporty Spice". "Las cantan mejor que nosotras", añadió Melanie Brown, la "Scary Spice" de la agrupación, sobre el reparto del musical.

Gloria Estefan Celebra que ya es abuela

loria Estefan empezó una nueva etapa en su vida el 22 de junio, día en que se convertió en abuela y la cantante cubana no cabe en sí de felicidad. En su opinión, su nieto se parece a su esposo, y celebró su ocurrencia con la broma de publicar una fotografía del bebé con el rostro de Emilio Estefan. Los padres del bebé son Nayib y Lara Coppola y el nuevo miembro de la familia Estefan se llama Sasha Argento. "¡Mi corazón estaba lleno y ahora se desborda! Hay un hombre nuevo en mi vida: Sasha Argento Estefan, nuestro primer nieto! ¡Nació a las 8:04!", escribió la cantante en su Twitter para celebrar el acontecimiento. De inmediato la cubana ha comenzado a recibir felicitaciones de sus seguidores y amigos del ambiente musical en todo el mundo.

El terrier de 10 años -retirado del mundo del espectáculo tras su actuación en la oscarizada 'The Artist'dejó ayer lunes sus huellas en las puertas del Teatro Chino Grauman, en Los Ángeles. El can, que iba acompañado por su entrenador Omar von Muller se convirtió así en el primer perro en ser homenajeado en la tradicional ceremonia. "Todo el mundo cree que soy un buen entrenador, pero yo no pienso lo mismo. Es él el que es un gran perro", apuntó Omar. Uggie, vistió para la ocasión una corbata de lazo negro.

Megan Fox No había dicho nada respecto a los rumores, pero ya no hay forma de ocultarlo. Megan Fox está evidentemente embarazada. La actriz de Transformers y su esposo Brian Ausin Green habían guardado silencio absoluto en cuanto a los rumores de embarazo, pero las imágenes que acaban de surgir de la pareja en Hawái despejan todo tipo de dudas.En las fotos se puede ver a la pareja disfrutando de un día de sol, y a él besando el vientre de Fox. Si bien no habían hablado sobre su embarazo, ambos han expresado que quieren formar una familia juntos.

Daniela Romo Daniela Romo recibió su alta médica tras siete meses de luchar con el cáncer de mama que se le diagnosticó a finales de 2011. El tratamiento oncológico para Romo, de 52 años, duró siete meses. El tumor hallado en uno de sus senos fue extraído. De ahí en adelante, la protagonista de telenovelas como El camino secreto (1986) y Sortilegio (2009), se sometió a 16 quimioterapias (las terminó el 10 de abril) y 30 radioterapias, todas aplicadas en el referido hospital.

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

GLADIS DAY CARE ¡Registración de Verano! Para niños de 6 meses a 12 años

¡Dele a sus hijos un verano increíble que lo recuerde toda la vida! ¡Hacemos paseos al parque, piscina, museos, zoológico y mucho más! En Gladis Day Care, los niños crecen a través de experiencias positivas mientras aprenden a superar obstáculos. Con más de una década de experiencia en el cuidado de niños, estamos constantemente trabajando para mejorar y continuar proveyendo el cuidado sobresaliente que cada niño merece

Con licencia del Estado de NY Aceptamos DSS

Ofrecemos diferentes paquetes que se acomodan a su necesidad.

HORARIO Estamos abiertos de lunes a viernes de 7:00 a.m. - 6:00 pm., tiempo completo y medio tiempo.

61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520 Tel: (516) 623 - 0831 / Cel: (516) 937-8057 / email: Daisyramirez128@gmail.com

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

A CELEBRAR LA INDEPENDENCIA Redacción Viva

e aproxima la fecha más patriótica del año, y desde ya se pueden oír a la distancia los fuegos artificiales típicos de la celebración del 4 de julio. ¿Ya hizo planes para celebrar su amor por esta nación independiente y soberana? Si no lo ha hecho, queremos compartir con usted algunas opciones que de seguro despertarán su lado más patriótico. El sábado, el Town de Hempstead celebrará la independencia con un concierto gratuito de Peter Noone, integrante de la banda británica de rock clásico Herman's Hermits. Además de música, habrán fuegos artificiales al lado de la playa, y un acto especial para los veteranos de guerra. La duversión empezará a partir de las 7:30 de la noche en el parque Point Lookout , en la playa Lido, 630 Lido Blvd., Lido Beach. También el sábado, el Parque Einsenhower, en East Meadow, se vestirá de rojo azul y blanco con una celebración por lo alto. El

evento patrocinado por el TD Bank contará con bandas en vivo desde las 5:30 de la tarde, que finalizarán con un espectáculo de fuegos pirotécnicos de Grucci. No se olvide de llevar su silla o manta. La entrada al evento es gratis, pero quienes quieran asistir, deben reclamar sus tiquetes en cualquiera de las sedes del TD Bank. El miércoles 4 de julio, nada mejor que empezar la celebración de la independencia con un poco de historia en Sagamore Hill, donde desde las 11 de la mañana se realizará una celebración a la antigua, que incluirá demostraciones de las técnicas para montar caballos usadas por los soldados durante la guerra española, bandas en vivo, y un discurso del Presidente Theodore Roosevelt! (no se haga ilusiones, se trata de un actor). La celebración es gratis y puede llevar su silla o manta para relajarse en los jardines del parque. En la noche, no se pierda el tradicional espectáculo de fuegos pirotécnicos “Estrellas sobre Montauk”, en donde la playa en Old Montauk Highway servirá como el escenario ideal para disfrutar de uno de los más vistosos shows de fuegos artificiales de Grucci, que seguramente lo dejarán boquiabierto. Un consejo, si quiere asegurar su lugar y evitar los tumultos llegue temprano ya que este es uno de los eventos más populares de la temporada. Pero el miércoles no termina la celebración! El viernes 13 de julio culmine una semana de amor patrio en Long Beach, en donde a partir de las 8 de la noche se realizará un show de fuegos pirotécnicos en el tramo de la playa entre las avenidas Long Beach Boulevard y Riverside Boulevard. Llegué temprano, ya que habrán cientos de vendedores junto al malecón celebrando la feria anual de artes y manualidades. ¡Ya lo sabe, desde el sábado saque su bandera estadounidense y alístese para la celebración!

Junio 29

Huntington Arts Council 213 Main Street, Huntington 8:00PM Festival gratis para toda la famila. Presentación de baile flamenco a cargo de Sol y Sombra www.huntingtonarts.org

Junio 30

Long Beach 1 Chester Street, Long Beach 10:00 AM- 4:00PM Festival para toda la familia. Artistas locales, venta de artesanías y música en vivo. http://www.artsintheplaza.com

Junio 30

Steiner Sports Store 630 Old Country Rd., Garden City 5:30PM-7:00PM El pelotero de los Yankees, Mark Teixeira, estará firmando autógrafos. www.steinersports.com

Julio 1

Eisenhower Park 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow 7:30PM Noche de celebración de la música y cultura turca.Gratis. www.nassaucountyny.gov

Julio 1

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 7:30PM Aerosmith en concierto. Boletos desde $40. www.nassaucoliseum.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

www.noticiany.com

27 de Junio - 3 de Julio del 2012

0 0

de Depósito

de Interés

√ √ M A L C R É D I TO O OK K √ √ TA X I D O OK K √ √ B A N C A R R O TA O OK K

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

√ √ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ O OK K √ √ DIVORCIO O OK K √ √ REPOSECIONES O OK K

2 0 1 2 To y o t a R AV 4

$159

¡APROBACIÓN GARANTIZADA! JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

al mes

RYAN

ROSA

BRANDON

2009 Toyota Sienna

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

2009 Toyota Venza

2009 Toyota Camry

SN#TU5593T $17,923

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

SN#TU5597 $22,495

SN#TU5601 $10,898

2008 Toyota Tacoma

2009 Toyota Corolla

2010 Toyota Camry

2010 Toyota Tundra

2010 Toyota Corolla

SN#TU5718T $15,923

SN#TU5417D $13,650

SN#TU5505T $14,480

SN#TU77971 $16,923

SN#TU5751T $7,423

www.toyotaofhuntington.com 1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / Tel:1888-247-2977

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JUNIO AL JUEVES 5 DE JULIO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

SALSA BBQ

7:30 AM - 9:00 PM

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

HARINA

SODA

MASECA

PEPSI COLA, SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

KRAFT

2/$

18 OZ VARIADO

AGUA

MAYONESA

2 LT + DEPOSIT

ARROZ

AZORCA

MAIZ, CANOLA O VEGETAL

$ 99

4/$

4.4 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CORONA

GRANO LARGO

$ 99

2/$

24 PACK + 16.9 OZ. + DEPOSIT

VARIADO

30 OZ.

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

96 OZ.

CERVEZA

CAROLINA

HELLMAN’S

NESTLE

ACEITE L M

BOLSA 20 LB.

12 PACK / 12OZ + DEPOSIT

USDA SELECT BEEF

FRESCAS

COSTILLAS DE CERDO

BISTEC DE ESPALDILLA

SANDIA

$ 99

$ 79

LB.

FRESCO PERDUE

FRESCOS

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

59 FRESCAS PERDUE

LB.

BISTEC DE PECHO CON HUESO

LIMONES

$ 59

1 0 /9 9 ¢

¢ LB.

RED RIPE

CENTER CUT CHUCK STEAKS $ 2.79

LB.

FRESCAS

TANGY IMPORTADOS

PECHUGA DE POLLO CON HUESO

HUESOS O PATAS DE CERDO

U VA S

$ 59

$ 69

$ 99

LB.

EXTRA FANCY ROJAS, SIN SEMILLAS

LECHUGA ICEBERG CELLO

9 9¢

C/U

T O M AT E S RED RIPE

LB.

BANANAS GOLDEN RIPE

2 l b /9 9 ¢

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.