Ed 2516 by Noticia

Festeja el Día de la Independencia Disfruta de las actividades por el 4 de julio

Duro Golpe

Año 24 | Edición 25 | 29 de Junio - 5 de Julio, 2016

Vivali PI32

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Votación de Corte Suprema mantiene detenidas DAPA y DACA+

Celebraciones por el Día del Salvadoreño Americano Local P|9

Día de Diversión Familiar en Brentwood Local P|8

P | 10, 11, 12

LONG BEACH: Servicios de traducción e interpretación en marcha P|4

Chile vuelve a conquistar América

Deportes PI13

Festeja el Día de la Independencia Disfruta de las actividades por el 4 de julio

Duro Golpe

Año 24 | Edición 25 | 29 de Junio - 5 de Julio, 2016

Vivali PI32

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Votación de Corte Suprema mantiene detenidas DAPA y DACA+

Celebraciones por el Día del Salvadoreño Americano Local P|9

Día de Diversión Familiar en Brentwood Local P|8

P | 10, 11, 12

LONG BEACH: Servicios de traducción e interpretación en marcha P|4

Chile vuelve a conquistar América

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.3

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

Locales

p.4

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Servicios de Acceso al Idioma en Long Beach en proceso Erika Valero | erika@noticiali.com

a implementación de las leyes de acceso a servicios de traducción en interpretación en la ciudad de Long Beach continúa en proceso, pero es necesario un plan efectivo para informar a la comunidad acerca de los servicios ofrecidos hasta el momento. Esta fue la conclusión de un seminario llevado a cabo el viernes 24 en el que se reunieron agencias gubernamentales, el Departamento de Policía de Long Beach, representantes de servicios sociales, y organizaciones comunitarias que apoyan esta iniciativa.

Algunos avances En la actualidad, el municipio de Long Beach cuenta con una página web que puede ser traducida en cualquier idioma. Asimismo, los residentes pueden recibir alertas de emergencia a través de una aplicación móvil. Por otro lado, la ciudad asegura estar trabajando en la traducción de formularios oficiales y el mejoramiento de la utilización de ‘Language Line’ (Línea de Lenguaje) la empresa escogida para

interpretación simultánea que puede ser utilizada vía telefónica y en la municipalidad. Michael Tangney, Comisionado del Departamento de Policía de Long Beach, explicó que se ha asignado un teléfono celular a cada patrulla con el que los oficiales pueden comunicarse de manera inmediata con la agencia de traducción y servir a los ciudadanos que tienen dificultad con el idioma. ¨Los latinos no confían en las agencias oficiales ni en la policía, además no denuncian crímenes por miedo a que se les pida su estatus migratorio¨, dijo Tangney. ¨Lo último que buscamos es estatus migratorio, queremos servir a los ciudadanos de manera justa y sin discriminaciones”.

Más por hacer Los asistentes al seminario acordaron que se necesita traducción e interpretación profesional en la corte, en las reuniones del consejo de la ciudad y otras estancias públicas. Consideraron que no es apropiado involucrar a terceros, miembros de la familia o menores de edad para realizar la traducción. La violencia doméstica es uno de los casos

Foro sobre Acceso al Idioma en Long Beach. más recurrentes en cómo la barrera del lenguaje puede confundir a las autoridades sobre quién es la víctima y quién el victimario, de acuerdo a Cheryl Keshner, de la organización Centro de Justicia Imperio (Empire Justice Center) e integrante de la Coalición de Idiomas de Long Island (Long Island Language Advocates Coalition). La meta en mejorar la comunicación es acercar a la comunidad con Conocimiento Limitado de Inglés (Limited English Proficiency), con la alcaldía y otras entidades

del gobierno local. Trabajar con hospitales y escuelas en diferentes lugares del Estado enseña a que la barrera del idioma hace que las comunidades que no hablan inglés sean más vulnerables al fraude, explicó Anjana Samant, Asistente de la Oficina de Derechos Civiles de la Fiscalía General del estado de Nueva York. “La meta es que la comunidad se acerque y denuncie el fraude del que son víctimas, hay que encontrar la manera de que no tengan miedo¨, dijo.

Aumento en choques de avionetas en Long Island Charles Schumer, Senador de NY.

n lo que va del año, han ocurrido por lo menos ocho choques de avionetas en Long Island, en comparación a los cinco que sucedieron en el 2015, los seis del

2014 y los cuatro en el 2013. Esto se debería a que las inspecciones de seguridad en los mayores aeropuertos de Nueva York han disminuido en un 73% en los últimos diez años, según lo explicó Charles Schumer, senador de Nueva York en conferencia de prensa el lunes 28. El senador explicó que es urgente que la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) incremente el número de revisiones en las pistas de los aeropuertos neoyorquinos y en el país, incluyendo a los de Long Island, en donde ocurrieron los accidentes.

“Long Island ha estado plagado con una serie de choques de aviones pequeños, pero a pesar del aumento, la cantidad de revisiones ha disminuido”, dijo Schumer. “Esto simplemente desafía la lógica porque garantizar la seguridad en los cielos requiere de chequeos constante de seguridad en la tierra”, dijo. La FAA lleva a cabo las inspecciones en pistas para determinar el cumplimiento con las regulaciones federales y el manejo seguro. Al igual que las revisiones en restaurantes locales, los chequeos en los aeropuertos pueden ser programados. El

senador dijo que durante cerca de diez años, el número de inspecciones en Nueva York cayó de 2,849 en el 2006 a sólo 748 en el 2015. Si bien puede ser que no exista ninguna relación entre etas disminuciones y el reciente aumento en los accidentes de pequeños aviones la FAA debería considerar la realización de inspecciones adicionales, en particular en los aeropuertos que sirven principalmente para aeronaves de aviación general, para garantizar que las conductas o prácticas inseguras no pasen desapercibidas, de acuerdo a Schumer.

noticiali.com

Locales

p.4

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Servicios de Acceso al Idioma en Long Beach en proceso Erika Valero | erika@noticiali.com

Aumento en choques de avionetas en Long Island Charles Schumer, Senador de NY.

n lo que va del año, han ocurrido por lo menos ocho choques de avionetas en Long Island, en comparación a los cinco que sucedieron en el 2015, los seis del

noticiali.com

p.5

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.6

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.7

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

Local

p.8

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Niños y adultos gozaron del Día de Diversión Familiar Evento anual presentado por

SALVACOM y CODALA

Jeniffer Bonilla

on gran diversión para chicos y adultos, bajo un agradable clima, y con la presencia de familias latinas, se llevó a cabo el domingo 27 en el parque Ross Memorial de Brentwood, la segunda edición del Día de Diversión Familiar, organizado por la Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana de Long Island

(SALVACOM) y el Comité de Damas Latino Americanas (CODALA). El evento tuvo como fin la promoción de los valores familiares y el impulso del comercio en dicha comunidad, explicó Jorge Guadrón, presidente de SALVACOM. Además, los asistentes pudieron informarse de productos y servicios ofrecidos por organizaciones locales. Por ejemplo, la biblioteca pública de Brentwood estaba

inscribiendo a los niños de forma gratuita en su programa de lectura. De igual forma, la Cruz Roja de Suffolk, se encargaba de premiar a cada persona que donara sangre, con dos tickets para ir a ver el juego de los Mets. Una de la mayores atracciones fue la presencia de la banda El Carbonero,

integrada por jóvenes centroamericanos, quienes deleitaron al público al tocar cumbia y música tradicional. La interpretación del himno nacional salvadoreño ocasionó reacciones emotivas entre los invitados. Las familias pasaron un momento entretenido cuando jugaron el capirucho, tradicional juego en Latino América y se divertían saltando y deslizándose por un tobogán inflable. También saborearon la deliciosa minuta, o raspadilla, dulce de raspado de hielo con sabores. Mientras los adultos recordaban su infancia los menores aprendían de algunos de los juegos tradicionales de sus padres, que es parte de su cultura. Mención especial merecen las integrantes de CODALA, mujeres que realizan un arduo trabajo, con la misión de ayudar a familias de bajos recursos con cualquier necesidad. Irma Guadrón, Presidenta de CODALA dijo que este año se han dedicado a ayudar a dos familias que se han visto afectadas por el cáncer. “Siempre y cuando la personas necesiten algo, CODALA estará allí para ayudar”, explicó Irma. Los organizadores aseguraron que este evento se volverá a hacer el próximo año e invitaron a más familias a ser parte de esta emocionante experiencia.

noticiali.com

Local

p.9

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Anuncian X Festival Día del Salvadoreño-Americano

Conferencia de prensa en Pollo Campero de Hempstead.

Grupo Cumbia Reyna.

José Martínez @JoseMartiNews

Terminal Place en Hempstead, a partir de las 12 del mediodía hasta las 7 de la noche, y promete poner a gozar a los asistentes al ritmo de artistas como Karla Michelle, el Grupo Korzel, Cumbia Reyna, Cumbia Negra, Calle Money, entre otros. La celebración de los 10 años de este festival hace parte de la conmemoración la

a comunidad de Long Island se prepara para celebrar la herencia salvadoreña el próximo 7 de agosto con el X Festival Día del Salvadoreño Americano, que resalta la presencia de las familias salvadoreñas en nuestra isla.

“Estamos muy felices de anunciar nuestra décima versión del día del SalvadoreñoAmericano que estará llena de mucha música, comida y tradiciones de nuestro país”, explicó Nubia M. López, organizadora del festival y miembro del Comité Cívico Salvadoreño de NY. El evento cambió de lugar este año y se llevará a cabo en la 62 Nichols Court y

Se viene la gala Orgullosamente Salvadoreño

l orgullo salvadoreño recibirá un gran homenaje cuando se celebre el próximo 6 de agosto la gala anual “Orgullosamente Salvadoreño”, un evento donde se reconoce a destacados líderes y personalidades por su dedicación y contribución en la comunidad salvadoreña de Long Island. Este evento es en honor a la festividad por el “Día del Salvadoreño Americano”, una fecha establecida a nivel nacional adoptada bajo resolución de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para reconocer los aportes de la comunidad

salvadoreña-americana en el país. Durante la noche se premiará a empresarios y líderes comunitarios. Entre ellos destacan Vivian Pereira, del Comité Cívico Salvadoreño Inc.; Lylli Zepeda, de Lylli’s Travel Tours & Marketing Inc.; Amy Flores, de United Northern Mortgage Banker; Martha Liliana Argueta, del Ristorante Pizzeria Monte di Procida; y Wilfredo Campos, de Univisión y ESPN Deportes. Además, se contará con la participación de la agrupación musical ‘Jhosse & su Grupo Lora’ quienes estarán interpretando todos sus éxitos,

Ballet de Mauricio Bonilla en escena. Foto: Organizadores.

y quien será reconocido por su trayectoria artística. El Ballet de Mauricio Bonilla pondrá el colorido a la noche con la presentación de tradicionales danzas. “Deseamos sinceramente que ustedes compartan junto a nosotros esta noche de orgullo salvadoreño, ya que su presencia no sólo mejorara la gala pero también va a elevar la moral e imagen de nuestra comunidad salvadoreña”, dijo Lidi Flores, coordinadora de la gala. La gala Orgullosamente Salvadoreño se llevará a cabo el sábado 6 de agosto a las 7:00 p.m. en el centro de recepción Coral House ubicado en Baldwin. Los boletos ya se encuentran a la venta a un costo de $125. Para información llamar al (516) 860 4550 o escribir a thehispanicmedianews@gmail.com.

resolución de la Cámara de Representantes del Congreso de los Estados Unidos sobre el Día de El Salvadoreño-Americano en la que se “declara y apoya las metas y los ideales en reconocimiento al arduo trabajo de los salvadoreños-americanos por su dedicación y contribución a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos de Norteamérica”.

Luciana Sandoval será reconocida como “Máximo Orgullo Salvadoreno 2016”.

noticiali.com

Local

p.10

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Fallo de Corte Suprema sobre DAPA y DACA+: Programas continuarán detenidos Comunidad inmigrante seguirá en la lucha

a decepción acabó con los sentimientos de esperanza que por cerca de dos años llevaban consigo unos 5 millones de inmigrantes indocumentados en todo el país, y tras la decisión de la Corte Suprema con respecto a los programas de acción diferida para inmigrantes indocumentados, lo único que expresaron fue rabia y coraje. Sin embargo, aunque saben que el camino seguirá siendo largo, aún mantienen vivo el deseo de luchar. Así fue la reacción de miembros de la comunidad inmigrante en Long Island al enterarse que DACA extendida y DAPA continuarán detenidas y no se podrán implementar. El jueves 23 de junio, los Jueces de la Corte Suprema no se pusieron de acuerdo y con votación de 4-4, decidieron mantener la orden judicial que detiene dar inicio a dichos programas que el presidente Obama anunció en el 2014. El programa DAPA es la acción diferida para padres indocumentados de residentes permanentes y ciudadanos estadounidenses, y DACA extendida (DACA+) es la ampliación del programa DACA del 2012, para los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo menores de edad. Ambos, librarían de deportación a los beneficiados y les permitiría obtener un permiso de trabajo y aplicar para una licencia de conducir. Con esta decisión, la separación familiar es la mayor preocupación para madres de familia como Paola Zúñiga, inmigrante mexicana de 31 años de edad, que vive en el país desde los 13 años, y es mamá de dos niños aún pequeños. “Esto afectará a mis hijos porque a cada rato estarían pensando que me van a deportar y tendría que irme y que se quedarán solos”, dijo Zúñiga, integrante de la organización Mujeres sin Fronteras en Hampton Bays. “Tenemos muchos años aquí y para nosotros este es nuestro hogar, nuestro país. Aquí es donde crecimos y nos sentimos mas libres”. Estos programas se habían convertido en la única esperanza para millones de familias inmigrantes que no tenían otra alternativa para resolver su estatus migratorio, pero el fallo de la Corte también ha ocasionado desconfianza en el sistema. “Esa era mi esperanza pero al mismo tiempo esto nos dice que hay mucha desunión en el país y aunque el gobierno nos quiera ayudar, no se puede hacer nada”, dijo Eliana Fernández, organizadora de Se Hace Camino Nueva York (MRNY, Make the Road New York) una organización de servicios comunitarios en Brentwood. “Me

doy cuenta que esto en un juego político. Para los que nos gobiernan solamente somos un número, no nos consideran personas con sentimientos o que somos parte de una comunidad”, mencionó. Fernández se dedicaba a hacer evaluaciones a personas que podrían calificar, y les decía que tengan fe, pero ahora “decir lo siento, con todos los sueños destruidos y acabados, me duele mucho”, confesó. ¡Recuerden! El programa DACA del 2012 no ha sido afectado y continúa en vigencia. Para informarse sobre requisitos y cómo aplicar contacta a un abogado u organización.

¿Qué significa el mandato de la Corte? La decisión de la Corte Suprema no cancela DACA extendida o DAPA. Simplemente confirma que continuarán detenidas. Ahora, el caso regresará a la corte federal en Brownsville, Texas, donde inicialmente fue presentada, y se iniciará un nuevo proceso. Expertos dicen que el caso podría tardar dos años hasta que llegue otra vez a la Corte Suprema. “Esto no es una determinación si es esto fue constitucional o no lo fue. Este caso se enviará a la corte inicial,” dijo Patrick Young, abogado de inmigración del Centro para Refugiados Centroamericanos, CARECEN, ubicado en Hempstead. Para Young, lo que va a determinar en el futuro que las órdenes ejecutivas avancen es la elección del siguiente presidente. “Será el nuevo presidente quien decida si

FB de MRNY

congresistas representa un referéndum para el futuro de los inmigrantes y la creación de programas que los beneficien, según la organización pro inmigrante America’s Voice. Así coinciden defensores de inmigrantes que ven en los próximos sufragios la oportunidad de seguir luchando por DAPA y DACA extendida y de lograr una reforma migratoria. En estos momentos es crucial elegir a un nuevo presidente que apoye programas que beneficien a los inmigrantes indocumentados, según Francis Madi, Coordinara Regional en Long Island para la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC). Asimismo, elegir a miembros del Congreso que ayuden a inmigrantes es importante para lograr una reforma migratoria.

¡Cuidado con el FRAUDE!

En este país los notarios no son abogados. ¡No te dejes engañar! las órdenes ejecutivas de Obama continúan o no. Esta es la elección más importante para todos los inmigrantes y estamos seguros que vamos a ver en los siguiente meses a un gran número de inmigrantes que van querer hacerse ciudadanos y salir a votar”, dijo Young.

Importancia de elecciones Las elecciones generales de noviembre, para elegir a un nuevo presidente y nuevos

“Estamos enojados y decepcionados con la Corte Suprema, pero como esta nos es una decisión definitiva, aún tenemos esperanzas”, dijo Madi. “Necesitamos mantener la calma, salir a votar, y usar todo nuestro poder para no permitir que nuestros esfuerzos sean en vano”. De igual modo, Fernández dijo: “Hoy es un día para estar tristes pero mañana es un nuevo día y debemos entender que la lucha debe continuar y no debemos dejarnos caer”.

Para información y ayuda legal contacta: Se Hace Camino Nueva York: Brentwood: 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. (631) 231-2220. Westbury: 141 Garden Street, Westbury, NY. New York Immigration Coalition: (212) 627-2227 CARECEN: Hempstead: 91 N. Franklin Street, Ste. 208, Hempstead, NY 11550. (516) 489-8330. Brentwood: 2000 Brentwood Road, Segundo Piso, Brentwood, NY 11717 (631) 273-8721. SEPA Mujer: 185 Oval Drive, Islandia, NY 11749. (631) 980-2555. * Parte de la información en esta nota fue obtenida de Long Island Wins, una organización de comunicación con información actualizada de temas sobre inmigración. Para leer LIW visita www.longislandwins.com

noticiali.com

Inmigración

p.11

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Derrota de DAPA/DACA+: De vuelta al principio David M. Sperling, Abogado de Inmigración

Vigilia en protesta a decisión de Corte Suprema en Washington D.C. Foto: EFE.

uando el presidente Obama anunció sus acciones ejecutivas en noviembre de 2014, fue un momento de gran emoción y esperanza para millones de inmigrantes indocumentados que viven en las sombras. Pero la decisión del Tribunal Supremo del 23 de junio los dejó en el limbo, sin ninguna esperanza a corto plazo para regularizar su situación. La reforma migratoria dependerá ahora, más que en cualquier otro momento, de quién será el próximo presidente. Hillary Clinton apoyó las acciones ejecutivas de Obama DAPA (Acción Diferida para los Padres residentes y ciudadanos estadounidenses) y DACA extendida (Para jóvenes llegados en la infancia). Pero no es seguro que como presidenta, tratará de conseguir por decreto un programa que enfrente un intenso escrutinio judicial. Lo más probable es que ella buscará una reforma migratoria a través del Congreso. Eso llevará tiempo y requerirá el apoyo de las bases. A pesar de la retórica

irresponsable e incendiaria de Donald Trump, existe amplio apoyo bipartidista para una reforma migratoria de sentido común que no llama a la deportación de 11 millones de personas. Si Trump llega a ser presidente, con toda probabilidad desmantelará el programa de DACA que aún sobrevive. Tanto Trump y Clinton creen que el sistema de inmigración

está roto, aunque tienen puntos de vista diametralmente opuestos sobre cómo solucionarlo. En última instancia, la solución es a través de la acción del Congreso. En cierto sentido, la derrota de DAPA no es la tragedia que muchos defensores de inmigración dicen. DAPA y DACA son acciones ejecutivas, que pueden darse por terminado por el capricho de quien ocupa

la Casa Blanca. Imagínense la confusión si la Corte Suprema hubiera aprobado DAPA. ¿Cuántos inmigrantes indocumentados solicitarían una autorización de trabajo si pensaban que el próximo presidente podría utilizar esa información para deportarlos? La buena noticia es que DACA original (del 2012) permanece vigente. Si alguien está recién elegible (por ejemplo, cumpliendo los 15 años, y cumple con otros requisitos) debe consultar inmediatamente con un abogado de inmigración con experiencia, u organización de servicios legales de buena reputación. La otra buena noticia es que hay muchas más posibilidades de un alivio migratorio en cualquier otro momento, en los 21 años que he estado practicando la ley. Por otra parte, el Departamento de Seguridad Nacional continuará siguiendo sus directrices sobre la aplicación. Cualquier persona que entró al país antes de 2014 y no tiene antecedentes penales graves, está seguro de no ser deportado al menos hasta que las directrices cambien. Esto incluye a la gran mayoría de los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Estamos de vuelta al principio. No es bueno, pero está lejos de ser terrible.

noticiali.com

Maribel Hastings y David Torres America’s Voice

Suprema importancia de la próxima elección El voto 4-4 de la Corte Supremo hace que se mantenga vigente el bloqueo de las acciones ejecutivas migratorias, DAPA y DACA+. Aunque el empate mantiene el caso con vida y no sienta un precedente nacional, es sin duda un brutal golpe a los millones de inmigrantes indocumentados que llevan años aguardando por una solución que les permita seguir contribuyendo a este país sin el constante peligro de la deportación. La decisión resalta la enorme importancia que tendrá la próxima

elección presidencial. Está en juego Obama será DACA 2012, su intento no sólo el futuro de las acciones de implementar DACA ampliado y ejecutivas migratorias, sino el DAPA, todo eso enmarcado en su futuro de la reforma migratoria récord de deportaciones. amplia por la vía legislativa, la Independientemente del fallo, única solución permanente. la única solución permanente para A pesar de que la Corte no 11 millones de indocumentados es falló sobre la constitucionalidad una reforma migratoria por la vía de las acciones ejecutivas del legislativa. Obama la prometió presidente Barack Obama, el en 2008. Tras casi ocho años de virtual nominado republicano, espera, la comunidad inmigrante Donald Trump, y los detractores había cifrado sus esperanzas en de las acciones ejecutivas echarán las acciones ejecutivas que habrían mano del empate para indicar que ayudado a unos 5 millones de el presidente rebasó su autoridad indocumentados. constitucional cuando no es así. Con la elección presidencial en De otra parte, esto es una puerta, el asunto ha cobrado mayor arruga al legado del presidente interés. La candidata presidencial Obama en materia migratoria. demócrata, Hillary Clinton, aboga Primero no pudo promulgar la por la reforma migratoria amplia reforma migratoria que prometió y los programas migratorios. en 2008, y luego no fue hasta 2012 Trump, por su parte, ha propuesto que giró el DACA original. Hay que la deportación de los 11 millones aclarar, de paso, que lo ocurrido de indocumentados y levantar un no afecta DACA 2012 en ningún muro en la frontera con México. modo. De ahí que los defensores Cuando Obama giró las órdenes de los inmigrantes insistan en ejecutivas en 2014, lo acusaron de la importancia de registrarse y saltarse al Congreso aunque ese votar, pues tanto el futuro de la Congreso de mayoría republicana reforma migratoria legislativa claudicó a su responsabilidad de como el deEditorial las acciones ejecutivas legislar y nunca hizo nada cuando migratorias, están en peligro. tuvo la oportunidad. El duro golpe a las acciones Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Pero la realidad es que, de ejecutivas migratorias subraya la momento, el legado migratorio de importancia de elegir candidatos que respondan a las necesidades de los inmigrantes.

Humor Gráfico

p.12

29 de Junio al 5 de Julio 2016

that the president exceeded his constitutional authority, and that’s not true. Moreover, this tie adds a wrinkle to the legacy of President Obama on immigration. First he could not get immigration reform as he promised in 2008, then he ordered the original DACA in 2012. It should be clear that the Court’s ruling does not affect in any way DACA 2012. When Obama ordered DACA+ and DAPA in 2014, he was accused of skipping Congress, although this Republican-led Congress failed to legislate and never did anything on immigration when No they had thetema chance. luchar Butpor the reality is that, so far, lo correcto the immigration legacy of Obama will be 2012, his attemptsobre to el UnDACA importante pronunciamiento supuesto fraude and en las create eleccionesDAPA, de la junta expand DACA en Hempstead fue anunciado la andescolar his record of deportations. semana pasada. Regardless offuera ruling, the only En una decisión de lo común, el comispermanent solutiondelfor the 11 ionado de educación estado de Nueva York,undocumented John B. King, otorgó alivio interino a million individuals Touré en reform su apelación contra el is anMaribel immigration through Distrito Escolar de Hempstead y de Betty legislative action. Obama Cross, miembro de la junta escolar. promised that inKing 2008 when El comisionado prohibió a lahe junta wasescolar a presidential candidate. validar los resultados que declararon a Cross ganadora las elecciones del 20 de After eight enyears of waiting y ordenó la exclusión inmediata de for mayo, a legislative solution, the Cross de la junta escolar, mientras se toma una immigrant community decisión final en este asunto.was hoping for executive Ha habido actions, muy pocos which casos en would donde una de esta magnitud ha sido tomada por havedecisión benfited approximatley Educación, algo que 5 el Comisionado million de undocumented podría indicar que de hecho si hubo muchas immigrants. irregularidades durante las pasadas elecciones With presidential election escolaresthe en Hempstead. Importance of the coming theaños, immigration Por up, muchos los miembrosissue de esta de numerosas become offueron greattestigos interest. coming elections has comunidad irregularidades que ocurrían en el Distrito Democratic presidential Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, candidate con el apoyo deHillary organizaciones Clinton comunitarias for comprehensive The Supreme Court’s ruling advocates locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. reform and 4-4 keeps DAPA and DACA+ immigration Cuandoimmigration notaron irregularidades en las executive blocked and can’t be implemented. defends elecciones de la junta escolar, ellos eligieron actions Republican candidate Although the decision keeps tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora theNoticia case alive and does not Donald de esto.Trump, No fue unhas caminoproposed fácil. Fueron deportation of “desconocidos” 11 millionpor y nombrados set a national precedent, it is the criticados Ese compromiso ha trascendido genera-undocumented Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos que supuestamente immigrants, and los undoubtedly a brutal blow to peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. building a wall along the Mexican the millions of undocumented informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo workers who have spent years adoptar las novedades del campo informa-border. Island sobre temas de extrema importancia trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un That’s why waiting forlasa solution that allows tivo, nuevas tecnologías, teniendo para su diario vivir en un nuevo país. Desde camino largo por recorrerimmigration antes de que se logre que sin importar el medio,to lo másadvocates asuntos básicos, como educar a los hispanos una decisión finalon sobre asunto, pero una insist theeste importance them presente to continue contributing importante siempre the ha constant sido y será elof registering sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, cosa que todosand debemos tomar for de este caso es voting, both this country without hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es the future of immigration reform fear of deportation. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. DACA 2012. inmigrantes ruling highlights conCourt’s una imagen renovada, más visual, conand protecting estos empresarios se propusieron ser elThe Cada día, miles de trabajadores The Court’s ruling reminds de relevancia por ciento medio informativo de preferencia de la contenido son víctimas de muchas injusticias; muchas how important they cien next local paraelection nuestros lectores, y conThe el mismous veces comunidad hispana de Long Island. presidential sido testigos all nosotros of ourhemos urgent need detoesas will be. No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más En la mayoría de los casos decidiand elect candidates who future of executive actions is in risk. voteinjusticias. han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las support immigration actions The future of an comprehensive Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo seand le hace reform is also in disponibles risk. understand mantenido firme, como una base sólidaimmigration para medio y por eso estamos siempre justicia a losimmigrants’ ricos y poderosos.needs. reinventar este medio de información,Despite para escuchar y a atender Ese puede ser el caso si no hacemos algo para thesus sugerencias, fact that the sus hacerlo más profesional, más asequible,Court más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a did not rule about the atractivo para los inmigrantes hispanos de Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. constitutionality tus de cartas al editor, tips ya Long Island. Primero fue El Dato, posteriorinformarlo cada vezofmás yObama’s mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos executive actions, the Republican y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanonacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir.Donald Trump, and demandar lo que es correcto, no estará solo en nominee, su lucha. editorial@noticiali.com other opponents will indicate

Féliz

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State ERIKA VALERO Commissioner of Education, John B. King, erika@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. GLORIA CommissionerROBLES King precluded the school gloria@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Río 2016: Nuestros deportistas olímpicos a seguir P | 22 śīĒś ««Ìs¤

Peruvian

Deportiva

food 13-14 10AM- 8PM

2016

Rifa de un auto nuevo 2016

AUG

festival

Cradle of Aviation Museum

Charles Lindbergh Blvd., Garden City, NY 11530

SUMAQPFF.COM

1.800.860.5060

Venta de boletos en estos lugares

CLASICAZO Chalatenango venció al Chalate Junior P | 20

SUMAQPFF.COM 516.422.2718

! $

ADULTOS: $15 POR ADELANTADO NIÑOS (2-12): $7 POR ADELANTADO

$20 EN LA PUERTA $10 EN LA PUERTA

ENTRADA INCLUYE SORTEO DE PASAJE AEREO / ACCESO A MUSEO DE AVIACIÓN

Encendidos los 4tos. de la Eurocopa P | 14

noticiali.com

Deportes

p.14

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Euro 2016: Alemania, Italia y Bélgica asustan

Germanos afrontarán un clásico contra la escuadra “Azurra”.(Fotos: EFE)

os octavos de final de la Eurocopa 2016 dejaron una conclusión clara para la siguiente ronda: Italia, Alemania y Bélgica asustaron frente a España, Eslovaquia y Hungría, respectivamente, y en cuartos serán los equipos con más proyección de todo el torneo gracias a su buen estado de forma. Los tres salieron reforzados de sus eliminatorias. Acabaron con cualquier duda previa y consiguieron erigirse como máximos favoritos de la competición. Otros equipos, como Francia y Portugal, ganaron pero no convencieron. Mientras, Gales, Polonia e Islandia, serán los invitados especiales y meritorios para la antepenúltima ronda del torneo.

Panzers contundentes Tal vez Alemania sea la más contundente de las ocho supervivientes. El equipo de Joaquim Löw llegó a la cita ante Eslovaquia con una falta de gol algo preocupante para un equipo tan potente como la actual campeona del mundo. En sus tres primeros partidos de la fase de grupos, sólo consiguió marcar dos goles a Ucrania y uno a Irlanda del Norte. Ante Polonia, se quedó a cero. Por eso, el choque ante Eslovaquia se presentó como una oportunidad para sellar ese debate. Y lo consiguieron. Los goles de Mario Gómez, Julian Draxler y Jerome Boateng acabaron con todas las críticas que estaba recibiendo su capacidad anotadora. Y, con la defensa intratable (cero goles en cuatro partidos), la confianza más absoluta se ha instalado en el cuadro germano. Su rival en cuartos será Italia y el partido seguro que será muy duro para los dos. El

Los italianos destronaron al campeón defensor España.

Stade Bordeaux-Atlantique de Burdeos acogerá el encuentro más atractivo de los cuatro en disputa y uno de los dos mejores de la Eurocopa se quedará fuera.

Azurra con gran moral La Italia de Antonio Conte llegará a la cita con la moral por las nubes. La venganza ante España que acabó con el ciclo victorioso de Vicente Del Bosque y seguramente con una generación irrepetible, ha calado hondo en un grupo capaz de cualquier cosa. Para llegar a cuartos, la “Azurra”, al contrario que Alemania, ha disputado por lo menos dos encuentros ante rivales de elevado rango. Y a los dos, Bélgica y España, les ganó. Su defensa, intratable con un núcleo duro dominado por Giorgio Chiellini, y su electricidad en ataque, crearán muchos problemas a Alemania. Será un duelo en la cumbre.

Diablos vs. Bale También el partido que protagonizarán Gales y Bélgica el 1 de julio en Lille. La selección de Marc Wilmots por fin pudo explotar ante Hungría en octavos (0-4) después de despertar muchas dudas en la fase de grupos. Los “Diablos Rojos” belgas, a ese ritmo, y con la calidad de sus jugadores, aspiran a hacer por fin algo grande. Enfrente tendrá a Gales, que ya ha hecho historia con su clasificación para los cuartos de final después de ganar a Irlanda del Norte. Decir Gales es casi decir Gareth Bale, que está completando un campeonato a la altura de su nombre. Eso sí, con un gran grupo de jugadores

detrás, luchadores hasta la extenuación, y con los que intentará alcanzar las semifinales para superar la gesta de la generación de 1958, que se quedó a un paso de esa ronda en el Mundial de Suecia de aquel año.

La hora de CR7 La selección de Portugal despierta más dudas. Su imagen frente a Croacia pese a su victoria ha quedado tocada. Los lusos con us estrella Cristiano Ronaldo firmaron un partido defensivo terrible con un sólo tiro a portería en el minuto 115 de la prórroga que bastó para lograr el billete hacia los cuartos de final. El gol de Ricardo Quaresma alivió al cuadro de “CR7” que, de haber perdido jugando tan mal, ahora mismo estaría casi “crucificado” por su afición. Su rival, Polonia, ya ha hecho los deberes y vivirá el choque con menos presión. Los cuartos de final son un premio y, si el temido romperedes Robert Lewandowski aparece al quinto partido, podría dar una gran sorpresa a su país.

Blues obligados Y en Francia no se espera otra cosa de sus jugadores: las semifinales son innegociables. El susto ante Irlanda no se puede repetir. El doblete de Antoine Griezzman, que remontó el 0-1 de los británicos, apagó una mecha que podría haber provocado una explosión terrible que hubiera dinamitado al conjunto de Didier Deschamps. De momento, los rivales de los “Blues” franceses han sido todos de un nivel inferior. Rumanía, Albania, Suiza e Irlanda no se pueden catalogar como equipos temibles. A Suiza no consiguió ganarla y, con el resto, sufrió muchísimo con un juego irregular e incluso criticable. Ahora el siguiente de su lista será la sorprendenete Islandia, otra selección teóricamente débil. Pero los islandeses son todo dignidad, lucha y optimismo. Inglaterra, en octavos, pagó caro el ímpetu y las ganas de unos jugadores que representan a una isla muy pequeña que quiere seguir haciendo cosas grandes. El anfitrión Francia podría ser su siguiente víctima.

Resultados 8vos. de Final

Partidos 4tos. de Final

Suiza 1-1 Polonia (4-5 en penales) Gales 1-0 Irlanda del Norte Croacia 0-1 Portugal Francia 2-1 Irlanda Alemania 3-0 Eslovaquia Hungría 0-4 Bélgica Italia 2-0 España Inglaterra 1-2 Islandia

Polonia vs. Portugal Jueves 30 junio, 3:00 pm ET - Marsella Gales vs. Bélgica Viernes 1 julio, 3:00 pm ET - Lille Alemania vs. Italia Sábado 2 julio, 3:00 pm ET - Burdeos Francia vs. Islandia Domingo 3 julio, 3:00 pm ET - Saint-Denis

noticiali.com

p.15

29 de Junio al 5 de Julio 2016

¿Estás Perdiendo Cabello? TM

Baiju C. Gohil, MD, FACS

¡Tiene la solución para Tí! • Sin cicatríz, sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Estamos Certiﬁcados • Tenemos lo último en tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Planes de ﬁnanciamiento disponible

Español

Para hombres Somos expertos en trasplante y mujeres de cabello

ANTES

Hablamos

DESPUES

ANTES

DESPUES

¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y ABUNDANTE!

Consulta

Gratis

(516) 605-1545

Visítenos en WWW.RHRLI.COM

366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753

noticiali.com

Deportes

p.16

29 de Junio al 5 de Julio 2016

AtL. Balboa aplastante en los Five Towns

de esa posición al FCL que sucumbió 1-2 ante un Libertense que volvió por la senda victoriosa después de algunas semanas de resultados negativos. Otro de los equipos que viene manteniendo una racha importante es el Club Cardenales que cosechó tres unidades más (2-0) a costa del Rabinal FC. Completaba la faena liguera el empate a un gol entre Superchivos y Atlético Juvenil.

Posiciones

Byron Alvarado (GSL) junto a Ever Urias. Muchachos del Atlético Balboa golearon al GG Sporting.

Daniel Vigil daniel@noticiali.com

a 10ma. jornada del torneo de verano 2016 de la Guatemalan Soccer League Of Five Towns registró el apabullante

7-1 que aplicó el Atlético Balboa al GG Sporting. De esta manera el elenco dirigido por Ever Urias muestra que es uno de los serios candidatos para hacerse del título de esta temporada. Otro de los conjuntos con el cartel de

gran favorito es el Five Towns FC, que en esta oportunidad goleó por 5-0 a un Bad Boys que se ha venido en picada en estas últimas semanas. Esta fecha también registró el choque entre el Deportivo Pumas y La Nueve, correspondiendo el triunfo para el cuadro felino por 2-0 y que lo hace escalar hasta el segundo lugar de la clasificación, despojando

Así queda la tabla en la GSL: 1ro. Five Towns FC (24 puntos) 37-13 (+24), 2do. Deportivo Pumas (21) 23-16 (+7), 3ro. Club Cardenales (19) 30-16 (+14), 4to. FCL (19) 18-14 (+4), 5to. Atlético Balboa (16) 26-22 (+4), 6to. Libertense (16) 20-23 (-3), 7mo. Superchivos (14) 19-18 (+1), 8vo. Atlético Juvenil (13) 18-20 (-2), 9no. La Nueve (9) 8-15 (-7), 10mo. GG Sporting (9) 14-27 (-13), 11vo. Bad Boys (7) 15-23 (-8) y 10mo. Rabinal FC (2) 11-32 (-21). No se pierda las incidencias de la Liga Guatemalan, los días sábados a partir de las 12 del día, en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.

New York Cosmos anuncia entradas de $5 para niños

l Cosmos de Nueva York ofrece una nueva tarifa de tan solo $5 para los niños que asistan a selectos juegos de la North American Soccer League (NASL) de mitad de semana en el Shuart Stadium en la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. La tarifa aplica para los partidos del 13 de julio y el 31 de agosto. El nuevo precio promocional permitirá a las familias acceder de una manera asequible

a su diversión favorita durante los meses de verano. Ambos partidos proporcionarán entretenimiento tanto dentro como fuera de la cancha con inflables, atracciones y animación para todos los niños en el estadio. Esta oferta es válida para los asientos de línea de fondo para niños de 12 años y menores. Para adquirir sus entradas a tan solo $5 visita nycosmos.com/tickets o llame al 855-71-COSMOS .

carlos ‘El Pibe’ Valderrama visitó ligas locales de NY

l pasado sábado Carlos “El Pibe” Valderrama, la leyenda del balompié colombiano, vino a la ciudad de Nueva York para convivir con ligas locales durante el “Tercer Tiempo de Miller Lite”, el momento cuando aquellos que respiran fútbol todos los días se unen para disfrutar su pasión a su manera. El ex mundialista “Cafetero” estuvo en el Metropolitan Oval del condado de Queens contestando preguntas de los fanáticos, jugando un torneo amistoso de tiros penales y firmando autógrafos.

La aparición del gran Valderrama es parte del “Tercer Tiempo con Miller Lite”, una iniciativa en la que la Cerveza Light Original celebra a los hinchas que respiran fútbol y sólo fútbol. “La camaradería entre los amantes del fútbol es fuerte y digna de celebrarse con una experiencia auténtica que solo Miller Lite puede traer”, comentó Valderrama. “Estoy emocionado de ponerme los cortos, jugar con equipos locales y pasar tiempo con la afición y disfrutar de una cerveza de gran sabor después del juego”.

Especiales de verano para ver partidos selectos de la NASL.

noticiali.com

Durant

y Anthony estrellas de EEUU en Río 2016 Kevin Durant (Oklahoma City Thunder) y Carmelo Anthony (New York Knicks) liderarán al seleccionado masculino de baloncesto.

os aleros Kevin Durant, de los Thunder de Oklahoma City, y Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, encabezan la lista oficial de los 12 jugadores que formarán el equipo masculino de baloncesto de Estados Unidos en los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. A pesar de la ausencia de grandes estrellas como LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, y Stephen Curry, de los Warriors de Golden State, el escuadrón de EE.UU. es favorito a la medalla de oro. Si cumple los pronósticos, sería el tercero consecutivo tras los que ganó en los juegos de Pekín 2008 y Londres 2012. Durant y Anthony son los únicos jugadores con experiencia olímpica y la lista de seleccionados incluye al escolta Klay Thompson, al ala-pívot Draymond Green y al alero Harrison Barnes, de los Warriors, que perdieron la final de la NBA ante los Cavaliers. Los Raptors de Toronto, que perdieron la final de la Conferencia Este ante los Cavaliers, tendrán a dos jugadores en Río de Janeiro: el base Kyle Lowry y el escolta-alero DeMar DeRozan. Los actuales campeones de la NBA, los Cavaliers de Cleveland, estarán representados por base Kyrie Irving. Completan el seleccionado

estadounidense el alero Paul George (Pacers de Indiana), el escolta Jimmy Butler (Bulls de Chicago) y los pivots DeMarcus Cousins (Kings de Sacramento) y DeAndre Jordan (Clippers de Los Ángeles).

Versatilidad y Talento “Nos sentimos muy optimistas sobre el nivel de talento y las buenas individuales de este equipo”, destacó el presidente de USA Basketball, Jerry Colangelo. “Tenemos altura, tenemos capacidades atléticas. Pienso que contamos con varios espléndidos defensores así como grandiosos encestadores y la versatilidad está al máximo”, destacó. Carmelo Anthony, nacido hace 32 años en Brooklyn, Nueva York, se convertirá en el primer jugador de la selección masculina de baloncesto de Estados Unidos que participa en cuatro Juegos Olímpicos. El másximo responsable técnico del equipo será el entrenador de Duke, Mike Krzyzewski, que dirigirá a los estadounidenses por tercera y última vez, ya que dejará el puesto nada más concluir la competición olímpica en Río de Janeiro, Brasil. Le sustituirá el legendario Gregg Popovich.

p.17

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.18

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.19

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

29 de Junio al 5 de Julio 2016

El Atlético NY golea y vuelve por la senda del triunfo en el torneo de 1ra. División.

Atlético NY retoma el rumbo en Westbury Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

l Atlético NY, uno de los equipos debutantes del torneo de verano de la Liga de Fútbol de Westbury que había dejado una muy buena impresión en sus primeras presentaciones, volvió por la senda victoriosa tras algunas fechas de mala fortuna. En la octava fecha el conjunto verde

vapuleó por 7-1 al Club Deportivo Meanguera, demostrando así que son unos de los grandes animadores de este certamen. De otro lado, la escuadra del Atlético Marte cosechó su segundo triunfo de la temporada al vencer por 2-0 al Luis Ángel Firpo, mientras que el Meanguera City aprovechaba el mal momento del Nueva Esparta para golearlo por 4-0. Completaba esta jornada la recuperación

del Juventud Las Peñas, que doblegó al Club León por un ajustado 2-1. No tuvieron actividad las escuadras de Alto Arriba e Internacional.

Posiciones 1ro. Club León (16 puntos) 21-11 (+10), 2do. Internacional (15) 17-5 (+12), 3ro. Meanguera City (15) 19-11 (+8), 4to. Alto

Arriba (15) 21-17 (+4), 5to. Atlético NY (13) 16-12 (+4), 6to. Atlético Marte (8) 16-16 (0), 7mo. Nueva Esparta (8) 8-12 (-4), 8vo. Juventud Las Peñas (7) 9-9 (0), 9no. C.D. Meanguera (7) 8-25 (-17) y 10mo. Luis Ángel Firpo (5) 10-19 (-9). Siga el torneo de 1ra División de la Westbury Soccer League, que se juega los domingos a partir de las 2 de la tarde, en el Cantiague Park, en Hicksville.

Solitario gol resuelve clásico chalateco en la 2da.

CD Chalatenango superó a su coterráneo Chalate Junior.

on un gol de Mauricio Turizo la escuadra del CD Chalatenango se impuso a su coterráneo Chalate Junior en partido correspondiente a la 8va. fecha del torneo de Segunda División de la Westbury Soccer League. Así los actuales subcampeones de esta categoría no se despegan del segundo lugar de la clasificación que es liderada por el CD Honduras, solo por su mejor promedio de gol, y que en esta oportunidad venció 2-0 al Centroamérica FC. En tanto, el Club Dragón se daba un respiro y goleaba 4-1 a las Chivas, en tanto que Municipal Limeño obtenía tres unidades más en su victoria 4-2 sobre el FC La Bombonera. La jornada liguera continuaba con un Independiente que quería recuperar posiciones en la tabla y pudo sacar adelante su compromiso al imponerse por 3-1 sobre el San Rafael. Completaban la acción el 2-2 entre Oro y Plata y Atlético Halcones, la victoria

del Huamux 3-2 ante el AC Milán, y los espectaculares empates entre Deportivo Juventud y Once Lobos (4-4), y Atlético Juvenil con el Salvador Deli (2-2).

Posiciones Así marcha la competencia de 2da. División en la liga de Westbury: 1ro. C.D. Honduras (19 puntos) 20-3 (+17), 2do. Chalatenango (19) 18-8 (+10), 3ro. El Salvador Deli (17) 14-6 (+8), 4to. Municipal Limeño (14) 11-4 (+7), 5to. Once Lobos (13) 13-8 (+5), 6to. Huamux (12) 1210 (+2), 7mo. Independiente (12) 15-17 (-2), 8vo. FC Atlético Juvenil (10) 18-12 (+6), 9no. Chalate Junior (10) 15-9 (+6), 10mo. Atlético Halcones (10) 13-10 (+3), 11vo. San Rafael (10) 13-13 (0), 12vo. Oro y Plata FC (10) 1419 (-5), 13vo. Deportivo Juventud (7) 13-13 (0), 14vo. C.D. Dragón (6) 12-12 (0), 15vo. AC Milán (5) 7-10 (-3), 16vo. FC La Bombonera (2) 11-25 (-14), 17vo. Chivas (0) 6-25 (-19) y 18vo. Centroamérica FC (0) 4-25 (-21).

noticiali.com

p.21

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

29 de Junio al 5 de Julio 2016

NUESTROS

Atletas olímpicos

a seguir (1ra. Parte)

Neymar Júnior

Walter Garcés | walter@noticiali.com

Los expertos deportivos de Telemundo y NBC Deportes develaron su lista de 16 atletas latinoamericanos o de origen hispano a seguir durante los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil. Algunos, como la mexicana Paola Espinosa o la colombiana Mariana Pajón, buscan repetir medalla; otros pretenden alcanzar la gloria por primera vez, como la selección de fútbol de Brasil, medalla de wplata en Londres 2012, que jugará en casa donde sueña con ganar la presea dorada. Las historias y el desempeño de estos deportistas estarán al centro de la cobertura olímpica de Telemundo y NBC Deportes, a partir del 3 de agosto, cuando arrancará el torneo de fútbol, dos días antes de la ceremonia inaugural. Esta es la primera parte de la lista de nuestros atletas:

Paola Espinosa

Especialidad: Clavados País: México Reconocida atleta mexicana que ha participado en las últimos tres juegos olímpicos y que buscará su primera medalla de oro en Río 2016. Ha logrado a lo largo de su carrera un total de 32 preseas, una de plata y una de bronce en las olimpiadas, entre otras. Es originaria de la Ciudad de México, pero sus inicios en la natación fueron en Baja California.

Javier Culson Mariana Pajón

Especialidad: Ciclismo BMX País: Colombia Ganadora del oro en Londres 2012, su primera medalla áurea y la segunda para su país. Ha logrado múltiples triunfos y reconocimientos en campeonatos internacionales que la colocan en el primer lugar del ranking mundial de la UCI.

Especialidad: 400 metros con vallas País: Puerto Rico Es el primer puertorriqueño en obtener una medalla en juegos olímpicos en pruebas de atletismo, el bronce que logró en Londres 2012. Su asistencia a Río 2016 representa una gran oportunidad para colgarse la dorada que se le ha negado. Ha obtenido preseas de oro en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo en 2009 y de plata en Campeonatos Mundiales, Juegos Panamericanos y Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Especialidad: Fútbol País: Brasil El delantero del FC Barcelona español, Neymar, es el único brasilero que no es político que ha aparecido en la portada de la revista TIME. Fue integrantes de la selección de Brasil que consiguió la medalla de plata en Londres 2012 tras perder en la final con México.

Lugelín Santos

Especialidad: 400 metros planos País: República Dominicana Ingresó al equipo dominicano de atletismo en 2009 y en poco tiempo se volvió protagonista de su delegación en eventos internacionales obteniendo medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 y oro en los de Toronto 2015, además de la presea de plata en Londres 2012. Es el atleta más joven de la historia en subir al podio en la prueba de 400 metros planos.

noticiali.com

p.23

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Esquina

#EsquinaLiteraria

Literaria

El Verano y la Lectura

l verano nos brinda la oportunidad de leer formatos que usualmente no experimentamos durante el año escolar. Presta revistas de tu biblioteca local y descubre títulos atractivos para los niños. Lee el periódico con tus hijos. Muéstrale a tu niño las diferentes secciones: internacional, nacional, deportes, etc. Léele el párrafo inicial y déjale saber lo que está pasando en el mundo. Muchos periódicos tienen una sección de ciencia y de historia que les puede interesar a todos. Ten un mapa a la mano y enséñale donde están los países. Vayan a la biblioteca y presten libros sobre un país en particular y aprendan sus costumbres, idioma y comida. Sigan una receta simple y disfruten de una

noticiali.com

p.24

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Libros Recomendados Con el apoyo de las Librerías Públicas de Long Island

El Libro de los Americanos Desconocidos Autor: Cristina Henriquez nueva delicia culinaria. Regístrense para el club de lectura de verano. Reta a tu niño para ver cuántos libros puede leer este verano. Los adultos también pueden participar en los programas de lectura de verano y hacer que todos se reúnan a final del día, después de la cena, para leer. Tomen turnos leyendo en voz alta desde los más pequeños hasta los mayores. Cambia tu voz para reflejar los diferentes personajes de la historia. Ríete y diviértete. ¡Es momentos como este, que se hacen memorables! Organiza intercambio de libros en el verano. ¿Tienes algún libro usado que te gustaría intercambiar con algún amigo? ¡Puedes disfrutar de una discusión sobre algún libro maravilloso en la casa de alguien o en el parque!

Por: Elma Lugo Biblioteca publica de Longwood

Esta historia cobra vida cuando Arturo y Alma Rivera, quienes han vivido en México toda su vida, toman la decisión de venir a América después que Maribel, su hija, sufre una terrible herida. Su historia se entrelaza con las vivencias y testimonios de hombres y mujeres que vienen a Los Estados Unidos con la esperanza de una mejor vida en el país de las oportunidades. La historia de los Rivera y las historias de los otros hombres y mujeres lo encantará, inspirará y capturará su corazón. Este libro por Henriquez es poderoso. Una lectura obligatoria para cualquier club de lectura.

Brooklyn

Autor: Colm Toibin

Por: Deborah Formosa Biblioteca Pública de Northport –East Northport Un relato escrito con mucha ternura sobre una mujer joven irlandesa llamada Eilis que inmigra a los Estados Unidos a principios de la década de 1950. Después de un viaje arduo a través del océano, ella lucha para dar sentido a su nueva vida. Y entonces ella se enamora. Pero justo cuando se instala en una nueva vida, la tragedia golpea. Eilis regresa a Irlanda después de la muerte de su hermana. Un libro sereno, pero profundo. Brooklyn representa la era posterior a la Primera Guerra Mundial en Los Estados Unidos, así como la experiencia de la inmigración.

La Chica del Tren

Autor: Paula Hawkings

Por: Catherine Montazem Biblioteca pública de South Huntington

Próximos Eventos Jueves 21 de Julio

Asistencia gratuita para los Jóvenes y “Soñadores”elegibles para DACA 7:00 pm - 8:30 pm Biblioteca pública de Huntington

Station Branch Community (HSA252) Room.

¿Has mirado la ventana mientras vas en el tren y te has preguntado sobre la vida de las personas que ves? Rachel, el personaje principal en “La Chica del Tren” por Rachel Hawkins, lo hace todos los días. Crea regularmente historias perpetuadas en su imaginación sobre desconocidos convirtiendo sus vidas en cuentos llenos de felicidad, vidas románticas llenas de alegría que ella ha perdido pero que recuerda con cariño y vívidamente. Es una novela de suspenso, cuenta una historia acelerada, absorbente en el que las vidas de tres mujeres Rachel, Megan and Anna, entrelazan sus pasados para relatar una historia cautivadora desde sus perspectivas diferentes basadas en sus complicadas vidas. La trama es provocadora y rápida desatando verdades sorprendentes que se revelan en el camino, dejándonos a todos con la sensación de vulnerabilidad que compartimos como seres humanos.

SUMAQ

noticiali.com

p.25

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Entrevistas en Telemundo

N 6to. Festival Gastronómico Peruano

“La Reina de los Tamales” vuelve con más sabor

Redacción Noticia

l tamal es un platillo con rica tradición desde la época colonial de Lima y que con el paso del tiempo se mantiene en el gusto popular de los peruanos, por la mañana acompañando el desayuno, o por la tarde y noche como parte de un menú especial. Y así con esa misma tradición cultivada año tras año, llega a Long Island la cocinera y empresaria peruana Magaly Silva, mejor conocida como “La Reina de los Tamales” quien participará en el Festival Gastronómico SUMAQ 2016 del sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. “Tenemos todo listo para estar otra vez en SUMAQ y cumplir con las expectativas de los clientes que han disfrutado antes nuestros platos”, nos comenta la propietaria de “Tamales de Magaly”, una marca de calidad que ya se presentó en nuestra área en 2013 y 2014. Magaly traerá a SUMAQ sus deliciosos Tamales de Quinua, los Tamales Tradicionales de Pollo y Chancho, y como

novedad el Tamalito Verde. Y completando su oferta irresistible, preparará Carapulcra chinchana con Sopa Seca y de postre el inigualable Frejol Colao. “El tamal de quinua se elabora amasando 50% de maíz y 50% de quinua y como relleno lleva quesos andinos, es un plato muy natural, light, favorito de grandes y chicos. Y nuestro tamalito verde tiene un relleno de pollo con base de seco que da una consistencia suave y resulta muy aromático”, señala Magaly.

Con ADN tamalero Magaly Silva nació en Chincha, (provincia del departamento de Ica, Perú), lugar reconocido por su vena artística musical y por su herencia culinaria con exquisitos potajes. Desde los 8 años de edad (ya residiendo en la capital Lima), ella se dedicó a la preparación de tamales continuando orgullosa el legado familiar que inició su bisabuela Petronila, su abuela Benedicta y su madre Felícita. “Se podría decir que el secreto de mi éxito viene en mi ADN. Soy de una generación de tamaleras, lo que también me permite

Oportunidad para participar

n el fin de semana de SUMAQ 2016 habrá demostraciones de comida y charlas magistrales con prestigiosos chefs como Ezequiel Valencia, Chef Ejecutivo del restaurante Panca de Manhattan, y Miguel Aguilar, chef y propietario del Restaurante Surfish Bistro de Brooklyn, entre otros. Asimismo, habrá exhibición de artesanía cajamarquina de la provincia de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, así como de música latina. Entre las personas que acudan a SUMAQ se regalará un auto nuevo Toyota Corola Sport modelo 2016. Para ganar este espectacular vehículo color rojo solo tiene que participar de una rifa comprando sus tickets por adelantado o durante el festival. El precio de 1 ticket cuesta $ 10, 3 tickets por $ 20 ó

en oferta 10 tickets por $ 50. Para informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. El día domingo 14 de agosto se realizará el sorteo buscando el feliz ganador del reluciente auto Toyota, que estará en exhibición una semana antes en el Museo de Aviación. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2016. Para más información visite www.sumaqpff.com y en Facebook. com/SUMAQFoodFair. El precio de las entradas al festival es $15 por adulto y $7 para niños de 2 a 12 años (comprando por adelantado en la página web). También ya puede adquirir sus entradas en distintos restaurantes y establecimientos de Long Island, Queens, Brooklyn, Manhattan y New Jersey.

o se pierda las tres entrevistas en vivo que hará el programa Acceso Total NY, de la cadena TELEMUNDO, sobre el Festival Gastronómico SUMAQ 2016. Los días de estas entrevistas a los cocineros y participantes del evento culinario son el próximo 3 de agosto (a chefs que se destacan en Estados Unidos), el 9 de agosto (a chefs llegados desde el Perú) y el 12 de agosto (sobre el Pabellón Internacional que ofrece comida de El Slavador, Colombia, México). En estos shows se contarán novedades, recetas, anécdotas, etc. Para más información visite en Facebook: Acceso Total Nueva York; en Twitter e Instagram: @AccesoTotalNY

innovar sabores, texturas de masa, rellenos, hacer 18 tipos de tamales como los de Cuy, Langostino, Pulpa de Cangrejo, etc. y poder servirlos en todos los sectores sociales, en especial a mis clientes del barrio porque me encanta el contacto directo con la gente de la calle”, enfatiza Magaly que fue distinguida con el “Ají de Plata”, un premio oficial entregado por PromPerú en la Feria gastronómica Mistura. Magaly conserva su local en el distrito del Rímac donde atiende los fines de semana y feriados con entregas directas (delivery) a

hoteles, chicharronerías y clientes. También cuenta con su taller en el distrito Comas donde se producen a diario variedad de tamales y se reparten pedidos. Finalmente, Magaly Silva nos cuenta su expectativa para SUMAQ 2016. “Siempre hemos tenido muy buena acogida en SUMAQ, es un festival atractivo y muy familiar. Regresamos para brindar lo mejor a nuestros clientes que terminaron satisfechos, a los que se quedaron sin más tamales y a los que al despedirse nos dijeron: ... ¡Señora 4 tamalitos para llevar!”.

noticiali.com

Política

p.26

22 al 28 de Junio 2016

Primarias al Congreso en Long Island: El regreso de Suozzi Redacción Noticia

as elecciones primarias para candidatos a la Casa de Representantes, en Washington D.C., tuvo un final de infarto en Long Island, y el retorno de uno de los grandes. Muchos pensaban que Thomas Suozzi estaba acabado políticamente, pues había perdido en tres elecciones anteriormente. En dos, intentó llegar a ser otra vez ejecutivo del condado de Nassau, cargo que ocupó desde el 2002 hasta el 2009. En una tercera ocasión participó sin éxito en las elecciones primarias para gobernador del Estado de Nueva York. Sin embargo, la noche del martes 28 de junio no le fue indiferente y logró la victoria en las primarias demócratas para el distrito congresal 3 en Long Island, con el 35.33% (6,532) de los votos. Los candidatos Steve Stern [actual legislador de Suffolk] y Jon Kaiman tuvieron un empate técnico con 22.01% y 21.96% respectivamente. “Ha llegado el momento de trabajar juntos”, manifestó Suozzi frente a sus seguidores en el Ben’s Kosher Delicatessen de Greenvale, tras conocer los resultados. “Si hacemos las cosas siguiendo nuestros principios, y somos inclusivos con todas

las personas podemos hacer de este país el mejor del mundo”, indicó. Durante su tiempo como ejecutivo de Nassau, Suozzi logró rescatar al condado del abismo fiscal y el estado al borde de la bancarrota en el que se encontraba, dejándolo al término de su mandato con situación financieramente estable. Asimismo se destacó por mejorar la relación del condado con la comunidad inmigrante y latina. Con esta victoria, Suozzi se perfila como el sucesor del congresista republicano Steve Israel, quien a comienzos de este año anunció que no buscaría la reelección. Pero antes tendrá que competir con el republicano Jack Martins, actual Senador del Estado de Nueva York, en las elecciones generales de noviembre. El distrito congresal 3 en Long Island está conformado por Bellmore, Bethpage, Farmingdale, Hicksville, Levittown, Massapequa, Massapequa Park, Merrick, North Bellmore, North Merrick, Seaford, Syosset and Wantagh, así como partes de Long Beach y de Glen Cove.

Intensa elección en distrito 1 En el distrito congresal 1, que abarca el área central y el lado Este del condado

Suozzi durante los sufragios primarios.

de Suffolk, la candidata Anna E. ThroneHolst obtuvo la nominación demócrata en los sufragios del martes en una apretada victoria. La ex supervisora del Town de Southhampton logró el 50.04% de los votos, seguida muy de cerca de David Calone que consiguió el 49.82%. Throne-Holst se ha destacado por llevar una campaña en contra del discurso discriminatorio del actual representante de este distrito, el republicano Lee Zeldin, que apenas lleva dos años en dicho escaño, y que se ha caracterizado, por hablar en

Anna E. Throne-Holst.

contra de las políticas del presidente Barack Obama con respecto a los programas de ayuda para inmigrantes indocumentados y el recibimiento de refugiados de Siria. Throne-Holst se medirá a Zeldin en las elecciones generales de noviembre. El distrito 1 está conformado por los Towns de Brookhaven, Riverhead, Southold, Southampton, East Hampton, Shelter Island y la mayor parte de Smithtown. Para que un candidato obtenga la nominación oficial necesita la certificación de la Junta de Elecciones del Estado de Nueva York

noticiali.com

Economía

p.27

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Aproveche los programas de asistencia alimentaria

l gobierno de Estados Unidos ofrece diversos programas de asistencia alimentaria que garantizan que las personas y las familias de bajos ingresos, que reúnen los requisitos, tengan acceso a alimentos básicos y nutritivos. Veamos cuáles son:

Programa SNAP El Programa de Cupones para Alimentos (o SNAP) brinda asistencia nutricional a millones de personas y familias elegibles de bajos ingresos, y proporciona beneficios económicos a las comunidades. Éste es el programa más grande en la red nacional de seguridad contra el hambre. El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) trabaja con agencias estatales, educadores de nutrición y organizaciones vecinales y religiosas para asegurar que las personas elegibles para la asistencia nutricional puedan tomar decisiones informadas acerca de cómo solicitar y acceder a los beneficios. SNAP ayuda a las personas de ingresos limitados a obtener alimentos saludables. Para solicitar el programa contacte a su oficina local o llame al 1-800-221-5689.

Programa WIC El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) proporciona subsidios federales a los estados para los alimentos complementarios, referencias de salud, nutrición y educación para personas de bajos ingresos embarazadas, amamantando, y las mujeres que no amamantan después del parto. Asimismo beneficia a los bebés y niños de hasta cinco años de edad que se encuentran en situación de riesgo nutricional. Para más información marque el 1-800-522-5006.

Programa SMP El Programa Especial de Leche (SMP) brinda leche a niños en las escuelas y las guarderías que no participan en otros programas federales de servicios de comidas. Este programa reembolsa a las escuelas por la leche que sirven. Las escuelas participantes en los Programas Nacionales de Almuerzos Escolares y Desayunos Escolares pueden participar también en el SMP para

suministrar leche a los niños en sus programas de medio día de prejardín y jardín de infantes donde los niños no tienen acceso a los programas de comidas en las escuelas. Si una familia participa en los programas SNAP o WIC, los niños también pueden participar en el Programa de Desayunos Escolares (SBP), que proporciona ayuda en efectivo a los estados que operan programas de desayuno sin fines de lucro en escuelas e instituciones residenciales de cuidado infantil.

Desayunos Escolares El servicio de Alimentos y Nutrición administra el Programa de Desayunos Escolares (SBP) a nivel federal. Las agencias de educación estatales administran al SBP y las autoridades de alimentos en las escuelas locales operan el programa en escuelas. El SBP ofrece desayunos saludables gratis o a bajo costo a los niños en edad escolar. Para acceder a más información sobre este programa llame al teléfono (518) 473-8781.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com NOTICE OF PUBLICATION Notice is hereby given that a license, No. “Pending” for beer and wine has been applied for by the undersigned to sell beer and wine at retail in a restaurant under the Alcoholic Beverage Control Law at 1897 Deer Park Ave., Deer Park, NY 11729 for on premises consumption. G C MOCA CORP dba/ DOMINICAN RESTAURANT 5

EMPLEO

EMPLEO, EMPLEO

DE INMEDIATO

Se necesita cocinero preferiblemente peruano, con experiencia en comida peruana, responsable, puntual, con buena disposición para trabajar, actitud positiva e iniciativa propia. Solamente llamar personas realmente interesadas en trabajar, teléfono 631-894-8590 preguntar por Alex. GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

H Mart de Great Neck está buscando contratar personal en el departamento de carne, mariscos, frutas y verduras. Debe tener legalmente documentos de trabajo Llamar al 516-482-3113.

UNCLE BACALA’S RESTAURANT NECESITA COCINEROS CON EXPERIENCIA

Turnos de Lunes a Viernes y fines de semana tiempo completo o medio tiempo. Las horas son flexibles. Presentarse al 2370 Jericho Turnpike Garden City Park, NY 11040 Llamar al 516-739-0505

NORTH SHORE LINEN NECESITA PERSONAL EN EL AREA DE FREEPORT

Compañía de Lavandería Industrial Solicita personal - Horario de 2. pm en adelante, 5 días a la semana. Los interesados llamar Al 516-442-7274 o presentarse al 129 Hanse Ave, Freeport.

WINTERS BROS NECESITA PERSONAL

Recogedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Interesados solicitar en persona a la dirección: / 82A Old Dock Rd. Yaphank, NY 11980

COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”

para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934

• Empleos • Vehículos

p.28

29 de Junio al 5 de Julio 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio.

FAX.: 516-377-6551

Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS NORTH SHORE CEVROLET

Se necesita vendedor billingue Urgente

para venta de autos-buen salario, comisiones, beneficios, bonos, etc. Preferiblemente con algo de experiencia. Aplicar en persona al tel.: 631-265-6000

noticiali.com

Salud

p.29

29 de Junio al 5 de Julio 2016

La importancia del colágeno en el ser humano

s más que seguro que haya escuchado hablar del colágeno, pues existe mucha publicidad sobre sus beneficios y bondades para el organismo humano. El colágeno es una molécula proteica o proteína que nuestro organismo produce en grandes cantidades. Éste es indispensable para la elasticidad de los tejidos y su regeneración. Esta sustancia se encuentra presente en la composición de la piel, los huesos, ligamentos, cartílagos y tendones. Es el elemento proteico más abundante en el cuerpo humano. El colágeno en lugar de ser una proteína única, se considera una familia de moléculas estrechamente relacionadas pero genéticamente distintas. Se describen varios tipos de colágeno que están distribuidos en las diferentes áreas del cuerpo.

Anti Envejecimiento Generalmente se calcula que pasados los 30 años de edad el cuerpo empieza a

Colágeno en los alimentos Estos son los alimentos que contienen colágeno: - Carne de res, pollo y pavo, pescado, huevos, productos lácteos y frutos secos. Estos son los alimentos que ayudan a producir colágeno en el organismo: - Gelatina, frutas ricas en vitamina C, alimentos con alto contenido de azufre, leche de soya y queso y el té. El alto consumo de azúcar, así como fumar y exponerse a la luz del sol vienen a ser una de las causas comprobadas que afectan al buen estado del colágeno en el organismo.

producir cada vez menos esta proteína natural y es cuando comienza a disminuir la densidad ósea, el dolor arterial y aparecen las tan desagradables arrugas. Ante esta situación de envejecimiento y deterioro de la salud, la solución es la administración de más colágeno al cuerpo para reforzar el que el organismo ya no puede generar o que se ha debilitado. Por esta razón es importante de asegurarse que

el colágeno esté contenido en su dieta. Por todo esto tal vez le interese saber que existen complementos alimenticios de venta libre en farmacias y locales de salud, con los cuales podrán brindar a su organismo el colágeno que necesita para nutrir los tejidos, y reducir así el dolor y malestar en las articulaciones, prevenir la osteoporosis y ayudar a combatir la artrosis. Y por supuesto, para revitalizar la piel, haciéndola

más elástica y menos propensa a generar arrugas. Si usted aún tiene el tiempo a su favor otro camino que puede tomar es el de la prevención. Mejore su estilo de vida y hábitos de dieta, corrigiendo e incluyendo en sus comidas alimentos ricos en colágeno, o que ayuden a producir esta sustancia muy importante para mantenerse en un buen estado de salud.

noticiali.com

Agenda Comunitaria

Vístase para el éxito Going Places Network (GPN) financiada por la Fundación Walmart, un programa gratuito presentado por Dress for Success, de Brookhaven, sirviendo a los condados de Nassau y Suffolk, llevará a cabo una serie de seminarios para las mujeres que buscan empleo los jueves 7, 14 y 28 de julio, y 4 y 11 de agosto, a partir de las 10 de la mañana. Las participantes aprenderán a crear su mejor carta de presentación y curriculum vitae, y pulir sus habilidades de entrevista a través de simulacros con profesionales de empresas locales. Lugar: Community Meeting Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. La inscripción está abierta y el espacio es limitado. Para saber si usted califica para este programa llame a los teléfonos (631) 451-9127 o (631) 451-6146. Patrocinado por The Town of Brookhaven Department of Housing & Human Services.

Julio 2

Feria Comunitaria de Salud 9:00 am - 5:00 pm La Clínica Móvil de la Fundación Italiana - Americana prestará sus servicios para exámenes de mamografia, ACQC con pruebas de HIV; la Clínica de la Coalicion Mexicana con la medida de la presión arterial y nutrición; y el Hospital Elmhurst con el programa de donaciones de sangre. Lugar: Primera Iglesia Metodista de Corona, 42-15 104th Street, Corona, Queens. Presentado por Healthcare Education Project 1199 SEIU/NYHA y Latino Commission on Aids.

Julio 5

Servicio móvil de salud en Port Washington 10:00 am – 2:00 pm

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Port Washington Sr. Center. St. Stephens Church, 9 Carlton Avenue, Port Washington, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Julio 5

Consejería de inmigración 3:00 pm - 7:00 pm

Junio 30

Jornada de Donación de Sangre 1:00 pm – 7:30 pm

Ayude a salvar vidas. Cada persona que done sangre recibirá dos entradas para los Mets. Los donantes deben tener entre 17 y 75 años y pesar al menos 110 libras. Lleve una identificación válida y su número de Seguro Social. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Programe una cita llamando al teléfono (516) 379-3274, ext. 505. Programa patrocinado por Long Island Blood Services.

p.30

Julio 6

Asesoramiento y asistencia de Medicare 9:30 am – 12:00 pm Reúnase con un voluntario del Programa de Asistencia de Seguros de Salud de Suffolk y obtenga orientación e información sobre el seguro y los beneficios de Medicare. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de North Babylon, 815 Deer Park Avenue, North Babylon. La atención es previa cita. Para obtener un cupo llame al (631) 6694020.

Julio 6

Servicio móvil de salud en Roslyn 10:00 am – 2:00 pm

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Christopher Morley Park, 500 Searingtown Road, Roslyn, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Julio 6

Grupo de conversación en inglés

para negocios 6:00 pm – 7:30 pm

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas (Catholic Charities of Rockville Centre) ofrecen consultas gratuitas. Lugar: Meeting Room C de la Biblioteca de Patchogue-Medford. Para registrarse, llame al (631) 654-4700 ext. 234.

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: Meeting Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más informes al teléfono (631) 273-7883.

Julio 5 a Julio 26

Súper Estrellas del Fútbol 2:00 pm – 2:45 pm

Diviértase con un balón de fútbol y desarrolle habilidades en este deporte, gane confianza en sí mismo y mejore sus habilidades motoras gruesas en pequeños grupos dirigidos por entrenadores dinámicos. Lugar: HS-Community Room East de la Biblioteca de Huntington, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Programa dirigido a niños de 2 a 4 años. Más informes llamando al (631) 421-5053.

Exámenes de descarte de cáncer de seno

El Estado de Nueva York está ayudando con el aumento de la financiación y más horas para los exámenes durante las mañanas, tardes, y los fines de semana. Haga hoy una cita para un examen de detección llamando al 1-866-4422262. “La detección temprana es el mejor tratamiento”.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Food Bazaar abre su primer local en Long Island

El 16 de junio la cadena de supermercados Food Bazaar (Food Bazaar Supermarket) inauguró su primer local en Long Island sobre la 101 Wicks Road, Brentwood. Esta empresa, que opera desde 1988, y que también ofrece productos originarios de los países latinoamericanos, ya cuenta con varios locales en distintas partes de Brooklyn, Bronx y Queens, así como en New Jersey y Connecticut. Food Bazaar Supermarket espera que su flamante presencia en Long Island sea el inicio de un gran camino de expansión. La imagen muestra, de izq., a der., a Paul Shin, gerente de FBS; y John Park, gerente principal del supermercado. (Foto de Food Bazaar Supermarket)

noticiali.com

p.31

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Barbacoa pro Comité Cívico Salvadoreño

El Comité Cívico Salvadoreño Inc (CCS Inc), presidido por Vivian Pereira, hizo una amena barbacoa pro fondos para los niños y ancianos discapacitados en El Salvador. Este evento que se realiza por varios años en Hempstead contó con la participación de líderes políticos y comunitarios. No faltó la buena música y el baile, entretenimiento en vivo de un imitador del cantante Juan Gabriel y la compañía del actor venezolano William Colmenares, además del sorteo de un televisor de 32 pulgadas. La imagen registra, de izq. a der. (de pie) a Juan Chirino, Walter Gómez, Elda Choto, Nancy Rodríguez, José Sáenz Cecilia Rubio, Zoila Acosta, Óscar Acosta, Jeimy Pereira, Andrés “El Russo” Flores (jugador de los New York Cosmos), Stephanie Benítez, Javier Blanco (vicepresidente del CCS Inc), Alexander Santos, y Kawaljit Chandi (director ejecutivo de CCS Inc). Sentadas aparecen Nena Gómez, Vivian Pereira, y Karla Villatoro. (Foto del Comité Cívico Salvadoreño Inc)

Gran apertura de Al Gusto Restaurant en Bay Shore Escuela de North Shore recibe premio de NATA

El 23 de junio se inauguró el Restaurante Al Gusto, en Bay Shore. La ceremonia de corte de cinta se llevó a cabo en presencia de la supervisora del Town de Islip Angie Carpenter; el concejal John Cochrane, y miembros la junta directiva de la Cámara de Comercio de Brentwood. El propietario, Antonio Cuevas, quien fue el dueño original de la tradicional “Lechonera” comentó que se encuentra muy contento de volver a llevar la gastronomía y servicio con el que se caracterizó siempre, y además agregar una gran variedad de comida internacional. Al Gusto Restaurant está localizado en la 1821 Fifth Avenue, Bay Shore. La imagen capta a Antonio Cuevas acompañado por la supervisora Carpenter, el concejal Cochrane, y parte de la junta directiva de la BCC. (Foto de José Ávila)

La escuela secundaria de North Shore, recibió el banner del premio “Safe Sports School” de la Asociación Nacional de Entrenadores de Atletismo (NATA) por su programa deportivo. El galardón refuerza la importancia de proporcionar el mejor nivel de atención, prevención y tratamiento de lesiones. Contando con el apoyo del sistema de salud Northwell Health el equipo deportivo de la escuela está orgulloso de haber recibido este importante reconocimiento por la dedicación de proporcionar un ambiente seguro para que los estudiantes deportistas puedan realizar sus competencias. Con la existente demanda de jóvenes que se dedican al deporte, la salud y la seguridad son una prioridad. NATA tiene normas estrictas para determinar qué escuelas son capaces de recibir y catalogarse a sí mismas con esta categoría. El responsable en la obtención de este premio es Michael Gonzalez, MS, ATC, quien en la imagen aparece en el centro, junto a Donald Lang y el Dr. Nicholas Sgaglione (derecha). (Foto de Pamela Lacayo)

noticiali.com

p.32

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Este Fin de Semana

Julio 1 y 2

Conciertazo recordando a Led Zeppelin 8 PM

Disco Unlimited arma la fiesta en el parque D

isfrute la mejor noche de discoteca con la presentación de la agrupación Disco Unlimited que colmará de buen ritmo el Harry Chapin Lakeside Theatre del Eisenhower Park, ubicado en East Meadow, condado de Nassau. El espectáculo previsto para el viernes 8 de julio comenzará a las 8 pm con admisión gratuita. Capturando la música que hasta la fecha no ha sido igualada, Disco Unlimited alegra al público con sus potentes voces, armonías apretadas y bailes sensacionales, todo perfectamente sincronizado con un show de iluminación que convierte el escenario en un gran concierto discotequero. Disco Unlimited es un grupo de 6 músicos experimentados que exhibe calidad artística en cada presentación en vivo. Basta con cerrar los ojos y creerá que realmente está escuchando a los artistas originales de la inolvidable época de los setentas y ochentas. Gran parte de la programación en el Teatro Lakeside se hace posible gracias al Hotel/Motel Proceeds Grant del condado de Nassau, recursos de donación que son el producto de los impuestos sobre los hoteles y moteles. Desde el año 2006, Nassau ha recibido más de diez millones de dólares del Hotel/Motel Proceeds Grant, que también ha ayudado en la restauración de edificios históricos y otras mejoras culturales. El Teatro Harry Chapin Lakeside es un lugar al aire libre situado cerca de los campos de estacionamiento 6 y 6A en el Eisenhower Park. Acomodaciones especiales están disponibles para las personas con discapacidad, incluyendo aparcamiento reservado, baños de fácil acceso y una ubicación conveniente reservada en la colina. Dispositivos de ayuda auditiva están disponibles para personas que lo necesiten. No hay asientos formales en el Teatro Lakeside, por lo que se insta a ir al concierto llevando sus sillas desplegables. Si las condiciones climáticas son dudosas llame al (516) 572-0355, después de las 6 p.m., para recibir información actualizada. El Eisenhower Park está en el centro de East Meadow, con entradas en Hempstead Turnpike en East Meadow Avenue y en la intersección de las avenidas Stewart y Merrick. Para más informes llame a la Oficina de Información de Parques Públicos del Condado de Nassau en el (516) 572-0200 o visite la página web de Parques, Recreación y Museo de Nassau en: www.nassaucountyny.gov/parks.

Vive dos noches de alta energía rockera con Get The Led Out (GTLO) que ofrece un par de conciertos recordando a legendaria banda inglesa Led Zeppelin. Desde lo grandilocuente y épico hasta lo folky y místico, GTLO ha capturado la esencia de las canciones de Led Zeppelin y los lleva con éxito al escenario nacional. GTLO, conocidos como “The American Led Zeppelin”, está integrado por seis veteranos músicos que se juntaron inicialmente en Philadelphia. Lugar: The Paramount, 370 New York Avenue, Huntington. Admisión: $24.50, $34.50, $50. www.paramountny.com

Julio 2

Adelantan el Día de la Independencia 5:30 PM

El Parque Eisenhower se viste de gala para adelantar la fiesta del Día de la Independencia de Estados Unidos con un show de fuegos artificiales de clase mundial. Este evento “Celebrate America” es presentado por TD Bank. Antes de la pirotécnia habrá actuación musical en vivo de The Steam Punk Pirates (7:30 pm), seguido por Killer Joe & the Lido Soul Review (9:30 pm). Lugar: Eisenhower Park, Harry Chapin Lakeside Theatre, East Meadow. Admisión: Gratis (Debe recoger sus tickets en locales de TD Bank) www.nassaucountyny.gov

Julio 3

Celebración del orgullo patriótico 6 PM

Pase un domingo especial como preámbulo del 4 de Julio luciendo su orgullo patriótico en la celebración de la Independencia a lo largo de la orilla del río Peconic, en el centro de Riverhead. A las 6 pm se presentará el show musical de The Pickpockets, continuado por Brady Rymer & The Little Band That Could. Habrá pintacaras, caminantes con zancos, malabaristas, artistas de globos, regalos de banderas, etc. Los fuegos artificiales comienzan a las 9 p.m. Lleve sus asientos desplegables. Lugar: Peconic Riverfront, Riverhead. Admisión: Gratis. www.riverheadbid.com

Julio 4

Fuegos Artificiales en Jones Beach 9:30 PM

En el Día de la Independencia disfrute la espectacular demostración de Fuegos Artificiales en Jones Beach, presentado por Astoria Bank. Los espectadores también podrán entretenerse de forma simultánea con canciones patrióticas de las radios WALK 97,5 y K98.3. El show de 30 minutos de pirotecnia será visible desde todos los sectores. Se recomienda llegar con antelación. O también puede elegir pasar el día bañándose en la playa o pasear en un crucero para al caer la noche ver el resplandor de los cohetes. Lugar: Central Mall, Ocean Parkway, Wantagh. Admisión: $10 de estacionamiento hasta las 9 p.m. www.nystateparks.com

noticiali.com

p.33

29 de Junio al 5 de Julio 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.33

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.34

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.35

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

CHILE

BICAMPEÓN DE AMÉRICA L

a selección de Chile revalidó su título continental al derrotar 4-2 a Argentina en definición de tiros penales, en la gran final de la Copa América Centenario 2016, disputada el pasado domingo en el Metlife Stadium, de East Rutherford, Nueva Jersey, ante una asistencia récord de 82.026 espectadores. Tras 120 minutos de un partido duro, intenso y con poco fútbol, en el que ambos equipos tuvieron una expulsión en la primera mitad, en la tanda de penales Francisco Silva anotó el gol decisivo y dio a “La Roja” su segunda Copa América de su historia, una recompensa para la mejor generación de futbolistas chilenos.

Electrizante finalísima Chile redondeó un gran torneo en el que fue de menos a más, que comenzó con derrota ante la misma Argentina en la fase de grupos y que culminó en forma de dulce revancha alcanzando la gloria. Para Argentina esto es un nuevo gesto cruel del destino, la tercera final perdida

en tres años, tras la Copa Mundial 2014 de Brasil y la Copa América 2015 de Chile. Tres partidos trascendentales donde la “Albiceleste” de Lionel Messi no pudo hacerse presente en el marcador. (Continúa en la página 2 ... )

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

Especial

p.2

En el mejor momento chileno, a los 79’, llegó su primer tiro al arco a cargo del centro atacante Eduardo Vargas, el máximo goleador de la competición, que logró salvar el portero Sergio Romero. En los últimos instantes, cuando Chile bajó revoluciones, Argentina tuvo una seguidilla de contragolpes, pero los remates del “Kun” Agüero, Éver Banega o “La Pulga” Messi se perdieron desviados.

Gloria Roja

Muy luchada la final de la Copa América Centenario en Nueva Jersey. (Foto: EFE) (... Viene de la página 1) ) rgentina fue superior en el primer tiempo de la final truncado por las faltas y en el que hubo dos expulsiones con polémica. Y Chile se hizo dueño del juego en la segunda mitad, pero ambos elencos fallaron las escasas oportunidades que tuvieron. Fue una jornada con nervios a flor de piel, juego duro y mucha intensidad en el marcaje, un planteamiento que convenía más a los chilenos y con el que era difícil que sobresalieran las individuales gauchas. El argentino Gonzalo “Pipita” Higuaín, tras falla del zaguero Gary Medel en la salida, no pudo embocar el balón con un

remate muy cruzado. Una inmejorable situación que hubiera cambiado todo. El juego se rompió a la media hora, con la expulsión del volante Marcelo Díaz, hasta ese momento un puntal defensivo para Chile, por dos faltas seguidas a Messi, la primera clara y la segunda, muy discutida. Argentina no aprovechó los casi quince minutos que dispuso con un hombre más y después se equilibraron las fuerzas con la rigurosa tarjeta roja al lateral Marcos Rojo por una entrada a Arturo Vidal a los 43’. Ante eso Javier Mascherano retrasó su posición para reforzar la defensa “Albiceleste” y Chile jugó con más pausa e inteligencia en la segunda fracción pero tampoco pudo mostrar profundidad.

En el comienzo de la prórroga, ya con los dos conjuntos cansados, se sucedieron las ocasiones en ambas porterías. Vargas exigió con un cercano golpe de cabeza al “Chiquito” Romero que respondió notable. Y antes del pitazo final, un testarazo esquinado de Agüero motivó la espectacular salvada del cancerbero Bravo. Así sin poder romper el cero del resultado Chile y Argentina fueron a los lanzamientos de penales para decidir al campeón y la suerte volvió a sonreír a “La Roja”. Primero ejecutó Vidal que no pudo anotar y en seguida increíblemente Messi “voló” su disparo. Luego Castillo hizo el 1-0 y Mascherano con un balazo puso el 1-1. Después Aránguiz y Agüero convirtieron el 2-2. Tocó el turno de Beausejour anotando el 3-2, y luego Biglia se llenó de nervios con un mal tiro que fue atajado por Bravo. Al final Francisco Silva, con mucha frialdad, estableció el definitivo 4-2 otorgando el título a Chile, el segundo de su palmarés, y haciendo estallar de felicidad a sus compatriotas de aquí y de su país.

29 de Junio al 5 de Julio 2016

ASÍ ALINEARON - Argentina 0 (2): Sergio Romero; Nicolás Otamendi, Marcos Rojo, Gabriel Mercado, Ramiro Funes Mori; Javier Mascherano, Lucas Biglia, Ever Banega (Erik Lamela, 111’); Ángel di María (Matías Kranevitter, 57’), Lionel Messi, Gonzalo Higuaín (Sergio Agüero, 69’). DT: Gerardo Martino. - Chile 0 (4): Claudio Bravo; Mauricio Isla, Gary Medel, Gonzalo Jara, Jean Beausejour; Marcelo Díaz, Charles Aránguiz, Arturo Vidal; José Pedro Fuenzalida (Edson Puch, 79’), Eduardo Vargas (Nicolás Castillo, 109’), Alexis Sánchez (Francisco Silva, 103’). DT: Juan Antonio Pizzi. - Árbitro: Heber Lopes (Brasilero). - Tarjetas Amarillas: Mascherano, Messi, Kranevitter (A). Díaz, Vidal, Beausejour, Aránguiz (CH). - Tarjeta Roja: Rojo 43’ (A). Díaz 28’ (CH).

Claudio Bravo y Alexis Sánchez los mejores de la Copa América Centenario 2016 Balón de Oro: Alexis Sánchez Con tres goles registrados y una asistencia, Alexis Sánchez, delantero de la selección de Chile, recibió el Balón de Oro MasterCard como el mejor jugador de la Copa América Centenario 2016. El pequeño atacante sudamericano jugó de manera impresionante durante el certamen, anotando un doblete en la victoria por 4-2 de “La Roja” sobre Panamá en la Fase de Grupos. “El Niño Maravilla” también facturó un tanto y dio un pase de gol en la abultada victoria de los chilenos por 7-0 ante México en los cuartos de final. El portero capitán de Chile clave en la finalísima.

espués de la dramática victoria por penales de Chile contra Argentina, en la gran final de la Copa América Centenario 2016, el Grupo de Estudio Técnico dio a conocer a los jugadores que se llevaron los premios individuales de este histórico torneo celebrado en los Estados Unidos:

Guante de Oro: Claudio Bravo Al haber hecho 13 atajadas en 6 victorias consecutivas, el portero de la selección de Chile, Claudio Bravo, fue premiado con el Guante de Oro por segundo torneo consecutivo. El capitán Bravo concedió 5 goles durante la Fase de Grupos, pero mantuvo el marcador en cero en la segunda etapa, e hizo una atajada determinante en la tanda de tiros penales en la final (a Lucas Biglia) para llevar a Chile a su segundo título al hilo de la Copa América.

El “Niño Maravilla” guió a “La Roja” al título.

Premio Fair Play: Argentina A la selección Argentina le fue otorgado con el Premio por el Fair Play al ser el equipo que mostró el mejor espíritu deportivo y juego limpio durante el evento copero.

noticiali.com

#NoTeVayasLio AFICIÓN PIDE A MESSI QUE NO RENUNCIE

Messi hundido tras perder la final donde falló un penal.

on la etiqueta #NoTeVayasLio, la red social Twitter explotó tras el anuncio de Lionel Messi de abandonar la selección argentina, después de la derrota del domingo frente a Chile en la final de la Copa América Centenario 2016, con multitud de usuarios que le piden “levantarse” y seguir adelante con el conjunto albiceleste. “#NoTeVayasLio la clave del éxito esta en a pesar de las caídas es seguir intentando. Saber caerte y poder levantarte dale leo arriba…”, escribe Fede Fernández. Por su parte, ‘Facu’ es tajante: “Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Y nosotros perdimos al mejor del mundo”. “#NoTeVayasLio, no es tu culpa. Sólo por la exigencia de los hinchas, quienes descargan su frustración en udes. Sos grande. El más grande!”, agrega Ximena Melano. Otro usuario, de nombre Matt, lanza un consejo al delantero del FC Barcelona. “No te rindas pulga. Seguí peleándola como siempre hiciste, gracias por tanto. Sos increíble”, asevera. Mientras que otro seguidor, Maximiliano Cuello, dice “Levántate hermano. Usted dignifica al país en cada acción”. Además de mensajes así, se multiplicaron los apoyos con frases como #mimensajeamessi , #QuedateMessi y #RenuncióMessi. “Todo esto es culpa de los imbéciles que creen que ser ‘el mejor del mundo’ automáticamente va a hacer goles solo #NoTeVayasLio #QuedateMessi”, cuenta May, otra usuaria del país austral. El usuario Hernán García considera que “el fútbol a veces es tan injusto como la

vida ... Años y años de esfuerzo y sacrificio no siempre terminan como uno espera”, subraya.

Pulga Herida Argentina perdió la Copa América Centenario 2016, disputada en Nueva Jersey, Estados Unidos, al caer por 2-4 en penales ante Chile tras empatar 0-0 en el tiempo reglamentario de un duro cotejo. “Pensándolo mucho en el vestuario, creo que ya está para mí la selección, ya se terminó. La peleé mucho, lo intenté, son cuatro finales y no pude ganarlas. Hice todo lo posible. Me duele más que a ninguno pero es evidente que no es para mí. Deseaba más que ninguno un título con la selección y lamentablemente no se me dio”, declaró Messi tras el partido. Y luego “La Pulga” se reafirmó poniendo un punto final a su romance con la selección Argentina de la cual es el máximo goleador con 55 dianas superando a Batistuta. Pero el planeta fútbol no quiere que Lio se vaya, quieren seguir disfrutando de su magia, de su clase, de sus regates, de sus goles y de su enorme humildad, aquella que lo hace sentirse el máximo responsable de la derrota de un país futbolero. Hasta Diego Armando Maradona que lo criticó hace poco le pide que no renuncie. Y el mismo presidente argentino Mauricio Macri y casi toda la afición espera que la “calentura” de Messi pase dentro de poco, que sus palabras dolidas solo sean puntos suspensivos y que vuelva como el grande que es, para continuar alegrando corazones.

p.3

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Especial

noticiali.com

p.4

29 de Junio al 5 de Julio 2016

Nómina chilena para la Copa América centenario 2016

ARQUEROS (3): Claudio Bravo (Barcelona, ESP), Johnny Herrera (Universidad de Chile, CHI), Christopher Toselli (Universidad Católica, CHI). DEFENSAS (7): Jean Beausejour (Colo-Colo, CHI), Paulo Díaz (San Lorenzo, ARG), José Pedro Fuenzalida (Universidad Católica, CHI), Mauricio Isla (Marseille, FRA), Gonzalo Jara (Univ. de Chile, CHI), Gary Medel (Inter Milan, ITA), Eugenio Mena (São Paulo, BRA), Enzo Roco (Espanyol, ESP). MEDIOCAMPISTAS (7): Charles Aránguiz (Bayer Leverkusen, ALE), Marcelo Díaz (Celta de Vigo, ESP), Matías Fernández (Fiorentina, ITA), Pedro Pablo Hernández (Celta de Vigo, ESP), Arturo Vidal (Bayern Munich, ALE), Erick Pulgar (Bologna, ITA), Francisco Silva (Chiapas, MEX). DELANTEROS (6): Nicolás Castillo (Universidad Católica, CHI), Fabián Orellana (Celta de Vigo, ESP), Maurico Pinilla (Atalanta, ITA), Edson Puch (LDU Quito, ECU), Alexis Sánchez (Arsenal, ING), Eduardo Vargas (Hoffenheim, ALE). ENTRENADOR: Juan Antonio Pizzi (48 años. Nacido en Santa Fe, Argentina.

“la roja” a la Copa Confederaciones 2017

El presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, ratificó a la selección de Chile como representante de la entidad en la Copa Confederaciones de 2017, debido al título obtenido en la Copa América de 2015, más allá de su reciente consagración en la Copa América Centenario 2016 tras someter a Argentina en la final. La Copa Confederaciones enfrenta a los campeones de las seis confederaciones que integran la FIFA, así como al actual campeón del mundo, Alemania, y al país sede del próximo mundial, Rusia. La Confederación Sudamericana de Fútbol expuso que como campeón de la edición del 2015, “Chile tendrá su título oficial vigente y seguirá portando el correspondiente escudo en su camiseta hasta que finalice la edición de la Copa América que se celebrará en Brasil en 2019”. Asimismo, la Conmebol dio a conocer que se ha propuesto a la UEFA la disputa este mismo año de un partido amistoso entre los campeones de la Copa América Centenario 2016 (que es Chile) y la Eurocopa 2016, competición que se realiza en Francia y se encuentra en su etapa de cuartos de final.

CHILE CAMPEÓN

noticiali.com

p.5

29 de Junio al 5 de Julio 2016

EDUARDO VARGAS, EL GOLEADOR COPERO

El chileno Eduardo Vargas se consagró máximo artillero de la Copa América Centenario al marcar 6 tantos en el histórico torneo. El delantero nacido hace 26 años en Santiago, también aportó una asistencia de gol y registró 14 disparos, siendo pieza clave en el ataque de Chile que revalidó su corona en tierras estadounidenses.

CAMPEONES HISTÓRICOS DE LA COPA AMÉRICA

1916 Uruguay 1917 Uruguay 1919 Brasil 1920 Uruguay 1921 Argentina 1922 Brasil 1923 Uruguay 1924 Uruguay 1925 Argentina

1926 Uruguay 1927 Argentina 1929 Argentina 1935 Uruguay 1937 Argentina 1939 Perú 1941 Argentina 1942 Uruguay 1945 Argentina

1946 Argentina 1947 Argentina 1949 Brasil 1953 Paraguay 1955 Argentina 1956 Uruguay 1957 Argentina 1959 Argentina 1959* Uruguay

1963 Bolivia 1967 Uruguay 1975 Perú 1979 Paraguay 1983 Uruguay 1987 Uruguay 1989 Brasil 1991 Argentina 1993 Argentina

1995 Uruguay 1997 Brasil 1999 Brasil 2001 Colombia 2004 Brasil 2007 Brasil 2011 Uruguay 2015 Chile 2016 Chile

noticiali.com

Especial

p.6

29 de Junio al 5 de Julio 2016

LOS DIEZ MOMENTOS DE LA COPA AMÉRICA CENTENARIO 2016

ras 24 días de competición, 32 partidos disputados y más de 2.900 minutos de fútbol, estos son los diez momentos más destacados de la Copa América Centenario 2016 jugada en canchas de Estados Unidos:

Ruidíaz que fue dado por válido y supuso la eliminación de Brasil. Tras regresar a su país, el jugador admitió su culpabilidad: “Más que picardía fue la única opción que tenía para anotar y como sea tenía que entrar esa bola”, declaró.

Chile repite título

7 se “comió” México

“La Roja” revalidó el triunfo de 2015 y logró su segunda corona continental tras derrotar a Argentina en una final que se decidió en la tanda de penaltis.

Dos de los favoritos se enfrentaban en cuartos de final en un duelo que se suponía igualado pero acabó siendo una pesadillas para el “Tri” azteca. Cuatro goles de Eduardo Vargas, dos de Edson Puch y otro de Alexis Sánchez sellaron con el insospechado 7-0 para Chile, la mayor goleada recibida por los mexicanos en su historia.

El adiós de Messi La estrella argentina, que anotó 5 goles y volvió a perder una final, sorprendió a todos al anunciar su adiós a la selección albiceleste tras caer ante Chile y fallar un lanzamiento en la tanda de penaltis.

Colombia, tercera La selección “Cafetera” logró una meritoria tercera plaza por primera vez en los últimos 21 años, mientras que Estados Unidos acabó en cuarto lugar igualando su mejor actuación en sus cuatro participaciones en el torneo continental.

El enfado de Suárez El delantero uruguayo protagonizó una de las imágenes del evento al mostrar su enfado con el cuerpo técnico al no saltar al campo tras el calentamiento. Suárez regresó al banquillo y golpeó varias veces el lateral de la banca mientras “bramaba” con furia hacia el entrenador de Uruguay.

La mano que sacó a Brasil La mayor polémica llegó con el gol con la mano del delantero peruano Raúl

Explosión de júbilo de los chilenos al lograr el “Bi”. (Fotos: EFE)

El descanso más largo La fuerte tormenta que cayó sobre el estadio Soldier Field durante la semifinal Colombia-Chile obligó a parar el juego durante dos horas y cuarto, y a desalojar las gradas en medio de una espectacular tromba de agua. La ciudad de Chicago estaba ese día en alerta por la llegada de un tornado.

“Tecatito” hizo el mejor gol El atacante mexicano Jesús Manuel “Tecatito” Corona logró el que para muchos ha sido el mejor gol de esta Copa. En el minuto 79 del partido ante Venezuela culminó una jugada de ensueño en la que fue sorteando a todos los defensores de la “Vinotinto” que le salieron al paso para batir a continuación a Dani Hernández con un disparo bien colocado.

el coach de México, Juan Carlos Osorio, se salvó por poco tras perder escandalosamente frente a Chile.

2 DTs cesados y 1 tocado

La Copa se sumó al dolor

Los malos resultados de sus equipos supusieron la destitución del seleccionador brasilero, Dunga, y la renuncia del técnico de Paraguay, Ramón Díaz, mientras que

Aunque el ataque en una discoteca gay que dejó 49 muertos ocurrió cuando ya no

EL EQUIPO IDEAL DEL CENTENARIO - Arquero: Claudio Bravo (Chile). - Defensas: Mauricio Isla (Chile), Nicolás Otamendi (Argentina), Gary Medel (Chile), Jean Beausejour (Chile). - Mediocampistas: Javier Mascherano (Argentina), Charles Aránguiz (Chile), Arturo Vidal (Chile), Lionel Messi (Argentina). - Delantero: Alexis Sánchez (Chile), Eduardo Vargas (Chile).

Pena máxima de Messi tras la derrota en la final. había más partidos programados en la sede de la ciudad de Orlando, el suceso conmovió a los Estados Unidos. Se guardó un minuto de silencio en todos los estadios y el capitán estadounidense, Michael Bradley, subastó su camiseta y brazalete para recaudar fondos para los familiares de las víctimas.

noticiali.com

p.7

29 de Junio al 5 de Julio 2016

noticiali.com

p.8

29 de Junio al 5 de Julio 2016