Ed 2615 by Noticia

¡Feliz 4 de Julio! Lea nuestra lista de los mejores shows de fuegos artificiales en Long Island.

VIVALI P|36 Año 23 | Edición 26 | 1 - 7 de Julio, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Más de 200 mil homosexuales en USA son indocumentados Local P|2

Llegó Virus del Nilo Occidental a Long Island Local P|10

Se viene la Copa Oro CONCACAF 2015 Noticia Deportiva P|18

¡Feliz 4 de Julio! Lea nuestra lista de los mejores shows de fuegos artificiales en Long Island.

VIVALI P|36 Año 23 | Edición 26 | 1 - 7 de Julio, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Más de 200 mil homosexuales en USA son indocumentados Local P|2

Llegó Virus del Nilo Occidental a Long Island Local P|10

Se viene la Copa Oro CONCACAF 2015 Noticia Deportiva P|18

Local

noticiali.com

Muchos celebraron la decisión de la Corte Suprema

Existe preocupación por trato de homosexuales en cárceles de ICE

a comunidad homosexual de todo el país respira tranquila. Por fin podrán casarse con la persona que aman. Así lo decidió el viernes 26, la Corte Suprema en el caso Obergefell v. Hodges, con votación 5-4 que hace que la

Constitución reconozca el derecho de las personas del mismo sexo de contraer matrimonio, en todo los Estados del país. Los demandantes en este caso estaban buscando la “igualdad de dignidad en los ojos de la ley”, escribió el Juez Anthony M.

Kennedy en su decisión final. “El matrimonio es fundamental en nuestro orden social… Esta libertad no debe ser negada más tiempo”, dijo Kennedy. La decisión pone fin a años de activismo y demandas en la lucha por lograr esta reforma. “El mandato de la Corte significa que todas las personas LGBTQ (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Transgéneros, Inseguros) pueden tener su amor reconocido legalmente, pero este día no hubiera llegado sin las voces de coraje de activistas que se atrevieron a pedir justicia”, dijo Felipe Sousa-Rodríguez, de la organización a nivel nacional, Juntos Soñamos o United We Dream. Sin embargo, para un grupo de activistas existe cierta preocupación por aquellos individuos homosexuales que son indocumentados y que son detenidos por inmigración. Activistas calculan que existen unas 267,000 personas de la comunidad LGBTQ que son indocumentados y que enfrentan discriminación por su orientación sexual y su estatus migratorio. “Bisexuales y gays sufren 10 veces más acosos sexuales en las cárceles de inmigración mientras que las mujeres trans sufren 13 veces más esos asaltos. Para hacer las cosas peores, del Departamento de Seguridad Nacional,

p.2

DHS, ubica a estas personas en condición de aislamiento por su propia protección”, dijo Carlos Padilla, coordinador en asuntos de inmigración de United We Dream. Ante estas interrogantes, la Agencia de Inmigración, ICE, dio a conocer el lunes 29, mediante un comunicado, nuevas regulaciones en el trato que reciben las personas transgénicas mientras están en custodia. Las regulaciones incluyen la actualización y recolección de datos de la identidad sexual del individuo, el adecuado entrenamiento y la entrega de recursos a los oficiales encargados para garantizar la identificación del género sexual de las personas en el inicio del proceso de custodia. Las nuevas normas piden asimismo la creación de un comité multidisciplinario que sea responsable de tomar decisiones relacionadas a la búsqueda, opciones de ropa, vivienda, cuidado médico y revaluaciones de vivienda para las personas transgénero. Las regulaciones de ICE son el resultado de seis meses de trabajo de un grupo designado para evaluar estos asuntos que visitaron varias facilidades en todo el país, para observar las prácticas que vienen desarrollando. Las normas completas se pueden encontrar entrando al sitio web: www.ice.gov

1 al 7 de Julio 2015

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

Matrimonio homosexual en Nueva York

n el Estado de Nueva York el matrimonio de las personas del mismo sexo se convirtió en ley el 24 de julio del 2011, mediante el Act de Igualdad Matrimonial, aprobado por la Legislatura estatal y firmada por el gobernador Andrew Cuomo, en el 2011. En Nueva York no existe la restricción residencial como en otros Estados, permitiendo a organizaciones religiosas que declinen ofrecer ceremonias matrimoniales para

personas del mismo sexo. Esto también quiere decir que si una pareja está legalmente casada en otro Estado, las leyes neoyorquinas permiten que las parejas se casen otra vez, pero no es necesario, pues también se reconoce esa unión, y no hay necesidad de casarse nuevamente. Al contraer nupcias, las parejas del mismo sexo reciben todas las protecciones garantizadas en las leyes locales y estatales de Nueva York. Algunas de ellas es hacer las

declaraciones de impuestos juntos, beneficios de seguros de salud estatales, compensación laboral, entre otros. Además, como la Corte Suprema invalidó el Acta Federal de Defensa Matrimonial, DOMA, en junio del 2013, las parejas del mismo sexo casadas en Nueva York tienen derecho a todos los beneficios federales. Esto incluye beneficios de banca rota, de seguro social, beneficios militares, de impuestos, como también beneficios migratorios.

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

Local

noticiali.com

Muchos celebraron la decisión de la Corte Suprema

Existe preocupación por trato de homosexuales en cárceles de ICE

p.2

1 al 7 de Julio 2015

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

Matrimonio homosexual en Nueva York

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

1 al 7 de Julio 2015

Locales

noticiali.com

p.4

1 al 7 de Julio 2015

Diversión garantizada en Festival Independencia Orgullo Colombiano Destaca la presencia de Miss Universo 2015 y destacados artistas Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

a apenas faltan algunos detalles y un par de semanas para disfrutar del Festival Independencia Orgullo Colombiano en su cuarta edición, que se llevará a cabo el domingo, 12 de Julio, en el Parque Eisenhower, en East Meadow, desde las 2 p.m. hasta las 9 p.m. Este festival está dirigido a toda la familia, y los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar del folklore, arte, y gastronomía colombiana, además de muchas sorpresas que este año traerá la organización del festival a cargo de Alexandra Aristizábal. “Con el lema, Todos Somos Colombia, este festival quiere dejar el mensaje de que todos los colombianos que viven en los Estados Unidos o en cualquier lugar del mundo, somos iguales,” dijo Aristizábal. El festival, espera en su edición de este año a más de 20,000 asistentes, quienes

disfrutarán de la participación la bella modelo, Ariadna Gutiérrez Arévalos, actual Miss Colombia. El público también presenciará el reconocimiento especial que se dará por sus 50 años de carrera artística al maestro Fruko, fundador de Fruko y sus Tesos. “Queremos brindar reconocimiento en vida al maestro Fruko,” añadió Aristizábal. También compartirán el escenario del festival los Latin Brothers, Diana Naranjo, Rakel de Colombia, Sin Ausencia, y contará con la presentación de los grupos folklóricos Mestizo y Estilo Latino. Como todos los años la gastronomía colombiana estará presente y los asistentes podrán disfrutar de una buena ternera a la llanera, una lechona, la tradicional empanada colombiana, arepas, salpicón, y el refrescante cholado (un postre de frutas con leche condensada y jugos de maracuyá y mora) entre otras delicias que traerán los diversos restaurantes de Long Island, participantes del festival. Los artesanos colombianos también

participarán ofreciendo sus hermosos productos llenos de creatividad, que llenan de mucho orgullo a todos los colombianos. De acuerdo a Aristizábal, representantes del Fondo Nacional del Ahorro, entidad gubernamental colombiana, estarán presentes en el festival para informar a los colombianos sobre el nuevo plan de vivienda popular que permitirá que los colombianos residentes en los Estados Unidos puedan finalmente comprar sus casas en Colombia. También estarán los representantes de instituciones financieras, y entidades de salud, entre otros. El IV Festival Orgullo Colombiano servirá de plataforma para crear conciencia sobre la violencia sexual en contra de las mujeres en Colombia. Y quien mejor que Jineth Bedoya, periodista colombiana del periódico El Tiempo, quien luego de haber sido secuestrada en mayo del año 2000 por un grupo de paramilitares en Colombia, mientras cubría una noticia, fue torturada y violada.

Miss Colombia Ariadna Gutiérrez Arévalo.

Bedoya en la actualidad se ha convertido en una vocera de las miles de mujeres, que así como ella, han sido víctimas de abuso, y que va concientizando sobre este problema social que enfrentan las mujeres no sólo en Colombia, si no en muchas partes del mundo. Por otro lado, Aristizábal destacó el aporte económico que el Festival Orgullo Colombiano trae al condado de Nassau anualmente, así como los trabajos que éste

brinda a los residentes de la isla, demostrando con ello, el valioso aporte de las comunidades y negocios hispanos en la economía de este país. Este festival, se está convirtiendo en un evento anual importante para los residentes, no sólo de Long Island, si no del área tri estatal, donde el principal objetivo es el de difundir la cultura colombiana y mantener viva esas raíces en tierras americanas.

noticiali.com

p.5

1 al 7 de Julio 2015

Posible demanda en caso Emjay Boulevard Dispuestos a evitar que procesadora de metal opere cerca a su hogar

Actualmente el establecimiento continúa cerrado desde el año pasado.

Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

cciones judiciales y una posible demanda se comienzan a desarrollar en la comunidad de Brentwood, ante la insistencia de las autoridades de la municipalidad del Town de Islip, de permitir que una empresa procesadora de metal opere cerca a un área residencial. Esto, ante la decisión de los concejales de dicho Town, que en la reunión del jueves 25 de junio, votaron de forma unánime (5-0) a favor de la aplicación presentada por la empresa de chatarra Kings & Queens Transload LLC., solicitando el cambio de zona industrial 1 a zona industrial 2, y un permiso especial, para hacer posible su funcionamiento en el terreno del 80 Emjay Boulevard, que en la actualidad está desocupado. La aplicación inicialmente fue presentada a la Junta de Planificación del Town de Islip, que recomendó su aprobación a los concejales del Town. Pero los concejales tenían que esperar por la evaluación de la Comisión de Planificación del condado de Suffolk que en mayo recomendó no aprobar la solicitud por razones injustificadas, por ser innecesaria y por estar en contra de los propios códigos del Town, que indican que este tipo de empresas sólo pueden operar con un permiso especial si se encuentran a más de 500 pies de distancia del área residencial, y el local en mención se ubica a unos 350 pies.

Asimismo, en reuniones y audiencias anteriormente realizadas, decenas de vecinos y residentes al área afectada, mostraron su rechazo e inconformidad ante la posibilidad de que cerca de sus casas funcione una chatarra. Incluso presentaron más de 300 firmas de los vecinos pidiendo a los concejales y a la supervisora de Islip, Angie Carpenter, que rechacen la solicitud. Sin embargo, haciendo caso omiso al constante reclamo de la población, y a las observaciones del Condado, las autoridades de Islip aprobaron el cambio de zona industrial, y la chatarra está a un paso de poder operar.

Acciones legales La procesadora de metal aún no está lista porque necesita la aprobación de la Junta de Apelaciones de Zonificación del Town (Zoning Board of Appeals, ZBA) según un vocero de prensa del Town de Islip. Pero con la aprobación de los concejales, el funcionamiento de la chatarra es más posible. Por su parte, la comunidad está decidida a tomar las acciones legales necesarias para evitar la apertura de la chatarra. Un grupo de vecinos, se ha estado reuniendo por su propia iniciativa para planificar las medidas que tomarán. Entre ellas, se está considerando procesos judiciales. “Vamos a tener que analizar exactamente lo que la comunidad va a hacer para detener esta injusticia y la

demanda es una alternativa”, dijo Ana Martínez, residente de la zona en cuestión y miembro de la organización Jardines de Brentwood. “Esta es una injusticia a nuestra comunidad en todo sentido. El mensaje que nos han dado es que no les importamos”. La acción judicial es también considerada por la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez, que representa esta área. La legisladora Martínez ha manifestado esta posibilidad en otras entrevistas. “Ella lo mantiene y lo sostiene”, dijo Luis Montes Brito, que trabaja en la oficina de la Legisladora. “Se está provocando que se vaya a una instancia judicial para evitar esto. Los abogados ya están viendo los métodos a seguir y la voluntad es que no ocurra esta aprobación”. “Hay una falta de voluntad absoluta y un irrespeto a la comunidad de Brentwood”, opinó Montes Brito. “Esta es una decisión que beneficia más al interés privado, que el interés público”, dijo.

Reclamo de vecinos Los vecinos que residen a cuadras del 80 Emjay Boulevard, en el lado oeste de la intersección de Suffolk Avenue, con la Quinta Avenida y Wicks Road, están cansados del peligro que representa el tránsito de camiones en su vecindario. Anteriormente, en ese mismo edificio funcionaba un depósito de traslado de basura, que por años

ocasionó el mal olor y el continuo flujo de camiones en las calles del área residencial, causando el peligro a los peatones, y de los menores que regresan de la escuela y que juegan en las calles. En el 2013, un fatal incendio detuvo las operaciones del depósito de basura y desde entonces, la facilidad se encuentra desocupada. Pero, si la procesadora de metal llegara a funcionar en ese sitio, el riesgo de los camiones estaría latente nuevamente. Los representantes de la empresa de chatarra han asegurado que el tránsito de camiones se limitaría a cien al día, lo que para ellos significa una reducción, comparado al número de vehículos pesados que transitaban cuando estaba allí el depósito de basura. Pero para la población, el riesgo no es mínimo, sino mayor, pues la apertura de la chatarra traería nuevamente el peligro de los camiones. Las autoridades del Town, por su parte, alegan que si no votan a favor de la aplicación, existe la posibilidad de que otro depósito de basura funcione allí nuevamente y que el tránsito de vehículos sea mayor. “Le estamos haciendo un favor a la comunidad”, coincidieron los concejales, en la reunión del último jueves. Otra preocupación de los residentes es el constante ruido que causarían las maquinarias trituradoras y el mal olor que se pueda producir. Más sobre este controversial tema en nuestra página web: Para más información visite:

noticiali.com

p.6

1 al 7 de Julio 2015

noticiali.com

p.7

1 al 7 de Julio 2015

Local

noticiali.com

p.8

1 al 7 de Julio 2015

Más personas podrán obtener cuentas bancarias en Chase Banco ofrece tarjeta de débito pre pagada para clientes que no califican

Redacción

ste 30 de julio entrarán en vigor las dos órdenes ejecutivas, 67 y 72, firmadas por el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano en agosto del 2013, las cuales garantizan que las agencias del condado ofrecerán servicios gratuitos de traducción e interpretación a sus residentes inmigrantes cuya lengua madre no sea el idioma inglés. La conocida empresa bancaria JP Morgan Chase Bank, N.A., modificará sus políticas para permitir a los consumidores un mayor acceso a los servicios

financieros, según anunció la Fiscalía General del estado de Nueva York, este martes 30, mediante un comunicado. Chase ha modificado los procedimientos que utiliza para evaluar a los consumidores que solicitan cuentas corrientes, lo que permite que más personas puedan abrir cuentas bancarias. De igual forma, Chase, que ofrece la opción de una tarjeta de débito pre-pagada, conocida como la tarjeta Liquid Card, a los consumidores que no califican para una cuenta de cheques, también permitirá a los clientes pagar facturas en línea y obtener cheques de Chase para sin costo adicional. Estos cambios permitirán a los

usuarios de tarjetas pagar el alquiler, servicios públicos y otras facturas sin tener que recurrir a los servicios financieros alternativos de alto costo, como los centros de remesas y de cambios de cheques. "Es fundamental que los estadounidenses de bajos ingresos, y neoyorquinos en particular, tengan acceso a los servicios bancarios", dijo Eric T. Schneiderman, Fiscal General del Estado de Nueva York. "Estas nuevas acciones por parte de Chase Bank le ayudarán a ampliar el acceso a los servicios financieros de bajo costo para los consumidores de todo el estado. El compromiso por Chase es parte de una iniciativa lanzada por la Fiscalía General en el 2013 para ampliar el acceso a la banca tradicional para las diferentes comunidades. En acuerdos anteriores con la Fiscalía General, los tres grandes bancos, Citibank, Capital One, y Santander, acordaron revisar su uso de ChexSystems, una agencia de evaluación del consumidor que hace reportes de las personas que tratan de abrir cuentas de cheques o de ahorros. Estas bases de datos afectan desproporcionadamente a los estadounidenses de bajos ingresos, a menudo castigándolos por relativamente pequeños errores financieros. Como resultado, muchos consumidores tienen que recurrir a los servicios bancarios alternativos para llevar a cabo transacciones financieras básicas como cambiar cheques de nómina y el pago de facturas de servicios que les cuestan cientos, si no miles de dólares cada año

en cargos extra. Los acuerdos logrados con esos tres bancos, al igual que el compromiso de Chase, ampliaron la gama de los servicios financieros disponibles para las comunidades. Los estudios demuestran que más de 3 millones de hogares de Nueva York no tienen una cuenta de banco, y por eso también dependen de los servicios financieros alternativos de alto costo. Chase utiliza una agencia de reporte de consumidores llamada Early Warning Systems para evaluar a los clientes que solicitan una cuenta de cheques. De conformidad con la iniciativa del Fiscal General, Chase ha modificado sus procedimientos de selección para ampliar aún más el acceso a las cuentas de cheques para ciertos usuarios que han resuelto o pagado cuentas anteriores que estaban pendientes o que no pudieron pagar a causa de una bancarrota. Los consumidores que no califican para una cuenta de cheques en general, no son rechazado, sino que se les ofrece la opción de abrir una cuenta de Liquid Card. Los clientes que mantienen sus cuentas de tarjetas Liquid Card en buen estado durante seis meses luego se les permite abrir una cuenta de cheques convencional. Chase se ha comprometido a realizar cambios en la tarjeta Liquid Card para el cuarto trimestre de 2015. Estos cambios permitirán a los consumidores a pagar facturas y obtener talonarios de cheques, sin costo adicional.

noticiali.com

p.9

1 al 7 de Julio 2015

Mónica Martínez, la voz defensora de Brentwood Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

asta hace dos años atrás, el nombre de Mónica Martínez, podía pasar desapercibido. Hoy, su nombre causa respeto, confianza e inspira admiración. Respeto, de sus colaboradores, seguidores y hasta adversarios políticos, que han visto en ella, a una mujer con coraje para enfrentar situaciones adversas, sobre todo las que afectan al distrito al que representa, y con infinitas ganas de aprender todo lo que sea necesario en beneficio de los miembros de su comunidad. Y admiración, de aquellas personas que aprecian que a su edad, aún joven, tiene un interés más público, que político. Así se resume estos dos primeros años de experiencia de Mónica Martínez, como legisladora representante del noveno distrito del condado de Suffolk, un área que incluye a los vecindarios de Brentwood, Central Islip e Islandia, donde la comunidad hispana es cada vez más notoria.

Su primera campaña política, no fue nada fácil. En la primaria demócrata enfrentó a un viejo lobo de la política local que parecía ser favorito. Pero con ese primer logro, se comenzó a ver una de sus cualidades: Su forma decisiva de enfrentar los retos. Ahora, inicia una nueva campaña electoral que buscará su reelección en las elecciones locales de noviembre de este año. Sin dudarlo, el Comité Demócrata de Suffolk la eligió como su candidata, nominación que por supuesto aceptó, durante la convención del partido que se realizó en mayo. Igualmente, el partido de Familias Trabajadoras, WFP, recientemente anunció su apoyo a la campaña de reelección de la Legisladora. “Los residentes del condado de Suffolk tienen una oportunidad para decidir si continúan haciendo los cambios necesarios o retornan a la era de división, miedo y tratos desfavorables”, dijo Emily Abbott, directora política del WFP en Long Island. “Mónica entiende las necesidades y aspiraciones de los residentes, ya sea abogando por un incremento del salario mínimo, por más fondos para

transporte público o luchando contra injusticias ambientales”. Esta vez parece que su candidatura será fácil, pues hasta el momento no cuenta con ningún adversario. Sin embargo, lo que la Legisladora tiene en claro, es que uno de sus mayores retos es hacer que se respete el derecho de su comunidad, sobre todo la de Brentwood, que en el último año viene enfrentando un serio problema de contaminación ambiental. “Mi mayor reto ha sido la situación del Parque Roberto Clemente”, dijo Mónica, sin titubear. Y es que desde que se encontraron las más de 50 mil toneladas de basura y desechos tóxicos, en el único centro de esparcimiento de esa comunidad, su voz, enérgica y decidida, ha sido la que más ha resonado en reclamo a la injusticia, en busca de verdaderas soluciones, y en contra de los que parecen tener la mayor responsabilidad. Con esa misma actitud, continúa enfrentando la actual polémica que afecta a decenas de residentes cercanos a Emjay Boulevard, en Brentwood, en la que las autoridades del Town de Islip están permitiendo la apertura de una procesadora de metal, a escasa distancia de una zona

residencial, sin importarles las aterradoras molestias que esto causaría a los vecinos del área afectada. Tanta es la molestia de Mónica, que en medio de una breve charla que sostuvimos al respecto del problema en Emjay, su firme voz se afligía ante la impotencia de saber que en el Town se niegan a escuchar a los miembros de su comunidad, y que aparentemente hicieron todo lo posible para que la chatarra opere en dicho lugar. Por otro lado, una de las cosas que la hace sentir orgullosa es el acercamiento de confianza que ha logrado con sus constituyentes. En parte, dijo Mónica, eso se debe a que su oficina está localizada en una zona más céntrica que permite que la población la visite constantemente.

“Muchas personas vienen a mi oficina sólo a vernos, y cuando se enteran lo que podemos hacer por ellos, entonces nos piden ayuda”, dijo. Igualmente, el beneficio de hablar español ha sido un factor que le ha ayudado a generar la confianza de la gente, de la que ahora goza. Aunque confiesa que es gracias a su trabajo como Legisladora, que ha podido practicar más, hablar y leer, su primer idioma. En sus dos primeros años en el gobierno de Suffolk, la Legisladora ha demostrado que es capaz de asumir grandes desafíos, pero una circunstancia le ha resultado muy difícil: La falta de tiempo para ver a sus queridos padres. Pero también lo tendrá que superar, pues esta campaña recién comienza.

Local

noticiali.com

p.10

1 al 7 de Julio 2015

Evite presencia de mosquitos Para reducir la presencia de mosquitos alrededor de las casas, se debe eliminar el agua estancada donde los mosquitos se reproducen. Las siguientes son recomendaciones del Departamento de Servicios de Salud de Suffolk:

“El virus del Nilo Occidental se transmite a los humanos a través de una picadura de mosquito”.

Virus del Nilo Occidental llegó a Suffolk

lerta en el condado de Suffolk por el hallazgo de un mosquito muerto que ha resultado positivo con el virus del Nilo Occidental. La muestra se obtuvo el pasado 18 de junio en el área de Huntington y es el primer mosquito en resultar portador del virus este año, dijeron autoridades de este condado. Este virus se detectó por primera vez en Suffolk en 1999 y se encontró nuevamente todos los años que siguieron. Se transmite a los humanos mediante la picadura de un mosquito infectado. Hasta el

momento, ningún humano y caballo han resultado positivo con el virus en 2015 en Suffolk, según autoridades. “La confirmación del virus del Nilo Occidental en muestras de mosquitos o aves indica la presencia del virus en nuestra área”, dijo el doctor, James L. Tomarken, Comisionado del Departamento de Servicios de Salud, del condado de Suffolk. “Mientras no existan causas para alarmarse, pedimos a los residentes que cooperen con nosotros en nuestros esfuerzos para reducir el contacto con el virus que

Dueño de taller arrestado por evadir impuestos

l dueño de un taller de reparación de chasis de autos en el condado de Nassau, fue acusado la semana pasada, con cargos criminales por omisión de los impuestos a la ventas colectados de los trabajos realizados, informaron autoridades estatales. Según la acusación, Ronald Ustica Jr., de 46 años de edad y su empresa R&U Associates Inc., también llamada R&U Auto Body, son acusados de recolectar más de $570,000 en impuestos a la venta, entre el 1 de

junio del 2007 y el 21 de marzo del 2011, y no hacer los pagos respectivos al Estado. También se les acusa de enviar sus reportes trimestrales de impuestos a la venta con cantidades menores a las tributaciones colectadas durante los años en mención. La acusación, presentada el jueves 25, en la Corte Suprema en Albany alega que los demandados cometieron los siguientes crímenes: Un cargo por Hurto Mayor en segundo grado, un delito de clase C;

- Deseche las latas, envases de plástico, ollas de cerámica o cualquier recipiente que contenga agua. - Retire todos los neumáticos desechados en la propiedad. - Hacer las tuberías de los techos para que drenen adecuadamente, y limpiar las tuberías o canaletas obstruidas. - Voltee las piscinas de plástico y las carretillas cuando no estén en uso. - Cambie el agua de bebederos de aves. - Elimine las plantas y desechos de los bordes de los estanques y mantenga cortos los arbustos y el pasto. - Limpie con cloro las piscinas, saunas y jacuzzis al aire libre. - Escurra el agua de cubiertas para piscinas.

De acuerdo al doctor Tomarken, la mayoría de las personas infectadas pueden presentar leves síntomas o ninguno. Sin embargo, algunos si pueden experimentar fiebre severa, dolores de cabeza, rigidez del cuello, estupor, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis. Los síntomas pueden durar semanas y los efectos neurológicos pueden ser permanentes. Las personas mayores de 50 años, o aquellos con un débil sistema inmunológico tienen el mayor riesgo de presentar síntomas y deben tomar precauciones para evitar picaduras de mosquitos. Para evitar picaduras, se recomienda minimizar las

actividades al aire libre al amanecer y al oscurecer; usar zapatos y medias, pantalones largos y camisetas de mangas largas cuando se pasa largo tiempo en la calle o cuando hay más presencia de mosquitos; usar repelente al estar en la calle; estar seguros que las ventanas y puertas tengan protectores o mayas y que estén en buen estado. Las aves muertas pueden indicar la presencia del virus. Para reportar la presencia de aves muertas se puede llamar al teléfono (631) 787-2200 de 9 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes. Se recomienda tomar una foto al ave en cuestión. Para reportar problemas con mosquitos o aguas estancadas, llamar al Departamento de Obras Públicas del condado de Suffolk al (631) 852-4270. Para preguntas médicas relacionadas con el virus, llamar al (631) 854-0333. Para más información acerca del virus, visitar la página web del Departamento de Servicios de Salud, www.suffolkcountyny.gov/health

dos cargos por Fraude Fiscal Penal en segundo grado, un delito clase C; Fraude Fiscal Penal en cuarto grado, un delito clase E; y tres cargos por Ofrecer un Instrumento Falso para la Presentación en Primer Grado, un delito de clase E. "Cuando una empresa se llena los bolsillos con impuestos a las ventas pagado por sus clientes, eso afecta de manera injusta a otros neoyorquinos que trabajan duro", dijo Eric T. Schneiderman, Fiscal General del estado de Nueva York. "Los que ya están pagando su parte justa de impuestos no deberían tener que pagar las cuentas de aquellos que ignoran sus pagos", dijo. “Colectar cientos de miles de dólares en impuestos a la venta, y no retribuirlos al Estado como lo requiere la

ley, es un serio crimen”, dijo Jerry Boone, Comisionado del Departamento de Finanzas e Impuestos del Estado. Además de los cargos penales presentados contra los acusados, la Fiscalía General también presentó una acción de confiscación civil en la Corte Suprema de Albany, que busca adjuntar y obtener $570,963.73 de los bienes activos de Ronald Ustica, Jr. y R&U Associates Inc, como compensación de los supuestos delitos. El Juez Hon. Roger D. McDonough, del Tribunal Supremo, de Albany, fijó una fianza de $25,000 en efectivo y $50,000 en bonos. Ustica continúa en custodia. Los cargos contra el imputado son acusaciones, y se presume inocente mientras no se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

puede afectar a los humanos”, dijo.

¿Cómo afecta el virus?

Inmigración

noticiali.com

p.11

1 al 7 de Julio 2015

Tres decisiones importantes que afectan inmigrantes Por: Patrick Young

n las últimas semanas se han visto decisiones de la Corte Suprema de Justicia en varios asuntos, desde matrimonios del mismo sexo hasta inyecciones letales, de vital importancia para todas las personas que viven en Estados Unidos. Sin embargo, tres decisiones impactan directamente a cientos de miles de inmigrantes. El primer caso es Kerry v. Din, que tiene un resultado negativo para la familia inmigrante involucrada. En este caso, Fauzia Dina, una ciudadana y residente de Estados Unidos, solicitó una tarjeta de residencia para su esposo, Kanishka Berashk. A esta familia le negaron la visa con la excusa de que el esposo estaba involucrado en ‘actividades terroristas’. Din quería saber cuáles eran las alegadas actividades y qué evidencia había con la conexión de su pareja en el terrorismo. Cuando el gobierno se negó a responder, ella apeló. Din cuestionó esta falta de responsabilidad diciendo que como ciudadana estadounidense por lo menos tenía el derecho de saber qué piensa el gobierno de Estados Unidos que su esposo ha hecho, y hacer que una Corte Federal revise la decisión. En la decisión de la Corte, apoyado sólo por los jueces Thomas y Roberts, Antonin Scalia dijo que ella no tenía derecho a una revisión judicial o saber las

razones por la que el gobierno pensaba que su esposo estaba involucrado en terrorismo, porque no existía ningún derecho constitucional para que ella y su esposo vivieran en Estados Unidos. Sacalia señaló que ella podía vivir con su esposo, pero no en el país. La posición del juez Scalia se originó en la decisión racista de la Corte Suprema en las Actas de Deportación y Exclusión China. Para prevenir la inmigración de personas que no son de raza blanca, la Corte Suprema impuso una doctrina al final del siglo 19, garantizando al Congreso un poder casi ilimitado para excluir a inmigrantes. Esta doctrina incluso anuló la Primera enmienda y las prohibiciones de la Decimocuarta enmienda de leyes que garantizan la libertad de expresión y que prohíben la discriminación racial.

Aunque la decisión es un desastre para Din, y la posición de Scalia es insensible, existe la buena noticia que seis jueces, cuatro de la disidencia y dos de la concurrencia, rechazaron la doctrina de "absolutismo consular." Absolutismo Consular, que Scalia defiende, esencialmente significa que un consulado puede hacer lo que le plazca. Esto significa que los tribunales pueden revisar las decisiones consulares, al menos las que implican a un ciudadano de Estados Unidos, para asegurar que se proporcionaron razones legítimas y ‘de buena fe’ para la negación de un visado. En el segundo caso, también en Kerry v. Din, la Corte Suprema encontró que aún si un reclamo a la Junta de Apelaciones de Inmigración es negada por someterse tarde, las cortes Federales pueden revisar esa decisión. En el caso Mata v. Lynch, el Solicitante

General, que representa el Departamento Ejecutivo en la Corte Suprema apoyó la queja inmigrante. Esta decisión afectó, un derecho técnico alto de inmigrantes, pero confirmó el rol de las Cortes en las leyes migratorias. El tercer caso fue el reconocimiento del derecho a matrimonio de las parejas del mismo sexo. La decisión de la Corte hace dos años de deshacerse de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA), abrió la puerta a parejas casadas del mismo sexo que se benefician de las peticiones de familiares. Para los miembros de la comunidad homosexual en Nueva York, eso fue suficiente para unir a las familias. Desafortunadamente, hasta el último viernes aproximadamente uno de cada tres estadounidenses vivían en un Estado que continuó prohibiendo los matrimonios de gays y lesbianas. La decisión de la Corte es un largo camino para proteger a todas las familias. Con el final del mandato de la Corte Suprema, la atención se dirige ahora a la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito que escuchará en julio los argumentos orales de la orden judicial de un tribunal Federal de Texas en contra de la acción ejecutiva del presidente Obama sobre inmigración. *Patrick Young es abogado de inmigración de CARECEN, Centro de Refugiados de Centro América. Este artículo se publicó primero en la página web del New York Immigration Coalition, www.thenyic.org

noticiali.com

Una remplazar Nomujer temadebe luchar a Jackson, no Hamilton

por lo correcto

Editorial Eric Schneiderman Por: Eliana López Por: | eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico ¿Juntos por siempre?

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

El secretario del Tesoro Jack Lew está en lo correcto importante pronunciamiento al Un anunciar que su departamento va a ponersobre por finela supuesto fraude elecciones demonetario la junta una mujer en uno deenloslas billetes del sistema escolar Hempstead fue contribuciones anunciado de la de nuestraennación. Las enormes generaciones de mujeres a la historia de Estados semana pasada. Unidos, han sido pasadas durante demasiado En una decisión fuerapor dealto lo común, el comistiempo. de educación del estado de Nueva ionado PeroJohn escogieron el billete equivocado. Hay pocasa York, B. King, otorgó alivio interino personas que ejemplifican los ideales de oportunidad, el Maribel Touré en su apelación contra el espíritu empresarial y el compromiso con el bien Distrito Escolar de Hempstead y de Betty colectivo que el gran neoyorquino, Alexander Cross, miembro junta escolar. Hamilton, cuya carade estálaimpresa en el billete de $10. El comisionado King prohibió a la Indies, junta Nacido de una madre soltera en West escolar validar los resultados que declararon Hamilton quedó huérfano y prácticamente sin una Cross en las elecciones del 20 centavo ganadora cuando emigró a Nueva York cuando era de un mayo, y ordenó adolescente en 1773.laEnexclusión sólo unos inmediata pocos años, de se convirtió ayudante confianzase toma a George Cross de laenjunta escolar,demientras una Washington y uno de los principales intelectuales y decisión final en este asunto. voces la naciente Ha morales habidodemuy pocosnación. casos en donde una Pero esdesuesta impacto duradero en tomada la economía decisión magnitud ha sido por estadounidense, la estructura de nuestro gobierno, y su el Comisionado de Educación, algo que visión única de progreso social y económico lo que lo podría indicar que de hecho si hubo muchas debe mantener en el billete de $10. irregularidades las primeros pasadas elecciones Hamilton fue durante uno de los en proveer escolares en Hempstead. fundamental apoyo a la idea de un gobierno nacional Por muchos de esta fuerte, capaz de años, afrontarloslosmiembros retos enormes y la comunidad fueron grandes testigos de numerosas realización de soluciones y abarcadoras. Su idea irregularidades que ocurrían en ely programas Distrito de una unión fuerte inspiró las políticas progresistas que dieron forma nuestra república Escolar de Hempstead. Peroahasta hace poco, durante siglos. Además, entendió quecomunitarias la fuerza de la con el apoyo de organizaciones unión estaba ligada conromper la fuerza,su la locales, la inextricablemente comunidad decidió equidad y la flexibilidad de la economía nacional. Para silencio al respecto. Hamilton, económica nacional es un requisito Cuandola fuerza notaron irregularidades en las previo para la dignidad individual y la libertad. En una elecciones de la junta escolar, ellos eligieron ocasión dijo que "el precio de la libertad", fue la deuda tomar y denunciar personas detrás nacionalacción que estabilizó y salvó aalalas economía de Estados de esto. No fue un camino fácil. Fueron Unidos después de la Guerra de la Independencia. criticados “desconocidos” por Así que, siy elnombrados Departamento del Tesoro no debe los que supuestamente los quitaroficiales Hamiltonelectos del billete de $10, ¿qué deben hacer? representan. La respuesta es bastante simple: Reemplazar a Andrew Jackson en el billetesude compromiso $20. En lugar dey Jackson, Sin embargo, arduo debemos colocar a una gran luchadora los derechos trabajo está rindiendo frutos. por Aún hay un de los trabajadores. Nueva York dos camino largo por recorrer anteshadeproducido que se logre excelentes opciones: Eleanor Roosevelt y Frances una decisión final sobre este asunto, pero una Perkins, del Trabajotomar de Franklin Roosevelt cosa queSecretaria todos debemos de este caso esy la primera mujer en un gabinete presidencial. Ambas que luchar por lo que es correcto y justo es mujeres fueron fundamentales en establecer muchas de digno de nuestro y esfuerzo.del siglo 20, las políticas públicastiempo más impactantes Cada día, miles de trabajadores inmigrantes incluyendo el Seguro Social, las leyes sobre el trabajo son víctimas de muchas injusticias; muchas infantil, las leyes de salario mínimo y otras protecciones veces esas para losnosotros trabajadoreshemos que porsido suertetestigos se dan porde sentadas injusticias. hoy en día. En la mayoría de los casos decidiNo quedarnos es fortuito quecallados la primera mujer presidentaa delas la mos por miedo Cámara de Representantes, Nancy que repercusiones, pensando quePelosi, solo sugiriera se le hace Perkins debe la primera mujer en nuestra moneda justicia a losser ricos y poderosos. Hamilton es un impresa. Ese puede ser el caso si no modelo hacemosdel algosueño para estadounidense y un faro para millones de inmigrantes defender nuestros derechos. Nadie lo va a que lo siguieron a nuestras costas. hacer por nosotros. Estados Unidos es más fuerte, y una nación más El tiempo sersolución pasivos y sumisos inclusiva nación adeél. La es clara: Honremosyaa terminó. Nunca tema la consecuencias Hamilton dejándolo donde está, y reemplacemosdea demandar es que correcto, no estarárepresenta solo en Jackson con lo unaque mujer verdaderamente su los lucha. mejores ideales de esta gran nación.

p.12

1 al 7 de Julio 2015

Alexander Hamilton Never fear to fight Should Remain On $10 Bill

for what is right

Treasury Secretary Jack Lew was right to announce Anhisimportant pronouncement regarding that department will finally put a woman on our the alleged in the board elections nation’ s paperfraud currency. Theschool tremendous contributions of generations of was women to the American story have in Hempstead announced last week. been for fardecision, too long. New York State In overlooked a very rare But he picked the bill. There are few Commissioner of wrong Education, John B. people King, who exemplify the toideals of Touré opportunity, granted interim relief Maribel on her entrepreneurship commitmentSchool to the collective appeal against and Hempstead District good than the great New Yorker and the face of the $10 and school board member Betty Cross. bill, Alexander Hamilton. Commissioner precluded the school Born to a singleKing mother in the West Indies, board from enforcing the results that declared Hamilton was orphaned and virtually penniless when Cross winnertoin theYork elections of May 20th, he immigrated New as a teenager in 1773. In and theyears, immediate exclusion Cross just aordered few short he became a trustedofaide to from school board, a finalintellectual decision Georgethe Washington and onewhile of the leading andthe moral voicesisoftaken. the fledgling nation. But it is his on matter lasting impact the American economy, the structure There haveonbeen very few instances where of our government, his unique of social such a decisionandhas been vision made by and the economic progressofthat should keepsomething him on thethat $10 Commissioner Education, bill. indicate that in fact there were many could Hamilton was an early and critical supporter of the irregularities during the past school elections idea of a strong national government, capable of in Hempstead. tackling massive challenges and undertaking big, broad For years, community members solutions.many His notion of a muscular union inspired the witnessed the many irregularities happening progressive policies and programs that shaped our at the Hempstead republic for centuries. School District. But just until recently, with the of oflocal Further, he understood that support the strength the union was inextricably tied with they the strength, fairness community organizations, decided not andbe flexibility of the national economy. to quiet about it. For Hamilton, national economic strengthatwas When they noticed wrongdoings thea prerequisite for individual dignity liberty. to He take once school board elections, theyand choose said “theand price of liberty”those was the national debt that action denounce behind it. It wasn’t steadied and saved the American economy after the an easy road. They were criticized and named Revolutionary War. So, if the Treasury Department “outsiders” by Hamilton elected officials that should not remove from the $10 bill, were what supposed to represent them. should they do? The answer is fairly simple: Replace However, their commitment Andrew Jackson on the $20 bill. and hard work is In paying off. There is stillliftauplong way to for go Jackson’s place, we should a great fighter until a final matter made, workers’ rights.decision New Yorkon hasthis produced twoisexcellent choices: Eleanorthat Roosevelt and Frances Perkins, but one thing we all should take from this Franklin Roosevelt’s secretary andand thefair first case is that fighting labor for what is right is woman our in a presidential cabinet. worth time and effort. Both women were instrumental in shepherding Every day, thousands of hard working immithrough many of the most impactful public policies of grants are victims of many injustices; many the 20th century, including Social Security, child labor times we have witnessed these injustices as laws, minimum wage laws, and other worker well. In most cases wetake decide to remain protections we thankfully for granted today.silent forNofear to the repercussions, thinking one less than the first female Speaker ofthat the justice is just Pelosi, servedsuggested to the rich andshould powerful. House, Nancy Perkins be the That might beprinted the case if we don’t step up first woman on our currency. andHamilton defend isour rights. willDream do it for a model ofNobody the American andusa beacon for millions of immigrants who followed him anyway. toThe our shores. America is a stronger, more inclusive time to be passive and submissive is nation thanks him. fear the consequences of over. Don’t toever The solution is clear: Honoryou Hamilton demanding what is right; won’t by be leaving alone him where he is — and replace Jackson with a woman in your fight. who truly represents the best ideals of this great nation. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

1 al 7 de Julio 2015

Copa AmĂŠrica: Argentina vs. Chile, la gran final P | 14

Deportiva

Reto dorado Se viene la Copa Oro 2015 de la Concacaf P | 18

Independiente toma la punta de liga CLASA P | 20

Deportes

noticiali.com

Copa América 2015:

Argentina de Messi finalista

Albicelestes aplastaron 6-1 a Paraguay en semis.

repado a una ilusión. Así vive la selección Argentina tras su aplastante victoria en semifinales por 6-1 sobre Paraguay, que lo lleva a la esperada gran final de la Copa América 2015 donde chocará ante el dueño de casa Chile. Marcos Rojo (15'), Javier Pastore (27'), Ángel Di María (47' y 53'), Sergio Agüero (80') y Gonzalo Higuaín (83') recetaron los goles albicelestes en un vibrante partido celebrado en el estadio Alcaldesa Ester Roa de Concepción. De nada valió el descuento paraguayo a cargo de Lucas Barrios (43'). Argentina, dictando una clase magistral de contundencia bajo la batuta futbolística de Lionel Messi, ahora encara un gran reto, volver a conquistar el título sudamericano, logro que no alcanza desde 1993.

Fiesta de goles Argentina aprendió la lección de la Fase de Grupos cuando le perdonó la vida a los guaraníes que a punta de garra amarraron

un empate 2-2. Esta vez, en la instancia decisiva de semis, los gauchos sabían que no podían desaprovechar sus oportunidades de peligro y así construyeron el abultado triunfo. Sobre el cuarto de hora vino el primer grito argentino. Un tiro libre de Messi directo al corazón del área no pudo ser rechazado por una desconcentrada defensa paraguaya y el balón suelto fue empujado a la red por el lateral Rojo. Minutos después, otra vez “La Pulga” fue protagonista al habilitar al “Flaco” Pastore quien ante la floja marca contraria ingresó al cajón grande y vulneró al portero Justo Villar con remate rasante y cruzado. Con esa doble ventaja Argentina se confió y a casi al final del primer tiempo cometió un error que aprovechó Paraguay para descontar. En una mala salida albiceleste la pelota fue devuelta por la testa de un guaraní hacia el atacante Barrios quien desde fuera del área sacó un bombazo tremendo para vacunar al “Chiquito” Romero. Resurgía la garra

albirroja que se metía al partido. Pero en el período de complemento Argentina volvió a pisar el acelerador y fue letal. Di María amplió cifras con un doblete de buena factura. El tercer tanto llegó tras pase de Pastore que “El Fideo” definió con zurdazo al segundo palo. Y la cuarta anotación albilceleste se dio tras intervención de Messi y Pastore para que Di María anide el esférico a placer. Ya con Argentina desatada y Paraguay en shock, el “Kun” Agüero puso la quinta diana con un cabezazo cercano ante la pasividad paraguaya. Y a poco de la finalización, el delantero sustituto “Pipita” Higuaín decoró el marcador con un remate seco dentro del área tras jugada de Ever Banega y Messi. Fiesta de goles del conjunto argentino que avanza con autoridad en busca de la gloria de la Conmebol y mete miedo al local Chile. La gran cita por el título es este sábado 4 de julio en Santiago.

Así alinearon - Argentina (6): Sergio Romero, Pablo Zabaleta, Martín Demichelis, Nicolás Otamendi, Marcos Rojo; Javier Mascherano (Fernando Gago, 77'), Lucas Biglia, Javier Pastore (Ever Banega, 73'), Ángel Di María, Sergio Agüero (Gonzalo Higuaín, 81'), Lionel Messi. DT: Gerardo Martino. - Paraguay (1): Justo Villar; Ivan Piris, Pablo Aguilar, Paulo Da Silva, Bruno Valdez, Richard Ortíz, Víctor Cáceres, Derlis González (Raúl Bobadilla, 30'), Edgar Benítez, Roque Santa Cruz (Lucas Barrios, 30'), Nelson Haedo Valdez (Óscar Romero, 56'). DT: Ramón Díaz. - Árbitro: Sandro Ricci (BRA).

PERÚ con el corazón de guerrero

Perú no logró acceder a la final de la Copa América 2015 pero se queda con la frente en alto por la entrega derrochada en semifinales donde tuvo a mal traer al anfitrión Chile que sacó un laborioso triunfo por 2-1. "Es un gran sacrificio estar con 10 jugadores, ante cualquier selección y más una como Chile que es muy agresiva en ataque y viene trabajando hace muchos años", dijo tras el cotejo el director técnico de Perú, el argentino Ricardo Gareca. "Estimo que tenemos los hombres para poder, aún en inferioridad numérica, (jugar bien)(...) tenemos la jerarquía de que podemos dar vuelta un resultado", agregó.

Durante esta Copa, el equipo incaico sorprendió regresando a sus raíces de juego técnico y encarador, y le sumó una mentalidad más combativa siendo la gran revelación del torneo. En la fase de grupos le jugó de igual a igual a Brasil que se impuso en los descuentos (1-2), superó a una agrandada Venezuela (1-0) y paró en seco a Colombia (00). Y ya en cuartos de final goleó sin objeciones a Bolivia (3-1). Los jugadores peruanos más destacados son el portero Gallese, el carrilero Advíncula, el volante mixto Lobatón, el diminuto creativo Cueva y el delantero Paolo Guerrero un “Depredador” con fútbol y guapeza.

Paolo Guerrero la estrella peruana.

p.14

1 al 7 de Julio 2015

”ROJA” CHILENA CON SUSTO A LA FINAL

Con doblete de Vargas se ganó con apuros a Perú.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com e costó a la selección de Chile avanzar a la final de la Copa América 2015, tras ganar con susto en semifinales, por 2-1, a un Perú que opuso resistencia y le complicó todo el tiempo pese a jugar con 10 hombres. En un partido apretado en el estadio Nacional de Santiago, ante 45.651 espectadores, la “Roja” salió vencedora gracias a un doblete de Eduardo Vargas (42' y 64'). Con esto el país anfitrión se medirá en la finalísima del próximo sábado 4 de julio, al ganador de la otra serie de semis, Argentina.

Duro y polémico El cotejo entre mapochinos e incaicos estuvo marcado por polémicas decisiones arbitrales. Chile ganó con lo justo ya que el seleccionado peruano siempre luchó por la paridad sobreponiéndose a estar un jugador menos desde los 20 minutos, por la tonta expulsión del zaguero Carlos Zambrano quien estampó su pie en la espalda de Charles Aranguiz. Pero el elenco chileno nunca estuvo claro para aprovechar esa superioridad numérica. Tanto Vidal, Valdivia y Alexis Sánchez aparecieron a cuenta gotas, presionados por el despliegue conrario. El conjunto de Sampaoli tuvo escasas transiciones rápidas y pecó de impreciso. Además su última línea no se vio segura y ni supo frenar el empuje del solitario atacante inca Paolo Guerrero. Para destacar en Perú la actitud de irse al frente. Antes de la expulsión la “blanquirroja” asustó con cabezazo al palo de Jefferson Farfán y con zapatazo de media distancia de Carlos Lobatón que pasó cerca del arco local. Y ya en la segunda etapa, el cuadro dirigido por Gareca salió con valentía desequilibrando a Chile y generando llegadas que no

lograron definir Farfán ni el sustituto Claudio Pizarro. Como premio a la ambición peruana vino el empate provisional, mediante autogol de Gary Medel (60'), al querer rechazar un venenoso centro desde la derecha del lateral Luis Advíncula. Se hacía justicia en la cancha aunque casi de inmediato Chile tuvo la fortuna marcar clavar su segundo gol, otra vez con el encendido artillero Vargas, quien había anotado su primer tanto en posición adelantada pero en esta ocasión no dejó dudas de su poder de definición. Tomó la pelota de un error en la salida de Guerrero, se hizo de un espacio y desde lejos enfiló con un violento derechazo que sorprendió mal ubicado al guardameta peruano Pedro Gallese. En la parte culminante Perú volvió a insistir ante los chilenos que terminaron el juego con apuros y dejando dudas en su desempeño, al punto que su afición no hizo grandes celebraciones por esta victoria que permite disputar el título después de 28 años. Para muchos la gran interrogante era saber ¿qué hubiera pasado si jugaba este encuentro once contra once?.

Así alinearon - Chile (2): Claudio Bravo; Mauricio Isla, Gary Medel, José Rojas, Miiko Albornoz (Eugenio Mena, 45'); Marcelo Díaz (David Pizarro, 45'), Charles Aranguiz, Arturo Vidal; Jorge Valdivia (Felipe Gutiérrez, 84'), Alexis Sánchez, Eduardo Vargas. DT: Jorge Sampaoli. - Perú (1): Pedro Gallese; Luis Advíncula, Carlos Ascues, Carlos Zambrano, Juan Manuel Vargas; Carlos Lobatón (Yoshimar Yotún, 72'), Josepmir Ballón, Christian Cueva (Christian Ramos, 26'), Jefferson Farfán; André Carrillo (Claudio Pizarro, 72'), Paolo Guerrero. DT: Ricardo Gareca. - Árbitro: José Argote (Venezuela).

noticiali.com

p.15

1 al 7 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

1 al 7 de Julio 2015

WESTBURY SOCCER LEAGUE

1ra. División casi definida y golpe en la 2da. Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a jornada 9 de la Westbury Soccer League se desarrolló parcialmente debido a la inhabilitación de las canchas de grama natural por motivo de la lluvia sabatina. Solamente se jugaron los encuentros programados en las canchas de gramado artificial. En la 1ra. División ya están casi definidos los 8 equipos clasificados a la siguiente fase. Solo falta un cupo, que está entre el Hicksville Allstars y Atlético Juvenil, pero la ventaja la tienen los muchachos del Hicksville, que aún les falta tres partidos por jugar, mientras que los 'juveniles' ya complieron sus nueve compromisos, además que se les viene una sanción por lo sucedido en su última presentación. El Centroamérica FC obtuvo un importante empate ante Meanguera City (0-0) que consolidó su presencia en la próxima etapa. De otra parte, el Hicksville Allstars frenó al Juventud Las Peñas al igualar a dos goles y con ese punto se va acercando un poco más a una posible clasificación. Atlético Juvenil hizo una de sus mejores actuaciones de esta temporada, donde venía venciendo 3-2 al Hicksville United, pero una decisión arbitral que expulsaba a uno de sus jugadores generó reacciones violentas del lado de la afición y de su banca. El juez

central dio por finalizado el encuentro, y según lo escrito en su reporte, la presidencia de esta liga decidió quitarle los puntos al Atlético y declarar ganador al Hicksville United por 2-0. Completaban las acciones el partidazo entre Internacional y New York Alcón, con triunfo de los primeros por 4-3. En tanto, en la 2da. División solo se jugaron dos encuentros. Uno de ellos los resolvió a su favor el Independiente, que le volteó el partido al Atlético Halcones por 3-1. El otro fue el gran triunfo del San José FC, capitaneado por "El Ruso" Rodríguez, que goleó por 5-1 al favorito Oropel USA.

Posiciones La tabla de posiciones del torneo de verano, cumplida la 9na. fecha, queda así: - 1ra División: 1ro. Juventud Las Peñas (20 puntos) 26-9 (+17), 2do. Internacional (17) 15-7 (+8), 3ro. Hicksville United (16) 10-6 (+4), 4to. New York Alcón (13) 12-11 (+1), 5to. Huracán FC (12) 11-9 (+2), 6to. Meanguera City (11) 12-18 (-6), 7mo. Centroamérica FC (10) 10-19 (-9), 8vo. FC Atlético Juvenil (6) 11-13 (-2), 9no. Hicksville Allstars SC (4) 8-12 (-4) y 10mo. Deportivo Juventud (2) 9-20 (-11). Siga el desarrollo de la reconocida Liga de Fútbol de Westbury, los domingos a partir de las 12 del día, en el Cantiague Park de Hicksville.

El San José FC, capitaneado por "El Ruso" Rodríguez, goleó al Oropel USA.

Fire Girls a paso firme en lA Guatemalan S.L. a 12va. fecha del torneo de verano de la Guatemalan Soccer League of Five Towns registró una victoria más de las Fire Girls, que derrotaron por 4-2 a unas Real Latinas que se están quedando muy relegadas en las posiciones. De esta manera las "Chicas de Fuego" vienen asegurando el segundo lugar de la tabla. En la categoría masculina el conjunto del Calel se reencontró con el triunfo, esta vez al vencer por 3-2 al Libertense. De otro lado, el Atlético Juvenil supo resolver ante los New York Kings y se llevó los tres puntos con un claro 3-1. La jornada proseguía con la victoria de los chicos de La Nueve, quienes superaron

Mete tus goles en nuestro

Facebook

"Chicas de fuego" ganaron a las Real Latinas.

Mira los resultados y fotos de las ligas de Long Island en nuestra página: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios

por 4-2 al Altense, mientras que Pumas y Sporting Libertense no iban más allá del 1-1. También se registraron dos triunfos en mesa del Real Sociedad y FCL (3-0), ante la no presentación de sus rivales Peñarol y Hot Water Boys, respectivamente. Todo se completó con la goleada de las actuales líderes de la categoría femenina, Catalanas, quienes aplastaron por 6-0 a las Galaxy Girls.

Posiciones - Torneos de Hombres: 1ro. Peñarol (33 puntos) 42-13 (+29), 2do. F.C.L. (28) 40-16 (+24), 3ro. Calel (26) 37-17 (+20), 4to. Hot Water Boys (20) 22-24 (2), 5to. Sporting Libertense (18) 25-26 (-1), 6to. Atlético Juvenil (18) 22-21 (+1), 7mo. Real Sociedad (15) 20-21 (-1), 8vo. Libertense (14) 26-32 (-6), 9no. Pumas (13) 15-20 (-5), 10mo. La Nueve (9) 16-27 (11), 11vo. New York Kings (5) 16-37 (-21) y 12vo. Altense (1) 11-38 (-27). - Torneos de Mujeres: 1ro. Catalanas (28 puntos) 43-8 (+35), 2do. Fire Girls (19) 16-17 (-1), 3ro. Buena Vista (16) 19-21 (-2), 4to. All Stars (13) 19-12 (+7), 5to. Real Latinas (8) 10-20 (-10) y 6to. Galaxy Girls (3) 10-39 (-29). La Guatemalan Soccer League se juega los sábados, desde las 9:45 de la mañana, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.

noticiali.com

p.17

1 al 7 de Julio 2015

noticiali.com

p.17

1 al 7 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

1 al 7 de Julio 2015

Inicia la Copa ORO 2015 DE LA CONCACAF

Costa Rica llega como la primera selección de la región.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com doce selecciones nacionales de nuestra región se aprestan a disputar la Copa Oro 2015 de la CONCACAF en canchas estadounidenses. Este certamen internacional que tiene lugar cada dos años, se ha consolidado como el torneo más popular al atraer gran cantidad de aficionados y millones de espectadores en el continente y el mundo. - En el Grupo ¨A¨ se ubican Estados Unidos, Panamá, Haití, Honduras. En Grupo ¨B¨ están Costa Rica, El Salvador, Canadá, Jamaica. - En el Grupo ¨C¨ figuran México, Guatemala, Trinidad y Tobago, Cuba. El “Tri” de México es el equipo más ganador con 6

Copas Oro en su vitrina (1993, 1996, 1998, 2003, 2009, 2011), le sigue EE.UU. con 5 trofeos (1991, 2002, 2005, 2007, 2013), mientras que Canadá ostenta 1 galardón (2000).

Calendario de Juegos Los partidos están en horario de la zona del este de Estados Unidos: FASE DE GRUPOS - 7 de julio: Toyota Stadium (Frisco, TX) 7:00 pm Panamá vs. Haití (FOX Sports 2/UDN) 9:30 pm Estados Unidos vs. Honduras (FOX Sports 1/UniMas) - 8 de julio: StubHub Center (Los Ángeles, CA)

8:00 pm Costa Rica vs. Jamaica (FOX Sports 2/UniMas) 10:30 pm El Salvador vs. Canadá (FOX Sports 2/UniMas) - 9 de julio: Soldier Field (Chicago, IL) 7:00 pm Trinidad y Tobago vs. Guatemala (FOX Sports 2/UDN) 9:30 pm México vs. Cuba (FOX Sports 1/UniMas) - 10 de julio: Gillette Stadium (Foxborough, MA) 6:00 pm Honduras vs. Panamá (FOX Sports 2/UniMas) 8:30 pm Estados Unidos vs. Haití (FOX Sports 1/UniMas) - 11 de julio: BBVA Compass Stadium (Houston, TX) 6:30 pm Jamaica vs. Canadá (FOX Sports 2/UniMas) 9:00 pm Costa Rica vs. El Salvador (FOX Sports 2/UniMas) - 12 de julio: University of Phoenix Stadium (Phoenix, AZ) 6:30 pm Trinidad y Tobago vs. Cuba (FOX Sports 2/UDN) 9:00 pm Guatemala vs. México (FOX Sports 2/Univision) - 13 de julio: Sporting Park (Kansas City, MO) 7:00 pm Haití vs. Honduras (FOX Sports 1/UniMas) 9:30 pm Panamá vs. Estados Unidos (FOX Sports 1/UniMas) - 14 de julio: BMO Field (Toronto, CAN) 6:00 pm Jamaica vs. El Salvador (FOX Sports 1/UniMas)

8:30 pm Canadá vs. Costa Rica (FOX Sports 1/UniMas) - 15 de julio: Bank of America Stadium (Charlotte, NC) - 6:00 pm Cuba vs. Guatemala (FOX Sports 2/UniMas) - 8:30 pm México vs. Trinidad y Tobago (FOX Sports 2/UniMas) CUARTOS DE FINAL - 18 de julio: M&T Bank Stadium (Baltimore, MD) 5:00 pm & 8:00 pm 1A vs. 3B/C* (FOX/Univision) 2A vs. 1B*(FOX Sports 2/Univision) - 19 de julio: Met Life Stadium (New York, NY) 4:30 pm & 7:30 pm 1C-3A/B*(FOX Sports 1/Univision) 2C-2B*(FOX Sports 1/Univision) SEMIFINALES - 22 de julio: Georgia Dome (Atlanta, GA) 6:00 pm SF 1* (FOX Sports 1/UniMas) 9:00 pm SF 2* (FOX Sports 2/UniMas) POR TERCER LUGAR - 25 de julio: PPL Park (Filadelfia, PA) 4:00 pm 3rd Place (FOX Sports 2/Univision) FINAL - 26 de julio: Lincoln Financial Field (Filadelfia, PA) 7:30 pm Final (FOX Sports 1/Univision). ----Los boletos para todos los juegos de la Copa Oro 2015 están disponibles en www.GoldCup.org.

EE.UU. con todo el poder a selección de Estados Unidos inicia la Copa Oro 2015 de la CONCACAF con el firme objetivo de retener su cetro conseguido hace dos años y de esta manera sellar su boleto a la Copa Confederaciones de la FIFA del 2017 en Rusia. Para cumplir esta misión el coach Jurgen Klinsmann ha convocado a 23 jugadores entre los cuales destacan 17 que participaron en la pasada Copa Mundial Brasil-2014. En este grupo figuran 10 futbolistas que ya saben lo que es conquistar una Copa Oro (6 de ellos ganaron el torneo del 2013). EE.UU. cuenta en su palmarés con cinco títulos de la Copa de Oro (1991, 2002, 2005, 2007, 2013) y terminó como subcampeón en cuatro ocasiones (1992, 1998, 2009, 2011). Sólo una vez ha quedado fuera de los cuatro primeros (2000).

Debut ante Catrachos EE.UU. integra el Grupo “A” de Copa Oro 2015. Su primer rival será Honduras, el 7 de julio (9:30 pm ET) en el Toyota Stadium de Frisco, TX. Luego enfrentará a Haití, el 10 de julio (8:30 pm ET) en el Gillette Stadium; Foxborough, MA, y cierra ante Panamá, 13 de julio (9:30 pm ET) en el Sporting Park;

Kansas City, MO. El equipo de “las barras y las estrellas” viene con la moral por las nubes tras su exitosa mini gira por Europa, donde se dio el lujo de ganar como visitante y de forma histórica, a Holanda (4-3) y Alemania, la campeona mundial (2-1). El último juego de preparación de los norteamericanos es contra Guatemala, el viernes 3 de julio, 6:30 p.m. ET, en el Nissan Stadium de Tennessee. (TV en vivo: FOX Sports 1, UniMás y UDN).

Los 23 de Klinsmann Entre paréntesis se destacan las participaciones previas de los jugadores en la Copa Oro: - Arqueros (3): Brad Guzan (Aston Villa/2007), Nick Rimando (Real Salt Lake/2011, 2013), William Yarbrough (Club León). - Defensores (7): Ventura Alvarado (Club América), John Brooks (Hertha Berlin), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt), Brad Evans (Seattle Sounders FC/2009), Omar Gonzalez (Los Angeles Galaxy/2013), Fabian Johnson (Borussia Mönchengladbach), Tim Ream (Bolton Wanderers/2011). - Mediocampistas (9): Kyle Beckerman (Real Salt

El portero William Yarbrough (del León) convocado por Klinsmann.

Lake/2009, 2013), Alejandro Bedoya (Nantes/2011, 2013), Michael Bradley (Toronto FC/2007, 2011), Brad Davis (Houston Dynamo/2005, quedó fuera por lesión), Mix Diskerud (New York City FC/2013), Alfredo Morales (Ingolstadt), DeAndre Yedlin (Tottenham Hotspur), Gyasi Zardes (Los Angeles

Galaxy), Graham Zusi (Sporting Kansas City). - Delanteros (4): Jozy Altidore (Toronto FC/2011), Clint Dempsey (Seattle Sounders FC/2005, 2007, 2011), Aron Johannsson (AZ Alkmaar), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes/2011, 2013).

noticiali.com

p.19

1 al 7 de Julio 2015

noticiali.com

p.19

1 al 7 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.20

1 al 7 de Julio 2015

Independiente toma la punta en CLASA Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a 8va. jornada de la decana Liga CLASA dejó como máximo líder al Independiente luego de su ajustada victoria por 4-3 sobre Long Island para Cristo. Tras este equipo vienen Real Comayagua y el guatemalteco Quetzal, ambos también cosechando triunfos, 3-2 y 4-3 sobre Mi Pueblito FC y Real Paraíso, respectivamente. Cabe señalar que el Once Lobos no jugó su compromiso ante ACT Dortmund debido a las malas condiciones del gramado ocasionado por la lluvia del día anterior. En tanto, el San José obtuvo una victoria importante por 2-1 sobre el San Antonio, mientras que el Once Estrellas se metía tres puntos a la bolsa después de superar por 2-0 al Real Águila. Seguidamente el elenco mexicano Santos lograba su segundo triunfo de la temporada al derrotar 2-0 nada menos que al Juventus. La fecha continuaba con el holgado 4-1 del Long Island Academy a costa del vigente campeón Platense. En la víspera los muchachos del Pachuca se imponían por 4-3 sobre el Fortuna. Cabe señalar que el Roosevelt tampoco jugó por la mala situación de la cancha, donde su rival, el Bad Boys, se retiró de manera permanente de la competencia, y era reemplazado por el CD Morazán.

Posiciones 1ro. Independiente (19 puntos) 24-17 (+7), 2do.

El Independiente se trepó al primer lugar con 19 puntos.

CD Quetzal (18) 33-14 (+19), 3ro. Real Comayagua (18) 27-16 (+11), 4to. Once Lobos (17) 18-13 (+5), 5to. Once Estrellas (16) 24-11 (+13), 6to. Juventus (16) 21-11 (+10), 7mo. Real Águila FC (14) 24-14 (+10), 8vo. Pachuca (14) 25-18 (+7), 9no. Platense FC (13) 29-17 (+12), 10mo. San Antonio (12) 15-10

(+5), 11vo. Real Paraíso FC (11) 18-19 (-1), 12vo. San José (11) 15-17 (-2), 13vo. Long Island Academy (9) 18-18 (0), 14vo. Roosevelt FC (8) 12-14 (-2), 15vo. Santos (8) 8-17 (-9), 16vo. ACT Dortmund (5) 9-13 (-4), 17mo. Long Island para Cristo (4) 17-30 (-13), 18vo. Fortuna (4) 10-24 (-14), 19vo. Mi Pueblito FC

(3) 16-37 (-21) y 20vo. CD Morazán (0) 4-37 (-33). No se pierda las incidencias del torneo 2015 de la Liga CLASA, los sábados a partir de las 7 de la noche en el Lincoln Park, en la zona de Hempstead; y los domingos a partir de las 8 de la mañana en el Cantiague Park, en el área de Hicksville.

Así será Fase de Grupos de la Concachampions a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) dio a conocer el calendario de la Fase de Grupos para la edición 2015/16 de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank, principal competencia de clubes en la región. La 1ra. jornada que se disputará del 4 al 6 de agosto, incluye la participación del campeón defensor, Club América (representante de CONCACAF en el Mundial de Clubes de la FIFA 2015 en Japón). Las Águilas mexicanas darán la bienvenida al CD Motagua de Honduras, en el Estadio Azteca, el miércoles 5 de agosto. Este partido es uno de los ocho programados para la semana inaugural de esta Concachampions, la cual será disputada en 12 países de la Confederación, desde Trinidad y Tobago hasta Canadá. La fase grupal finalizará en octubre. El primer lugar de cada sector se clasificará a los 4tos. de final que junto a las Semifinales y la Final están programados a disputarse en 2016.

Semana 1 - Martes, 4 de agosto de 2015: 20:00 Gallos Blancos de Querétaro (MEX) vs. San Francisco (PAN) - Estadio Corregidora, Querétaro,

México 22:00 Santos (MEX) vs. W Connection (TRI) - Estadio Corona, Torreón, México 22:00 Club Municipal (GUA) vs. Real Salt Lake (USA) - Estadio Mateo Flores, Ciudad de Guatemala, Guatemala - Miércoles, 5 de agosto de 2015: 22:00 Vancouver Whitecaps (CAN) vs. Seattle Sounders (USA) - B.C. Place, Vancouver, Canadá 22:00 Club América (MEX) vs. Motagua (HON) - Estadio Azteca, Ciudad de México, D.F., México - Jueves, 6 de agosto de 2015: 20:00 Arabe Unido (PAN) vs. Montego Bay (JAM) - Estadio Maracana, Balboa, Panamá 22:00 LA Galaxy (USA) vs. Central FC (TRI) StubHub Center, Carson, California, USA 22:00 Herediano (CRC) vs. Isidro Metapán (CLV) - Estadio Eladio Rosabal Cordero, Heredia, Costa Rica.

Semana 2 - Martes, 18 de agosto de 2015 20:00 Tigres (MEX) vs. Isidro Metapán (SLV) Estadio Universitario, Nuevo León, México 22:00 Verdes FC (BLZ) vs. Gallos Blancos de

El Metapán salvadoreño debutará visitando al Herediano tico.

Querétaro (MEX) - F.F.B. Football Field, Belmopan, Belice 22:00 LA Galaxy (USA) vs. Comunicaciones (GUA) - StubHub Center, Carson, California, USA - Miércoles, 19 de agosto de 2015 20:00 Arabe Unido (PAN) vs. DC United (USA) - Estadio Maracana, Balboa, Panamá 22:00 Seattle Sounders (USA) vs. Olimpia (HON) - CenturyLink Field, Seattle, Washington, USA 22:00 Club América (MEX) vs. Walter Ferretti (NCA) - Estadio Azteca, Ciudad de México, D.F.,

México - Jueves, 20 de agosto de 2015 22:00 Saprissa (CRC) vs. W Connection (TRI) Estadio Ricardo Saprissa Aymá, San Juan de Tibas, San José, Costa Rica 22:00 Santa Tecla (SLV) vs. Municipal (GUA) Estadio Atlético Las Delicias, Santa Tecla, El Salvador. Más información y el calendario completo de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank, incluyendo cápsulas de cada equipo y estadísticas, se puede encontrar visitando en el sitio web oficial CONCACAF.com.

noticiali.com

p.21

1 al 7 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.22

1 al 7 de Julio 2015

MLS 2015: NY Red Bulls remonta al NY City la incrustó sobre el poste izquierdo del arco torero defendido por Luis Robles. Con la ventaja el City manejó el esférico mientras Red Bulls intentaba reaccionar. A los 17’ le fue anulado un gol a Wright-Phillips por posición adelantada. El juego crecía en ansiedad en la cancha mientras que en la tribuna tres ilustres invitados se deleitaban con el panorama. El inglés Frank Lampard, el italiano Andrea Pirlo y el galés Gareth Bale, presentes en la zona vip del coloso de los Yankees causaban conmoción entre los 48047 asistentes. Ya en el segundo tiempo, la experiencia y eficacia de Red Bulls silenció a los celestes. A los 47 minutos vino un centro bombeado desde la izquierda del volante Sacha Kljestan, para un "BWP" cazador del área quien con preciso toque el ángulo izquierdo batió al golero local Josh Saunders. Era el 1-1. Cinco minutos después, los "Toros" pegaron de nuevo aprovechando un desconcierto defensivo del City. Tras una falta lanzada desde la derecha por Mike

Grella, el joven Anatole Bertrand Abang bajó la pelota de cabeza para el ingreso por el segundo palo de un solitario Duvall, quien libre de marca fusiló de cerca a Saunders. 2-1 gritaron las gargantas visitantes. Con el City muy apremiado por la situación, Red Bulls liquidó el partido a los 73 minutos con un cabezazo de su joven zaguero Miazga, quien imponiendo su presencia física para ganar por alto ante un centro de Kljestan, remató de arriba hacia abajo dejó sin reacción a Saunders. Fue el 3-1 que pintó la noche de rojo y blanco. Los "Citizens" desconectados por el buen funcionamiento de su rival, ya no tuvieron más fuerzas para descontar, salvo un intento sobre el final del delantero español David "Guaje" Villa. Así Red Bulls cortó la racha de tres triunfos al hilo del City, que se quedó con ganas de revancha, oportunidad que tendrá cuando ambas franquicias jueguen el tercer derbi neoyorquino de la MLS, programado para el mes de agosto en el Red Bull Arena.

Así alinearon 2do. derbi neoyorquino de la historia favoreció a los "Toros".

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com lásico es ganarte. Los cuernos de New York Red Bulls mandan en la Gran Manzana tras remontar por 3-1 al New York City FC en un animado segundo derbi neoyorquino válido por la Major League Soccer que fue disputado el domingo en el Yankee Stadium. El conjunto "Taurino" le volvió a cornear a los "Citizens" y esta vez ante su gente con sendos goles de Bradley Wright-Phillips (47'), Chris Duvall (52') y Matt Miazga (73'), destrozando las ilusiones del dueño de casa que había abierto la cuenta con Thomas

McNamara (6'). Con este resultado, Red Bulls llega a 23 puntos (6 juegos ganados, 5 empatados y 5 perdidos) para ubicarse en la cuarta casilla de la Conferencia Este de la MLS, dejando noveno y en el penúltimo lugar al City con 14 unidades (4-5-8).

De rojo y blanco La vibración desbordó el famoso recinto deportivo de El Bronx. El New York City asumió protagonismo con presión alta y rápido sacó réditos cuando a los 6 minutos McNamara bajó con el pecho un balón enviado desde la izquierda por Andrew Jacobson, previa jugada de Mix Diskerud, y con tiro seco cruzado

- New York City FC (1): Josh Saunders; RJ Allen, Jason Hernandez, Shay Facey, Chris Wingert (Jeb Brovsky, 24') (Javier Calle, 70'), Ned Grabavoy, Andrew Jacobson, Mehdi Ballouchy (Kwadwo Poku, 56'), Mix Diskerud, Thomas McNamara, David Villa. DT: Jason Kreis. - New York Red Bulls (3): Luis Robles; Chris Duvall, Matt Miazga, Ronald Zubar (Damien Perrinelle, 45'), Kemar Lawrence, Dax McCarty, Felipe, Sacha Kljestan, Mike Grella (Manolo Sánchez, 84'), Anatole Bertrand Abang (Sal Zizzo, 67'), Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch. - Arbitro: Mark Geiger. - Tarjetas Amarillas: Villa 41' (NYCFC). Duvall 34', Robles 41', Perrinelle 54' (NYRB).

Llega el Invader #1 currieron muchas cosas en las grabaciones para la televisión de la WWL en el Teatro Ambassador. Entre ellas, se dio el debut de la gran firma de la empresa, resultando ser uno de los luchadores más importante de la época de oro de la lucha libre en Puerto Rico, El Invader #1. Durante un reto que el presidente de la WWL, Richard Negrín, propuso en el que “El Latino Dorado” Joe Bravo tenía que defender el Campeonato de las Américas ante el Sensacional Carlitos, quien a la postre resultó vencedor y nuevo monarca. En ese momento todos los miembros del Gentelmen’s Club (“La Amenaza” Bryan, “El Hombre que no es Fácil” Gilbert, “El Dueño del Mundo” Tua, Escobar y el propio Bravo) entraron a darle una paliza al Sensacional. Luego todo el bando técnico entró a ayudar, pero no pudieron con el embate de los rudos. En eso sonó la música que muchos conocen: “Eye of

the Tiger” del grupo Survivor, canción que utiliza el Invader #1. Este entró y para júbilo del público pudo sacar a los poderosos Gentelmen’s fuera del ring. “Con la experiencia que yo tengo en este negocio voy a ayudar a estos luchadores jóvenes. A eso vengo a la WWL” fueron las primeras palabras del Invader #1. Por otra parte, la Superestrella Ash que es parte del Consejo, llegó junto a un abogado y dijo que no viene solo y que está cansado de los insultos hacia la gente del Consejo. Este peleador fue sacado por la seguridad, después de que entrara al ring y atacará al “Nuevo Fenómeno” Gange. Cabe anotar que El Sensacional Carlitos derrotó a Escobar para así avanzar a la próxima final del Torneo por el Mega Campeonato de la Televisión contra el “Dueño del Mundo” Tua. Para más detalles y resultados sintonice el programa "High Voltage" de la WWL, todos los sábados a las 12:00 del mediodía en

Invader #1 quiere ayudar al talento joven de la WWL.

Mega TV. Mega TV Puerto Rico es visto por el Canal 32.1 Área Metro y Este, 47.1 Área Sur, 17.1 Área Oeste, Liberty 12, Choice 20 y DirecTV 169.

También para más información sobre estas luchas de la WWL visite su página de Facebook: https://www.facebook.com/wwlmundial.

noticiali.com

p.23

1 al 7 de Julio 2015

noticiali.com

p.24

1 al 7 de Julio 2015

SUMAQ

noticiali.com

5to. Festival SUMAQ 2015

p.25

1 al 7 de Julio 2015

Herencia e innovación

Chef Miguel Aguilar imagen representativa

Redacción Noticia

ada año el Festival Gastronómico SUMAQ designa a un chef ejemplar como la imagen representativa del evento, reconociendo de esta manera sus talentos y logros en los Estados Unidos que sirven de ejemplo y motivación para sus compatriotas. Cumpliendo con su misión de promover la comida y la cultura peruana, en esta 5ta. edición la “Imagen de SUMAQ Peruvian Food Festival 2015” es Miguel Aguilar, el chef ejecutivo y propietario del restaurante peruano Surfish Bistro, de Brooklyn, Nueva York. Recuerde, la cita cumbre para asistir a SUMAQ 2015 es el sábado 15 y domingo 16 de agosto, de 10:00 am a 8:00 pm, en el Cradle of Aviation Museum, localizado en Charles Lindbergh Blvd., Garden City,

NY 11530.

Pasión por la cocina Miguel Aguilar, abre su primer restaurante en Nueva York ofreciendo sus más de 20 años de experiencia. Formalmente entrenado por el ‘Iron Chef ’, Bobby Flay, desarrolló una pasión por la

cocina gourmet arraigado fuertemente en su herencia, su creatividad y el cuidado en su trabajo, lo que hace de él todo un Maestro de la Cocina Peruana. “Para ser un chef no es suficiente simplemente saber cocinar. La cocina, de la manera convencional, es por supuesto sobre la buena comida, pero también es acerca de las sensaciones, del estilo, el ambiente, una cierta manera de servir, es una relación directa y la interacción con el cliente. Esa experiencia en su conjunto es lo que hace regresar sonrientes a los visitantes, una y otra vez”, nos señala Miguel Aguilar. Con su amplia experiencia, junto a su encanto natural, el chef peruano se complace en traer a sus tradiciones y conocimientos culinarios a Park Slope, Brooklyn. Teniendo un impulso constante para encontrar un nuevo punto de vista y nunca estar satisfecho con los logros de ayer porque él siempre se esfuerza por una nueva inspiración. Dibujando su influencia a partir de ingredientes frescos complementados por una serie interesante de sabores de todo el mundo, su cocina ecléctica pero armoniosa trae una perspectiva dinámica a las técnicas clásicas. En la tradición de grandes artistas, el chef Aguilar trae tremendo talento, ingeniosas demostraciones y una cocina creativa.

acido en Lima de una familia de cocineros excepcionales -su bisabuelo introdujo mejillones al paladar peruano a finales del Siglo XIX- no es de extrañar que el chef Miguel Aguilar traiga la pasión, la innovación y el arte de su herencia a su cocina. Asimismo, ha reunido un menú de favoritos peruanos con un toque internacional. Y ha sido llamado un maestro del ceviche, tomando señales de tradiciones culinarias tan diversas como del Japón, Italia, España y China. “La comida peruana es ya un universo de sabores con los que se puede jugar … Es un crisol de culturas. Es único, pero al mismo tiempo, abarca todo el mundo. No hay reglas en la comida peruana” nos afirma Aguilar. “Siempre he amado la buena comida. Mi madre, abuela y el padre son excepcionalmente grandes cocineros. Mi bisabuelo solía tener un restaurante en el puerto de Callao, en Lima, Perú. Lo llamaban Caldo de Choro, que significa sopa de mejillón”. “Ellos eran medio chinos, aunque no lo crean! Fue en Perú que yo desarrollé mi capacidad para hacer ceviches, la mayoría de parte de mi familia pero también de viajar por la costa cuando competía en concursos nacionales de surf. En Perú, el surf fue mi última pasión. Cocinar fue algo que aprendí con mi familia, de cómo hacerlo bien aunque todavía tenía que darme cuenta como aprender a hacer ceviches y el paladar que estaba desarrollando lo haría ser mi carrera, y finalmente, mi primer amor”. Como chef ejecutivo y creador de exquisitos e influyentes menús peruanos en Cocoroco, Kion Lounge y Ceviche Bar, Aguilar ya ha hecho un fuerte impacto en la escena de la ciudad de Nueva York a través de su pasión por la expresión artística culinaria. Su experiencia abarca desde el Restaurant LULU de San Francisco, a Dos Caminos, Mesa Grill y Ono en el neoyorquino Hotel Gansevoort. Miguel Aguilar también ha sido nombrado por muchos “el mejor cocinero ejecutivo peruano en Nueva York”. Ha ganado el show “Chopped” del canal The Food Network y ha participado del show “Knife Fight” de Esquire Network.

Compre su entrada para SUMAQ 2015

l 5to. Festival Gastronómico SUMAQ 2015 se llevará a cabo el sábado 15 y el domingo 16 de agosto en el Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, Nueva York. El valor de la entrada es $15 dólares

por adelantado (puede comprarse en la página web del Museo, usando el siguiente enlace www.cradleofaviation.org).Y el mismo día de los eventos cuesta $ 20 dólares. No olvide que su entrada le da opción de disfrutar de todas las atracciones que ofrece el Museo y también de las charlas magistrales de prestigiosos

chefs que se van a desarrollar durante esta esperada feria.

Oportunidad para participar Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2015. Para

más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060 ó visite www.sumaqpff.com. También entérese de más novedades visitando en Facebook la página (www.facebook.com/SUMAQFoodFair) y vea los videos del festival en el canal de Youtube (www.youtube.com/ sumaqpff).

Salud

noticiali.com

Cuídese del peligroso cáncer de piel Redacción Noticia

l verano llegó y esta es la época ideal para que Usted tenga información acerca de un mal que muchas personas aún no le dan la debida importancia: El cáncer de piel. La mayoría de casos de este tipo de cáncer se deben a la repetida exposición de la piel, sin protección, a los rayos ultravioleta (UV) del Sol, así como a

fuentes artificiales como las camas bronceadoras. El cáncer de piel es la forma de cáncer más común en los Estados Unidos. Los dos tipos más frecuentes son el cáncer de células basales y el cáncer de células escamosas. Por lo general, se forman en la cabeza, la cara, el cuello, las manos y los brazos. Otro tipo de cáncer de piel, el melanoma, es más peligroso pero menos común. Cualquier persona puede desarrollar cáncer de piel, pero afecta más a

quienes pasan mucho tiempo bajo el sol o sufrieron quemaduras por el sol; a los que tienen piel, cabellos u ojos claros; a los que tienen un familiar con cáncer de piel; y a los que pasan los 50 años de edad. Los rayos UV pueden dañar el ADN dentro de las células de la piel. El ADN es el químico de cada una de nuestras células que conforma nuestros genes. Por lo general, el cáncer se forma en la piel expuesta a la luz solar, pero se puede

p.26

presentar en cualquier parte del cuerpo. La piel tiene varias capas. El cáncer de piel comienza en la epidermis (capa externa), que se compone de células escamosas, células basales y melanocitos. Hay varios tipos diferentes de cáncer de piel. El de de células escamosas y de células basales de la piel a veces se llaman cáncer de piel no melanomatosos. Éste suele responder al tratamiento y se extiende a otras partes del

1 al 7 de Julio 2015

cuerpo con poca frecuencia. El melanoma es más agresivo que la mayoría de otros tipos de cáncer de piel. Si no se diagnostica a tiempo, es probable que invada los tejidos cercanos y se disemine a otras partes del cuerpo. El número de casos de melanoma está aumentando cada año. Solo 2% de todos los cánceres de piel son melanomas, pero causa la mayoría de las muertes por cáncer de piel.

Recomendaciones para reducir el riesgo de cáncer de piel: - No tomar sol en horas de riesgo. Protéjase del sol entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde, y si está descansando al aire libre busque un lugar con sombra. - Use protector solar. Es recomendable usar un protector solar factor 50, ya que de esta manera evitará que hasta un 98% de rayos UV afecten su piel. Además, cuanto mayor sea la barrera puesta contra el sol, menor será el envejecimiento de la piel. - Evite las camas solares, ya que la emisión de rayos ultravioletas de las camas solares son 12 veces más grandes que al exponerse al sol. Por eso mismo, las posibilidades de desarrollar los distintos tipos de cáncer de piel son mayores. - Revise su cuerpo. Además de ir al dermatólogo una vez al año para un examen de rutina, es fundamental que revise su cuerpo por entero una vez al mes, desde la planta de los pies hasta la cabeza, usando espejos para ello. Debe incluir las axilas, los genitales y el cuero cabelludo.

‘Ordeño’ de cordón umbilical beneficia a bebés prematuros Redacción Noticia

e acuerdo con un estudio financiado por los Institutos Nacionales de la Salud, una técnica que aumenta el flujo de sangre del cordón umbilical al sistema circulatorio del bebé mejora la presión arterial y las concentraciones de glóbulos rojos en los bebés prematuros nacidos por cesárea. El estudio, publicado en línea en Pediatrics, fue realizado por investigadores del Instituto de Investigación Neonatal en el Hospital de la Mujer y los Recién Nacidos Sharp Mary Birch en San Diego, y la Universidad de Loma Linda en Loma Linda, ambas instituciones en el estado de California. El estudio fue apoyado por el Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés). La técnica, conocida como ordeño del cordón, o “milking” en inglés, consiste en agarrar el cordón entre el pulgar y el dedo índice, apretando suavemente y empujando la sangre lentamente a través del cordón hacia el abdomen del bebé. Para los bebés nacidos por cesárea, el ordeño del cordón umbilical parece ofrecer ventajas sobre la práctica habitual de esperar entre 45 y 60 segundos antes de pinzar y luego cortar el cordón umbilical. Estos beneficios, que incluyen un mayor flujo de sangre hacia y desde el corazón, mayor concentración de glóbulos rojos y una presión arterial más alta, se observaron solamente en los bebés nacidos por cesárea. En un grupo menor de partos vaginales,

los investigadores no encontraron diferencias en el volumen de sangre entre los bebés sometidos al ordeño del cordón y los sometidos al pinzamiento tardío. “Los resultados del estudio son muy alentadores”, indicó el Dr. Tonse Raju, Jefe de la Subdivisión de Embarazo y Perinatología del NICHD. “Los hallazgos deben confirmarse en un mayor número de nacimientos pero, en este momento, parece que el ordeño del cordón umbilical puede llegar a ser de gran beneficio para los bebés prematuros nacidos por cesárea”. Los autores del estudio señalan que, en el 2012, el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos recomendó demorar de 30 a 60 segundos el pinzamiento del cordón umbilical en todos los partos prematuros. La organización no ha hecho una recomendación sobre cuándo pinzar el cordón umbilical de los bebés nacidos a término, de manera que los médicos por lo general usan su mejor criterio para determinar cuándo hacerlo. Se piensa que demorar el pinzamiento del cordón umbilical de 30 a 60 segundos da tiempo suficiente para que la sangre del cordón umbilical llene los vasos sanguíneos de los pulmones del bebé, explicó el Dr. Raju en un podcast. Se piensa que en los bebés prematuros, la demora los protege de una hemorragia intraventricular o hemorragia en los ventrículos, las cavidades dentro del cerebro del bebé. Se piensa que la hemorragia es el resultado de la baja presión arterial provocada por la escasez de sangre en el sistema

circulatorio. La hemorragia cerebral puede causar retrasos en el desarrollo, parálisis cerebral y en casos muy graves, la muerte. Sin embargo, el Dr. Anup C. Katheria, neonatólogo del Instituto de Investigación Neonatal en el Hospital Sharp Mary Birch y autor principal del estudio, señaló que ciertos estudios no encontraron una disminución de la hemorragia intraventricular por retrasar el pinzamiento del cordón en los bebés prematuros nacidos por cesárea. Los científicos tienen la teoría que el uso de un anestésico en el parto por cesárea reduce las contracciones uterinas y esto dificulta la salida de sangre del cordón umbilical. Argumentaron que el ordeño del cordón podría compensar la disminución del flujo sanguíneo a través del cordón umbilical y aumentar la cantidad de sangre disponible para el bebé. Los investigadores inscribieron en su estudio a 197 recién nacidos. Las madres empezaron el trabajo de parto a las 32 semanas o menos de embarazo. De estos recién nacidos, 154 nacieron por cesárea; 75 fueron asignados al azar al grupo de ordeño del cordón

umbilical y 79 al grupo de pinzamiento tardío. Los 43 niños nacidos por vía vaginal fueron también asignados al azar a uno de los dos grupos. De los bebés que nacieron por cesárea, los del grupo de ordeño del cordón tuvieron un mayor flujo de sangre en la vena cava superior, la vena grande que trasporta la sangre del cerebro al corazón, y una mayor producción de sangre del ventrículo derecho. Las dos medidas, en conjunto, son una indicación de la circulación sanguínea en el cerebro y el organismo. Los recién nacidos en el grupo de ordeño del cordón tuvieron también presión arterial más alta y mayor concentración de hemoglobina, una proteína que se emplea como un indicador de la cantidad de glóbulos rojos. En el grupo más pequeño de bebés nacidos por vía vaginal, los investigadores no encontraron diferencias en el volumen de sangre o la presión arterial entre los dos grupos. Fuente: Instituto Nacional de Salud Infantil y Cuidado Humano Eunice Kennedy Shriver.

Economía

noticiali.com

p.27

1 al 7 de Julio 2015

Haga pagos en internet de manera segura Redacción Noticia

ada vez más personas optan por hacer compras vía internet. De esta manera se ahorra tiempo y dinero en acudir a los centros comerciales. Aquí le damos algunos consejos para que su pago sea seguro. Nunca se debe introducir datos personales ni financieros en circunstancias que no sean el cierre de una compra. Es conocido que son falsos y engañosos los correos electrónicos requiriendo datos personales, números de tarjetas, cuentas o teléfonos, ya sea por ese medio o a través de links. Aunque muchos de estos correos suele ser marcadamente falsos, como aquellos en los que extranjeros quieren enviar millones de dólares, muchos pueden llegar a confundir en un momento de distracción. Ante esto, activar el sentido común es la mejor herramienta para prevenir engaños: Este nos indica que no debemos revelar nuestros datos financieros a nadie, sin importa si es en una tienda física o una en línea. Miles de sitios locales ya aceptan plataformas simples, seguras y cómodas que permiten

hacer pagos con un nombre de usuario y contraseña, sin necesidad de introducir la tarjeta de crédito cada vez que se realiza una compra. Son más seguras, ya que la información viaja por la red en forma encriptada y no se revelan los datos financieros a las tiendas. Además, ante cualquier duda, estas plataformas tienen un Centro de Atención al Cliente y, tanto el negocio como el usuario, cuentan con un seguro de protección en caso de inconvenientes. Es necesario analizar los sitios antes de hacer la compra. Los exploradores de Internet dan señales claras acerca de la confiabilidad de un portal de compras. Nunca debe realizarse un pago online si la dirección del sitio no comienza con "https" o, en su margen, aparezca el ícono del candado cerrado, que indica que los datos que se trasladen desde el usuario al procesador de pagos, lo harán en forma cifrada. Por otra parte, tampoco hay que insistir en ingresar a sitios en los que explorador nos muestre una "advertencia". Además, invertir en mantener un antivirus actualizado es una buena medida y utilizar redes de Wi-Fi públicas, una obligación.

Una de las ventajas de Internet es que permite comparar cientos de artículos y sus precios. Sin embargo, hay que apelar al sentido común al analizar productos magníficos a precios irrisorios. Es mejor desconfiar de ofertas muy abultadas o, al menos, revisar los antecedentes del vendedor dos veces ante estos casos. Controle el balance de la tarjeta o de la cuenta bancaria

una vez realizado el pago. También es una buena medida de prevención conservar el correo electrónico o el número de confirmación de compra, porque tal vez resulte útil, incluso ante un error involuntario de cualquiera de las partes. Seguramente no sea necesario y, en ese caso, será parte de las millones de historias de éxito que dinamizan el comercio electrónico todos los días.

Clasificados

noticiali.com

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA EMPLEO SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

LIMPIEZA DE CASAS RESIDENCIALES Necesitamos personal, no se requiere experiencia, pagamos hasta $12.00 la hora para comenzar, de lunes a viernes tiempo completo, tener carro es requerido. Oportunidad de ascenso. Nesconset/Smithtown. E.O.E. Empleador ofrece igualdad de oportunidad. Llamar al 631-257-5569

TÉCNICOS DE PIOJOS: Horarios flexibles; días, noches y los fines de semana. Gran salario inicial. Entrenamiento con sueldo. Dos ubicaciones: Great Neck y Hauppauge. Enviar información a: info@deliceful.com o llame al 631-724-7444 para programar una entrevista. Algun Inglés es necesario.

LAVANDERIA DE CAMISAS Localizados en Farmingdale necesita personal, planchadores, inspeccionadores. No experiencia necesaria. Interesados llamar a Pedro despues del medio dia al (631) 249-8311

KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competetiva. Para mas información llame a: 646-319-8875 trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA Cajera/Anfitriona para medio y tiempo completo. Debe tener experiencia en systema de punto de ventas, poder comunicarse en inglés, ser mayor de 21 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy y lavador de platos para mañanas y noches. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para

• Empleos • Vehículos

fases de albañilería, concreto y poder trabajar independientemente, con sus propias herramientas y transportación es una ventaja. Trabajo constante, salario bien compensado. Solosolicitudes serias.... COMENZANDO DE INMEDIATO!!!!! (516) 469-5059 Darlene / Email: dd922@optonline.net

INSTALADOR DE AISLANTES (INSULATION) EN ISLANDIA, NY Buena remuneración por un buen trabajo. Posición para principantes con potencial de crecimiento. Requisitos: Licencia limpia, transportación propia, ingles conversacional y estatus para trabajar legalmente. Llamar al 631-5332234

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Mecanicos de Auto A o B. Debe tener sus propias herramientas, preferible con conocimiento de New York State Inspection License y School Bus. Buen pago y condiciones de trabajo Llamar inmediatamente (631) 586-0726 o enviar resume por fax a (631) 492-2954

DESEADO Trabajadores del andamio suspendido. Licencia de Andamios Suspendidos requerida. Requiere certificado de 10 horas del curso O.S.H.A. Muchos puestos disponibles, tiempo completo. Por favor llame al (973) 465-0605 Lunes-Viernes 8AM-4:30PM o (973) 418-1656

ALBAÑIL EXPERIMENTADO / AYUDANTE PARA COMPAÑÍA DE ALBAÑILES OCUPADA Necesita ser familiarizado con todas las

p.28

CONDUCTORES DE JARDINERIA / OBREROS Debe tener experiencia en todas las fases de jardinería, conductores con licencia limpia. GRAN SUELDO por favor llame al 516-766-0265

SE NECESITA INSTRUCTOR DE MANEJO, Y SEÑORITA ASISTENTE DE OFICINA Para escuela de manejo en Hempstead. No experiencia, bilingue, (Ingles Espanol), Licencia limpia de New York. Full time / Part time, favor enviar

1 al 7 de Julio 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

resume via fax, o por e-mail. Enviar al info@allnationsdriving.com o enviar al fax 516-564-6835.

amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SE NECESITA

SE RENTA

Conductor/trabajador de Almacén con licencia limpia, aplicar en persona. S&F Supplies en 43 Engineers In., Farmingdale, NY 11735. 631-420-4400 x166

Espacio para oficina en Nassau County. Interesados por favor llamar al 516-4282663

Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

SEGUROS DE CARRO

SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563

SE RENTAN EN NASSAU 35 N. Long Beach Avenue, FREEPORT 1 Dormitorio grande.............$1,650 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS, aire acondicionado central y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 77 Terrace Avenue, HEMPSTEAD - 1 Dormitorio.......$1,300 con estacionamiento en establecimiento, Llamar al (516) 8649116

Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION

BIENES RAICES OPORTUNIDAD DE INVERSION Se vende bodega en area concurrida,

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

ATENCION PELUQUERA O BARBERO

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

VARIOS

Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath

¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES!

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiali.com

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

noticiali.com ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

p.29

1 al 7 de Julio 2015

Agenda Comunitaria

JULIO 3

GRUPO DE COSTURA

noticiali.com

ALMUERZO Y DIVERSIÓN

Trabaje en su costura, tejido de punto o ganchillo mientras se aprende nuevas técnicas. Lleve suministros para trabajar en su propio proyecto. Desde principiantes hasta avanzados, todos serán bienvenidos. Programa gratuito y no es necesario registrarse. Lleve un almuerzo ligero o aperitivo. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. Para más información sírvase llamar al (516) 931-1417.

JULIO 5

EID BAZAAR 10:00 AM – 5:00 PM Participe de un día compras y diversión. Diseños Shawar, Joyería, albums, chocolates, ropa para niños, comida, libros y mucho más. Lugar: Gimnasio de la nueva mezquita, 835 Brush Hollow Road, Westbury. Para más información llame al (516) 3333495. Presentado por el Centro Islámico de Long Island.

La Biblioteca Pública de Glen Cove se ha asociado de nuevo con la Island Harvest este verano para ofrecer actividades divertidas a la hora del almuerzo. Los lunes, martes y miércoles, desde el mediodía hasta las 1:00 de la tarde se ofrecerán almuerzos, y luego se realizarán una serie de actividades a cargo de los bibliotecarios como cuentos, cortometrajes y arte fácil. El programa comenzará el lunes 6 de julio y finalizará el miércoles 19 de agosto, y se desarrollará en la Biblioteca de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Todos son bienvenidos. No es necesario registrarse previamente. Para más información marque el (516) 676-2130.

JULIO 6

CÓMO LIMPIAR SU

JULIO 6

TALLER PARA PADRES Y NIÑOS 10:30 AM – 11:30 AM Los padres y sus hijos, de 1 a 3 años, podrán jugar y pasar un tiempo junto con juguetes, artesanías y libros. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Una persona del área de recurso comunitario de la biblioteca estará disponible para discutir temas de crianza. Para más información acerca de este evento sírvase llamar al Youth Services Department de la biblioteca al (516) 379-3274.

JULIO 6

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE COMPUTACIÓN

1:00 PM Es un buen momento para aprender sobre todo lo referente al uso de computadoras. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. La inscripción se llevará a cabo en el Computer and Resource Center de la biblioteca. Más información llamando al teléfono (516) 931-1417.

participantes. Lugar: Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington. Más información al (516) 883-4400. Presentado por el ejecutivo condado de Nassau Ed Mangano.

COMPUTADORA 6:30 PM – 8:30 PM

Demostración que le enseñará cómo limpiar su computadora para tener más espacio y rapidez. Esto lo protegerá contra virus y le reducirá su correo SPAM. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Más información llamando al (631) 2737883.

JULIO 7

INSCRIPCIONES PARA PROGRAMA DE ID PARA ADULTOS MAYORES 9:00 AM

Inicio de inscripciones para el programa de entrega de ID para personas mayores, que tendrá lugar el jueves, 23 de julio de 3 a 5 pm. Ancianos pueden obtener de manera gratuita una tarjeta de identificación tamaño cartera que incluirá una foto y el nombre del titular, número de teléfono, dirección, fecha de nacimiento, nombre de contacto y número de teléfono de contacto de emergencia. Limitado a 40

JULIO 7

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al (631) 273-7883.

JULIO 9

SERVICIO MÓVIL DE MAMOGRAFÍA 8:45 AM – 12:00 PM Una Van de Nassau University Medical Center estará estacionado en el parqueo de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin, para realizar exámenes de mamografía a las mujeres que lo deseen. Este servicio estará disponible para residentes mayores de 40 años, y se les dará prioridad a las mujeres de 50 años. Se requiere sacar una cita llamando a la oficina de la legisladora Laura Curran al (516) 561-8216 y averiguar qué materiales tiene que llevar el día del examen. Programa patrocinado por la legisladora Curran.

TODOS LOS MARTES

TALLERES DE DEFENSA LABORAL 6:00 PM

El Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia (DEJUS CENTER) ofrecerá servicios informativos y educativos a los trabajadores inmigrantes sobre sus derechos, tanto en el trabajo, inmigración y participación cívica. Ellos también atenderán sus quejas o consultas sobre estos aspectos. Lugar: 236 Fulton Avenue, Oficina 215, Hempstead. Para más información sírvase llamar al (516) 325-6378.

TODOS LOS MIÉRCOLES

TALLERES DE DEFENSA

JULIO 8

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS 10:00 AM – 12:00 PM

Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

LABORAL 9:30 AM

El Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia (DEJUS CENTER) ofrecerá servicios informativos y educativos a los trabajadores inmigrantes sobre sus derechos, tanto en el trabajo, inmigración y participación cívica. Ellos también atenderán sus quejas o consultas sobre estos aspectos. Lugar: Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 325-6378.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

p.30

1 al 7 de Julio 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

SALVACOM y CODALA presentaron el 1st Family Fun Day

El domingo 28 de junio la Cámara Americana Salvadoreña de Comercio (SALVACOM) y comite de Damas Latinoamericanas (CODALA) presentó en el Ross Memorial Park, en Brentwood, el 1er Día de Diversión de la Familia. Hubo juegos, entretenimiento, servicios, clínicas de yo-yo, concurso de trompo, juegos de capirucho, comida, entre otras actividades. En este evento también tomaron parte líderes políticos y de la comunidad. La imagen capta, de izq. a der., a Vanessa González, de SALVACOM; el pastor Marvin Lozano, presidente de APLI; Giovanni Mata, líder comunitario; Ángel Rivera, representante del senador Phil Boyle; Ana Ruth Morales y Julio Martínez, vicecónsules de El Salvador en Long Island; Steve Flotteron, concejal del Town de Islip; Angie Carpenter, supervisora del Town de Islip; Jorge Guadrón, director ejecutivo SALVACOM; Claudia Rodríguez, secretaria de SALVACOM; Nitza Franco, de CODALA Y SALVACOM; Irma Guadrón, presidenta de CODALA; Zoila Acosta, vicepresidenta de CODALA; y Julia Beatriz, directora de CODALA. (Foto de CODALA)

Curso OSHA organizado por DEJUS CENTER

El pasado fin de semana la organización pro inmigrante DEJUS CENTER, en cooperación con el Consulado de El Salvador de Long Island, NYCOSH, y la organización Viento del Espíritu, finalizó su décimo curso OSHA de 10 horas dirigido a trabajadores del rubro de la construcción. Este evento se llevó a cabo en las instalaciones del consulado salvadoreño, en Brentwood. En el último año DEJUS CENTER ha capacitado a 220 trabajadores que han adquirido la certificación OSHA y gracias a este documento, que es un requisito importante en este campo, van a poder ganar más dinero. (Foto de DEJUS CENTER)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

1 al 7 de Julio 2015

Evento de Flea Market en Lawrence

Miembros de la comunidad de los Five Towns instalaron un mercadillo en el Centro Comunitario de esa localidad el sábado 27 de junio. Allí se pusieron a la venta diversos productos como joyas, carteras, adornos para la casa, ropa, entre otros. Residentes del área pudieron encontrar objetos a precios muy cómodos y alentaron a repetir esta eventual feria en esta temporada de verano. (Foto de Noticia)

Peruanos celebran 2da Gala Anual

El International Peruvian Festival (IPF), cuyo fundador y director ejecutivo es Rodolfo Flores, realizó de manera exitosa el viernes 26 de junio la segunda edición de su fiesta de gala, que se llevó a cabo en el salón de banquetes Da Mikele Illagio, en Queens, albergando a casi 300 personas. La respuesta de la comunidad peruana fue muy positiva. Entre las personalidades que asistieron a este evento estuvo la embajadora María Teresa de Hart, cónsul general del Peru en New York; el asambleísta Marcos Crespo, representante del condado del Bronx; Luis Marino, fideicomisario de la Villa de Port Chester; Octavio Flores, Marshall del IPF 2015; Manuel Avendaño, pasado Marshall 2014; Fena R. Ángel, vicepresidenta del IPF; Doris López, miembro del comité del desfile; Vancety Salazar, miembro del comité del festival gastronómico; entre otros. Seguidamente se coronó a las 5 reinas del desfile peruano 2015 Noriko Yakabi, Linda Rivasplata, Shirley Licetti, Araceli Santa Cruz, y Stephanie Campos. El premio Condor de Oro, máximo reconocimiento que otorga el IPF, fue entregado a personalidades e instituciones por su destacada labor en la comunidad, cuyos honorados fueron Melvi Dávila; Rosa Robles; Bertha Newman; Lourdes Gonzales; Juan P. Alvarado; Walter Bustamante; Carlos A. Ramírez; Víctor Vides Cano; Association Ancash Peru-USA; Help Peru Inc.; Captain Brian C. Hennessy, Commanding Officer; Luis A. Marino; Marcos A. Crespo; Region of “La Libertad”; y City of Cuzco. (Foto de Noticia)

noticiali.com

p.32

1 al 7 de Julio 2015

noticiali.com

p.33

1 al 7 de Julio 2015

noticiali.com

Fuegos artificiales en Long Island VivaLI

p.34

1 al 7 de Julio 2015

Este Fin de Semana

Julio 3

ara este fin de semana, continuamos con las celebraciones por las fiestas de independencia estadounidenses que se festejan este sábado 4 de julio. Te presentamos un listado de 10 lugares done podrás acudir con tu familia a presenciar de espectaculares shows de fuegos artificiales:

Noche de autos No te pierdas este show de autos antiguos los viernes por las noches en Bellmore. Estacionamiento de la estación de tren de Bellmore. Evento gratis. www.bellmorechamber.com

1. Jones Beach Fireworks Extravaganza Jones Beach State Park, 1 Ocean Pkwy., Wantagh, NY 11793 Sábado 4 de julio. 9:30 p.m. Show incluye costo de admisión al parque.

2. Long Island Ducks Fireworks Extravaganza

Julio 3 Musical de Shrek Jr.

1 Courthouse Drive, Central Islip, NY El equipo de baseball Long Island Ducks hará una demostración de fuegos artificiales después de sus juegos en las fechas: Jueves 2 de julio. Viernes 3 de julio y sábado 4 de julio.

Disfruta de la puesta de escena de Shrek, el ogro favorito de niños de la famosa película de Disney en Gateway Playhouse. 215 South Country Road, Bellport. $12. www.pacsc.org

3. Show Anual de Fireworks de Valley Stream Firemen's Memorial Field, 300 Emerson Place, Valley Stream, NY, 11580 Sábado 4 de julio.

4. Desfile Port Jefferson y Noche Familiar con Fireworks Village of Port Jefferson, NY Desfile de Villa de Port Jefferson. Sábado 4 de julio de 10 a.m. a 12 p.m. Noche familiar. Sábado 4 de julio de 6:30 p.m. a 10:30 p.m. Fuegos Artificiales. Sábado 4 de julio en West Beach. 9:30 p.m.

5. Concierto gratis y fuegos artificiales 1 Ski Run Lane, Farmingville, NY, 11738 Sábado 4 de julio. Puertas abren a las 5:00 p.m. Concierto a las 5:30 p.m. y fuegos artificiales a las 9:15 p.m. Es un evento familiar gratis.

6. City of Glen Cove's July 4th AllAmerican Weekend Celebration Viernes 3 de julio. 7:30 p.m. Concierto gratis en Morgan Memorial Park y Village Square. Sábado 4 de julio. Desfile de bicicletas para niños. Comienza en Finley Middle School a las 10:00 a.m. Concierto de Banda Sinfónica en Morgan Memorial

Park a las 7:30 p.m. y fuegos artificiales a las 9:15 p.m. Domingo 5 de julio. Inicio de festival musical de verano en Morgan Park a las 7:30 p.m.

7. Stars over Montauk Montauk, NY 11954 Sábado 4 de julio. Show de fuegos artificiales a las 9:00 p.m. en Umbrella Beach.

8. Annual Shelter Island Fireworks Show

Julio 3 Tributo a Billy Joel 7:00 p.m. Un gran concierto de tributo al famoso cantante Billy Joel en el Eisenhower Park de East Meadow. Evento gratis. (516) 572-0200 www.nassaucountyny.gov

Crescent Beach, Shelter Island, N.Y. Sábado 11 de julio. Crescent Beach.

9. Long Beach Fireworks Extravaganza Long Beach Boardwalk, Long Beach, NY. Viernes 10 de julio, con día de lluvia el 11 de julio. Sábado 11 y domingo 12 de 10 a.m. a 6 p.m. Festival de Arte y Oficios en Long Beach Boulevard y Edwards Boulevard.

10. Riverhead Raceway Fireworks & Demolition Derby 1797 Old Country Road, Riverhead, NY 11901 Sábado 4 de julio 2015. Show comienza a las 6 p.m. Día de lluvia el 11 de julio.

Julio 5 Show de magia 2:00 p.m. Entretenido show de magia de Robert Austin, parte de las actuaciones de verano para niños en el parque estatal Heckscher. Final de la ruta Southern State Parkway. Evento gratis.

noticiali.com

p.35

1 al 7 de Julio 2015