Actividades de verano en Villa de Hempstead Divertidos juegos, campamentos, deportes y más
Vivali PI32 Año 24 | Edición 25 | 6 - 12 de Julio, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Exigen
seguridad
Adelantan la navidad a niños de Freeport Local P|8
Renovación de TPS para hondureños vence el 15 de julio Inmigración P|11
Nuevas medidas de emergencia en Day Cares P|4
Conoce la historia de la independencia venezolana P|10
Cosmos gana en inicio de temporada
Deportes PI13
Actividades de verano en Villa de Hempstead Divertidos juegos, campamentos, deportes y más
Vivali PI32 Año 24 | Edición 25 | 6 - 12 de Julio, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Exigen
seguridad
Adelantan la navidad a niños de Freeport Local P|8
Renovación de TPS para hondureños vence el 15 de julio Inmigración P|11
Nuevas medidas de emergencia en Day Cares P|4
Conoce la historia de la independencia venezolana P|10
Cosmos gana en inicio de temporada
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
p.3
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
Breves Locales
p.4
I
6 al 12 de Julio 2016
Nuevas regulaciones para Centros de Cuidado para Niños Estado revocaría licencias por falta de seguridad y violaciones
A
utoridades del Estado de Nueva York anunciaron el lunes 5 las nuevas medidas de emergencia para mejorar la seguridad y eficiencia de los programas de cuidado de niños, las cuales definen las condiciones por las cuales el gobierno estatal puede revocar o suspender las licencias de los ‘Day Cares’ y aumentar las multas de serias violaciones de los estándares de seguridad y salud. Bajo la actual ley, el Estado está autorizado a suspender, revocar o limitar la licencia de los proveedores cuando existe un “eminente peligro”, sin embargo esta frase no estaba bien explicada, dijeron las autoridades. Con las nuevas regulaciones los permisos serían suspendidos, cancelados o limitados bajo circunstancias específicas como no tener personal suficiente de acuerdo a la
cantidad de niños permitidos, falta de récord médicos de los menores, salidas bloqueadas, uso de castigo físico, pobres condiciones sanitarias, rehusarse a cooperar con los inspectores, entre otros. Las medidas también incluye un mayor acceso a los padres de familia a un registro de historial de multas, violaciones, que será actualizado constantemente.
También se incluye en los cambios: • Aumentar las penalidades hasta $500 al día para ofensas por primera vez y repetidas, incluyendo por seguridad, riesgos de incendio, y riesgos para la salud. • Requiere a los inspectores notificar a las fuerzas del orden sobre programas
Medidas buscan seguridad de niños en Day Cares. Foto: nys.gov operando de forma ilegal. • Dar a conocer una revisión de todos los programas del proveedor regulados por el Estado cada vez que se tenga una licencia suspendida. • Requerir a los proveedores que operan un programa de centro de cuidado de niños de forma ilegal que notifiquen inmediatamente y por escrito a los padres de familia cuando sus negocios han sido clausurado por el Estado. “Cada padre debe tener acceso a un programa de cuidado de niños seguro y confiable. Las regulaciones ayudarán a
mejorar el acceso a programas de calidad, al poner atención y la transparencia y eficacia en el sistema”, dijo Andrew Cuomo, gobernador del Estado de Nueva York. Existen aproximadamente 21,000 centros de cuidado para niños en el estado de Nueva York, de los cuales 11,000 operan en la ciudad de Nueva York. La Oficina Estatal de Servicios para Niños y Familias se encarga de supervisar todos los programas, a excepción de unos 2,000 que se encuentran bajo supervisión del Departamento de Salud e Higiene Mental de NYC.
Disfruta atracciones de Nassau este verano Suffolk:
D
urante los meses de verano, el condado de Nassau brinda numerosas actividades, atracciones y celebraciones que permitirán que los residentes disfruten de un ambiente de vacaciones aquí, en nuestro propio vecindario. Con más de 70 parques, reservas, museos, propiedades históricas, y facilidades atléticas que conforman unos 6,000 acres, Nassau se convierte en una gran opción para disfrutar de los días libres y salir a pasear. La familia entera, y sobretodo los niños, podrán pasar un día explorando el Museo Row en Uniondale, experimentar actividades manuales en el Museo de Niños de Long Island (LI Children’s Museum), o en el Centro Educacional o Museo de Bomberos de Nassau, en Garden City. Y si lo que te gusta es refrescarte al aire libre, disfruta de las cinco piscinas del condado o date un paseo en la playa Nickerson. Y si eso no te complace, coge unos snacks y acude con la familia entera a ver una película bajo las estrellas en el
parque Eisenhower de East Meadow, o en Chelsea Mansion, en East Norwich. Pero esto no termina aquí. También están las atracciones históricas como el encuentro de vaqueros en la Villa Restaurada de Old Bethpage, la Semana del Mercado de Agricultores en el parque Christopher Morloy, en Roslyn, y caminatas de exploración en la Reserva Muttontown y en la Reserva Tackapausha, en Seaford. “Pido a todos los residentes disfrutar de un fin de semana relajan, y todo el verano, experimentando todo lo que Nassau tiene para ofrecer”, dijo Edward Mangano, Ejecutivo del condado de Nassau. Se estima que unos 43 millones de estadounidenses viajaron el fin de semana del 4 de julio de acuerdo a la Asociación Estadounidense de Automóviles (AAA), a comparación de los 5 millones que viajaron en el fin de semana del Día de Recordación. Más información sobre las atracciones de Nassau en www.nassaucountyny.gov/ parks o llamando al (516) 572-0200.
Mujer
da a luz en estacionamiento
M
ilagro de vida en un estacionamiento de Starbucks. El personal de los Servicios de Emergencia de Suffolk cumplieron una destacada labor de asistencia al atender a una pareja que no tuvo más remedio que estacionar su auto camino al hospital para que la mujer que estaba a punto de dar a luz inicie los labores de parto. Alrededor de las 9:30 p.m. del miércoles, la pareja que se encontraba conduciendo a través de la ruta 111 en Manorville, llamaron al 911 cuando se dieron cuenta que no iban a poder llegar al hospital a tiempo. El recepcionista Marlo Van Houten, un empleado con más de 10 años de experiencia
del Departamento de Incendios, Rescates y Servicios de Emergencia atendió la llamada e instruyó al padre en cómo encargarse del parto, asegurándose que el bebé este respirando, como asegurar el cordón umbilical, y cómo mantener al bebe con temperatura adecuada. Minutos después llegaron al lugar de los hechos una ambulancia y la Policía de Suffolk, quienes llevaron a la madre y al recién nacido al hospital St. Charles en Port Jefferson. “Una vez más, nuestros trabajadores de servicios de emergencia cumplen una labor profesional para ayudar a una familia en necesidad”, dijo Steve Bellone, Ejecutivo de Suffolk.
noticiali.com
p.5
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
p.6
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
COLOGY OBSTETRICS AND GYNE
We Deliver Happy Endings! PATRICK E. McMANUS,
MD, F.A.C.O.G.
MIHKAIL PLOTNITSKIY, DO.
Agregamos
una nueva oficina en FREEPORT!!!
SHERYL R. TOMACK, M.D., F.A.C.O.G. 140 South Long Beach Ave. Freeport, New York 11520 (516) 442-4001
303 East Park Avenue Long Beach, New York 11561 (516) 431-1919
85 East Merrick Road Valley Stream, New York 11580 (516) 596-3030
p.7
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
Local
p.8
I
6 al 12 de Julio 2016
Se adelantó la navidad en Freeport con entrega de regalos
Niños posan junto a miembros de la Asociación Nacional de Supermercados y Caridades Católicas. Foto: Noticia. José Martínez @JoseMartiNews
V
er la sonrisa de un niño no tiene precio ni fecha en el calendario. Así lo entendieron los organizadores del evento ‘Christmas in July’ (Navidad en Julio), quienes el viernes 1 de julio lograron reunir a más de 20 niños de la comunidad
de Freeport para entregarles regalos. El calor del verano no fue impedimento para que la Diócesis de Rockville Centre, junto con la Asociación Nacional de Supermercados (NSA por sus siglas en inglés) realizara este hermoso gesto de solidaridad dedicada a familias de bajos recursos.
“Esto es la continuación de un evento que venimos realizando en la República Dominicana y decidimos hacerlo porque la mayoría de nuestros supermercados están en zonas donde hay gente con más necesidades, queríamos ver cómo podíamos devolverle algo y traerle un chin de alegría a nuestros niños”, dijo Jenny Jorge, miembro de la Asociación Nacional de Supermercados. El evento también ha sido realizado en otros condados de la ciudad de Nueva York y es la segunda vez que se hace en Long Island, luego del realizado en Suffolk. “Se llama Christmas in July porque
comenzamos en navidad pero sabemos que podemos llevarle alegría a nuestros niños el año entero”, agregó Jorge. “Estoy muy feliz porque esto es algo que a mis hijos les encanta”, dijo Carolina Hernández, inmigrante salvadoreña que reside en Freeport con sus tres hijos, quienes recibieron regalos durante la jornada. Los niños hacen parte del programa WIC (Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños). La jornada finalizó con refrigerios que compartieron los niños con sus madres e invitados especiales.
noticiali.com
Local
p.9
I
6 al 12 de Julio 2016
Suffolk recibe $300,000 para estudio de transporte Ronkonkoma-Islip
E
Estación de tren de Ronkonkoma. Foto: DanTD/Wikimedia.
l Condado de Suffolk recibió $300,000 en fondos federales del Concejo de Transporte Metropolitano de Nueva York para conducir los estudios de conectividad entre la estación de tren de Ronkonkoma y el aeropuerto MacArthur en Islip. El estudio analizará la mejor manera de incrementar las conexiones entre ambos puntos, incluyendo el uso de terrenos, el desarrollo económico, los costos, el tiempo de construcción, el impacto medioambiental, y los beneficios asociados con la facilidad de unir ambas estaciones. El total del estudio de conectividad está estimado en $375,000. El Departamento de Planificación y Oportunidades Económicas de Suffolk dará los $75,000 que se necesitan. Esta cantidad ya ha sido incluida como parte del presupuesto 2016 del condado. El estudio es parte de los proyectos de revitalización y modernización del
condado, parte de los objetivos de la actual administración de Suffolk, para mejorar el transporte público y unir las ciudades del sur con los centros de investigación en el norte del condado, y así crear un mejor futuro para los habitantes de la región y atraer a inversionistas. Esto también es en adición a los planes para la creación de un sistema de buses rápidos (Bus Rapid Transit) para unir comunidades del sur y el norte. “Este es otro paso importante hacia la prosperidad en el desarrollo económico en el proyecto Ronkonkoma Hub, que creará miles de nuevos trabajos en Suffolk y brindará una opción de transporte público más conveniente para nuestro residentes”, dijo Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk. “Por años nuestra región se ha visto afectada con la falta de infraestrutura y opciones de transporte para acceder a diferentes destinos”.
Permitir que menores beban alcohol en tu hogar será un crimen
S
i vives en el condado de Suffolk y permites que un menor de edad ingiera bebidas alcohólicas en tu hogar, o si estás enterado que un menor está consumiendo alcohol dentro de tu casa y no haces nada por evitarlo, podrías ser arrestado y acusado de crimen menor. Esto según la modificación de la Ley de Anfitriones Sociales aprobado en unanimidad (18-0) por la legislatura de Suffolk la semana pasada, el cual permitiría combatir de mejor manera en consumo de bebidas alcohólicas por parte de menores durante la época
de celebración de graduaciones y la temporada de verano. La modificación de la ley dice que “se considera un crimen por parte de aquel adulto que permita con conocimiento de causa el consumo de alcohol por un menor” o “aquel que no tome acción correctiva razonable al enterarse”. La legisladora Monica Martinez, representante del distrito 9 de Suffolk, y patrocinadora de la propuesta, dijo que la medida incrementa la responsabilidad de los dueños de casa. “He sido testigo de primera mano
de la presión a la que son sometidos a diario muchos de nuestros estudiantes por parte de sus compañeros, incluyendo para hacerlos beber socialmente”, dijo. Por su parte, el Comisionado de la Policia Tim Sini, dijo que con esto se envía un mensaje importante a la comunidad de que no vamos a tolerar el consumo de alcohol por parte de menores de edad”. La penalidad bajo la ley será una multa máxima de $500 para la primera infracción y de $1,000 y hasta un año de prisión por un segundo caso y posteriores.
Legisladora Mónica Martínez.
noticiali.com
Local
p.10
I
6 al 12 de Julio 2016
Entendiendo la Independencia de Venezuela
Francis Madi | Fcmadi@gmail.com
P
ara poder entender cómo llegamos a emanciparnos de España, hay que hablar un poco sobre los diferentes eventos que llevaron al pueblo venezolano a proclamar su independencia de la corona española. El primer evento que ha de mencionarse, es el 19 de sbril de 1810, que se conoce como la “Proclamación de la Independencia.” Es en este primer acto cuando el pueblo, que vivía en lo que en ese entonces se conocía, como la Capitanía General de Venezuela se manifiesta en contra del mandato del Rey de España, Fernando VII. Esto ha sido retratado, actuado, contado y memorizado por cada joven venezolano(a) ya que es muy particular. Los criollos (hijos de españoles nacidos en el continente americano) tenían dinero y apellidos de poder, pero no alcance político para gobernar ya que tenían que jurar lealtad al rey de España. Es por esto que comienzan a organizarse políticamente entre ellos. Al mismo tiempo, estos criollos (educados gracias a sus
conexiones familiares), estaban recibiendo noticias de otros territorios que se estaban emancipando simultáneamente de sus colonizadores, como los Estados Unidos, de Inglaterra (1776), y Haití de Francia (17911804). El 19 de abril, un jueves santo en 1810, este grupo de criollos, que incluía miembros de la iglesia católica como el presbítero José Cortés de Madariaga, se reúnen con el Capitán General Vicente Emparan, la máxima autoridad española en el territorio venezolano de ese entonces. Estos mismos le exigen al capital general que el pueblo se quiere independizar, y que ya no quieren el mando del rey de España. Emparan se rehúsa a aceptar estas acusaciones y decide preguntarle directamente al pueblo, si ellos en verdad quieren seguir guardando lealtad a la corona española. Desde la ventana del ayuntamiento le preguntó al pueblo que se había reunido en la plaza mayor (hoy Plaza Bolívar) si querían que él siguiera mandando, el presbítero se para detrás de él sin que se diera cuenta, y le hace señas a la multitud para que contesten que “NO”. El pueblo dijo que no entonces, y el Capitán
Retrato del 19 de abril de 1810 por Juan Lovera. General Emparan dijo que entonces “él tampoco quería el mando”, renunció y se regresó a España. Luego de esta primera insurrección, los criollos patriotas continúan organizando a las provincias en el resto del país para que se pronuncien en contra de la corona. Los sucesos del 19 de abril, le dan mucha más fuerza política y el apoyo del pueblo a los criollos. A partir de ese punto, se empieza a asociar el imperio español con el despotismo, la arbitrariedad, y el abuso. El 5 de julio de 1811, un año después, se comienza a firmar oficialmente el acta de la declaración de independencia de la Capitanía General de Venezuela. A través de este documento, se desconoce la autoridad de la corona y comienza el proceso de independencia que termina con trescientos años de dominación Española. Cabe destacar que, durante este tiempo,
los blancos peninsulares (procedentes de España), eran los únicos que tenían acceso al poder político y a las riquezas del territorio, seguidos por los blancos criollos (hijos de blancos nacidos en el nuevo continente), los pardos (mulatos y zambos), los negros procedentes del continente africano que habían sido capturados y vendidos como esclavos, y los indígenas que vivían a la deriva, defendiéndose de los colonos, o esclavizados también si eran capturados. Estos últimos tres grupos, dadas las condiciones sociales que enfrentaban, no tenían casi acceso a la educación, al gobierno, o a trabajos que los ayudaran a mejorar su condición social. Pero es importante que se reconozca que mientras los criollos luchaban por independizarse, estos grupos luchaban simultáneamente por su libertad y sus derechos, así como también por la independencia del país.
Pasajeros del LIRR comprarán boletos mediante aplicación
L
os usuarios del Ferrocarril de Long Island (Long Island Railroad, LIRR) por fin podrán adquirir sus boletos a través de una aplicación gratuita para teléfonos inteligentes que estará completamente disponible al final del verano. A través de esta innovación, se podrá revisar los horarios de llegada y partida, verificar el estatus del servicio, y comprar los tickets sin esperar en fila. También ofrece las herramientas necesarias para que los clientes puedan reemplazar boletos no usados o solicitar duplicado de los recibos, así como manejar cualquier información personal como contraseñas y números de tarjetas de crédito.
Esta semana, la aplicación, llamada ‘MTA eTix’ podrá comenzar a bajarse pero sólo para los usuarios de la línea de tren de Port Washington. Estará disponible en todo el sistema LIRR a fin de agosto. Estará disponible para teléfonos Iphone y Android. Con esto se podrá comprar un ticket entrando la información sobre el punto de partida y el destino, y seleccionando las opciones one-way (de ida) weekly (semanal) on monthly (mensual), el cual se grabará en la ‘billetera’ electrónica de la aplicación. El ticket se podrá activar con el botón “activate ticket”. El cobrador del tren verificará la validés del boleto mirando la pantalla del
celular y escaneando el código de barra. Para bajar la aplicación ingresa a https://www.ny.gov/ mobileapps.
noticiali.com
Inmigración
p.11
I
6 al 12 de Julio 2016
Hondureño renueva tu TPS, plazo vence el 15 de julio
L
as autoridades de Honduras en Estados Unidos hicieron un llamado a sus connacionales para que renueven lo antes posible su inscripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) cuyo plazo vence el 15 de julio. “Estamos pidiéndole a los hondureños que se reinscriban lo más pronto posible porque entre más rápido lo hagan más pronto recibirán su permiso de trabajo que lo exigen muchos empleadores para renovarles el contrato”, dijo Pablo Ordóñez, cónsul general de Honduras en Los Ángeles. El plazo de renovación vence el viernes 15 y ya ha transcurrido la mitad del tiempo otorgado por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) para tramitar este permiso. Las personas que no envíen sus documentos a tiempo perderán los beneficios que tienen actualmente, como el permiso de estadía y autorización de empleo. Ordóñez indicó que los hondureños pueden visitar cualquier consulado en Estados Unidos donde les completarán los documentos de manera gratuita y destacó que es importante hacerlo a tiempo para evitar cualquier inconveniente que retrase el proceso o los ponga a riesgo de perder el amparo. El TPS fue otorgado por el Gobierno del expresidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los inmigrantes hondureños indocumentados tras el paso del huracán Mitch, que a finales de 1998 causó graves
destrozos materiales en Honduras y dejó miles de muertes. Los hondureños acogidos al TPS son parte de los alrededor de un millón que vive en EE.UU., según datos oficiales. Desde mayo pasado, cuando Washington anunció la ampliación del TPS, el Gobierno de Honduras ha hecho múltiples llamamientos a los ciudadanos de este país que viven en EE.UU. para que cumplan el requisito de inscribirse nuevamente. Los hondureños que están viviendo en Estados Unidos con constante presencia física desde el 5 de enero de 1999 pueden calificar para TPS. Para información visita www. uscis.gov/es/tps-honduras * Con información de EFE. Datos del Consulado de Honduras en NY Encargado: Licenciado Hector Monroy Dirección: 255-2 West 36 Street, First Level, New York, NY 10018 Teléfonos: (212) 714-9451 - (212) 714-9452 (212) 714-9086. E-mail: info.consuladodehonduras.ny@gmail.com Horario de atención al público: Lunes a viernes de 9:00am a 3:00pm Estados: NY, NJ, New Hampshire, Penn., Conn., Rhode Island, Vermont, Maine, Massachussets.
Fuente: uscis.gov
noticiali.com
Isaac Cohen*
editorial@noticiali.com
Ambos equivocados sobre tratados de libre comercio Antaño el Partido Republicano favorecía el libre comercio, con el apoyo de la influyente Cámara de Comercio de Estados Unidos, la mayor organización empresarial. En
contraste, el Partido Demócrata era escéptico respecto a los beneficios del comercio internacional, en respuesta al apoyo de las grandes federaciones sindicales. Ahora, el Presidente y Ejecutivo Principal de la Cámara de Comercio, Thomas J. Donohue ha escrito una columna de opinión en el Washington Post (2 de julio 2016) diciendo que ambos candidatos presidenciales de los principales partidos están equivocados respecto al comercio internacional. El Presidente Donohue critica las propuestas presentadas por el candidato presidencial Republicano Donald Trump de construir murallas arancelarias, romper los tratados de libre comercio y por querer volcar la economía de Estados Unidos hacia adentro. Mientras que la candidata presidencial del Partido Demócrata Hillary
Humor Gráfico Humor Gráfico
Clinton también es criticada, por el líder de la Cámara de Comercio, porque le retiró su apoyo a la recién negociada Alianza Trans- Pacífica, la cual ella promovió cuando fue Secretaria de Estado, durante el primer mandato del Presidente Barack Obama. Este rechazo del libre comercio por ambos partidos políticos, el Presidente de la Cámara de Comercio concluye, es una amenaza para la economía estadounidense y para más de 40 millones de trabajadores estadounidenses vinculados al comercio internacional. Por consiguiente dice, es tiempo de “construir puentes, no murallas.”
p.12
I
Both are wrong on free trade
It used to be that the Republican Party was in favor of free trade, with the support of the influential US Chamber of Commerce, the largest business organization. By contrast, the Democratic Party was skeptical about the benefits of international free trade, responding to the support of the big union federations. Now, the President and Chief Executive of the Chamber No tema Thomas luchar J. of Commerce, Donohue has written and oppor lo correcto ed in The Washington Post (JulyUn 2, 2016)pronunciamiento saying both *Analista y consultor importante sobre el presidential candidates supuesto fraude en las eleccionesofde the la junta internacional, ex-Director escolar en Hempstead fue anunciado major parties are wrong about la de la Oficina de la CEPAL en semana pasada. international trade. Washington. Comentarista En una decisión fuera de lo común, el comisPresident Donohue de economía y finanzas de ionado de educación del estado de Nueva criticizes the otorgóproposals York, John B. King, alivio interino a CNN en Español TV y radio. Maribel Touré su apelación contra el presented by enthe Republican Distrito Escolarnominee de Hempstead y de Betty presidential Donald Cross, miembro de la junta escolar. Trump to build tariff walls, to El comisionado King prohibió a la junta Editorial tearescolar up validar free los trade agreements resultados que declararon a andCrossfor wanting to del turn ganadora en las elecciones 20 de la exclusióninward. inmediata de the mayo, USy ordenó economy Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una Additionally, the Democratic decisión final en este asunto. PartyHa habido presidential nominee muy pocos casos en donde una Hillary Clinton isha sido tomada alsopor decisión de esta magnitud el Comisionado de Educación, criticized, by the head of algo theque podría indicar de hecho si hubo muchas Chamber of queCommerce, for irregularidades durante las pasadas elecciones withdrawing her support to escolares en Hempstead. the recently TransPor muchos negotiated años, los miembros de esta Pacific Partnership, comunidad fueron testigos dewhich numerosas en el Distrito sheirregularidades promotedqueasocurrían Secretary of Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, State, during President Barack con el apoyo de organizaciones comunitarias Obama’s term. decidió romper su locales, first la comunidad This turn away from silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las international trade by both elecciones de la junta escolar, ellos eligieron political parties, the head of acción y denunciar a las personas detrás the tomar Chamber of Commerce Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron concludes, a threat for thepor criticados y is nombrados “desconocidos” economy and que forsupuestamente the more los Ese compromiso ha trascendido genera-US los Hace 23 años una pareja de inmigrantes oficiales electos peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor dethan representan. 40 million US jobs tied to informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo international trade. Therefore Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un says,largo it por is recorrer timeantes “tode que build para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendohe camino se logre not final walls.” asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másbridges, una decisión sobre este asunto, pero una
Féliz
sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
importante siempre ha sido y será el cosa que todos debemos tomar de este caso es contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es *International Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo digno de nuestro tiempo y esfuerzo. analyst and consultant. con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes on economic contenido de relevancia y cien por cientoCommentator son víctimas de muchas injusticias; muchas financial issues CNN local para nuestros lectores, y con el mismoandveces nosotros hemos sido for testigos de esas reto de hace 23 años, mejorar cada vez másen Español injusticias. EnTV la mayoría los casos decidiand de radio. para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las Former Director, UNECLAC. Usted es una parte fundamental de nuestro repercusiones, pensando que solo se le hace medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
editorial@noticiali.com
6 al 12 de Julio 2016
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State ERIKA VALERO Commissioner of Education, John B. King, erika@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. GLORIA CommissionerROBLES King precluded the school gloria@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
6 al 12 de Julio 2016
Río 2016: Deportistas hispanos a seguir en los Juegos P | 22 śīĒś ««Ìs¤
Peruvian
Deportiva
food 13-14 10AM- 8PM
2016
Rifa de un auto nuevo 2016
AUG
festival
Cradle of Aviation Museum
Charles Lindbergh Blvd., Garden City, NY 11530
SUMAQPFF.COM
1.800.860.5060
Venta de boletos en estos lugares
grito sagrado Cosmos arranca triunfal el torneo NASL P | 14
SUMAQPFF.COM 516.422.2718
! $
ADULTOS: $15 POR ADELANTADO NIÑOS (2-12): $7 POR ADELANTADO
$20 EN LA PUERTA $10 EN LA PUERTA
ENTRADA INCLUYE SORTEO DE PASAJE AEREO / ACCESO A MUSEO DE AVIACIÓN
Al máximo nuestras ligas P | 14, 20
noticiali.com
Deportes
p.14
I
6 al 12 de Julio 2016
Descuentos para equipos en Maratón de Suffolk
E
l Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, informó que los equipos que inscriban a 30 o más corredores para participar en la segunda edición anual de la Maratón de Suffolk, la Media Maratón ó la Carrera de 5K “Catholic Health Services”, que se llevará a cabo el 30 de octubre, recibirán un 10 por ciento de descuento en el registro. “Los equipos juegan un papel importante en nuestra maratón y pueden animar a la familia, amigos o compañeros de trabajo a hacer su mejor esfuerzo”, dijo el ejecutivo Bellone. “Este evento, incluyendo el Festival de la Libertad (Freedom Fest) después de la carrera, lo convierte en un gran día para disfrutar todos juntos”. Los ingresos netos de la Maratón beneficiarán a los servicios para los veteranos del condado de Suffolk. La carrera del año pasado recaudó $ 160.000 que fue otorgado a 19 organizaciones que prestan servicios a los ex-combatientes. “En su mayoría, correr es un deporte muy individual en lugar de un deporte colectivo. Dicho esto, armar equipos para apoyar la Maratón de Suffolk, la Media Maratón y la Carrera de 5K, es especialmente importante ya que se reúnen para respaldar al equipo de veteranos militares de Estados Unidos que han apoyado a nuestro país”, dijo Mike Polansky, presidente de la Gran Long Island
Grupos de 30 o más corredores tienen un 10 % de descuento en inscripción.
Running Club (GLIRC) que organiza la competición. La carrera del 2015 atrajo a 3.500 corredores de 26 estados y cinco países. Este año, las carreras comenzarán y terminarán en la Villa de Patchogue. Steve Cuomo, presidente de Rolling Thunder, un equipo de deportistas con necesidades especiales, comentó “Como una pequeña organización 501c3, con más de 100 miembros, este descuento representa un enorme valor a Rolling Thunder y garantizará la máxima participación”.
Carrera Virtual La carrera de Suffolk está designada no sólo como una competencia clasificatoria a la reconocida Maratón de Boston 2018, sino también como un campeonato nacional e internacional para los discapacitados intelectuales. Todas las ganancias del evento beneficiarán a los servicios de veteranos locales. La carrera ofrece una categoría de veteranos especiales para los militares
retirados y activos, así como una cuota de inscripción con descuento. Para aquellos que no puedan participar en el día de la carrera, pero aún así desean completar la competencia atlética y recibir los beneficios de corredor, una opción de carrera virtual se está ofreciendo una vez más este año. Para obtener más información y registrarse a la Maratón de Suffolk, Media Maratón ó Carrera de 5K “Catholic Health Services”, visite www.suffolkmarathon.com o www.facebook.com/suffolkmarathon. La información sobre el descuento está disponible en el registro.
Festival de la Libertad Después de la carrera del condado de Suffolk se realizará el “Festival de la Libertad” (Freedom Fest) que ofrecerá el sabor de Long Island tanto para los corredores como para el público asistente. Este festival contará con algunas de las mejores comidas locales, así como con vinos premiados y cervezas artesanales de la región, todo acompañado de actuaciones musicales en vivo.
LOS Pumas se acercan más a la punta en la G.S.L. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
E
n la jornada 11 el Deportivo Pumas dio un paso importante en su objetivo de alcanzar el liderato del torneo de verano de la Guatemalan Soccer League of Five Towns. Los Pumas solo necesitaron un gol para vencer al GG Sporting, y con la complicidad del empate 2-2 entre Libertense y el Five Towns FC, ya están a solo una unidad del puntero. Detrás de estos dos equipos viene un Club Cardenales sin perder el paso en las últimas jornadas, esta vez venciendo por 2-0 a La Nueve, lo mismo que el FCL, que aprovechó un triunfo en mesa sobre el ausente Superchivos (3-0). Esta fecha también significó el primer triunfo de la temporada del Rabinal FC, quienes superaron por 2-1 al Bad Boys FC y quieren abandonar el sótano de la clasificación. Completaba la fecha, que fue la última de la primera rueda, un triunfo más del Atlético Balboa, esta vez sobre el Atlético Juvenil por 4-2. Deportivo Pumas le pisa los talones al líder Five Towns FC.
Posiciones 1ro. Five Towns FC (25 puntos) 39-15 (+24), 2do. Deportivo Pumas (24) 24-16 (+8), 3ro. Club Cardenales (22) 32-16 (+16), 4to. FCL (22) 21-14 (+7), 5to. Atlético Balboa (19) 30-24 (+6), 6to. Libertense (17) 22-25 (-3), 7mo. Superchivos (14) 19-21 (-2), 8vo. Atlético Juvenil (13) 20-24 (-4), 9no. La
Nueve (9) 8-17 (-9), 10mo. GG Sporting (9) 14-28 (-14), 11vo. Bad Boys (7) 16-25 (-9) y 10mo. Rabinal FC (5) 13-33 (-20). El sábado 9 de julio se inicia la 2da. rueda de la GSL. Al finalizar ésta se clasificarán los ocho primeros equipos según la tabla de posiciones, disputando cuatro llaves a un
solo partido (1ro. vs 8vo., 2do. vs 7mo., 3ro. vs 6to., y 4to. vs 5to.). De igual modo se jugará la fase semifinal. No se pierda las incidencias de la Liga Guatemalan, los días sábados a partir de las 12 del día en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.
noticiali.com
p.15
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
Deportes
p.16
I
6 al 12 de Julio 2016
Cosmos inicia ganador EL TORNEO de otoño NASL
El salvadoreño Flores en el triunfo neoyorquino 2-1 sobre Ottawa.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
L
os goles de Adam Moffat y Lucky Mkosana dieron al New York Cosmos una merecida victoria de 2-1 sobre el equipo canadiense Ottawa Fury FC en el inicio de la Temporada de Otoño de la North American Soccer League (NASL) el sábado en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead. El visitante Ottawa se vio reducido a 10 hombres apenas a los 4 minutos del primer tiempo cuando el árbitro le mostró tarjeta roja directa al portero Romuald Peiser quien barrió con los tachones en alto al delantero Mkosana que entraba con peligro al área. Así mediante tiro penal el Cosmos se puso delante en el marcador. Moffat se acercó al punto fatídico con mucha calma y resolvió con disparo bajo, a mano izquierda del arquero suplente Marcel DeBellis, quien
Moffat, de tiro penal, marcó el primer gol.
reemplazó al expulsado Peiser. Aunque el golero adivinó el lado, el disparo del veterano volante quedó fuera de su alcance. Este es el tercer gol de Moffat en la temporada. Después Ottawa tuvo la oportunidad de igualar a los 28 cuando Carl Haworth se puso frente al balón para ejecutar un tiro libre pero el cancerbero local Brian Holt controló con seguridad el intento. Segundos más tarde, Paulo Junior sacó un remate peligroso cerca al arco de NY, pero el defensor Hunter Freeman disipó el peligro.
Refrescando el plantel Cabe indicar que el Director Técnico del Cosmos, Giovanni Savarese, hizo siete cambios en su equipo inicial respecto al cuadro que sucumbió el miércoles ante el New England Revolution, en la 5ta. Ronda
Lucky Mkosana, hombre gol “Lucky (Mkosana) estaba pidiendo la oportunidad de estar en el campo y al final lo hizo muy bien; tanto con el gol que marcó, la oportunidad que creó para el penal y su lucha incansable hasta el final. Él ha tenido un partido muy positivo”, dijo el coach cósmico Giovanni Savarese. “Teníamos un partido importante y queríamos asegurarnos de hacer algunas rotaciones. El último juego fue el miércoles pasado, sólo dos días antes de este partido, así que tratamos de utilizar cierta cantidad de jugadores nuevos y frescos para mantener un buen equilibrio en el equipo”, señaló el “Bombardero” Savarese.
de la US Open Cup. Los defensores Carlos Mendes y Freeman, y los centrocampistas Sebastián Guenzatti y Rubén Bover fueron los únicos en repetir titularidad. Uno de los cambios fue el de Lucky Mkosana, quien a la postre dio al Cosmos la ventaja de 2-0 en tiempo de descuento de la primera mitad (46’). El atacante africano se las arregló para evadir a un par de zagueros rivales y ante un balón en profundidad enviado por David Ochieng, empalmó una volea desde el borde del área chica para
remecer las piolas canadienses. Posteriormente, DeBellis negó un tiro bien colocado de Yohandry Orozco a los 62, inclinándose a su costado derecho para sacar el gol del venezolano. El conjunto de Ottawa acortó la diferencia en los descuentos del partido, cuando Lance Rozeboom asistió a Paulo Junior quien golpeó el esférico ante un rebote del portero Holt. No obstante, fue el Cosmos el que salió victorioso tras la primera jornada del torneo otoñal.
Así Alinearon
- New York Cosmos (2): Brian Holt, David Diosa (Jairo Arrieta, 91’), Carlos Mendes, David Ochieng, Hunter Freeman; Adam Moffat; Yohandry Orozco (Danny Szetela, 80’), Ruben Bover (Ayoze 84’), Andrés Flores, Sebastián Guenzatti; Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese. - Ottawa Fury FC (1): Romuald Peiser, Kyle Porter, Lance Rozeboom, Mallan Roberts, Eddie Edward; Jonny Steele, Julian de Guzmán (Rafael Alves, 68’), James Bailey; Paulo Junior, Dennis Chin (Marcel DeBellis, 9’), Carl Haworth (Timbó, 81’). DT: Paul Dalglish.
- Árbitro: Geoff Gamble. Tarjetas Amarillas: Ochieng 78’, Guenzatti 93’ (NYC). Bailey 33’, de Guzman 36’, Haworth 65’ (OF). Tarjeta Roja: Peiser 4’ .
NY COSMOS VISITARÁ AL MIAMI FC El club New York Cosmos reaparecerá en la NASL el sábado 9 de julio, a las 8 de la noche (ET), para enfrentar como visitante a la nueva franquicia Miami FC.
noticiali.com
p.17
I
6 al 12 de Julio 2016
Deportes
noticiali.com
p.18
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
p.19
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
Deportes
p.20
I
6 al 12 de Julio 2016
San Rafael y Chalatenango, lo mejor de la fecha
Escena del triunfo del San Rafael ante AC Milán.
L
as escuadras del Chalatenango y San Rafael pusieron la nota resaltante de la 9na. jornada del torneo de 2da. División de la Liga de Fútbol de Westbury. Mientras que los chalatecos lograban la goleada récord de la temporada, aplicándole un 14-1 al Centroamérica FC, los ‘Santos’ vencían con solo nueve jugadores por 4-2 al AC Milán, en lo que significaba un duelo entre ‘obrajuelenses’. Lamentablemente la presidencia de la liga tomará una decisión respecto al partido del San Rafael, puesto que uno de sus jugadores que estaba suspendido entró al terreno de juego a auxiliar a un compañero
El Oro y Plata FC se impuso 2-1 al Independiente.
durante el mencionado encuentro. Ellos podrían perder los puntos. La fecha se abría con un Once Lobos que cortaba la buena racha del Municipal Limeño derrotándolo por 3-1, al mismo tiempo que el conjunto de El Salvador Deli imponía condiciones ante las Chivas por 2-1. De otro lado, el Huamux se anotaba otro triunfo goleando por 4-1 al Dragón, mientras que el Deportivo Juventud ofrecía su mejor partido en lo que va de la temporada al frenar al favorito CD Honduras con un empate 1-1. En esta semana tocó el festejo de un Atlético Juvenil que se llevaba los tres
puntos a costa del FC La Bombonera por 2-0, y una misma historia cerraba el conjunto del Oro y Plata en su victoria por
Clasificación 1ro. Chalatenango (22 puntos) 32-9 (+23), 2do. C.D. Honduras (20) 21-4 (+17), 3ro. El Salvador Deli (20) 16-7 (+9), 4to. Once Lobos (16) 16-9 (+7), 5to. Huamux (15) 16-11 (+5), 6to. Municipal Limeño (14) 12-7 (+5), 7mo. FC Atlético Juvenil (13) 20-12 (+8), 8vo. San Rafael (13) 17-15
2-1 sobre el Independiente. Completaba el empate sin goles entre Chalate Junior y Atlético Halcones. (+2), 9no. Oro y Plata FC (13) 16-20 (-4), 10mo. Independiente (12) 16-19 (-3), 11vo. Chalate Junior (11) 15-9 (+6), 12vo. Atlético Halcones (11) 13-10 (+3), 13vo. Deportivo Juventud (8) 14-14 (0), 14vo. C.D. Dragón (6) 13-16 (-3), 15vo. AC Milán (5) 9-14 (-5), 16vo. FC La Bombonera (2) 11-27 (-16), 17vo. Chivas (0) 7-27 (-20) y 18vo. Centroamérica FC (0) 5-39 (-34).
Internacional vapulea a Peñitas y vuelve a la punta
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
E
l Club Deportivo Internacional, vigente campeón de la Liga de Fútbol de Westbury, aplastó al Juventud Las Peñas en cotejo de una fecha pendiente. Edwin Rosado, Stephan Brossard, Kalou Keita, Mohamed Kaba, Javier Gómez y Joseph López, en dos oportunidades, lograron el 7-0 en 75 minutos de juego, ya que el árbitro decidió terminar el juego antes de la hora puesto que los jugadores de Las Peñas no ofrecían las garantías de mantener el buen trámite del partido. Los ‘Peñitas’, que venían intentando levantar cabeza queriendo dejar el fondo de la tabla de posiciones, no pudieron con el elenco de Fabio Ventura, que nuevamente toma la punta del certamen. De otro lado, los equipos de Alto Arriba y Club León nos regalaron un gran partido, donde todo hacía pensar que los ‘felinos’
iban a tener un triunfo muy cómodo, cuando en 25 minutos ya iban arriba 3-0. Pero los del ‘Alto’ despertarían cuando Thomas García con un zapatazo desde fuera del área mandaría a guardar el balón sorprendiendo al guardavalla Jaime Medina. Poco antes de irse al descanso vendría el 3-2 en una jugada algo similar. En la segunda mitad el Alto Arriba concretaría la gesta al convertir el 3-3 definitivo que los coloca en la tercera casilla de la tabla.
Posiciones Así marcha la tabla de posiciones en el certamen de la WSL: 1ro. Internacional (18 puntos) 24-5 (+19), 2do. Club León (17) 24-14 (+10), 3ro. Alto Arriba (16) 24-20 (+4), 4to. Meanguera City (15) 19-11 (+8), 5to. Atlético NY (13) 16-12 (+4), 6to. Atlético Marte (8) 1616 (0), 7mo. Nueva Esparta (8) 8-12 (-4), 8vo.
El CD Internacional mete miedo en la Liga de Westbury.
Juventud Las Peñas (7) 9-16 (-7), 9no. C.D. Meanguera (7) 8-25 (-17) y 10mo. Luis Ángel Firpo (5) 10-19 (-9).
Siga la 1ra. División de la Westbury Soccer League, los domingos desde las 2 pm, en el Cantiague Park, de Hicksville.
noticiali.com
Amistoso EEUU-Cuba en La Habana haber ganado 1-0 el 6 de septiembre del 2008, durante la Ronda Semifinal de eliminatoria para el Mundial 2010. “Estamos absolutamente encantados de tener la oportunidad de llevar a nuestro equipo a Cuba”, dijo Jurgen Klinsmann el director técnico del seleccionado estadounidense. “Además de buena competencia, siempre estamos buscando que nuestro grupo tenga experiencias diferentes y ésta es una oportunidad única”, acotó el coach.
Las Eliminatorias
Estadounidenses visitarán la isla el 7 de octubre.
Walter Garcés | walter@noticiali.com
R
umbo a la isla. Por primera vez desde 1947, la selección de Estados Unidos y su similar de Cuba jugarán un partido amistoso internacional. Este histórico encuentro
será en el Estadio Pedro Marrero de La Habana el 7 de octubre. (Será transmitido en vivo por ESPN y Univision. La hora de inicio está aún por determinarse). Es la segunda visita de EE.UU. a Cuba en los últimos 69 años, tras
Al haber terminado en 4to. lugar de la Copa América Centenario 2016, el equipo de EE.UU. continúa con la Ronda Semifinal de las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA Rusia-2018, el 2 de septiembre contra San Vicente y las Granadinas. La selección de “Las Barras y las Estrellas” cierra la fase de grupos clasificatoria el 6 de septiembre (8 pm ET) cuando reciban a Trinidad y Tobago en el EverBank Field de Jacksonville, Florida.
p.21
I
6 al 12 de Julio 2016
NBA: Durant jugará con los Warriors
E
l alero Kevin Durant anunció que la próxima temporada jugará con los Warriors de Golden State, donde tendrá de compañeros al base Stephen Curry y al escolta Klay Thompson. Durant, de 27 años, aceptó un contrato por dos temporadas y 54,3 millones de dólares por lo que se convierte en el jugador mejor pagado de los Warriors. La llegada de Durant a Golden State ha generado una gran sorpresa porque se pensaba que podría continuar con los Thunder de Oklahoma City, donde ha jugado 9 temporadas, desde que fue elegido como número dos en la primera ronda del sorteo universitario. Los Warriors, que en el 2015 ganaron el título, y este año lo perdieron ante los Cavaliers de Cleveland por 4-3, confirmaron con la contratación de Kevin Durant su condición de mejor equipo y candidato en la NBA.
noticiali.com
Deportes
p.22
I
6 al 12 de Julio 2016
NUESTROS
Atletas olímpicos
a seguir
(2da. Parte)
Teófimo López
Walter Garcés | walter@noticiali.com
Continuamos presentando a los atletas latinoamericanos o de origen hispano a seguir durante los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil, que serán transmitidos por la cadena Telemundo y NBC Deportes. En la edición anterior destacamos a cinco consagrados como la mexicana Paola Espinosa (Clavados), el brasilero Neymar Júnior (Fútbol), la colombiana Mariana Pajón (Ciclismo BMX), el puertorriqueño Javier Culson (400 metros con vallas) y el dominicano Lugelín Santos (400 metros planos). En esta segunda parte de la lista tenemos a otros cinco deportistas, cuyas historias y desempeño estarán al centro de la cobertura olímpica de Telemundo y NBC Deportes, a partir del 3 de agosto, cuando arrancará el torneo de fútbol, dos días antes de la ceremonia inaugural.
Hirving “Chucky” Lozano
Especialidad: Fútbol País: México Nacido en 1995, Lozano es una de las jóvenes estrellas del club Pachuca de la Liga MX, integrante además de las selecciones mexicanas Sub 20, Sub 23 y del combinado tricolor que participó en la Copa América Centenario. En el pasado torneo juvenil S-20 de la CONCACAF, el “Chucky” empató el liderato de goleo con 5 anotaciones.
Especialidad: Boxeo País: Estados Unidos - Honduras Originario de Brooklyn, Nueva York, representó a los Estados Unidos hasta 2015, cuando por cuestiones de reglamento de la Asociación Internacional de Boxeo Amateur se le notificó que no podría ser parte de esta delegación, por lo que competirá por Honduras, país de donde son originarios sus padres. Durante 2015 obtuvo oro en el Campeonato Nacional Guantes de Oro.
Caterine Ibargüen Danell Leyva
Especialidad: Gimnasia País: Estados Unidos Oriundo de Matanzas, Cuba, heredó de su familia el gusto por la gimnasia. Buscará mejorar su hazaña en Londres 2012 donde ganó bronce en el allaround individual. Obtuvo oro en el campeonato mundial de Tokio 2011 en barras paralelas.
Fabiana Claudino
Especialidad: Voleibol País: Brasil En poco más de 10 años, Fabiana, capitana de su selección, ha conseguido múltiples reconocimientos a nivel mundial y ha sido parte del equipo brasileño que conquistó la medalla de oro en Beijing y Londres. Brasil es considerado favorita para llevarse por tercera vez consecutiva la presea dorada, hazaña que sólo ha logrado Cuba.
Especialidad: Salto triple País: Colombia La originaria de Antioquía, ha logrado la mayor cantidad de títulos en el salto triple y ha tenido destacadas intervenciones en el salto de altura y de longitud. En su única participación olímpica logró la plata en Londres 2012, pero ostenta doble campeonato mundial (Moscú 2013, Beijing 2015) y doble panamericano (Guadalajara 2011 y Toronto 2015). Cuenta con varios títulos en Juegos Centroamericanos y del Caribe y Juegos Sudamericanos.
noticiali.com
p.23
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
Redes Sociales
C afé con José
José Martínez | @josemartinews
B
etty Rodríguez, una sobreviviente de cáncer, y ahora una voz de aliento para muchas personas enfermas, estuvo en un #CaféConJosé y contó sobre su experiencia. “En 2007 me diagnosticaron cáncer de seno. Fueron dos largos años de quimioterapia y radioterapia”, dijo Rodríguez quien ahora es voluntaria de Adelphi University para la sensibilización de mujeres sobre la importancia de hacerse el examen de seno. Betty también explicó que sin importar la situación legal, “es importante preservar
la vida, por lo que hay que tomar la decisión de ir al médico apenas uno sienta que tiene algo”. “Lo del seguro es un tema secundario cuando la vida de uno corre peligro”, agregó. Dentro de su proceso de recuperación, Betty encontró una forma de devolver el amor que recibió y es que miles de mujeres se enfrentan a tratamientos completamente solas, teniendo en cuenta que muchas se encuentras sin familia en el país. “Es importante para mi devolver el amor y lo hago con estas personas que necesitan una voz de aliento en momentos duros como lo es un tratamiento de quimioterapia o quienes ya están en cuidado paliativos”, concluyó Rodríguez.
José Martínez | @josemartinews
L
uego del ataque a una discoteca gay en Orlando que dejó 49 personas muertas y 53 heridas, Ernesto Hernández, de la red LGBT Network en Long Island, se tomó el #CaféConJosé y explicó el alcance de esta tragedia. “Es preocupante saber que este tipo de cosas pasen con nuestra comunidad, pero no es el primero, pero si sentó un precedente terrible al mover demasiados comentarios homofobicos en redes sociales y algunas iglesias”,
p.24
I
6 al 12 de Julio 2016
explicó Hernández, quien es uno de los activistas latinos de la red LGBT Network. Con esto se refería al hashtag #MatarGaysNoEsDelito que fue Trending Topic en América Latina luego de la tragedia y que visibiliza la difícil situación de la comunidad LGBT latina. “Ser gay y latino en Estados Unidos conlleva un doble reto. Doble discriminación, pero también doble orgullo”, dijo Hernández, quien agregó que la educación es la clave para que los patrones homofobicos no se sigan perpetuando en los niños que crecen. “Si un niño homosexual escucha esto, se siente mal y cree que está enfermo y si un niño heterosexual lo escucha de sus padres, cree que está bien discriminar a las personas por su orientación sexual”, agregó. El café finalizó con la invitación a hacer parte de la red LGBT Network por medio del voluntariado que se puede acceder en www.lgbtnetwork.org Mira el programa completo en noticiali.com y cuéntanos qué invitados quieres ver en Café con José. Todos los viernes a las 11 am en Noticiali.com.
Vea los videos en: Para más información visite:
noticiali.com
SUMAQ
noticiali.com
p.25
I
6 al 12 de Julio 2016
6to. Festival Gastronómico Peruano
Delicioso poder nutritivo del “grano de oro”, la Quinua
para alimentarnos bien y cuidar nuestra salud” señala. “La cañihua también crece por encima de los 4500 metros sobre el nivel del mar y tiene propiedades antioxidantes, ayuda a combatir la anemia y el TBC”, afirma.
Redacción Noticia
D
esde hace 5000 años, resistiendo el inclemente frío de las alturas peruanas, la quinua emerge como una completa fuente de alimentación. Conocida como el “Grano de Oro”, la quinua brinda un excepcional equilibrio de proteínas, grasas y carbohidratos, y su valor nutritivo está recobrando su antigua popularidad en los Andes y empezando a difundirse con fuerza en los Estados Unidos y el mundo. La Quinua, también conocida como Quinoa, será uno de los protagonistas estelares del próximo Festival Gastronómico SUMAQ 2016, a efectuarse los días sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, NY. A esta 6ta. edición del evento culinario llega directamente desde el departamente de Puno, Perú, la empresaria y difusora Lidia Cortéz quien nos trae sus auténticos granos andinos, super alimentos
Helados de Quinua
del pasado y futuro para ofrecerlos al selecto público neoyorquino. “Volvemos por cuarta ocasión a SUMAQ, un festival muy importante que nos permite hacerle llegar nuestros productos a compatriotas y amigos de otras nacionalidades, con el objetivo de promover la cultura peruana y la gran diversidad alimenticia que tiene”, nos comenta la propietaria de la micro empresa de bio cultivo JAKU (palabra quechua y aymara que significa “Polvo Molido”). Lidia Cortez viene al área de Long Island con una variedad de granos y polvos autóctonos
del Perú como la Quinua, la Kiwicha, la Cañihua, la Maca, las Siete Semillas, la Chía, todos con poderes nutritivos y curativos. La quinua, un grano seco, ligero y muy versátil, puede usarse de muchas formas en la cocina preparando diversos y riquísimos platos como sopas, arroz, ensaladas, coladas y postres. Su poder nutricional se basa en aminoácidos esenciales, hidratos de carbono y fibra, claves en la lucha contra la desnutrición. “La gente ya conoce la bondad de estos productos oriundos de las orillas del Lago Titicaca que sirven
Lidia Cortez ofrecerá en el festival SUMAQ 2016 los deliciosos helados artesanales de Quinua y los exquisitos Cocteles de Algarrobina, preparados por su experto hijo Ángel Achauhi. “Tenemos un proceso de preparación artesanal de los helados de quinua negra y roja. Previamente los granos se hierven y después, delante de los clientes, se bate hasta formar la crema que es congelada con hielo”, recalca la mujer nacida en el pueblo puneño de Cotta, a unos 25 kilometros de
S
la ciudad de Desaguadero, en la frontera sur con Bolivia.
Artesanías Andinas En SUMAQ 2016 la señora Cortez, junto a su hija Antuanet Achauhi, también venderán auténticas artesanías decorativas con motivos andinos y accesorios de alpaca, como muñecas, adornos, chompas, guantes, ponchos, mantas, etc. “La gente de Nueva York y Estados Unidos siempre adquiere contenta nuestros productos y para nosotros es una satisfacción poder difundir lo mejor que tiene el Perú”, enfatiza orgullosa Lidia Cortez, quien realiza con éxito su tarea de promoción y comercialización en los diferentes festivales culinarios en los que participa como Mistura, Feria de la Peruanidad y SUMAQ.
Oportunidad para participar
UMAQ 2016 ofrece charlas magistrales con prestigiosos chefs como Ezequiel Valencia, chef ejecutivo del restaurante Panca de Manhattan, y Miguel Aguilar, chef y propietario del Restaurante Surfish Bistro de Brooklyn. También hay exhibición de artesanía cajamarquina de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, y música latina.
860-5060. El 14 de agosto será el sorteo. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2016. Más información en www.sumaqpff.com y en Facebook.com/ SUMAQFoodFair. El precio de las entradas a SUMAQ es $15 adulto y $7 niños de 2 a 12 años (por adelantado en la página web). Puede adquirir sus entradas en establecimientos Gánate un Auto de Long Island, Queens, Brooklyn, Entre los asistentes a SUMAQ se Manhattan y New Jersey. regalará un auto nuevo Toyota Corola Por Telemundo Sport modelo 2016 y color rojo. Para ganarlo solo tiene que participar de una No se pierda las tres entrevistas en vivo rifa comprando tickets por adelantado o que hará el programa Acceso Total NY de durante el festival. El precio de 1 ticket TELEMUNDO sobre los participantes y es $ 10, en oferta 3 tickets por $ 20 ó 10 chefs del Festival Gastronómico SUMAQ tickets por $ 50. Para informes llame a 2016. Las entrevistas serán el 3, 9 y 12 los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) del próximo mes de agosto.
noticiali.com
ELECCIONES PRIMARIAS
L
no será llamada a juicio, las declaraciones del director de la agencia de investigaciones, James Comey, pueden seguir resonando hasta los comicios de noviembre.
Muy negligente El director del FBI calificó la actuación de Clinton respecto al uso de correo privado como “muy negligente”, mientras que los agentes también estiman “posible” que “actores hostiles” hayan obtenido información del intercambio de mensajes de la también ex primera dama, sobre todo cuando lo hacía desde el extranjero. A juicio de Holmes, es “probable” que los republicanos “se agarren” a ese lenguaje para arremeter contra Clinton durante la campaña, tomando esa “información perjudicial del informe del FBI, aunque no llegue al nivel penal”. La reacción inmediata tanto de Trump como de los líderes del Partido Republicano ha sido poner en duda el sistema y la independencia de la investigación, llegando a decir que “está amañado” y que la respuesta del FBI ha sido “injusta”. La polémica por los correos electrónicos se desató a comienzos de 2015, cuando los medios estadounidenses revelaron que, durante sus cuatro años en el Departamento de Estado, Clinton usó una cuenta personal
Candidata demócrata Hillary Clinton.
para sus comunicaciones, con un servidor privado. Clinton reconoció entonces que habría sido “más inteligente” usar una cuenta oficial y entregó en octubre del año pasado 55.000 páginas de correos electrónicos de esa etapa al Departamento de Estado, que publicó comunicaciones de la ex primera dama de manera mensual hasta el 29 de febrero pasado. Con el objetivo de acelerar el proceso de investigación del caso, Hillary Clinton accedió a declarar ante el FBI este pasado fin de semana, un interrogatorio que duró más de tres horas y media y tuvo lugar en los cuarteles generales de la agencia en Washington.
Ryan pide cambios en la campaña de Trump tras el tuit “antisemita”
El republicano Paul Ryan.
E
l presidente de la Cámara Baja, el republicano Paul Ryan, dijo que no hay “lugar para imágenes antisemitas
en esta campaña presidencial” y pidió hacer “limpieza” en el equipo de comunicación del virtual candidato a la Casa Blanca, Donald Trump, en respuesta a un polémico tuit del magnate. Ryan reaccionó en una entrevista de radio a la controversia acaecida durante los últimos días, después de que Donald Trump tuiteara el pasado sábado una imagen de la oficiosa candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, junto a la silueta de una estrella de David con la leyenda “La candidata más corrupta”. “Los candidatos deben saber que no hay lugar para imágenes antisemitas. El tuit ya ha sido borrado, ahora hay que volver a hablar de asuntos políticos”, añadió Ryan, el más alto cargo electo republicano y presidente de la Convención Nacional Republicana, que este mes declarará a
I
6 al 12 de Julio 2016
Obama: “Clinton la candidata más preparada”
Clinton se libra de la Justicia, pero no del escándalo a virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, se libró de enfrentarse a la Justicia por el escándalo de sus correos electrónicos, pero no esquivará tan fácilmente las acusaciones de su rival republicano, el magnate Donald Trump. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) recomendó que no se le imputen cargos a la ex secretaria de Estado por el uso de servidores de correo electrónico privado para abordar asuntos de interés nacional mientras estaba al cargo de la diplomacia estadounidense (2009-2013), aunque la sombra del caso planeará inevitablemente sobre la campaña. “No creo que esto vaya a cambiar mucho, a pesar de que probablemente debería”, considera Justin Holmes, profesor de Ciencia Política en la Universidad Nothern Iowa. “La política estadounidense está tan polarizada en este momento que los demócratas se sentirán reivindicados en su mayor parte, y los republicanos tomarán un par de rutas diferentes, pero ninguna de ellas aceptará que Clinton haya sido absuelta de negligencia criminal”, agregó el experto. Pese a haber superado el más grande de los escollos, ya que probablemente tras la conclusión del FBI la aspirante demócrata
p.26
Trump candidato oficial para las elecciones presidenciales de noviembre. El controversial Trump utilizó una imagen compartida en internet por otro usuario en un foro de extrema derecha, algo que llevó a la Liga Contra la Difamación a criticar la imagen y pedir al multimillonario que sea más claro al desvincularse de mensajes racistas y antisemitas. El director de redes sociales de la campaña de Trump, Dan Scaviano, señaló que la imagen no era más que la silueta de una “estrella de sheriff” y que se ha cambiado el diseño del mensaje. Paul Ryan aseguró que cree “firmemente” que Donald Trump tiene que limpiar el modo en que su equipo de comunicación trabaja. “Entiendo que esto fue algo que hizo alguien de su equipo, no él; pero tienen que hacer limpieza”.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dio un apasionado discurso junto a la virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, de quien aseguró que “nunca ha habido una candidata más preparada” que ella para ocupar la Presidencia. En el primer acto del mandatario para la campaña de Clinton, ambos hicieron un recorrido sobre su historia juntos, desde que coincidieran los dos como senadores; pasando por su rivalidad “feroz” en las elecciones primarias demócratas de 2008, hasta trabajar “hombro con hombro”, él como presidente y ella como secretaria de Estado. “Estoy aquí porque creo en Hillary Clinton”, aseveró el mandatario en el primer acto de campaña junto a la también ex primera dama desde el Centro de Convenciones de Charlotte, en Carolina del Norte. “Estoy seguro de que no se va a rendir, no importa lo difícil que sea el desafío”, añadió el presidente.
Obama recordó que esta no es la primera vez que ambos líderes hacen campaña juntos, y rememoró los tiempos en que fueron rivales en las primarias demócratas en 2008, en las que finalmente él se alzó como vencedor. “Ya la admiraba como senadora -dijo sobre Clinton, con la que coincidió en la Cámara Alta-. Pero acabé esas elecciones primarias admirándola aún más, porque tuve la oportunidad de ver de cerca lo preparada que estaba, lo inteligente que era”. “Siempre tenía que estar atento porque se sabía cada dato, cada detalle”, relató el presidente, en alusión a los debates entre ambos sobre los que dijo que en alguna ocasión le “hizo morder el polvo”. Barack Obama subrayó la capacidad de Clinton para hacer de los problemas ajenos una “cuestión personal” y la “pasión que siente por ayudar a todo aquel que se enfrenta a la discriminación o a la desigualdad”. “Ha tenido que luchar a lo largo de su propia vida, se ha enfrentado a desafíos en su vida y ha podido identificar y empatizar con personas que estaban haciendo las cosas bien y quería asegurarse de que consiguieran un trato justo”, dijo el mandatario.
5 noticiali.com
Economía
p.27
¿
Cuál es el secreto para tener una vida feliz? De acuerdo a Zeke, uno de los entrevistados en un reciente experimento social, el secreto es encontrar a la pareja correcta. Además del romanticismo, también es importante que tu otra mitad sea inteligente cuando de finanzas se trata. Según un estudio organizado por TD Ameritrade y LearnVest en el 2013, cuando
6 al 12 de Julio 2016
señales para saber si tu pareja es
financieramente estable
Cuando estés por decir si tu nueva conquista será para siempre, no te olvides de hacerte esta pregunta: “¿Él o ella es ambiciosa y tiene ganas de progresar? Los que tienen ambición trabajan arduamente hasta cumplir sus metas y sueños.
Redacción Noticia editorial@noticiali.com
I
Es independiente financieramente
estas en busca de tu media naranja, 2 de cada 3 personas coinciden en que la estabilidad económica es un favor decisivo. Según Dara Luber, senior manager de productos de inversión y retiro de TD Ameritrade, son cinco las señales que te indicarán si tu pareja es estable económicamente:
Los jóvenes estadounidenses reciben más ayuda financiera ahora que sus padres. Aunque no es un problema que ocasionalmente reciban un poco de ayuda, al momento de escoger el indicado te mereces alguien ya sea responsable de sus propias finanzas.
Es emprendedor
Conversa sobre su dinero
Para quienes no nacieron en cuna de oro, tener ambición es bien importante.
Ya que la relación vaya progresando hacia algo más formal, deberías tener un
conocimiento general del salario de tu pareja o si e que tiene alguna deuda de estudiante o de tarjetas de crédito. Una señal de que encontraste a la persona ideal es si es que no tiene ningún problema al hablar de su dinero o si no evita hablar de su situación financiera.
Establece metas financieras ¿Él o ella está ahorrando para pagar alguna deuda estudiantil, comprar una casa o para su retiro? Si tu amor tiene sus metas financieras claras y trabaja por ellas, es más que seguro que logrará el éxito.
Es honesto sobre sus gastos Una infidelidad financiera puede ser tan perjudicial para una relacion amorosa. Es importante saber si tu pareja no infla la cantidad de dinero que tiene en el banco o te oculta sus compras o gastos.
noticiali.com
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com NOTICE OF PUBLICATION Notice is hereby given that a license, No. “Pending” for beer and wine has been applied for by the undersigned to sell beer and wine at retail in a restaurant under the Alcoholic Beverage Control Law at 1897 Deer Park Ave., Deer Park, NY 11729 for on premises consumption. G C MOCA CORP dba/ DOMINICAN RESTAURANT 5
EMPLEO
KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competitiva. Para más información llame a: 646-319-8875
EMPLEO EMPLEO INMEDIATO
Para persona que tenga cualidades de ama de casa, es decir que sepa cocinar preferiblemente comida peruana, limpiar; ordenada, rápida, con iniciativa, mucho amor y tolerancia para cuidar a persona de 87 años e interactuar con ella; indispensable tener buena salud, disposición y ganas para trabajar; disponibilidad para iniciar sus labores de lunes a viernes de 9:00 am a 6:00 pm., por favor llamar solamente personas realmente interesadas en el empleo, es necesario entrevista personal y referencias. Tel.:516-4282663
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
H Mart de Great Neck está buscando contratar personal en el departamento de carne, mariscos, frutas y verduras. Debe tener legalmente documentos de trabajo Llamar al 516-482-3113
UNCLE BACALA’S RESTAURANT NECESITA COCINEROS CON EXPERIENCIA
Turnos de Lunes a Viernes y fines de semana tiempo completo o medio tiempo. Las horas son flexibles. Presentarse al 2370 Jericho Turnpike Garden City Park, NY 11040 Llamar al 516-739-0505
NORTH SHORE LINEN NECESITA PERSONAL EN EL AREA DE FREEPORT
Compañía de Lavandería Industrial Solicita personal - Horario de 2. pm en adelante, 5 días a la semana. Los interesados llamar Al 516-442-7274 o presentarse al 129 Hanse Ave, Freeport.
WINTERS BROS NECESITA PERSONAL
Recogedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Interesados solicitar en persona a la dirección: / 82A Old Dock Rd. Yaphank, NY 11980
COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”
para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280
• Empleos • Vehículos
p.28
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.
SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
LATIN AMERICAN EXTERMINATORS
Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”
LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO
Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016
¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS
6 al 12 de Julio 2016
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
516-232-6934
I
FAX.: 516-377-6551
CABELLO??
La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545
¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?
Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111
NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL
para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656
PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla
Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
ABOGADO
AUTOS
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte
NORTH SHORE CEVROLET
Se necesita vendedor billingue Urgente para venta de autos-buen salario, comisiones, beneficios, bonos, etc. Preferiblemente con algo de experiencia. Aplicar en persona al tel.: 631-265-6000
noticiali.com
Salud
¡Vida Sana, Vida Feliz!
Grandes propiedades y beneficios de la quinua Paola Franchini
Q
uer ido s amigos, sean bienvenidos a mi segmento ¡Vida Sana, Vida Feliz!. En esta ocasión aprenderemos más acerca de la quinoa, o llamada también quinua. Ésta es considerada un pseudocereal por su alto valor proteico. En el año 2013 la ONU (Organización de las Naciones Unidas) la consideró como el Grano de Oro, oriundo de los Andes sudamericanos, en donde el Perú es uno de los países más importantes del mundo en su producción. La quinua en este momento ya se exporta a 36 países, incluyendo los Estados Unidos, Japón y Alemania. Este pequeño grano se cosecha a 3,900 metros de altura a nivel del mar, y por su alto valor nutritivo es perfecto para agregarlo en la alimentación, tanto de grandes como de pequeños. La quinua posee entre sus propiedades carbohidratos, proteínas en grandes cantidades y aminoácidos esenciales para el cuerpo, favoreciendo la digestión por su alto porcentaje de fibra dietética. La quinua también contiene fitoestrógenos, que por ser parecidos a las hormonas femeninas podrían
prevenir la osteoporosis, el cáncer de mama, enfermedades del corazón y otras ocasionadas por la falta de estrógenos durante la menopausia en la mujer.
Fuente de proteínas La quinua es una buena fuente de proteínas, son cerca de 24 gramos los que contiene una taza. Cuando se trata de fibra, la cantidad recomendada es entre 20 y 30 gramos al día. Desafortunadamente la mayoría de las personas solo consume la mitad, o menos, lo que podría poner en riesgo la salud. La quinua se puede comer caliente o fría, en el desayuno, almuerzo o cena. Se cocina en menos de 15 minutos. Un consejo que debe seguir antes de ponerla a hervir, es enjuagarla en bastante agua varias veces, debido a que este grano está recubierto por una sustancia llamada saponina, la que le da un sabor algo amargo a este pseudocereal, y que al mismo tiempo la convierte en orgánica, debido a que esta sustancia la protege de plagas contaminantes y destructivas. Puede preparar deliciosas recetas con quinua reemplazando al arroz, con ensaladas, como avena en el desayuno, en postres, como masa, en sopas y mucho más. Si usted no come carne, la quinua es una excelente opción por sus valores nutritivos. Recuerden que una Vida Sana, es una Vida Feliz. Cuidemos nuestro cuerpo que es templo del Espíritu Santo. ¡Que Dios los bendiga!.
p.29
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
Agenda Comunitaria
p.30
I
6 al 12 de Julio 2016
Agencias de Servicio Comunitario
Julio 7
Festival Independencia Orgullo Colombiano
Desayuno Empresarial 9:00 am Seminario en español gratuito “Información sobre seguros para dueños de negocios”. Conozca cuáles son los diferentes tipos de seguros, los requisitos, los costos y cuáles son los seguros necesarios al solicitar un préstamo para su negocio. Lugar: United HealthCare Building, 250 Fulton Avenue, Hempstead. Para inscribirse llame a La Fuerza Unida CDC al (516) 922-8100.
Este domingo 10 de julio, de 2 de la tarde a 9 de la noche, tendrá lugar en la Cancha 6 del Eisenhower Park, en East Meadow, la 5ta. edición del Festival Independencia Orgullo Colombiano. Disfrute de un ambiente lleno de música, folclor, artesanías y la típica gastronomía del “País de la Cumbia”. Se sortearán pasajes aéreos vía Delta y más premios. La entrada es gratuita. Para más información llame al (516) 690-6695.
Julio 7 y 8
Inscripciones para clases de inglés 10 am – 2 pm Aproveche este programa que ofrece el aprendizaje del idioma inglés. Lugar: Computer Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Contáctese con el Adult Reference Department al (516) 489-2220 ext. 213 o 214. Más información llamando a Literacy Nassau al (516) 867-3580.
Julio 7
Clases de tejido de punto y crochet 7 pm – 8:45 pm Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Más información al (516) 379-3274. Presentado por Lupe Velázquez.
Julio 8 y 9
Curso OSHA de construcción Programa de capacitación OSHA de 10 horas le ayudará a reconocer y evitar peligros en el sitio de trabajo. Los participantes que concluyan este curso recibirán la certificación OSHA. Lugar: Oficinas de DEJUS Center, 236 Futlon Avenue, Oficina 222-A, Hempstead (viernes 8 de 5:30 pm a 9:30 pm, y sábado 9 de 8:30 am a 4 pm). El carnet OSHA es solicitado a trabajadores de construcción de obras y edificios públicos. Para informes e inscripciones llame al (516) 280-3397 o (516) 325-6378. Auspiciado por el Consulado de El Salvador en Long Island.
Julio 11
Servicio móvil de salud en Garden City 10 am – 2 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en Denton Green, 500 Denton Avenue, Garden City, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más informes llame al(516) 629-2013.
Julio 11
Apoyo para cuidadores de Alzheimer 11 am
Un grupo se reúne semanalmente para discutir las preocupaciones de aquellos que cuidan de personas con Alzheimer. Lugar: Biblioteca Pública de East Meadow, 1886 Front Street, East Meadow. Más información llamando al (516) 794-2570.
Julio 12
Servicio móvil de salud en Bethpage 10 am – 2 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Bethpage Skating Center, Cherry and Stewart Avenue, Bethpage, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial,
examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más detalles llame al (516) 629-2013.
Julio 12
Programa de identificación para niños 11 am
– 2 pm
Mediante el KidPix Program podrá obtener de manera gratuita un ID que ayudará a proteger a sus hijos. Información de contacto como fecha de nacimiento, descripción física y género del niño o niña, además de su fotografía y su huella dactilar. Niños del condado de Nassau de todas las edades pueden participar en este programa. Lugar: Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Presentado por el senador del estado de Nueva York, Michael Venditto y el ejecutivo de Nassau, Ed Mangano. Más información llamando a la oficina del Senador al (516) 882-0630.
Julio 12
Jornada de Donación de Sangre 2 pm – 8 pm Ayude a salvar vidas. Los donantes deben tener entre 17 y 75 años, pesar al menos 110 libras y no haberse hecho tatuajes en los últimos 12 meses. Lleve una identificación válida y su número de Seguro Social. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Bellmore, 2288 Bedford Avenue, Bellmore. Para preguntas sobre elegibilidad médica llame al 1-800-688-0900. Programa patrocinado por Long Island Blood Services.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
NUMC recibe una donación de gorras tejidas para bebés
Una seguidora de la Unidad de Maternidad y vecina de Levittown, Barbara Schneider, llevó más de doscientas gorritas de bebé que tejió para los recién nacidos en el Nassau University Medical Center. La Sra. Schneider donó previamente una gran cantidad de gorras de bebé para asegurar que todos los recién nacidos se vayan a casa con uno de estos accesorios de tejido de punto. Se unieron a Schneider en la recepción de sus generosas donaciones la enfermera de la guardería Linda Hoda, y la jefa de la Unidad de Enfermería de la maternidad, la enfermera Patricia Leggio. (Foto de NUMC)
Pronto recibe subvención para ayudar a las comunidades
noticiali.com
p.31
I
6 al 12 de Julio 2016
Hempstead celebra Mes de Herencia Caribeña-Americana
La Villa de Hempstead recientemente celebró el Mes de la Herencia Caribeña-Americana. La ceremonia incluyó actuaciones musicales y culturales de artistas y distinguidos miembros de esta comunidad. Varios participantes hablaron sobre su experiencia como caribeño-americanos. Este evento se realizó en Denton Green Park, en Hempstead, donde los asistentes disfrutaron de la cocina tradicional del Caribe. El alcalde de Hempstead Wayne J. Hall entregó reconocimientos a nueve personas por sus significativas contribuciones a la comunidad. Khalilah Rose, cantante de reggae; Ed Robinson, cantante y productor de reggae; Ena M. Bailey, directora general de Premiere Adult Day Care Services; Bobby Clarke, personalidad de radio, productor y director general de Irie Jam Radio, Inc.; Doug Mayers, presidente de Long Island Caribbean-American Association; JR Allen, autor, orador motivacional y empresario; Karl A. Mitchell, autor, educador y empresario; Andre White, músico, compositor y productor de Tambores metálicos de Trinidad y Tobago; y Jeff Bacchas, director ejecutivo de Spices Negril Restaurant and Lounge. La imagen muestra, de izq. a der., a los concejales de la Villa de Hempstead Waylyn Hobbs y Don Ryan; el teniente alcalde de la villa Luis Figueroa; Ed Robinson; Bobby Clarke; Doug Mayers, el alcalde Wayne J. Hall; Ena M. Bailey; Khalilah Rose; Andre White; JR Allen y Karl A. Mitchell. (Foto de Zimmerman/Edelson)
Estudiante de Hempstead gana concurso organizado por senador Hannon
Recientemente en el salón de recepciones Bella Verde en Brentwood, líderes de la comunidad se unieron a Kathleen Bennett, presidenta de Pronto of Long Island, Inc., una organización sin fines de lucro al servicio de los niños más vulnerables y familias que viven en Brentwood, Bay Shore, Central Islip y comunidades vecinas, para anunciar una subvención por parte de la Dormitory Authority of the State of New York (DASNY). Esta subvención permitirá que Pronto, una filial de Family Residences and Essential Enterprises, Inc. (F.R.E.E.), actualice su infraestructura informática lo que ayudará a proporcionar clases de computación en inglés y español a la comunidad, así como clases de equivalencia de educación secundaria (TASC), clases de ciudadanía y proporcionar software para recursos y referencias para sus programas. La subvención también se utilizará para instalar energía solar en sus establecimientos. En la imagen vemos de izq. a der., a Frank Sinisi, de la junta directiva de Pronto; seguido de su vicepresidente Michael Grant, y la presidenta Kathy Bennett; Robert Budd, director ejecutivo de F.R.E.E.; y Jay Satenstein junto a Vivian Hart, tesorero y secretaria de Pronto, respectivamente. (Foto de F.R.E.E.)
Ashley Sazo, estudiante de Front Street School, fue recientemente galardonada con el primer lugar en el concurso del senador Kemp Hannon “Debería Haber Una Ley”. En esta competencia tomaron parte alumnos del 5to. y 6to. grado de las escuelas locales del Distrito Senatorial de Hannon. Los ganadores del primer lugar de cada escuela se presentaron con una mención del senador Kemp Hannon en el Levittown Hall, en Hicksville. El proyecto de ley de Ashley Sazo decía lo siguiente: “Si pudiera hacer una ley para la escuela, sería de prestar especial atención a los niños con necesidades especiales. Esto es importante porque queremos que tengan las mismas oportunidades que tenemos. Esto ayudará a que los niños con necesidades especiales reciban una educación que se merecen”. En la imagen se aprecia al senador Kemp Hannon junto a la concursante ganadora Ashley Sazo. (Foto de la oficina del senador Kemp Hannon)
noticiali.com
p.32
I
6 al 12 de Julio 2016
Este Fin de Semana
Julio 8
Concierto de Disco Unlimited 8 PM
Actividades de verano en la Villa de Hempstead
Una gran noche de discoteca con la agrupación Disco Unlimited, seis músicos experimentados con potentes voces, armonías apretadas y bailes sensacionales, perfectamente sincronizados con un show de iluminación al estilo de la inolvidable época de los setentas y ochentas. Lugar: Harry Chapin Lakeside Theatre, Eisenhower Park, Merrick Avenue y Hempstead Turnpike, East Meadow. Admisión: Gratis www.nassaucountyny.gov/parks
Julio 9
E
l Departamento de Parques y Recreación de la Villa de Hempstead ha publicado su calendario de eventos para este de verano 2016 e invita a los miembros de la comunidad a participar en todas las actividades programadas, la mayoría son gratis o a bajo costo. Divertidos juegos, campamentos, deportes y más forman parte del calendario veraniego que ya está disponible en la página web de la Villa, www.villageof hempstead. org . Estos programas a todo color serán enviados por correo a los residentes de Hempstead. “Este verano, la Villa está proporcionando más de 20 eventos comunitarios a largo de julio y agosto”, dijo el alcalde Wayne J. Hall Sr. “Ofrecer una amplia variedad de actividades de verano para los residentes y miembros de la comunidad es parte del compromiso de la Junta, mejorar contínuamente la calidad de vida de todos”. Para grandes y chicos El alcalde Hall será el anfitrión del viaje anual de pesca en Port Jefferson, el 16 de julio, a partir de las 7 am. Los estudiantes de Hempstead están invitados a asistir y becas están disponibles a través del local oficial de la Villa. En tanto, los campamentos de verano comienzan el 16 de julio, la inscripción para jugar fútbol en el Lincoln Park empieza el 1ro. de agosto a las 6 p.m. y los adultos adultos mayores están invitados a disfrutar de un almuerzo picnic el 19 de agosto al mediodía. También se celebrará el encuentro comunitario con la policía en el evento anual “Night Out”, el 2 de agosto, en honor a los agentes policiales de Hempstead por su servicio a la comunidad. Asimismo, la Villa acogerá desde el 8 de julio, a las 6:30 pm, los conciertos de verano en Denton Green Park, shows que se volverán a repetir el 15, 22 y 29 de julio, y el 5, 12, 19 y 26 de agosto. Los niños y sus familias están invitados a participar en los Días de Juego (Play Days) desde el mediodía en el Campbell Park (16 de julio), en el Mirschel Park (23 de julio), en el Kennedy Park (30 de julio) y en Lincoln Park (13 de agosto). “Nuestra Villa es el hogar de una comunidad muy unida y familiar. Animamos a cada residente a disfrutar los muchos y emocionantes eventos programados durante el verano”, dijo el vicealcalde Villa de Hempstead, Luis Figueroa. Para más información llame al teléfono (516) 489-3400 o visite en internet www.villageofhempstead.org .
Exposición de motocicletas 10 AM - 5 PM Por tercer año y petición del público WMHO presenta “Motorcycles and the Open Road Exhibit” evento con nuevas colecciones de motocicletas, objetos de recuerdo, exhibición al aire libre, altavoces (speakers), obras de arte y más. Oportunidad de ver la evolución de la moto desde el Rambler 1904 a la popular Triumph 1975. La exposición dura hasta el 5 de septiembre. Lugar: The Ward Melville Heritage Organization Educational & Cultural Center, Main Street, Stony Brook. Admisión: $5 Adultos / $3 Niños www.wmho.org
Julio 9
Festival de Comedia de LI 8 PM Retorna el Festival de Comedia de Long Island que celebra su 11va. edición trayendo nuevos espectáculos y grandes cómicos de la escena neoyorquina y del país. Disfrute una noche de risas y diversión hilarante con las actuaciones de Paul Anthony (anfitrión del LI Comedy Festival), Eric Haft (maestro impresionista), Mick Thomas (de Comedy Central), Robin Fox (AC; Vegas), entre otros. Lugar: Theatre Three, 412 Main Street, Port Jefferson. Admisión: $35. www. theaterthree.com
Julio 9 y 10
Feria artesanal frente al mar 10 AM – 6 PM El Festival Anual de Artes y Artesanía frente a la playa de Long Beach tiene más de 200 proveedores de mercancía increíble de joyería hecha a mano, decoración, teñido de ropa, accesorios para el cabello, cerámica, pinturas, fotografías, velas caseras, jabones, regalos de cristal marino, artículos de madera, etc. Habrá gran variedad de comida internacional. A la 1 pm se presentan dos shows musicales en Riverside Boulevard, con Pat Perrone, imitador de Elvis Presley (sábado) y con el grupo de pop/rock On the Flip Side (domingo). Lugar: En el Malecón entre Long Beach Boulevard y Edwards Boulevard, Long Beach. Admisión: Gratis. www.longbeachny.gov
noticiali.com
p.33
I
6 al 12 de Julio 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
p.34
I
6 al 12 de Julio 2016
noticiali.com
p.35
I
6 al 12 de Julio 2016