Ed 2716 by Noticia

Adrenalina y diversión Feria de juegos mecánicos en Hicksville

Vivali PI32

Año 24 | Edición 27 | 13 - 19 de Julio, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Come

sano

Consume productos frescos directamente de los Mercados de Agricultores en Nassau

Disponible nuevo ID para inmigrantes en Long Island Local P|4

Bernie Sanders brinda respaldo oficial a Hillary Clinton #TuVotoCuenta P|26

P|9

Exitoso Festival Orgullo Colombiano en L.I. P|10,31

Atletas hispanos a seguir en Río 2016

Deportes PI13

Adrenalina y diversión Feria de juegos mecánicos en Hicksville

Vivali PI32

Año 24 | Edición 27 | 13 - 19 de Julio, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Come

sano

Consume productos frescos directamente de los Mercados de Agricultores en Nassau

Disponible nuevo ID para inmigrantes en Long Island Local P|4

Bernie Sanders brinda respaldo oficial a Hillary Clinton #TuVotoCuenta P|26

P|9

Exitoso Festival Orgullo Colombiano en L.I. P|10,31

Atletas hispanos a seguir en Río 2016

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.3

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

Local

Nueva tarjeta de identificación para inmigrantes en Long Island Sharon Zambonino sharon@noticiali.com

na nueva tarjeta de identificación está disponible para inmigrantes en Long Island y se puede obtener sin importar el estado migratorio del solicitante, informaron el jueves 7, dirigentes del Centro de Desarrollo, Educación y Justicia, DEJUS Center, en conferencia de prensa en Hempstead. Aquí, también discutieron cómo mejorar la vida del trabajador latino e inmigrante tras el reciente fallo de la Corte Suprema sobre los programas migratorios del presidente Obama. El nuevo ID (llamado IDDC) contará con la foto del titular y se expedirá a los inmigrantes miembros de dicha organización. La parte posterior del ID mostrará el nombre, dirección y teléfono de firmas de abogados especializados en inmigración, como una manera de financiar el proyecto. Jaime Vargas Director Ejecutivo de DEJUS CENTER comentó: “Nosotros veníamos trabajando en el proyecto del ID, una tarjeta de identificación para miembros de DEJUS Center sin importar que tenga o no papeles porque a la gente se le hace necesario cuando preguntan por una identificación con foto y no tienen, sin duda ayudará a muchos trabajadores, sobre todo

Modelo del ID de DEJUS Center. Foto: Sharon Zambonino/Noticia.

después del fallo de la Corte Suprema.” Después de la decisión de la Corte Suprema sobre el caso United States vs. Texas, que resultó con votación de 4-4, los programas de Acción diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA) y la ampliación de la Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA+) siguen detenidas debido al mandato judicial

Evaluaciones gratis en Feria de Salud en Long Beach Redacción | editorial@noticiali.com

on el objetivo de crear conciencia sobre asuntos de salud pública y la prevención de enfermedades crónicas, se llevará a cabo una feria de

salud gratuita en Long Beach el sábado 23 de julio de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. en la iglesia Luz Misionare Cristiana (Christian Light Missionary) ubicada en el 620 Rev. JJ Evans Blvd, en dicha ciudad. Los asistentes tendrán la oportunidad

preliminar de un tribunal federal en Texas. “Desafortunadamente ya no podemos seguir hablando a la gente de DAPA y DACA+ porque eso es como mencionar la soga en la casa del ahorcado porque no llegó a ninguna parte. La comunidad tiene que preparase para seguir viviendo una situación de desesperanza y miedo frente a la realidad de 13 millones y medio de de hablar con representantes profesionales de la salud; obtener de forma voluntaria evaluaciones de visión, colesterol y presión sanguínea; así como participar en ejercicios y en demostraciones de comida saludable. En la feria participarán los Centros de Salud Familiar NuHealth (NuHealth Family Health Centers), el hospital de South Nassau (South Nassau Communities Hospital), Fidelis Care, Well Care, United

p.4

13 al 19 de Julio 2016

Para obtener su tarjeta siga estos pasos: 1. Llenar el formulario de solicitud disponible en español. 2. Presentar documentos que acrediten su identidad junto con su fecha de nacimiento. 3. Presentar documentos para probar la residencia. 4. Reservar una cita llamando a la oficina de DEJUS Center. El horario de atención es de lunes a viernes de 10 a.m. a 5 p.m. Los jueves es de 2 p.m. a 5 p.m. indocumentados en este país que quedan en las mismas condiciones”, dijo Vargas. La edad mínima para solicitar el documento es de 14 años. Los formularios están disponibles en la oficina de DEJUS Center ubicada en 236 Fulton Ave., oficina 22-A, Hempstead, NY 11550. Para más información llamar al (516) 280-3397. Para Luis Figueroa, Vice Alcalde de la Villa de Hempstead, el ID va a ser muy importante para la comunidad hispana, sin embargo, dijo que se necesita comunicar sobre esto a la policía para que el ID tenga más validez y sea más seguro para todos. Es un tema importante para preservar la seguridad tanto del beneficiario como la comunidad, de acuerdo a Figueroa. Healthcare, Planificacion Familiar (Planned Parenthood), la Cruz Roja Americana, Sister United in Health, el Departamento de Salud y el de Servicios Sociales de Nassau. Aquí, algunos de los participantes también estarán ofreciendo oportunidades de empleo. Para información adicional llamar al (516) 297-0709 o escribir a marcustinker@ hotmail.com.

noticiali.com

Local

Nueva tarjeta de identificación para inmigrantes en Long Island Sharon Zambonino sharon@noticiali.com

Modelo del ID de DEJUS Center. Foto: Sharon Zambonino/Noticia.

Evaluaciones gratis en Feria de Salud en Long Beach Redacción | editorial@noticiali.com

on el objetivo de crear conciencia sobre asuntos de salud pública y la prevención de enfermedades crónicas, se llevará a cabo una feria de

p.4

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.5

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.6

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.7

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

Local

p.8

13 al 19 de Julio 2016

Nuevo centro de apoyo para comunidad LGBT en Patchogue José Martínez @JoseMartiNews

a comunidad LGBT en Long Island contará con un nuevo y amplio centro de apoyo en Patchogue, en el que se brindarán servicios de salud, organización y defensa, parte de un nuevo proyecto de la organización Red LGBT (LGBT Network). El edificio de 8,000 pies cuadrados está localizado en el 7 Crossway Blvd, en Patchogue en una “ubicación perfecta porque es el centro geográfico de Long Island y tiene la facilidad de conexión con autopistas y transporte público”, explicó David Kilmnick, CEO de LGBT Network, en conferencia de prensa el viernes 7 de julio. “En el centro, la comunidad podrá encontrar una amplia gama de servicios como un centro de salud, servicios para personas que han huido de sus casas donde podrán tener duchas y lavadoras, ropa gratis para las personas que necesiten, y un centro de computación”, dijo Kilmnick. “Queremos que la comunidad latina sepa que este es un espacio para todos y estamos trabajando en un proyecto para

David Kilmnick, CEO de LGBT Network presenta el diseño a la vicegobernadora Kathy Hochul. Foto: José Martínez/Noticia.

aumentar la presencia de hispanos en nuestros centros”, agregó. Kilmnick presentó el proyecto junto a

la Vicegobernadora del Estado de Nueva York, Kathy Hochul, y el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone.

“La red LGBT Network está agradecida con el apoyo recibido para lograr la materialización de este espacio que mejorará nuestro trabajo”, explicó Kilmnick. Por su parte, la Hochul explicó que “es un honor ser parte de este proyecto porque al escuchar las historias de quienes son miembros sobre cómo han encontrado un sitio en el que se sienten bien hace que valga la pena el esfuerzo”. “Sienten que pertenecen y que son aceptados. Es aquí donde tenemos que invertir nuestros impuestos del estado”, djjo Hochul. El centro LGBT de Patchogue hace parte del proceso de expansión del LGBT Network que busca, luego del ataque en una discoteca gay de Orlando que dejó 49 personas muertas y 53 heridas, seguir impulsando el sentimiento de orgullo LGBT y ayudando a que la comunidad reciba más servicios. Se espera que la gran inauguración de este espacio se de el próximo verano donde se convertirá en el cuarto centro LGBT, después de los ubicados en Woodbury, Bayshore, y SagHarbor.

noticiali.com

Local

p.9

13 al 19 de Julio 2016

Popular videojuego “Pokemon GO” peligroso para los niños Sharon Zambonino sharon@noticiali.com

l novedoso juego para teléfonos inteligentes “Pokemon GO” se ha convertido en una amenaza para la comunidad al poner en peligro la vida de niños y adolescentes, tras recientes accidentes ocurridos en algunas ciudades del país. La aplicación móvil es un videojuego de aventura desarrollado por Niantic Inc. que se lanzó en Estados Unidos el 7 de julio. Este juego tiene a los participantes buscando “pokemones” en diferentes lugares de cualquier ciudad, como museos, parques, esquinas, y más. Los pokemones son criaturas de ficción con diferentes habilidades que viven en bolas especiales. Para la captura de estos personajes, el jugador debe

literalmente salir a las calles de su ciudad usando el GPS del teléfono, que después avisará con una vibración y una luz cuando se encuentre cerca de un pokemon. La preocupación está en que muchos jóvenes que utilizan esta aplicación salen a las calles en búsqueda de estas criaturas virtuales por largas horas y esto representa un riesgo para los menores, quienes podrían estar al asecho de predadores sexuales. “Nosotros queremos que se diviertan pero al mismo tiempo que estén alerta de posibles criminales sexuales listos para hacer daño a niños y jóvenes”, dijo Steve Bellone, Ejecutivo del condado de Suffolk, en conferencia de prensa este martes 12 en Hauppauge. “De esta forma los padres deben vigilar a sus hijos y saber dónde van”, dijo.

A la conferencia también asistió el Comisionado de la Policia de Suffolk, Tim Sini, y padres de familia promotores de la Ley Megan (Parent’s for Megan’s Law) que pidieron a los papás estar informados de las actividades que hacen sus hijos. Por el momento no se han reportado incidentes en Long Island. Sin embargo un claro ejemplo fue en el estado de Missouri, donde varios jóvenes fueron atraídos a lugares oscuros tras como resultado de este juego, en donde fueron víctimas de crímenes a punta de pistola. “Muchos de estos criminales saben de este medio social y es por eso que estamos haciendo un llamado a la compañía creadora de Pokemon, para que sean proactivos y tomen en cuenta Así se ven las criaturas en Pokemon Go. la seguridad de los jóvenes al usar este juego,” mencionó Bellone.

Consume productos frescos de los Mercados de Agricultores Cupones para personas mayores Los residentes de este condado mayores de 60 años, que sean elegibles según sus ingresos, podrán recibir un cupón valorizado en $20 para hacer sus compras en estas ferias. Los cupones son proporcionados por habrá capacitación y ayuda con búsqueda de empleo si lo necesitan para jóvenes y adultos. Los organizadores tienen el objetivo de crear un ambiente diverso para la familia

Visita noticiali.com para la lista completa de los mercados. Foto: constantcontact.com

ste verano, obtén tus alimentos frescos y sanos, como frutas y verduras, directamente de productores regionales, en los mercados de agricultores programados en diferentes ciudades de Nassau. Para una lista completa de la ubicación y horario de estos mercados en Nassau, visita nuestra sección Locales en noticiali.com Uno de ellos, es el Mercado de Agricultores que inició su temporada en la villa de Freeport el sábado 9 de julio, con una gran diversidad

de productos saludables y órganicos, así como talleres y actividades dedicadas a la familia entera. Los comerciantes atenderán todos los sábados hasta el 29 de octubre en el Centro de Recreación, ubicado en el 130 East Merrick Road, Freeport, de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. En estas ferias, habrá variado entretenimiento, actividades culturales, demostraciones de cocina, talleres de salud y nutrición, evaluaciones dentales. Los niños podrán pintarse las caritas y

el Programa de Nutrición del Estado de Nueva York, y estarán disponibles sin costo después del 14 de julio, en localidades convenientes en todo Nassau. Para más información sobre los cupones llamar al (516) 227-8919. entera. En ese sentido, además de los productos alimenticios, habrá disponible puestos que promocionen una gran variedad de servicios disponibles para toda la comunidad.

noticiali.com

Local

p.10

13 al 19 de Julio 2016

Diversión total en Festival Orgullo Colombiano en Long Island

El alegre público vistió con pasión los colores de su país. Foto: Jenniffer Bonilla/Noticia. Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

on gran alegría y entusiasmo, cientos de familias formaron parte del Quinto Festival Orgullo Colombiano, el domingo 10 en el parque Eisenhower de East Meadow. Los asistentes disfrutaron de artesanías, música, bailes, concursos y la riquísima gastronomía colombiana como los churrascos y las deliciosas empanadas y arepas. Los colores azul, amarillo y rojo que vestían la mayoría de los asistentes llenaba de colorido el mar de gente que se dio cita a presenciar esta actividad, que cada vez se hace más popular. “Con mucho esfuerzo y dedicación se festeja por quinta vez el festival de independencia orgullo colombiano”, explicó Alexandra Aristizábal, directora del festival, quien agradeció a los presentes. “Gracias a

todos los latinos que asistieron al festival y por el apoyo de otras comunidades. ¡Que viva Colombia!”, exclamó. Entre los artistas que se presentaron destacaron Laura Suárez, quien promocionó su nuevo sencillo “bla bla bla” y Pablo Dazán cantando su nueva producción “Fue tan solo un beso”. Además, por primera vez se llevó a cabo el concurso de Trova dirigido por Pacho Vélez, a quien lo acompañaron Piñata y Kiko, dos trovadores que vinieron desde Boston a deleitar con sus divertidos versos al entusiasta público colombiano de Long Island. Pero la gente esperaba con gran ánimo la presentación de dos grandes de la música del país cafetero. Desde Colombia llegó la agrupación de salsa, el grupo Galé, que desde un inicio puso a bailar a todos al interpretar sus éxitos. “Queremos felicitar

a todos los hermanos colombianos por su festival”, dijeron en el estrado. Turno en el escenario para Lizandro Meza, el maestro de la cumbia y el vallenato, que se encuentra en gira desde mayo promocionando su dueto ‘Llegaron los Meza’, una fusión de cumbia y reguetón y que lo interpreta junto a su nieto Duey Meza. “Vine desde Colombia a alegrarle el corazón a toda la gente latinoamericana de los Estados Unidos, en especial a la gente colombiana residente en Long Island,” declaró el famoso cantante a Noticia. Entre las personalidades que recibieron reconocimiento por su trabajo en la comunidad estuvieron Andrea Romero, meteoróloga de Telemundo 47, quien aconsejó a los jóvenes que estudien y luchen por sus sueños. También fue reconocida la Cónsul General de Colombia en Nueva

Lizandro Meza en el escenario del parque Eisenhower. Foto: Jenniffer Bonilla/Noticia. York, María Isabel Nieto, quien dijo sentirse feliz con un evento como este, e invitó a la comunidad a un encuentro de independencia en La Guardia Community College el sábado 16 de julio. “Colombia tiene que ser una tierra de libertad”, dijo la Cónsul. Los reconocimiento fueron entregados por el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano.

Edna Briceño, una de las asistentes, con traje típico. Foto: Jenniffer Bonilla/Noticia.

2,500 bañistas recibirán protección solar en Town de Hempstead Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

on el fin de alertar a los bañistas sobre los riesgos que implica estar expuesto bajo el sol, autoridades del Town de Hempstead anunciaron su ‘Programa de Seguridad Solar’, con el que buscan crear conciencia sobre la importancia de la protección de la piel. Reunidos en el parque Point Lookout, se anunció que se distribuirán unos 2,500 paquetes de loción de protección solar y que se llevará a cabo una campaña para realizar exámenes dermatológicos. “Mientras un día de playa o la piscina

puede ser divertido, los rayos solares pueden ser mortales”, dijo Anthony Santino, Supervisor del Town de Hempstead. “Pero usar una crema de protección solar puede reducir el riesgo de contraer cáncer en la piel”. Santino dio el ejemplo al aplicarse protector solar en su piel. El programa, según Santino, también tiene el propósito de distribuir protección solar a unos 600 salvavidas. “Los más vulnerables son los salvavidas. Ellos están allí para vigilar a las familias mientras se divierten”, dijo Anthony D’Esposito, Concejal del

Town de Hempstead. “Puedo decir que estoy contento porque estamos comprometidos a proteger a los salvavidas”. Según la Fundación de Cáncer de la Piel (Skin Cancer Foundation), cada vez hay más personas con cáncer de piel, que otros tipos de cáncer, en las últimas tres décadas. Cada año más de 5,4 millones de cassos de cáncer de despigmentación de la piel son tratados en más de 3,3 millones de personas. Por estos hechos tan alarmantes el Town lanzó este programa de protección solar para todos, dijeron.

Santino distribuyendo crema de protección solar. Foto: Jenniffer Bonilla/Noticia.

noticiali.com

Inmigración

p.11

13 al 19 de Julio 2016

Se extiende TPS para el Salvador E l Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los nacionales elegibles de El Salvador, y para aquellas personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en ese país, ha sido extendido por 18 meses adicionales, efectivo desde el 10 de setiembre de 2016 al 9 de marzo de 2018. Los actuales beneficiarios de El Salvador que desean renovar su TPS deben aplicar durante el periodo de re inscripción de 60 días que transcurre del 8 de julio al 6 de setiembre. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) pide a los beneficiarios registrarse lo antes posible una vez que el plazo de registración inicie.

Autorización de Empleo La extensión de 18 meses permite que los solicitantes obtengan una nueva Autorización de Empleo (EAD). Aquellas personas que soliciten un nuevo EAD recibirán uno con fecha de expiración del 9 de marzo de 2018. El USCIS reconoce que algunas de las personas podrían no recibir su nuevo EAD hasta luego de que la autorización

de USCIS 1-800-870-3676. Los solicitantes pueden verificar el estatus de su caso en internet o llamando al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 (TDD para personas sordas o con impedimentos auditivos: 1-800-7671833).

Para renovar el TPS se debe presentar:

• Formulario I-821, Solicitud de

Plazo de inscripción vence el 6 de setiembre. de empleo en vigor expire, por lo tanto, las autorizaciones se extienden automáticamente por 6 meses más. Información adicional acerca del TPS, incluso guías acerca de la elegibilidad, el proceso y dónde presentar la solicitud, se encuentra disponible en uscis.gov/es. USCIS rechazará las solicitudes de cualquier solicitante que no presente la tarifa requerida o una exención de tarifas documentada apropiadamente. Los solicitantes pueden pedir que USCIS

les exonere de cualquier tarifa a base de la inhabilidad para pagar, por medio del Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, o presentando una petición por escrito. Las solicitudes de exención deben estar acompañadas de documentación que respalde el pedido. Todos los formularios de USCIS están disponibles de forma gratuita. Descárguelos u ordénelos por correo, desde el sitio web uscis.gov/formularios o llamando al número gratuito de la Línea de Formularios

Estatus de Protección Temporal (los re inscritos no necesitan pagar la tarifa de presentación del Formulario I-821). • Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo , independientemente de si desean un EAD. • La tarifa del Formulario I-765 (o una solicitud de exención de tarifa), solo si desean un EAD. Si el beneficiario no quiere un EAD, no se requiere el pago de tarifa. • El pago de tarifa por concepto de datos biométricos (o una solicitud de exención de tarifas) si tienen 14 años o más.

noticiali.com

Maribel Hastings

editorial@noticiali.com

Preámbulo violento de una elección candente La salida del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos, Barack Obama, se aproxima veloz, y la campaña por su sucesor o sucesora entra, a partir de la semana que viene, al iniciarse las convenciones que nominan oficialmente a los contendientes a la Casa Blanca. Todo se produce en medio de una atmósfera marcada por la división en varios frentes:

entre las élites partidistas y las manos de policías en Minnesota bases de los partidos políticos; y Louisiana. entre aquellos cuyos millones les Ha visto también el ascenso compran conexiones y favores de un candidato presidencial políticos, y quienes tienen que republicano que ha basado su rascar la tierra para sobrevivir; campaña en explotar tensiones entre afroamericanos, raciales. hispanos y otras minorías, y las Todos estos desarrollos son autoridades que hacen de ellos su manifestaciones de una clara objetivo favorito para la práctica realidad que se reconoce pero que de perfiles raciales. También es difícil encarar o solucionar. está la división por el control Tras la elección de Obama en de armas y la división entre 2008 muchos cantaron victoria dos aspirantes presidenciales pensando erróneamente que con marcadas diferencias. Uno, habíamos entrado en una era Donald Trump, que apela al post racial. Por el contrario, pesimismo y la xenofobia, y otra, hay sectores de este país que Hillary Clinton, que espera que todavía no se recuperan de que ese pesimismo y esa xenobofia un afroamericano haya ganado no prevalezcan en las urnas el la presidencia, no una sino dos próximo 8 de noviembre. Ambos veces. Pero aunque Trump y generan división dentro de sus su séquito nos quieran vender propios partidos y no generan el pesimismo como motor de amplia confianza entre los votación, Estados Unidos, con electores. todo y sus problemas, sigue Este verano ha visto siendo un líder mundial. una masacre en Orlando, En 2008 Obama ganó la Florida, malas noticias para presidencia apelando al cambio los inmigrantes al no poder y la esperanza. No todo ha sido destrabarse las acciones posible porque la solución no Editorial ejecutivas para beneficiar radica en un solo individuo a unos cinco millones sino en la sociedad y en cada de indocumentados, dos uno nosotros. La solución Por: Eliana Lópezde| eliana@noticiali.com afroamericanos murieron a no se consigue en dos periodos presidenciales. Es un proceso largo y constante. El cambio y la esperanza deben seguir siendo nuestro norte para evitar que el pesimismo nos paralice al grado de que prevalezca.

Humor Gráfico

p.12

a division for gun control and a division between two presidential hopefuls with huge differences. On one side there is Donald Trump, who appeals to pessimism and xenophobia; and on the other side, Hillary Clinton, who hopes that such pessimism and xenophobia won’t prevail at the polls on Nov. 8. Both candidates also generate division in their parties and are not getting enough confidence among voters. This summer we have seen a fatal shooting in Orlando; disappointment from those who can’t benefit from the No tema luchar immigration executive actions that por wouldlo correcto have protected 5 million undocumented immigrants from deportation; Un importante pronunciamiento sobre el fraudeAmericans en las elecciones killed de la junta twosupuesto African Hempstead fue anunciado la by escolar policeen in Minnesota and semana pasada. Louisiana. We have also seenelthe En una decisión fuera de lo común, comisriseionado of a Republican de educación delpresidential estado de Nueva York, John who B. King,has otorgóbased alivio interino candidate his a Maribel Touré en su apelación contra el campaign on bigotry and hatred Distrito Escolar de Hempstead y de Betty against minorities. Cross, miembro de la junta escolar. All of theseKing developments El comisionado prohibió a la junta are escolar clearvalidar manifestations of a a los resultados que declararon Cross that ganadora en las eleccionesbut del 20 reality is recognized it de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de is difficult to address or solve. Cross de la junta escolar, mientras se toma una After Obama’s victory decisión final en este asunto. in 2008, manyHa people weuna habido muythough pocos casosthat en donde de esta magnitud ha sido tomada haddecisión entered a post-racial era. Onpor Comisionadothere de Educación, algo que the elcontrary, are sectors podría indicar que de hecho si hubo muchas of this country that have never irregularidades durante las pasadas elecciones accepted the idea of having an escolares en Hempstead. African American who won the Por muchos años, los miembros de esta comunidad not fuerononce testigos numerosas presidency, butde twice. irregularidades que ocurrían en el Distrito There are sectors who believe Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, Turbulent thatcon the growing diversitycomunitarias of this el apoyo de organizaciones nation is not an opportunity but su locales, la comunidad decidió romper atmosphere silencio al respecto. a threat. But although Trump during elections and Cuando notaron irregularidades en las the people around him, elecciones de la junta escolar, ellos eligieron wants to sell pessimism as the tomar acción y denunciar a las personas detrás The first African American Silvana Diaz | Directora Noticia main reason tounvote, de esto. No fue caminothe fácil.U.S. Fueron president in U.S. history, Barack withcriticados all itsy problems, it’s still apor nombrados “desconocidos” Obama, is about to leave office Ese compromiso ha trascendido genera-leader Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales in the electos world.que supuestamente los soon, and the campaign his de representan. convirtiéndose en for el motor peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, In 2008, Obama won the de una nueva directiva, next dispuesta a informar a los inmigrantes hispanos de or Long Sin embargo, su compromiso y arduo herempuje successor, continues by appealing to un del campoand informa-presidency Island sobre temas de extrema importancia trabajo está rindiendo frutos. Aún hay week adoptar with las thenovedades democratic and Notantes everything para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendochange camino largohope. por recorrer de que se logre republican conventions, where asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo máshasuna decisión final sobre because este asunto, pero been possible theuna the nominees parties importante from siempreboth ha sido y será elsolution sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, cosa quedoes todos not debemos tomar este caso es rely in ade single are officially contenido.announced. hasta temas de interés local y nacional, como que luchar por lo que es correcto y justo es individual but in society and in año de trabajo el acontecer político y económico en el país,All Hoy digno de nuestro tiempo y esfuerzo. of comenzamos these areun nuevo happening each of us. The solutioninmigrantes can’t una imagenof renovada, más visual, con estos empresarios se propusieron ser Cada día, miles de trabajadores in eltheconmiddle a turbulent It’s a medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por cientobe achieved son víctimas in de eight muchas years. injusticias; muchas by division local para marked nuestros lectores, y con el mismolongveces comunidad hispana de Long Island. atmosphere hemos sido testigos de esas andnosotros ongoing process. on several between party reto de fronts: hace 23 años, mejorar cada vez más No ha sido una tarea fácil. En el camino injusticias. En la mayoría de los casos decidiChange and hope must servirbases mejor a nuestra han habido altas y bajas, sin embargo el para mos quedarnos callados por miedo a las elites and of comunidad. political remain in us to avoidque pessimism ha Ustedamong es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se repercusiones, pensando solo se le hace parties; millionaires mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponiblesto prevail. justicia a los ricos y poderosos. who buy connections and reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para favors, and those who hacerlo más profesional, más asequible,political más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a have work hard to survive; atractivo para los inmigrantes hispanos de toSeguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus de cartas al editor, tips ya Long Island. Primero fue El Dato, posteriorcada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos amonginformarlo African Americans, noticiosos y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanonacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de Hispanics and other minorities americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en who become the target of su lucha. editorial@noticiali.com racial profiling. There is also

Féliz

13 al 19 de Julio 2016

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

Never fear to fight JOSÉ MARTÍNEZ for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

An importantVIGIL pronouncement regarding DANIEL the alleged fraud in the school board elections daniel@noticiali.com inReporter Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State ERIKA VALERO Commissioner of Education, John B. King, erika@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. GLORIA CommissionerROBLES King precluded the school gloria@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross BESSY RIVERA from the school board, while a final decision Graphic Designer on the matter is taken. There have been very few instances where DEMANOLO such a decision has been made by the Cartoonist Commissioner of Education, something that could indicateSPERLING that in fact there were many DAVID irregularities during the past school elections Contributor in Hempstead. ISAAC For many COHEN years, community members Columnist witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local EFE organizations, they decided not community Noticiosa toAgencia be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take SALES DEPT. action and denounce those behind it. It wasn’t (516) 223-5678 anTel.: easy road. They were criticized and named advertising@noticiali.com “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is CENTRAL paying off. TherePHONE is still a long way to go Tel.: (516) 223-5678 until a final decision on this matter is made, Fax: (516) but one thing that377-6551 we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. NEWS ROOM: Every day, thousands of hard working immieditorial@noticiali.com grants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

13 al 19 de Julio 2016

EURO 2016: Portugal y Cristiano al fin son campeones P | 17

śīĒś ««Ìs¤

Peruvian

food 13-14 10AM- 8PM

2016

AUG

festival

Deportiva

Rifa de un auto nuevo 2016

Cradle of Aviation Museum

Charles Lindbergh Blvd., Garden City, NY 11530

SUMAQPFF.COM

1.800.860.5060

reto en río Atletas hispanos a seguir en los JJ.OO. P | 20

Nueva Esparta firme en Westbury P | 16

noticiali.com

Deportes

p.14

Bad Boys cortan la mala racha

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

uego de una mala racha los Bad Boys FC sacaron un buen resultado ante el GG Sporting en partido correspondiente a la 12va. jornada del torneo de verano de la Guatemalan Soccer League of Five Towns. Los Bad Boys golearon por 5-0 con un “Póker” de su número 10 Alexander Alvarado. Este abultado triunfo pone a los “Chicos Malos” muy cerca de meterse nuevamente en la zona de clasificación. La fecha inició con un Atlético Juvenil que se llevó los tres puntos ante Rabinal FC al imponerse 3-1 para dejar a su oponente sin poder salir del fondo de la tabla. Seguidamente, el Deportivo Pumas dejó pasar la gran oportunidad de tomar el liderato al caer por 1-3 con los Superchivos, ya que el Five Towns FC no pudo con el FCL en su empate 2-2. Por su parte, el Atlético Balboa sigue

firme en pos de escalar a los primeros lugares, tras vencer 3-1 a La Nueve. Completando los juegos de esta semana, el Club Cardenales fue el más beneficiado con su victoria por 2-1 sobre el Libertense, que lo deja en el segundo lugar.

Posiciones 1ro. Five Towns FC (26 puntos) 41-17 (+24), 2do. Club Cardenales (25) 34-17 (+17), 3ro. Deportivo Pumas (24) 25-19 (+6), 4to. FCL (23) 23-16 (+7), 5to. Atlético Balboa (22) 33-25 (+8), 6to. Superchivos (17) 22-22 (0), 7mo. Libertense (17) 23-27 (-4), 8vo. Atlético Juvenil (16) 23-25 (-2), 9no. Bad Boys (10) 21-25 (-4), 10mo. La Nueve (9) 9-20 (-11), 11vo. GG Sporting (9) 14-33 (-19) y 10mo. Rabinal FC (5) 14-36 (-22). Siga los encuentros de la Liga Guatemalan, los sábados a partir de las 12 del día, en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.

Alexander Alvarado registró 4 goles.

Fantástico.nyc, un sitio en línea gratis, hiper local y optimizado para funciones móviles que ofrece a los consumidores latinos una experiencia de compra de boletos absolutamente en español, ha asegurado un acuerdo corporativo con el New York Cosmos para la Temporada de Otoño de la North American Soccer League (NASL). Como parte de esta asociación el Cosmos recibirá exclusividad en su categoría (equipo de fútbol profesional regional masculino) en la sección “característica” del sitio móvil Fantástico, así como la ubicación principal en la tabla de clasificación en la parte superior de la página de inicio de www. Fantastico.nyc.

Fantástico llevará a cabo actividades y juegos para fanáticos en la Zona de Diversión Cosmos, así como activaciones con el Equipo de Calle del Cosmos y distribución de marcas en cada partido como local de la Temporada de Otoño 2016.

Oro y Plata venció a Chivas y escaló posiciones en la liga de Westbury.

Centroamérica FC sobre La Bombonera por 2-0, y la goleada del Huamux aplicándole un durísimo 7-1 al San Rafael. En esta oportunidad los conjuntos escoltas obtuvieron sendos empates. CD El Saldavor Deli igualó 2-2 ante el Deportivo Juventud, y el CD Honduras era frenado por el AC Milán con el mismo marcador. El gran beneficiado fue el CD Chalatenango que gracias a su victoria de 3-1 ante Independiente estira su diferencia en el primer lugar de la clasificación. La presidencia de la liga de Westbury le retuvo los tres puntos ganados al San Rafael del partido de la semana pasada ante el Milán, ya que amparándose en el reglamento no encontró falta alguna.

Fantástico

NY Cosmos

westbury

a 10ma. jornada del torneo de Segunda División de la Liga de Fútbol de Westbury significó para el Oro y Plata FC mantener su buen momento de las últimas semanas donde ha cosechado buenos resultados, reflejando eso en la tabla de posiciones tras su reciente victoria por 3-1 sobre las Chivas. En tanto, el Chalate Junior con un solo gol se metió los puntos a la bolsa a costa de un irregular Atlético Juvenil, mientras que el Atlético Halcones también con un solitario tanto aseguró su triunfo sobre el Municipal Limeño. Esta fecha liguera presentaba el duelo entre Once Lobos y Dragón que ganaron los primeros por 3-1; así mismo el triunfo del

13 al 19 de Julio 2016

se asocia con

Oro y Plata sigue en ascenso en la 2da. de

Daniel Vigil daniel@noticiali.com

Premios para Hinchas Posiciones

1ro. Chalatenango (25 pts.) 35-10 (+25), 2do. Honduras (21) 23-6 (+17), 3ro. El Salvador Deli (21) 18-9 (+9), 4to. Once Lobos (19) 19-9 (+10), 5to. Huamux (18) 23-12 (+11), 6to. Oro y Plata (16) 19-21 (-2), 7mo. Chalate Jr. (14) 16-9 (+7), 8vo. Halcones (14) 14-10 (+4), 9no. Municipal Limeño (14) 12-8 (+4), 10mo. Juvenil (13) 20-13 (+7), 11vo. San Rafael (13) 18-22 (-4), 12vo. Independiente (12) 17-22 (-5), 13vo. Dep. Juventud (9) 16-16 (0), 14vo. Dragón (7) 16-19 (-3), 15vo. Milán (6) 11-16 (-5), 16vo. Centroamérica FC (3) 7-39 (-32), 17vo. La Bombonera (2) 11-29 (-18) y 18vo. Chivas (0) 8-30 (-22).

Los hinchas del Cosmos tienen la oportunidad de ganar premios como el Buffalo Wild Wings Family Pack, visitando www.fantastico.nyc. El paquete de premios incluye 4 entradas de admisión general a un juego en casa del Cosmos, y un crédito de alimentos y bebidas de $20.00 canjeable en ciertas localidades Buffalo Wild Wings, incluyendo College Point y Forest Hills, en Queens, y Hicksville, Oceanside y Westbury en Long Island. Para más información visite Facebook.com/fantasticotix, Twitter. com/fantasticotix e Instagram.com/ fantasticotix.

noticiali.com

Triunfazo del Cosmos en casa del Miami FC

New York se impuso en la Florida.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

n providencial gol en tiempo de descuento del delantero Lucky Mkosana, le dio al New York Cosmos un valioso triunfo por 3-2 sobre el Miami FC, en partido jugado en el FIU Stadium, por la segunda fecha del Torneo de Otoño de la North American Soccer League. Mkosana, ariete nacido hace 28 años en Zimbabue, estuvo punzante en la Florida y confirmó su buen momento sellando un doblete para impulsar al equipo neoyorquino que marcha perfecto y en la punta de la NASL con 6 unidades. Mkosana abrió el marcador a los 39 minutos aprovechando un espectacular centro filtrado desde la izquierda por el colombiano David Diosa quien sorprendió a la línea defensiva de Miami. Mkosana ingresó por el medio del área y con toda calma definió a media altura venciendo al arquero argentino Mario Daniel Vega. En el segundo tiempo Miami igualó los cartones con tanto del mediocampista Kwadwo Poku (ex New York City, de la

MLS). A los 73’ el experimentado ariete gaucho Darío Cvitanich envió un pase largo para la carrera de Poku quien cruzó el balón superando al golero cósmico Brian Holt. Sobre los 80’ el Cosmos volvió a ponerse arriba concretando en el área local una linda jugada de pared. El venezolano Yohandry Orozco se combinó de forma excelente con el salvadoreño Andrés Flores quien le devolvió la pelota para que el volante “Vinotinto” marque su gol con un fino toque por debajo del “Indio” Vega. Sin embargo, Miami se resistía a morir y logró la igualdad transitoria a los 87’ con un penal ejecutado por Cvitanich, tras falta cobrada al carrilero Hunter Freeman quien había interrumpido un avance de Jaime Chávez en el cajón grande. No obstante, el Cosmos tuvo la última palabra y gracias al olfato goleador de Lucky Mkosana salió airoso de su expedición al “Estado del Sol”. Sobre los 92’ , un tiro de esquina desde la izquierda llegó hasta el primer palo del arco de Miami donde un “cazador” Mkosana empujó el esférico a las piolas para decretar el agónico 3-2.

Así Alinearon

- Miami FC (2): Daniel Vega; Jonathan Borrajo, Adailton, Mason Trafford, Rhett Bernstein, Michael Lahoud, Richie Ryan, Blake Smith (Ariel Martínez, 77’), Kwadwo Poku, Jaime Chávez, Darío Cvitanich. DT: Alessandro Nesta. - New York Cosmos (3): Brian Holt; Hunter Freeman, Carlos Mendes, Roversio (Jimmy Ockford, 20’), David Diosa, Daniel Szetela, Ruben Bover, Juan Arango (Andrés Flores, 70’), Sebastián Guenzatti, Yohandry Orozco (Adam Moffat, 84’), Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese. - Árbitro: Marcos de Oliveira. - Tarjetas Amarillas: Poku (M). Holt, Diosa, Bover, Flores (NYC).

p.15

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

13 al 19 de Julio 2016

Nueva Esparta frena a Alto Arriba en Westbury Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a escuadra del Nueva Esparta superó por 4-2 al Alto Arriba cortándole así una serie de buenos resultados en el torneo de 1ra. División de la Westbury Soccer League. El elenco espartano ha tenido una temporada irregular pese a contar con un interesante plantel que de todas maneras se le debe de considerar entre los equipos favoritos a ganar el título. De otro lado, el Juventud Las Peñas trató de dejar atrás su desafortunada presentación de la semana pasada ante el actual campeón Internacional y esta vez ofreció un animado choque versus el Atlético Marte terminando empatados 3-3. Esta jornada, que es la penúltima de la primera fase, registró la victoria del Club León por 2-1 sobre Atlético NY y que le aseguró el segundo lugar de la clasificación. Completaba los partidos el triunfo en mesa del Internacional (2-0) sobre el Luis Ángel Firpo que se retiró de la competición a causa de sus malos resultados.

Posiciones 1ro. Internacional (21 puntos) 26-5 (+21), 2do. Club León (20) 26-15 (+11), 3ro. Alto Arriba (16) 26-24 (+2), 4to. Meanguera City (15) 19-11 (+8), 5to. Atlético NY (13) 17-14 (+3), 6to. Nueva Esparta (11) 12-14

Club León venció al Atlético NY en la 1ra. División.

(-2), 7mo. Atlético Marte (9) 19-19 (0), 8vo. Juventud Las Peñas (8) 12-19 (-7), 9no. C.D. Meanguera (7) 8-25 (-17) y 10mo. Luis Ángel Firpo (5) 10-21 (-11). El próximo domingo, después de cumplirse la primera etapa, los equipos quedarán conformados en dos grupos, según su ubicación final en la tabla, y jugarán en sus respectivas series, donde los dos primeros accederán a la semifinal. Siga las incidencias de la 1ra División. de la Westbury Soccer League, los domingos a partir de las 2 de la tarde en el Cantiague Park, en Hicksville.

Mario Luna uno de los cracks del equipo Nueva Esparta.

“Guaje” Villa al Partido de Estrellas de la M.L.S.

l delantero español David Villa, que milita con el New York City FC, fue el gran triunfador en la votación popular y por concurso que definió a los “Primeros Once” del equipo de la Major League Soccer (MLS) que jugará el “Partido de las Estrellas 2016” enfrentando al Arsenal, de la Liga Premier Inglesa, el próximo 28 de julio en el Avaya Stadium de San Jose, California. Con “El Guaje” Villa los aficionados marcaron más goles durante el concurso llamado “More Than a Vote” (más que un voto). Los hinchas que participaron a través de juegos interactivos utilizaron a Villa para anotar 800.000 goles. La llegada de Villa al Equipo de las Estrellas es la segunda consecutiva, y su condición de líder de la tabla de goleadores de la MLS en lo que va de temporada se hizo sentir. El ariete campeón mundial con España en 2010 ha marcado 12 tantos en este año y tiene dos de ventaja sobre el argentino Ignacio Piatti, del Montreal Impact. Los otros jugadores que terminaron entre los cinco primeros del concurso ‘More Than a Vote’ fueron el estadounidense Clint Dempsey (Seattle Sounders FC), el italiano Sebastian Giovinco (Toronto FC), el irlandés Robbie Keane y su compañero de equipo el estadounidense Gyasi Zardes (Los Angeles Galaxy). Cabe señalar que junto a David Villa también han sido elegidos por votación popular a través de la página de internet de la MLS, la mayoría de los jugadores veteranos extranjeros que actúan en el balompié estadounidense.

anunciará el domingo 17 de julio e incluirá dos jugadores seleccionados por el comisionado de la liga, Don Garber, así como los 20 futbolistas escogidos por el entrenador del “Equipo de Estrellas MLS”, Dominic Kinnear, que también dirige al San Jose Earthquakes, club que será el anfitrión de este tradicional evento veraniego. Aunque los “Primeros Once” escogidos por los aficionados no tienen el puesto garantizado en la nómina del día del juego contra el Arsenal, sí se toma en consideración la votación de los aficionados a la hora de decidir la plantilla de 22 jugadores emeleseros.

NÓMINA ESTELAR

Español David Villa, goleador del New York City FC.

Entre ellos está el centrocampista mexicano Giovani dos Santos, del Galaxy, que formará parte de los 11 primeros elegidos, entre los que figuran el brasileño Kaká del Orlando City SC, el italiano Andrea Pirlo del New York City FC, y el marfileño Didier Drogba del Montreal Impact. El plantel completo para el “MLS All-Star 2016” se

La relación completa de los “Primeros Once” para el MLS All-Star 2016 queda formada por el portero jamaiquino Andre Blake (Philadelphia Union) y los defensores Matt Besler (Sporting Kansas City), Laurent Ciman (Montreal Impact) y Keegan Rosenberry (Philadelphia Union). Los centrocampistas están encabezados por el brasileño Kaká (Orlando City SC), Darlington Nagbe (Portland Timbers), el italiano Andrea Pirlo (New York City FC) y el mexicano Gio Dos Santos (LA Galaxy), mientras que la delantera la integran el marfileño Didier Drogba (Montreal Impact), el italiano Sebastian Giovinco (Toronto FC) y el español David Villa (New York City FC).

noticiali.com

p.17

13 al 19 de Julio 2016

Portugal y Cristiano nuevos campeones de Europa

Portugueses ganaron en tiempo extra a Francia y alzaron su 1ra. Eurocopa.

l delantero sustituto Éder, dio a la selección de Portugal el primer título de su historia, el de la Eurocopa 2016, tras una final disputada ante 75.868 espectadores en el Stade de France, en Saint Denis, donde ni la ausencia de Cristiano Ronaldo descompuso a los lusitanos que vencieron 1-0 al anfitrión Francia. Éder con un disparo rasante desde fuera del área en el minuto 109 de tiempo extra, sentenció a unos decepcionantes franceses

que no fueron capaces de aprovechar la ausencia de “CR7”, lesionado tras duras entradas de Dimitri Payet (a los 8 y 16), lo que obligó al capitán portugués a abandonar la cancha entre lágrimas a los 25 iniciales. Francia trató de aplicar presión alta y velocidad. De inicio robó el balón en campo contrario, pero no tuvo claridad ante la poblada defensa rival. Los galos considerados favoritos tuvieron un remate de cabeza de Griezmann, al que respondió

bien Rui Patricio, una buena jugada de Moussa Sissoko, abortada de nuevo por el portero luso, y un par de arranques de fuerza de Blaise Matuidi. No varió mucho el juego en el segundo episodio. El conjunto francés siguió dependiendo del despliegue de Matuidi y Sissoko, mientras en Portugal surgía Pepe para imponer atrás su liderazgo. Sin apenas noticias de Griezmann, que no volvió a disparar hasta a los 59’, y mucho menos de Paul Pogba, el coach local Didier Deschamps recurrió a Kingsley Coman en busca de algo que sacudiese la final. Y fue Coman el que propició la mejor ocasión, un centro medido a la cabeza de Griezmann, que solo, peinó por encima del larguero (66’). Otra jugada del movedizo Coman fue rematada cruzado por Olivier Giroud y el esférico rechazado con gran intervención de Rui Patricio (75’). Portugal entendió que no le bastaría con defender y buscó la sorpresa. El meta francés Hugo Lloris tuvo que responder a un disparo-centro de Nani y una media volea de Quaresma (80’). Y acto seguido, el cancebero Rui Patricio, de nuevo salvador, repelió un duro remate de Sissoko. En el último instante Pierre-André Gignac recibió un balón en el área y tras

eludir a Pepe disparó desde el borde del área chica pero el balón dio en el poste y el duelo por el título se encaminó a la prórroga. Treinta minutos en los Portugal revivió y comenzó a meterle miedo a Francia. Primero con un cabezazo de Éder (originario de Guinea-Bissau), luego con un tiro franco al larguero de Raphael Guerreiro y, finalmente, con el cañonazo del héroe Éder para sellar el gol que llena de fiesta a toda Portugal, saboreando por vez primera las mieles de la gloria europea.

Del infierno a la gloria. “CR7” salió lesionado en el 1er. tiempo ante Francia pero sus compañeros, tras gran partido, consiguieron la victoria y le dieron el título a su capitán.

Deportes

noticiali.com

p.18

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.19

13 al 19 de Julio 2016

¿Estás Perdiendo Cabello? TM

Baiju C. Gohil, MD, FACS

¡Tiene la solución para Tí! • Sin cicatríz, sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Estamos Certiﬁcados • Tenemos lo último en tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Planes de ﬁnanciamiento disponible

Español

Para hombres Somos expertos en trasplante y mujeres de cabello

ANTES

Hablamos

DESPUES

ANTES

DESPUES

¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y ABUNDANTE!

Consulta

Gratis

(516) 605-1545

Visítenos en WWW.RHRLI.COM

366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753

noticiali.com

Deportes

p.20

13 al 19 de Julio 2016

NUESTROS

Atletas olímpicos

a seguir

Carlos Balderas

Especialidad: Boxeo País: Estados Unidos De padres mexicanos, Carlos nació en Santa María, California. Con 19 años de edad, fue el primer atleta en formar el equipo de boxeo de EE.UU. y no tuvo que participar en las pruebas previas porque triunfó en una serie de encuentros en 2015 que le hizo ganar su lugar en noviembre del año pasado.

(3ra. Parte)

Walter Garcés | walter@noticiali.com

Terminamos la relación especial de 16 atletas latinoamericanos o de origen hispano a seguir durante los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, Brasil, que serán transmitidos por Telemundo y NBC Deportes, a partir del 3 de agosto. Cabe indicar que en las dos ediciones anteriores destacamos a 10 consagrados deportistas como la mexicana Paola Espinosa (Clavados), el brasilero Neymar Júnior (Fútbol), la colombiana Mariana Pajón (Ciclismo BMX), el puertorriqueño Javier Culson (400 metros con vallas), el dominicano Lugelín Santos (400 metros planos), el neoyorquino Teófimo López (que defenderá a Honduras en Boxeo), el mexicano Hirving Lozano (Fútbol), la brasilera Fabiana Claudino (Voleibol), el estadounidense Danell Leyva (Gimnasia) y la colombiana Caterine Ibargüen (Salto Triple).

Emanuel Rego

Especialidad: Voleibol de Playa País: Brasil Con 43 años de edad, este atleta brasileño ha participado en cinco justas olímpicas desde Atlanta en 1996. En Atenas 2004 ganó los siete encuentros para colgarse la presea de oro. En Beijing 2008 logró el bronce y en Londres 2012 la plata.

Erick Barrondo

Especialidad: Marcha País:Guatemala Ganador de la primera medalla en la historia de su país, Barrondo proviene de una familia muy humilde, de padre agricultor y madre cocinera. La presea de plata con la que se ganó el máximo honor del congreso para un ciudadano guatemalteco, la obtuvo en los JJ.OO. de Londres 2012.

Nery Brenes

Especialidad: 400 metros planos País: Costa Rica Debutó en las Olimpiadas de Beijing 2008 donde alcanzó las semifinales y participó en Londres 2012. Obtuvo oro en el Campeonato Mundial en Pista Cubierta, Estambul 2012 y en los Juegos Panamericanos de Guadalajara en 2011.

Mijaín López Núñez

Especilidad: Lucha Grecorromana País: Cuba Campeón panamericano, campeón mundial en cinco ocasiones y doble campeón olímpico en Beijing y Londres. Será abanderado de su delegación en por 3ra. vez consecutiva. Es considerado uno de los mejores luchadores de todos los tiempos.

María del Rosario Espinoza

Especialidad: Taekwondo País: México Originaria de Sinaloa, se inscribió en las páginas de la gloria olímpica mexicana tras ganar la medalla de oro en los juegos de Beijing 2008. Comenzó a practicar este deporte a la edad de 5 años, a los 10 ya se enfrentaba a oponentes masculinos.

noticiali.com

p.21

13 al 19 de Julio 2016

Deportes

noticiali.com

p.22

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.23

13 al 19 de Julio 2016

Redes Sociales

é s o J n o c é f Ca

noticiali.com

p.24

desde nuestra organización les ofrecemos asesoría y les contamos las becas que existen y cómo acceder a ellas”, agregó. Canales se refiere al trabajo que vienen realizando desde 2010 cuando decidió reunirse con otras organizaciones aliadas y comenzar a unir esfuerzos para sentar una voz en el estado de Nueva York, con el fin de impulsar cambios en los requisitos de algunas universidades que han facilitado la obtención de becas para jóvenes

13 al 19 de Julio 2016

indocumentados. “Nosotros estamos todo el tiempo invitando a que la comunidad nos apoye porque es importante la educación. Es la única forma de que los inmigrantes seamos vistos y por eso esperamos que el DreamACT pase y estos jóvenes puedan recibir ayuda financiera del Gobierno”, dijo Canales. Para encontrar más información mira el programa completo en www.noticiali.com e ingresa a la página www.liisaedu.org/

Noticia las llevó al concierto de Carlos Vives

José Martínez | @josemartinews

sta semana el #CaféConJosé estuvo endulzado con la situación de millones de estudiantes indocumentados que enfrentan la dificultad a la hora de continuar sus estudios superiores, debido a la falta del carné de seguridad social, uno de los principales requisitos para acceder a becas y ayudas del Gobierno.

Osman Canales, fundador y líder de Long Island Immigrants Students Advocates o Estudiantes Inmigrantes de Long Island nos visitó para hablar sobre las opciones que tienen estos jóvenes. “Esta situación es complicada y muchos dejan la escuela secundaria antes de graduarse debido a que se decepcionan al no poder acceder a la universidad si no tienen papeles”, explicó Canales. “Es por eso que

María Rodríguez

Diana Saavedra

Stephanie Chaves

Tómate un café con nosotros

SUMAQ

noticiali.com

p.25

13 al 19 de Julio 2016

6to. Festival Gastronómico Peruano

Los mejores platos típicos y fusiones del

Restaurante Paracas

Redacción Noticia

l denominado “boom” de la Cocina Peruana en el mundo se debe en gran medida a la capacidad de ofrecer una inmensa variedad de riquísimos platos típicos así como de difundir nuevas recetas que fusionan ingredientes autóctonos y originales creando comidas irresistibles. Uno de los lugares donde la innovación culinaria no tiene límites es Paracas Peruvian Restaurant & Pisco Bar que viene cautivando a comensales de todos lados y ya se alista para hacer su esperado debut en el Festival Gastronómico SUMAQ 2016, a realizarse los días sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, Nueva York. Gracias a su menú sabroso, saludable y creativo, bajo la dirección del chef trujillano Paúl Díaz Hurtado, el restaurante

Paracas, ubicado en Brooklyn, cuenta con una buena clientela que se rinde a la tentación de probar –y repetir- sus platillos. “En poco tiempo hemos tenido buena aceptación y cada semana vamos mejorando para satisfacer a nuestros clientes. Y también queremos darle lo mejor a los miles de asistentes a SUMAQ donde llevaremos una oferta exclusiva”, comenta el chef Díaz quien tiene 38 años de edad, de los cuales siete los ha vivido en la Gran Manzana. Entre las delicias que Paracas traerá a SUMAQ 2016 destacan la “Causa Bicolor con pulpa de

cangrejo”, el “Ceviche en salsa Chorrillana”, y el “Salmón en papilote con salsa A lo Macho”. Y para seguir abriendo nuestro apetito ofrecerán el “Lomo ahumado al Pisco con Macarroni verde”, el “Seco de Cordero sobre pepían de choclo” al estilo norteño, y la “Patasca Andina”, una sopa de mote a base de mondongo y carne de cerdo, aromatizada con hierbabuena. “Es una carta exquisita de platos típicos diferentes y fusiones que gustan mucho”, señala Díaz quien estudió cocina en Trujillo y Lima, se inició en la gastronomía a los 21 años como propietario de su propio negocio, fue docente en institutos culinarios y ha podido demostrar su trabajo en Ecuador, Venezuela, Colombia y Argentina.

Como en Perú “Antes era difícil encontrar en Nueva York productos peruanos para preparar pero ahora casi todo viene de exportación y lo podemos cocinar como en nuestra patria”, recalca el chef Paúl Díaz quien se apasiona detallando la preparación de sus platos que han recibido buenas recomendaciones en internet, siendo reconocidos

por el buscador Yelp. Por ejemplo para hacer un rico aperitivo como la Causa Bicolor se pinta una capa de la masa de papa con extracto de beterraga (o remolacha) y luego se rellena con pulpa de cangrejo, mayonesa y verduras. Y para el inigualable Ceviche en salsa Chorrillana se requiere un corte delgado de pescado blanco (de textura media para no perder estética) y se acompaña con una base de ají escabeche de color amarillo. En tanto, para otras de las joyas del Restaurante Paracas, el Salmón en papilote con salsa A lo Macho, se usa salmón con un

poco agua, sazonado y envuelto en papel aluminio que se cocina al horno. Esta carne, cero en grasa, se mantiene cubierta y fresca, para luego servirla con una salsa de mariscos A lo Macho preparada delante del cliente. “Gracias a Dios podemos afirmar que no hay ningún país en el mundo como el Perú que tenga una gran variedad de cocina y con la innovación actual de platos hay mucho más que podemos ofrecer”, afirma el chef Paúl Díaz quien se despide invitando a la comunidad a saborear lo mejor de la comida peruana en el gran evento gastronómico SUMAQ 2016.

Oportunidad para participar

UMAQ 2016 ofrece charlas magistrales con prestigiosos chefs como Ezequiel Valencia, chef ejecutivo del restaurante Panca de Manhattan, y Miguel Aguilar, chef y propietario del Restaurante Surfish Bistro de Brooklyn. También hay exhibición de artesanía cajamarquina de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, y música latina.

860-5060. El 14 de agosto será el sorteo. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2016. Más información en www.sumaqpff.com y en Facebook.com/ SUMAQFoodFair. El precio de las entradas a SUMAQ es $15 adulto y $7 niños de 2 a 12 años (por adelantado en la página web). Puede adquirir sus entradas en establecimientos Gánate un Auto de Long Island, Queens, Brooklyn, Entre los asistentes a SUMAQ se Manhattan y New Jersey. regalará un auto nuevo Toyota Corola Por Telemundo Sport modelo 2016 y color rojo. Para ganarlo solo tiene que participar de una No se pierda las tres entrevistas en vivo rifa comprando tickets por adelantado o que hará el programa Acceso Total NY de durante el festival. El precio de 1 ticket TELEMUNDO sobre los participantes y es $ 10, en oferta 3 tickets por $ 20 ó 10 chefs del Festival Gastronómico SUMAQ tickets por $ 50. Para informes llame a 2016. Las entrevistas son el 3, 9 y 12 del los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) próximo mes de agosto.

noticiali.com

p.26

13 al 19 de Julio 2016

ELECCIONES PRIMARIAS Bernie Sanders da respaldo oficial a Hillary Clinton Agencias/Redacción Noticia

l senador por Vermont, Bernie Sanders, dio su respaldo oficial a su rival en las primarias demócratas, la virtual aspirante a la Casa Blanca, Hillary Clinton, después de resistirse a hacerlo durante más de un mes para continuar presionando sobre el contenido del programa del partido. “Clinton ha ganado las primarias y la felicito por ello. Será la nominada demócrata para la Presidencia y haré todo lo posible para que ella sea la próxima presidenta de Estados Unidos”, aseguró el senador en el primer acto de campaña conjunto, en Portsmouth (estado de Nuevo Hampshire). Sanders señaló ante un nutrido grupo de seguidores, tanto suyos como de Clinton, que la ex secretaria de Estado es, “sin ninguna duda, la mejor candidata” para llegar a la Casa Blanca. “Hillary Clinton entiende que debemos

arreglar una economía que es injusta y favorece al 1% (más rico) de la pirámide. Hillary Clinton entiende que la gente que trabaja 40 horas a la semana no debe vivir en la pobreza”, aseveró el legislador. “Ella sabe que cuanto más ganan los más ricos, la clase media se empobrece más”, agregó, al hacer un llamamiento a luchar por la “revolución política”, uno de sus grandes lemas en la campaña electoral. “Ella entiende que tenemos que trabajar con otros países alrededor del mundo para salir de un sistema de energía basado en los fósiles y tener un sistema de energía sostenible”, añadió. El senador reiteró que estas elecciones “no van sobre Hillary Clinton, Donald Trump” o él mismo, sino sobre “las necesidades de los estadounidenses”, y advirtió de que el próximo presidente del país será quien escoja a los miembros del Tribunal Supremo, que ahora cuenta con un miembro menos por bloqueo del Senado.

Acto de campaña en Portsmouth, Nuevo Hampshire.

Reforma Migratoria Durante un largo discurso, en el que la virtual aspirante demócrata asentía a las propuestas del senador, Sanders insistió en la necesidad de universalizar el acceso a la Sanidad y ofrecer a los jóvenes acceso universitario sin tener que endeudar su futuro. “Esta elección va del liderazgo que necesitamos para aprobar una reforma migratoria integral y arreglar un sistema migratorio que está roto”, agregó el senador, entre otras propuestas, bajo el lema de la campaña de Clinton: “Juntos somos más fuertes”. Sanders, quien obtuvo más de doce millones de votos durante las elecciones

internas del Partido Demócrata, ha presionado duramente para que el programa político del partido tenga más contenido social en defensa de las clases más débiles.

Por el Futuro La virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, aseguró que junto al senador Bernie Sanders, vencerá a su par republicano, Donald Trump, y construirá el “futuro de EEUU”. Tras recibir el respaldo oficial del veterano senador en Nuevo Hampshire, Clinton agradeció el apoyo del legislador, y reconoció su labor en la campaña al “crear un movimiento que ha logrado motivar a los más jóvenes del país para involucrarse en la vida política”.

Latinos más animados a votar tras fallo de Tribunal Supremo sobre inmigración

os votantes hispanos muestran más “entusiasmo” de salir a votar en las elecciones del próximo 8 de noviembre tras el fallo del Tribunal Supremo que dejó de nuevo en el limbo los alivios migratorios del presidente, Barack Obama, según reciente sondeo divulgado. “La comunidad latina está enojada, asustada, pero está lista para actuar” en las elecciones, expresó el director del grupo Mi Familia Vota, Ben Monterroso durante la presentación del sondeo, que se realizó entre el 29 de junio y el 5 de julio, días después de que el Supremo empatara a cuatro votos en su fallo migratorio. El 54 % de los latinos registrados para votar mostró su interés en participar este año en las presidenciales, mientras que el 25 % dijo haber estado más motivado en 2012, según la encuesta realizada por Latino Decisions a petición del grupo proinmigrante America’s Voice. Para Monterroso, estos resultados, que mostraron un alza de 6 puntos desde abril pasado y de 29 desde 2012, “validan lo que están sintiendo los hispanos”. Y manifestó que esta minoría tiene claro que el Partido Republicano es el que le está “infligiendo más sufrimiento” no sólo por bloquear una reforma migratoria en el Congreso sino por hacer lo mismo con las medidas ejecutivas de Obama.

Rechazo a Republicanos En su mayoría, los entrevistados dejaron ver su preferencia por los demócratas, y su rechazo a los republicanos y sus políticas anti-inmigrantes, entre ellas la demanda contra los alivios de Obama que buscan regularizar temporalmente a unos 5 millones de indocumentados. A menos de cuatro meses de las elecciones, el 74 % de los votantes latinos señaló que elegiría como presidente a la virtual nominada demócrata, Hillary Clinton, mientras que solo el 16 % votaría por Donald Trump, según Latino Decisions. En tanto, Clinton superó además con el 63 % de imagen positiva entre los latinos (31 % negativa) a Trump, que obtuvo apenas el 17 %, y que además no es visto con buenos ojos por el 78 % de estos votantes. Trump ha alejado a los latinos con sus ideas de construir un muro en la frontera con México y de deportar a los indocumentados, unos 11 millones en el país, para ganar votantes “de derecha”. Entre más de una decenas de opciones, el 50 %

de los votantes hispanos escogió la inmigración y las deportaciones como el tema principal que deben resolver el presidente y Congreso federal, seguido, con el 30 %, por la economía y el desempleo.

noticiali.com

Economía

p.27

13 al 19 de Julio 2016

Conozca la FAFSA Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes Redacción Noticia editorial@noticiali.com

a Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) es el elemento central en el proceso de petición de apoyo para los jóvenes. La información que el estudiante y sus padres proveen en el formulario sirve como base para determinar si reúne los requisitos para recibir esa ayuda económica. Y se usa a menudo para determinar la elegibilidad para los programas de apoyo estatal y los programas institucionales. En la FAFSA se pide la información financiera del estudiante y sus padres, incluyendo el ingreso anual, los impuestos pagados, los ingresos libres de impuesto, los activos actuales y detalles similares. La información que se provee en la FAFSA se usa para calcular el Aporte Familiar Previsto (EFC, por sus siglas en inglés) usando una fórmula establecida por el Congreso llamada Metodología Federal (FM).

El EFC es lo que se espera que la familia contribuya para los costos educativos del estudiante para un año determinado. La FAFSA también se usa para confirmar ciertos criterios de calificación del estudiante mediante el cotejo de la base de datos de la computadora con varias agencias federales, como por ejemplo la Administración del Seguro Social, el Departamento de Seguridad Nacional y la Administración de Servicio Selectivo. Los estudiantes de escuela secundaria deben presentar su solicitud lo más pronto posible antes del 1 de enero de su último año, y cada enero subsiguiente durante su carrera universitaria.

Informe SAR Después de que el estudiante y sus padres, si aplica, llenan la FAFSA, se la envían al Departamento de Educación, el cual analiza la información, calcula el EFC y le envía un Informe de Ayuda Estudiantil (SAR) al estudiante.

El SAR resume la información que el estudiante proveyó en su FAFSA, y, si la información está completa, provee el EFC del solicitante. Si está incompleta o incorrecta, el SAR le ordena al estudiante que provea la información completa o que la corrija. Cuando se recibe el SAR, tiene que revisar la información reportada para asegurarse de que esté correcta. Si se hacen correcciones, el Departamento de Educación calcula otra vez el EFC y le envía al estudiante un SAR corregido. El estudiante debe revisar la información en el SAR una vez más para asegurarse de que esté correcta. En la mayoría de los casos, el SAR no hay que enviarlo a la universidad. La razón es que la mayoría de las universidades reciben la información del estudiante

electrónicamente. El solicitante debe retener una copia del SAR para sus archivos. Finalmente, el Departamento de Educación les envía la información en la solicitud electrónicamente a las universidades incluidas en la FAFSA.

Electrónico o papel La FAFSA está disponible en formato electrónico y en papel. La mayoría de los estudiantes usan ahora la FAFSA en la página web del Departamento de Educación para solicitar la ayuda económica federal. El estudiante y uno de sus padres firman la FAFSA en la web usando una firma electrónica (Número de identificación personal o PIN) que se obtienen en http:// www.pin.ed.gov . Hay que planificar con anticipación el ingreso a la universidad.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING JULY 26, 2016 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, July 26, 2016, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3065 – V/L S/O 19 Graffing Place, Freeport NY 11520, David Shaool, Section 55/Block 235/Lot 218. Apartment District. Construct new 2,408 sq. ft. 2-story residential dwelling with outside cellar entry. ADJOURNED 6/28/2016 SP-3068 – 229 North Main Street, Freeport NY 11520, Lou Hal Properties, Inc., Section 55/Block 259/Lot 120, 121. Service Business. Construction of a 2,995 sq. ft. retail convenience store and gas station with canopy over pump island. ADJOURNED 6/28/2016 SP-3072 – 135 Gordon Place, Freeport NY 11520, John Amisano, Section 62/Block 92/Lot 414. Residence A. Construct 2,000 sq. ft. single family 2-story dwelling. ADJOURNED 7/12/2016 BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

EMPLEO

con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

H Mart de Great Neck está buscando contratar personal en el departamento de carne, mariscos, frutas y verduras. Debe tener legalmente documentos de trabajo Llamar al 516-482-3113

UNCLE BACALA’S RESTAURANT NECESITA COCINEROS CON EXPERIENCIA

Turnos de Lunes a Viernes y fines de semana tiempo completo o medio tiempo. Las horas son flexibles. Presentarse al 2370 Jericho Turnpike Garden City Park, NY 11040 Llamar al 516-739-0505

NORTH SHORE LINEN NECESITA PERSONAL EN EL AREA DE FREEPORT

Compañía de Lavandería Industrial Solicita personal - Horario de 2. pm en adelante, 5 días a la semana. Los interesados llamar Al 516-442-7274 o presentarse al 129 Hanse Ave, Freeport.

WINTERS BROS NECESITA PERSONAL

Recogedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Interesados solicitar en persona a la dirección: / 82A Old Dock Rd. Yaphank, NY 11980

COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”

para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE

13 al 19 de Julio 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

BIENES RAÍCES

KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competitiva. Para más información llame a: 646-319-8875

• Empleos • Vehículos

p.28

FAX.: 516-377-6551

DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de

construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

noticiali.com

Salud

p.29

13 al 19 de Julio 2016

Las bondades de la Mantequilla de Maní

or si no lo sabía la mantequilla de maní proporciona muchos beneficios a la salud. Este alimento es rico en proteína y contiene vitamina E y B3, y minerales como cobre y hierro. También calcio y potasio. La mantequilla de maní tiene la capacidad de bajar el LDL o “colesterol malo” y reducir los triglicéridos. Este alimento ofrece grandes cantidades de fibra, cerca de un 8 por ciento. La fibra ayuda en el proceso de controlar el azúcar en la sangre y los niveles de colesterol, y puede reducir las posibilidades de desarrollar cáncer de colon. Este delicioso manjar proporciona una sensación de saciedad. No se necesita mucho más que unas pocas cucharaditas de mantequilla de maní para sentirse lleno. Una pequeña cantidad puede evitar las punzadas del hambre más tiempo que los típicos alimentos de dieta como las galletas de arroz o las almendras. Las personas que hacen dieta a menudo se sienten más satisfechas si se les permite incorporar una pequeña cantidad de este nutritivo alimento.

Beneficia al corazón Aunque no es uno de los alimentos más ricos en potasio, sí contiene una cantidad saludable. Las dietas ricas en potasio pueden llevar a una reducción del riesgo de desarrollar hipertensión. Una buena fuente de potasio es el clásico emparedado de banana y mantequilla de maní. Las bananas son ricas en potasio. Las maníes o cacahuetes contienen un interesante nutriente llamado resveratrol, que es un antimicrobiano natural fabricado por la planta de maní que ayuda a protegerse de las bacterias, virus y hongos. Dado que la mantequilla de maní contiene grandes cantidades de resveratrol, puede producir reducción de la inflamación, anti envejecimiento y beneficios para el corazón. El bueno de los nutrientes de la mantequilla de maní parece superar las calorías adicionales. Antes de su consumo se recomienda descartar si es alérgico al maní. Converse con su médico sobre la mejor manera de incorporarla en su dieta y aprovecharla para la salud.

Más casos de sífilis entre latinas y afroamericanas

os casos de sífilis en mujeres en edad reproductiva aumentaron un 36 por ciento en la ciudad de Nueva York, de 2014 al 2015, y la tendencia al alza continúa en el 2016, informó el Departamento de Salud. Además las mujeres diagnosticadas con la enfermedad de transmisión sexual son en un 73 por ciento latinas y afroamericanas, con una edad promedio de 26 años. “Este aumento en mujeres es significativo porque la sífilis ha afectado predominantemente a hombres por los pasados quince años”, señaló en un

comunicado en el que además explicó que en 2014 fueron reportados 32 casos de sífilis, cifra que se elevó a 43 en un año. En los primeros seis meses del 2016 se han reportado ya 36 casos, alerta el Departamento de Salud. “El incremento de los casos de sífilis entre mujeres es preocupante”, aseguró la directora de la agencia, Mary T. Bassett, quien dijo que la prevención de la enfermedad es una prioridad al anunciar que aumentarán las horas de servicios en las clínicas para las pruebas de sífilis y VIH. “Continuaremos trabajando con los proveedores de salud para hacer la detección y tratamiento a los neoyorquinos para reducir la propagación de la sífilis”, agregó. El Departamento de Salud advirtió que una mujer embarazada con sífilis puede transmitir la enfermedad al bebé, que sufriría de manifestaciones “irreversibles” de la sífilis, incluyendo deformaciones óseas, sordera y otras deficiencias neurológicas. Se advirtió además que si una embarazada no recibe tratamiento médico o no recibe la asistencia adecuada puede sufrir un aborto, parto de un feto muerto o haber muerte neonatal.

Sin grasas trans

De acuerdo con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos, no hay grasas trans detectables en una porción estándar de dos cucharadas

de mantequilla de maní. Las grasastrans son un tipo de grasa que se encuentra en los alimentos procesados y que puede aumentar el riesgo de enfermedades del corazón. La mantequilla de maní crudo parece tener aún más efectos beneficiosos,

porque se hace generalmente incluyendo las pieles de los maníes, y por consiguiente contiene más minerales. El hierro que se encuentra es crítico para el funcionamiento de los glóbulos rojos de la sangre y el calcio contribuye a formar huesos saludables.

Agenda Comunitaria

noticiali.com

p.30

13 al 19 de Julio 2016

Agencias de Servicio Comunitario

Julio 14

Inscripciones abiertas para curso de soldadura

Servicio móvil de salud en Rockville Centre 10 am – 2 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Sandel Senior Center, 50 South Park Avenue, Rockville Centre, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Julio 15

ID para adultos mayores 10 am – 12 pm Programa gratuito permite a las personas

mayores residentes del condado de Nassau obtener una tarjeta de identificación que incluye foto, información de contacto personal y número de teléfono de emergencia. Muy útil en caso de emergencia ante el personal de respuesta de la policía, bomberos o ambulancia. Lugar: Biblioteca Pública de Syosset, 225 South Oyster Bay Road, Syosset. Presentado por el ejecutivo de Nassau, Ed Mangano. Informes al(516) 571-6000.

Julio 16

Herstory: La historia de ella 10 am – 12 pm Escriba su historia y conviértase en parte de un esfuerzo de tomar acción con las historias para romper barreras y silencios, lograr cambiar mentes, leyes y corazones. Todas las mujeres son bienvenidas, independientemente de su edad o nacionalidad, y no necesita tener experiencia con la escritura. Su historia es importante, escríbala y ¡hágala contar!. Lugar: Meeting Room A & B de la Biblioteca de Patchogue-Medford. 54-60 East Main Street, Patchogue. Para más informes llame al (631) 654-4700.

Julio 19

Servicio móvil de salud en Hicksville 10 am – 2 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Cantiague Park, 480 W. John Street, Hicksville, para proporcionar

Conviértase en especialista en soldadura con Certificación IPC y trabaje en el campo de la electrónica comercial. Las inscripciones están abiertas y son por orden de llegada en el 1264 New York Avenue, Huntington Station. El espacio es limitado. Este curso se dictará en el Suffolk Advanced Manufacturing Training Center los martes y jueves, de 4:30 a 8:00 pm, entre el 19 de septiembre y 1 de diciembre. Presentado por St. Joseph College, en asociación con el Suffolk Community y the Huntington Opportunity Resource Center. Más informes llamando al (631) 385-2305. exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más detalles al (516) 629-2013.

Julio 19

Taller de exención de impuestos a la propiedad 1 pm – 2:30 pm Si es el dueño de una casa, condominio o apartamento cooperativa, puede calificar para cientos de dólares en ahorros de impuestos de propiedad cada año. El Departamento de Evaluación procesará las solicitudes para exención de impuesto sobre bienes inmuebles de veteranos, bomberos voluntarios, trabajadores de ambulancias, adultos mayores, etc. Lugar: Multipurpose Room AB de la Biblioteca de Merrick, 2279 Merrick Ave, Merrick. Programa presentado por el ejecutivo de Nassau, Ed Mangano, en asociación con el legislador Steven Rhoads. Para más información llame al Departamento de Evaluación de Condado de Nassau al (516) 571-1500.

Julio 19

Taller nutricional 7 pm Aprenda con la nutricionista Jane Prokopowicz el cuidado y alimentación saludable para las personas con diabetes. Comer de manera saludable y evitar alimentos que aumenten los triglicéridos y el azúcar en la sangre. Lugar: Meeting Room 1 de la Biblioteca Pública de Elmont, 700 Hempstead Turnpike, Elmont. Regístrese en el Adult Reference de la biblioteca llamando al (516) 354-5280 ext. 1002.

Julio 19

Inglés para principiantes 12:30 pm – 1 pm Gente en una etapa inicial del idioma inglés está invitada a unirse a un grupo conversación informal. Varios temas de diálogo pueden ser elegidos. Lugar: Station Branch Community Room de la Biblioteca Pública de Great Neck, 26 Great Neck Road, Great Neck. Para más información llame al Reference Department al (516) 466-8055, ext. 218.

Julio 20

Salud del corazón y medida de presión 1 pm – 3 pm Personal de Northwell Health estará en la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport para educar a la comunidad sobre la importancia de la prevención de las enfermedades del corazón y realizará medida de la presión arterial a los asistentes de manera gratuita. Presentado por North Shore-LIJ Health. Más informes al (516) 379-3274.

Inscripciones para clases de inglés Human Service Center of Mercy ofrece clases de inglés. Lugar: 24 East Cherry Street, Hicksville. Los interesados pueden ir reservando un cupo poniéndose en contacto con la sister Elise al (516) 933-1670 o vía email amercyelise@aol.com. El inicio de clases es el 14 de septiembre.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Gran reapertura del New York Beach Club

El 29 de junio se llevó a cabo la gran reapertura del Beach Club de Nueva York, ubicado en Atlantic Beach. Este lugar fue adquirido por el empresario e inversor de bienes inmuebles Alexander Jacobson, presidente y director ejecutivo de Jacobson Realty y el New York Equestrian Center, quien ha renovado las instalaciones, contando ahora con una nueva piscina climatizada y muchas otras comodidades. Este proyecto unirá a la comunidad en un hermoso club 5 estrellas con playa, sol, y actividades divertidas para las familias que querrán llamar a esta su casa durante los meses de verano. El ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, entregó un reconocimiento al Beach Club de Nueva York. (Foto de la Oficina del Condado de Nassau)

Expo Radio Adonai 2016 en Glen Cove

El sábado 9 de julio se realizó la Expo Radio Adonai 2016 con la participación de diferentes iglesias, empresarios y negocios. El evento tuvo lugar en la sede de Radio Adonai, en el condado de Suffolk. La Iglesia Adventista del Séptimo Día de Glen Cove, la cual pertenece a Greater New York Conference, se destacó por su participación, atendiendo a la comunidad latina de dicha localidad en el área de la salud realizando exámenes totalmente gratuitos de presión arterial, orina y azúcar con sus respectivas enfermeras. Al mismo tiempo el Departamento de Salud y Temperancia de la misma iglesia, preparó un buffet totalmente vegetariano y muy saludable, el que se sirvió al público de manera gratuita.También estuvieron presentes los capellanes de la Iglesia Adventista, regalando mucho material educativo para la comunidad, libros para niños, biblias y revistas. Este evento contó con el patrocinio de Greater New York Conference; los Departamentos Hispano, de Salud, Temperancia, y por último el Departamento de Ministerios Personales y Escuela Sábatica. La imagen registra, de izq. a der., a Israel Bolaño, director del Departamento de Diáconos; Jaris Canales, capellán; Rosa Pélaez, directora del Departamento de Familia; José Escobar y Pedro Reynoso, capellanes; Johanny Concepción, secretaria de la Iglesia; Federico Pélaez, director del Ministerio Carcelario; Paola Franchini, directora del Departamento de Salud y Temperancia; Santiago Avelar, pastor de la Iglesia Adventista de Glen Cove; Rosy Pélaez, enfermera; y Consuelo Santos, consejera nutricional. (Foto de la Iglesia Adventista del Séptimo Día de Glen Cove)

noticiali.com

p.31

13 al 19 de Julio 2016

Crean jardín para personas con necesidades

Como parte de sus esfuerzos para integrar plenamente a la gente dentro de sus comunidades, Family Residences and Essential Enterprises, Inc. (F.R.E.E.), dio la bienvenida a las integrantes de la tropa Girl Scout No.1196 de Smithtown a su residencia para personas con discapacidad de desarrollo intelectual en Old Bethpage. Las Girl Scouts plantaron un jardín en el césped con flores donadas por Borella Nursery in Nesconset. El proyecto es parte de su Premio de Bronce Girl Scout. Los individuos en F.R.E.E. reciben el desarrollo de habilidades en áreas como la socialización, recreación, solución de problemas, desarrollo personal, actividades de la vida diaria, entrenamiento para viajar, salud y medicación, etc. Además se proporciona servicios residenciales para personas que tienen habilidades diferentes en más de 100 comunidades en Long Island y la ciudad de Nueva York. La imagen muestra, atrás de izq. a der., a Raymond LoFrese, Christine LoFrese, líder de la tropa; Brianna LoFrese; Alyssa DeGregory; Casey Kuhner; Demitra Inglesakis; Lorraine Phillips y Cassidy Lake, de F.R.E.E. Adelante aparece Megan Roche; Madison LoFrese; Emerson Cozine; y Kelly Byrne, de F.R.E.E. (Foto de F.R.E.E.)

Exitoso y colorido Festival Orgullo Colombiano 2016

El domingo 10 de julio en la Cancha No.6 del Eisenhower Park, en East Meadow, se realizó la 5ta. edición del Festival Orgullo Colombiano, el cual tuvo un flujo de más de 30,000 personas durante las siete horas que duró este evento hecho para la familia donde pudieron deleitarse con platos típicos, folclor, sorteos, artesanías, etc. Este festival estuvo amenizado por grandes artistas como el Grupo Mestizo, Lisandro Meza, el Grupo Galé, Pablo Dazán, Laura Suárez, Juventud Parrandera, y Arabela Espectáculos, que también estuvo en la gala. En esta oportunidad fueron galardonados por su sobresaliente labor en la comunidad y poner en alto el nombre de Colombia: Diego Galé, fundador del Grupo Galé; Alexandra Aristizábal, directora del festival; Lina Cruz; gerente de Asuntos Latinos de los Yankees de Nueva York; Jairo Zuluaga, empresario de comunicación en Long Island; Restaurante Mi Tierrita, de los hermanos Pinzón; Lisandro Meza, gran cantante de cumbia y vallenato; Nelson Giraldo; médico y catedrático; Diana Carrillo, empresaria de gastronomía; Victoria Drago, artista de maquillaje profesional; Lily Ocampo, empresaria y activista; los periodistas Yolanda Vásquez y Diego Arias; el teniente Jeiver Espinosa, comandante de la Unidad de Asuntos Humanitarios de Long Island; y Christopher Álvarez “El Pequeño Gigante”. (Foto de Mauricio Hernández)

noticiali.com

Diversión de ensueño para chicos y grandes

p.32

13 al 19 de Julio 2016

Este Fin de Semana

Julio 15, 16 y 17

Exposición fílmica internacional Desde 11:30 AM La 19na. edición anual del Long Island International Film Expo presenta más de 100 cortometrajes y largometrajes. Después de cada película habrá panel de discusión con preguntas y respuestas. Este evento, que va del 13 al 21 de julio, se cierra con cena y ceremonia de premiación de los mejores filmes. Lugar: Bellmore Movies, 222 Pettit Ave.‚ Bellmore. Admisión: $10 ($8 menores de 12); $25 pase del día, $65 pase dorado, $110 pase de platino. www.longislandfilm.com

Julio 16

nce días de diversión familiar nos trae a Long Island la feria Dreamland Amusements que está disponible para chicos y grandes, del 14 al 24 de de julio, en el centro comercial Broadway Mall ubicado en Hicksville, condado de Nassau, Nueva York. El público asistente a este evento anual podrá disfrutar de los juegos mecánicos más avanzados en la industria para experimentar la adrenalina de estar en las alturas ó moverse a gran velocidad. Se incluye el espectacular “Dream Catcher” (Atrapasueños), la gran rueda “Dream Wheel”, el clásico “The Zipper”, el hilarante “Flying Bob” y muchos más. También habrán juegos de carnaval y comidas favoritas como algodón de azúcar, manzanas acarameladas, churros, orejas de elefante, etc. La entrada y el estacionamiento son gratuitos. Dreamland Amusements estará abierto de lunes a viernes de 4 a 11 pm, y los sábados y domingos desde el mediodía hasta 11 pm. Pulseras para disfrutar de los juegos (Wristbands) cuestan $25 de lunes a jueves y $30 de viernes a domingo. Las entradas se pueden comprar por adelantado en internet. Un paquete familiar (Family 4 Pack) está disponible por $75, dando derecho a paseos ilimitados para el titular de la pulsera. Una oferta especial “50-Ticket Super Saver” también se puede comprar por $35 (el precio regular es $50) e incluye un boleto de paseo gratis. Para obtener más información sobre las entradas, cupones de paseo y concesión visite la página web www.dreamlandamusements.com . Cabe indicar que la compañía Dreamland Amusements tiene como propietaria a Kathy DeStefano, su Presidente y CEO, quien lleva más de 30 años de experiencia en la producción de eventos a nivel nacional. Además de llevar diversión familiar en todo el país, Dreamland Amusements ayuda a decenas de organizaciones filantrópicas para recaudar fondos en los Estados Unidos, colaborando con sus iniciativas comunitarias y su buen trabajo.

Dreamland Amusements 14 - 24 Julio 358 N. Broadway Mall Hicksville, New York 11801

Divertido día en granja 11 AM - 4:30 PM En el “Fun On The Farm Day” que se hace en una de las granjas más grandes de Long Island, ubicada en Peconic Bay, se puede montar un antiguo vagón, recoger fruta de temporada, preparar mermelada y postres, visitar únicos productos lácteos, ordeñar una cabra con la mano, ver demostración de ordeño mecánico, aprender cómo se hace el queso, y muestras de quesos y dulce de azúcar. Es necesario registrarse y el pago es por adelantado. Lugar: Wickham’s Fruit Farm, 28700 Route 25, Cutchogue. Admisión: $50 niños de 3-15, $40 adultos, Gratis para menores de 3 años. www.FunOnTheFarmDay.com

Julio 16

Vuelve la Beatlemania 8 PM “Beatlemania Now” un tributo a la histórica banda inglesa The Beatles. Este show en vivo se toma el Teatro Three como parte de sus conciertos de verano. Es un viaje musical hacia los años 60’s con equipos antiguos de sonido, trajes auténticos y voces impecables rememorando grandes temas. El reparto incluye a Lucien Nocelli (como John Lennon), Bob Halligan Jr. (como Paul McCartney), James Striffolino (como George Harrison) y Joe Nocco (como Ringo Starr). Lugar: Theatre Three, 412 Main Street, Port Jefferson. Admisión: $35. www.theatrethree.com

Julio 16 y 17

Festival veraniego de jardín 2 PM - 8 M Pase un fin de semana familiar contemplando la belleza del jardín de verano que rodea el Planting Fields Arboretum. Disfrute dos días de grupos de danza y presentaciones en vivo de bandas musicales, manualidades para niños y visitas guiadas en el histórico Coe Hall. También habrán paseos en pony, juegos inflables, viajes en tren sin rieles, cuentos, danzas “Square Dancing”, cata de cerveza y donuts. Lugar: 1395 Planting Fields Rd., Oyster Bay. Admisión: $20 por vehículo. Dentro del parque las actividades son gratuitas. www.plantingfields.org

noticiali.com

p.33

13 al 19 de Julio 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.33

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.34

13 al 19 de Julio 2016

noticiali.com

p.35

13 al 19 de Julio 2016