7-18-12 Ed.28

La Parvita: Con sabor a Colombia Conozca la panadería preferida de los colombianos en Long Island, La Parvita.

VIVALI P|40

18 - 24 de Julio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 28 Long Island

Colmbianos celebran su Independencia LOCAL P|4

En Hempstead

P|2

Piden garantías

Argentina se prepara para los Juegos Olímpicos SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y ago planes de p

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

2

18 - 24 de Julio del 2012

Habitantes de Hempstead luchan por sus derechos Alejandra Sorto news@noticiany.com

A

puertas de un multimillonario proyecto de reurbanización, acordado por el gobierno local de la Villa de Hempstead, con el fin de mejorar las condiciones sociales y económicas de la zona, los habitantes locales se muestran preocupados por los cambios a nivel socioeconómico que un proyecto de dicha magnitud trae consigo, así como de qué forma pueden ser afectados negativamente.

Una de las mayores preocupaciones se sustenta en el hecho que, en ningún momento, las autoridades locales han proporcionado la información necesaria respecto al proyecto, los lineamientos de éste, así como la forma en la cuál se llevará a cabo. Un proyecto de reurbanización, a nivel global conlleva cambios en áreas como vivienda, comercio, industria y pequeños/ medianos negocios locales.

Por ello, diversas entidades comunitarias se han unido para conformar el “Community Benefits for Hempstead Coalition (Coalición para los beneficios comunitarios de Hempstead). Dicha entidad está conformada por ABBA Leadership Center, Hempstead Coordinating Council of Civic Associations, HEVN (Helping End Violence Now), Long Island Civic Participation Project, NAACP Hempstead Branch, New York Communities for Change (NYCC), The Workplace Project y el Youth Empowerment Institute.

Cada una de la entidades involucradas, buscan de manera activa ser escuchados como comunidad, así como que sean tomadas en cuenta las demandas propuestas a fín de lograr un beneficio recíproco entre los desarrolladores del

➤ La creación de un futuro proyecto de 2 billones de dólares, dirigido a la reurbanización de la zona comercial de la Villa de Hempstead lleva a los residentes a unirse y exigir ser tomados en cuenta.

Miembros de la comunidad se reunieron para hablar sobre las garantías que exigen durante el proceso de revitalización de la Villa de Hempstead.

proyecto y la comunidad local. Las principales demandas se relacionan a áreas de trabajo, vivienda, pequeños negocios, facilidades comunitarias e impuestos locales.

Exigencias A nivel de trabajo, en palabras del pastor Reginald Benjamin, Director Ejecutivo de ABBA, se busca que al momento de llevar a cabo el proyecto se utilice mano de obra de constructores locales en un 33 por ciento, sobre todo trabajadores afroamericanos e hispanos, a fin de obtener parte de los empleos generados durante la implementación.

En el área de vivienda, datos del estudio económico realizado por Christopher Nieldt, catedrático

asistente del programa de investigación social de la Universidad de Hofstra, aseguran que a nivel adquisitivo, las viviendas que se planean construír se ubican entre un 80-130 por ciento del ingreso promedio (entre 43,928 y $71,383 por año), en lo cuál, aún si las viviendas se ubicásen más cerca a ese 80 por ciento, un promedio del 57 por ciento de la población local no tendría las condiciones para adquirir las viviendas, y un 58 por ciento no podría incluso rentar. Es por ello que los residentes de Hempstead exigen que un tercio de las viviendas creadas estén disponibles para los habitantes locales y que los precios sean justos y accesibles, de acuerdo al salario promedio de dichas personas.

Juan José Escudero, dueño de un

negocio local de Hempstead, asegura que a nivel de comercio, los negocios que deban ser desplazados por el proyecto tienen derecho a un reembolso justo, y la renta a los negocios locales no debe incrementar tras las remodelaciones. En relación a facilidades comunitarias, líderes comúnitarios como George Siberón y A. Supreme Mathematics, aseguran que una de las prioridades dentro del proyecto es la creación de un centro comunitario y juvenil, bilbliotecas y centros de recreación que permitan a la juventud local tener espacios de sano esparcimiento.

Guillermo Calle, residente local de Hempstead por más de 30 años asegura que, “para el proyecto no se ha considerado a las personas del pueblo de Hempstead, sobre todo a la

comunidad hispana y afroamericana, que son mayoría significativa dentro de la localidad”, afirmó indicando también que “el proyecto únicamente beneficiaría a las personas de mayor ingreso, aquellas que ganan un promedio de 70,000 dólares o más al año. Es por esto que la comunidad local debe levantar su voz para ser tomada en cuenta”.

Para que cada una de las demandas expresadas puedar ser considerada y tenga un peso legal, es necesario un acuerdo entre los desarrolladores, el gobierno local y los habitantes de la comunidad. Por ello, la principal prioridad de la Coalición es lograr la firma de un Community Benefits Agreement CBA (Acuerdo de beneficios comunitarios).

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado!

SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones.

INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por José G. Santiago, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

Abogados de accidentes siempre con la comunidad L

os abogados Edward D. Friedman Esq. y Roger L. Simon, Esq. Se hicieron socios hace más de 20 años y desde entonces has representado miles de casos de accidentes, caídas, mala-practica médica, lesiones al nacer o medicina en mal estado, envenenamiento por plomo, entre otros.

En todos estos años de experiencia y practica en búsqueda de los mejores resultados para sus clientes, los abogados de Friedman & Simon L.L.P. han logrado millonarias sumas en compensación de las lesiones ocasionadas por accidentes de auto, y en los casos tan frecuentes de accidentes en la construcción. A pesar de utilizar siempre el numero telefónico 1-212LAWYERS, muchos de sus clientes son de habla hispana y para ello cuenta con un excelente grupo de profesionales bilingües, atentos a prestar el mejor servicio, conocedores de las necesidades y defendiendo los intereses de nuestra comunidad.

Para un mayor acercamiento y fortalecer esa confianza que la comunidad hispana ha depositado a la firma de abogados de accidentes Friedman & Simon L.L.P., ahora ha facilitado un número facil de recordar como es el 1-888529-5295 o 1-888-LAWLAW5, además de la pagina en internet www.AccidentesNY.com.

El pasado 15 de Julio la firma de abogados

Friedman & Simon, L.L.P. se hizo presente en el Festival Orgullo Colombiano, organizado en el Eisenhower Park del Condado de Nassau con la colaboración de Ejecutivo del Condado el Sr. Ed Mangano. Los asistentes pudieron disfrutar de un excelente evento, lleno de varias presentaciones, comida, trajes típicos, banderas y la tradicional belleza de la mujer Colombiana, además, muy bien organizado donde brillo la buena conducta de sus asistentes. Las fotos del evento las puede encontrar también en la pagina www.AccidentesNY.com y ha confirmado también que se hará presente en los diferentes eventos de la comunidad como los festivales Centro y Latino Americanos próximos a celebrarse en Long Island.

3

www.noticiany.com

4

18 - 24 de Julio del 2012

Colombianos celebran su independencia en multitudinario evento ➤ Más de 15mil colombianos se dieron cita en el parque Eisenhower para celebrar

Redacción Noticia

A

proximadamente 20mil colombianos provenientes de diversos rincones del área triestatal se dieron cita en el parque de Eisenhower el pasado domingo para celebrar la independencia de su país en el festival "Orgullo Colombiano". El país sudamericano cumple 202 años de soberanía el 20 de julio.

Colombianos de diversos puntos del área triestatal, y de estados aledaños como New Jersey y Maine llegaron al parque Eisenhower en chivas, un bus tradicional muy popular en varias regiones de Colombia.

Con artistas colombianos de talla internacional como Johny Rivera, demostraciones folklóricas, venta de comidas típicas, y portando camisetas con los colores de la bandera colombiana, los sudamericanos disfrutaron de una tarde en la que pudieron conectarse con el país que los vio nacer. Según afirmó Alexandra Aristizabal, organizadora del evento, la festival colombiano fue un evento dirigido a las familias en donde todos

El festival superó las expectativas de asistencia de los organizadores.

los presentes, incluyendo a su niño de 9 años, se sintieron "como en casa".

Aunque este es el primer año en el que se realiza un festival de celebración para los colombianos en Long Island, después de la celebración de la Independecia de Estados Unidos el pasado 4 de julio, el evento del domingo es hasta el momento el que

más convocatoria ha producido en el parque de Eisenhower, según afirma Alexander Valencia, uno de los organizadores, "ha sido la única vez que se ha reunido tanto colombiano en un festival aquí en Long Island", aseguró.

Valencia afirmó que el festival es el primero, pero no será el último, "ya el Ejecutivo Mangano dijo que el festival

se llevará a cabo el otro año".

Además de demostrar el poder de convocatoria del pueblo colombiano y la eficiente planeación y difusión del evento por parte de los organizadores, el festival colombiano dejó entrever el crecimiento de la comunidad colombiana en Long Island, en donde desde hace algunos meses se han

llevado a cabo varios eventos a cargo de esta comunidad, y en donde recientemente se inauguró la Cámara de Comercio Colombo-Americana de Long Island, "se puede decir que la comunidad colombiana está muy fuerte, está viva, pues solamente necesitaba que se le hiciera un llamado para que pudiera salir", afirmó Valencia.

¡Nuevas Reformas de Inmigración!

Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso.

Haga una cita y póngase en buenas manos.

No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCALES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

5

Estudiantes destacados serán premiados por Fundación Hispanoamericana uando las circunstancias se alían desfavorablemente contra alguien, es fácil ceder ante la situación y darse por vencido, ese puede ser el caso del 17.6 por ciento de estudiantes latinos que no culminan sus estudios secundarios (según cifras del Departamento de Educación), sin embargo este no es el caso de Jocelyn Solis-Moreira, una joven de 17 años que se graduó de la escuela secundaria de Hempstead como la primera de su clase.

Hija de padres inmigrantes provenientes de Guatemala y El Salvador, y la segunda de tres hermanos, Jocelyn mantuvo altas calificaciones durante su paso por la escuela intermedia y secundaria, y se graduó con un promedio de 96 sobre 100 este verano. “Había noches en las que yo quería salir con mis amigas, cuando yo quería hacer otras cosas, pero yo sabía que mi educación estaba primero”, asegura.

Solis creció en un hogar sin comodidades. Su madre es ama de casa y su padre tiene dos trabajos, uno en una factoría y otro cortando grama, fue precisamente su dedicación y entereza

C

➤ La organización eligió a los 10 jóvenes hispanos que recibirán becas

Jocelyn Solis-Moreira es una de las jóvenes becadas de este año.

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • • • • •

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

para sacar a sus hijos de adelante, lo que inspiró a Jocelyn a ser una estudiante dedicada, “siempre tenía la inspiración de mi padre y mi madre, especialmente mi padre, trabajando dos trabajos y siempre buscando una manera para conseguir dinero y comida, estaba duro, pero yo siempre le dije, mira yo voy a estudiar y voy a hacer las cosas mejor y vamos a tener un buen futuro”.

Junto a otros 9 jóvenes, Jocelyn hace parte del grupo de estudiantes que este año recibirán becas de mil dólares cada una por parte de Fundación Hispanoamericana (FH), una organización que desde el año 2007 ha premiado a estudiantes latinos (sin importar su status migratorio) con altas calificaciones y que prestan algún tipo de servicio a su comunidad. Hasta el momento, FH ha otorgado becas a 54 estudiantes por un valor de 76mil dólares.

Livio Rosario, quien ha servido como Presidente de la junta directiva de FH desde el año pasado de manera voluntaria, afirma sentir admiración por los jóvenes que ha visto pasar por la organización, “es bello saber que hay estudiantes que a pesar de que se les hace

difícil en la vida personal, han podido lograr sus estudios y seguir adelante en nuestra comunidad, y esos son los [jóvenes] que yo veo para el futuro de la comunidad hispana en Long Island”.

A Jocelyn, quien iniciará sus estudios universitarios en City College este otoño, la beca de FH le permitirá dar un paso más hacia delante para lograr su sueño: convertirse en una abogada especializada en inmigración. Mientras lo logra, Solis seguirá esforzándose y priorizando el estudio ante todo, “nunca hay que perder la motivación, ni la inspiración porque estás aquí estudiando por una razón, y ahora hay que aprovechar el momento, eso es lo más importante”.

FH realizará un almuerzo en el que se entregarán las becas a los 10 estudiantes seleccionados este año. El evento tendrá lugar el 16 de agosto en el Restaurante Mio Posto, en Hicksville. El dinero que se recaude durante el evento será utilizado en su totalidad para continuar apoyando la educación de jóvenes como Jocelyn. Si quiere más información sobre Fundación Hispanoamericana, o para asistir a la entrega de becas este año, comuníquese al (516) 223-5678.

LOCALES

www.noticiany.com

6

18 - 24 de Julio del 2012

Exigen límites de capacidad visibles en embarcaciones Redacción Noticia

a semana pasada el Senador de los Estados Unidos Charles E. Schumer, junto a los padres de Victoria Gaines, una de las víctimas del reciente accidente de bote ocurrido en Cove Neck, hicieron un pedido a la Guardia Costera de los Estados Unidos de requerir límites de capacidad para los botes recreacionales de más de 20 pies de largo, y de igual forma exigir que los límites sean visibles en la embarcación, para educar y advertir a los operadores y a los pasajeros sobre la capacidad de peso de la embarcación. En una letra dirigida al Comandante Papp de la Guardia Costera, Schumer pidió que los mismos requerimientos que son obligatorios para botes de menos de 20 pies de largo, se apliquen a los barcos de mayor tamaño.

El pedido surge después del accidente de bote que tuvo lugar el 4 de Julio en Cove Neck, en el que perecieron tres niños, Victoria Gaines, David Aureliano and Harlie Treanor. Aunque las investigaciones continúan, una de las teorías sobre las causas del accidente señalan exceso de pasajeros a la hora del accidente.

“En memoria de los niños que perdimos en ese trágico día, podemos tomar pasos simples para educar y advertir a los dueños de botes y a los pasajeros sobre el número de personas que una

L

➤ Después del accidente de bote que dejó tres niños muertos, Senador Schumer exige más medidas de seguridad en embarcaciones de más de 20 pies de largo.

Actualmente no hay regulaciones sobre el límite de capacidad de botes de más de 20 pies de largo.

embarcación puede manejar con seguridad”, aseguró Schumer durante una conferencia de prensa, “no tiene mucho sentido que se requieran

límites de capacidad para casi todos los lugares, desde salones de recepciones a salones de clases, y para botes de menos de 20 pies, pero no para botes

recreacionales de más de 20 pies”.

En la letra enviada a la Guardia Costera, Schumer mencionó que la embarcación que se hundió la semana pasada tenía una longitud de 34 pies y no requería que la información sobre la capacidad del bote estuviera visible. Schumer argumentó que una placa con especificaciones de la capacidad puede ayudar a disuadir a los dueños de botes, o a los pasajeros a exceder los límites, ayudando a prevenir accidentes en el futuro.

Schumer señaló que la Guardia Costera tiene la autoridad regulatoria y la responsabilidad de promulgar regulaciones que promuevan la seguridad, tal como lo expresa el Título 14, sección 2 del código.

“Mientras se descubre que fue lo que pasó durante ese viaje, es vital que hagamos todo lo posible para asegurarnos de que ninguna familia tenga que experimentar el dolor que estamos pasando”, aseguró Paul Gaines, padre de Victoria, una de las víctimas del accidente de Cove Neck, “poner de forma visible los límites de capacidad en botes de más de 20 pies podría ser un gran paso hacia delante”.

de inmigración

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa

www.Herman-BernardoLaw.com

Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco

Herman & Bernardo Abogados Bilingues

Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela.

Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año.

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA ( High School)) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos 3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Te l : ( 51 6 ) 4 8 1 - 1 2 2 0 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead

y socialización tres veces • Almuerzos a la semana para las personas mayores de edad. y referencia para conseguir • Consejería trabajo.

• Asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville Centre.

• Transportación Para nuestro programa tutorial.

• Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

LOCALES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

7

Se alistan preparativos para Día de el Salvadoreño Americano

➤ Se espera la visita de altos dignatarios de El Salvador, entre ellos el Vicepresidente de la república.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

l Día del Salvadoreño Americano, que se celebra desde el año 2006 en los Estados Unidos, motiva a la comunidad salvadoreña a realizar diferentes eventos y ceremonias a nivel local, y justamente dentro de ese marco de celebraciones hablamos con el director de la organización sin fines de lucro, la Asociación Salvadoreña Americana de Nueva York , Rafael Flores, sobre los actos protocolares que se realizarán los días 6 y 7 de Agosto en el Condado de Nassau, en donde estará presente el Vicepresidente de El Salvador, Sánchez Ceren y las autoridades del Condado de Nassau, entre las que se destacan la Supervisora del Town de Hempstead Kate Murray.

Los detalles sobre la conmemoración de El Día del Salvadoreño Americano fueron dados a conocer por Flores durante una conferencia de prensa,

E

En una conferencia de prensa se dieron a conocer los detalles.

realizada el pasado jueves 12 de julio, en donde se confirmó la presencia en los eventos de celebración del Vicepresidente de la Republica de El Salvador, Sánchez Ceren; el Presidente de la Corte de Cuentas, Marcos Gregorio Sánchez; y la Diputada Gloria de Merino. En esta ocasión se darán reconocimientos a los salvadoreños que se han destacado por su trabajo durante este último año. “Estamos con mucha

expectativa, ya que será la primera vez que contaremos con la presencia de una autoridad salvadoreña, como la del Vicepresidente de El Salvador”, afirmó Rafael.

Los actos protocolares para esta ocasión se iniciarán el 6 de Agosto a las 8:30am en la Legislatura del Condado de Nassau, seguido de un desayuno empresarial donde además participaran líderes comunitarios. Luego a las

2:30pm se realizará la ceremonia de izada de las banderas salvadoreña y estadounidense en la Villa de Freeport, donde el Alcalde Andrew Hardwick será quien presidirá esta ceremonia, por segundo año consecutivo. El 7 de Agosto, los actos continuarán en las oficinas de la Supervisora Kate Murray.

Por otro lado, Flores expresó su preocupación porque considera que aún existen divisiones dentro de la

comunidad salvadoreña en Long Island, por ello hizo un llamado a las diversas organizaciones salvadoreñas, empresas y todos los que quieran ser parte de estas ceremonias, a que se unan a este trabajo.

Así mismo, invitó a la comunidad en general a que participe de estas actividades que la Asociación Americana Salvadoreña estará llevando a cabo en el Condado de Nassau. “Esperamos que este tipo de eventos una a todos los residentes salvadoreños”, añadió Flores.

La migración de la población salvadoreña a los Estados Unidos, se inició en la década de los 80 como consecuencia de la guerra civil en ese país, la cual provocó un éxodo del 20 al 30 por ciento de su población. Para el año 2008, se estimó que en los Estados Unidos vivían 1.1 millones de salvadoreños.

En el año 2006 el Congreso de los Estados Unidos aprobó la celebración del Día del Salvadoreño Americano en los Estados Unidos. Esta fecha coincide con Las Fiestas Agostinas y la Bajada de la Transfiguración de El Divino Salvador del Mundo.

LOCALES

www.noticiany.com

8

18 - 24 de Julio del 2012

Acción Diferida: “Un arma de doble filo”

➤ Abogados del Long Island Hispanic Bar Association explicaron en un foro los pormenores de la acción que podría frenar deportación de “dreamers” Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

“

La Acción Diferida que permitirá trabajar a muchos jóvenes inmigrantes en el país y que evitará que éstos que sean deportados, de cumplir con todos lo requisitos…es un arma de doble filo”, indicó la abogada de inmigración Victoria Campos, miembro del Long Island Hispanic Bar Association, durante un fórum sobre La Acción Diferida, que se realizó el lunes 16 de julio en las instalaciones de la Biblioteca Pública de Hempstead.

La Acción Diferida, que fue dada a conocer el pasado 15 de junio por el Presidente Obama, beneficiaría a muchos jóvenes inmigrantes que viven en el país desde antes del 15 de junio del 2007 (5 años) y que llegaron al país antes de cumplir los 16 años.

Si la persona, que podrá aplicar a partir del 15 de agosto, cumple con los requisitos que el Departamento de Inmigración indique; no será prioridad para ser deportado por lo que se le dará un permiso de trabajo por dos años, el cual será renovable.

Por otro lado, si la persona que aplica para este beneficio, no cumple con esos requisitos, corre el riesgo de ser deportado, ya que al aplicar entregará

La abogada Victoria Campos, aseguró a los presentes que la medida puede ser una bendición para unos y un dolor de cabeza para otros.

toda su información al oficial de inmigración. “Es como si estuvieran entregándose voluntariamente al Departamento de Inmigración”, añadió Campos.

En este sentido, la abogada señaló que los jóvenes que van a aplicar tienen que ser conscientes de lo van a hacer, e informarse sobre el tema bien. Ella recomendó que aunque el proceso de aplicación lo puede hacer uno mismo, lo más recomendable sería hacerlo a través

de un abogado de inmigración, ya que van a haber ciertos requisitos y detalles que solo un abogado especializado maneja.

Campos agregó que la persona que aplique para este beneficio solo tendrá una oportunidad para hacerlo, no habrá derecho a ninguna apelación, por lo que es mejor estar seguros del paso que van a dar y no correr ningún riesgo, de lo contrario no solo pueden perder la única oportunidad de recibir este beneficio,

sino que también pueden ser deportados. “Aunque los requerimientos puedan parecer sencillos, es mejor no correr ningún riesgo”, señaló David Mejías Presidente del Long Island Hispanic Bar Association.

Mejías afirmó que es importante estar seguros de que el abogado que elijan para llevar su caso, sea de inmigración, ya que habrá muchos abogados especializados en divorcio, criminales o de accidentes, por ejemplo, que van a aprovechar la

ocasión para querer llevar sus casos; sin embargo, hay que estar seguros que realmente sea un abogado de inmigración. “Ya que este tipo de proceso es nuevo para todos, es mejor que un abogado de inmigración lleve su caso”.

Otro de los puntos importantes señalados durante este fórum, fue referente a la naturaleza de la Acción Diferida, ya que al ser una Orden Ejecutiva emitida por el Presidente Obama; existe la posibilidad de que el próximo presidente que salga elegido, de no ser Obama, no renueve este beneficio.

Sin embargo, Campos considera que vale la pena iniciar este proceso para quienes califican, ya que les brindará la oportunidad de trabajar y obtener una licencia de conducir legal. “Estos jóvenes van a poder salir de la oscuridad, y sobre todo van a poder estudiar”, agregó. Tal es el caso de Oscar Rafael Orellana, salvadoreño, quien reside en los Estados Unidos hace 10 años. Orellana participó de este fórum, y afirmó que cuando su mamá lo llamó al trabajo para darle esta noticia, él no lo podía creer. “Muchas veces se habló de una reforma migratoria, pero como nunca pasó nada, yo no lo creía”, añadió.

Orellana espera poder recibir este beneficio para poder estudiar para ser chef, uno de sus sueños que aún están por cumplir.

Cómo solucionar errores cometidos en su declaración de impuestos Cualquier error que haya cometido en la declaración de impuestos puede ser solucionado con una enmienda.

IRS

S

i usted descubre un error después de presentar su declaración de impuestos, se puede corregir enmendando su declaración.

Generalmente, usted debe presentar una declaración enmendada si su estado civil, número de dependientes, ingresos totales, deducciones de impuestos o créditos tributarios fueron reportados incorrectamente ó omitidos.

En algunos casos, usted no necesita enmendar su declaración de impuestos. El IRS generalmente corrige errores matemáticos o solicita formularios omitidos, tales como los formularios W-2 o anexos, cuando se procesa una declaración original. En estos casos, no enmiende su declaración.

Use el Formulario 1040X, Amended EE.UU. Individual Income Tax Return, para enmendar un formulario 1040, 1040A, 1040EZ, 1040NR o 1040NR-EZ previamente presentado. Asegúrese de marcar en el Formulario 1040X la casilla para el año de la declaración que está enmendando.

Una declaración de impuestos enmendada no se

puede presentar electrónicamente.

Si usted está enmendando más de un año de declaraciones de impuestos, prepare un Formulario 1040X para cada declaración y envíelas por correo en sobres separados al centro de procesamiento del IRS adecuado (ver "Dónde presentar la solicitud" en las instrucciones del Formulario 1040X).

El Formulario 1040X tiene tres columnas. La columna A muestra las cifras originales de la declaración. La columna B muestra los cambios que se están efectuando. La columna C muestra las cifras corregidas. Hay un área en el dorso del formulario explicando los cambios específicos y la razón del cambio.

Si los cambios implican otros anexos o formularios, adjúntelos al Formulario 1040X. No hacerlo retrasará el procesamiento.

Si usted está presentando una declaración para reclamar un ajuste a su reembolso que resulta en un reembolso adicional, espere hasta recibir su reembolso original antes de presentar el Formulario 1040X. Usted puede cobrar ese cheque mientras espera cualquier reembolso adicional.

Si usted adeuda impuestos adicionales, debe presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto sea posible para limitar los intereses y cargos por penalidades.

Para reclamar un reembolso, usted debe presentar el Formulario 1040X en los tres años siguientes a la fecha en que presentó su declaración de impuestos original. El procesamiento es de 8 a 12 semanas.

LOCALES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

9

Daffy's anuncia el cierre de sus tiendas 19 tiendas, localizadas en New Jersey, Pennsylvania y Nueva York en los próximos meses. En Long Island, Daffy's cuenta con una tienda localizada en Mahasset, Condado de Suffolk, la cual fue reabierta en el mes de abril del año pasado, después de renovaciones realizadas debido a un incendio producido en el año 2010, según reporta Newsday.

Se estima que al menos 1,300 empleados de la cadena de tiendas se verán afectados. En su única sede en Long Island Newsday informa que la tienda emplea a aproximadamente 50 personas.

McMullan afirmó que el cierre es necesario debido al actual panorama de incertidumbre que presenta la economía a nivel nacional, al igual que un débil gasto de los consumidores y falta de alternativas financieras viables.

Aún no está definida la fecha de cierre definitivo de Daffy's, pero se espera que en las próximas semanas la cadena empiece a liquidar su mercancía.

El vocero de la compañía sin embargo afirmó que los empleados recibirán sus salarios y beneficios por al menos 60 días más.

La tienda abrío las puertas de su sede en Long Island en 1993.

Redacción Noticia, Agencias

L

a tienda de descuentos Daffy's, en donde se venden productos de conocidas marcas con descuentos de hasta el 80 por ciento del precio original, ha declarado que

cerrará sus tiendas como resultado de un panorama extremadamente competitivo que también ha producido el cierre de tiendas como Syms y Filene's Basement.

Michael McMullan, un vocero de la cadena, confirmó el lunes que la tienda estará cerrando sus

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.

Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.

De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.

El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer.

Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson.

“Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida.

Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.

10

LOCALES

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

Suffolk ayudará a los compradores de vivienda ➤ Nuevo programa asistirá a quienes compren vivienda por primera vez con 10mil dólares para el pago inicial.

Redacción Noricia

on la meta de ayudar a las familias de Suffolk a lograr el “Sueño americano”, de conseguir su casa propia, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció el lunes un nuevo programa del condado para asistir a los compradores de vivienda por primera vez con dinero para el pago inicial.

Junto a los legisladores Lou D'Amaro, Steve H. Stern y William Spencer, Bellone habló sobre los requisitos de elegibilidad para poder favorecerse del nuevo programa, el cual ofrecerá medio millón de dólares en subvenciones a través del consorcio del Condado de Suffolk HOME. De acuerdo a lo declarado por el Ejecutivo, ya se están aceptando aplicaciones para el programa, un proceso que finalizará el próximo 30 de septiembre. El ejecutivo aclaró que los residentes que califiquen deberán comprar su casa dentro del área del consorcio, y deben culminar la compra antes de que finalice el año. El consorcio incluye casi todo el territorio del condado, excluyendo los municipios de Babylon y Islip.

“Tener acceso a la adquisición de una vivienda puede ser crítico para la estabilidad a largo plazo de las familias y ayuda a fortalecer las comunidades”, aseguró Bellone, “sin embargo, para muchas familias que quieren comprar su casa por primera vez, reunir los fondos para el pago inicial puede ser un obstáculo insuperable que les niega la oportunidad de poseer una casa. Este programa ayuda a cambiar esta situación. Una contribución de 10mil dólares en fondos de subvenciones está disponible para aquellos que califiquen”.

C

Requisitos Entre los requisitos más importantes que deben cumplir las

Para aplicar, los interesados deberán adquirir una casa en el Condado de Suffolk.

personas que deseen beneficiarse de este programa, es necesario que el candidato sea comprador de vivienda por primera vez, que tenga un ingreso anual familiar bajo o mediano que no exceda el 80 por ciento del ingreso medio del área, según establece HUD, tener al menos 3mil dólares en una cuenta de banco a la hora de realizar la aplicación y un ingreso mínimo anual de 30mil dólares.

El valor de la vivienda que desee adquirir no puede exceder los 322,790.

Los fondos de asistencia que se

proporcionarán a través del consorcio HOME son un préstamo diferido sin intereses. El solicitante deberá firmar un pagaré, que estará subordinado al banco o institución financiera que prestará el dinero de la hipoteca primaria.

“La compra de vivienda es la piedra angular de nuestras comunidades y la fundación de la calidad de vida de los suburbios de Long Island”, aseguró el legislador Lou D'Amaro, “este maravilloso programa le permitirá a los residentes locales experimentar las alegrías y las recompensas de

convertirse en propietarios por primera vez”.

Las aplicaciones para el programa de vivienda serán aceptadas por correo regular solamente.

Para requerir un formulario, puede comunicarse a la Oficina de Desarrollo Comunitario al teléfono (631) 853-5705, o pueden obtenerse a través de la página web www.suffolkcountyny.gov/Departme nts/EconomicDevelopmentandPlan ning/CommunityDevelopment/H OMEInvestmentPartnershipsProgra m.aspx.

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead e acuerdo con el Center for American Progress, los latinos representaron más de la mitad del crecimiento de la nación entre el 2000 y 2010. Si esta tendencia continua a este paso, los latinos conformarán más de un tercio de la población para el año 2050. Este rápido crecimiento significa que los niños latinos representan actualmente más de uno de cada cinco niños en los Estados Unidos.

A pesar del hecho de que estos niños se encuentran entre el grupo de mayor crecimiento en el país, actualmente enfrentan muchos problemas de pobreza y hambre. A su vez, estos niños están desproporcionadamente afectados por el aumento de las tasas de hambre y la obesidad infantil.

El Departamento de Agricultura recientemente publicó un estudio que encontró que las tasas de inseguridad alimenticia eran sustancialmente altas, a comparación del promedio nacional, en los hogares hispanos. Como el único Concejal hispano en la Villa de Hempstead, quiero asegurarme que la villa esté trabajando para prevenir el hambre y la pobreza entre los niños hispanos.

Afortunadamente, en la villa contamos con la asistencia de la organización Island Harvest, que hace parte de Long Island Cares, Inc. Island Harvest es un banco de alimentos para Long Island que sirve de conexión entre aquellos que tienen un exceso de comida, y aquellos que no tienen.

La organización provee a comunidades en todo Long Island apoyo alimenticio para ayudar a detener la ola de avance del hambre. Desde sus inicios, Island Harvest ha distribuido 71 millones de libras de comida en Long Island, distribuyendo más de 54 millones de platos de comida.

La villa está orgullosa de trabajar con Island Harvest este verano para ayudar a eliminar el hambre entre los niños de nuestra área. Los padres están invitados a traer a sus niños menores de 18 años al parque Campbell para una comida gratis los viernes de 12 a 1:30PM. El programa inició el viernes 6 de julio y terminará el viernes 24 de agosto.

El evento ofrece a los niños un nutritivo emparedado, snack y bebida. Después de que se sirve el almuerzo, los niños y los adolescentes pueden disfrutar de una tarde de juegos. Se recomienda que los niños menores de 10 años estén acompañados de un padre o un guardián.

Para más información sobre los eventos de Island Harvest, visite la página www.islandharvest.org, o comuníquese a la oficina principal al teléfono (516) 294-8528.

Si piensa que sus niños pueden beneficiarse de este evento, por favor llévelos al Parque Campbell los viernes. Es de suma importancia que hagamos todo lo posible para eliminar el hambre entre los niños hispanos.

D

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

Editorial

11

Desaceleración

EN CHINA

Raoul Lowery Contreras

“Is it Hispanic, Latino, mexican...”

The perception of what the Hispanic Community is depends on who is doing the perceiving. There is even disagreement as to which appellation to use--Hispanic or, Latino. Like the Census Bureau, I use both terms.

Here, for example, is the perception of a lifelong “Latina in New York City.”

She worked for the publishing house of Simon & Schuster and was turning down my book proposal, “The Undesirables” which drew the parallels of the Irish and how they were treated as immigrants, how they grew into a powerful community in the United States and today's American Hispanics, specifically the Mexican Americans.

May 17, 1999 - “I think “The Undesirables” is an important work.

Unfortunately, I disagree with the author's contention that Mexican Americans are a truer representation of Hispanic Americans than, say, CubanAmericans. I read his statistics, but statistics can be skewed and my gut doesn't agree. My only evidence against

him is that I've lived my entire life as a Latina in New York City, and while I have bumped into many a Dominican.

Puerto Rican, Colombian, Ecuadorian, Peruvian, etc., I can't ever recall bumping into any Mexican Americans…So, his central premise that only Mexican Americans should be compared to Irish Americans is flawed.”

For that New York City “Latina,” here are the facts: Mexican, 31.8 million people equaling 63% of the total American Hispanic population. 2. Puerto Ricans increased from 3.4 million in 2000 to 4.6 million, or 9.2% of the total American Hispanic population.

3.

Cubans increased from 1.2 million in 2000 to 1.8 million in 2010, or 3.5% of the American Hispanic population.

4. Dominicans were 2.8% of the American Hispanic population.

5. All others from over 20 Latin American countries, 27%.

Do they all look alike? No. But

actually, this young New York City Latina suggests in her letter quoted here that Hispanics do look alike and that you can't really tell the difference between the various Hispanics.

Remember she wrote she had never “bumped” into a Mexican in her entire life in New York City. On September 11, 2001, among the 2800 people killed when the World Trade Center was attacked were 17 Mexicans, from Mexico, and maybe more.

A lifelong New York City “Latina” had never “bumped” into any Mexicans in New York, even though one might have been the muffin cart person working her office floor.

Better yet, there are more Mexicans within sight of Los Angeles City Hall than all the Puerto Ricans, Dominicans and Cubans combined in the entire country. With all due respect to the small number of non-Mexican Hispanics, Mexicans are by numbers and presence, the face, of most of Hispanic America.

“Es hispano, latino, mexicano...”

La percepción sobre la comunidad hispana depende de quién está realizando la percepción. Existe inclusive un desacuerdo sobre qué termino usar: Hispano o latino. Como el Censo, yo uso ambos términos.

A continuación está la percepción de una “Latina en la ciudad de Nueva York”.

Ella trabajaba para la casa editorial Simon & Schuster y rechazó mi propuesta para el libro “The Undesirables”, en donde hacía un paralelo entre los irlandeses y cómo fueron tratados como inmigrantes y lograron convertirse en una poderosa comunidad en los Estados Unidos, y los hispanos americanos, específicamente, los mexicanos americanos.

“Pienso que “The Undesirables” es un importante trabajo.

Desafortunadamente no estoy de acuerdo con la afirmación del autor de que los mexicanos americanos son la verdadera representación de los hispanos americanos, más que por ejemplo, los cubanos. Leo las estadísticas, pero las estadísticas pueden ser fabricadas y mi instinto no está de acuerdo. Mi única evidencia en contra del autor es que he

vivido mi vida entera como latina en la ciudad de Nueva York, y aunque me he topado con dominicanos, puertorriqueños, colombianos, ecuatorianos, peruanos, etc, no puedo recordar haberme topado con ningún mexicano americano… Así que la premisa central que solo los mexicanos americanos pueden compararse con los irlandeses es defectuosa”.

Déjenme mostrarles algunas estadísticas.

Los mexicanos, 31,8 millones, componen el 63 por ciento del total de la población hispano-estadounidense.

Los puertorriqueños incrementaron de 3.4 millones a 4.6, el 9.2 por ciento de la población total de hispanos en Estados Unidos.

Los cubanos incrementaron de 1.2 millones en el 2000 a 1.8 millones en el 2010, el 3.5 por ciento de la población hispano-estadounidense.

Los dominicanos componen el 2.8 por ciento de la población hispana.

Todos los demás ciudadanos de 20 países latinoamericanos, componen el 27 por ciento de la población hispana en Estados Unidos.

¿Todos lucen igual? No, aunque esta joven latina de la ciudad de Nueva York sugiere en su carta que todos los hispanos se parecen y que realmente no es posible establecer la diferencia entre ellos.

Recuerden que escribió en su carta que nunca se ha “topado” con un mexicano en su vida en la Ciudad de Nueva York. El 11 de septiembre del 2001, entre las 2800 personas que perdieron la vida cuando el World Trade Center fue atacado, 17 mexicanos, de México, y tal vez más, perdieron la vida.

Una “latina” en la ciudad de Nueva York nunca se ha “topado” con mexicanos en Nueva York, aún cuando uno pudo ser la persona del carrito de los muffins trabajando en el piso de su oficina.

Mejor aún, hay más mexicanos a la vista en el ayuntamiento de Los Angeles que todos los puertorriqueños, dominicanos, y cubanos combinados en el país entero. Con todo el respecto que se merece el pequeño número de hispanos que no son mexicanos, los mexicanos son en números y presencia, la cara de la mayoría de Hispanoamérica.

Isaac Cohen*

D

urante el segundo trimestre de este año, el crecimiento de la economía de China continuó la tendencia declinante de los últimos 18 meses. La Oficina Nacional de Estadísticas reveló que el crecimiento económico en China disminuyó a 7,6 por ciento, entre abril y junio de este año, una caída desde el 9,5 por ciento del segundo trimestre del año pasado y también respecto al 8,1 por ciento registrado entre enero y marzo de este año.

Las exportaciones, uno de los motores del crecimiento económico de China, disminuyeron en junio como consecuencia de la recesión en Europa, el cual es el principal mercado para las exportaciones de China. La lenta recuperación de la economía de Estados Unidos y el modesto crecimiento económico de Japón también están contribuyendo a la desaceleración de las exportaciones de China. Asimismo, para preocupación de los exportadores de materias primas, las importaciones de China también declinaron en junio.

Es cierto, una desaceleración a una tasa de crecimiento de 7,6 por ciento, en contraste con el desempeño de otras economías avanzadas, “no está mal,” como lo describió el Sr. Sheng Laiyun, vocero de la Oficina Nacional de Estadísticas de China. Aún así, como lo reconoció el propio vocero, citado en el Washington Post, la economía de China “después de 30 años de vigoroso crecimiento… ha entrado en una transición.”

La pregunta es si esta muy esperada transición hacia una economía orientada hacia adentro, volcada hacia el consumo doméstico y menos dependiente de las exportaciones, puede llevarse a cabo con tasas de crecimiento declinantes.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

12

www.noticiany.com

NUEVA YORK

18 - 24 de Julio del 2012

Taxis amarillos elevan sus tarifas

Es la primera vez en seis años que se aumentan las tarifas de los populares vehículos de transporte público.

EFE

N

ueva York dio la semana pasada luz verde al primer aumento en seis años de las tarifas de los populares taxis amarillos

que circulan por la Gran Manzana, que se han convertido en todo un símbolo de la ciudad de los rascacielos.

La Comisión municipal de Taxis y Limusinas de Nueva York aprobó por seis votos a favor, dos en

Cabinas de teléfono serán puntos de Wi-Fi Infobae

Y

a caídas prácticamente en desuso a partir de la era de los móviles y smartphones, a las cabinas telefónicas de la ciudad de Nueva York se les agregará un router para ofrecer internet inalámbrico gratuito. La inversión será de $2000 por locación.

Por ahora, la ciudad ha instalado un total de 9 puntos de Wi-Fi en sus cabinas de teléfono (seis en Manhattan, dos en Brooklyn y una en Queens) y planea extenderse a más locaciones, incluyendo los condados del Bronx y Staten Island.

El Departamento de IT de la Gran Manzana trabajó en conjunto con las empresas Van Wagner y Titan para proveer el servicio. Las dos compañías absorbieron el costo del proyecto, incluyendo la instalación, el manejo y el servicio al cliente, por lo que el lanzamiento no representa un costo para la ciudad.

Desde el gobierno de la ciudad de Nueva York destacaron que los teléfonos no serán

reemplazados, sino que se complementará con el servicio de internet inalámbrico.

En declaraciones que recoge el sitio Abcnews, Rhaul Merchant, a cargo de la Oficina de Información e Innovación de Nueva York, señaló: "No estamos tratando de reemplazar los teléfonos con otra cosa. Queremos ver qué otras funciones quieren de los teléfonos públicos nuestros ciudadanos".

La señal de los cubículos cubrirá un radio de entre 30 y 60 metros. La red, cuyo acceso es sin costo para los usuarios, se llama "Free Wi-Fi" (Wi-Fi gratis) o "NYC Free Public Wi-Fi" (Wi-Fi público gratuito de Nueva York).

La red no tiene contraseña, aunque sí pide el acuerdo a términos y condiciones. Desde el gobierno de Nueva York destacaron que se tomaron todos los recaudos de seguridad necesarios para que los usuarios puedan disfrutar sin problemas del servicio.

Asimismo, señalan que la red no recogerá información personal de los dispositivos de los usuarios.

contra y una abstención un aumento de las tarifas del 17 por ciento y un recargo adicional de siete dólares para los trayectos con origen y destino el aeropuerto John F. Kennedy.

La bajada de bandera seguirá costando 2,50

dólares y a partir de septiembre cada unidad que marque el taxímetro pasará de cuarenta a cincuenta centavos, mientras que otros sesenta centavos de cada carrera se destinarán a un fondo de salud para los conductores.

"Hoy los taxistas se llevan a casa una media de 130 dólares por cada turno de doce horas y sin beneficios. Creo que la gente puede entender que ya era hora de un incremento", afirmó el comisionado de Taxis y Limusinas, David Yassky.

El director ejecutivo del sindicato de taxistas de Nueva York, Bhairavi Desai, celebró el aumento de las tarifas y dijo que hoy "es una nueva evidencia de que la gente trabajadora puede seguir ganando en esta sociedad".

Se calcula que en la actualidad circulan por las calles de la Gran Manzana unos 13.000 taxis de color amarillo, cuyas licencias ("medallones") oscilan entre los 700.000 y los 900.000 dólares.

En mayo pasado las autoridades aprobaron un proyecto por el que los taxis sin licencia, negros, sin taxímetro y a cuyo servicio se accede previa llamada telefónica con un precio pactado, pasarán a ser de color "verde manzana".

La flota de esos taxis "verde manzana" estará compuesta por unos 18.000 vehículos, y dará servicio a los barrios de Brooklyn, Queens, El Bronx, Staten Island y el norte de Manhattan, según se puede ver en la página web del ayuntamiento.

Nueva York siempre ha estado relacionado en el imaginario colectivo de millones de personas en el mundo con el amarillo de sus taxis, como el de la película como 'Taxi driver', de Martin Scorsese.

INMIGRACIÓN

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

13

Agente de patrulla fronteriza detenido por tráfico de indocumentados EFE

res personas, entre ellas un agente de la Patrulla Fronteriza, fueron arrestados el sábado en San Francisco acusados de conspiración para traficar con inmigrantes indocumentados y recibir sobornos, anunció la Oficina del Procurador federal de esta ciudad californiana.

El agente de Aduanas y Protección Fronteriza arrestado es Héctor Rodríguez, de 45 años de edad, quien fue capturado mientras desempeñaba sus funciones en la garita de San Ysidro.

Además, fueron detenidos Gerardo Rodríguez, de 42 años, y Vanessa Moya, de 29, según informó la oficina en un comunicado.

A estos dos últimos se les acusa de manejar dos automóviles que transportaban a los inmigrantes indocumentados, que pretendían entrar en EEUU desde México por la línea de inspección a cargo de Rodríguez.

De acuerdo con las autoridades, el agente de la Patrulla Fronteriza informaba a las otras dos personas detenidas sobre la línea en la que trabajaba, y una vez que el vehículo

T

El inspector de frontera detenido permitía pasar inmigrantes sin documentos a cambio de miles de dólares.

llegaba, éste incluía información falsa sobre la identidad del conductor y sobre el vehículo en los registros del Departamento de Seguridad Nacional.

A cambio, habría recibido vehículos de lujo por parte de Gerardo Rodríguez, el importe del alquiler de un apartamento y otros ingresos. Al mismo

tiempo, los otros dos detenidos recibían miles de dólares en pagos por parte de los inmigrantes.

Las acusaciones criminales contra

empleados de Aduanas y Protección Fronteriza se han incrementado durante los últimos cuatro años y alcanzaron la cifra de 60 en el año fiscal 2011.

Activistas y académicos han señalado el rápido crecimiento de la Patrulla Fronteriza como una de las causas en el aumento en los casos de corrupción.

Hasta el momento 132 de sus empleados han sido condenados o acusados desde octubre del 2004 por cuestiones relacionadas con corrupción, la mayoría en casos en la frontera suroeste.

Desde 2006 el número de investigaciones abiertas se ha más que triplicado, pasando desde 244 hasta 870, de acuerdo con un análisis del Centro para el Reporteo Investigativo.

El análisis halló que prácticas de reclutamiento de la Patrulla Fronteriza han sido lo suficientemente permisivas como para contratar a personas sin pasar por revisiones rigurosas de sus respectivos historiales.

A esto se añade que los requisitos para trabajar en la agencia no son tan rigurosos como por ejemplo los exigidos para acceder al FBI, pues para la Patrulla Fronteriza no es necesario poseer un diploma de preparatoria.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

14

NACIONALES

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

Reporte: EEUU padece la sequía más amplia desde 1956 AP

stados Unidos es azotado por la sequía más extensa desde hace más de medio siglo, que ha afectado una superficie superior a la mitad del territorio continental del país, informó el lunes la Administración Nacional para los Océanos y la Atmósfera de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés).

El 55% de la zona continental de Estados Unidos padecía una sequía de moderada a extrema hacia finales de junio, indicó el Centro de Datos Climáticos de la NOAA en la ciudad de Asheville, Carolina del Norte. La información está contenida en el reporte mensual del centro sobre la sequía, llamado Estado del Clima.

La extensión del 55% representa el porcentaje más grande desde diciembre de 1956, cuando el 58% de Estados Unidos era afectado por la sequía.

En el verano boreal, el 80% de Estados Unidos tenía un grado anormal de sequedad.

El informe refirió que la sequía se expandió el mes pasado en el occidente, la franja central de sur a norte de las Grandes Planicies y la parte norcentral del país, en lo que fue el 14 junio más caluroso y el 10 más seco de los que se tenga registro.

La zona productora de maíz y soja ha sido perjudicada especialmente en los

E

El clima no facilita la siembra.

últimos tres meses, de acuerdo con el documento. Esa región ha padecido su séptimo período de abril a junio más caluroso y el 10 más seco.

"El manto sembrable de tierra se ha resecado y los sembradíos, los potreros y los pastizales se han deteriorado a un ritmo muy rara vez visto en los últimos

18 años", apuntó.

El reporte se basa en bases de datos que se remontan a 1895 y que llevan el título de Indice Palmer de Sequía, el

cual forma parte del informe U.S. Drought Monitor (Monitor de Sequía en Estados Unidos), que es un documento más observado y detallado.

Senadores republicanos bloquean revelar gastos de campaña AP.

a legislación impulsada por los senadores demócratas que exige que las organizaciones que gastan cientos de millones de dólares en anuncios de campaña revelen los nombres de sus principales donadores y las cantidades que gastaron fue rechazada por la oposición.

Senadores republicanos evitaron que los demócratas alcanzaran la cifra de 60 votos necesaria para que la iniciativa pasara al pleno de la cámara alta; la votación fue de 51-44.

Los demócratas revivieron el proyecto de ley durante una campaña de elección presidencial en la cual los comités de acción política y organizaciones no lucrativas, financiados por grandes contribuyentes mayormente anónimos, están dominando las ondas radiofónicas con anuncios políticos negativos en su mayoría.

Otra versión de la llamada Ley de Divulgación de Gasto en Elecciones fue aprobada en 2010 por la Cámara de Representantes dominada entonces

L

por los demócratas, pero fue bloqueada de manera similar por los republicanos en el Senado. Los republicanos alegan que la iniciativa contraviene la Primera Enmienda constitucional.

Mitch McConnell, líder republicano en el Senado, acusó a los demócratas de perder el tiempo en iniciativas de ley que "saben que no serán aprobadas pero que les darán una oportunidad de armar un alboroto sobre un problema que no existe y además de lanzar un beso a los sindicatos".

La ley, que hubiera entrado en efecto hasta enero, hubiera requerido a cualquier organización que gaste 10.000 dólares o más durante un ciclo electoral presentar un reporte en un plazo de 24 horas identificando a cualquier donante de 10.000 dólares o más.

La ley electoral actual exige a los supercomités de acción política, o PACs por sus siglas en inglés, -pero no a grupos no lucrativos, como sindicatosrealizar reportes periódicos a la Comisión Federal Electoral revelando las fuentes de gasto relacionado a elecciones.

En el 2010 una ley similar fue bloqueada por los republicanos en el senado.

GOLAZOS EN HEMPSTEAD, FREEPORT Y WESTBURY P|21, 25 y 28

CD AGUILA VS. CD MARATHÓN EN LONG ISLAND P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

16

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

DEPORTES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

17

Tri olímpico ganó a Gran Bretaña un fuerte disparo que remeció el palo derecho mexicano.

Conforme transcurría el juego México retomó el control de la pelota, la circuló mejor y se apróximo a la cabaña contraria.

Herrera con un tiro largo a los 56’ y Javier Cortés con una excelente jugada a los 66’,

sacudieron a los británicos. Y hacia al final del compromiso, el veterano Carlos Salcido habilitó dentro del área rival a Giovani Dos Santos quien se sacó al golero y tiró al arco pero un defensor europeo salvó cerca de la línea de gol.

Hay que indicar que en el

torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Londres2012, el Tri México se enfrentará por el Grupo B a Corea del Sur, Gabón y Suiza. Mientras que el anfitrión Gran Bretaña, ubicado en el Grupo A, jugará contra Senegal, Emiratos Arabes Unidos y Uruguay.

Marco Fabián le dio el triunfo a los aztecas.

on un gol del delantero Marco Fabián la selección olímpica de México se impuso 1-0 a su similar de Gran Bretaña, en el comienzo de su mini-gira de preparación por Europa rumbo a los Juegos Olímpicos de Londres-2012 que arrancan a fines de este mes.

El siguiente encuentro de México es el miércoles 18 de julio ante su similar de España en Cádiz. Luego los aztecas enfrentarán el 21 de julio al representativo de Japón en Nottingham, Inglaterra.

C

Marco perfecto El cotejo amistoso ante Gran Bretaña se desarrolló a puerta cerrada en el Marbella Footboll Center de Marbella, España, y tuvo una duración de 90 minutos divididos por tres tiempos de media hora. En ese lapso el cuadro mexicano demostró mayor cohesión y

variantes llegando con peligro al área británica.

En los primeros 20 minutos México probó con disparos de Israel Jiménez, Héctor Herrera (en dos ocasiones) y Oribe Peralta hasta que ocho minutos después llegó el tanto de Marco Fabián, jugador de las Chivas de Guadalajara y una de las figuras del Tricolor que está llamado a consagrarse en las Olimpiadas.

El gol de Fabián se dio tras una buena jugada colectiva que el futbolista tapatío culminó dentro del área con un tiro rasante y cruzado, lejos del alcance de la estirada del portero Jack Butland.

El equipo del Reino Unido se sintió herido y de la mano de Rayan Giggs trató de buscar la paridad. A los 33’ Craig Bellamy no pudo con los reflejos del guardameta mexicano Jesús Corona que se quedó con el balón. Luego Danny Rose estuvo cerca de igualar el tanteador con

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

ASÍ ALINEARON - México (1): José de Jesús Corona (José Antonio Rodríguez, 61), Darvin Chávez, Hiram Mier (Néstor Vidrio, 42), Diego Reyes (Néstor Araujo, 61), Miguel Ponce, Héctor Herrera (Jorge Enríquez, 61), Carlos Salcido, Israel Jiménez, Javier Aquino (Javier Cortés, 61), Marco Fabián (Giovani dos Santos, 45), Oribe Peralta (Raúl Jiménez, 61).

DT: Luis Fernando Tena.

- Gran Bretaña (0): Jack Butland, Tyan Bertrand, Micah Richards, Craig Dawson, Danny Rose, Jack Cork, Ryan Giggs, Tom Cleverly, Aaron Ramsey, Craig Bellamy, Marvin Sordell. DT: Stuart Pearce.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional.

Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

18

DEPORTES

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

Aguila vs. Marathón en Long Island

C.D. Aguila actual campeón de El Salvador.

e nos viene un duelo de titanes. El próximo sábado 4 de agosto, a las 7:00 pm, el Estadio Mitchell Field de Long Island, Nueva York, se vestirá de gala para albergar el partido internacional amistoso entre dos populares equipos centroamericanos, el C.D. Aguila, actual campeón de El Salvador, frente al C.D. Marathón, último subcampeón de Honduras.

Este evento organizado por la celebración del Día del Salvadoreño Americano,

S

promete ser muy vibrante no solo en la cancha sino también en las tribunas que se pintarán de fiesta con miles de aficionados cuscatlecos y catrachos, así como con fanáticos de otras nacionalidades amantes del buen fútbol. Las entradas cuestan $35 por anticipado y $40 en puerta. Para mayores informes llamar al teléfono (516) 209-9460.

Emplumados

El Club Deportivo Aguila, originario de San Miguel en El Salvador, ganó el título numero 15 de su historia al llevarse el Torneo Clausura tras superar 21 al Isidro Metapán en la final.

Recientemente, este conjunto aguilucho dirigido por Víctor Coreas comenzó su participación en el Torneo Clausura donde fueron sorprendidos en la 1ra. fecha por el Alianza que venció 3-0 en el estadio Juan Francisco Barraza. En la 2da. jornada el rival será el Firpo que espera en casa.

Cabe mencionar que el Aguila debutará próximamente en la Liga Campeones de la Concacaf enfrentando el miércoles 1 de agosto al Toronto FC en Canadá, y después vendrá directo a Nueva York para chocar con el Marathón. En el plantel emplumado destacan el portero Benji Villalobos y los jugadores Luis Anaya, Mardoqueo Henríquez, Deris Umanzor, Isidro Gutiérrez, Henry Romero, Cristian Bustillo, Darwin Bonilla, Isaac Zelaya, Irving Flores, Irza Santos, Osael Romero, Walter Soto y Javier Hernández.

Mounstros El Mounstro verde del Marathón, con sede en San Pedro Sula, Honduras, viene realizando una intensa pretemporada con miras al inicio del Torneo Apertura donde quieren mejorar el subcampeonato obtenido en el Clausura. El equipo verdolaga tiene varios encuentros de preparación sin conocer la derrota, entre ellos empatando 2-2 ante un combinado en San Manuel, Cortés, con anotaciones de Jonathan Reyes y Junior

Sandoval, y ganando 2-1 al Vida de La Ceiba con tantos de Pastor Martínez y Randy Diamond El Marathón del profesor Ramón "Primitivo" Maradiaga está aprovechando estos partidos para observar todo el plantel y su funcionamiento. En la nómina figuran Shane Orio, Pastor Martínez, Mauricio Sabillón, Quiarol Arzú, Luis Castro, Mario Beata, Hipólito Solórzano, Wilmer Fuentes, Mario Berríos, Michel Rivera, Randy Diamond, Marco Vega, Harrison Rochez, Mitchel Brown, Reinieri Mayorquín.

C.D. Marathón es subcampeón de Honduras.

GOT MILK? SE UNE AL CAMPEÓN STEVEN LÓPEZ Estrella del taekwondo de USA irá a Londres-2012.La peruana Kina “Dinamita” Malpartida también es campeona mundial.

a campaña del Bigote de Leche L de Got Milk? une sus fuerzas con el campeón mundial de taekwondo Steven López, quien representará a los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres-2012. Recientemente López estuvo en el local West Side YMCA de Manhattan, Nueva York, para el promocionar el programa "Arranca con Energía" y también exhortar a las familias a que empiecen su día este verano con un desayuno nutritivo que incluya leche.

Steven López dio una demostración de taekwondo a los chicos neoyorquinos y les recomendó comer alimentos saludables, en especial a la hora del desayuno. Asimismo, estuvo en la presentación de un donativo de ‘Got milk?’ por $5,000 a la YMCA para que un número de niños puedan asistir al campamento de verano libre de costo.

Niños del YMCA en la campaña del Bigote de Leche.

El programa "Arranca con Energía" incluye una serie de eventos para desayuno en diferentes locales de la YMCA y una promoción con 3 ganadores diarios en la página

ProyectoDesayuno.com, quienes tendrán la oportunidad de ganar un viaje pagado a las Islas Gran Caimán. Para más información visite Facebook.com/bigotedeleche.

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

19

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE JULIO

Iced Tea

Cremas

Lipton

La Ricura

Jugos

Rigua de Elote

Suavizante

Capri Sun

V-8 Splash

Los Olivos

Suavitel

Jugos

Lata 100 Oz.

Salvadoreña o Mexiacana Paq, 16 Oz.

Paq. de 10

Cont. 64 Oz.

$ 99

$ 99

2/$

3/$

$ 99

Aceite

Café

Gandules

Wesson Maiz, veg., ó canola Cont. Gal.

Bustelo

Iberia

Mermelada de Uva

Rio Grande

Reg. lata 10 Oz.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

$ 99

$ 79

5/$

$ 49

2/$

4/$

Mayonesa

Frijoles

Sopas

Azúcar

Jugos

Yogurt

4

7

5

4

3

Paq. 16 Oz.

Cont. 150 Oz.

3

o Seagrams Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

Jara 32 Oz.

2

1

4

5

Soda Dulce Atado Coca cola, Sprite

Paq. 24 Oz.

Smucker’s

$ 99

5

4

Super A

Doña Lisa

Cup Noodles

Compare

Tropicana

Dannon

Cont. 30 Oz.

Rojos Pequeños Paq. 24 Oz.

Vaso 2.25 Oz.

Bol. 5 Lb.

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Paq. 6 Oz.

$ 99

2/$

3/$

2/$

$ 99

2/$

1

4

5

1

99

2

Costillas de Cerdo

Pechuga de Pollo

Melones

Maiz

Frescas

Country Fresh

Dulces

Sweet

$ 99

1 59¢ 89¢

Fresca Sin hueso

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro Fresco Grado A

Verdes Bell Shaped

LB.

1 $ 79 2 $ 79 2

Shoulder London Broil

Yuca

Black Angus Beef

Tropical

Fresh U.S.D.A. Govt.

Inspected

Select Choice Beef Fresh U.S.D.A. Govt.

Inspected Paq. Fam. CENTER CUT $2.99

LB.

2 59¢ 79¢

Amarillo

Apio Farm Fresh Sleeved

Lechuga Romaine cultivados localmente

C/U.

3/$

1 99¢ 99¢ C/U.

LB.

LB.

Chuck Steaks 1st Cut

$ 99

LB.

LB.

LB.

Pimientos

$ 79

1

Avacados Florida Extra Grandes

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

19

20

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

18 - 24 de Julio del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$12,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$20,990 2010 VOLKSWAGEN TIGUAN 4DR/ STOCK #U13120

$16,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636

$ 23,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/ STOCK #U13104

$17,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 11,990

$ 15,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

$15,990 2007 HONDA CR-V 4WD 5DR / STOCK # U13080

$17,980 2009 HONDA ACCORD COUPE EX / STOCK#U12318

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$25,890 2009 HONDA PILOT 4WD 4DR EX-L /STOCK#U13049

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$18,980 2008 HONDA CR-V 5DR EX-L/ STOCK#U12560

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$15,590 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U13102

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$14,990 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302

$14,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$24,680 2009 HONDA RIDGELINE 4WD / STOCK# U12811

DEPORTES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

21

Robinson Cup sigue encendida (Metapán venció en tanda de penales).

Los Parceros 3-1 Trujillanos Glen Cove 3-2 Ciudad Arce FC Jaguares FC 4-0 Marquense Kazzabe FC 2-0 Huracán FC (en mesa ante el retiro de Huracán).

Así quedaron las llaves para la ronda de los 12 de la Robinson Cup (también en partidos de clasificación directa):

Los Parceros vs. Mineola United Kazzabe FC vs. Glen Cove Jaguares FC vs. Santa Rosa FC Rodeo FC vs. Cinco Estrellas Metapán FC vs. San Luis FC De otro lado, el Combinado Cuscatleco está a la espera del ganador de la llave Nigeria FC vs. Port United (hasta el cierre de esta edición el partido no se había jugado).

Cuidado de calidad para personas mayores El Jaguares irá por el desquite ante el Santa Rosa.

l Jaguares sonríe en la Robinson Cup. En los partidos de clasificación directa los felinos golearon 4-0 al Marquense para asegurar su pase a la siguiente ronda de 12 equipos. En esta instancia los Jaguares irán por el desquite ante un peligroso

E

Santa Rosa que los derrotó en el torneo de la liga. En tanto, en su juego de clasificación los "santos" eliminaron 3-2 al Taxi Latino.

Estos fueron todos los resultados: Santa Rosa FC 3-2 Taxi Latino Metapán FC 2-2 Juventud Catracha

HEMPSTEAD PREMIER SOCCER LEAGUE quí están los resultados de la A última semana por el torneo de la Hempstead Premier Soccer League que se disputa en la cancha del Lincon Park: - Grupo "A": Nigeria 5-1 Arambala FC Los Parceros 2-2 Portillo Red Bulls FC - Grupo "B": Santa Rosa 3-2 Jaguares FC Mineola United 4-1 Barrio Cuatro Así van los números en la competencia de la H.P.S.L.: - Grupo "A": 1ro. Ciudad Arce FC (19 Puntos) 24+6 (+18), 2do. Rodeo FC (18) 2212 (+10), 3ro. Nigeria FC (12) 15-9 (+6), 4to. Kazzabe FC (10) 18-5

(+13), 5to. Portillo Red Bull FC (5) 912 (-3), 6to. Huracán FC (3) 4-2 (+2), 7mo. Trujillanos (3) 2-1 (+1), 8vo.

Arambala FC (3) 6-27 (-21), 9no.

Salva Madrid (2) 5-8 (-3), 10vo.

Combinado Cuscatleco (2) 1-4 (-3), 11vo. Los Parceros (1) 3-15 (-12) y 12vo. Metapán FC (0) 2-10 (-8).

- Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (22 puntos) 25-13 (+12), 2do. Cinco Estrellas (15) 30-10 (+20), 3ro. Glen Cove (15) 19-6 (+13), 4to. Mineola United (15) 21-17 (+4), 5to. Dinamo FC (10) 1111 (0), 6to. Jaguares FC (9) 12-8 (+4), 7mo. San Luis FC (9) 13-18 (5), 8vo. Juventud Catracha (7) 11-11 (0), 9no. Marquense (6) 8-24 (-16), 10mo. Taxi Latino (3) 6-12 (-6), 11vo.

Port United (3) 6-14 (-8), 12vo.

Barrio Cuatro (3) 11-26 (-15) y 13vo.

Arcense FC (0) 1-4 (-3).

M

uchas familias hispanas en Long Island enfrentan el reto de tener en su familia a un adulto mayor que necesita ayuda adicional para desarrollar su vida diaria, ayuda que debido al trabajo y a las responsabilidades adquiridas, los hijos nietos o familiares cercanos no pueden brindar; sin embargo existen programas como ElderServe Health que pueden proveer esta ayuda, facilitando así la vida del adulto mayor y la de su familia.

Margarita Marindesorio, 86, es una de las beneficiarias de este programa. Marindesorio debe permanecer bajo cuidado permanente debido a que padece de demencia y su hija Luz Torres, debe trabajar de lunes a viernes durante el día para mantener su casa y a su madre.

Sin embargo Torres sale de su casa con la tranquilidad de saber que su madre se encuentra en buenas manos ya que mientras ella trabaja, una persona de toda su confianza cuida a su madre, asegurándose de que tome su medicina, coma y se encuentre bien mientras ella no está.

Hace tres meses que madre e hija se han estado beneficiando de los servicios de ElderServe Health. Torres asegura sentirse muy satisfecha con su elección y afirma que el servicio y la atención para su mamá han sido excelentes, “no tengo nada de que quejarme, mi mamá recibe su ayuda y yo puedo ir a mi trabajo tranquila”.

ElderServe Health, provee cuidado diario a las personas que lo necesitan, visitas mensuales

de una enfermera y una trabajadora social que se encargan de monitorear al paciente y de asegurarse que se encuentre bien, y todos los gastos del servicio son cubiertos por Medicaid.

Los adultos mayores que gozan de independencia también pueden beneficiarse de ElderServe Health y así continuar siendo autosuficientes, ya que el programa ofrece asistencia de acuerdo a las necesidades particulares de cada persona.

A través de ElderServe Health los adultos mayores pueden acceder a servicios que incluyen terapias físicas, ocupacionales y de lenguaje, cuidado personal, consejería nutricional, terapia respiratoria, exámenes auditivos y aparatos auditivos, sistema personal de respuesta ante emergencias, transportación, comidas a domicilio o colectivas, y grupos de apoyo. El programa provee acceso a cuidado especial las 24 horas del día, los siete días de la semana.

Los requerimientos para beneficiarse del programa ElderServe Health son muy sencillos, se necesita ser mayor de 18 años, residir en uno de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, o en los condado de Nassau, Suffolk y Westchester, contar con elegibilidad para Medicaid, requerir asistencia por parte del programa por un mínimo de 120 días y vivir en casa en el momento de participar en el programa.

Para más información sobre ElderServe Health, puede comunicarse a la línea gratuita 1-800-370-3600 y mencione que lo leyo en Noticia.

Vive Bien www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

DEPORTES

www.noticiany.com

22

18 - 24 de Julio del 2012

Latinos de Seattle frustan a Red Bulls Conde 21’), Roy Miller, Dax McCarty, Joel Lindpere, Connor Lade, Sebastien Le Toux, Kenny Cooper, Thierry Henry.

DT: Hans Backe.

- Seattle Sounders FC (2): Bryan Meredith, Adam Johansson, Jeff Parke, Patrick Ianni, Marc Burch, Brad Evans (Servando Carrasco, 85’), Osvaldo Alonso, Andy Rose (Leo Gonzalez, 77’), Alvaro Fernández, Mauro Rosales (Fredy Montero, 62’), Eddie Johnson.

DT: Sigi Schmid.

- Arbitro: Jorge Gonzalez.

- Tarjetas amarillas: Burch 44’, Rose 66’ (SS). Lade 53’, Henry 74’ (NYRB)”.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

or la fecha 19 de la Major League Soccer el club New York Red Bulls se dejó empatar como local 2-2 con el Seattle Sounders FC que se llevó tremendo punto del Red Bull Arena gracias a dos goles de sus figuras latinas, el uruguayo Alvaro Fernández (16’) y el colombiano Fredy Montero (67’), quienes dejaron tristes a los 19,414 hinchas que acudieron al estadio de Harrison, Nueva Jersey.

Por Red Bulls anotaron el francés Sebastien Le Toux (24’), jugador recién adquirido, y el volante Joel Lindpere (61’), un tanto que parecía otorgar la victoria pero que no alcanzó. Ahora New York se queda en tercer lugar de la Conferencia Este de la MLS con 32 puntos. Este sector es comandado por el Sporting Kansas City con 36 unidades y de escolta tiene al DC United con 33.

En el equipo taurino también jugó por primera vez el guardameta Bill Gaudette teniendo mucho trabajo para contener a un conjunto esmeralda que causó peligro en especial al inicio con una acción de Brad Evans. Luego llegaría el gol del charrúa Fernández con un

P

NY CON 2 JUEGOS

New York va tercero de la Conferencia Este de la MLS.

preciso remate.

Los Toros neoyoruinos reaccionaron y nivelaron la cuenta cuando un zapatazo de media distancia de Cooper fue devuelto por el portero visitante Meredith y su rebote lo empujó un vivísimo Le Toux. Desdpués Red Bulls intentó marcar otra vez pero ni Cooper ni Holgerson (cuyo testarazo dio en el palo) lograron su cometido.

En el segundo tiempo los pupilos de Hans Backe apretaron y vencieron el arco de Seattle cuando el lateral dere-

cho Brandon Barklage habilitó al estonio Lindpere quien sacó un tiro cruzado imposible para Meredith. Pero la fiesta local se apagó pocos minutos después tras un centro de Evans que le quedó justo al cafetero Montero para sellar el definitivo 2-2.

Así alinearon - New York Red Bulls (2): Bill Gaudette, Brandon Barklage, Markus Holgersson, Rafa Márquez (Wilman

DE LOCAL ed Bulls vuelve a ser anfitrión R en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, este miércoles 18 de julio (1:00 pm ET) cuando reciba al Chicago Fire (TV: MSG+, Radio: 1190 AM NY en español). Y después el sábado 21 de julio (2:30 pm ET) cuando enfrente al Philadelphia Union (TV: ESPN, ESPN Deportes).

ECUADOR VS. CHILE EN EL CITI FIELD l seleccionado nacional de E fútbol de Ecuador regresará a Citi Field, la casa de los Mets de Nueva York, para enfrentar a sus rivales sudamericanos de Chile el miércoles 15 de agosto a las 8 pm ET (Las puertas se abrirán a las 6:30 pm ET). Los boletos para este cotejo internacional están a la venta en el sitio web Tickets.com y por teléfono llamando al (718) 507-8499. El precio comienza en $30 y el partido tomará lugar haga sol o lluvia.

Tanto Ecuador como Chile tienen muchos seguidores en la región triestatal. El condado de Queens cuenta con la población más grande de ecuatorianos de todos los condados en los Estados Unidos (más de 100,000). La región de la ciudad

Partido internacional de selecciones el 15 de agosto.

de Nueva York/la parte norte de Nueva Jersey/Long Island tiene la población chilena más grande del país (más de 20,000).

El partido Ecuador vs. Chile se jugará durante una fecha FIFA oficial, lo cual permite que ambas selecciones llamen a sus jugadores que triunfan en el extranjero. Ecuador está calificado en el puesto 36 del mundo y va en 4to. lugar de las Eliminatorias al Mundial 2014 de la Confederación Sudamericana de Fútbol. En este torneo la selección Tricolor, dirigido por Reinaldo Rueda, posee un récord de 3 triunfos y 2 derrotas. El 10 de junio Ecuador ganó por 1-0 a Colombia.

A su vez Chile, dirigido por el coach Claudio Borghi, está ubicado 11 del mundo y marcha en

la primera posición de las Eliminatorias de CONMEBOL con 12 puntos y un registro de 4 victorias y 2 tropiezos.

Recientemente derrotaron 2-0 a Venezuela.

El partido Ecuador vs. Chile marcará el tercer juego de fútbol internacional que se desarrolla en Citi Field en dos años. El 7 de junio del 2011 el elenco ecuatoriano logró un empate 1-1 con Grecia en un encuentro presenciado por 39,656 fanáticos.

La última vez que Ecuador y Chile se enfrentaron fue el 14 de octubre del 2009 en territorio chileno con victoria local por 1-0.

En el historial ambos países confrontaron en 44 partidos con récord de 25-6-12 a favor de la Roja mapochina. Está será la primera vez que se midan fuera de Sudamérica.

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

23

24

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

DEPORTES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

25

Primer triunfo de Freeport en LINY Próxima Fecha Daniel Vigil

Partidos programados para el sábado 21 de julio: Portillo Red Bulls FC vs. Planteño FC, Freeport FC vs. Inframen FC, Aguila FC vs. Real Aguila, Santa Rosa FC vs.

Metapán FC y Arcense FC vs.

Hempstead Stars FC. Descansará: Deportivo Aguilas.

El torneo de verano de L.I.N.Y. Soccer se juega en el Long Island Sport Complex, localizado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desde las 8 de la noche. Además se vende comida hispana.

danielvigil@noticiany.com

e jugó la 5ta. fecha del torneo veraniego de la L.I.N.Y. Soccer League registrando el primer triunfo del Freeport FC que sorprendió 2-1 al Portillo Red Bulls y con esto abandonó el fondo de la tabla al sumar 3 puntos, situación que deja ahora como nuevo sotanero al Deportivo Aguilas con 0 unidades.

De otro lado, un favorito Metapán sucumbió ante la buena actuación de Arcense FC que se impuso 4-1. Estos fueron todos los marcadores de la jornada: Santa Rosa FC 2-1 Planteño Real Aguila 5-3 Deportivo Aguilas Hempstead Stars FC 6-4 Aguila FC Arcense FC 4-1 Metapán FC Freeport FC 2-1 Portillo Red Bulls FC

S

Posiciones 1ro. Santa Rosa FC (12 puntos) 19-1 (+18), 2do. Hempstead Stars FC (12) 2514 (+11), 3ro. Planteño FC (9) 14-8 (+6),

Los muchachos de Freeport ganaron al Portillo Red Bulls.

4to. Real Aguila (9) 22-19 (+3), 5to.

Metapán FC (7) 9-9 (0), 6to. Portillo Red Bulls FC (6) 12-11 (+1), 7mo. Arcense FC (6) 9-9 (0), 8vo. Aguila FC (4) 13-18 (-5), 9no. Inframen FC (3) 8-11 (-3), 10mo.

Freeport FC (3) 7-22 (-15) y 11vo.

Deportivo Aguilas (0) 5-21 (-16).

El Metapán no pudo y cayó goleado por el Arcense FC.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

26

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

DEPORTES

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

27

Argentina con Ginóbili en básquet olímpico or el sueño dorado. El entrenador de la selección de básquetbol masculino de Argentina, Julio Lamas, dio a conocer la nómina final de su equipo que afrontará los Juegos Olímpicos de Londres-2012 a disputarse del 27 de julio al 12 de agosto. La camiseta albiceleste será liderada por el veterano Emanuel Ginóbili, estrella del San Antonio Spurs de la NBA. La máxima liga de básquetbol estadounidense aporta tres jugadores más al combinado gaucho. Quedó confirmada la inclusión del ala-pivot del Phoenix Suns, Luis Scola, quien se temía se pierda las Olimpiadas por lesión, y asimismo, participará el escolta del Milwaukee Bucks, Carlos Delfino, quien viajó a Italia

P

donde espera el nacimiento de mellizos. Otro elemento de la NBA al servicio del seleccionado albiceleste es el base de los New York Knicks, Pablo Prigioni.

En la lucha por los últimos dos lugares en la lista el alero Marcos Mata (Peñarol de Mar del Plata, Argentina) se impuso sobre el descartado Paolo Quinteros (Regatas de Corrientes), y el base Facundo Campazzo (Peñarol, Argentina) le ganó y dejó sin espacio al base Nicolás Laprovittola (Lanús).

Hay que indicar que Argentina fue campeón en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 tras imponerse a Italia y cuatro años más tarde obtuvo la medalla de bronce en los Juegos de Pekín 2008 después de derrotar a Lituania.

Este es el plantel argentina

para Londres-2012: - Bases: Pablo Prigioni (New York Knicks, NBA) y Facundo Campazzo (Peñarol, Argentina).

- Escoltas: Emanuel Ginóbili (San Antonio Spurs, NBA) y Carlos Delfino (Milwaukee Bucks, NBA).

- Aleros: Andrés Nocioni (Caja Laboral, España), Hernán Jasen (Cajasol Sevilla, España) y Marcos Mata (Peñarol, Argentina).

- Ala-Pivotes: Luis Scola (Phoenix Suns, NBA), Federico Kammerichs (Flamengo, Brasil) y Leonardo Gutiérrez (Peñarol).

- Pivotes: Juan Gutiérrez (Obras Sanitarias, Argentina) y Martín Leiva (Peñarol).

Argentina continúa su preparación en Madrid con partidos amistosos ante España y Estados Unidos en Barcelona.

La estrella del San Antonio Spurs rumbo a Londres-2012.

GRAN BRETAÑA QUIERE BRILLAR EN LONDRES-2012 erá el anfitrión y por S eso quiere hacer historia en la máxima fiesta

deportiva.

La

delegación de Gran Bretaña quiere brillar ante su gente en los Juegos Olímpicos de Jessica Ennis es la carta británica en el atletismo.

Londres-2012 que arrancan en unos días.

Los británicos serán la mayor delegación en estos Juegos con 542 atletas, relegando al segundo lugar a Estados Unidos (530 competidores) mientras tercera será Rusia y cuarto China.

Gran Bretaña tendrá atletas en los 26 deportes en competencia. "Tener la delegación más grande de las 204 naciones que compiten en los Juegos Olímpicos de Londres2012 es un logro fantástico", resaltó el jefe del equipo británico Andy Hunt.

Gran Bretaña debería cosechar 62 medallas en la competición según un estudio elaborado por la Tuck School of Business, curso universitario de administración de la Universidad de Darthmouth, en Hanover, Estados Unidos.

La publicación lleva en cuenta aspectos económicos y factores variables como renta por

persona, población e inversión en el deporte olímpico.

De acuerdo con el análisis, Gran Bretaña tendrá a favor el efecto de la localía y podrá conseguir 25 medallas de oro, debe terminar en un cuarto lugar en la clasificación general de la Olimpiada, detrás de Estados Unidos, con 108 medallas, China (94) y Rusia (67).

Desde 2008 el gobierno británico destinó casi US$

500 millones de la Lotería Nacional para invertir en el deporte olímpico. En la ciudad de Londres, la expectativa es que Gran Bretaña haga buen desempeño en las pruebas de remo, vela, ciclismo y natación.

A nivel individual se espera mucho de la atleta Jessica Ennis, de 26 años, que tiene el récord británico en heptathlón y ganó la medalla de oro en el mundial de Berlín en 2009 y la presea de plata

en el mundial de Daegu en 2011.

Y a nivel colectivo las miradas están puestas en el seleccionado de fútbol británico que ha unido fuerzas para tentar llegar al podio. En este plantel sobresalen jugadores como Ryan Giggs, Aaron Ramsey, Craig Bellamy, entre otros. En la primera fase Gran Bretaña jugará por el Grupo “A” ante Senegal, Emiratos Árabes Unidos y Uruguay.

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

DEPORTES

www.noticiany.com

28

18 - 24 de Julio del 2012

Tiburones super comelones Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l Once Tiburones doblegó 4-2 al Navarrete y recupera posiciones en la tabla de la Federación de Westbury que desarrolló su 11va. jornada en las canchas del Cantiague Park. Tras esta victoria los escualos ya suman 18 puntos y se ubican ahora en el quinto puesto.

La goleada de la fecha corrió a cargo del puntero Juventud Las Peñas que no tuvo misericordia y apaleó 15-0 al colero Real Madrid. Con esto las “Peñitas”

E

tienen 29 unidades uno más que su escolta FC Atlante que también se dio el gusto derrotando 5-2 al Chalatenango.

Así quedaron los resultados en la FedeFut: Hicksville Allstars SC 6-1 La Embajada Veracruz 1-0 Atlético Juvenil FC Municipal Limeño 2-0 Hempstead United* Internacional 2-0 Once Orientales* FC Atlante 5-2 Chalatenango Juventud Las Peñas 15-0 Real Madrid Once Tiburones 4-2 Navarrete (* Partidos ganados en mesa

Once Tiburones se recupera en la Federación de Westbury.

ante el retiro del torneo del Once Orientales y del Hemsptead United).

Posiciones

El Hicksville Allstars le aplicó un 6-1 a La Embajada .

1ro. Juventud Las Peñas (29 puntos) 46-4 (+42), 2do. FC Atlante (28) 41-11 (+30), 3ro.

Hicksville Allstars SC (22) 39-14 (+25), 4to. Internacional (21) 4012 (+28), 5to. Once Tiburones (18) 25-13 (+12), 6to.

Chalatenango (18) 33-29 (+4), 7mo. Meanguera (17) 21-20 (+1), 8vo. Municipal Limeño (17) 1828 (-10), 9no. La Embajada (15) 35-18 (+17), 10mo. San Carlos

NÓMINA DEL CHELSEA PARA WFC 2012 l Chelsea FC inglés, campeón de la Liga E de Campeones de Europa, dio a conocer su lista de jugadores que participarán en el Partido de las Estrellas de la MLS presentado por AT&T el miércoles 25 de julio en el PPL Park de Filadelfia (8:30 pm ET por TeleFutura, ESPN2 TSN, y RDS).

La nómina sirve también para los tres partidos que afrontará el Chelsea en el 2012 Herbalife World Football Challenge, el primero ante Seattle Sounders FC (18 de julio) para después viajar a Nueva York y enfrentar al equipo francés Paris SaintGermain el domingo 22 de julio en el Yankee Stadium. Después Chelsea se trasladará a Miami para jugar ante el AC Milan el sábado 28 de julio en el Sun Life Stadium.

El plantel de los “Blues” cuenta grandes jugadores. El inglés Frank Lampard fue el capitán en la final de la Champions contra

Bayern Munich y es el mediocampista con más goles en la historia del club, mientras que el portero checo Peter Cech tiene los récords de imbatibilidad y menor cantidad de goles premitidos en una temporada en el fútbol inglés.

- Porteros: Petr Cech, Henrique Hilario, Ross Turnbull, Jamal Blackman.

- Defensas: Branislav Ivanovic, Ashley Cole, John Terry, David Luiz, Paulo Ferreira, Gary Cahill, Sam Hutchinson, Todd Kane, Nathaniel Chalobah.

- Mediocampistas: Michael Essien, Ramires, Frank Lampard, Florent Malouda, Raul Meireles, John Mikel Obi, Eden Hazard, Marko Marin, Yossi Benayoun, Josh McEachran, George Saville.

- Delanteros: Romelu Lukaku, Fernando Torres, Gael Kakuta, Kevin De Bruyne, Patrick Bamford, Lucas Piazon.

(15) 13-19 (-6), 11vo. Navarrete (13) 16-14 (+2), 12vo. Veracruz (10) 8-23 (-15), 13vo. Atlético Juvenil FC (10) 13-36 (-23), 14vo. Hempstead United (4) 1626 (-10), 15vo. Once Orientales (3) 1-20 (-19) y 16vo. Real Madrid (3) 6-82 (-76).

Programación (Fecha 12) - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm Once Tiburones vs.

Hicksville Allstars SC y 6:00 pm Veracruz vs. Chalatenango.

- Cantiague Park – Cancha “T”: 4:00 pm Juventud Las Peñas vs. Atlético Juvenil FC y

6:00 pm Real Madrid vs. San Carlos.

- Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm FC Atlante vs.

Meanguera, 4:00 pm Navarrete vs. La Embajada y 6:00 pm Municipal Limeño vs.

Internacional.

La Federación de Westbury tiene abierta sus inscripciones para integrar su 2da. y 3ra.

División de la próxima temporada de verano 2013.

Cada division tendrá su propio premio que será una atractiva suma de dinero. Para más información llamar al (516) 6600204 ó (516) 338-0044.

Los “Blues” animarán el Juego de Estrellas MLS.

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

29

30

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

31

Humala busca nuevo primer ministro en medio de conflictos en Perú Minas Conga, un proyecto de 5.000 millones de dólares de la estadounidense Newmont en la norteña región de Cajamarca, estuvo paralizado por meses en medio de protestas que dejaron cinco muertos y llevaron al Gobierno a declarar el estado de

Reuters

l presidente peruano, Ollanta Humala, está buscando un nuevo primer ministro y ha puesto sus ojos en líderes regionales, en medio de crecientes conflictos sociales que se han convertido en el peor dolor de cabeza de su primer año de Gobierno, dijo el martes un político al que le fue ofrecido el cargo.

La semana pasada se intensificaron las versiones de prensa de que Humala renovará próximamente su gabinete, comenzando con el puesto de primer ministro que ocupa el militar retirado Oscar Valdés, considerado por algunos como quien imprimió mano dura para encarar las protestas, principalmente antimineras.

El mandatario, que cumple el 28 de julio su primer año de gestión, estaría buscando un perfil más dialogante para destrabar los conflictos, que amenazan con frenar multimillonarios proyectos clave para sostener el crecimiento económico y que han socavado su popularidad.

Humala ya ofreció el cargo al presidente regional de la sureña región de Moquegua, Martín Vizcarra, un ingeniero que colaboró para alcanzar recientemente un acuerdo entre la población y la gigante minera Anglo American para un proyecto cuprífero de más de 3.000 millones de dólares.

"Me halaga el ofrecimiento, pero voy a permanecer en mi cargo", dijo Vizcarra en una conversación telefónica con Reuters, quien agregó que está concentrado en los proyectos de su región.

La oficina del primer ministro no estuvo disponible para comentar el asunto, pero otra fuente del Gobierno con conocimiento del tema dijo a Reuters que los cambios son inminentes ante la ola de críticas por el manejo de los conflictos.

El proyecto de Anglo American, llamado Quellaveco, avanzará en momentos en que otros planes clave del sector afrontan un férreo rechazo por parte pobladores que argumentan temer daños ambientales y quedarse sin los recursos hídricos que usan en la agricultura y ganadería.

E

emergencia en dos ocasiones.

Los conflictos sociales amenazan con detener proyectos, principalmente mineros, de una cartera de unos 53.000 millones de dólares.

La tensión en las calles complica al presidente Humala, que tiene como uno de sus caballos de

batalla las políticas para lograr una mejor distribución de la riqueza.

La popularidad de Humala cayó en julio a un mínimo del 40 por ciento, tras protestas que en total han dejado 15 fallecidos en lo que va de su gestión.

32

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

Crisis en España genera éxodo de nacionales EFE.

a crisis económica está transformando a España de país de acogida de inmigrantes en emisor, con un número creciente de españoles que deciden probar suerte en el extranjero, según datos publicados este martes por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

En concreto, y según las estimaciones del INE, España recibió en el primer semestre de 2012 un total de 178.021 personas, frente a las 269.515, entre españoles y extranjeros, que decidieron abandonar el país en el mismo periodo.

El INE advierte de que se trata de una aproximación estadística a la población residente en España, sus regiones y provincias, en cada momento, en la que se hace uso de la última información disponible sobre la evolución demográfica del país.

Pero en base a esas estadísticas, los datos reflejan que el agravamiento de la crisis económica en los últimos meses en España, y el elevado índice de desempleo ha duplicado el número de españoles que han optado por buscar fortuna en otros países.

Según los últimos datos del INE, la cifra de desempleados en España alcanzaba los 5.639.500 en el primer trimestre del año, lo que supone el 24,4 por ciento de la población activa.

En total, 40.625 ciudadanos

L

españoles (incluidos los de origen extranjero que obtuvieron la nacionalidad) emigraron entre enero y junio de 2012, más del doble que en el mismo período del año pasado cuando lo hicieron 18.274.

Por meses, junio registró la cifra más elevada (7.444), seguido de marzo (7.362), mayo (6.999), abril (6.651), febrero (6.217) y enero (5.952).

El desempleo juvenil, en torno al 50 por ciento, es unas de las principales causas de la emigración española.

Al terminar sus estudios, muchos jóvenes españoles cualificados deciden abandonar el país para buscar en el extranjero una alternativa de futuro que pasa, en algunos casos por ampliar su formación, mientras que en otros se trata de encontrar un puesto de trabajo.

En general, según los datos del INE, el saldo entre los españoles que salieron del país (40.625) y los que entraron (17.518) fue negativo (-23.107) al igual que el de los inmigrantes, ya que si 228.890 abandonaron España entraron 178.021, con lo que entre enero y junio de 2012 hay 50.869 extranjeros menos.

Entre el grupo de extranjeros que decidieron retornar a sus países de origen o establecerse en otros en el primer semestre de 2012 destacan los ecuatorianos, la tercera comunidad de no nacionales residentes en España y la primera procedente de América Latina.

El Gobierno del país andino estima

La mayoría de inmigrantes son extranjeros nacionalizados que regresan a sus países.

que unos 15.000 ecuatorianos, de los 400.000 que viven en España, según datos oficiales, regresaron a su país en las últimas fechas afectados gravemente por la falta de empleo.

La pérdida del trabajo trajo como consecuencia el endeudamiento hipotecario de muchas familias que no pudieron hacer frente a los créditos que adquirieron a su llegada a España.

La Coordinadora Nacional de

Ecuatorianos en España (CNEE) estima que al menos 8.500 familias de esa nacionalidad han enfrentado problemas por hipotecas entre los años 2007 y 2010 solamente en Madrid.

Este problema ha impulsado a muchos a abandonar el país, con destino no sólo a Ecuador, sino también otros países europeos como Italia, Alemania, Suiza Inglaterra o Francia, algunos con el objetivo de

seguir manteniendo a sus familias en España.

Algunos de esos países coinciden con los elegidos por los emigrantes españoles como principales destinos.

Los datos del INE señalan que, en 2011, las personas que salieron de España lo hicieron, por orden de importancia, a Reino Unido, Estados Unidos, Alemania, Ecuador, Suiza y Venezuela.

Indicios del estilo de Kim para dirigir Norcorea

El líder norcoreano se muestra mucho más flexible que su fallecido padre.

RT

L

as fuerzas armadas de Irán “harán que el enemigo lamente cualquier acto de agresión” contra la República Islámica. Así lo ha declarado este martes el presidente del país,

Mahmoud Ahmadineyad, en el marco del desfile militar el Día Nacional del Ejército.

Crecen las evidencias de que el líder Kim Jong Un conducirá Corea del Norte de manera muy diferente a su hermético padre: desde su afición por el ratón Mickey y sus apariciones

públicas con una misteriosa acompañante hasta un atisbo de reforma económica y la sorpresiva destitución de su mentor militar.

Siete meses después de heredar la conducción nacional de Kim Jong Il, el líder que todavía no ha llegado a los 30 años de pronto empezó a aparecer en público en compañía de una joven muy hermosa. Vestida con un traje elegante de corte moderno, actuó con el aplomo de una primera dama, sentada junto a él, para presenciar una actuación inolvidable: el ratón Mickey regodeándose con mujeres con vestiditos negros tocando violines eléctricos.

Unos días después, un video la mostró flirteando con Kim Jong Un durante una visita a un jardín de infantes. Inmediatamente pasó a ser sujeto de conjeturas insistentes: ¿Es su esposa, su novia o una amiga?

Sin embargo, los aires de cambio se extienden más allá de Mickey y las minifaldas: se está produciendo un cambio de guardia en el poderoso aparato militar de Corea del Norte, a medida que Kim retira a los confidentes de su padre y eleva a una generación de generales más jóvenes.

Promovió a un grupo de economistas más

jóvenes en puestos clave del partido, como parte de una iniciativa para resucitar una economía que ha quedado muy atrasada respecto del resto de Asia.

Corea del Norte ha despachado burócratas para atraer nuevas inversiones extranjeras. Una rara admisión de fracaso ocurrió cuando un cohete norcoreano no logró entrar en órbita. Kim Jong Un ha pronunciado un par de discursos públicos mientras su padre evitaba hacerlo.

Para el resto del mundo estos cambios parecen triviales, pero en Corea del Norte representan una conmoción. Durante décadas este país siguió una filosofía de "juche", o autodependencia. La política era cerrarse al mundo y ocultar las vidas privadas de sus líderes.

En las calles de la capital se notan los cambios. Se oye la tonada de canciones populares de los ahora numerosos teléfonos celulares de los más acomodados de Pyongyang. Una ola de construcciones está modificando la silueta de la ciudad.

Sin embargo, está por verse si estos cambios superficiales se traducirán en un cambio político real.

NEGOCIOS/COMERCIO

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

33

Nassau busca inventores con grandes ideas Redacción Noticia

¿

El club de Inventores y Empresarios del condado expondrá los productos más novedosos creados por residentes locales.

Cree ser el creador de una idea brillante que puede convertirse en el invento del siglo? El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, está invitando a los residentes del condado a mostrar sus productos y prototipos en la próxima reunión que llevará a cabo el Club de Inventores y Empresarios del Condado de Nassau el 30 de julio. La muestra titulada, “La próxima idea del millón de dólares” se llevará a cabo en el edificio legislativo Theodore Roosevelt, en Mineola, de 7 a 9 de la noche.

“Al ofrecer esta muestra el Condado de Nassau está trabajando para crear un ambiente de bienvenida donde nuestros residentes puedan convertir sus ideas en negocios viables”, aseguró Mangano, “Nuestros talentosos residentes son el mejor recurso del condado para un futuro lleno de crecimiento económico”.

Brian Fried, presidente del Club de Inventores y Empresarios, aseguró que están en busca de ideas que ya se hayan materializado, “estamos buscando productos o prototipos que funcionen y puedan ser

mostrados al público, no planos o dibujos”.

Fried, quien a su vez es inventor y empresario, urgió a los expositores potenciales que aseguren la propiedad intelectual de sus invenciones antes de exhibirlas al público. Además, todos los inventores deberán firmar avisos legales antes de exponer sus productos.

La muestra de invenciones estará limitada a 12 inventores que dispondrán de cinco minutos para explicar y demostrar sus respectivos productos. Los expositores deben ser residentes del Condado de Nassau.

Admisión gratis.

Los inventores interesados en mostrar sus creaciones deben enviar un email indicando su interés a BrianFried@gmail.com. El email debe incluir el nombre del inventor, lugar de residencia, nombre de la invención, una descripción breve y la página web del inventor, junto a su número de teléfono.

El Club de Inventores y Empresarios del Condado de Nassau provee oportunidades de creación de ideas para empresarios novatos y experimentados. La meta principal del grupo consiste en convertir ingeniosas ideas en productos tangibles.

Baja de precio de la gasolina mantiene inflación estable EFE.

E

l índice de precios de consumo (IPC) de Estados Unidos no registró variación en junio, debido sobre todo al descenso del costo de la gasolina, y la inflación interanual se mantuvo en el 1,7 %, según informó el Departamento de Trabajo.

El hecho de que la inflación se mantenga baja otorga a la Reserva Federal (Fed), el banco central de EE.UU., más espacio para maniobrar y continuar su política de tipos por debajo del 0,25 por ciento, en momentos en que la recuperación económica del país sigue siendo débil.

Si se excluyen los precios de alimentos y energía, que son los más volátiles, la inflación subyacente en junio subió, respecto al mes precedente, un 0,2 % por cuarto mes consecutivo.

La inflación de los últimos doce meses se mantuvo estable en 1,7 % y la subyacente quedó en 2,2 %.

La tasa interanual está por debajo del objetivo de la Fed, que es del 2 %, y también es inferior al 2,3 % que se registraba en abril pasado.

Después de una bajada del 0,3 % en mayo, la mayor disminución en más de tres años, los analistas ya habían pronosticado que la inflación se mantendría sin

cambios en junio.

El mes pasado los precios de la energía disminuyeron un 1,4 %, con una bajada del 2,0 % del costo de la gasolina, que ya había

Expertos ya habían anunciado que la inflación permanecería estable en el mes de junio.

caído en mayo significativamente (6,8 %), de acuerdo con el informe del Gobierno.

En cuanto a los precios de los alimentos, subieron un 0,2 por ciento en junio después de haberse mantenido sin cambios en mayo.

También se registraron el mes pasado incrementos en el precio de la ropa (0,5 %), así como en el costo de los servicios de salud, que registró su mayor subida en casi dos años.

La inflación en Estados Unidos se ha mantenido muy moderada durante más de cuatro años pese a la puesta en marcha de una gigantesca operación de estímulo monetario que la Fed ha prometido que continuará hasta fin de 2014.

En medio de una baja inflación, con alto desempleo (8,2 por ciento) y la incertidumbre en los mercados financieros globales, la Reserva Federal ha anticipado que mantendrá en casi cero su tasa de interés de referencia por lo menos por otros dos años y medio más.

www.noticiany.com

34

ESPECIAL

18 - 24 de Julio del 2012

Diez razones para invertir en Colombia permitiendo a los productos colombianos acceso preferencial y permanente a el mercado más grande del mundo.

En términos de globalización, el índice de globalización del 2010 de Ernest and Young, ubica a Colombia como el tercer país en Latinoamérica, más arriba de economías mundiales como Japón, Brasil, Rusia e Indonesia.

5.

Localización estratégica Colombia está localizada en el centro de 5 zonas horarias.

Viajando en avión, Colombia está a 3 horas de Miami, 5 y media de Nueva York, menos de 5 de México, 5 a Santiago y 6 de Buenos Aires.

6.

1.

Inversión garantizada segura y rentable Las tres firmas de ratings de riesgo más importantes en el mundo garantizan que Colombia es un lugar seguro para invertir, otorgando al país la calificación de inversión.

De acuerdo a JP Morgan Chase, Colombia es y será el segundo país más atractivo para la inversión extranjera en América Latina, durante los próximos 3 años.

En comparación con 183 países, el Banco Mundial describe a Colombia como el quinto país en el mundo y el primero en Latinoamérica en proteger a sus inversionistas. Además, el Instituto Internacional de Manejo de Desarrollo (IMD, por sus siglas en inglés) clasificó a Colombia con el segundo lugar en América Latina en términos de seguridad personal y protección adecuada de la propiedad privada.

2.

Fuertes compromisos públicos en ofrecer incentivos de inversión y estabilidad El país es una de las áreas más competitivas de inversión en Latinoamérica, ofreciendo incentivos que incluyen la aplicación de beneficios en acuerdos comerciales internacionales, y la posibilidad de participar en el mercado local.

El gobierno colombiano está comprometido al desarrollo de incentivos para la investigación y el desarrollo: incentivos en salarios y por entrenamiento, y una deducción de impuestos de hasta el 175 por ciento para las compañías que invierten en esta clase de proyectos.

3.

Excelente desempeño financiero y sostenible El crecimiento económico promedio en Colombia ha sido significativamente mayor que el promedio de crecimiento mundial en la última década. En el 2011, el crecimiento económico colombiano fue un 5.9 por ciento mayor, comparado con el del año anterior.

En el 2009, mientras el crecimiento económico mundial cayó, la economía colombiana continuó creciendo y en el 2010 excedió las expectativas de crecimiento en la economía mundial.

De acuerdo a la Unidad de Inteligencia de Economía, Colombia actualmente está posicionada como la economía número 28 del mundo.

4. Plataforma de exportación con acceso preferencial a 1.5 billones de consumidores Colombia ha firmado 10 Tratados de Libre Comercio con 47 países.

El 15 de mayo del 2012, el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos entró en efecto,

Recursos humanos disponibles para un óptimo rendimiento empresarial De acuerdo al IMD, Colombia es el segundo país en términos de trabajadores calificados, con las más efectivas relaciones laborales y regulaciones.

De acuerdo al reporte del 2009 de Price Water House Cooper, Colombia tiene la fuerza laboral más productiva de Sur América.

7.

Infraestructura y conectividad adecuada para operaciones mundiales La infraestructura energética en Colombia está catalogada como una de las mejores en la región y ofrece los mejores prospectos energéticos para el futuro, de acuerdo al anuario de competitividad mundial del IMD. Colombia es un exportador de energía, garantizando suficiente energía doméstica para operaciones a larga escala.

Cinco puertos marítimos internacionales con acceso directo a el Atlántico, y 3 al Océano Pacífico,

así como once internacionales.

aeropuertos

con

viajes

8.

Múltiples pilares de desarrollo con oportunidades de inversión diferenciales Comparado con otros países de Latinoamérica, Colombia tiene 10 ciudades o áreas metropolitanas con poblaciones de más de 500mil habitantes.

Dada su diversidad (clima, fauna, desarrollo, geografía), cada región en el país ofrece oportunidades para el desarrollo de diferentes sectores industriales.

9.

Diversidad biológica y variedad de pisos termales Colombia tiene la mayor diversidad de especies por metro cuadrado (plantas, mamíferos y pájaros) y es el segundo país en el mundo con la mayor biodiversidad, de acuerdo a Earth Trends.

Colombia cuenta con más de 50mil especies conocidas de plantas, convirtiéndose en el segundo país del mundo con la mayor diversidad de especies florales y uno de las 12 mega naciones con más biodiversidad en el mundo.

Siendo un país tropical, Colombia tiene una amplia variedad de pisos termales con diferentes alturas a nivel del mar, permitiendo una gran diversidad de ecosistemas.

10.

Buena calidad de vida y una cultura flexible y abierta Tres universidades colombianas están incluidas entre las top 30 universidades en Latinoamérica.

26 escuelas están afiliadas al SAT y 19 son miembros de la Organización Internacional de Bachilleratos (IBO).

SALUD

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

35

Aprueban la primera píldora que ayuda a prevenir el sida AP.

a Administración de Alimentos y Medicinas aprobó el lunes el primer fármaco que ha mostrado reducir el riesgo de infectarse con VIH, un hito en la batalla contra el virus que causa el sida.

La FDA (siglas en inglés de la agencia) aprobó la píldora Truvada, desarrollada por la compañía estadounidense de biotecnología Gilead Sciences como una medida preventiva para las personas que corren un alto riesgo de contagiarse de VIH a través de su actividad sexual, tales como las que tienen parejas infectadas.

Activistas de salud pública dicen que la aprobación podría ayudar a reducir el ritmo de los contagios con VIH, que se han mantenido estables en unas 50.000 nuevas infecciones anuales durante los últimos 15 años.

Aproximadamente 1,2 millones de estadounidenses tienen el VIH, el cual provoca el sida a menos que sea combatido con fármacos antivirales. En momentos en que unos 240.000 portadores del virus desconocen que lo tienen, médicos y pacientes dicen que se requieren nuevos métodos para impedir que se propague.

Gilead Sciences Inc. vende Truvada desde 2004 como un tratamiento para las personas que ya están infectadas con el virus.

Sin embargo, desde 2010 un par de estudios

L

ÓN NCI E T A

La nueva píldora podría prevenir el contagio de personas altamente expuestas a la enfermedad.

mostraron que el fármaco podía impedir que la gente se contagiara con el VIH cuando se empleaba como medida de prevención. Un estudio de tres años encontró que su administración diaria reduce en un 42% el riesgo de infección en hombres gays y bisexuales saludables cuando va acompañada con el uso del condón y asesoría.

El año pasado otro estudio encontró que Truvada redujo en 75% las probabilidades de infectarse en parejas heterosexuales en la que uno de sus integrantes estaba infectado con VIH y el otro no.

Como Truvada está en el mercado como tratamiento contra ese virus, algunos médicos ya la recetan como medida preventiva. La

aprobación por parte de la FDA le permitirá a Gilead Sciences promover formalmente el fármaco para ese uso, lo que podría incrementar enormemente la frecuencia con que es recetado.

El hecho de que Truvada haya mostrado tener esa capacidad preventiva ha dejado entrever desacuerdos sobre la forma de manejar la enfermedad entre las personas y grupos involucrados en el problema del sida. Algunas organizaciones, entre ellas la AIDS Healthcare Foundation (Fundación de Asistencia Médica contra el Sida), le pidieron a la FDA que rechazara la nueva directriz, bajo el argumento de que podría darle a los pacientes un falso sentido de seguridad y reduciría el uso del condón, la medida preventiva más confiable contra el sida.

Pero científicos de la FDA dijeron el lunes que las pruebas clínicas no mostraron indicios de que los usuarios de Truvada se mostraran más inclinados a participar en comportamientos sexuales riesgosos.

"Lo que encontramos es que el uso del condón aumentó con el tiempo y las infecciones de transmisión sexual permanecieron a niveles de referencia o disminuyeron", dijo la doctora Debra Birnkrant, directora de la FDA para productos antivirales. "Así, en esencia, no tenemos ninguna evidencia sólida de que no se utilizaron condones ni de que haya habido una disminución en el uso del condón".

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 155 Pine Street Estudio............................$1,150 (516) 315-0414

45 Broadway Estudio...........................$1,175 * Apartamentos con elevador * Gas GRATIS!

(516) 543-4455

56 Broadway 1 Dormitorio........................$1,250

(516) 225-9706

HEMPSTEAD 25-27 Peninsula Blvd.

1 Dormitorio........................$1,300 555 Front Street Estudio................................$1,075 * Estacionamiento en Estudios......................$1,225 establecimiento!

(516) 489-4165

76 S. Bergen Place

1 Dormitorio................$1,475 2 Dormitorios..$1,725-$1,950 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 867-7545

(516) 554-1391

26 Burr Avenue 2 Dormitorios......................$1,575

(631) 974-3548

271 Washington Street 1 Dormitorio........................$1,175

(516) 770-3168

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Cuarto Grande $1,295 Renovado

3 Cuartos / 1er. Piso $1,650 Completamente renovado

9 B Jackson Court

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 Con balcón

2 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,525 Con balcón

20 Villa Court 1 Cuarto $1,325

10 B Jackson Court 2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

SE NECESITA COCINERO INMEDIATAMENTE! Se necesita cocinero para tiempo completo en restaurante italiano y pizzería 5 a 6 días a la semana. Tiene que tener experiencia y estar disponible inmediatamente. Tratamos a nuestros empleados como familia y el cocinero será su propio jefe en la cocina.

Restaurante en el área de Farmingville.

Llame al Tel: 631-736-0722 y hable con John o Rose.

SECRETARIA BILINGÜE Se necesita para escuela primaria.

Capacidad de responder a múltiples tareas al mismo tiempo. Conocimiento de Ingles y Español hablado y escrito a nivel avanzado.

Tres anos como mínimo de experiencia como secretaria bilingüe. Enviar curriculum vitae a: evergreencharterli@gmail.com Adjuntar carta de presentación en ingles y en español.

SE OFRECE SEÑORITA Para trabajar en limpieza de casas y oficinas trasportacion disponible,referencias disponibles español o ingles.para mas iinfor-

macion llamar a Sarita al numero 631-5790598 o enviar solicitud al correo electronico saraigran@aol.com

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina.

Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOT-

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS SUPPLY OF CAR TIRES 2012 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for SUPPLY OF CAR TIRES 2012 until 11:00 A.M. on Tuesday, August 7, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, July 23, 2012 until 4:00 P.M. Friday, August 3, 2012. There is no charge for the bid documents.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

NOTICE TO BIDDERS ANNUAL TREE REMOVAL CONTRACT 2012 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for ANNUAL TREE REMOVAL CONTRACT 2012 until 11:00 A.M. on Tuesday, August 7, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, July 23, 2012 until 4:00 P.M. Friday, August 3, 2012. There is no charge for the bid documents.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 19, 2012 Freeport Leader

NOTICE TO BIDDERS SUPPLY AND MOUNTING OF TRUCK TIRES AND TUBES 2012 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for SUPPLY AND MOUNTING OF TRUCK TIRES AND TUBES 2012 until 11:00 A.M. on Tuesday, August 7, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, July 23, 2012 until 4:00 P.M. Friday, August 3, 2012. There is no charge for the bid documents.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty-five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 19, 2012 Freeport Leader

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 19, 2012 Freeport Leader

LEGAL NOTICE

Llame: José Calderón al 516-330-7907

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

18 A Jackson Court

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

NOTICE OF PUBLIC HEARING VILLAGE OF HEMPSTEAD PLEASE TAKE NOTICE that a public hearing will be held in the Village Hall, 99 Nichols Court, Hempstead, New York, on Monday, July 30th, 2012, at 6:30 p.m. to address matter raised by the committee tasked with working on the Community Benefits Agreement..

BE IT RESOLVED, that the Board of Trustees hereby sets a Public Hearing for 6:30 pm on July 30, 2012 located at the Hempstead Public Library Community Room, 115 Nichols Court in the Village of Hempstead to receive input on the Community Benefits Agreement; and BE IT FURTHER RESOLVED, that the Board of Trustees authorizes the Village Clerk to publish notice of said Public Hearing.

BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE INCORPORATED VILLAGE OF HEMPSTEAD WAYNE J. HALL, MAYOR PATRICIA PEREZ, VILLAGE CLERK Dated: June 12, 2012 D/N: June 20, 2012

NOTICE OF SPECIAL MEETING PLEASE TAKE NOTICE that a Special Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport will be held on Friday, July 20, 2012 at 7:00 A.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will adjourn the Legislative Session and enter into Executive Session at 7:00 A.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York July 19, 2012

LEGAL NOTICE NOTICE OF HEARING PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to §16510 of the Village Code, a hearing conducted by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport will be held on Thursday, August 2, 2012, at 6:30 P.M. in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York in furtherance of the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license of Motion Café, 365 S. Bayview Avenue.

Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York July 28, 2012 TOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O

LEGAL NOTICE NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on Monday, July 23, 2012 will begin at 6:30 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will meet in Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York July 19, 2012 CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada.

Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES HEMPSTEAD A.T.M. Real Estate: 271 Washington Street – 1 Dormitorio a $1,175 Llame a 516-7703168 | 555 Front Street – Estudio a $1,075 Llame a 516-489-4165 | 26 Burr Avenue – 2 Dormitorios a $1,575 Llame a 631-9743548

FREEPORT A.T.M. Real Estate: 76 S. Bergen Place – Estudios a $1,225; 1 Dormitorio a $1,475; 2

CLASIFICADOS

18 - 24 de Julio del 2012 Dormitorios a $1,725-$1,950.

Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! (516) 867-7545

FREEPORT Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Hempstead y Oceanside

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida.

Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

GIOVANNI FERNANDEZ

VARIOS A-Z TAX PREP SOLUTIONS Le ofrecemos la mejor estrategia para prepararse para los exámenes RTRP y para obtener los 15 créditos de CPE requeridos por el IRS. Visítenos en el internet, www.aztaxprepsolutions.com para el horario de clases o llámenos al 1-800-963-2129.

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-3438100.

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800.

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 12.

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

DEBT REDUCTION SERVICES

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento!

Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos.

Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

CARIBBEAN HIGHLANDS: una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

LATIN TIMES @ WICKERS Viernes de Comida Latina en Wickers Restaurant. Lo mejor de nuestros platos Latinos en un lugar acogedor y elegante.

Música Latina para acompañar Nuestra cena Latina! 206 W. Old Country Road, Hicksville, NY 11801

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas disponible por la noche y fin de semana.

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

Me especializo en ayudar a las personas que desean comprar su primera vivienda. Te ayudare que logren obtener la aprobación en programas de préstamos accesibles y convencionales. Llame a 631-987-9801 o 631-2992500.

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas!

Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-6030845(Nassau).

www.noticiany.com

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración.

Lámenos para mayor información 516-7666610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa.

Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle.

Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

PEOPLE’S UNITED BANK – ¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

ABOGADO ERIC HORN

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol!

90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

HEMPSTEAD HEALTH PARK

ODONTOLOGIA GENERAL

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY

Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

!

SUSCRÍBASE HOY!

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

37

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________ Empresa:__________________________________________________________________ Dirección:___________________________________________________________________ Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

Email:______________________________________________________________________

A.T.M. REAL ESTATE

Firma:______________________________________ Fecha:_________________________

Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678

38

www.noticiany.com

JULIO 18 APRENDA SOBRE

18 - 24 de Julio del 2012

3:30 PM- 4:00 PM

Grupo de conversación en inglés para quienes desean practicar en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información, comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

Aprenda sobre seguros de salud gratis o a bajo costo en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información, comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

JULIO 24 CURSO DE MANEJO 6:30PM- 8:45PM

SEGURO DE

COMUNIDAD

SALUD

JULIO 19 MANEJE SU ESTRÉS 3:00 PM – 4:00 PM La Biblioteca Pública de Freeport estará ofreciendo un taller sobre el manejo del estrés. Aprenda cómo reducir su estrés. Para más detalles, comuníquese al teléfono (516) 379-3274.

FERIA DE TRABAJO

DEFENSIVO

La Biblioteca Pública de Rockville Centre estará ofreciendo un curso de manejo defensivo. Este curco el ayudará a reducir su costo de seguro de carro. Valor $25 para conductores de 55 años o más y $40 para otros conductores. Para más información, llamar al teléfono (516) 776-6257.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

JULIO 19 CINE GRATIS 6:30 PM – 8:30 PM

8:00AM - 4:00PM

En la Biblioteca Pública de Brentwood estarán enseñado la película, Sherlock Holmes:A Game of Shadows. Para más información, comuníquese al teléfono (631) 273-7883.

JULIO 19 CONSEJERÍA PROFESIONAL

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

BILINGÜE

5:45PM- 8:45 PM Obtenga consejería respecto a su carrera profesional en la Biblioteca Pública de Patchoque. Para más información, comuníquese al teléfono (631) 654-4700, ext.

220.

JULIO 19 CLASE DE CIUDADANÍA 7:00 PM- 8:30 PM La Dra. Elsa Gladys Cifuentes Aranzazu, Cónsul General Central de Colombia en New York, estará presentando a la comunidad los nuevos programas al servicio del los connacionales en el área, el sábado 17 de diciembre a las 10 de la mañana en la Biblioteca Publica de Brentwood, ubicada en la 34 2nd Avenue, Brentwood.

DICIEMBRE 19 MESA REDONDA

PARA

EMPRESARIOS

10:30AM En la Biblioteca Pública de Patchoque se estará ofreciendo un curso de preparación para la entrevista de naturalización. Para más detalles, comuníquese al teléfono (631) ) 654-4700, ext. 234.

JULIO 19 CLASE DE

COMPUTACIÓN EN

ESPAÑOL

2:00 PM Clases de computación en español en la Biblioteca Pública de Rockville Centre.

Aprenda a navegar el Internet y a usar el correo electrónico. Para más información llamar a Alene Scoblete al teléfono (516) 7766257.

JULIO 20 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00 AM- 12:00 PM

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center.

Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext.

248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

DE

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC)

ELa congresista Carolyn McCarthy estará llevando a cabo el próximo 23 de julio de 11 a 4 de la tarde una feria de trabajo en la sala multipropósitos del Nassau Community College (Edificio Community Center, CCB).

Más de 20 empresas reconocidas a nivel local y regional estarán recibiendo hojas de vida para diferentes cargos.

Vista de manera profesional y lleve su hoja de vida actualizada.

Para información sobre la feria, comuníquese al teléfono (516) 739-3008 ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular.

Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas

venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva.

Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna.

Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

39

Inauguración de sede de Reality Executive Landmarks El miércoles 11 de julio, en Freeport, se realizó la inauguración de la nueva sucursal de Reality Executive Landamark, una compañía de bienes raíces que ofrecerá diversos servicios relacionados con la venta y compra de propiedades para la comunidad latina. Elvin y Deyla Calvache, propietarios de la nueva sede, estuvieron acompañados durante la ceremonia de inauguración por oficiales electos de la zona, representantes de la Cámara de Comercio de Freeport, familiares y amigos.En la foto, Joe Gentry, Vicepresidente de la Cámara de Comercio de Freeport; Alexander Valencia; Eldia González, Directora Ejecutiva de C.A.S.A.; el Legislador del Condado de Nassau, Francis Becker; el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick; Elvin y Dayla Calvache; Ilona Jagnow, Presidente de la Cámara de Comercio de Freeport; Carmen Pineyro, Concejal de la Villa de Freeport; Otto Lugo, Dueño Regional de Realty Executives; Mark Bonilla, Clerk del Town of Hempstead. (Foto de la Villa de Freeport)

Festival de Independencia “Orgullo Colombiano”

Séptimo Festival Peruano de New Jersey

El domingo 15 de julio, se llevó a cabo el primer festival “Orgullo Colombiano” en el parque Eisenhower, en East Meadow, una tarde de celebración que reunió a aproximadamente 20 mil colombianos, quienes disfrutaron presentaciones de famosos artistas colombianos como La Sonora Dinamita, Johnny Rivera, y Charles Cejares; además de números musicales típicos a cargo de Trobadores, Rhythmolog y Dance Group, y el Teatro Rodante Puertorriqueño. El festival contó con la participación del Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick; Mark Bonilla, Clerk del Town de Hempstead; y con el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, quien sirvió como anfitrión de esta actividad. Mangano además reconoció a dignos representantes de Colombia, como Elsa Gladys Cifuentes, Cónsul General de Colombia en Nueva York; Luis Alejandro Medina y Ofelia Castiblanco, de la Cadena Telemundo; la organización FundePaz; Nelson Vianey; Jorge Hoyos; Alexandra Aristizabal, Coordinadora del Festival; Ruben Taborda; el artista Vaca; y al cantante Jhonny Rivera, entre otros. (Foto del Condado Nassau)

Fiesta en el patio de La Mar Cevichería

El 8 de julio, en Newark, NJ, tuvo lugar el Séptimo Festival Peruano, organizado por Reynaldo Tagliabue, con el patrocinio del banco peruano InterBank. Una gran cantidad de peruanos e hispanos de otros países se reunieron para disfrutar de la música, comida y tradiciones peruanas. Artistas peruanos como los Hnos. Yaipen, Bareto, y Melcochita, entre otros, hicieron parte de la exitosa actividad. (Fotos de Noticia)

El famoso y reconocido restaurante peruano La Mar Cevichería, de Gastón Acurio; celebró el pasado miércoles 11 de julio con una fiesta, la apertura de su patio, en donde los presentes tuvieron la oportunidad de degustar el famoso Ceviche Peruano, así como el Pisco Sour, y otros platillos, los cuales fueron preparados y presentados al público por el Chef Michael Principe. (Fotos de Noticia)

El Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steven Bellone, se reunió el 17 de julio con el Cónsul General de México en Nueva York, Carlos M Sada, con el fin de conocer en detalle los programas que el consulado está llevando a cabo en Long Island. El Ejecutivo aprovechó para presentar puntos de su agenda comunitaria y discutir los recientes nombramientos a la junta de derechos humanos del condado de dos reconocidos líderes de la comunidad inmigrante de Suffolk. A la reunión también asistió el Asambleísta estatal Phil Ramos, así como miembros de la comunidad Mexicana-Americana de Suffolk. (Foto de Luis Montes)

COMUNIDAD

Cónsul de México en NY visita Suffolk

40

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

Conozca La Parvita, la mejor panadería colombiana en LI

Julio 20

Metropolitan Dance Studio 247 Schenck Ave., Westbury 8:00 PM Disfrute el tango de Argentina. Incluye lecciones para principiantes.

Admisión $8. www.argentinetangolovers.com/wordpress

Redacción Viva

P

ara celebrar la independencia de Colombia, desde hace algunas semanas le hemos preguntado a nuestros amigos colombianos de Facebook cuál es en su opinión la mejor panadería colombiana que existe en Long Island. La competencia estuvo fuerte, pero el lugar preferido de los colombianos resultó La Parvita, una panadería y restaurante localizado en Hicksville, en donde se consiguen toda clase de biscochos, panes y dulces colombianos, además de otras deliciosas sorpresas.

Julio 21

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 11:30 AM Concierto de verano Vans Warped Tour, más de 90 bandas en vivo.

Boletos desde $48. www.vanswarpedtour.com

Viva LI habló con Claudia Quintero, una bogotana que vive en Long Island desde hace 10 años, quien el 6 de mayo del 2010 inauguró La Parvita, una pequeña panadería que se caracteriza por su limpieza, su diseño autóctono y su buena atención.

Según cuenta Claudia, a las panaderías en algunas regiones de Colombia se les llaman “parvas” de ahí el nombre de La Parvita, “nosotros le llamamos parva a lo que es la panadería, lo que es el pandebono, los snacks, el desayuno pal otro día”.

Precisamente eso es lo que puede encontrar en La Parvita, pandebonos, pandeyucas, almojábanas, buñuelos, achiras, roscones, mojicones, y todo tipo de deliciosos productos colombianos, “trato siempre de tener los productos colombianos, no le he tratado meter más productos de otros lados, por más que me gusten”.

Además de su deliciosa pastelería y panadería, La Parvita es famosa por sus “cholaos”, un postre típico de la región colombiana del Valle del Cauca, que consta de hielo triturado, endulzantes, leche condensada y fruta picada, toda una delicia. “El mío [cholao] me han dicho que tiene bastante fruta y diferentes frutas, los cítricos que yo uso son un buen producto”.

Junto al cholao, La Parvita se distingue por hacer su propio ají colombiano, el complemento ideal de las empanadas colombianas, las cuales por supuesto

también puede encontrar en La Parvita, “mi picante también es muy famoso porque es hecho, no es artificial y tiene un sabor muy rico. Al que no le gusta mucho el picante con las comidas le va muy rico”.

La Parvita además sirve deliciosos platos típicos colombianos, y un exquisito pollo asado en leña, algo que no podrá encontrar en ningún otro restaurante en Long Island.

En cuanto a los precios, La Parvita maneja las mismas tarifas de sus competidores, por lo que podrá disfrutar de una comida de alta calidad en un ambiente muy agradable, “hay veces que hay gente que cree que porque el negocio es bonito, porque tiene un look diferente los precios son más altos, pero no es así”.

Ya lo sabe, este 20 de julio, celebre la independencia de Colombia con empanadas, bandebono recién salido del horno, pollo en leña y un delicioso cholao en La Parvita. Si es colombiano, se sentirá como en casa, si no es colombiano, seguro que no se arrepentirá.

La Parvita está localizada en el 251 de la W Old Country Rd., en Hicksville. Para más fotos de La Parvita, visite nuestra página de Facebook.

Julio 21

Eisenhower Park Hempstead Turnpike, y Merrick Avenue, East Meadow 7:30PM Disfrute un concierto gratis con la radio WCBS-FM 101.1. www.nassaucountyny.gov/agencies /Parks

Julio 21-22

BroadHollow 265 E. Main St, East Islip 8:00PM Disfrute del musical “Legally Blonde” con toda su familia. Boletos desde $14. www.broadhollow.org

Julio 22

Jones Beach 1 Ocean Parkway Wantangh 7:30 PM Noche Latina. Concierto gratis de la banda 24 Horas. www.jonesbeachevents.com

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

41

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012

La Limeña alista sus mejores platos l próximo 30 de septiembre se llevará a cabo por segundo año consecutivo el festival de gastronomía peruana “LI Peruvian Cuisine Expo”, en donde los mejores exponentes de la diversa comida peruana estarán ofreciendo sus mejores platos a los aproximadamente 7mil visitantes que se esperan este año.

Varios restaurantes locales ya han confirmado su participación en la feria, en la que además estarán participando chefs pertenecientes a la Sociedad Peruana de Gastronomía APEGA, quienes viajarán exclusivamente desde Perú para realizar demostraciones culinarias.

En las próximas semanas estaremos presentando a los diferentes restaurantes que se han comprometido a compartir lo mejor de la cocina peruana en este evento, ellos son Las Caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012.

Hace dos años, Iris Gonzáles, se convirtió en la dueña de un restaurante que orgullosamente revela quién es y de dónde proviene: La Limeña. Localizado en Island Park, este restaurante ofrece algunos de los platos más conocidos y deliciosos de la comida peruana, con un sello propio gracias al Chef Luis Chu. Disfrute de un delicioso Ceviche de

E

Luis Chu, Chef de La Limeña

Consejos a la hora de preparar Ceviche Peruano

L

uis Chu, Chef de La Limeña, compartió algunos de sus “truquitos” a la hora de preparar el delicioso Ceviche que se ha vuelto uno de los platos insignia del restaurante.

Chu afirma que a la hora de preparar Ceviche, lo más importante es conseguir “ingredientes frescos”.

En cuanto al pescado, asegúrese de que cuente con una textura consistente y tenga un color parejo.

Nunca exprima los limones para el Ceviche completamente, solo exprima una parte, ya que el bagazo de la fruta tiende a ser agrio y puede dañar el sabor de su Ceviche.

pescado al estilo peruano, o de la popular Jalea, y platos de la casa como el Tres Sabores La Limeña, el cual contiene Chanfainita, Papa a la Huancaina y Ceviche; o el Ceviche a La Limeña, que incluye Jalea y Ceviche. Además de una variada selección de platos fuertes y aperitivos, La Limeña ofrece deliciosos postres típicos peruanos como los Alfajores, Piononos, Crema Volteada, o Leche Asada, los cuales son preparados por la misma dueña. Tanto los platillos de sal como los postres son preparados con productos importados directamente del Perú, para “que todo salga con el saborcito de allá”, tal como lo afirma Safiro de Bravo, Manager de La Limeña.

El próximo 30 de septiembre, durante la segunda edición de LI Peruvian Cuisine Expo, La Limeña estará ofreciendo para la venta selectos platos de su menú que incluyen Arroz con Pato, su delicioso Ceviche de Pescado, y Frijoles con Seco de Cabrito, un plato tradicional de la zona norte del Perú.

Si no quiere esperar hasta el 30 de septiembre para degustar las delicias que ofrece La Limeña, puede acercarse al restaurante, el cual está localizado en el 4343B de Austin Blvd., en Island Park.

Además de un menú exquisito, el restaurante ofrece una selección de bebidas peruanas y hasta los populares helados D'Onofrio!

LI Peruvian Cuisine Expo 2012 se realizará el 30 de septiembre en el parqueadero municipal #4 de la Villa de Freeport, de 11 de la mañana a 6 de la tarde. No se lo pierda, este año viene con todo!

¡No se quede por fuera!

taurante Si usted es propie tar io de un res idad per uano, no se pie rda la oport un nd de ser un a de las caras de LI Isla Per uv ian Cuisine Expo 2012. de expone r Tendrá un a oport unidad única a sus platos a un a audie ncia masiv y de dar a conoce r su ne gocio. ra Aún hay lugare s disponibles, pa que se al reser var su asiste ncia comun í

1-800-585-6845

42

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

18 - 24 de Julio del 2012

www.noticiany.com

43

www.noticiany.com

18 - 24 de Julio del 2012

$

%

0 0

0 0

de Depósito

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

43

de Interés

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

CONTROL REMOTO GRATIS 2 años de mantenimiento GRATIS

¡APROBACIÓN GARANTIZADA!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4

$109

JUAN 631-434- 5290

al mes

RAY

HERNAN

2009 Toyota Sienna

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

2009 Toyota Venza

SN#TU5593T $17,923

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

SN#TU5597 $22,495

ROSA

2009 Toyota Camry

2010 Toyota Matrix

2009 Toyota Corolla

2010 Toyota Corolla

SN#TU5601 $10,898

SN# TU5739I $13,423

SN#TU5417D $13,650

SN#TU5751T $7,423

RYAN

2006 Toyota RAV4

2009 Toyota Sienna

2006 Toyota Tacoma

2008 Toyota Tundra

SN# TU5825T $10,423

SN# TU5593T $16,923

SN# TU5718T $15,423

Stock#TU5779I $15,948

Tel:1888-247-2977

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY 11746 / www.toyotaofhuntington.com

Dra. Jacqueline Delmont

Oportunidad de negocio ¿Conoce a alguien que tome café? l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa. Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?

E

Para más información llame al:

1-800-585-6845

ESPECIALES DEL VIERNES 20 DE JULIO AL JUEVES 26 DE JULIO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

AZUCAR C

CAFE BUSTELO O PILÓN

3

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

AGUA

$ 99

4

ARROZ RICO

TWIN PACK

GRANO LARGO

4

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

COSTILLAS DE CERDO

SHOULDER LONDON BROIL

$ 99 LB.

101 OZ.

2

BOLSA 20 LB.

99

12

$ ESPECIAL O NEGRA

12 PACK / 12OZ + DEPOSIT

SANDIAS

1 0 /9 9 ¢

¢

39

LB.

LB.

PECHUGAS DE POLLO SIN HUESO

PIERNA Y MUSLO DE POLLO

$ 99

59

MAIZ

PIÑA

TENDER SWEET

GOLDEN RIPE

¢

6 /$ 2

2 /$ 5

LB.

USDA SELECT BEEF

BONE IN SHELL STEAKS

BONE IN CHUCK STEAK FIRST CUT

$ 99

7

CERVEZA

RED RIPE

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

6

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALON

MODELO

LIMONES

FRESCAS

LB.

5

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

$ 79 SHOULDER STEAKS $ 3.79 LB BEEF STEW $2.99 LB.

$ 99

30 OZ.

HEINZ

$ 99

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT

1

1

5 LB.

KETCHUP

DASANI

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

5

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ACEITE W ESSON

SUPER A

2/$

6 OZ.

1

MAYONESA

OMPARE

2/$

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

LB.

CENTER CUT $ 2.99

MANZANAS

T O M AT E S

EXTRA FANCY

RED RIPE

$ 79

7 9¢

LB.

LB.

2

9 9¢

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.