7-16-13 Ed.28 by Noticia

a! i b om l o sC e d a le icid ¡F www.noticiany.com

A cantar vallenato Carlos Vives, Jorge Celedón y Silvestre Dangond pondrán al público a gozar a ritmo de vallenato

VIVALI P|38 Año 23 | Edición 28 | Julio 17 - 23, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Colombianos celebran su Independencia en multitudinario festival LOCAL P|2

P| 4

México avanza en la Copa de Oro SECCIÓN

DEPORTIVA

P|16

a! i b om l o sC e d a le icid ¡F www.noticiany.com

A cantar vallenato Carlos Vives, Jorge Celedón y Silvestre Dangond pondrán al público a gozar a ritmo de vallenato

VIVALI P|38 Año 23 | Edición 28 | Julio 17 - 23, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Colombianos celebran su Independencia en multitudinario festival LOCAL P|2

P| 4

México avanza en la Copa de Oro SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de planes

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

DEPORTIVA

P|16

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Long Island celebró Independencia de Colombia

Miles asistieron al Festival de Independencia “Orgullo Colombiano” Eliana López elianalopez@noticiany.com

l teatro Lakeside del parque Eisenhower, en East Meadow, se vistió el pasado domingo 14 de julio de amarillo, azul y rojo, los colores de la bandera colombiana, durante el II Festival de Independencia “Orgullo Colombiano”, organizado por el Comité Orgullo Colombiano, con el apoyo del condado de Nassau y el patrocinio del periódico colombiano El Tiempo. Fueron aproximadamente 20,000 los colombianos que acudieron a celebrar la cultura de su país portando banderas, sombreros vueltiaos, y vistiendo camisetas de la selección de su país. Durante toda la tarde los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de varios números de baile y música típica en vivo de agrupaciones como la banda Baraona, que llegó directamente desde Colombia para deleitar a los asistentes con su interpretación de populares canciones del mundo y por supuesto de ritmos típicos del folklor colombiano como el porro y la cumbia. El Grupo Niche, famosa agrupación salsera colombiana, estuvo a cargo del cierre del festival. Además del entretenimiento, en el festival colombiano no faltó la comida típica como la carne a la llanera, las empanadas, el champús caleño y otros platos que solo se ven en días de fiesta.

Lo mejor de la cultura colombiana estuvo presente en el festival de independencia.

En la celebración gozaron colombianos y no colombianos. “Es un día maravilloso, es una celebración de cultura, de independencia, buena comida, buenas amistades, buena música, este es el lugar para estar hoy, por eso estoy aquí celebrando la independencia de Colombia”, aseguró el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, quien presentó durante el evento reconocimientos especiales a la cónsul de Colombia en NY, Elsa Gladys Cifuentes, a los directivos de El Tiempo, y a Rubén Taborda, jefe de adquisiciones dispositivos médicos y diversidad de proveedores de Johnson & Johnson. Colombianos asistentes como Nubia Torres aseguraron sentirse

complacidos de que ahora se realice un festival colombiano en Long Island, ya que la celebración que se realizaba en el parque de Flushing Meadows Corona, en Queens, estaba desmejorando. “ahora en este parque nos gusta más, en Flushing últimamente se estaba dañando mucho, mucho desorden, había muchas peleas, uno ya no iba”. De acuerdo a cifras del censo, en Long Island viven alrededor de 26,000 colombianos, una comunidad que de acuerdo a la cónsul Cifuentes, poco a poco ha ido eliminado los estereotipos y la mala imagen de hace algunos años. “Los colombianos honradamente estamos dejando nuestra fuerza laboral y nuestra vida en este país […] Colombia está aportando prosperidad a Estados Unidos.”

¿Para usted, qué significa ser colombiano?

“Lo mejor del mundo, una pasión, eso se lleva en la sangre” - Alejandro Salazar

Juan Castillo, Alex Raymundo “Una emoción muy grande” - Lina García, Alex Martínez

“Como todo el mundo la patria siempre llama y uno se siente orgulloso porque es su país” - Nubia Torres, Ángelo Hernández

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

BRONX

1399 Franklin Ave., Suite 303, Garden City

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

718-618-0000

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Más vigilancia para hacer cumplir ley “no textee cuando maneje” Patrullas encubiertas monitorearán de cerca a conductores infractores Eliana López elianalopez@noticiany.com

hora que las leyes que castigan a los conductores que envían mensajes de texto mientras manejan son más estrictas en el estado de Nueva York, el gobernador Andrew Cuomo, anunció este lunes en Long Island, que ha designado 1 millón de dólares adicionales para asegurarse que los conductores que no acaten la nueva ley sean sancionados. Desde el pasado fin de semana festivo, patrullas encubiertas se encuentran transitando en busca de conductores distraídos. Desde el pasado 4 de julio, gracias a los nuevos esfuerzos para hacer cumplir las leyes sobre el uso de dispositivos electrónicos al conducir, más de 400 conductores recibieron multas de

Las nuevas patrullas ya se encuentran en las carreteras.

tráfico y puntos en sus licencias por utilizar sus teléfonos celulares al manejar. “Debemos cambiar el comportamiento de los conductores en lo que se refiere a manejar y enviar mensajes de texto, ¿Y cómo hacemos esto? Haciendo cumplir las leyes”,

aseguró Cuomo durante una conferencia de prensa realizada en el complejo deportivo Mitchell Field, en la que se presentaron los nuevos vehículos policiales encubiertos que fueron adquiridos con los fondos adicionales destinados por el gobernador.

Cuomo aseguró que esta iniciativa se realizará durante todo el verano, ya que es en esta época en la que se ve el mayor número de conductores adolescentes en las carreteras, quienes de acuerdo al gobernador, son los que más tienden a usar sus teléfonos celulares mientras manejan. “La

inexperiencia y la falta de atención en la carretera son una combinación tóxica”, aseguró Cuomo, “la ley dice no envíe mensajes de texto mientras maneja, incrementar las penalidades hace este punto más enfático”. Edward Mangano, ejecutivo del condado de Nassau, indicó que se ha unido a la iniciativa estatal, por lo que las patrullas de carreteras del condado también vigilarán de cerca que los automovilistas acaten las leyes sobre conducir y enviar mensajes de texto. “Estoy complacido de unirme al gobernador Cuomo para aumentar la seguridad de nuestros motoristas incrementando el número de patrullas para hacer cumplir las leyes”. Desde el 1 de julio aumentaron las penalidades para los conductores que manejan y envían mensajes de texto. Ahora, quienes sean detenidos por

cometer esta infracción tendrán 5 puntos en su licencia, y los conductores jóvenes que incurran en esta práctica pueden perder su licencia de conducir. En el estado de Nueva York, uno de cada cinco choques son el resultado de conductores distraídos. El año pasado se emitieron más de 30,000 multas de tránsito por enviar mensajes de texto al manejar, un incremento del 234% en comparación con el año 2011. Conducir distraído puede ser mortal, no solo para el conductor, sino para quienes se encuentran a su alrededor, eso lo sabe Karen Torres, activista de Long Island, quien perdió a su padre a causa de un conductor distraído. “Mi padre murió porque alguien desatendió el camino por 2 segundos. Yo no debería estar hablando sobre la muerte de mi padre por esta causa, debería estar pescando con él. Mi padre debería estar aquí”.

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY

(516) 427-5600

Haga una cita y póngase en buenas manos

LLAME A LA ABOGADA

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Más vigilancia para hacer cumplir ley “no textee cuando maneje” Patrullas encubiertas monitorearán de cerca a conductores infractores Eliana López elianalopez@noticiany.com

Las nuevas patrullas ya se encuentran en las carreteras.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Cambios positivos al sistema de cuidado infantil Más familias se beneficiarán de subsidio de cuidado infantil en Suffolk

Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció la semana pasada que el condado de Suffolk aumentará el subsidio de

cuidado de niños al 150% del estándar de ingresos del Estado (SIS). Actualmente el condado de Suffolk ofrece subsidio a 4,106 niños. Este aumento permitirá que 600 niños más se beneficien del servicio, lo que aliviará las cargas de sus familias.

Anteriormente calificaban para el subsidio personas con el 200% del estándar de ingresos a nivel estatal, posteriormente ese porcentaje fue reducido al 150% y el año pasado, ante recortes estatales, el condado disminuyó el subsidio al 100%, lo cual causó

Trabajadores del sector se unieron a Bellone y a otros oficiales electos durante el más reciente anuncio.

que 2,700 niños dejarán de asistir a los diferentes centros de cuidado infantil. A principios de este año, Bellone anunció que el condado restauraría el subsidio de cuidado infantil a personas dentro del estándar estatal del 125%. "He incluido fondos adicionales por $3.5 millones en el presupuesto del 2013 para hacer frente a la reducción que tuvimos el año pasado y nuestro Departamento de Servicios Sociales ha estado trabajando activamente para obtener estos fondos que son necesarios para este programa”, aseguró Bellone durante el anuncio. De acuerdo a los nuevos límites de elegibilidad aprobados por el condado, una familia compuesta por tres con ingresos de o menores a $29,295, podrán aplicar para subsidio infantil. "Esto significa que las familias pueden seguir trabajando", dijo el legislador DuWayne Gregory (D-Amityville), Presidente del Comité de Servicios Humanos de la Asamblea Legislativa. "Desafortunadamente, cuando cortamos estos fondos, existieron familias que tuvieron

que tomar la decisión de mantener a sus niños en la guardería o poner a sus hijos en situaciones riesgosas o reducir sus ingresos salariales para calificar o lo que es peor dejar su trabajo por completo para cuidar de sus hijos – estas son la clase de decisiones que no queremos que tomen nuevamente. Queremos que sigan trabajando por sus familias". El aumento del subsidio también tendrá un efecto positivo en la industria del cuidado infantil del condado, ya que permitirá a las agencias que cuidan niños aumentar su personal, contribuyendo así a la economía del condado. "El efecto positivo de este importante incremento que el ejecutivo Steve Bellone ha creado mediante el aumento de la elegibilidad de ingresos al 150%, permitirá a familias de tres miembros ganar $400 más al mes, esto creará al menos 140 puestos de trabajo en la industria del cuidado de niños y generará $10 millones en ingresos a la economía del condado de Suffolk", indicó Kathy Liguori,

del centro pre-escolar y de cuidado para niños HabiTots. Basado en las actuales tendencias, los fondos existentes y los pronósticos son más precisos, por lo que el Departamento de Servicios Sociales del condado de Suffolk será capaz de mantener el nivel del subsidio, al menos hasta diciembre de 2014.

Nuevos estándares para calificar al subsidio de cuidado infantil No. de Ingreso miembros máximo de familia (150% SIS)

1 2 3 4 5 6 7 8

$17,235 $23,265 $29,295 $35,325 $41,355 $47,385 $53,415 $59,455

LOCAL

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

Alerta de calor en LI esta semana Se espera que el termómetro permanezca en los 90 grados hasta el viernes Redacción Noticia

ltas temperaturas combinadas con un alto nivel de humedad se esperan esta semana en Long Island, de acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, el cual emitió alertas de calor excesivo a inicios de la semana, en donde se indica que en ambos condados se esperan temperaturas que podrían sentirse en los 100 grados Fahrenheit. Se espera que el termómetro no baje en Long Island a menos de 90 grados hasta el próximo viernes 19 de julio, por lo cual varias agencias gubernamentales han presentado varias recomen-daciones a seguir para la población en general. Se recomienda que ante prolongada exposición solar, las personas que se encuentran al aire libre tomen una gran cantidad de líquido para regular la temperatura de su cuerpo. Aquellas personas que no trabajan al aire libre deben permanecer en ambientes

cerrados con aire acondicionado. De no contar con aire acondicionado, se recomienda permanecer en la planta baja de casas y edificios, lejos del rayo del sol. En las horas de mayor radiación solar, evite el consumo de cantidades excesivas de proteínas ya que producen y aumentan el calor metabólico. En su lugar aumente el consumo de frutas y vegetales con altos contenidos de agua y evite la sal en exceso. Para reducir los riesgos de enfermedades por exposición prolongada al sol, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional, recomienda que las personas que trabajan al aire libre tomen periodos de descanso frecuentes en lugares con sombra o aire acondicionado. Si sale a la calle o debe trabajar afuera, utilice protector solar con protección de al menos 15 SPF, utilice un sombrero para proteger su rostro y cabeza. Vista ropa holgada, de colores claros y trate de cubrir la mayoría de su cuerpo para evitar la exposición directa de la piel con los

rayos solares. Ante el uso excesivo del aire acondicionado, pueden producirse apagones ante la sobrecarga de las redes eléctricas. Para evitar cortes en el servicio eléctrico, se recomienda programar el aire acondicionado en 78 grados Fahrenheit y mantenerlo prendido solo cuando esté en casa. Mantenga en lo posible apagados los electrodomésticos y luces que no vaya a utilizar. “Las altas temperaturas y alta humedad pueden tener peligrosas consecuencias, incluyendo enfermedades relacionadas al calor y la muerte”, indicó a través de un comunicado el Gobernador Andrew Cuomo, “es importante poner mayor atención a los avisos del clima y advertencias, y tomar acción para protegerse. Le pido a todos los neoyorquinos que estén pendientes de sus vecinos, permanezcan en espacios cerrados cuando sea posible, permanezcan hidratados y aprovechen los centros de aire acondicionado”. Ante las advertencias de calor

Horarios extendidos en varias piscinas y playas de Long Island.

emitidas, diversos gobiernos locales han anunciado horarios extendidos de piscinas y playas públicas, así como la apertura de centros de enfriamiento. Para actualizaciones sobre horarios

extendidos y centros con aire acondicionado, visite las páginas oficiales de los dos condados, www.nassaucountyny.gov y www.suffolkcountyny.gov.

LOCAL

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Crece el interés en obtener la ciudadanía Cada vez más hispanos en Long Island están listos para convertirse en ciudadanos Gloria Robles

Mario Antonio Del Cid, recibe asistencia de estudiantes de leyes para iniciar su proceso de ciudadanía.

gloriarobles@noticiany.com

Los residentes están muy interesados en hacerse ciudadanos para, de alguna manera, castigar a los congresistas que no apoyan una reforma migratoria”, asegura Patrick Young, Director de Programas de la Organización CARECEN, que en coordinación con la Oficina de Nuevos Americanos, realizó una jornada de asistencia para realizar los trámites de ciudadanía, el pasado sábado 13 de julio en Brentwood, en la que participaron estudiantes de las escuelas de derecho de las universidades Tauro y Hofstra. Uno de los asistentes a esta campaña fue Mario Antonio Del Cid, salvadoreño, quien indicó que por problemas de salud de su

“

hijo y debido a que su esposa tuvo que quedarse en casa al cuidado de éste, tuvo que trabajar en dos lugares para sacar adelante a su familia, lo que no le permitió darse el tiempo para solicitar su ciudadanía. "Así me la pase por más de 14 años”, dijo. Ahora que dispone de tiempo libre debido a que tuvo un accidente de trabajo que lo dejó deshabilitado, Del Cid ha decidido empezar a realizar los trámites para convertirse en ciudadano americano. "Ahora si voy a poder hacer la ciudadanía", afirmó. De igual manera, como muchos otros hispanos en el país, Del Cid expresó su interés en votar durante las próximas elecciones. "Yo quisiera votar en las elecciones porque uno ve cosas que no nos gustan, y también vemos como pasan por encima de nuestros derechos", añadió. Por su parte, Young señaló que ha podido observar un mayor interés en los residentes permanentes en llegar a ser ciudadanos americanos. Un gran número de éstos obtuvieron su residencia hace muchos años atrás, pero el miedo a tomar el examen, los detuvo. Sin

embargo, ahora ellos están decididos a pasar el examen, algo que se ve con la cantidad de alumnos registrados en las clases de ciudadanía que la organización CARECEN ofrece, donde el número de participantes alcanzó casi las 50 personas. “La clase de ciudadanía es ofrecida en la oficina de Carecen en Brentwood durante tres semanas”, indicó Young, asegurando que los asistentes tienen mucho interés en cuanto a cómo se debe votar, cómo funciona el sistema electoral en el país, cómo funciona el gobierno de los Estados Unidos, y sobre cómo se puede tener voz en este país. "Definitivamente el voto inmigrante y el voto latino se han convertido en un factor muy importante en las elecciones", añadió Young.

Ser residente no es suficiente Durante esta campaña también participaron estudiantes de derecho de las Universidades Tauro y Hofstra. "Yo quiero ser abogado de inmigración porque hay mucha

necesidad en nuestra comunidad" declaró Luis Marroquín, guatemalteco, estudiante del segundo año de la escuela de leyes de la universidad Tauro. Marroquín expresó su satisfacción de participar en esta campaña por segunda vez, en Suffolk, donde existe una comunidad grande de residentes centroamericanos que necesitan de los servicios que Carecen brinda. Marroquín señaló que aunque hay un mayor interés de los latinos para hacerse ciudadanos, existe una gran necesidad de educar a la comunidad latina en temas de inmigración, ya que muchos de ellos creen, por ejemplo, que tener una tarjeta de residente permanente es suficiente en este país y no saben que si cometen alguna falta el gobierno les puede quitar la tarjeta de residentes y los puede deportar. "Ser residente no significa mucho, en cambio siendo ciudadano uno se siente más seguro en todos los aspectos", aseguró Marroquín. Durante la pasada campaña y en la próxima, a realizarse el 27 de julio, se está brindando asistencia con la solicitud para la ciudadanía, la revisión del formulario de naturalización por un abogado de inmigración, el repaso del proceso de naturalización, además de proporcionar los materiales de empaque para el envío de la solicitud. Patrick Young enfatizó que quienes asistan a esta campaña deben traer consigo su tarjeta de residente permanente, el número de Seguridad Social y todos sus pasaportes, el detalle de vivienda y trabajo de los últimos 5 años, entre otros documentos más. La próxima campana de ciudadanía de Carecen se realizará el 27de Julio de 10 am a 3pm, en 1090 Suffolk Ave, Brentwood, NY. Los interesados pueden pedir mas información o solicitar citan llamando al (631)273-8721. Pueden llamar a este mismo número también quienes quieran tomar las clases de ciudadanía que se abrirá prontamente.

LOCAL

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

Jornada de documentación para hondureños

Hondureños pudieron tramitar documentos de identificación de su país Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

a Brigada del Registro Nacional de Personas de Honduras viene registrando a sus connacionales en los estados con mayor numero de hondureños y emitiendo documentos como la partida de nacimiento, la emisión y renovación de la cedula de identidad. Esta campaña tiene como objetivo que los hondureños que viven en los Estados Unidos cuenten con sus documentos personales para cuando se apruebe la reforma migratoria en el país. "Esperemos que salga una reforma migratoria pronto, porque vivir en las sombras no es fácil", señaló Paula López, residente de Hempstead. La Brigada de la Oficina del Registro Nacional de Personas de Honduras, inició su campaña, que abarcó los estados de Connecticut, Pensilvania, New Jersey y Nueva York, el 15 de mayo atendiendo a más de 3,000 hondureños en estos dos meses, de acuerdo a esta oficina. Los tramites que se han estado realizando, y que continuará en Washington, son el trámite de las cedulas de identidad por primera vez a jóvenes con edad de 17 años y medio en adelante y que nunca han solicitado este documento, a personas de todas las edades que obtienen su cédula por primera vez, y a personas que han extraviado este documento de identidad o necesitan renovarlo por ser muy antiguo, o para actualizar la fotografía y la

dirección en los Estados Unidos. Paula López, quien llegó a los Estados Unidos en 1986, manifestó que estas brigadas son de mucha ayuda, ya que de lo contrario ella hubiera tenido que pedir permiso en su centro de trabajo, el día completo, para poder ir a Manhattan a realizar el trámite de su Cedula de Identidad. Aunque en esta ocasión no logró sacar su pasaporte, los miembros de esta brigada le indicaron que ellos regresarán nuevamente a Hempstead. Lo que la dejó con muchas esperanzas, ya que está pensando viajar a Honduras a

asistieron a esta campaña fue Sonia Valle, residente de Hempstead, quien señaló que es la segunda vez que tramita su cédula de identidad con la ayuda de esta brigada, la primera vez lo hizo hace 10 años. Así mismo, ella señaló que espera que se apruebe la reforma migratoria para que ella y su esposo obtengan su residencia y puedan finalmente viajar a Honduras a visitar a sus familiares a quienes extraña.

Con documentos podrán votar Por otro lado, aunque el tema electoral no es el objetivo principal de esta campaña, todos los residentes que acudan a realizar sus trámites antes del 11 de agosto, podrán votar en las próximas elecciones del 24 de noviembre, donde será elegido el próximo presidente de ese país y tres diputados, siendo el centro de votación para ese día el consulado de Honduras localizado en Manhattan. Por su parte, el Tribunal Supremo Electoral de Honduras, informó que espera que unos 28 mil hondureños residentes en los Estados Unidos participen de las elecciones generales en noviembre; aunque todavía se espera el censo actualizado por parte del Registro Nacional de las Personas (RNP). La Ley Electoral y de las Organizaciones Políticas de Honduras establece que los electores residentes en el exterior podrán votar el mismo día en que se practiquen en Honduras los comicios, en el horario comprendido entre las 7:00 y 16:00 horas locales de la ciudad

Para el trámite de la cédula se requiere el acta de nacimiento o el pasaporte. ver a su hermana y al resto de sus familiares. "Es una buena idea lo que el cónsul está haciendo porque estas brigadas nos ayudan a quienes realmente lo necesitamos," añadió Paula. Una de las representantes de esta brigada señaló que quienes solicitaron su cédula de identidad en el mes de mayo, ya recibieron el documento, ya que el proceso se está realizando de manera rápida. Así mismo señalaron que los hondureños en todo el país deben aprovechar cuando la brigada llegue a su área para obtener su cedula de identidad, ya que este documento sólo se puede solicitar personalmente en Honduras. Para el trámite de la cédula se requiere el acta de nacimiento o el pasaporte. Otra de las personas que

Paula López pudo renovar su cédula durante la jornada.

donde se efectúen los mismos. El sufragio en Estados Unidos será habilitado en las

ciudades de Miami, Nueva Orleans, Houston, Chicago, Los Ángeles y Nueva York, ciudades

donde se encuentra la mayor concentración de la comunidad hondureña.

LOCAL

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Los latinos detrás de Suozzi

Dave Mejias y Carmen Piñeyro designados como directores del movimiento “Latinos por Suozzi” Agencias

l candidato demócrata para ejecutivo del condado de Nassau, Tom Suozzi, anunció esta semana la conformación del movimiento “Latinos por Suozzi” cuyo objetivo es asegurarse que las familias hispanas del condado de Nassau conozcan de primera mano su plataforma política y su trayectoria en términos de diversidad e inclusión durante su paso por la alcaldía de Glen Cove así como sus 2 períodos como ejecutivo del condado. El grupo será liderado por Dave Mejias, quien ha sido el único hispano electo a la legislatura del condado de Nassau y Carmen Piñeyro, quien funge como vice-alcaldesa de la villa de Freeport siendo la candidata que recibió

la mayor cantidad de votos en la pasadas elecciones. Ambos líderes están trabajando desde ya con la comunidad hispana en los distintos poblados con una concentración considerable de latinoamericanos entre ellos: Freeport, Hempstead, Uniondale, Roosevelt, Westbury, el área de los Five Towns, Glen Cove y Great Neck. “Es momento de corregir el rumbo de la situación fiscal en el condado de Nassau. El record de Tom demuestra que lo que promete, lo cumple. Tom es el candidato más experimentado, además ha demostrado en la práctica que cumplirá sus promesas de campaña porque lo que dice ya lo ha hecho”, dijo Dave Mejias, abogado que el año pasado sirvió como presidente de la Junta de Abogados Hispanos de Long Island. “Cuando Tom fue ejecutivo del

Mejias y Piñeyro cuentan con experiencia en el mundo político.

condado, el gobierno local reflejaba la diversidad de nuestra población. Los hispanos lideramos entonces importantes departamentos como el de salud mental, parques, juventud además de otras posiciones claves en la oficina de presupuesto y desarrollo económico”, recalcó Mejias. Por su parte, Piñeyro habló sobre la necesidad de que los gobiernos locales como la villa de Freeport cuenten con un aliado importante en Mineola (sede del ejecutivo del condado) para promover aquellos proyectos que transformarán

positivamente a nuestras comunidades: “La visión de desarrollo económico presentada por Tom Suozzi la semana pasada permitirá que lugares como Freeport, Hempstead, Westbury y Uniondale podamos invertir en nuestros centros para atraer más negocios, generar empleos, establecer oportunidades para evitar el éxodo de nuestros jóvenes y prevenir el incremento de impuestos. Tom demostró que lo que dice lo cumple”. Latinos por Suozzi está trabajando en varias redes sociales como Facebook.

Adicionalmente, el movimiento está organizando una serie de eventos para los meses venideros en los cuales Suozzi sostendrá encuentros con la comunidad latina con el objetivo de recabar insumos para la elaboración de la agenda gubernamental. La elecciones primarias del partido demócrata se realizarán el martes 10 de septiembre y las elecciones generales, en las que el candidato demócrata se enfrentará al actual ejecutivo Edward Mangano, se llevarán a cabo el martes 5 de noviembre.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

17 al 23 de Julio del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

www.noticiany.com

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Enough racial profiling Last Saturday the jury found George Zimmerman, the man who killed African American teen Trayvon Martin on self-defense, not guilty of Second Degree Murder. The case that shocked people all over the country had a sour end for many, who still think that Zimmerman targeted Martin on the suspicion that he was a criminal, because of the color of his skin. This seems to be the same premise the NYPD uses in their Stop and Frisk program, by which a police officer who reasonably suspects a person has committed, is committing, or is about

to commit a crime, stops and questions that person, and, if the officer reasonably suspects he or she is in danger of physical injury, frisks the person. This program, which aims to stop crime in New York City, has been highly criticized by organizations such as New York Civil Liberties Union, for targeting mostly African Americans and Hispanics, being people from these ethnic groups the ones who get stopped by police the most. Racial profiling in a country conformed by people from some many backgrounds is not right.

Stereotypes and generalizations of certain ethnic groups are the main causes of tragedies such as Trayvon Martin’s. It is time to set aside the hate and move forward. Those who are protesting in reaction to Zimmerman’s verdict have to understand that we cannot fight hate with hate. We need to prove that we can do better, and the best way to do so is by accepting and embracing our differences. It is time to understand that the color of our skin doesn’t make us good or bad.

Basta ya de discriminación racial

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

El sábado pasado, el jurado encontró a George Zimmerman, el hombre que mató al adolescente afroamericano Trayvon Martin en defensa propia, no culpable de asesinato en segundo grado. El caso que sorprendió a todo el país tuvo un final amargo para muchos, que todavía piensan que Zimmerman creyó que Martin era un criminal por el color de su piel. Esta parece ser la misma premisa que la policía de Nueva York utiliza en su programa Stop and Frisk, mediante el cual un oficial de policía que tenga sospechas razonables de que una persona ha cometido, está cometiendo

o está a punto de cometer un delito, puede detener e interrogar a esa persona y de tener sospecha razonable, el oficial puede requisar a la persona en busca de armas. Este programa, cuyo objetivo es detener el crimen en la ciudad de Nueva York, ha sido muy criticado por organizaciones como la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, por enfocarse mayormente en afroamericanos e hispanos, siendo las personas de estos grupos étnicos las más detenidos por la policía. La discriminación racial en un país conformado por personas de diferentes orígenes no está bien. Los

estereotipos y las generalizaciones de ciertos grupos étnicos son las principales causas de tragedias como la de Trayvon Martin. Es hora de dejar de lado el odio y seguir adelante. Los que están protestando en reacción al fallo de Zimmerman tienen que entender que no podemos luchar contra el odio con odio. Tenemos que probar que podemos hacer las cosas mejor, y la mejor manera de hacerlo es aceptando y cultivando nuestras diferencias. Es tiempo de entender que el color de nuestra piel no nos hace buenos o malos.

Contracción en

MERCADOS EMERGENTES Isaac Cohen*

Monetario Internacional E lhaFondo revisado hacia abajo las proyecciones de Abril pasado sobre el desempeño de la economía mundial. Según el Economista Principal del Fondo Olivier Blanchard, “el crecimiento se ha debilitado en casi todas partes… particularmente notorio en los mercados emergentes.” Ante el lento crecimiento de algunas economías industrializadas, tales como Estados Unidos y Japón, así como la recesión en Europa, los llamados BRICS---Brasil, Rusia, India, China y Suráfrica-se convirtieron en las fuentes principales de dinamismo económico, demandando materias primas a tasas vigorosas. Esto fue de gran beneficio, entre otras, para las economías suramericanas productoras principales de minerales y de otras materias primas. La revisión hacia abajo de las proyecciones para todas las economías en desarrollo significa que en 2013 se espera un crecimiento de 5 por ciento, o sea 0,3 por ciento menos que lo anticipado en las proyecciones de abril. Individualmente, el Fondo pronostica que el crecimiento continuará en China a una tasa robusta de 7,8 por ciento, pero 0,3 por ciento menor que lo pronosticado en abril. Asimismo, en 2013 el pronóstico para Brasil es de 2,5 por ciento, o sea 0,5 por ciento menos que lo previsto en la primavera. El Economista Jefe del Fondo Olivier Blanchard también le atribuyó la desaceleración en los mercados emergentes, del lado de la demanda, a la disminución de las exportaciones. Esto puede verse, por ejemplo, en menor demanda por el cobre chileno, por el mineral de hierro brasilero, o por los cereales argentinos, con la consecuente caída en los precios de dichas materias primas. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Detenido ejecutivo de organización por robo Redacción Noticia

l Fiscal General Eric T. Schneiderman y el Contralor Thomas P. DiNapoli anunciaron el arresto del ejecutivo de una entidad sin fines de lucro acusado de apropiarse de decenas de miles de dólares en fondos de los contribuyentes destinados a los servicios públicos en la ciudad de Nueva York. La investigación conjunta llevada a cabo por la Oficina del Fiscal General y la Oficina del Contralor del Estado reveló que Van R. Holmes - el presidente Young Leaders Institute, Inc. – se robó más de $85,000 mediante la creación de decenas de registros y documentos falsos que presentó con las agencias estatales y municipales con el fin de obtener dinero público. Holmes fue arrestado y procesado en la Corte del Condado de Queens. La pena máxima para el cargo principal en el expediente es de hasta 15 años de prisión. "Van Holmes se apropió de miles de dólares de los contribuyentes estatales y

municipales destinados a ayudar a los estudiantes de bajos ingresos y sus familias", dijo el Fiscal General Schneiderman. La denuncia acusa a Holmes de participar en un plan fraudulento para robar fondos asignados por un miembro de la legislatura estatal y asignaciones discrecionales de la ciudad. De 2007 a 2010, Holmes obtuvo tres asignaciones patrocinadas por la ex senadora del estado de Nueva York Shirley Huntley. Creó docenas de falsos registros que presentó al Estado en apoyo de sus reclamos fraudulentos de reembolso. Recibió un total de aproximadamente $80.000 por parte del Estado, de los cuales se robó alrededor de $77,000. En 2011 y 2012, el acusado recibió cinco asignaciones discrecionales de Miembros del Concejo Municipal. Como resultado de estas asignaciones monetarias, el acusado entró en dos contratos con el Departamento de Desarrollo de la Juventud y la Comunidad, la agencia de la ciudad que administra las subvenciones. El acusado recibió aproximadamente $30.000

Más de $85,000 fueron robados de organización sin fines de lucro ligada a la ex senadora estatal Shirley Huntley.

como resultado de estas subvenciones discrecionales, de las que se robó más de $11.000. Por ejemplo, en 2011, el acusado planteó una "Academia de los sábados" para los estudiantes. Mientras que el Instituto de Jóvenes Líderes si proporcionó este programa, el acusado falsificó registros del personal empleado y formularios de impuestos y alteró casi todas las horas enviadas a la Ciudad para reclamo de reembolso con el fin de inflar las horas de sus empleados y de ocultar el hecho de que él no estaba pagando impuestos sobre la nómina . El acusado se robó más de $4,000 de esta manera. En 2012, el acusado proporcionó un programa después de la escuela en Queens que se suponía iba a ser financiado por las asignaciones discrecionales. El acusado estaba prohibido de cobrar una cuota de participación en el programa, pero continuó cobrando a los padres la tarifa regular, incluso animando a los padres a que le pagaran en efectivo siempre que fuera posible. El acusado también presentó reclamaciones

fraudulentas de reembolso a la ciudad, incluidos los pagos que supuestamente hizo a sí mismo y a otro empleado que no estaba relacionado con el programa después de la escuela. El acusado se robó más de $7,000 en esta manera. Asignaciones individuales de los fondos públicos no son en sí mismos pruebas de ningún delito, y sería inadecuado suponer que cualquier funcionario público en particular ha incurrido en falta, simplemente dirigiendo fondos para una organización no lucrativa. El tema de este caso en particular fue el robo de Holmes de decenas de miles de dólares de fondos públicos del Instituto de Jóvenes Líderes. Si alguien tiene información adicional sobre este tema o cualquier otro caso de corrupción pública comunicarse con la Oficina del Fiscal General, llamando al 1-800-996-4630 o con la oficina de la Contraloría marcando la línea telefónica gratuita contra el fraude al 1888-672-4555; también pude presentar una queja en línea en investigations@osc.state.ny.us.

Miles protestan por veredicto en caso Martin AFP

iles de personas se manifestaron el domingo en Nueva York, al día siguiente de la polémica absolución del vigilante George Zimmerman, que el año pasado mató de un disparo al adolescente negro Trayvon Martin. La protesta transcurrió de forma pacífica y sin incidentes. Los manifestantes portaban pancartas con la imagen de adolescente y, a pesar del intenso calor, algunos llevaban un suéter con capucha, el mismo atuendo que vestía el joven de 17 años cuando fue abatido. Muchos mostraron su cólera por la absolución, otros su incertidumbre. "Tengo miedo de tener un hijo que se me parezca", explicó una manifestante negra. La protesta se inició por la tarde en Union square, en el sur de Manhattan, luego el cortejo subió la Sexta Avenida hacia el norte en medio de fuertes medidas de seguridad. Comenzaron siendo cientos, pero luego fueron miles las personas que se manifestaron contra el fallo del tribunal estatal de Florida que dejó libre a Zimmerman.

Miles de manifestantes se convocaron en Nueva York contra la absolución de Zimmerman. "Estoy consternada", confió Carli VanVoorshis, una peluquera de 21 años. "El chico no estaba armado y el

hombre que tenía un arma sale bien parado. Decir que no fue un prejucio racial es mentirnos a nosotros

mismos". Entre la multitud, que gritaba "Sin justicia no hay paz", había una mayoría de afroamericanos, pero

también blancos y latinos. "La gente dice 'culpable'" y "Queremos justicia y la queremos ahora", eran otras de las consignas que se escuchaban. "Tenemos un gran problema racial y tenemos otro problema con las armas de fuego", explicó Rodney Rodríguez. Rhada Blank, venida desde el barrio de Harlem con unas amigas, confesó que, al conocer el veredicto, pensó en irse de EEUU: "Hoy no me siento bien siendo estadounidense". "La gente piensa que hemos avanzado porque Obama se convirtió en presidente. Pero este veredicto demuestra que no hemos superado la cuestión racial. Tenemos un largo camino por delante", añadió. "Encarcelen a los racistas, no a los jóvenes negros", leía una pancarta. Otra afirmaba: "Todos somos Trayvon. Todo el sistema es culpable". Uno de los manifestantes portaba una camiseta que leía: "Soy negro, por favor no me dispare". Varias ciudades estadounidenses fueron escenario de protestas el domingo, principalmente Chicago, Filadelfia, Washington, Atlanta y San Francisco.

INMIGRACIÓN

17 al 23 de Julio del 2013

Colombiana es nueva voz de Obama par los latinos EFE

a exactivista colombiana Katherine Vargas, curtida en la lucha contra leyes antiinmigrantes en EE.UU., aseguró en entrevista con Efe que su principal desafío ahora como portavoz hispana de la Casa Blanca es lograr que el Congreso apruebe cuanto antes la reforma migratoria. Vargas, de 30 años, concedió su primera entrevista desde que asumió el cargo como Directora de Medios Hispanos de la Casa Blanca hace poco más de dos meses. "Cada día que vengo, a veces no lo creo que esté acá. Si me hubieses dicho hace 16 años, cuando llegué a este país, que estaría en la Casa Blanca, no lo hubiera creído... ha sido algo gratificante", dijo Vargas, al señalar que el equipo latino con el que trabaja ha sido como su "hogar aquí".

Vargas se pasa la mitad del día en reuniones en el ala Oeste de la Casa Blanca, un "laberinto" donde es fácil perderse y donde, recién llegada, "constantemente terminaba en el salón equivocado", bromea. Su mayor satisfacción es estar en la Casa Blanca en un momento clave para Obama y presenciar de primera mano "su compromiso" con la reforma para legalizar a la población indocumentada. Vargas ha participado en cuatro reuniones con Obama en las que se ha analizado la estrategia para la reforma, una promesa inconclusa del mandatario desde 2008. Consciente de las críticas por el récord de deportaciones de la Administración Obama -más de 1,5 millones desde 2009-, Vargas insiste en que la reforma es tarea exclusiva del Congreso. Según Vargas, el presidente de la Cámara baja, John Boehner, debe

sopesar el "legado" que quiere dejar a EE.UU. y tener en cuenta que, según las encuestas, la mayoría de los estadounidenses apoya el plan reformista. Licenciada en Estudios Latinoamericanos de la Universidad Internacional de Florida, Vargas fue nombrada por la revista National Journal como una de las 25 mujeres latinas menores de 35 años más influyentes de EE.UU. Durante casi una década Vargas militó en el movimiento pro inmigrante y, como directora de prensa del influyente Foro Nacional de Inmigración, libró esfuerzos por frenar el acecho a los indocumentados. Vargas también trabajó para el Centro Nacional de Leyes de Inmigración y la Oficina de Washington para América Latina, ambos en Washington, y para el International Rescue Committee en Miami (Florida).

www.noticiany.com Vargas espera que en su periodo en la Casa Blanca se apruebe la reforma migratoria.

Además, es miembro del Proyecto Truman de Seguridad Nacional, un instituto dedicado al reclutamiento y capacitación de líderes "progresistas" en EE.UU. para asuntos de seguridad nacional. Vargas emigró de Colombia junto a su familia en 1997, a los 14 años, cuando su país vivía una "situación difícil" por problemas de inseguridad y económicos, y logró la ciudadanía estadounidense en

ERIC HORN

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

con este aviso

2009. "El hecho de que estoy trabajando en la Casa Blanca demuestra que el Sueño Americano todavía está vivo, que los inmigrantes pueden tener oportunidades si luchan y si terminan sus estudios... le doy muchas gracias a este país por las oportunidades que me ha brindado, porque de pronto no lo hubiera podido lograr en Colombia", señaló.

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

CONSULTA ¡¡G RATIS!!

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Muerte de Trayvon fue “innecesaria”: Eric Holder EFE

l secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, calificó esta semana de "trágica" e "innecesaria" la muerte, por un tiro, del joven afroamericano Trayvon Martin, y confirmó que su departamento abrió una investigación sobre el caso desde la perspectiva de los derechos civiles. Durante un discurso ante una organización de universitarias, Holder reaccionó a la absolución, el sábado, por un jurado popular, del vigilante de origen hispano George Zimmerman, quien fue declarado "no culpable" de la muerte de Martin tras considerar que el vigilante voluntario le disparó en defensa propia. "Somos conscientes del dolor que siente la nación en relación con la trágica, innecesaria muerte por un

El fiscal general indicó que se seguirá una investigación sobre el caso.

tiro de Trayvon Martin en Sanford, Florida, el año pasado", dijo Holder. Según el fiscal general, el suceso brinda no obstante la oportunidad al país de "hablar honestamente sobre las cuestiones complejas y cargadas de emoción que este caso suscita". Un jurado de seis mujeres declaró el sábado pasado a Zimmerman no culpable de asesinato ni de homicidio al final de un juicio que ha acaparado la atención del público estadounidense durante semanas. "Como padre levanto mi voz contra la violencia", señaló Holder. La Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) y otras organizaciones han pedido al Gobierno Federal que abra un juicio por violación de los derechos civiles de Martin. "El Departamento continuará actuando de

manera coherente con la ley", sostuvo Holder. "Seguiremos trabajando para aliviar las tensiones y para atender las preocupaciones de la comunidad". "Estamos resueltos a combatir la violencia que involucra y que hace sufrir a los jóvenes, una violencia que en muchas instancias es resultado de los prejuicios y estereotipos", dijo Holder a quien la audiencia aplaudió. La defensa de Zimmerman argumentó que el acusado había actuado en defensa propia cuando Martin lo atacó. La fiscalía, por el contrario, argumentó que, como había habido robos en el barrio, Zimmerman decidió que Martin era sospechoso y lo confrontó aún cuando la policía, por teléfono, le había indicado que no se aproximara al joven. "No cesaremos de trabajar para asegurar que se haga justicia", aseguró Holder.

Mitad de estadounidenses apoyan visión migratoria demócrata EFE

n 48% de personas que viven en EE.UU. siente que las propuestas del Partido Demócrata reflejan mejor sus opiniones sobre la inmigración, en tanto que el 36% mostró preferencia por la posición del Partido Republicano, según una encuesta de la firma Gallup divulgada hoy. El presidente de EE.UU., Barack Obama, y la mayoría de los demócratas favorece una legislación que permita la legalización de los inmigrantes indocumentados y un trámite que conduzca a su naturalización como ciudadanos de Estados Unidos. El Partido Republicano está dividido sobre el asunto: muchos legisladores insisten en que se establezca primero un control más estricto de la frontera con México, y en que los indocumentados cumplan con requisitos como el pago de impuestos y el dominio del inglés antes de que se legalice su situación. Una minoría militante en el Congreso pero que cuenta con

respaldo más amplio entre los conservadores estadounidenses se opone a cualquier legislación que regularice la situación de los indocumentados y rechaza totalmente la idea de que estas personas adquieran la ciudadanía estadounidense. Según el sondeo, el restante de los encuestados no expresó opinión alguna acerca de las propuestas que republicanos y demócratas adelantan para resolver el problema de la inmigración ilegal en Estados Unidos. Hay en EE.UU. más de 11 millones de inmigrantes indocumentados y el Congreso discute proyectos de ley que buscan establecer un control más estricto sobre la inmigración, y tienen ideas diferentes acerca de los indocumentados que ya residen en el país y su eventual acceso a la ciudadanía estadounidense. Entre los "blancos" no hispanos las preferencias fueron casi parejas, con el 41 % allegado a las propuestas demócratas y el 42 % más cercano a las políticas de los republicanos. Los hispanos, que forman la minoría más numerosa del país,

Un 48 % de personas en EE.UU. prefiere propuestas demócratas sobre migración.

tienen posturas más parciales: el 60 % opina que el Partido Demócrata expresa sus ideas y el 26 % prefiere las propuestas republicanas. El 70 % de los negros no hispanos está a favor de las políticas demócratas hacia la inmigración y el

41 % respalda a los republicanos, según la encuesta. La empresa encuestó a 4.373 adultos entre el 13 de junio y el 5 de julio y señala en su informe que el sondeo de opinión tiene un margen de error de más o menos dos puntos

porcentuales. Gallup aclaró que el margen de error es de menos o más tres puntos porcentuales entre los blancos, cinco puntos porcentuales entre los negros y seis puntos porcentuales entre los hispanos.

Investigan conexión con atentados en Boston Voz de América

a policía de Boston sigue una nueva pista sobre los atentados de Boston, luego que la madre de un hombre acusado de amenazar con hacer explotar un avión dijo que su hijo tenía todos los materiales para hacer una bomba a partir de una olla a presión. La información reportada por la agencia

Reuters establece que la Fuerza de Tarea Conjunta Antiterrorista del FBI investiga a Daniel Morley, de 27 años, detenido el 9 de junio por la policía de Topsfield, un pequeño pueblo de Massachusetts, acusado de asaltar a su madre y al novio de esta y de amenazar con secuestrar un avión o un barco. Reuters reporta que la policía encontró una olla a presión y una bolsa de lona en el armario de la habitación del acusado. También tenía

material para hacer bombas de metralla, como pólvora negra, detonadores y piezas de metal incluyendo baleros. También tenía un rifle de asalto y una pistola. De acuerdo a la madre de Morley, Glenda Duckworth, la olla estaba en la casa antes de que sucedieran los atentados de Boston donde fueron utilizadas bombas similares. Morley se había pasado a vivir a su casa, luego de ser golpeado por un automóvil mientras montaba

bicicleta en Boston. La declaración de 25 páginas hecha a la policía y fechada el 19 de junio también establece que Morley le contó a su madre que su mejor amigo se había ufanado de conocer a Tamerlan Tsarnaev, uno de los dos chechenos sospechosos de los atentados del maratón de Boston del 15 de abril. Tamerlan murió en un enfrentamiento con la policía días después de los atentados.

EL SALVADOR DESTACA EN COPA COSMOS P|22

ABREN TORNEO INFANTIL EN HEMPSTEAD P|22

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

DEPORTES

17 al 23 de Julio del 2013

Copa Oro: México a cuartos reacción no le alcanzó ante un conjunto verde especulativo, que encontró su tercera diana a los 90´ por medio del recambio Miguel Ponce. Con esto el Tricolor mexicano espera a El Salvador ó Haití para disputar el próximo sábado en Atlanta un cupo a semifinales. ¨Contentos por lograr el primer objetivo, era lo planeado. Hemos ido mejorando y el equipo se ve de mejor forma. No podemos bajarle este nivel que hemos estado teniendo, esta intensidad sobre todo, el planear muy bien los partidos y al final concretar los goles que es con lo que se gana¨, declaró a los medios el tapatío Fabián. - México: Muñoz; Layún, Valenzuela, Huiqui, Aldrete; Castro, Montes, Peña (Velarde, 69), Marco Fabian (Ponce, 88); Jiménez y Márquez Lugo (Orozco, 81). DT: José Manuel de la Torre. Martinica: Olimpa; Babin, Gregory, Linord (Abaul, 36´), Germany; Herelle, Gustan, Parsemain, Thomert; Reuperne (Tresfield, 79´), Delem (Cretinoir, 57´). DT: Patrick Cavelan.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

nos cuantos chispazos de buen fútbol le valieron a México para superar 3-1 a Martinica y acceder a los Cuartos de Final de la Copa Oro Concacaf 2013. El seleccionado azteca, ganador de las últimas dos ediciones, quedó en el segundo lugar del Grupo ¨A¨ con 6 puntos, uno menos que la sorprendente Panamá que empató 0-0 con Canadá. Por ahora el ¨Tri¨ calmó la avalancha de críticas por sus opacas primeras presentaciones en el certamen (derrota con panameños y triunfo sobre canadienses). Esta vez frente a un novel equipo caribeño los jugadores mexicanos controlaron más la pelota y dispararon varias veces a puerta, recibiendo el fiel respaldo de unos 40 mil aficionados presentes en el Sports Authority Field de Denver. Marco Fabián, de volea dentro del área, marcó el primer gol de México al minuto 21 del primer

El ¨Tri¨ calma críticas tras vencer a Martinica.

tiempo y sobre los 34´, Luis Montes, con un fogonazo desde lejos, puso el 2-0. Martinica trató de sobreponerse y con un tanto de penal de Kevin Parsemain, a los 43´, aminoró diferencias. Pero su

Real Madrid vale más que Yankees

Según Forbes los ¨merengues¨ valen $ 3.300 millones. Una nueva lista publicada en la revista Forbes revela que el Real Madrid es el equipo deportivo más valioso del mundo con 3.300 millones de dólares, por encima de otros dos clubes de fútbol, el Manchester United y el Barcelona, y por delante del equipo de béisbol los New York Yankees. Los ¨merengues', subcampeones de la Liga y la Copa del Rey, tuvieron los mayores ingresos con 650 millones de dólares en la temporada 2011-2012. Además han disparado sus ingresos un 62 % en los últimos tres años gracias a acuerdos comerciales como el alcanzado con la aerolínea Emirates que lucirá como publicidad en su camiseta durante cinco años a cambio de casi 40 millones de dólares anuales. En tanto, el Manchester United

inglés fue relegado al segundo puesto con una valoración de 3.165 millones de dólares y el FC Barcelona español figura tercero con un precio estimado de 2.600 millones de dólares. En el cuarto puesto se sitúan los NY Yankees con una valoración de 2.300 millones y unos ingresos anuales de 330 millones, una cifra a la que mucho ha contribuido la venta de su participación en el canal deportivo YES a finales de 2012. Siguen en la lista de Forbes el equipo de fútbol americano Dallas Cowboys valorado en 2.100 millones, los New England Patriots (1.635 millones de dólares), Los Ángeles Dodgers (1.615 millones), los Washington Redskins (1.600 millones), los NY Giants (1.468 millones) y el Arsenal inglés (1.326 millones).

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

DEPORTES

17 al 23 de Julio del 2013

Tiburones comelones en Westbury

Juventud Las Peñas aplastó al Once Oriental.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n el torneo veraniego de la Federación de Fútbol de Westbury el equipo Once Tiburones mantiene una cierta paternidad sobre el Atlante. Esta vez los escualos se comieron 4-0 a los atlantistas para subir al tercer lugar de la tabla con 20 puntos. Estos fueron los resultados en la 11va. Fecha: – 1ra. División: Real Madrid 1-1 Juventud Alto Arriba, Internacional 4-2 Meanguera City, Hicksville Allstars SC 2-0 New York Alcón (W.O.), Juventud Las Peñas 6-1 Once Oriental, Once Tiburones 4-0 FC Atlante. Partido adelantado: Huracán FC 4-1 Atlético Juvenil FC – 2da. División: Salimar 3-2 Cruz Azul, Obrajuelense 2-1

Racing Club, Astros 2-0 Westbury Dragons (W.O.), Ocotal 1-0 River FC, Oropel USA 3-0 Once Fronterizos. Partido adelantado: Avispones 1-1 Las Mercedes.

Posiciones

– 1ra. División: 1ro. Juventud Las Peñas (23 puntos) 31-10 (+21), 2do. FC Atlante (20) 2715 (+12), 3ro. Once Tiburones (20) 23-13 (+10), 4to. Juventud Alto Arriba (19) 25-20 (+5), 5to. Real Madrid (18) 23-22 (+1), 6to. Internacional (17) 3418 (+16), 7mo. Hicksville Allstars SC (12) 15-16 (-1), 8vo. Once Oriental (11) 27-34 (-7), 9vo. Huracán FC (9) 24-34 (10), 10mo. New York Alcón (9) 23-40 (-17), 11vo. Meanguera City (6) 18-32 (-14) y 12vo. Atlético Juvenil FC (4) 14-30 (16). – 2da. División: 1ro. Oropel USA (30 puntos) 36-1 (+35), 2do. Obrajuelense (21) 27-17

(+10), 3ro. Salimar (19) 29-20 (+9), 4to. River FC (17) 22-16 (+6), 5to. Once Fronterizos (16) 23-23 (0), 6to. Cruz Azul (14) 23-16 (+7), 7mo. Racing Club (14) 18-13 (+5), 8vo. Ocotal (14) 16-18 (-2), 9no. Avispones (11) 13-33 (-20), 10mo. Las Mercedes (10) 13-18 (-5), 11vo. Astros (8) 7-27 (-20) y 12vo. Westbury Dragons (1) 9-34 (-25).

Próxima Fecha La siguiente jornada será el domingo 21 de julio (Partidos pendientes) en el Cantiague Park: – Cancha “E”: 4:00 pm Las Mercedes vs. Oropel USA y 6:00 pm Hicksville Allstars SC vs. FC Atlante. – Cancha “W”: 2:00 pm Westbury Dragons vs. Avispones, 4:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Internacional y 6:00 pm Huracán FC vs. Juventud Alto Arriba.

El Once Tiburones goleó al FC Atlante.

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE JULIO DEL 2013 Leche Iced Tea Mix Jugos Arroz Nectars Pastas Naturas

Evaporada

Lata 11.3 Oz.

Carnation

San Giorgio

Lipton Lata 74 Oz.

Lata 12 Oz.

Spaghetti, ziti, elbows o rotelle Caja 16 Oz.

Jammers Paq. de 10

89¢

$ 99

3/$

Malta

Jugos

Frijoles

Aceite

Vinagre

Minute Maid

Goya

Gatorade

La Centroamericana

Super “A”

Punches Cont. 59 Oz.

Paq. 12 Bot. 12 Oz. +DEP.

Bot. 64 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Maiz Cont. 320 Oz.

Cont. Gal.

4/$

$ 99

3/$

$ 99

Pizza

Jugo

Café

Yogurt

Harina

Carbon

Celeste

Hawaiian Punch

Bustelo

La Yogurt

Masabrosa

Kingsford

Paq. 5-6 Oz.

Cont. 64 Oz.

Lata 36 Oz.

o Sabor Latino Vaso 6 Oz.

de Maiz Bol. 4.4 Lb.

Bol. 16.6 Lb.

$ 99

3/$

$ 99

Canillia Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

$ 99

5/$

CON COMPRA ADICIONAL DE $20 O MÁS

Jugos

5 ¢

Skirt Steaks

Shell Steaks

Sandia

Fresco

Red Ripe

U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

$ 99

6 $ 99 1 $ 99 6

U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

LB.

$ 99

5 $ 99 1 79¢

Puchuga de Pollo

Costillas de Cerdo

Fresca

Frescas

Grado A Sin hueso

LB.

Jamon Boar’s Head Virginia

LB.

SLICED $2.99

Maiz Amarillo Dulce

Blueberries

Frescos

Frescas Jersey

3/$

Duraznos

39 4/$ 1 $ 99 1

Southern

CONT. PINT

99 79¢ 99¢ ¢

LB.

Huesos de Cuello de cerdo

Kool Aid

Batata Tropical

LB.

Apio Farm Fresh

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

Big Boys ganan en CLASA n un emocionante partido por la fecha 11 de la Liga CLASA el cuadro azulado del Big Boys se impuso 4-3 al Chaparrastique y se acomoda con optimismo en el pelotón principal de este tradicional torneo futbolístico de Long Island. Por su parte, el super líder Ahuachapán no tuvo problemas para despacharse al colero Chinameca con marcador ¨tenístico¨ de 6-1. Otros resultados en la jornada fueron: San Miguel 2-2 San Antonio, 15 de Septiembre FC 3-1 Peñarol FC, Morazán 2-0 Pumas, Tecana

NY Cosmos practicó en Hofstra

El Big Boys derrotó 4-3 al Chaparrastique.

Escenas del juego entre 15 de Septiembre vs. Peñarol.

1-1 Platense FC, FAS 2-2 Real Paraíso, Real Comayagua 8-3 Antigua, Metalío 4-0 Fuerte San Francisco, Isidro Metapán 1-0

17 al 23 de Julio del 2013

Atlético Independiente, Quetzal 3-2 Mi Pueblito.

Posiciones

1ro. Ahuachapán (29 puntos) 36-10 (+26), 2do. Platense FC (29) 25-9 (+16), 3ro. 15 de Septiembre FC (26) 28-13

(+15), 4to. San Miguel (24) 3116 (+15), 5to. Peñarol FC (23) 25-11 (+14), 6to. San Antonio (22) 24-19 (+5), 7mo. Isidro Metapán (22) 21-16 (+5), 8vo. Big Boys (21) 16-15 (+1), 9no. Chaparrastique (19) 26-16 (+10), 10mo. Metalío (19) 2116 (+5), 11vo. Real Comayagua (17) 32-21 (+11), 12vo. Fuerte San Francisco (17) 31-25 (+6), 13vo. Quetzal (17) 32-30 (+2), 14vo. FAS (13) 19-20 (-1), 15vo. Real Paraíso (13) 15-29 (-14), 16vo. Morazán (11) 17-24 (-7), 17vo. Pumas (10) 19-23 (-4), 18vo. Mi Pueblito (8) 16-24 (-8), 19vo. Tecana (8) 15-23 (-8), 20vo. Atlético Independiente (5) 9-22 (-13), 21vo. Antigua (3) 1843 (-25) y 22vo. Chinameca (2) 19-45 (-26). La decana Liga CLASA se juega los días sábados en el Lincoln Park desde las 6 de la tarde y domingos desde las 8 de la mañana y 4 de la tarde en la Cancha "O" del Cantiague Park.

Los jugadores cósmicos firmaron autógrafos a sus fans. Con miras a su inminente participación en la North American Soccer League (NASL) el New York Cosmos celebró una práctica abierta el pasado 10 de julio, en la Universidad de Hofstra, donde acudieron alrededor de 1.000 personas que vieron por primera vez en acción al cuadro cósmico en el mismo escenario donde jugarán como locales. Dirigidos por el coach venezolano Giovanni Savarese, todo el plantel del Cosmos participó en la práctica, incluyendo el recién contratado Marcos Senna, experimentado mediocampista ex miembro del club Villarreal y de la selección de España campeona de la Euro 2008. Recientemente el Cosmos firmó a los jugadores locales David Diosa y Sebastían Guenzatti, surgidos de las canchas neoyorquinas. Diosa (20 años de edad) de herencia colombiana, jugó bajo Savarese como parte de la Sub-18 y Sub-23 del club. Guenzatti, de 21 años, originario de Flushing, Queens, jugó hace poco en el Huracán de Montevideo anotando un gol al Rentistas. El NY Cosmos debuta en la temporada de otoño de la NASL 2013 ete sábado 3 de agosto, recibiendo a las 7 pm ET en su campo de la Universidad de Hofstra, a uno de sus rivales históricos, los Fort Lauderdale Strikers. Para comprar entradas visite nycosmos.com.

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$11,490 2009 HONDA CIVIC / STOCK# U14224

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$21,990 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

$16,990 2009 HONDA ODYSSEY / STOCK# U12408

$13,888 2009 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$14,940 2009 HONDA CR-V LX / STOCK# U13742

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

$15,990

$14,980

$ 12,990

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

2010 NISSAN SENTRA / STOCK #U13976

$15,990

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$10,990 HONDA CR-V EX / STOCK# U14230

2010 NISSAN ROGUE / STOCK# U13880BH

$22,780

$13,690 2010 HONDA FIT / STOCK# U14272

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$9,880 2010 VERSA /STOCK# U14155

* All prices plus, taxes, tags and fees

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

DEPORTES

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Copa Oro: Honduras termina líder Arranca copa juvenil en Hempstead los 48´ la ¨H¨ sufrió un gol de penal (por mano de Orlin Peralta dentro del área) bien ejecutado por Kenwyne Jones. Luego, Honduras no pudo reponerse y encajó el definitivo tanto de Kevin Molino a los 67´. En tanto, contra muchos pronósticos el representativo de Trinidad & Tobago consiguió el segundo lugar de este grupo con 4 puntos por lo que se enfrentará en Cuartos de Final al campeón reinante México (el segundo del Grupo ¨A¨) el próximo sábado en el Georgia Dome de Atlanta.

El Salvador tercero

La ¨H¨ perdió el invicto frente a Trinidad.

onduras se quedó con el primer lugar del Grupo ¨B¨ de la Copa Oro Concacaf 2013 pese a perder su invicto en el último juego (0-2) ante Trinidad & Tobago. No obstante a este tropezón el equipo ¨Catracho¨ alcanzó 6 puntos en la tabla y avanzó a Cuartos de Final donde se medirá

ante el 2do. del Grupo ¨C¨ (Estados Unidos ó Costa Rica) el domingo 21 de julio en Baltimore, MD. Frente a los trinitarios el seleccionado hondureño ya clasificado presentó muchas variantes en su alineación titular y desde los 38 minutos tuvo que jugar con diez elementos por expulsión de José Velásquez. A

La selección de El Salvador venció 1-0 a Haití en la tercera fecha de la Copa Oro 2013, con lo cual quedó en tercer lugar del Grupo ¨B¨ con 4 puntos y con el pase a los 4tos. de Final. La Selecta salvadoreña jugó mejor que el combinado haitiano pero otra vez falló en el puntillazo final que le hubiera asegurado una victoria abultada. El delantero cuscatleco Rodolfo Zelaya estrelló hasta en tres oportunidades el balón en el palo caribeño pero al minuto 75 anotó el único tanto del cotejo mediante tiro penal (falta inventada por el asistente), al rematar un rechace del golero de Haití, Frandy Montrévil, que antes le había parado el primer disparo.

Orgullo cuscatleco en Copa Cosmos Los chicos latinos activos a través del fútbol.

NYC El Salvador impresionó con su fútbol. l equipo de NYC El Salvador participó en la prestigiosa Cosmos Copa 2013 representando a los salvadoreños que residen en el área de Nueva York. Esta escuadra demostró un estilo de juego que deleitó a los fanáticos del buen fútbol poniendo muy alto el nombre del país centroamericano. Con un dominio de 9 goles el NYC El Salvador avanzó la fase eliminatoria sin ningún problema dejando atrás a los países de NYC Irlanda, NYC Ecuador y NYC Afganistán. Luego, en octavos de final, el cuadro salvadoreño se enfrentó en partidos de vida o muerte a tres potencias del balompié amateur como son NYC Bolivia, NYC Colombia y NYC Italia. Ante los bolivianos el NYC El Salvador se paró bien pero los

goles no llegaron y el juego quedó empatado 0-0. Y ante los colombianos el conjunto cuscatleco consiguió el gol del torneo tras un cruce por la banda derecha de Junior Mena y un golazo de palomita de Wilson Reyes, decretando el triunfo 1-0 y eliminando a Colombia. Ante los italianos el juego fuerte y sucio de éstos afectó al NYC El Salvador que pese a dominar las acciones perdió 2-1, quedando igualado en puntos con Italia pero siendo eliminado por diferencia de un gol. Los muchachos cuscatlecos no pasaron a los cuartos de final pero lograron algo más valioso, el respeto de la comunidad futbolística neoyorquina con un plantel que tiene buen fútbol y futuro.

Este domingo 21 de julio, a las 9:00 am, es la apertura del torneo de fútbol juvenil Hempstead Youth Soccer Tournament 2013, a diputarse en las canchas del Lincoln Park de Hempstead, Nueva York, con la participación de 32 equipos y más de 550 jugadores entre las edades de U-6, U-8, U-10 y U-12. El certamen se jugará hasta el mes de agosto dándole la oportunidad a todas las academias locales de que mantengan activas a sus respectivas categorías durante el verano. Este año participarán los siguientes equipos: Hempstead EOC SC, FC Nassau United, HBC, Uniondale FC, East Hampton FC, LIFC, FC

SESA, Bayshore SC y NYSLA. ¨Teniendo en cuenta de la trayectoria de este gran torneo de los pasados 10 años, estamos muy contentos de organizar el mejor campeonato de fútbol juvenil en el área de Nueva York¨ afirmaron en un comunicado los organizadores JGM Sports. ¨Tendremos una copa para los ganadores de cada grupo y medallas para todos los participantes. Además, el premio al goleador y portero menos vencido de cada categoría, lo que siempre inspira y motiva a los pequeños futbolistas¨ dijo Mateo Flores, director del torneo.

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO!

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL! 2012 TOYOTA

1997 TOYOTA AVALON XLS

$4,988

Auto, Air, Bench Seat, 87K mi, Stock#U19000T……..

2003 NISSAN ALTIMA S

COROLLA LE

$4,988

Auto, Air, 113K mi, Stock# U19052T…………….…....

2006 NISSAN SENTRA 1.8S

$6,988

Auto, Air, 86K mi, Stock# U19053T……………..….....

Auto, Aire Acondicionado, 10K mi,#U19071T

2007 DODGE CALIBER HB FWD

$9,988

VALUE ZONE SALE PRICE:

$9,988

PRIUS PLUG-IN 5DR HB

Auto, Air, 29K mi, Stock# U19053T……………..….....

2007 TOYOTA CAMRY LE

Auto, Air, 90K mi, Stock# U19044T…………..….…....

2010 TOYOTA YARIS

COMPRELO POR

$14,988

2012 TOYOTA

$10,988

Auto, Air, 59K mi, Stock# U19058T……………….....

2008 NISSAN ALTIMA 2.5 S

$11,988

Auto, Air, 100K mi, Stock# U19066T…………..…….

2005 TOYOTA SEQUOIA LTD

Auto, Aire Acondicionado, 12K mi, #UT18621

$12,988

Auto, Air 100K mi, Stock# 18766T……………...…...

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

2006 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4WD

$12,988

Auto, Air, 71K mi, Stock# U18976T……………….....

2007 TOYOTA 4RUNNER 4WD

$22,988

2012 TOYOTA

AVALON

$13,988

V6, Auto, Air, 112K mi, Stock# 18918T…………......

2010 TOYOTA PRIUS 5 DR HB

$13,988

Auto, Air, 81K mi, Stock# 189210………………..….

2011 TOYOTA COROLLA

$13,988

Auto, Air, 42K mi, Stock# U18752P………………….

2011 TOYOTA CAMRY

Auto, Aire Acondicionado, 22K mi, #U18553P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$14,988

Auto, Air, 34K mi, Stock# U18752P………..………..

$22,988

2012 TOYOTA

SIENNA LE

2007 TOYOTA FJ CRUISER 4WD

$15,988

Auto, Air, 35K mi, Stock# U19026T……..……….…..

2010 TOYOTA RAV4 FWD

$15,988

Auto, Air, 35K mi, Stock# D18773………………...…

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4WD SPORT

$18,988

Auto, Air, 68K mi, Stock# U19024T………………….

Auto, Aire Acondicionado, 8 passageros, 23K mi, #U18836l

VALUE ZONE SALE PRICE:

2010 TOYOTA HIGLANDER 4WD

$22,988

V6, Auto, Air, 23K mi, Stock# U18596P………….....

COMPRELO POR

$22,988

* All prices plus, taxes, tags and fees

AMERICA LATINA

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

Funes veta controversial decreto El presidente consideró que la medida era inconstitucional.

EFE

l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, vetó por inconstitucional un decreto legislativo que pretendía evitar críticas que desprestigiaran a los candidatos a la Presidencia para las elecciones del 2 de febrero de 2014. "Hago uso de la facultad que la Constitución de la República me concede, vetando el decreto legislativo" por considerarlo "inconstitucional", detalla el documento firmado por Funes. El decreto, aprobado por la Asamblea Legislativa en un "madrugón" el pasado 27 de junio, prohíbe durante la campaña electoral acciones o expresiones "por cualquier medio de comunicación" que "desprestigien a las personas, especialmente cuando se realicen en contra de quien públicamente se haya

postulado (...) a la Presidencia o Vicepresidencia" del país. También señala que quien violentara este decreto sería "sancionado con una multa de cinco mil o veinticinco mil dólares". Sin embargo, Funes argumentó en su resolución que considera "que tal diferenciación no es razonable ni justificable bajo ninguna óptica y que, por tanto, representa una vulneración al principio de igualdad consagrado en el artículo 3 de la Constitución". Recordó que dicha disposición señala que "todas las personas son iguales ante la ley" y que "para el goce de los derechos civiles no podrán establecerse restricciones que se basen en diferencias de nacionalidad, raza, sexo o religión". El decreto legislativo, entre otras cosas, también instruye al Tribunal Supremo Electoral ordenar la suspensión en menos de 24 horas de cualquier campaña que sea denunciada

España se disculpa con Evo Morales Voz de América

na nota con una disculpa oficial fue presentada por el gobierno de España a su similar de Bolivia en La Paz, tras el incidente que se registrara durante el vuelo de regreso de Rusia del presidente Evo Morales, en particular durante la escala en Viena con el embajador español ante el gobierno de Austria. En declaraciones a la prensa el embajador español en Laz Paz, Ángel Vázquez, dijo que lamentaban "sinceramente las incidencias e incomodidades que tuvo que pasar el presidente Morales" y explicó que las "gestiones y procedimientos que

se realizaron quizás no fueron los más eficaces", por lo cual "presentamos nuestra excusa". La disculpa había sido reclamada no sólo por Bolivia, sino por varios países latinoamericanos que integran la Unión de Naciones del Sur (Unasur) y el bloque del Mercado Común del Sur (Mercosur), así como por la Organización de Estados Americanos (OEA). El incidente se produjo el pasado 3 de julio, después de que el avión del presidente Morales no fuera autorizado a volar en parte del espacio aéreo europeo bajo la sospecha de que podía transportar a Edward Snowden.

contra los candidatos presidenciales. Funes argumentó que "la imposición de una medida cautelar de esta índole resulta en una violación a la disposición constitucional prescrita en el artículo 6, pues es entendido universalmente que el ejercicio de la difusión del pensamiento

solo puede ser sujeto a responsabilidad de ulteriores y no previas". El decreto legislativo no fue conocido de inmediato, tras ser aprobado en el "madrugón" del 27 de junio, sino hasta cinco días después, cuando la Asamblea Legislativa lo publicó en anuncios

pagados en diversos medios locales. Las elecciones presidenciales se llevarán a cabo el 2 de febrero próximo, y aunque la campaña no ha arrancado oficialmente, los diferentes partidos políticos ya mantienen un abierto proselitismo por los distintos medios.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

El conflicto sirio deja 5.000 muertos cada mes (ONU) Reuters

n promedio de 5.000 personas muere cada mes en la guerra que azota a Siria desde marzo de 2011 y que ha provocado la peor crisis de refugiados desde el genocidio en Ruanda (1994), afirmaron el martes altos funcionarios de la ONU. "La actual cifra extremadamente alta de muertes, aproximadamente 5.000 por mes, demuestra el drástico agravamiento del conflicto", afirmó el subsecretario general de la ONU para los Derechos Humanos, Ivan Simanovic, durante una reunión del Consejo de Seguridad sobre la guerra en Siria. El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, y la jefa de operaciones humanitarias de la ONU, Valerie Amos, urgieron al Consejo de Seguridad a impulsar una amplia colaboración de la comunidad internacional para aliviar la situación de los refugiados y de los sirios que permanecen en el país. Alrededor de 1,8 millones de personas se han refugiado en los países vecinos a Siria, mientras que una media de 6.000 ciudadanos huye del país cada día, afirmó Guterres. "No hemos visto un flujo de refugiados

La crisis de refugiados por guerra siria es la peor desde genocidio de Ruanda.

que se acelerara a un ritmo tan aterrador desde el genocidio en Ruanda hace casi 20 años", sostuvo Guterres. "Esta crisis se ha prolongado mucho más de lo que se podía temer, con insoportables consecuencias humanitarias", explicó el jefe de ACNUR. Por su parte, Amos, dijo que la comunidad internacional debe considerar la posibilidad de realizar operaciones transfronterizas a fin de

hacer llegar la ayuda, señalando que todavía se necesitan 3.100 millones de dólares para operaciones en Siria y en países vecinos para el resto del año. La jefa de operaciones de la ONU dijo que cuatro millones de personas necesitan ayuda en Siria, donde se han impuesto "considerables restricciones" a las agencias de socorro por parte del gobierno y de grupos de oposición. Amos se refirió a la situación en la Ciudad Vieja de Homs, donde el

Calderón felicita a Marina por captura de líder de Los Zetas EFE

l expresidente de México Felipe Calderón felicitó a la Marina por la detención del máximo dirigente del cártel de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, en una operación sin un solo disparo realizada el lunes en el estado de Tamaulipas, nordeste del país. En un mensaje a través de su cuenta de Twitter, Calderón (2006-2012) felicitó a la Armada de México por la captura del "Z40" y destacó que es "resultado de un perseverante esfuerzo de inteligencia". Las palabras del exmandatario, que sacó a los militares a las calles para combatir al crimen organizado poco después de asumir su cargo en diciembre de 2006, contrastan con el silencio mantenido hasta ahora por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, que suele utilizar la misma red para difundir sus mensajes. Sobre la operación hasta ahora solo ha informado el portavoz del Gobierno en materia de seguridad, Eduardo Sánchez, quien ofreció una rueda de prensa para anunciar la captura de Treviño Morales y otros dos sujetos, al

parecer su contador y un escolta.El funcionario ha ofrecido entrevistas a varios medios de comunicación en las que ha dejado claro las diferencias de la actual Administración respecto a la anterior en los casos de capturas de presuntos delincuentes, incluidos los capos. Una de ellas es que el dirigente de Los Zetas no fue presentado ante los medios, como solía hacer el Gobierno de Calderón, aunque sí se mostraron fotos para que posibles víctimas puedan identificarlo y denunciarlo ante las autoridades. Además se difundió un vídeo donde el "Z40" camina acompañado por miembro de la Marina, cuyo rostros fue difuminado por motivos de seguridad, sin esposas a su llegada a las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO). "Estamos garantizando que las aprehensiones que llevemos a cabo no resulten en una liberación porque se les violó el debido proceso", afirmó Sánchez al considerar "muy frustrante" para cualquier fuerza federal realizar una captura y que después, "por fallas en el procedimiento", estos sujetos terminen en la

gobierno fortaleció el asedio durante el último mes. La ONU estima que unos 2.500 civiles quedaron atrapados allí. "Los Grupos opositores no han sido capaces hasta el momento de garantizarles la salida y el gobierno de Siria se ha negado a permitir que las agencias den asistencia en la Ciudad Vieja", relató. La ayuda transfronteriza es un tema controvertido y el gobierno sirio se opone a ella. Rusia, aliado clave del

presidente Bashar al Asad, también resiste la discusión en la ONU de tales operaciones. Sin embargo, el embajador asistente turco ante la ONU, Levent Eler, apoyó la iniciativa. "El Consejo necesita considerar formas alternativas de enviar ayuda, incluidas las operaciones transfronterizas", declaró. Eler dijo que la crisis siria se está convirtiendo en "la mayor tragedia humanitaria del siglo XXI". El embajador del Líbano ante Naciones Unidas, Nawaf Salam dijo en la reunión que es "urgente" que el Consejo de Seguridad actúe ante la crisis de los refugiados. "Los crecientes enfrentamientos armados en la frontera e incursiones desde Siria a Líbano están amenazando la seguridad y estabilidad de mi país", advirtió a los 15 embajadores del organismo ejecutivo de la ONU. Salam dijo que ACNUR tiene registrados 607.908 refugiados en Líbano pero el gobierno estima que el número real alcanza 1,2 millones. El diplomático estimó que el total se incrementará 20 veces durante 2013. Líbano tiene una población de cuatro millones de habitantes, recordó Salam, señalando que el flujo equivaldría a 75 millones de refugiados para Estados Unidos.

La captura del máximo líder de la organización terrorista se dio sin un solo disparo.

calle. Hasta ahora el Gobierno no ha hecho una valoración sobre la importancia de la detención pero los expertos coinciden en que se trata de un fuerte golpe contra Los Zetas debido a que

se trata de la segunda organización criminal del país después del cártel de Sinaloa, pero la más peligrosa de América Latina y la más sanguinaria.

FINANZAS/COMERCIO

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

Proteja sus pertenencias durante las vacaciones Insurance Information Instute

as pertenencias personales que usted lleva consigo cuando va de vacaciones siguen estando protegidas por su seguro de propietarios de viviendas o de inquilinos, aunque usted esté con ellas fuera de la residencia principal. Las cosas están cubiertas contra daños que están en su póliza como incendios, rayos, vandalismo, robo, explosión, tormentas o daños causados por el agua de rupturas de tubos (mientras que no sea una inundación) no importa en qué parte del mundo esté, y puede hacer una reclamación para recuperar el valor de estas menos el deducible de la póliza. Ahora bien, cuando las pertenencias están fuera de la residencia principal, el monto de la cobertura está limitado al equivalente del 10% del monto total de cobertura que tiene por sus pertenencias. Por ejemplo, si su póliza de seguros de propietarios de viviendas (o de inquilinos) le da una cobertura máxima para sus pertenencias personales de $100.000, el máximo aplicable a sus pertenencias fuera de su casa será de $10.000, menos el deducible. Esta cobertura no solo le reconoce si sus cosas quedan dañadas, también si estas se las roban, ya sea de la casa que alquiló para vacacionar, o del auto que use en las vacaciones, sea este su vehículo particular o uno alquilado. Hay otras consideraciones que debe tener en cuenta. Las joyas, equipos

Cuando viaja, las pertenencias que se van con usted también están aseguradas.

deportivos y equipos musicales por lo general tienen un valor limitado bajo su póliza de seguros de propietario o de inquilinos por lo que es recomendable que considere una cobertura adicional, que también se le llama un endorso, o anexo (floater) a la póliza, para que esos objetos de mayor valía, estén debidamente cubiertos. Además, un anexo le da cobertura por otras circunstancias de pérdida, por ejemplo, por “desaparición misteriosa”, es decir, si se le pierde el objeto, también en esas circunstancias estará cubierto. Además, la cobertura adicional del endorso no solo le servirá mientras está de

vacaciones, también le servirá cuando esté en su residencia regular. Si está considerando adquirir una póliza de inquilinos, o está revisando su póliza de seguros de propietarios, debe saber que hay dos tipos de coberturas que puede adquirir. Una cobertura que se conoce como valor actual o real (en inglés es Actual Cash Value) que le indemniza por la pérdida de una de sus posesiones hasta el límite de la póliza, menos la depreciación acumulada (el uso) de ese objeto. La otra forma de proteger sus pertenencias es con una cobertura de costo de reemplazo (Replacement Cost), que le pagará por

reemplazar el objeto siniestrado, sin deducir la depreciación, hasta el máximo del límite de la póliza.

Consejos Llame al profesional de seguros de su confianza. Pregúntele cómo aplica a su póliza de seguros particular que usted alquile una vivienda por las vacaciones y si va a necesitar seguro adicional. Si tiene preguntas, el momento de hacerlas es antes de que salga de vacaciones o se presente un siniestro. Cree un “inventario de vacaciones”. Usted puede usar la aplicación del

teléfono celular o el programa computarizado para introducir toda la data de sus cosas. Tendrá la oportunidad de guardar fotografías y copias digitalizadas de documentos con cualquiera de las dos formas (se sincronizan automáticamente) y estará guardado de forma segura y accesible sólo a usted (con una clave que sólo usted conoce) a cualquier hora y desde donde usted lo decida. Cerciórese de especificar aquellos artículos que son particularmente costosos, como equipos de computación, cámaras fotográficas, equipos deportivos o de música, etc., y anote su valor de reposición o de compra. Guarde adecuadamente sus joyas valiosas; evite llevarlas de vacaciones. A menos que usted tenga intenciones de usar sus joyas durante las vacaciones, es mejor dejarlas a buen resguardo en una caja de seguridad de banco o en algún otro lugar seguro. Además, si sus joyas están resguardadas cotidianamente en una caja de seguridad, pregunte si su aseguradora tiene la modalidad que se conoce como “cobertura de bóveda” (“in vault” coverage), que reconoce que sus joyas están a buen resguardo y puede significar una mejor prima de seguros. Si usted solo usa sus joyas en ocasiones especiales, muchas aseguradoras ofrecen conjuntamente una cobertura adicional por el tiempo que estas joyas están fuera de la bóveda, sólo que usted tiene que notificar a la aseguradora cuando las vaya a usar.

Reciba dinero por buscar trabajo IRS l verano es a menudo una temporada en que las personas toman decisiones importantes. Eventos comunes incluyen la compra de una casa, casarse o cambiar de trabajo. Si usted está buscando un nuevo trabajo en su ocupación actual, es posible que pueda reclamar una deducción de impuestos para algunos de sus gastos de búsqueda de empleo. Aquí hay siete cosas que el IRS quiere que usted sepa sobre la deducción de estos gastos: 1. Sus gastos deben ser para la búsqueda de empleo en su ocupación actual. Usted no puede deducir los gastos relacionados con la búsqueda de un trabajo en una nueva ocupación. Si su empleador o un tercero le reembolsa un gasto, usted no podrá deducirlo. 2. Usted puede deducir las cuotas de las agencia de colocación de empleo que usted paga mientras busca un empleo. 3. Usted puede deducir el costo de la

Los costos de búsqueda de empleo pueden reducir sus impuestos

preparación y envío de las copias de su resume a empleadores potenciales. 4. Si usted viaja para buscar un nuevo trabajo, es posible que pueda deducir sus gastos de viaje. Sin embargo, sólo se puede deducir si el viaje es principalmente para buscar un nuevo trabajo. 5. Usted no puede deducir los gastos de búsqueda de empleo si transcurrió un tiempo sustancial entre el final de su último trabajo y el momento en que comenzó a buscar un nuevo empleo. 6. Usted no puede deducir los gastos de búsqueda de empleo si está buscando trabajo por primera vez. 7. Por lo general, los gastos de búsqueda de empleo se reclamarán como una deducción detallada miscelánea. Sólo puede deducir la cantidad del total de deducciones misceláneas que superen el dos por ciento de su ingreso bruto ajustado. Para más información visite la página web IRS.gov.

SALUD

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

¿Realmente es beneficioso el consumo de bebidas isotónicas? Redacción Noticia

sta temporada veraniega, en la cual está latente el riesgo de sufrir deshidratación, muchas personas tienden a beber lo que está más a su alcance, entre ellas las bebidas isotónicas también llamadas bebidas deportivas. Actualmente jóvenes que no practican ningún deporte están sustituyendo el agua por este tipo de bebidas, que a largo plazo provocan daño renal. Al parecer, el alto contenido de sodio, potasio y micronutrientes de estas bebidas deportivas amenaza con multiplicar la cantidad de pacientes nefrópatas (con daño en el riñón), además de incrementar el riesgo de padecer arritmias cardiacas y edemas (hinchazón en una parte del cuerpo por acumulación de líquido). Se estima que actualmente un buen porcentaje jóvenes de entre 16 y 18 años recurren a estas bebidas, en muchas ocasiones sin hacer un gasto calórico que lo justifique. Los nutricionistas recomiendan a los jóvenes consumidores de estas bebidas y suplementos que antes se sometan a una exploración física para conocer la composición (cantidad de grasa y músculo) de su organismo, además de que un laboratorio analice el contenido de nutrientes en su sangre y tejidos. Además, por otra parte, una macroinvestigación acaba de destapar un fraude global en la industria de

las bebidas isotónicas, un sector que mueve sólo en Estados Unidos unos 1.600 millones de dólares cada año. El estudio, elaborado por la revista médica British Medical Journal y la televisión pública británica BBC, muestra “una sorprendente falta de pruebas” para sostener que las bebidas isotónicas mejoran el rendimiento y la recuperación tras el ejercicio físico, como aseguran los anuncios de la industria deportiva. Las grandes marcas mienten. La jefa de investigación del British Medical Journal, Deborah Cohen, señala que “los mensajes engañosos se filtran todos los días a manos de científicos patrocinados por las empresas, que a su vez asesoran a los organismos deportivos de alto nivel”. “Por ejemplo, el miedo a los peligros de la deshidratación se ha convertido en el evangelio y ahora influye en lo que bebemos cuando hacemos ejercicio. Es un triunfo del marketing sobre la ciencia”, resume Cohen. El profesor Tim Noakes, de la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, cree que las bebidas deportivas, una bomba de azúcar, pueden ser útiles para atletas de élite, pero no para personas simplemente aficionadas al ejercicio. “Si evitaran las bebidas isotónicas estarían más delgadas y correrían más rápido”, afirma Noakes. Por ahora, ante estas evidencias sólo nos queda usar el sentido común: comer una dieta equilibrada y beber agua.

Las bebidas isotónicas no son recomendadas para personas que no practican ejercicio.

Cuidado con el uso de protector solar en aerosol encendida, y en algunos casos, al momento de hacer soldaduras. Estos hechos sugieren que hay una posibilidad de incendiarse si está cerca de una llama o una chispa después de haberse aplicado el protector solar en aerosol, incluso, si usted cree que ha esperado el tiempo suficiente para que el protector solar se seque y la piel se siente seca.

Redacción Noticia a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) recibió el año pasado reportes de cinco incidentes separados de personas que usaban protección solar en aerosol y que al estar cerca de alguna fuente con flamas se incendiaron. Esta temporada, donde en cada reunión familiar o social no falta una rica parrillada, y para evitar una insolación por estar al aire libre se recurre al uso de algún tipo de protección solar. Desde ahora sea muy precavido si es que usted es de las personas que usa un protector solar en forma de aerosol, porque a pesar de haberse retirado voluntariamente del mercado los productos específicos que causaron los incidentes antes mencionados, aún existen muchos otros productos de protección solar en aerosol que contienen ingredientes inflamables, normalmente alcohol. Lo mismo es cierto para otros productos en aerosol, tales como la laca para el cabello y los repelentes de insectos, e incluso algunos protectores solares que no vienen en aerosol pero que pueden contener ingredientes inflamables. Muchos productos inflamables

Precauciones

La FDA reportó casos de incendio por el uso de estos productos. tienen una etiqueta de advertencia para prevenir su uso cerca de una fuente con llamas abiertas. En ningún caso debe aplicarse un producto etiquetado como inflamable mientras

está cerca de una fuente con llamas. En los cinco casos notificados a la FDA, no obstante, las quemaduras se produjeron después de que se había aplicado el protector solar en aerosol.

Las fuentes de incendio fueron variadas e incluyeron encender un cigarrillo, estar parado demasiado cerca al prender una vela o antorcha de citronela, estar cerca de una parrilla

Al elegir un protector solar, piense en qué ocasión va a utilizarlo. Si va a estar en cualquier lugar cerca de una fuente con llamas, evite cualquier producto con la advertencia que diga que es inflamable y elija otro producto de protección solar no inflamable en su lugar. Esta recomendación es especialmente importante cuando se trata de elegir un producto para niños, ya que ellos suelen ser muy activos y pueden acercarse a una fuente con llamas. Cuando se aplique y use productos de protección solar etiquetados como inflamables, no fume y evite las llamas abiertas al encender cigarrillos, parrillas, velas u otros materiales que produzcan chispas. No se aplique productos inflamables cerca de las llamas abiertas.

INDEPENDENCIA COLOMBIA

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

Visite Colombia: Parque Nacional Natural Tayrona Redacción Noticia

l Parque Nacional Natural Tayrona se encuentra ubicado en el departamento de Magdalena, el cual es parte de la Región Caribe de Colombia. Este maravilloso lugar se extiende a lo largo de la costa de la Bahía de Taganga, a 34 km de la ciudad de Santa Marta, hasta la desembocadura del Río Piedras, a 35 kilómetros al este, y viene a ser uno de los parques naturales más importantes de Colombia. Es el hábitat de una gran diversidad de especies que se distribuyen en regiones con diferentes pisos térmicos que van desde el nivel del mar hasta alturas de 900 metros. El clima es desde templado a cálido y sus temperaturas fluctúan entre los 25 a 30 grados centígrados. Fue creado el 24 de abril en 1964, donde el Instituto Colombiano para la Reforma Agraria (INCORA) declaró a esta región como parque natural para garantizar la reserva y conservación del ecosistema. Los ramales de la Sierra Nevada de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo, se hunden en el mar como los

ÓN NCI E T A

El parque Tayrona, cuenta con unas de las mejores playas de Colombia.

dedos de una mano gigantesca entre los que se forman bahías y ensenadas de belleza singular: Chengue, Gayraca, Cinto, Neguanje, Concha, Guachaquita, El paisaje varía de playas de arena blanca a lo largo de la costa en el norte de la selva a una altitud de 600 metros en el límite sur del parque, delimitadas por atolones

rocosos, manglares, matorrales o bosques, que bañadas todas por las aguas azules y cristalinas del mar Caribe, hacen parte de los muchos atractivos que ofrece el Parque Nacional Natural Tayrona. El extremo oeste es árido, con las colinas de color marrón claro y especies de plantas xerófilas, como los cactus. La

parte central y oriental del parque es más húmeda y más verde, en gran parte cubierto por selva tropical. Entre los meses de mayo a junio, y de septiembre a noviembre, son los períodos más húmedos. Muchos animales viven en el parque, pero la mayoría se quedan fuera de la vista, en el bosque.

Para quienes buscan la contemplación y el descanso, el Parque Nacional Natural Tayrona ofrece magníficas playas y el relajante panorama de un mar intensamente azul. Quienes se sienten atraídos por actividades más emocionantes y variadas podrán disfrutar de caminatas, recorridos a caballo, natación, ] y buceo autónomo. La región fue una vez el territorio de los indios Tayrona, y algunos restos arqueológicos se han encontrado en el parque. La más importante de éstas se encuentran las ruinas de la ciudad prehispánica de Pueblito (llamados chairama en lengua indígena), el cual se considera que ha sido uno de los principales asentamientos de los Tayrona. Para muchos viajeros, la mayor atracción del parque son sus playas, situadas en bahías profundas y sombreadas por cocoteros. De hecho, las playas de Tayrona se encuentran entre las más bellas y pintorescas de la costa de Colombia. Cuando tenga en planes visitar “El País de la Cumbia” no se olvide de apuntar en su agenda este hermoso lugar del que quedará encantado.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 48 S. Long Beach Ave.

2 Dormitorios..................$1,925 1 Dormitorio Grande......$1,350 2 baños * Gas gratis (516) 223-6769 * Elevador * Estacionamiento disponible

45 Broadway

55 Nassau Place

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio.............$1,225

1 Dormitorio............$1,200 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Pre-aprobados por sec. 8

(516) 710-9550

(516) 462-5106

1 Dormitorio Grande.....$1,500 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 543-4455 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 864-9116

193 Washington St. 2 Dormitorios............$1,750

(404) 863-9383

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

Nosotros tenemos la oportunidad de que puedas ganar buenos ingresos y puedas hacer realidad tu sueño americano. Llámanos ya al 516-325-5603

SE NECESITA AYUDA

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD Men/Women Needed – Bilingual/ Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr CALL Staffmark 516-938-1191

Apartamento de 1 dormitorio $1,325 al mes

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

Llame: José Calderón al 516-330-7907

FREEPORT 52 Russell Place Apt. 3L - Gran oportunidad 2 cuartos grandes, renovado, 2 baños, todo incluido, calefacción, agua caliente y gas. Parqueo Gratis. $1,700 al mes

Llame a oficina ó a Nelson: 516-313-8690 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI

(718) 343-8100

RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERAS

EMPLEO LAVANDERIA EN SECO (DRY CLEANER’S) Localizada en Baldwin, necesita una persona. Debe hablar inglés y algo de español. No es necesario experiencia, nosotros lo entrenamos. Contacte a Janice al 516-868-3559.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

to, experiencia y bilingüe es preferido. Por favor llamar a: (516) 755-1200

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA CHEF

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO

CERTAPRO PAINTERS busca pintores a tiempo completo, bilingues inglés/ español, con 5 años o más de experiencia. Deben tener transportación y herramientas propias. Interesados llamar al 516 345-3950

En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

SE BUSCA Cocinero y dishwasher para nueva pizzería en Farmingdale. Tiempo comple-

ence in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

SE BUSCA Estamos buscando busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE BUSCA SE NECESITA PINTORES

Planchador con experiencia para lavandería ubicada en Oakdale. Por favor llamar al 631 589-9195

COMPAÑÍA DE PISCINAS Necesita trabajador con licencia de conducir limpia. Tiempo completo. Llamar (631) 543-8820

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experi-

cionamiento disponible. Para más información llame al 516 462-5106

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,750. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

HEMPSTEAD

11A Elk Court

¿SE ENCUENTRA SIN EMPLEO?

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405

HEMPSTEAD

Apt. 3C - Estudio Grande, gran ubicación, elevador, calefacción, agua caliente y gas incluidos. Parqueo Gratis $1,250 al mes

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

LAVANDERIA DE CAMISAS

Hablamos Español

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

Necesita personal, no se necesita experiencia. Ubicada en Farmingdale. Llamar a Pedro al (631) 249-8311

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

BIENES RAICES FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516-462-5106

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

FREEPORT

En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información, favor llamar al 516 662-3179

CASA DE RENTA 52 Russell Place Apt 3C, Estudio grande, gran ubicación, $1,250 por mes, calefacción, gas y agua caliente incluidas. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

FREEPORT 52 Russell Place Apt 3L, gran oportunidad, 2 cuartos grandes, renovado, 2 baños, $ 1,700 por mes, todo incluido, calefacción, gas y agua caliente. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

SE RENTA Un cuarto completo para una persona (sin pareja o niños), de preferencia mujer a $475/mes. Prohibido fumar y no mascotas. Incluye entrada independiente y estacionamiento. West Hempstead. Por favor llamar: (516) 2796369

CASA DE RENTA En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información llamar: (516) 662-3179

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande $1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD 26 Burr Ave. $1,650. 2 Dormitorios. Para más información llame al 631 9743548

HEMPSTEAD 21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio. Para más información llame al 516 5377556

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Renta de una habitación para persona con principios cristianos en Baldwin. Cerca de la Grand Avenue. Para más información llamar al 516-444-8454

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

HEMPSTEAD 150B Clinton Street. Amplio departamento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907

En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

HEMPSTEAD

VARIOS

FREEPORT 56 Broadway. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas gratis, elevador, esta-

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

11A Elk Court. Amplio departamento de 1 Dormitorio $1,325 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

FREEPORT 45 Broadway. 1 Dormitorio grande $1,650. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

dormitorio totalmente renovado, hermosos pisos de madera, dormitorio tamaño queen, amplio espacio para closet. $1,275 por mes, calefacción y agua caliente incluidas

47A Robson Place- apartamento de 1

VENDO TERRENO

CLASIFICADOS

17 al 23 de Julio del 2013

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al

516-652-5922 BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

BERTHA D. BRAVO DENTISTA honesta y responsable, con personal capaz y entrenado, los más avanzados equipos y técnicas de Odontología Moderna. Nuestros servicios incluyen: Odontología General, Cosmética Dental, Dentaduras Completas Sin Paladar (Implantes). 302 Greenwich St., Hempstead, NY 11550, Telf. 516 485-1145. Abierto de Lunes a Sábado.

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones famil-

iares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica,

llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.

www.noticiany.com

Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

FORD MUSTANG 2002 en buen estado,

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

JULIO 18 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 10:00 AM – 12:00 PM

Practique y mejore su nivel del idioma inglés. Contacto: Lissetty Thomas. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Teléfono (631)273-7883.

JULIO 18 MINI ARQUEÓLOGO 4:00 PM Conviértase en un arqueólogo y descubra nuevos objetos en este programa práctico del Museo de los Niños de Long Island. Dirigido a niños entre el Kinder y 5to grado. Material extra: 50 centavos. Contacto: Hempstead Public Library (Children’s Room) 115 Nichols Court, Hempstead. Teléfono (516) 481-6990.

JULIO 18 ¿BUSCANDO EMPLEO? 6:30 PM Taller sobre búsqueda de empleo y nuevas oportunidades empresariales. Organizado por Mujeres Latinas en Acción. Lugar: 10306 39th Ave, Corona. Más informes llamando al (718) 478-2972. Gratis.

JULIO 22 DONACIÓN DE SANGRE Y REGISTRO DE MÉDULA 1:45 PM – 7:45 PM

Contribuya en esta noble acción que ayudará a salvar vidas. Lugar: K of C 4757 Council Hall, 96 2nd Ave. Brentwood. Contacto: Sue o Doreen, Long Island Blood Services (516) 478-5031. Para preguntas sobre elegibilidad médica llamar al 1(800) 688-0900.

JULIO 22 FORO MTA (LONG ISLAND RAIL ROAD) 7:30 PM Representantes de las estaciones LIRR de Wantagh, Bellmore, Merrick, Freeport y Seaford estarán presentes en una reunión para abordar preguntas planteadas por los usuarios de este servicio. Lugar: Merrick Library, 2279 Merrick Avenue, Merrick.

JULIO 23 DONE SANGRE, SALVE VIDAS 2:45 PM – 8:45 PM Se invita a la comunidad a participar en la jornada de donación de sangre de la y de registro de médula. Lugar: Estación principal del Departamento de Bomberos de Central Islip, 97 Carleton Ave., Central Islip. Contacto: Sue o Doreen, Long Island Blood Services (516) 478-5031.

JULIO 23 LAS CONSECUENCIAS DE SANDY 7:00 PM Discusión sobre el aumento de costos de la reconstrucción de viviendas y asuntos

17 al 23 de Julio del 2013 relacionados a las consecuencias del huracán Sandy Dirigido a representantes del departamento de construcción de la Villa de Freeport y el Town de Hempstead, FEMA, abogados y defensores de seguros y empresas de construcción.. Lugar: Brookside Central Administration Building, 1260 Meadowbrook Road, North Merrick.

PREPÁRESE PARA LA CIUDADANÍA

DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES

11:00AM – 6:00PM El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y haciéndoles entrega de equipos de protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBRE ACCIÓN DEFERIDA CARECEN (Central American Refugee Center) ofrece información y consultas gratis sobre la Acción Deferida. Desde que empezó el programa en junio del 2012, CARECEN les ha brindado acessoramiento a muchos solicitantes y les ha ayudado a recibir este importante beneficio. Para más información, llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinas están ubicadas en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY..

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una

Ya aplicó para la ciudadanía?, ¿Se siente preparado para el examen? El bibliotecario José Hernández le ayudará a estudiar para llegar con aptitud en la parte cívica del examen el día de su cita. Este curso tendrá una duración de 8 semanas. Día y hora: julio 23, de 10:00 am a 11:30 am. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Para informes comuníquese al teléfono (631) 273-7883 Ext. 325.

serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers.

Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

17 al 23 de Julio del 2013

Sonia Morales deleitó a público en Oceanside

La cantante vernacular peruana Sonia Morales ofreció el 4 de julio un concierto por las celebraciones de la Independencia de los Estados Unidos. Este evento fue realizado en las instalaciones del Turf Island, en Oceanside, Nueva York, y contó con un buen número de asistentes que pudieron bailar al ritmo de “Cerveza Ron y Guinda”, “A Mi Corazón le Preguntó”, entre otros temas. Este concierto fue organizado por Edwin Sánchez, con el patrocinio de Radio Febs Perú y Pollería Don Alex. (Foto de Video 5 Star).

www.noticiany.com

Conferencia de prensa por Independencia de Colombia

El 11 de julio se realizó la conferencia de prensa previa a las festividades del día de Independencia de Colombia y el lanzamiento del II Festival Independencia “Orgullo Colombiano”. La conferencia se desarrolló en el edificio Theodore Roosevelt, en Mineola, donde se inició con el izamiento de la bandera y la iluminación del Capitolio del Condado de Nassau con los colores de la bandera colombiana. El ejecutivo del condado, Ed Mangano, hizo la proclamación oficial de la fiesta de la Independencia Colombiana. En la imagen se aprecia a Luis Vásquez, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island; Eldia González, directora de CASA; Ed Mangano, ejecutivo del condado de Nassau; Alexandra Aristizabal, organizadora del Festival Orgullo Colombiano; Elsa Gladys Cifuentes, cónsul general de Colombia en Nueva York; John Ruíz, Gerente General de la Casa Editorial El Tiempo; Luis Alejandro Medina, presentador de Telemundo y Herbert Flores, director de la Oficina de Asuntos para las Minorías del condado de Nassau. (Foto de Noticia).

Gastronomía peruana se lució en Manhattan

Aproximadamente 20,000 personas asistieron el domingo 14 de julio al Parque Eisenhower, en East Meadow, para participar de la celebración del II Festival de Independencia Orgullo Colombiano, una celebración que contó con entretenimiento a cargo varios de grupos folklóricos colombianos, y agrupaciones musicales como el Grupo Niche; además de una amplia selección de platos típicos colombianos. La actividad fue organizada por el Comité Festival de Independencia Orgullo Colombiano, liderado por Alexandra Aristizabal, y contó con el patrocinio del periódico colombiano El Tiempo y el apoyo del condado de Nassau. En la foto se aprecia a Luis Alejandro Medina, periodista de Telemundo, que sirvió como presentador del evento, junto al ejecutivo del condado, Edward Mangano; Herberth Flores, director de la oficina para asuntos de las minorías del condado de Nassau; George Maragos, contralor del condado; Eldia González, directora de C.A.S.A.; y la cónsul general de Colombia en NY Elsa Gladys Cifuentes. (Foto de Noticia)

El edificio Altman, de Manhattan, albergó el 13 y 14 de julio la segunda edición de la feria gastronómica, Perú to the World Expo, organizada por Agribusiness Association . Esta actividad, enmarcada en el Año Internacional de la Quinua, como lo ha declarado la ONU, congregó a reconocidos chefs peruanos, entre ellos Jacques Benoit, Victoriano López, del restaurante La Mar y Miguel Aguilar de Surfish Bistro, ambos en Nueva York, así como Javier Flórez, del restaurante Aromas del Perú de Miami. En el marco de este evento, la Cámara de Comercio del Cuzco y Sierra Exportadora ofrecieron un desfile de modas de prendas realizadas en tela de alpaca peruana. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Festival de Independencia Orgullo Colombiano

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

Gilda’s Restaurant, manos expertas de la cocina peruana

El conocido restaurante de Queens va por su segunda participación en el festival gastronómico de Long Island deleitan el paladar de sus clientes. Este rincón de la gastronomía peruana está ubicado en la 91-15 de la 31 Avenida, en East Elmhurst, Queens. Su horario de atención es de lunes a viernes de 11 de la mañana a 11 de la noche y fines de semana desde las 9 de la mañana hasta las 11 de la noche. Gilda y Eduardo Lucano desde ya se están preparando para su participación en SUMAQ y esperan una vez más satisfacer al público con sus mejores platos de la rica y variada comida peruana. Invitamos a los demás exponentes del arte culinario peruano para ser parte de este 3er. Festival denominado SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL. Esta convocatoria será sin duda un evento en el que usted degustará el auténtico sabor de la prestigiosa y reconocida comida del Perú, porque según dicen sus organizadores este año el festival viene con todo. Directamente del Perú a Long Island, New York, y para el mundo entero estará la cocina peruana al

a estamos a sólo un mes y días del gran evento gastronómico SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013, que reunirá a los más selectos exponentes del arte culinario peruano. Éste se realizará del 23 al 25 de agosto de 11 de la mañana a 6 de la tarde en la sede del Hotel Marriott, localizado en 101 James Doolittle Blvd. (esq. con Hempstead Tpke.), en Uniondale, Long Island, New York. En esta oportunidad nos estamos refiriendo a Gilda’s Restaurant, de Queens, que va por su segunda participación en este festival, y mostrará una vez

más su exquisita sazón con sus mejores platos del arte culinario peruano. Gilda y Eduardo Lucano abrieron su restaurante en el año 2005, pero su historia comienza años antes cuando esta pareja, experta en la preparación de platillos peruanos, ya se había ganado un lugar en la preferencia del público de su localidad con la venta de comida criolla peruana en su domicilio. Debido a su gran éxito Gilda’s Restaurant se convirtió en toda una gran realidad. Gilda heredó el talento del arte culinario de su padre, quien

también es dueño de un restaurante en el distrito limeño de Lurín, Perú, y donde ella adquirió experiencia desde temprana edad. Frejoles con Cabrito, Tallarines Verdes con Bistek, Chanfainita, Lomo Saltado, Arroz con Pollo y un irresistible Cebiche, son algunos de los deliciosos platos que esta pareja de esposos preparan y ofrecen a su fiel clientela. Los Anticuchos de Corazón de Gilda’s Restaurant son los más reconocidos y preferidos por su buena porción y rica sazón. Los postres que prepara el matrimonio Lucano también

aire libre, como el Chancho al Palo, el Lechón a la Caja China, las Carnes al Cilíndro. Además la cocina rústica tendrá la tradicional Pachamanca; la comida criolla, como el Lomo Saltado; Ceviches, Anticuchos, Postres, y LA QUINUA en sus diversas variedades, este grano de oro, que es el producto bandera de este festival. Como si fuera poco, habrá música en vivo, danzas y canciones de los andes peruanos, marinera, música negroide diversión y entretenimiento para toda la familia; artesanias y mucho más. La entrada para este evento por cada día es de $10 por anticipado y $20 en la puerta. Los niños de 12 años y menores no pagan. Para más información y venta de entradas llamar por favor al (516) 223-5678. Compre sus tickets con anticipación para asegurarle un mejor servicio. Coctel VIP en el Grand Ballroom del Hotel Marriott, de Uniondale, New York, cupo limitado; visite nuestra página en internet www.sumaqpff.com

Si us te d es propie tario de un re staurante peruano, o tiene el au tént ico arte culinario peruanor no se pierda la oportunidad de se una de las caras de Sumaq Peru vian Food Fe st ival 2013. ¡ Quedan pocos cupos disponible s...! para re servar llame al

516-623-4567

www.noticiany.com

Independencia de Colombia a ritmo de vallenato

17 al 23 de Julio del 2013

Julio 19-21 Shorefront Park Smith Street, Patchogue 2:00PM Disfrute de un fin de semana lleno de música en el Festival Great South Bay Music. Boletos $30. www.greatsouthbaymusicf estival.com

Julio 20-21 Long Beach Long Beach Road, Shore Road y Riverside Boulevard, Long Beach

VivaLI

ada mejor para celebrar la independencia de un país animado y rumbero como Colombia, que con un concierto con los máximos exponentes de uno de los géneros musicales típicos del país sudamericano más conocidos del mundo: El Vallenato. Y es que el próximo 20 de julio, en el coliseo Prudential Center, ubicado a 1 hora de Long Island, se presentarán tres de los más reconocidos cantantes de vallenato colombianos: Carlos Vives, Jorge Celedón y Silvestre Dangond, en una presentación única que tiene como fin conmemorar la Independencia de Colombia. Será un súper concierto que marcará por siempre los corazones de los miles de fanáticos del folklor colombiano. Vives, el hombre que internacionalizó y popularizó el género vallenato, regresa a los escenarios estadounidenses, después de una prolongada ausencia, en su tour “Como le Gusta a Mi Pueblo 2013”, una gira que recorrerá 9 de las principales ciudades de los Estados Unidos. Como le Gusta a Mi Pueblo es también el nombre de la más reciente producción discográfica del cantante colombiano, de la que se desprenden éxitos como “Volví a Nacer” y “Como le Gusta a tu Cuerpo”, que canta a dúo con el brasileño Michel Teló. Celedón, el famoso intérprete de temas como “Esta Vida” y del himno del mundial de fútbol sub-20 “Nuestra Fiesta”, llega como siempre exponiendo lo mejor de su país, al que siempre exalta en sus canciones. Junto a él, otro de los mayores exponentes del vallenato de la nueva ola, Silvestre Dangond, quien se ha hecho famoso por temas como “La Gringa”, “La Colegiala” y “Me Gusta”. El concierto que pondrá en un solo escenario a estos grandes del vallenato, contará con tecnología de punta, con pantallas gigantes, sonido con tecnología de punta , juegos de luces de última generación, efectos especiales y una escenografía que los espectadores verán por primera vez en un concierto de ésta categoría. Ya lo sabe, el próximo 20 de julio en el Prudential Center, todos somos colombianos. No se pierda el concierto de los grandes del vallenato, producido por SBS Entertainment y Felix Cabrera. Para más información y boletos comuníquese al teléfono ( 212 ) 923-3737.

Súper feria de verano Long Beach. Entretenimiento para toda la familia. www.nassaucountycraftshow s.com

Julio 21 Nikon at Jones Beach Theater Ocean Drive, Wantagh 7:30PM El cantante de música country Blake Shelton en vivo. Boletos $68-$725. www.broadhollow.org

Julio 21 Sands Point Preserve 127 Middle Neck Road, Sands Point 9:00AM-4:00PM Festival de autos de NY. Admisión $10. www.nyautofest.com

www.noticiany.com

17 al 23 de Julio del 2013

ESPECIALES

GRATIS CON LA COMPRA ADICIONAL DE $150 Límite 1

Aceite Wesson Cont. 128 Oz. o

Arroz Carolina Bol. 20 Lb. o

ESPECIALES COMIENZAN: JULIO VIERNES SABADO DOMINGO

LUNES

MARTES MIERCOLES JUEVES

Agua Poland Spring

19 20 21 22 23 24 25

Top Round

$ 49

2 $ 99 5 ¢ 89 ¢ 59 99¢ 2/$ 5 ¢ 69

Frescos

Bustelo

Verdes

Por la compra de $25 o mas Límite 1

LB.

Fresco

Uvas Rojas o Verdes Sin semillas

Muslos y Piernas Chicken Combo

Col Verde

Frescas

Fresas Frescas

LB.

Platano

Cerdo Ahumado

Verde Por la compra de $50 o mas Límite 1

LB.

Sabrett Paq. 16 Oz.

Tomates Plum

LB.

Aceite Mazola Maiz

Azucar Domino Por la compra de $25 o mas Límite 1

Carolina

BOL. 20 LB.

99 99¢ $ 99 14 2/$ 1 2/$ 5 $ 99 1 ¢ 99 ¢

Goya Límite 3

Arroz Madame Gougousse

Maiz Krasdale

Soda Coca Cola Límite 3

2 LTS.

Cerveza Corona Límite 2

20 LB.

Agua Nestle Pure life Límite 1

PAQ. 24

LATA 15 OZ.

Corned Beef

Huevos

Krasdale

Extra Large

Límite 1

DOZ.

LATA 12 OZ.

Masa Mix Maseca

Jugo de Naranja Tropicana Por la compra de $20 o mas

CONT. 59 OZ.

BOL. 4.4 LB.

Frijol de Seda El Triunfo

PAQ. 20 OZ.

89¢ 3/$ 3 $ 99 12 $ 99 2 4/$ 5 $ 99 1 6/$ 3 15 OZ.

4 LB.

128 OZ.

Arroz

Gandules

10 OZ.

LB.

Huesos de Cuello

Beef Franks

1 99¢ 29¢ $ 99 1 12/$ 1 $ 99 8 $ 99 8

Jasmine Por la compra de $50 o mas LB. Límite 1

LB.

Alas de Pavo

2Lbs./$

LB.

Perdue

Café

Pimientos

London Broil

Skirt Steaks

Paq. 24 Bot.

Yogurt Dannon Variado

CONT. 6 OZ.

17 al 23 de Julio del 2013

www.noticiany.com

JUAN

631-434- 5290

2010 TOYOTA TACOMA2WD ACCES CAB 2007 TOYOTA COROLLA Auto, Air, 67K mi, #TU7424T..................$132/M Auto, Air, 43K, mi #TU7214D.................$268/M 2010 TOYOTA PRIUS III 2012 TOYOTA YARISAuto, Air, 59K, mi #TU7255D................$286/M SEDAN Auto, Air, 35K mi,#TU7405R..................$204/M 2010 TOYOTA RAV4-BASE 4WD Auto, Air, 29K mi, #TU7321D.................$295/M 2010 TOYOTA COROLLA Auto, Air 64K mi, #HU006I.....................$211/M

RAY

HERNAN

2010 TOYOTA SIENNA-LE Auto, Air, 45K, mi # TU7168T.................$308/M 2010 TOYOTA CAMRY-SE Auto, Air, 73K mi, #TU7166T..................$223/M 2010 TOYOTA VENZA-AWD 4CYL 2010 TOYOTA COROLLA-S Auto, Air, 37K mi, #TU7279T..................$231/M Auto, Air, 27K mi, #TU7281T..................$340/M

ROSA

2010 TOYOTA 2007 TOYOTA RAV-4 FWD HIGHLANDER-V6 4WD 4CYL Auto, Air, 23K, mi #TU7266T..................$231/M Auto, Air, 32K mi, #TU7086D.................$308/M 2009 TOYOTA TACOMA 2011 TOYOTA COROLLAAuto, Air, 75K, mi, #TU7067T.................$381/M SPORT STICK Auto, Air, 23K mi #TU7313T...................$236/M

RYAN

2010 TOYOTA HIGHLANDER 2008 TOYOTA RAV4-FWD Auto, Air, 22K mi, #TU7410D.................$437/M 4CYL Auto, Air 63K mi, #TU7312T...................$239/M 2008 TOYOTA SEQUOIALTD 2010 TOYOTA PRIUS Auto, Air, 63K, mi #TU7324T..................$257/M Auto, Air, 47K mi, #HU023I.....................$544/M

BRANDON

2000 NISSAN ALTIMA-SL 2009 TOYOTA RAV-4 Auto, Air,19K mi, #TU7350P...................$265/M Auto, Air, 46K mi, #TU7393T....................$71/M

VICTOR

ESPECIALES DEL VIERNES 19 AL JUEVES 25 DE JULIO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

AGUA

PAPEL DE BAÑO

ARROZ

SCOTT

NESTLE

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

JUGOS

RICO

KOOL-AID JAMMERS

GRANO LARGO

$ 99

PAQ. DE 12 ROLLOS

PAQ. 24 BOT. 16.9 OZ. +DEP.

PASTA

ACEITE WESSON

SAN GIORGIO

MAIZ, VEG. O CANOLA

$ 99

VARIADO 16 OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CONT. GAL.

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

SALCHICHAS

COSTILLAS

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

2/$

BOL. 20 LB.

PAQ. DE 10

GANDULES

CAFÉ

COMPARE

BUSTELO

VEREDES

$ 99

69¢

10 OZ.

CONT. 15 OZ.

MAIZ

SANDILL A RED RIPE

$ 99

16 OZ.

LB.

FRESCO PERDUE

O MUSLO DE POLLO PAQ. FAM.

POLLO ENTERO PIERNA DE POLLO

AMARILLO, DULCE

6 /$ 2

LB.

COL

B ATATA S

VERDE, CRISP

TROPICAL

$ 29

$ 19

AVG. 3 LB.

LB.

USDA SELECT BEEF

FRESCAS, DE CERDO

BISTEC DE ESPALDILLA

CHULETAS

3 L b /9 9 ¢

LB.

79 MANGOS

DURAZNOS SOUTHERN

DULCES

$ 79

PAQ. COMBO $1.89 LB. LION O RIB END $1.79

$ 99

LB.

9 9¢

C/U.

LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGR FICOS