Ed 2815 by Noticia

¡Que viva la Música! Este fin de semana se realizará el Festival Musical Great South Shore

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 28 | 15 - 21 de Julio, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Colombianos de Long Island celebraron Independencia Local P|5

Nombramientos causan controversia en junta escolar de Brentwood Local P|4

vibrante fase de grupos de Copa de Oro Noticia Deportiva P|18

¡Que viva la Música! Este fin de semana se realizará el Festival Musical Great South Shore

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 28 | 15 - 21 de Julio, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Colombianos de Long Island celebraron Independencia Local P|5

Nombramientos causan controversia en junta escolar de Brentwood Local P|4

vibrante fase de grupos de Copa de Oro Noticia Deportiva P|18

Breves Locales

noticiali.com

Nassau: Aumento en impuestos a la venta no sería suficiente

as ganancias obtenidas por el condado de Nassau por los impuestos a la venta aumentaron un 1.4 por ciento en lo que va del año, de acuerdo a un informe del contralor del condado, George Maragos. Hasta el momento, el condado ha recibido un excedente de $6.6 millones,

comparado con el mismo periodo el año pasado. A pesar del aumento, la cifra no es lo suficientemente grande para alcanzar las proyecciones del condado. Según calcula el contralor, al ritmo actual, las ganancias que podría recibir el condado este año mediante este impuesto se verían cortas por $35 millones, frente a la cifra incluida

Great Neck: Hispano pone en peligro a menor en auto

n hombre hispano fue arrestado por las autoridades este fin de semana, por poner en peligro el bienestar de un menor, al conducir en estado de ebriedad. De acuerdo al informe policial, los hechos ocurrieron en Great Neck el domingo 12 de julio en horas de la madrugada. Jaime Salazar, de 28 años, se encontraba manejando un Chevy Blazer del 2004, cuando fue detenido para una inspección de tráfico, en Great Neck. Durante el procedimiento, oficiales de policía del condado de Nassau determinaron que Salazar se encontraba en estado de ebriedad, por lo que fue arrestado. Durante el arresto, Salazar se encontraba en el auto con su esposa y con su hijo de 22 meses.

en el presupuesto de este año fiscal. “La lenta economía estadounidense, debilita el gasto de los consumidores y el cambio de los patrones de venta de los

p.2

consumidores continúa afectando negativamente nuestros impuestos de venta”, indicó Maragos mediante un comunicado. “El condado ya ha tomado los pasos para mitigar el déficit y se preparará para tomar las medidas necesarias”. Los impuestos a la venta son la fuente de ganancias más grande del condado, aportando aproximadamente el 42 por ciento de las ganancias incluidas en el presupuesto.

as autoridades de Nassau se encuentran investigando un accidente automovilístico que dejó a un hispano sin vida, ocurrido el pasado sábado 11 de julio, en Freeport. De acuerdo a los recuentos recopilados por la policía, la víctima conducía una motocicleta Yamaha de 1999 a alta velocidad en la calle North Main Street. Al tratar de hacer un cambio de carril, el motociclista chocó contra la

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

Freeport: Motociclista pierde la vida

15 al 21 de Julio 2015

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

Muere familia en accidente causado por conductor ebrio

n padre de familia y sus dos hijos perdieron la vida este fin de semana en un accidente automovilístico causado por un conductor en estado de ebriedad. Los hechos ocurrieron durante la madrugada del 12 de julio, en la autopista Southern State, cerca de la salida 41. Ancio Ostane estaba conduciendo un Toyota del 2005 hacia su residencia en St. Albans, luego de acudir con su esposa y dos El conductor enfrenta un cargo hijos a una fiesta en Central Islip, cuando agravado por manejar en estado de un hombre identificado por la policía ebriedad y otro cargo agravado por como O’Neil Sharpe Jr., quien conducía conducir intoxicado y poner en peligro el un BMW del 2008, golpeó por detrás el bienestar de un menor. auto de Ostane, el cual se prendió en fuego. La esposa de Ostane, Lucile BouazOstane, quien se encontraba en la silla del pasajero, logró salir del vehículo poco después del choque, sin embargo su

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES esposo, y sus dos hijos, Andy Ostane de 8 años, y Sephora Ostane de 4 años, no lograron salir del vehículo. La sobreviviente fue transportada al hospital Southside, en donde fue tratada por heridas menores, y dada de alta poco después. Luego de causar el accidente, Sharpe, abandonó la escena, y condujo hasta la casa del dueño del vehículo, en Rockville Centre, en donde fue arrestado por las autoridades. Sharpe enfrenta cargos por conducir intoxicado, y por abandonar la escena de un accidente. parte trasera de un camión que se encontraba estacionado frente a la 43 de N. Main Street. La víctima, identificada como Edgar Menéndez, de 33 años, sufrió múltiples heridas en el pecho y falleció en la escena. La moto fue confiscada por las autoridades para una inspección de frenos. El conductor del camión recibió una infracción de tránsito por estacionarse en medio de la calle.

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

Breves Locales

noticiali.com

Nassau: Aumento en impuestos a la venta no sería suficiente

Great Neck: Hispano pone en peligro a menor en auto

en el presupuesto de este año fiscal. “La lenta economía estadounidense, debilita el gasto de los consumidores y el cambio de los patrones de venta de los

p.2

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

Freeport: Motociclista pierde la vida

15 al 21 de Julio 2015

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

Muere familia en accidente causado por conductor ebrio

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

15 al 21 de Julio 2015

Local

noticiali.com

p.4

15 al 21 de Julio 2015

Escuela secundaria de Brentwood tendrá dos directores Junta escolar aprueba medidas a pesar de fuerte oposición Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

niciando el año escolar, la escuela secundaria de Brentwood tendrá dos directores. Así lo decidió la Junta Escolar de este distrito, a pesar de la fuerte oposición de padres de familia y estudiantes que asistieron a una reunión especial la noche del lunes 13 de julio. Miembros de la Junta Escolar aprobaron 4-2 la recomendación del nuevo superintendente del distrito, Levi McIntyre, de cambiar la estructura de la administración de la Secundaria y contratar un director adicional. En la actualidad, la Secundaria de Brentwood, que abarca aproximadamente a 5,000 estudiantes, cuenta con un director, Richard Loeshner, que se encarga de supervisar a unos 270 profesores que trabajan en dos edificios, el Ross Center y el Sonderling Center. Un subdirector líder se encarga de cada edificio, que a su vez, tiene la ayuda de dos subdirectores por cada centro. La propuesta del nuevo superintendente es cambiar esta burocracia, y nombrar a un director en cada edificio, manteniendo a Loeshner en uno, y contratando un director más para el otro. Cada

director trabajaría con dos subdirectores, y se eliminaría la posición de subdirector líder. De esta forma, cada director estaría a cargo de la supervisión de 135 docentes. Esto representa un “cambio en el liderazgo administrativo” de la escuela que consiste en una “estricta supervisión para una mejor entrega de instrucción”, según explicó McIntyre en la asamblea. Sin embargo, el tema ha generado controversia entre padres de familia y alumnos, que mostraron preocupación por considerar que este cambio causaría la desunión de los estudiantes. Otros cuestionaban los recursos adicionales para pagar la contratación del nuevo director, algo que no está incluido en el presupuesto aprobado en 2014. Y es que el sueldo del nuevo director, según fuentes confiables, sería de unos $200 mil al año. “¿De dónde se va a sacar el dinero?” “Nosotros no votamos por esto”, fueron algunas interrogantes, a lo que la presidenta de la Junta, Helen Moss, respondió diciendo que la Junta tiene el derecho de hacer transferencias de dinero en el presupuesto. A pesar de que la mayoría de opiniones eran en contra de la propuesta, Moss insistió que éste era un tema que se venía discutiendo por mucho tiempo y que el propósito es “mejorar la educación de los estudiantes”.

La decisión de la junta no fue unánime, reflejando el descontento de la audiencia.

Polémicas contrataciones Otra propuesta aprobada, también cuestionada, son las futuras contrataciones de cuatro individuos que trabajarían como ‘ayudantes de vecindario’, con sueldos que oscilarían entre los $35,000 y $40,000, según Moss. Estas personas tendrían la responsabilidad de tener un mayor acercamiento con los padres de familia, para que participen de las reuniones escolares. Asimismo se aprobó la contratación de Marcos

Maldonado, que se encargará de buscar fondos para el distrito escolar durante el año escolar 2015-2016. Su contratación se efectuará sin considerar a otros candidatos, y a pesar de que dos miembros de la Junta pidieron mostrar al público la propuesta de Maldonado antes de la votación. Para las nuevas posiciones, la del nuevo director y la de los ayudantes de vecindarios, se colocarán anuncios, se recibirán solicitudes y se seleccionarán a los más calificados de acuerdo a un proceso de entrevistas, según McIntyre.

noticiali.com

p.5

15 al 21 de Julio 2015

Oportunidad para adquirir casa en Colombia

Los colombianos celebraron su Independencia con festival Más de 20,000 personas acudieron al festival, en su cuarto año. (Foto de Jacob de Jesus, Empire State Photography)

Este 20 de julio se cumplen 205 años de independencia del país sudamericano Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

in duda, el Festival de Independencia Orgullo Colombiano se ha convertido en uno de los eventos culturales más importantes que se realizan en Long Island. Justamente, el último 12 de julio, en el Parque Eisenhower, no sólo los colombianos, sino la comunidad latina en general, disfrutó de la música, comida, arte e información que este festival ofreció a todos sus asistentes. “Estoy muy impresionada con este festival porque se siente el calor colombiano de manera muy viva”, dijo María Isabel Nieto Jaramillo, cónsul general de Colombia en Nueva York. Por su parte, la coordinadora del festival, Alexandra Aristizábal, agradeció a todos los presentes y a las empresas que una vez más apostaron por el festival que con éxito se realiza cada año, en el marco de la celebración de la Independencia de Colombia, el 20 de Julio. Durante la cuarta edición del Festival Independencia

Orgullo Colombiano, las más de 20 mil personas asistentes disfrutaron de la música de Diana Naranjo, Rakel de Colombia, Sin Ausencia, los grupos folclóricos Mestizo, Estilo Latino y los legendarios The Latin Brothers. Durante el cierre se dio un reconocimiento a Fruko, fundador de Fruko y sus Tesos, por sus 50 años de carrera artística.

Cultura colombiana para todos En el festival se vivió a pleno la cultura típica colombiana, siendo la gastronomía uno de los mayores atractivos de la jornada. Luis Pérez, de Boyacá, Colombia, estuvo en el festival preparando su tradicional Carne a la Llanera. Pérez señaló desde hace 45 años viene preparando esta carne asada, típica de los llanos orientales colombianos, que resulta ser uno de los platos más vendidos en este tipo de festivales. De hecho, mientras Luis conversaba, continuaba sirviendo el popular plato por el que esperaban

frente a su puesto de comida, más de veinte personas. Pérez señaló que él sólo prepara este platillo tradicional para festivales, ferias y eventos públicos, a través de su empresa Mateo's Barbecue Grill, y ha tenido la oportunidad de hacerlo en Chicago, Washington, y Delaware, entre otras ciudades más. “La gente ya me conoce y me sigue porque tengo muchos años haciendo esto”, dijo. Justo detrás del puesto de Pérez se encontraban sentadas sobre el césped, comiendo la típica comida colombiana, Treyci y Antonella, ecuatorianas, quienes llegaron desde New Haven, Connecticut, con sus hijos, para pasar el día en el festival. Por su parte Herberth Flores, de la Oficina de Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau, la cual trabaja y apoya este tipo de eventos culturales, destacó la importancia de este festival en el condado y el valioso aporte que proporciona a la economía, no sólo del condado, sino de los negocios locales. “Si las comunidades hispanas crecen, de igual manera el gobierno local”, añadió.

Durante el festival, el Fondo Nacional del Ahorro de Colombia (FNA) lanzó su nuevo programa de ahorro que permitirá que los colombianos, que viven en los Estados Unidos y otros países, comprar casa en Colombia. Para ello, Augusto Posada presidente de esta entidad, estuvo presente con su personal para atender a los interesados, y destacó que para acceder a este crédito no es necesario que las personas tengan un estatus legal en el país. Para iniciar el proceso de compra, los interesados deberán consignar durante 12 meses consecutivos sus aportes en una cuenta de ahorro, de acuerdo al contrato con el Fondo Nacional del Ahorro. “Los colombianos que se afilian a nuestra entidad tienen la oportunidad de aplicar para un crédito hipotecario y comprar su casa”, dijo Posada. Asimismo, el FNA por ser una entidad del estado no cobra los intereses más bajos del mercado. “Es un programa revolucionario y muestra el interés del presidente Juan Manuel Santos por los colombianos que vive en el exterior,” expresó la cónsul Nieto. Quienes estén interesados, pueden ingresar a la pagina web www.fna.gov.co. para obtener toda la información. A partir del mes de agosto habrá un representante de esta entidad en la oficina consular ubicada en Manhattan para atender a los residentes de esta área.Por su parte, la cónsul Nieto recordó a los colombianos que deben cambiar su pasaporte antes del mes de noviembre, porque después de esa fecha, los colombianos no podrán ir a Colombia si no tienen el pasaporte nuevo. Para sacar ese documento deben llevar un money order de $132, su cédula de ciudadanía y su pasaporte antiguo. El consulado se encuentra ubicado en 10 East 46 St. New York, NY 10017. El horario: de lunes a viernes de 8 a.m. a 2 p.m.

noticiali.com

Local

p.6

15 al 21 de Julio 2015

Tenga cuidado con las carabelas portuguesas en las playas Desde el comienzo del verano se han reportado múltiples vistamientos Redacción Noticia

uizá nunca haya escuchado hablar de la carabela portuguesa. Tal vez crea que se trata de una embarcación antigua de gran tamaño, pero si este es su caso, no podría estar más alejado de la realidad. Las carabelas portuguesas son animales marinos cuya picadura puede resultar muy dolorosa, y en ocasiones mortal. Esta especie de animal, parecida a la medusa -de aspecto gelatinoso y transparente, con colores azules y violeta, y largos tentáculos- está llegando en cantidades mayores de las normales a las playas de Long Island, por lo que se están emitiendo

alertas a la población, para que tenga cuidado a la hora de bañarse en el mar. Más de 15 de estos animales ya han sido avistados en diferentes playas de nuestra zona, y las autoridades han reportado que al menos dos niños ya han sido picados por estos animales, que pueden resultar peligrosos incluso después de morir. Aunque la llegada de estas criaturas fue reportada primero en la zona de Fire Island, ya se han reportado avistamientos en otras playas de la región, incluidas Jones Beach, Montauk, y los Hamptons, algo que resulta bastante inusual, ya que en condiciones normales, estos animales suelen estar en aguas más cálidas. La aparición de estas especies marinas en aguas locales ha hecho que municipalidades como Islip, así

como el Parque Nacional de Fire Island, emitan comunicados alertando a sus visitantes sobre la posible presencia de estos animales. “Los bañistas deben estar vigilantes”, dijo el director de orden público del Parque Nacional de Fire Island, Ranger John Stewart. “Si los visitantes observan una carabela portuguesa en Fire Island, deben alertar a los salvavidas, a los guardaparques, o a los oficiales del orden público”.

¿Qué hacer si lo pican? Aunque hasta el momento son pocas las personas que han sido picadas por este animal, las autoridades

recomiendan a los bañistas que encuentren a uno de estos animales en las playas, así estén muertos, evitar tocarlos, ya que sus tentáculos liberan al contacto substancias tóxicas, que causan una especie de picadura muy dolorosa en los seres humanos. Si por alguna razón usted resulta afectado por la picadura de estos animales, conocidos popularmente como agua malas, la recomendación general es enjuagar la parte del cuerpo afectada con agua de mar o vinagre. De igual forma es recomendable bañar la picadura con una gran cantidad de agua caliente, lo más caliente que la persona resista, ya que el calor ayuda a combatir las toxinas que son liberadas por la carabela portuguesa durante su picadura.

noticiali.com

p.7

15 al 21 de Julio 2015

Local

noticiali.com

p.8

15 al 21 de Julio 2015

No se deje estafar con la visita del Papa Francisco Los boletos para ver al Papa no estarán a la venta Redacción Noticia

a visita del papa Francisco en septiembre a la ciudad de Nueva York, tiene a un innumerable número de católicos en Nueva York emocionados, y dispuestos a pagar el dinero que sea necesario para ver al Sumo Pontífice de cerca. Es por esa razón que el gobierno estatal ha emitido un comunicado pidiendo a los feligreses católicos estar alerta ante posibles estafas que han surgido, a propósito de la visita del Papa. La recomendación para el público en general es que obtengan boletos para los eventos a los que asistirá el papa, a través de una de las diócesis del estado de Nueva York que tendrán entradas disponibles para la visita del patriarca de la iglesia católica, entre ellas la de Rockville Centre. El gobierno estatal ha advertido que los boletos para ver al papa no están a la venta y las diferentes diócesis los estarán distribuyendo entre sus feligreses sin costo alguno. “Estamos orgullosos de darle la bienvenida al papa Francisco a Nueva York y le pedimos a todos los interesados en atender sus eventos que obtengan boletos a través de las parroquias católicas”, indicó sobre el tema el gobernador Andrew Cuomo. “Cualquiera que intente vender boletos es un estafador y debería ser evitado a todo costo”. El papa Francisco visitará Nueva York el 24 y 25 de

septiembre, como parte de su visita a los Estados Unidos, la primera visita papal desde el 2008. Se le pide a todos los consumidores hacer caso omiso a ofertas para comprar boletos para ver al papa, ya que los mismos pueden ser falsificados, o boletos ya usados o robados, que no le garantizarán la entrada a los eventos que liderará el Sumo Pontífice.

El Departamento de Protección al Consumidor ha emitido algunas recomendaciones para garantizar la seguridad de todos los neoyorquinos. • Asegúrese de la validez de la fuente: Siempre investigue la fuente del boleto. Si lo obtiene de una fuente que no puede verificar, estará tomando un riesgo. • Evite hacer clic en enlaces de Internet de ofertas no solicitadas, o de fuentes desconocidas. Estos mensajes podrían redireccionarlo a sitios copiados, muy similares a los originales, en donde le pedirán su información que podría perjudicar su crédito. • No envíe o transfiera ningún dinero o pago. Si alguien le pide enviar dinero, la persona posiblemente es un estafador. Para más información sobre la visita del Papa, visite la página web: www.popefrancisnyc.org. Para reportar una estafa, comuníquese a la División de Protección al Consumidor al teléfono (518) 474-8583.

noticiali.com

p.9

15 al 21 de Julio 2015

Nombran fiscal encargado de investigar casos de brutalidad policial El nombramiento se da luego de orden ejecutiva emitida por el gobernador Redacción Noticia

ando seguimiento a la reciente Orden Ejecutiva No. 147, emitida por el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, en la que se designa al fiscal estatal como encargado de los casos en los que civiles desarmados mueren a manos de oficiales de policía en el estado, el fiscal general, Eric Schneiderman, anunció el nombramiento del fiscal encargado que liderará esta iniciativa. Se trata del fiscal ejecutivo adjunto, Alvin Bragg, quien será el comisionado de investigar estos casos a cabalidad, con el fin de asegurar un sistema justo, para las víctimas y sus familias. Bragg estará a cargo de la recién formada Unidad Especial de Investigaciones de la Fiscalía estatal, que se encargará de investigar “con el más alto nivel de atención e independencia”, y, si se justifica, enjuiciar los casos en que civiles desarmados murieron durante las interacciones con las fuerzas del orden. Junto a Bragg, quien se desempeña como fiscal general ejecutivo adjunto para la justicia social, estarán trabajando Wanda Pérez-Maldonado, fiscal en la Oficina de Integridad Pública y ex fiscal adjunta de distrito en el condado del Bronx; Paul A. Clyne, ex fiscal de distrito para el condado de Albany; y la fiscal adjunta Diane LaVallee. Schneiderman también

nombró a Gail Heatherly, jefa del Buró de Revisión de Convicciones de la Fiscalía General, para servir como asesora jurídica de la nueva unidad. "El equipo que estamos anunciando incluye algunos de los mejores y más talentosos fiscales en Nueva York. Estoy seguro de que van a evaluar cada uno de estos casos de manera justa e imparcial, mientras se trabaja para promover la justicia y garantizar la independencia ", dijo Schneiderman en un comunicado. “No puedo imaginar ninguna responsabilidad más importante que la que se nos ha dado por la orden ejecutiva del gobernador, y me comprometo a hacer mi parte para ayudar a restaurar la confianza pública en el manejo de estos casos sensibles". La orden ejecutiva de Cuomo, emitida el pasado 8 de julio, se da luego de que Schneiderman y otros funcionarios electos, le solicitaran al Gobernador en el mes de diciembre una orden ejecutiva en la que dieran poder al Fiscal para la revisión y evaluación de los casos de civiles desarmados que mueren durante una interacción con la policía, con el fin de recobrar la confianza de los neoyorquinos que se manifestaron contra estos incidentes que muchos consideran brutalidad policial. A pesar de una serie de propuestas que ofrecen otras soluciones permanentes y de largo plazo, el mes pasado

El nuevo fiscal encargado deberá investigar los casos de manera efectiva e independiente.

la Legislatura levantó la sesión sin aprobar ninguna reforma. Mediante la Orden Ejecutiva emitida por Cumo, el Fiscal tiene jurisdicción exclusiva en estos casos, por encima de los fiscales de condados y

distritos, y debe encargarse de que cualquier caso en el que un civil desarmado muera a manos de un policía en Nueva York, sea investigado, de principio a fin, de manera concienzuda e independiente.

Local

noticiali.com

p.10

15 al 21 de Julio 2015

Ricardo Montano postula a Supervisor de Islip Junto a otros candidatos demócratas formaron comité ‘United to Reform Islip’ nuestra comunidad”, dijo Montano a un grupo de seguidores a las afueras de la Junta Electoral. “Contamos con un gran número de voluntarios que están poniendo mucho esfuerzo en este proceso y estamos trayendo personas jóvenes de la comunidad en el proceso electoral”, dijo. Esta es la primera vez que un comité presenta a tres candidatos hispanos para posiciones importantes en la toma de decisiones en el Town de Islip. Demócratas vs. demócratas

Montano fue legislador de Suffolk por 10 años.

Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

icardo Montano, ex legislador del condado de Suffolk, regresa al panorama de la política local como parte de un grupo de demócratas que decidieron unirse para participar en las elecciones locales de este año. El ex legislador del distrito 9, está postulando a Supervisor del Town de Islip, posición muy ambicionada por los demócratas de Suffolk. El aspirante acudió este jueves 9 de julio a la Junta de Elecciones, en Yaphank, para presentar cerca de 2,898 firmas con las que espera ser incluido dentro del patrón electoral. Pero Montano no está sólo y así se pudo apreciar. En esta contienda estará acompañado por algunos miembros de la comunidad, conocidos por pertenecer a varias organizaciones. Junto a él postulan la empresaria salvadoreña

Miriam Ventura y el afroamericano Donavan Currey, quien trabaja como contador y ha sido miembro del Comité Democrático de Islip. Ventura y Currey correrán para concejales del Town de Islip. También figuran en la lista Jorge Guadrón, director ejecutivo de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana, que correrá para Secretario del Pueblo (Town Clerk), y Nitza Franco, secretaria de la misma cámara, quien trabaja en la industria de la banca, y que postulará como Recaudadora de Impuestos (Receiver of Taxes). Guadrón y Ventura fueron escogidos como miembros del Comité Democrático del sexto distrito en las elecciones del 2014. Todos ellos conformaron un comité político que se hace llamar “Unidos para Reformar Islip” creado para participar en los próximos sufragios con la idea de traer cambios positivos a esta región. “Lo que necesitamos en Islip es una representación interna y nosotros somos verdaderos representantes de

Los candidatos encabezados por Montano postularán como candidatos demócratas, a pesar de que el Comité Demócrata de Suffolk ya tiene una lista de candidatos que se escogieron en la convención del partido realizada en mayo, a quienes se tendrán que medir en las elecciones primarias de septiembre. Montano calificó como injusta la falta de apoyo del partido demócrata. Según el ex legislador, el partido demócrata elige a sus candidatos y hace lo posible para sacar de la papeleta a aquellos que no ha seleccionado. “Los que están controlando el proceso seleccionan

los candidatos que quieren”, dijo Montano. “Somos candidatos independientes, de la comunidad, para la comunidad y esperamos el apoyo de la comunidad”. “Queremos que nos dejen hacer nuestra campaña limpia, sin ninguna maniobra política. Lo que necesitamos es el apoyo de la comunidad y eso es lo que vamos a conseguir”, dijo Montano. Montano enfrentará en las elecciones primarias de septiembre al abogado Thomas Licari, también candidato del partido demócrata. Si gana, se mediría a la actual Supervisora, la republicana Angie Carpenter, quien fue asignada a ese cargo por los concejales del Town, tras la salida de Tom Croci, y que ahora buscará ser electa. Ante la noticia de la postulación de Montano, el liderazgo demócrata de Suffolk pronunció duras palabras contra el ex legislador. A través de un comunicado de la agencia AHN, Rich Schaffer, presidente del partido demócrata de Suffolk, indicó no sentirse sorprendido por el anuncio. “Es su modus operandi. Él siempre actúa con mala intención, y no positivamente”.

Giovanni Mata busca ahora llegar a la Legislatura Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

o hay mejor forma de conseguir lo que se anhela que seguir intentándolo. Así parece entenderlo el salvadoreño Giovanni Mata, conocido miembro de la comunidad hispana de Long Island, que volverá a postular para un cargo público en las elecciones locales de este año. Esta vez, Mata decidió postular a la Legislatura de Suffolk, representando al distrito 9, cargo que actualmente ocupa su compatriota Mónica Martínez desde el 2014. Mata acudió el 9 de julio a la Junta de Elecciones de Suffolk, en Yaphank, para presentar las firmas colectadas que le permitan ser candidato oficial. Postulará como demócrata junto a otros candidatos con los que formaron un comité político llamado ‘Unidos para Reformar Islip’, en el que también está involucrado Ricardo Montano, que buscará ser Supervisor del Town de Islip. Mata agradeció a los colaboradores y voluntarios que se unieron para recolectar firmas y hacer realidad el proyecto. “Estamos unidos para reformar Islip. Somos seis candidatos que queremos hacer nuestro esfuerzo realidad. Representamos a más de 3,000 personas que quieren un cambio y nosotros somos una opción”, dijo Mata. Mata calificó la labor de Mónica Martínez como terrible porque según él no representa los intereses del noveno distrito. “Sentimos que otras personas están tomando decisiones fuera del distrito y nosotros

Giovanni Mata se postuló anteriormente a asambleísta estatal.

queremos que las decisiones las tomen personas de nuestra comunidad”, dijo. Asimismo, Mata mostró inconformidad por el liderazgo del partido demócrata en Suffolk. “Nosotros no queremos gente que represente los intereses de un liderazgo pésimo, queremos representación genuina de la comunidad”, dijo. El distrito 9 del condado de Suffolk lo conforman los sectores de Brentwood, Central Islip y Bay Shore, y es hogar de una creciente comunidad inmigrante e hispana.

Inmigración

noticiali.com

p.11

15 al 21 de Julio 2015

Inmigrantes son menos propensos a cometer crímenes: Reporte Redacción Noticia

ontrario a los estereotipos, un nuevo estudio revela que los inmigrantes, con y sin documentos, tienden a cometer menos delitos que los nacidos en Estados Unidos. El reporte titulado “La Criminalización de la Inmigración en los Estados Unidos” realizado por el Immigration Policy Center, indica que alrededor de un 1.6 por ciento de hombres inmigrantes entre los 18 a 39 años están encarcelados, comparado con un 3.3 por ciento de estadounidenses. Las cifras están basadas en datos del American Community Survey (ACS). De acuerdo al estudio, esta gran diferencia entre ambos grupos ha existido por décadas, como lo evidencian las estadísticas de los años 80, 90 y la primera década del siglo XXI, en donde, en promedio, las tasas de encarcelamiento de los nacidos en el país fueron una a dos veces mayores que las de los inmigrantes. El reporte revela que de acuerdo a los datos del Censo del 2010, las tasas de encarcelamiento entre los inmigrantes menos educados, provenientes de México, El Salvador y Guatemala, quienes conforman gran parte de los inmigrantes indocumentados, es significativamente más baja que la tasa de

encarcelamiento entre los jóvenes nacidos en el país que no culminaron la escuela secundaria. En el 2010, la tasa de encarcelamiento de los hombres estadounidenses con un nivel de educación bajo, entre los 18 y 39 años, fue del 10.7 por ciento, más del triple de la tasa de encarcelamiento entre los inmigrantes extranjeros provenientes de México, que fue del 2.8 por ciento, y cinco veces mayor que la tasa de encarcelados provenientes de El Salvador y Guatemala, que fue del 1.7 por ciento. El reporte también revela que los inmigrantes son menos propensos a cometer actos violentos, o comportamientos antisociales, o a reincidir en comportamientos delictivos. Asimismo, los jóvenes inmigrantes que cursaron sus estudios primarios y secundarios en escuelas estadounidenses a mediados de la década de los 90, tienen las menores tasas de delincuencia de toda la población de su edad. A pesar de los hallazgos de este reporte, que toma como base varios estudios realizados por expertos, la falta de información y el miedo de algunos políticos, hace que el solo hecho de ser un inmigrante sin documentos, sea un acto criminal, redefiniendo así el concepto de lo que significa ser un criminal. “Muchas políticas migratorias están basadas en estereotipos y no en substancia”, dice parte del reporte. “Por años el

Reporte indica que un mayor número de inmigrantes trae menores índices de criminalidad.

gobierno ha estado redefiniendo lo que significa ser un ‘inmigrante criminal’, utilizando definiciones severas y estándares de ‘criminalidad’ que no se aplican a los ciudadanos estadounidenses”. Estas posiciones han hecho que se creen medidas contra la inmigración ilegal que resultan ineficaces a la

hora de combatir el crimen, según se explica en el reporte. “La gran mayoría de inmigrantes no son ‘criminales’ de acuerdo a la definición comúnmente aceptada del término. Por esta razón políticas de inmigración severas, no son efectivas para combatir el crimen”.

noticiali.com

Nonecesita tema luchar NY alivio migratorio por lo correcto

Editorial Por: Eric López T. Schneiderman,Steven Choi Por: Eliana | eliana@noticiali.com

Humor gráfico Féliz

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

En lo que ha sido pronunciamiento un largo proceso, la Corte Un importante sobre de el Apelaciones del Quinto Circuito de Estados supuesto fraude en las elecciones de la junta Unidos, comenzó el procesofuede audiencia escolar en Hempstead anunciadooral, la en cuanto a una orden temporal de un Juez de semana pasada. distrito, de detener las acciones ejecutivas de En una decisión fuera deObama. lo común, el comisinmigración del presidente ionado de educación del estado de Nuevaa Terminar con la demora permitiría York, John B. King, otorgó alivio interino inmigrantes que llegaron al país cuando erana Maribel Touré que en son su apelación contra el niños y aquellos padres de ciudadanos Distrito Escolarque de vivan Hempstead Betty estadounidenses, y trabajeny endeEstados Unidosmiembro sin miedodedelaser deportados. Cross, junta escolar. Si mantenemos demora de implementar las El comisionadolaKing prohibió a la junta accionesvalidar del Presidente, no sóloque mantendremos escolar los resultados declararon aa millones de familias en la Cross ganadora en inmigrantes las elecciones delsombra, 20 de también impediríamos los esfuerzos mayo, y ordenó la exclusión inmediatapara de fortalecer las economías estatales en todo el país. Cross de la junta escolar, mientras se toma una Ante la falta de acción del Congreso, el decisión en estetomó asunto. presidentefinal Obama los pasos necesarios Ha habido muy pocos en donde una anunciando un paquete decasos acciones de “alivio decisión de esta magnitud ha sido tomada migratorio” para calmar el miedo a por la el Comisionado de Educación, quee deportación para familias de estatus algo mixtos podría indicar de hecho si hubo muchas inmigrantes queque llegaron al país a temprana edad. irregularidades durante las pasadas elecciones Permitir que los inmigrantes trabajen escolares en Hempstead. legalmente traería muchos beneficios,decomo Por muchos años, los miembros esta aumentar nuestros ingresos nuestras comunidad fueron testigos de y numerosas contribuciones tributarias. irregularidades que ocurrían en el Distrito Es por eso que Nueva York se unió a Fiscales Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, Generales de otros 14 Estados y el Distrito de con el apoyo organizaciones Columbia, ende una opinión legal comunitarias presentada a locales, la comunidad decidió su inicios de este año, pidiendo a la romper Corte, que silencio al respecto. levante la anulación para que los programas del Cuando puedan notaron irregularidades Presidente proceder en el país. en las elecciones de la junta escolar, ellos de eligieron Si los aproximadamente un cuarto millón de neoyorquinos que son elegibles para acción tomar acción y denunciar a las personas detrás diferida trabajar legalmente, los ingresos de esto.pueden No fue un camino fácil. Fueron tributarios ay nivel estatal y local crecería en $100 criticados nombrados “desconocidos” por millones al año. los oficiales electos que supuestamente los Mientras esperamos por la decisión del representan. Quinto Circuito, continuamos con nuestro Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo de proveer oportunidades y proteger a los trabajo estáderindiendo frutos. Aún hay un inmigrantes bien en Nueva York. camino largo por recorrer antes de que se logre La Oficina del Fiscal General, en colaboración una decisión final sobre este asunto, pero una con agencias locales y estatales, y organizaciones cosa quede todos tomar de este caso es sin fines lucro,debemos están trabajando para combatir que luchar porservicios lo que de es inmigración. correcto y justo es el fraude en los Aliados como latiempo Coalición de Inmigración de digno de nuestro y esfuerzo. Nueva Yorkmiles están entrenando inmigrantes cientos de Cada día, de trabajadores voluntarios quedeayudarán los miembros de la son víctimas muchas ainjusticias; muchas comunidad en el proceso de aplicación y los veces nosotros hemos sido testigos de esas conectarán con proveedores de servicios legales. injusticias. En la mayoría de los casos decidiCuando el proceso legal concluya, estaremos mos quedarnos callados por miedo a las listos para iniciar. repercusiones, pensando que de soloqueselaleCorte hace El beneficio más importante justicia a los ricos y poderosos. decida que las acciones de Obama puedan ser Ese puede ser es el caso si no hacemos algo para implementadas, finalmente traer a millones de defender nuestros derechos. Nadie lo va a nuevos estadounidenses fuera de las sombras. hacer por nosotros. Los neoyorquinos no deben vivir con miedo que algún día sus familias separadas. El tiempo de sersean pasivos y sumisos ya Continuaremos luchando en las Cortes dey terminó. Nunca tema la consecuencias preparandolo para seguros que nuestras demandar que esestar correcto, no estará solo en comunidades estén libres de este miedo. su lucha.

p.12

15 al 21 de Julio 2015

Never fear to fight NY needs immigration relief for what is right In what has become a long and drawn out An important pronouncement regarding process, the U.S. Court of Appeals for the Fifth the alleged fraud in the school board elections Circuit began the process of hearing oral in Hempstead was announced last week. arguments on the merits of a district judge’s In a very court rare decision, New York State temporary order freezing President Commissioner of Education, John B. King, Obama’s executive action on immigration. granted relief to Maribel Touré onwho her Liftinginterim the delay would allow immigrants appeal against Hempstead School District were brought to the U.S. as children and those and boardofmember Bettychildren Cross. to live whoschool are parents U.S. citizen and legally work in the precluded United States Commissioner King thewithout school fear of deportation. If we delay implementing the board from enforcing the results that declared President’s actions any elections longer, weofwill not20th, only Cross winner in the May keepordered millions immigrant familiesofinCross the and theofimmediate exclusion shadows, but also hinder efforts to strengthen from the school board, while a final decision state economies across the country. on the matter is taken. In the absence of Congressional action, There have been took very few instances where President Obama necessary steps by such a decision has been made by the” announcing a package of “administrative relief Commissioner of Education, actions to alleviate the fear of something deportationthat for could indicate that in fact there mixed-status families and immigrantswere whomany were irregularities theat past school brought to thisduring country a young age. elections Enabling immigrants to work legally will trigger a cascade in Hempstead. ofFor benefits, fromyears, a rise incommunity earnings to a rise in tax many members contributions. witnessed the many irregularities happening why New York joined attorneyBut generals at This the is Hempstead School District. just from 14 other states and the District of until recently, with the support of local Columbia in an amicus brief filed earlier this year community organizations, they decided not asking that the court lift the injunction so that to quiet about it. can proceed nationwide. thebe President’s program When they noticed the If the approximately wrongdoings quarter-millionatNew school board elections, they choose to take Yorkers eligible for deferred action were allowed action andlegally, denounce it. It wasn’t to work statethose and behind local tax revenues an easygrow road.byThey criticized would $100were million per year.and named While we wait the Fifth Circuitthat to come to “outsiders” by for elected officials were a decision,to werepresent are continuing supposed them.to work to provide opportunities protect the rightswork of However, theirand commitment and hard immigrants Newis still York.a long The way Attorney is paying off.inThere to go General’s Office, in collaboration with other until a final decision on this matter is made, local and state agencies, and non-profit but one thing that we all should take from this organizations, is working to combat immigration case is that fighting for what is right and fair is services fraud. worth our time effort.like the New York Community and partners Every day, thousands of hard working immiImmigration Coalition are training hundreds of grants are victims of many injustices; many volunteers who will help community members times have witnessedprocess these and injustices as navigatewethe application connect them In to most legal service providers. When thesilent legal well. cases we decide to remain process does conclude, we will be ready to for fearfinally to the repercussions, thinking that hit the ground running. justice is just served to the rich and powerful. The might most be important of astep court That the case benefit if we don’t up decision allowing President Obama’s actions to and defend our rights. Nobody will do it for us move forward will be to finally bring millions of anyway. American newcomers out of the shadows. New The time tonot be live passive is Yorkers should in fearand thatsubmissive one day their over. Don’t ever fear the consequences of families will be torn apart. We will continue to demanding what and is right; youtowon’t fight in the courts prepare make be surealone that in your fight. our communities can be finally free of this fear. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

15 al 21 de Julio 2015

Copa oro: Estados Unidos juega 4tos. de Final el sĂĄbado P | 14

Deportiva

aliento copero Vibrante fase de grupos de Copa Oro P | 18, 22

FĂştbol total en Hempstead P | 20

Deportes

noticiali.com

p.14

15 al 21 de Julio 2015

Copa ORO CONCACAF 2015:

ESTADOS UNIDOS Quedó líder imbatido EN Grupo A Barras y las Estrellas”. Dempsey encontró un espacio y habilitó por la izquierda al colombo-estadounidense Alejandro Bedoya quien mandó un preciso centro para Bradley, que remató a escasos centímetros del arco venciendo al golero panameño Jaime Penedo.

Bajó la marea

El “Equipo de Todos” empató 1-1 con Panamá.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com in jugar bien en el primer tiempo y mejorando en el segundo período, la selección de Estados Unidos igualó 1-1 con Panamá en el Sporting Park de Kansas City, cerrando el Grupo “A” de la Copa Oro Concacaf 2015 como líder invicto con 7 unidades. Un gol del nuevo “Capitán América”, Michael

Bradley, a los 55 minutos, niveló el marcador que habían abierto los centroamericanos a los 33', con anotación del delantero Blas Pérez. Ante 18,467 espectadores, EE.UU. mejoró cuando su coach Jurgen Klinsmann recompuso líneas al inicio del complemento, dando más movilidad a su ataque con el ingreso del ariete Clint Dempsey y del joven volante derecho DeAndre Yadlin. Ellos se triangularon bien ofensiva con Gyasi Zardes y generaron la jugada para el tanto de “Las

La “Marea Roja” de Panamá gastó todas sus fichas en el primer episodio donde fue agresivo en el manejo del balón y pudo ponerse al frente con la conquista del “Super Ratón” Pérez, culminando un centro del veterano Luis Tejada después de superar por la derecha al zaguero estadounidense Ventura Alvarado. Previamente, los “Canaleros” habían asustado con un disparo dentro del área de Valentín Pimentel que bloqueó con apuros Fabian Johnson. Y también cuando le fue anulado un tanto al “Matador” Tejada, por ligera posición adelantada tras un tiro libre. Y en la segunda etapa, sobre los 75, la escuadra panameña tampoco tuvo fortuna en un intento de Roberto Nurse y Alberto Quintero que logró salvar, en ágil reacción, el cancerbero norteamericano Brad “El Gusano” Guzan. Panamá llegó a 3 puntos (producto de tres empates) ubicándose detrás de Haití, segundo con 4 unidades. Los centroamericanos dependen de otros resultados para ver si clasifican a Cuartos de Final como uno de los dos mejores terceros.

Los 4tos. este sábado Estados Unidos, como puntero de su sector, jugará los 4tos. de Final el sábado 18 de julio en el M&T Bank Stadium de Baltimore, Maryland, contra un rival por definir (el mejor 3ro. de los grupos “B” o “C”). Para comprar entradas visite www.concacaf.com .

Así alinearon - Estados Unidos (1): Brad Guzan; Timmy Chandler, Ventura Alvarado, John Brooks, Fabian Johnson; Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya (Aron Johannsson, 71'), Alfredo Morales (DeAndre Yedlin, 46'), Michael Bradley; Chris Wondolowski (Clint Dempsey, 46'), Gyasi Zardes. DT: Jurgen Klinsmann. - Panamá (1): Jaime Penedo; Armando Cooper, Román Torres, Harold Cummings, Erick Davis; Valentín Pimentel (Miguel Camargo, 62'), Aníbal Godoy, Gabriel Gómez, Alberto Quintero (Abdiel Arroyo, 86'); Blas Pérez, Luis Tejada (Roberto Nurse, 71'). DT: Hernán Gómez. - Árbitro: Roberto García (México). - Tarjetas Amarillas: Brooks 16', Chandler 44', Alvarado 48' (EU). Godoy 45' (P).

noticiali.com

Copa ORO CONCACAF 2015:

“LA SELECTA” SIN SALVADOR

Reggae Boyz ganaron 1-0.

o pudo ser para El Salvador. Después de tener más el balón e intentar alzarse con el triunfo en el BMO Field de Toronto, “La Selecta” sufrió un duro revés en su último juego de la fase de grupos, al caer por la mínima cuenta, 1-0, ante Jamaica que terminó primera y clasificada a los 4tos. de Final de la Copa Oro 2015. La selección salvadoreña tuvo una posesión del esférico con 67% sobre 33% de los caribeños pero estos fríos números no se tradujeron en goles. Le faltó un hombre decisivo que puede embocar al menos uno de los siete disparos que realizó sobre la valla jamaiquina. Pero ese jugador simplemente no existió. En tanto, los “Reggae Boyz”, imponiendo su presencia física, sí fueron contundentes en el momento clave, marcando la diferencia con tanto de Garath McCleary a los 72 minutos. Fue un buen ataque de

Jamaica donde participaron Mattocks, McAnuff y Barnes, cuyo disparo a puerta fue devuelto a medias por el arquero Derby Carrillo y el “regalito” lo aprovechó McCleary para convertir ante la desidia de la zaga cuscatleca, lenta en la cobertura. Antes El Salvador había contado con varias situaciones de peligro que no encontraron la red ni con Irving Herrera ó Pablo Punyed. Y también fue perjudicado por el árbitro que no quiso cobrar un penal, por una falta en la misma línea del área jamaiquina, cometida a Herrera. A nueve minutos del final los caribeños se quedaron con diez elementos al salir expulsado Mattocks, por acumulación de tarjetas amarillas.

Así alinearon - Jamaica (1): Dwayne Miller (Ryan Thompson, 24'), Jermaine Taylor (Michael Hector, 9'), Wes Morgan, Kemar Lawrence, Adrian Mariappa, Giles Barnes (Alvas Powell, 70'), Rodolph Austin, JeVaughn Watson, Jobi McAnuff, Garath McCleary, Darren Mattocks. DT: Winfried Schäfer. - El Salvador (0): Derby Carrillo; Milton Molina, Alexander Mendoza (Dustin Corea, 77'), Alexander Larín, Moisés García, Richard Menjívar, Darwin Cerén, Jaime Alas, Andrés Flores (Arturo Álvarez, 62'), Pablo Punyed, Irving Herrera (Nelson Bonilla, 62'). DT: Albert Roca. - Tarjetas Amarillas: Austin 44', Mattocks 45', Watson 65', McCleary 72' (J). Flores 4', Punyed 69', García 86' (ES). - Tarjeta Roja: Mattocks 81' (J).

LA “H” despintada y eliminada onduras pintó una pena en la Copa Oro 2015. La selección “Catracha” no pudo en su partido más importante, por la 3ra. fecha del Grupo “A” y cayó 1-0 con Haití quedando fuera del máximo torneo de la Concacaf. Decepción total el equipo dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto. Fue una “H” despintada e inexpresiva para llegar con claridad a la portería del haitiano Johnny Placide. Además, cuando tuvo sus ocasiones de gol, fracasó rotundamente siendo las más claras con Eddie Hernández y Rubilio Castillo. Por su parte, un cuadro haitiano muy concentrado sorprendió en el Sporting Park de Kansas City, al marcar su solitario gol a los 14 minutos con un remate cruzado rasante de Duckens Nazon, ante la floja marca del zaguero hondureño Maynor Figueroa y la débil resistencia del golero Donis Escober. Haití llegó a 4 puntos y de manera merecida está clasificado a los Cuartos de Final como segunda del sector, mientras que Honduras se despide última con apenas un punto obtenido. Desde el 2003 que no sacaban a los “Catrachos” en primera fase de la Copa Oro. Arduo trabajo les espera a los hondureños para acelerar su proceso de renovación de jugadores pensando en las próximas Eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018.

“Catrachos” quedaron últimos.

Así alinearon - Haití (1): Johnny Placide; Jean Alcenat, Mechack Jerome, Frantz Bertin, Kim Jaggy; Pascal Millien, James Marcelin, Kevin La France, Wilde-Donald Guerrier (Judelin Aveska, 84'); Duckens Nazon (Sebastian Thuriere, 67'), Kervens Belfort (Jean Maurice, 25'). DT: Marc Collat. - Honduras (0): Donis Escober; Wilmer Crisanto, Johnny Palacios, Maynor Figueroa, Brayan Beckeles; Mario MartÌnez (Carlos Discua, 65'), Alfredo Mejía, Jorge Claros, Andy Najar; Anthony Lozano (Eddy Hernández, 46'), Erick Andino (Román Castillo, 61'). DT: Jorge Luis Pinto. - Árbitro: Joel Aguilar (El Salvador). - Tarjeta Amarilla: Crisanto (H).

p.15

15 al 21 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

15 al 21 de Julio 2015

Ya no hay invictos en la 2da. de Westbury

El Chalatenango se tumbó al ultimo invicto, el San José. Christian "El Puma" Acuña, capitán y goleador del Independiente.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com uvieron que pasar 11 jornadas para que cayera el último invicto en el torneo de 2da. División de la Westbury Soccer League. Chalatenango acabó con la buena racha del San José al vencerlo por 3-1 y de esta manera está entre los cuatro primeros puestos de la tabla. De otro lado, el elenco de La Bombonera se reencontró con el triunfo tras imponerse por la mínima diferencia a las Águilas del Norte, mientras que los muchachos del Alto Arriba le dieron otro duro

golpe al Oropel USA al cual derrotaron 4-0. Hay que destacar la buena campaña del Independiente, que de la mano de su capitán y goleador Christian “El Puma” Acuña, se encuentra en el tercer lugar de la tabla. El cuadro del Independiente empató 2-2 con el FAS. En esta fecha el Cabañas logró un triunfo importante sobre Guerrero (2-1) que lo mantiene en zona de clasificación, asediado ahora por un Atlético Halcones que superó por 3-2 al Independiente Junior. La fecha continuaba con el gran empate del AFI 1-1 ante el aún líder Oro y Plata. Completaban la acción liguera la victoria del Municipal Limeño 2-0 ante Centroamérica FC, y la goleada del San Rafael 6-0 sobre Veracruz.

Posiciones - 2da. División: 1ro. Oro y Plata FC (23 puntos) 19-6 (+13), 2do. Oropel USA (22) 20-17 (+3), 3ro. Independiente (21) 28-19 (+9), 4to. Chalatenango (20) 20-9 (+11), 5to. Alto Arriba (20) 23-13 (+10), 6to. San Rafael (19) 28-14 (+14), 7mo. San José (17) 18-10 (+8), 8vo. Cabañas (17) 19-16 (+3), 9no. Atlético Halcones (14) 22-24 (-2), 10mo. Águilas del Norte (12) 16-17 (-1), 11vo. La Bombonera FC (9) 10-15 (-5), 12vo. FAS (9) 11-19 (-8), 13vo. Guerrero (8) 12-16 (-4), 14vo. Municipal Limeño (8) 8-12 (-4), 15vo. Independiente Junior (8) 14-20 (-6), 16vo. AFI (6) 11-22 (-11), 17vo. Centroamérica FC (6) 9-22 (-13) y 18vo. Veracruz

(4) 6-23 (-17). La Liga de Fútbol de Westbury se juega los domingos desde las 12 del día en el Cantiague Park de Hicksville.

Así marcha la Guatemalan soccer League stos fueron los resultados producidos en la 13va. fecha de la Guatemalan Soccer League of 5 Towns, certamen que se juega los sábados, desde las 9:45 de la mañana, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.

Categoría Masculina Calel 1-0 La Nueve Real Sociedad 7-3 Pumas Atlético Juvenil 6-1 Sporting Libertense Hot Water Boys 3-2 Libertense Altense 3-0 New York Kings Peñarol 3-0 FCL - Tabla de Posiciones: 1ro. Peñarol (36 puntos) 4514 (+31), 2do. Calel (29) 38-17 (+21), 3ro. FCL (28) 41-19 (+22), 4to. Hot Water Boys (23) 25-27 (-2),

5to. Atlético Juvenil (21) 28-22 (+6), 6to. Real Sociedad (18) 28-24 (+4), 7mo. Sporting Libertense (18) 26-32 (-6), 8vo. Libertense (14) 28-35 (-7), 9no. Pumas (13) 18-27 (-9), 10mo. La Nueve (9) 16-28 (12), 11vo. New York Kings (5) 16-40 (-24) y 12vo. Altense (4) 14-38 (-24).

Categoría Femenina Buena Vista 3-3 Fire Girls Catalanas 4-0 All Stars - Tabla de Posiciones: 1ro. Catalanas (31 puntos) 47-8 (+39), 2do. Fire Girls (20) 19-20 (-1), 3ro. Buena Vista (17) 22-24 (-2), 4to. All Stars (13) 19-16 (+3), 5to. Real Latinas (8) 10-20 (-10) y 6to. Galaxy Girls (3) 10-39 (-29).

Triunfo por la mínima del Calel sobre La Nueve.

Mete tus goles en nuestro

Facebook Mira los resultados y fotos de las ligas de Long Island en: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios

noticiali.com

p.17

15 al 21 de Julio 2015

noticiali.com

p.17

15 al 21 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

15 al 21 de Julio 2015

Copa ORO CONCACAF 2015:

Guatemala con 10 hombres frena a México Por: Walter Garcés walter@noticiali.com ogró un punto bien sudado. La selección de Guatemala le sacó un empate heróico a México, un 0-0 con sabor a victoria para los chapines que con diez jugadores dejaron el alma en el partido por el Grupo “C” de la Copa Oro 2015, desarrollado en el estadio de la Universidad de Phoenix, en Arizona. Tremendo castigo para el “Tri" mexicano que fue incapaz de aprovechar su dominio territorial y luego su ventaja numérica tras la injusta expulsión del volante guatemalteco José Manuel Contreras, a los 75', por una falta inventada por Paul Aguilar. México desesperado y sin luces para generar peligro, fue ineficaz ante la portería de Guatemala donde el cancerbero Paulo César Motta estuvo brillante realizando sendas atajadas. En intenso primer tiempo los guatemaltecos habían resistido a puro corazón los embates mexicanos que tuvieron la posesión del balón pero con poca creatividad y contundencia para penetrar a una ordenada última zona chapina. En este período ambos seleccionados contaron con una clarísima chance de gol. “Guate” perdonó a los 7 minutos en un contragolpe liderado por el “Pescadito” Carlos Ruiz, quien dejó sólo a Minor López pero su “globito” ante el “Memo” Ocha salió a centímetros del palo. Y por el "Tri", su capitán Andrés Guardado falló una gran ocasión a los 33', al empujar un centro desde la derecha enviado por Oribe Peralta, pero su tiro de

zurda fue milagrosamente salvado por el portero guatemalteco Motta. En el tiempo complementario México presionó pero tampoco no lograron meter el balón. A los 71' Carlos Vela remató desde la izquierda, pero la zaga centroamericana despejó sobre la línea de meta. A los 74' fue el “Cepillo” Peralta el que no pudo con un tiro muy suave. Después, Diego Reyes mandó un cabezazo sin dirección, y a los 86' un bazucazo de Héctor Herrera lo devolvió el travesaño. Al final, este punto es gran premio para Guatemala porque fue muy aplicado en la marca, derrochando sacrificio en todas sus líneas, destacando la labor táctica del “Pescadito”, del “Moyo” Contreras y del defensor Moisés Hernández.

El chapín José Contreras fue injustamente expulsado.

Posiciones Al cumplirse la 2da. fecha del Grupo "C" de la Copa Oro 2015 las posiciones van así: 1. Trinidad & Tobago - 6 puntos (Se clasificó a Cuartos de Final) 2. México - 4 puntos 3. Guatemala - 1 punto 4. Cuba - 0 puntos

Próxima Fecha La 3ra. y última jornada es el miércoles 15 de julio en el Bank of America Stadium de Charlotte, NC: 6:00 pm Cuba vs. Guatemala 8:30 pm México vs. Trinidad & Tobago

Coach de Guatemala Iván Sopegno.

Puntazo de El Salvador ante Costa Rica e forma agónica pero merecida la selección de El Salvador le empató 1-1 a Costa Rica, cerrando la 2da. jornada Grupo “B” de la Copa Oro 2015, jugada en un delirante BBVA Compass Stadium de Houston, TX. “La Selecta” dominó en el primer tiempo pero no pudo capitalizar sus ataques en goles y esto lo pagó caro porque en la segunda etapa los “Ticos” salieron más incisivos sobre la portería cuscatleca. A los 61 minutos, Costa Rica inauguró la pizarra con un golazo de zurda de su capitán Bryan Ruiz, un tiro rasante al primer palo que fue imposible de atajar para el golero salvadoreño Derby Carrillo. Y cuando expiraba el cotejo y parecía que se le venía la noche a El Salvador, en tiempo de descuento se hizo justicia en la cancha. A los 91' un tiro libre cobrado desde la izquierda por el talentoso Arturo Alvarez llegó hasta el borde del área chica donde apareció Dustin Coreas para desviar el balón con suave toque de zurda y vencer la cabaña costarricense. Dramático gol de “La Azul y Blanco” que hizo explotar las tribunas. Con este resultado la sorprendente Jamaica (que ganó previamente 1-0 a Canadá) lidera el grupo con 4 puntos, mientras que Costa Rica y El Salvador tienen 2 unidades y Canadá cierra filas con 1 dígito.

Celso Borges, David Guzmán, David Ramírez (Elís Aguilar, 65'), Bryan Ruiz, Joel Campbell (Johan Venegas, 53'), Álvaro Saborío (Michael Umaña, 77'). DT: Paulo Wanchope (Costa Rica). - El Salvador (1): Derby Carrilo; Xavier García, Alexander Mendoza, Milton Molina, Alexander Larín; Richard Menjívar, Darwin Cerén, Arturo Álvarez, Jaime Alas (Jairo Henríquez, 77'), Pablo Punyed (Dustin Corea, 70'), Irving Herrera (Rafael Burgos, 66'). DT: Albert Roca (España). - Árbitro: Jair Marrufo (Estados Unidos). - Tarjetas Amarillas: Campbell 9', Venegas 90', Guzmán 92' (CR). Menjívar 29', Mendoza 56', Cerén 62' (ES).

Así alinearon Así alinearon - Guatemala (0): Paulo César Motta, Rubén Morales, Elías Vásquez, Dennis López, Wilson Lalín, Moisés Hernández (Stefano Cincotta, 82'), José manuel Contreras, Jorge Aparicio, Brandon De León, Carlos Ruiz (Marco Pappa, 77'), Mainor López (Edgar Chinchilla, 87'). DT: Ivan Franco Sopegno (Argentina). - México (0): Guillermo Ochoa, Paul

Aguilar (Giovanni Dos Santos, 83') Francisco Rodríguez, Diego Reyes, Miguel Layún, José Juan Vázquez (Carlos Esquivel, 61'), Héctor Herrera, Jonathan Dos Santos (Javier Orozco, 87'), Andrés Guardado, Carlos Vela, Oribe Peralta. DT. Miguel Herrera. - Árbitro: Armando Castro (Honduras). - Tarjetas Amarillas: Morales 11', Aparicio 37', Contreras 73', Hernández 78' (G). Aguilar 44', Layún 50' (M). - Tarjeta Roja: Contreras 75' (G).

- Costa Rica (1): Esteban Alvarado, Francisco Calvo, Giancarlo González, Roy Miller, Dave Myrie,

Arturo Álvarez “Saber que el escudo que portas representa a todo un país y entrega total a los colores Azul y Blanco … Estar conciente que ese escudo vale más que el apellido y nombre en la espalda … Amor total a El Salvador … Espero que contra Jamaica todo salga con la voluntad de Dios”, señaló el veterano volante en su cuenta de Facebook.

noticiali.com

p.19

15 al 21 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

p.20

15 al 21 de Julio 2015

Real Comayagua amenaza la punta en CLASA

Empate entre Once Lobos y Real Paraíso.

El Real Comayagua acecha el primer lugar.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com iga CLASA cumplió su 10ma. fecha registrando el triunfo del Real Comayagua 32 sobre Real Águila, que coloca a los comayagüenses en el segundo lugar de la clasificación, empatado en puntaje con el líder Quetzal, pero solamente superados por el conjunto chapín por diferencia de goles. La jornada se abría el sábado 11 de julio con el buen debut del CD Morazán, que reemplazaba al retirado Bad Boys, venciendo por 3-1 al Independiente. Seguidamente, Pachuca y San Antonio dividían

honores en su empate a un gol. El domingo 12 continuaban las emociones con la igualdad 1-1 entre San José y Juventus. De otro lado, el elenco del Long Island Academy vapuleaba con un contundente 9-2 a Mi Pueblito FC, mientras que el ACT Dortmund frenaba al Once Estrellas en su increíble empate 4-4. Otro de los equipos que frustró el triunfo de un grande de CLASA fue el Roosevelt, que igualó sin goles con el vigente campeón Platense. Por su parte, el Quetzal sufrió el aguante inicial del Long Island para Cristo, pero para el segundo tiempo los guatemaltecos se soltaron y aplicaron un claro 7-0 que los pone nuevamente en lo más alto.

Completando los resultados, Once Lobos perdió el paso y cedió dos puntos al igualar 1-1 ante un Real Paraíso que quiere asegurar una buena posición en la tabla con miras a la siguiente fase. Finalmente, el Club Santos consiguió un reglamentario triunfo de 2-0 ante la no presentación de su rival, el Fortuna.

Posiciones 1ro. CD Quetzal (21 puntos) 40-14 (+26), 2do. Real Comayagua (21) 30-18 (+12), 3ro. Once Lobos (19) 20-15 (+5), 4to. Independiente (19) 28-26 (+2), 5to. Once Estrellas (17) 28-15 (+13), 6to. Juventus (17) 22-12 (+10), 7mo. Real Águila FC (15) 27-18

(+9), 8vo. Pachuca (15) 26-19 (+7), 9no. Real Paraíso FC (15) 25-23 (+2), 10mo. Platense FC (14) 29-17 (+12), 11vo. San Antonio (13) 16-11 (+5), 12vo. Long Island Academy (12) 27-20 (+7), 13vo. San José (12) 16-18 (-2), 14vo. Santos (11) 10-17 (-7), 15vo. Roosevelt FC (9) 12-14 (-2), 16vo. ACT Dortmund (6) 13-17 (-4), 17mo. Fortuna (4) 10-26 (-16), 18vo. Long Island para Cristo (4) 17-37 (-20), 19vo. Mi Pueblito FC (3) 18-46 (-28) y 20vo. CD Morazán (3) 7-38 (-31). No se pierda el torneo 2015 de CLASA, los sábados a partir de las 7 de la noche en el Lincoln Park, en Hempstead; y los domingos a partir de las 8 de la mañana en el Cantiague Park, en Hicksville.

Así va la Liga Centroamericana de Hempstead Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com stos fueron los resultados registrados del viernes 10 al domingo 12 de julio en el torneo veraniego 2015 de la Liga Centroamericana de Hempstead: Saturno 9-0 Unión Provinciano NY Cosmos 4-1 Galleros Hempstead Stars 2-0 Polorós Isidro Metapán Jr. 4-0 Chinameca Dínamo 1-0 Atlético Madrid Alcones Centroamericanos 2-0 Clinton United

Posiciones Estas son las tablas en lo que va de la 12va. jornada: - Grupo “A”: 1ro. Internacional (27 puntos) 30-4 (+26), 2do. Hempstead Stars (26) 27-14 (+13), 3ro. Galleros (22) 25-13 (+12), 4to Isidro Metapán Jr. (21) 25-17 (+8), 5to. Clinton United (18) 17-14 (+3), 6to. Camoneños (16) 20-13 (+7), 7mo. San Juan (11) 1117 (-6), 8vo. Unión Provinciano (10) 11-27 (-16), 9no. Polorós (4) 6-22 (-16) y 10mo. Atlético Madrid (4) 10-31 (-21). - Grupo “B”: 1ro. Catacamas (25 puntos) 26-9

El Catacamas líder del Grupo "B" con 25 puntos.

(+17), 2do. NY Cosmos (24) 29-19 (+10), 3ro. Alcones Centroamericanos (22) 18-13 (+5), 4to. Dínamo FC (21) 16-13 (+3), 5to. Olanchano (19) 15-9 (+6), 6to. Saturno (15) 20-12 (+8), 7mo. Junior

FC (15) 25-23 (+2), 8vo. Taxi Latino (14) 12-16 (-4), 9no. Chinameca (6) 10-35 (-25) y 10mo. Once Marinos (0) 3-31 (-28). Liga Centroamericana de Hempstead tiene acción

los domingos desde 9:15 am en “La Bombonera” de la Clinton Street; los lunes desde 8:00 pm, martes desde 9:15 pm, y viernes desde 8:15 pm en el Lincoln Park, de la South Franklin, ambos en Hempstead.

noticiali.com

p.21

15 al 21 de Julio 2015

Deportes

noticiali.com

colorida

p.22

15 al 21 de Julio 2015

“La Ciudad de los Vientos” vibró con el fútbol de la Concacaf.

Copa Oro

en Chicago Textos y Fotos: Walter Garcés walter@noticiali.com La Ciudad de los Vientos", Chicago, acogió el debut del Grupo "C" de la Copa Oro 2015, máximo torneo de selecciones que organiza la Concacaf. En medio de un clima de fiesta en el estadio Soldier Field, esa jornada terminó con el sorprendente triunfo de los caribeños de Trinidad & Tobago por 3-1 ante Guatemala, y la abultada victoria de México por 6-0 sobre una diezmada Cuba, que no pudo tener a siete titulares ni a su entrenador. Con estas imágenes revivimos nuestro paso por la urbe más importante del estado de Illinois:

“

Un estadio repleto gritó 10 golazos.

Vista del espectacular Soldier Field.

El capitán mexicano Andrés Guardado.

“Pescadito” Carlos Ruiz goleador de Guatemala.

Apoyando al “Tri” del “Piojo” Herrera.

Noticia en la Copa Oro CONCACAF 2015 En el palco de prensa iniciando la cobertura.

Nuestro editor deportivo Walter Garcés en el Soldier Field de Chicago.

Hinchas que llegaron desde el sector de Aurora.

noticiali.com

p.23

15 al 21 de Julio 2015

noticiali.com

p.24

15 al 21 de Julio 2015

SUMAQ

noticiali.com

p.25

15 al 21 de Julio 2015

5to. Festival SUMAQ 2015

Vuelven las delicias arequipeñas:

Rocoto Relleno y Picarones de Quinua queso Paria, traído especialmente desde Arequipa” señala Juana Cuno, nacida en el distrito de Lluta, provincia arequipeña de Caylloma, quien tiene más de 30 años de experiencia como chef.

Puntitos de quinua Otra de las atracciones que presentará el Restaurante El Pregón en SUMAQ 2015 serán los Picarones de Quinua, un postre con auténtico sabor peruano, que requiere de técnica y experiencia para su elaboración. “Los tradicionales Picarones de Quinua negra van ser nuestra sorpresa en el festival, son deliciosos y de textura suave agradable”, afirma la señora Cuno, quien heredó la vocación por la cocina de su madre, tías y abuela, muy conocidas deleitando con su buena sazón en su tierra natal. Estos picarones hechos con masa de camote y zapallo llevan el valor alimenticio de los granitos de quinua. “Se sienten muy ricos los puntitos de quinua. Los picarones se sirven Redacción Noticia

l restaurante peruano El Pregón regresa este año al 5to. Festival Gastronómico SUMAQ 2015 trayendo lo mejor de la comida regional de Arequipa, una ciudad del sur del Perú, dueña de una impresionante herencia culinaria. Entre las delicias que se ofrecerán destacan el tradicional Rocoto Relleno, los exquisitos Picarones de Quinua así como las irresistibles Humitas Dulces y Saladas, y los Tamales Verdes. “En el 2014 nos fue muy bien en SUMAQ, con gran acogida y demanda de todos nuestros platos. Por eso regresamos recargados este año, con más de la rica comida típica arequipeña para satisfacer a nuestros paisanos peruanos y a los latinos y americanos”, nos comenta la señora Juana Cuno Quicaña, propietaria del Restaurante El Pregón.

El emblemático Rocoto Relleno es un platillo elaborado a base del rocoto que es un fruto picante (similar al ají) pero de forma redondeada y más grande. En su preparación se le quitan las pepitas y las venas al rocoto, y luego se lava al menos cuatro veces con agua caliente para que no queden tan picantes (a esto se le llama blanquear los rocotos). Después se procede a rellenarlos con carne picada o molida, olivo, guisantes, queso fresco, maní, todo ello aderezado con comino, perejil picado, vino tinto, cebolla, tomate, ajos, sal, pimienta y ají Colorado. Este plato se pone al horno por espacio de una hora y se sirve caliente. “El secreto es rellenar con carne picadita para que quede bien jugoso. La preparación comienza antes del festival y el mismo día se hornea desde temprano para que esté listo cuando lo pida el público. El Rocoto Relleno lo vamos a acompañar con pastel de papa y el cremoso

rociados con miel de chancaca preparada en el Perú, hervida por cinco horas con higo, membrillo, canela, clavo, etc.”, señala la señora Cuno, quien heredó de su familia la vocación por la cocina, ya que su madre, tías y abuela fueron muy conocidas deleitando con su buena sazón en su tierra natal. Cabe resaltar que Juana Cuno cuenta con un diploma de Master en Cocina de la escuela Le Cordon Bleu, de Miraflores, Lima. Esta emprendedora empresaria dirige desde el 2009 el restaurante turístico El Pregón, ubicado en el distrito limeño de Jesús María. Asimismo, desde hace años es proveedora de comida para la reconocida cadena de Supermercados Wong. También por tres años consecutivos se ha presentado con éxito en la feria gastronómica Mistura, con su inigualable Rocoto Relleno y su Costillar Arequipeño de Cordero. Del mismo modo, ha paseado su talento culinario en la feria de Miami, Estados Unidos.

Humitas y Tamales

or si fuera poco lo ofrecido, el Restaurante El Pregón también trae directo a Nueva York, dos tipos de riquísmas humitas que son unos pastelitos hechos con choclos tiernos. La Humita Dulce preparada con azúcar, canela, vainilla, y las Humitas Saladas, rellenas con queso. Asimismo, traen los Tamales Verdes, orgullo del norte peruano, cocinado con culantro y espinaca. “Invitamos a todos al Festival Gastronómico SUMAQ 2015 donde van a saborear la auténtica comida arequipeña y peruana. Pasen la voz que vamos a atenderlos con mucho gusto para compartir una rica jornada con los Rocotos Rellenos, Picarones de Quinua, Humitas, Tamales y el Arroz con Camarones”, enfatiza Juana Cuno, quien desde ya viene alistando a su grupo de trabajo que la acompañará desde Perú.

Compre su entrada para SUMAQ 2015 UMAQ 2015 se llevará a cabo el sábado 15 y el domingo 16 de agosto de 10 a.m. a 8 p.m. en el Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, Nueva York.

El valor de la entrada es $15 dólares por adelantado (puede comprarse en la página web del Museo, usando el siguiente enlace www.cradleofaviation.org).Y el mismo día de los eventos cuesta $20 dólares. No olvide que su entrada le da opción de disfrutar de todas las atracciones que

ofrece el Museo y también de las charlas magistrales de prestigiosos chefs que se van a desarrollar durante esta esperada feria, ademas tendra la oportunidad de participar en el sorteo de un pasaje ida y vuelta a Perú, via Avianca.

Oportunidad para participar Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2015. Para más informes

llame a los teléfonos (516) 4222718 o 1(800) 860-5060 ó visite www.sumaqpff.com. También entérese de más novedades visitando en Facebook la página (www.facebook.com/SUMAQ FoodFair) y vea los videos del festival en el canal de Youtube (www.youtube.com/sumaqpff).

Salud

noticiali.com

La hepatitis aún cobra muchas vidas en todo el mundo Redacción Noticia

l próximo 28 de julio se conmemorará el Día Mundial de la Lucha contra la Hepatitis. En todo el mundo se realizan campañas de prevención acerca de los diferentes tipos virales de esta enfermedad, conformados por los grupos A, B, C, D, y E. Según datos de la Organización

Mundial de la Salud (OMS), esta enfermedad infecciosa afecta a cientos de millones de personas en todo el orbe, provocándoles hepatopatías agudas o crónicas. Hasta ahora no existe una información adecuada acerca de las vacunas y tratamientos. Se calcula que solo la hepatitis B y C son causantes de la muerte de alrededor de un millón y medio de personas a nivel mundial, pese a que es una enfermedad que se

La Hepatitis es una enfermedad que puede prevenirse mediante la vacunación.

puede prevenir. Los tipos de hepatitis A y E se adquieren por contaminación oral-fecal, por la ingestión de agua o alimentos contaminados; mientras que para las hepatitis B, C y D el contagio es por vía parenteral, transfusión de sangre o productos sanguíneos contaminados. Además, la hepatitis B puede adquirirse por transmisión sexual o vertical de madre a hijo. Una vez los virus ingresan al organismo

p.26

15 al 21 de Julio 2015

se fijan al hepatocito por receptores específicos. La hepatitis A y la D producen solamente un efecto citopático directo leve, siendo la respuesta inmune mediada por células T, las responsables del mayor daño. La hepatitis puede manifestarse de forma aguda o crónica. La forma aguda supone que la patología comenzará y desaparecerá rápidamente; si, por el contrario, se vuelve crónica, la enfermedad perdurará en el tiempo, pudiendo desembocar en una insuficiencia hepática e, incluso, en la aparición de cáncer. El grupo de pruebas analíticas para los virus de la hepatitis corresponde a una serie de exámenes utilizados para detectar infección actual o previa por hepatitis A, hepatitis B o hepatitis C. Se pueden examinar muestras de sangre para más de un tipo de virus de la hepatitis al mismo tiempo. Las pruebas de antígenos y anticuerpos pueden detectar cada uno de los diferentes virus de la hepatitis. No es necesario un aislamiento riguroso, pero es conveniente asegurar medidas de control para reducir el riesgo de infección de familiares y personas que atiendan al paciente. Estas medidas son distintas en la hepatitis A (excreción fecal del virus de corta duración) y en la hepatitis B (viremia prolongada). El reposo en cama es recomendable durante el periodo de máxima astenia, pero debe ser relativo en el momento en que el paciente se sienta subjetivamente bien. No están justificadas las dietas hipo o hiper proteicas, ni la restricción de grasas. En la fase inicial, cuando el paciente se queja de náuseas, vómitos e inapetencia, es recomendable fraccionar las comidas, suprimir las grasas y administrar preferentemente hidratos de carbono. Suele recomendarse la restricción absoluta de alcohol. Las náuseas y los vómitos deben tratarse sintomáticamente. Es recomendable la abstinencia sexual durante la fase aguda para evitar el contagio de la pareja.

Cómo el verano puede

beneficiar su salud Redacción Noticia

o hay duda que el verano es la mejor época para salir y disfrutar de la naturaleza, además de realizar actividades al aire libre que pueden proporcionar grandes beneficios para la salud. Según el Outdoor Foundation, en el 2014 solo el 51 por ciento de los hispanos participaron en actividades al aire libre, comparado con el 59 por ciento de los blancos no-hispanos. Sin embargo, entre aquellas personas que participaron en actividades al aire libre, los hispanos tienen el mayor índice de salidas al aire libre por persona, con un 47 por ciento de salidas por persona, mientras que los blancos nohispanos solo tuvieron un 43 por ciento de salidas por persona. Los índices de sedentarismo siempre han sido mayores en los hispanos comparado con los blancos no hispanos. El reporte “America’s Health Rankings

2014”, del United Health Foundation, indica que el 28 por ciento de los hispanos llevan una vida sedentaria, comparado con el 23 por ciento de los blancos nohispanos. A pesar de estas cifras, la generación hispana de este milenio está cambiando como este grupo ve el ejercicio y la salud. De acuerdo al Hispanic Millenial Project, la generación hispana de este milenio define el ser saludables de acuerdo a una dieta balanceada y comer sano, sentirse bien y ser felices, y ejercitarse regularmente. De hecho, el 80 por ciento de esta generación se ejercita para prevenir problemas de salud en el futuro, comparado con tan solo el 78 por ciento de los hispanos mayores a 35 años y con el 69 por ciento de la actual generación no-hispana. Teniendo esto en mente, los hispanos deberían aprovechar del verano para realizar actividades al aire libre en familia y con amigos, motivando a aquellos que usualmente no llevan vidas muy activas, y promoviendo la salud de forma divertida. El jugar

Aproveche el verano para realizar actividades al aire libre.

deportes colectivos como el fútbol, montar bicicleta en familia, y hasta tomar una caminata por el parque puede ayudar a prevenir y controlar la obesidad y enfermedades como la diabetes, las cuales son desproporcionalmente comunes en los hispanos. “El mantenerse activos es una de las piezas necesarias para llevar un mejor estilo de vida”, señaló Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health

Solutions de UnitedHealthcare. “Sin embargo, este rompecabezas no estaría completo sin una alimentación balanceada la cual es la clave para mantenernos saludables. Por esta razón, es importante que incluso durante el verano optemos por alimentos saludables que nos proporcionen los nutrientes y la energía necesaria para disfrutar de las actividades al aire libre”.

Economía

noticiali.com

p.27

15 al 21 de Julio 2015

El FMI alerta sobre los renovados riesgos financieros Redacción Noticia

l Fondo Monetario Internacional ha publicado su informe sobre estabilidad del sistema financiero en Estados Unidos, donde el equipo liderado por José Viñals y Alejandro Werner advierten sobre los nuevos riesgos que comienzan surgir en la mayor economía del mundo, tras más de seis años con tasas de interés históricamente manejables. "Desde el periodo de tasas de interés bajas, la búsqueda de rentabilidad es un indicador al que hay que prestar mucha atención", aseguran desde el FMI. En este sentido se mencionan cuatro fuentes importantes donde podrían llegar a registrarse señales para preocuparse en el medio plazo. En primer lugar está el riesgo crediticio. Pese que los fundamentos han mejorado, el sector empresarial ha seguido emitiendo deuda, especialmente de grado especulativo, lo que incrementa el riesgo de una sobrevaloración de algunos activos. Por otro lado, la liquidez del mercado se ha reducido, lo que ha hecho sonar las alarmas, dado que de producirse un shock en el mercado, la falta de liquidez podría

suponer un importante problema para muchos inversores. En tercer lugar, la entidad capitaneada por Christine Lagarde también repasa el sobrecalentamiento en la renta variable estadounidense. Estos activos "están alcanzando niveles difíciles de sostener dado las previsiones de beneficios y la próxima normalización de los tipos de

interés", justifican. Por último, el FMI estima que los riesgos de contagio ante cualquiera de los factores anteriormente mencionados son elevados dado que el sistema financiero estadounidense está interconectado con el resto del mundo y los movimientos en los precios de los activos se encuentran muy por encima de los niveles anteriores a la

crisis. Desde la institución, con sede en Washington, enumeran varios riesgos y posibles burbujas en el horizonte. Entre ellos destaca la burbuja de la deuda estudiantil, que ha ascendido durante los 10 últimos años hasta los 1,2 billones de dólares y "podría convertirse en un importante problema para el gobierno", advierten. Tampoco se pasa por alto el

apalancamiento empresarial y la capacidad de muchas compañías, especialmente las de menor tamaño, de poder costear sus responsabilidades, en un momento en que la emisión de bonos corporativos y obligaciones de deuda colateral así como los bonos de deuda empresarial de alta rentabilidad tocan récords. Como ya advirtió el FMI en sus reuniones anuales, las compañías de seguros podrían sufrir tras un largo periodo de tipos de interés excesivamente bajos viéndose obligadas a tomar "más riesgos". Al mismo tiempo, el Fondo Monetario Internacional presentó las conclusiones de su Artículo IV para Estados Unidos, el mayor donante de la institución, donde insistió que la Reserva Federal debería esperar y comenzar a subir los tipos de interés en la primera mitad de 2016. Los técnicos del Fondo aseguraron además que la "continua apreciación del dólar podría suponer un importante riesgo para el crecimiento". Pese al traspié sufrido a comienzos de año, el FMI espera que EEUU crezca un 2,5 por ciento en 2015. "Esperamos un fuerte crecimiento durante los próximos años con una recuperación del potencial que comenzará a debilitarse hasta el 2 por ciento a medio plazo".

Clasificados

noticiali.com

• Empleos • Vehículos

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

15 al 21 de Julio 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

¡SIN TARIFAS DE

Ó CI EN AT

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

p.28

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 73A Robson Place

36A Jackson Court

Departamento de 3 dormitorios grandes, renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,850

$1,850 Llame:

José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

AT EN CI

AT EN CI ÓN

EMPLEO SE NECESITAN Senoritas presentables para trabajar, como meseras, en MY FAVORITE TAPAS BAR, ubicado en 2224 Jericho Turnpike, Garden City Park NY 11040. No necesitan tener experiencia, favor comunicarse al Telefono, 516-8171040.

HELP WANTED HHA's & PCA's Needed Immediately, All Shifts Available: F/T, P/T, Weekend, Live-In. MUST SPEAK ENGLISH. Call 631 261-0403 Northport 516 4896810 Hempstead Helping Hands Home Care Serving Long Island for 50 Years.

SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

LIMPIEZA DE CASAS RESIDENCIALES Necesitamos personal, no se requiere experiencia, pagamos hasta $12.00 la hora para comenzar, de lunes a viernes tiempo completo, tener carro es requerido. Oportunidad de ascenso. Nesconset/Smithtown. E.O.E. Empleador ofrece igualdad de oportunidad. Llamar al 631-257-5569

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy y lavador de platos para mañanas y noches. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore,

KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competetiva. Para mas información llame a: 646-319-8875 NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA Cajera/Anfitriona para medio y tiempo completo. Debe tener experiencia en systema de punto de ventas, poder comunicarse en inglés, ser mayor de 21 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

DESEADO Trabajadores del andamio suspendido. Licencia de Andamios Suspendidos requerida. Requiere certificado de 10 horas del curso O.S.H.A. Muchos puestos disponibles, tiempo completo. Por favor llame al (973) 465-0605 Lunes-Viernes 8AM-4:30PM o (973) 418-1656

ALBAÑIL EXPERIMENTADO / AYUDANTE PARA COMPAÑÍA DE ALBAÑILES OCUPADA Necesita ser familiarizado con todas las fases de albañilería, concreto y poder trabajar independientemente, con sus propias herramientas y transportación es una ventaja. Trabajo constante,

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF FIRE HYDRANTS, GATE VALVES, & REPAIR COUPLINGS - 2015 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISHING OF FIRE HYDRANTS, GATE VALVES, & REPAIR COUPLINGS” until 11:00 A.M. on August 4, 2015 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520 from 9:00 A.M. on Monday, July 20, 2015 until 4:00 P.M. Friday, July 31, 2015. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 16, 2015 Freeport Leader

salario bien compensado. Solosolicitudes serias.... COMENZANDO DE INMEDIATO!!!!! (516) 469-5059 Darlene / Email: dd922@optonline.net

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Mecanicos de Auto A o B. Debe tener sus propias herramientas, preferible con

NOTICE TO BIDDERS DISPOSAL OF INORGANIC MATERIALS 2015 THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “DISPOSAL OF INORGANIC MATERIALS 2015” until 11:00 A.M. on August 4, 2015 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, July 20, 2015 until 4:00 P.M. Friday, July 31, 2015. There is no fee for a set of contract documents. Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 16, 2015

conocimiento de New York State Inspection License y School Bus. Buen pago y condiciones de trabajo Llamar

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF WATER METERS - 2015 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT WATER DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the following contract: FURNISHING OF WATER METERS - 2015 until 11:00 A.M. on August 4, 2015 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, 9:00 A.M. on Monday, July 20 2015 until 4:00 P.M. Friday, July 31, 2015. There is no fee for a set of contract documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 16, 2015 Freeport Leader

inmediatamente (631) 586-0726 o enviar resume por fax a (631) 492-2954

SE NECESITA INSTRUCTOR DE MANEJO, Y SEÑORITA ASISTENTE DE OFICINA Para escuela de manejo en Hempstead.

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING JULY 28, 2015 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, July 28, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3004 - 51 West 4th Street, Freeport NY 11520, Dennis Oliver, Section 62/Block 64/Lot 544. Residence A. Construct new 1,269.6 sq. ft. 2story prefab residence. SP-3005 - 47 Porterfield Avenue, Freeport NY 11520, Ridgewood Estates, LLC, Section 54/Block 092/Lot 17. Residence A. Construct new 2,441 sq. ft. 2-story 1-family dwelling. SP-3006 - 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. SP-3007 - 122 St. Marks Avenue, Freeport NY 11520, Sophia Bichotte-Ligonde, Section 62/Block 142/Lot 8. Residence A. Construct new 1,500 sq. ft. 1-family 1-story dwelling. SP-3009 - 315 West Seaman Avenue, Freeport NY 11520, Brandt Corp., Section 54/Block 486/Lot 8. Residence AA. Construct a 1-family 2story residence with 1-car attached garage, covered front porch and rear open wood deck. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

No experiencia, bilingue, (Ingles Espanol), Licencia limpia de New York. Full time / Part time, favor enviar resume via fax, o por e-mail. Enviar al info@allnationsdriving.com o enviar al fax 516-564-6835.

noticiali.com SE NECESITA Conductor/trabajador de Almacén con licencia limpia, aplicar en persona. S&F Supplies en 43 Engineers In., Farmingdale, NY 11735. 631-420-4400 x166

SE BUSCA LAS SIGUENTES POSICIONES Capataz - Manejar una gran tienda de reparación de colisiones, más de un edificio, debe ser bilingüe. Ensamblador - El ensamblaje de vehículos reparados de colisiones. Pulidor - Hábil en usar pulido mojado/composición de esmalte y pintura nueva. Chapista - que trabaje bien con plástico. Experimentados / deben tener propias herramientas / referencias, de 8AM a 5PM Lunes a Viernes. Aplicar en 663 Merrick Rd. Lynbrook, N.Y. 11563

¡VARIAS POSICIONES Y HORARIOS DE ALMACEN DISPONIBLES! Para comenzar lo antes posible! En una empresa de panaderia. Solicite en persona de lunes a viernes 8am-4pm 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 516-396-9600

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

BIENES RAICES OPORTUNIDAD DE INVERSION Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

SE RENTA Espacio para oficina en Nassau County. Interesados por favor llamar al 516-4282663

SE RENTAN EN NASSAU 35 N. Long Beach Avenue, FREEPORT 1 Dormitorio grande.............$1,650 con estacionamiento en establecimiento, gas GRATIS, aire acondicionado central y apartamentos con elevador. Llamar al (347) 818-7927. | 77 Terrace Avenue, HEMPSTEAD - 1 Dormitorio.......$1,300 con estacionamiento en establecimiento, Llamar al (516) 8649116

VARIOS ABOGADO ESPECIALIZADO EN CASOS DE EDUCACION Si su hijo esta siendo discrimado o molestado en la escuela? Llame Nosotros le ayudamos. Tel.: 516 203 4009 Abogado John Mc Grath

ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1-855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-9841059

SE VENDE

Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

p.29

15 al 21 de Julio 2015

Agenda Comunitaria

JULIO 16

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 12:00 PM

noticiali.com

CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL ATAQUE CEREBROVASCULAR

Averigüe los niveles de su presión sanguínea. Este servicio estará disponible en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (631) 273-7883.

JULIO 16

JULIO 25

ALIMENTACIÓN SALUDABLE PARA LOS DIABÉTICOS 2:00 PM – 3:00 PM Programa que se centrará en el cuidado y la alimentación saludable para las personas con diabetes. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese en persona en el ASK Desk de la biblioteca, o llamando al (516) 379-3274. Presentado por AgeWell New York.

JULIO 18

DÍA DE CAMPO TRADICIONAL 6:00 PM – 10:00 PM

El North Shore LIJ Southside Hospital ofrecerá una conferencia en donde se hablará sobre todo lo relacionado con accidentes cerebrovasculares. Síntomas, cambios en el estilo de vida, rehabilitación, prevención, etc. Este evento se llevará a cabo el miércoles 22 de julio de 1:00 pm a 2:00 pm en el Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información comuníquese al (631) 273-7883.

SERVICIO MÓVIL DE PASAPORTES 9:00 AM – 1:00 PM

Una unidad móvil del Town de Hempstead estará estacionada en la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport, para responder todas sus preguntas acerca del pasaporte estadounidense. Para más información marque el (516) 379-3274.

JULIO 20

LIMPIEZA DE COMPUTADORES 6:30 PM – 8:30 PM Clase conferencia y demostración, donde aprenderá a limpiar y agilizar su computadora, protegerla de virus y spyware, minimizar el correo no deseado, y más. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

TALLER DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD 1:00 PM – 3:00 PM

El Departamento de Evaluación del Condado de Nassau estará en el Meeting Room 1 de la Biblioteca de Oceanside, 30 Davison Avenue, Oceanside, para ayudar a los propietarios de viviendas con sus solicitudes de exención de impuestos a la propiedad. Para más información sobre STAR Básico y Mejorado, o cualquier otro programa de exención de impuestos a la propiedad, póngase en contacto con el Departamento de la División de Evaluación de exenciones al (516) 571-1500.

ofrecer servicios y asistencia a los propietarios que enfrentan la ejecución hipotecaria. Para este servicio gratuito los propietarios deberán llevar todos los documentos pertinentes a su caso. Para más información puede llamar a la línea directa gratuita de ejecución hipotecaria al 1 (800) 269-0990 o (518) 457-1654, de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm. Presentado por el senador estatal Kemp Hannon.

JULIO 21

SOCIAL SECURITY DAY 9:00 AM – 11:00 AM Y 4:00 PM – 7:00 PM Una unidad móvil estará estacionada en la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury, para tratar temas relacionados a la vivienda, inmigración y seguridad social. Personal estará ahí para ayudarle a responder sus preguntas. Presentado por la congresista Kathleen Rice.

JULIO 21 Y 22 SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN FREEPORT 10:00 AM – 2:00 PM

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada el martes 21 en Bethel AME Church, 420 North Main Street, Freeport; y el miércoles 22 en Peternana Terrace, 45 Wallace Street, Freeport, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

JULIO 22 Y 23

PREVENCIÓN DE EJECUCIÓN HIPOTECARIA 11:00 AM – 7:00 PM Una van estará estacionada cerca a la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale, para

Lleve sus alimentos en cestas de picnic. Habrá diversión y entretenimiento. Paseos en pony, show de talentos y de magia, juegos, música y mucho más. Lugar: Iglesia Holy Name of Mary’s, 55 E Jamacia Avenue, Valley Stream.

JULIO 25

EXPO ADONAI 2015 12:00 PM – 5:00 PM Comida, premios, exposición de negocios y productos, concierto y presentaciones de cantantes y agrupaciones locales. Lugar: Parqueo de Radio Adonai, 900 Motor Parkway, Central Islip. Para más informes, o para reservar un espacio, llame al (631) 482-8490.

JULIO 25

CELEBRANDO INDEPENDENCIA DEL PERÚ 8:00 PM – 1:00 PM La Cámara de Comercio Peruano Americana de Long Island (PACCLI) lo invita a festejar el 194 aniversario de la Independencia del Perú. Cena de 3 platos, más baile y entretenimiento. Theo Torres Mc y marco Criollo, y Agrupación de Danzas Almaru. Lugar: Holiday Inn Plainview, 215 Sunnyside Boulevard, Plainview. Donación: $70. Más información a los teléfonos (516) 491-9607 y (631) 434-2683.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

p.30

15 al 21 de Julio 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Foro informativo sobre inmigración y derechos laborales

La organización Dejus Center desarrolló el sábado 11 de julio en la sede del Consulado de El Salvador, en Brentwood, un importante evento donde se dio información a la comunidad inmigrante sobre aspectos impactantes en su vida en los Estados Unidos. El vicecónsul salvadoreño, Julio César Martínez, dio la bienvenida a los asistentes, los cuales pudieron escuchar a los expertos que participaron en la jornada, que incluyeron al abogado de inmigración David Sperling; Carmen Calderón, delegada del Departamento de Labor del Estado de Nueva York; Elizabeth Luna, de H&R Block; y Dora Cardona, de New York Life. (Foto de Dejus Center)

Asambleísta Ramos obtiene fondos para NAPRHSW

El asambleísta estatal Phil Ramos anunció que obtuvo 5 mil dólares para la sucursal de Long Island de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales Hispanos de Puerto Rico, para apoyar a los más desfavorecidos. El asambleísta Phil Ramos presentó el cheque al presidente Ruth Negrón-Gains, el pasado sábado 11 de julio, en su evento anual de entrega de becas “Crucero por la Justicia Social”. La Asociación Nacional de Trabajadores Sociales Hispanos de Puerto Rico (NAPRHSW) es una organización sin fines de lucro fundada en 1983 por un grupo de trabajadores Sociales puertorriqueños, dedicada a mejorar la calidad de vida de muchas familias locales. (Foto de la oficina del asambleísta Phil Ramos)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

15 al 21 de Julio 2015

Fiesta Patronal en honor a la Virgen del Carmen

El viernes 3 y sábado 4 de julio, en Corona y Central Islip, respectivamente, se desarrolló la tradicional fiesta patronal en honor a la Santísima Virgen del Carmen. Esta celebración tuvo como mayordomos a Gilsen Osores y Graciela Romero, quienes se encargaron de organizar las festividades, que comenzaron el viernes 3 con la concentración de los devotos en el salón de recepciones del Restaurante Don Alex, en Corona, Queens, donde se presentaron dos grupos musicales y los asistentes disfrutaron de una cena y un baile. Para el sábado, día central de la festividad, los participantes pudieron disfrutar de un suculento desayuno, seguido del acto litúrgico y la tradicional procesión. Los festejos culminaron con un gran almuerzo y la presentación de varios números musicales. La imagen capta, de izq. a der., a Melva Fabián, Sonia Guaylinos, Graciela Romero, Staysi Osores, Gilsen Osores, Flor Ticllas, Vilma Guía, Karina Castañeda y Elida Carhuancho. (Foto de Gilsen Osores)

NUMC asiste a Feria de la Salud organizada por el legislador Solages

Nassau University Medical Center tomó parte el sábado 11 de julio en la 4ta. Feria de Salud, realizada en el Green Acres Mall, en Valley Stream, organizada por el legislador del condado de Nassau Carrie Solages. La imagen muestra al legislador Solages acompañado por Marvin Berg, (izquierda) director de seguridad del paciente. Berg proporcionó pruebas de presión arterial, así como información sobre seguridad y prevención de lesiones. (Foto de NuHealth)

noticiali.com

p.32

15 al 21 de Julio 2015

noticiali.com

p.33

15 al 21 de Julio 2015

noticiali.com

p.34

15 al 21 de Julio 2015

Este Fin de Semana

Una ola musical invadirá la Costa Sur de L.I.

Julio 17-19 Festival del tocino Acude al restaurante Plattduetsche Park, 1132 Hempstead Turnpike, Frranklin Square, para hacer parte de un festival en el que el tocino será rey. Encuentra todo tipo de productos preparados con el famoso ingrediente. Entrada gratis. www.parkrestaurant.com

VivaLI

egresa el mayor festival musical de Long Island. Se trata del Great South Bay Music Festival, que como su nombre muy bien indica, se realiza en la costa sur de Long Island, más específicamente en Patchogue, condado de Suffolk. Como en años anteriores, el festival que se realiza en el espectacular parque Shorefront, tendrá una duración de 4 días, en donde artistas y bandas locales, así como cantantes y grupos conocidos, estarán presentándose en uno de los tres escenarios en donde se llevarán a cabo todos los conciertos. Este año los artistas más conocidos que se estarán presentando en concierto incluyen a las cantantes Christina Perri y Colbie Caillat, así como a la banda de rock 311, y a Lou Gramm, vocalista original de la banda de rock de los años 80, Foreigner. Acompañando a estos artistas, durante el festival se estarán presentando más de 60 músicos que deleitarán a los asistentes con sus composiciones en variados géneros musicales. El Great South Bay Music Festival busca ofrecer un ambiente apto para que toda la familia disfrute, por lo que contará con una zona especial para los niños, en

la que los pequeños disfrutarán de shows especialmente creados para ellos, así como divertidas actividades que incluyen pintar un mural con pintura, ideal para aquellos pequeños que disfrutan pintando las paredes de su casa. Además de ofrecer horas y horas de música en vivo, este festival, que se lleva a cabo frente al mar, cuenta con un mercado de artesanías, así como con una zona de comidas en la que los asistentes encontrarán todo tipo de platos. Adicionalmente habrá dos áreas dedicadas especialmente a la cerveza, en donde podrás degustar las mejores selecciones locales de esta bebida. Adicionalmente, también habrán dos zonas dedicadas especialmente a la cata de vinos, en las que podrás escapar del ruido y la locura del festival, para tomarte un respiro acompañado de un buen vino. El viaje musical inicia este jueves 16 de julio, a partir de las 5 de la tarde, siguiendo el viernes 17, el sábado 18, y culminando el domingo 19 a las 9:45 de la noche. Si quieres disfrutar los 4 días de música, puedes adquirir un boleto para todo el fin de semana, o si deseas ir solo un día, también puedes comprar un pase para la fecha de tu elección. Ambas opciones están disponibles para la compra a través de la página oficial del festival, así como a la entrada del evento. No olvides llevar una silla, manta y un impermeable, ya que la diversión tomará lugar así llueva. Para más información, ingresa a la página web del festival www.greatsouthbaymusicfestival.com.

Julio 17 Festival de Cine de Long Island Disfruta de una tarde de cine con películas nacionales e internacionales en el Bellmore Theater. Parte del Festival de Cine de Long Island. Entradas $10. www.longIslandfilm.com

Julio 18 Taylor Dayne 7:00PM La cantante del éxito “Tell it to my heart” estará presentándose en concierto en el Parque Eisenhower, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow. Gratis. www.nassaucountyny.gov

Julio 18 Celebra el verano 11:00AM-4:00PM Acude al centro comercial Tanger Outlets at The Arches, 455 Commack Road , Deer Park, en donde este sábado se estará celebrando el verano con camiones de comida y música en vivo. www.tangeroutlet.com/deerpark

noticiali.com

p.35

15 al 21 de Julio 2015