7-25-12 Ed.29 by Noticia

io Jul e 8d z2 i l e úF Per

A comer Ceviche Peruano Celebre la Independencia de Perú con un típico plato de este país en “La Candela”

VIVALI P|40

25 - 31 de Julio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 28 Long Island

Huntington Station se prepara para revitalización LOCAL P|6

¡Sí se pudo! 116 Long Beach Rd., Island Park, N.Y.

Tel.: (516) 442-5499

P|2

Inician Juegos Olímpicos en Londres SECCIÓN

Abierto 6 días de Martes a Domingo de 12:00 p.m. a 10:30 p.m.

DEPORTIVA

P|15

io Jul e 8d z2 i l e úF Per

A comer Ceviche Peruano Celebre la Independencia de Perú con un típico plato de este país en “La Candela”

VIVALI P|40

25 - 31 de Julio del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 28 Long Island

Huntington Station se prepara para revitalización LOCAL P|6

¡Sí se pudo!

P|2

Inician Juegos Olímpicos en Londres SECCIÓN

¡Felicidades a nuestros compatriotas en el Día de nuestra Independencia, nos enorgullecemos de ser peruanos! Jose G. Vasquez Presidente

Contabilidad y Taxes de Negocios, etc. ¡Llame ahora para su consulta GRATIS! 1398 Brentwood Rd., Bay Shore, New York 11706 /Tel. : (631) 647-4940 / (631) 647-4941 / Fax: (631) 647-3414

DEPORTIVA

P|15

LOCAL

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Ante la adversidad, Parada Puertorriqueña salió triunfante Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

➤ El Teatro Experimental Yerbabruja y líderes comunitarios lograron salvar el Desfile Puertorriqueño/Hispano

ese a los pronósticos en su contra y con solo dos meses para organizar y recaudar los fondos necesarios, el pasado domingo se llevó a cabo el Desfile Puertorriqueño, en su edición 46, a lo largo de la Quinta Avenida en Brentwood. "Hay que reconocer el gran esfuerzo que realizó este grupo de líderes encabezados por Margarita Espada", expresó Luis Montes, Vice Ejecutivo Adjunto del Condado de Suffolk . Espada, quien trabajó en conjunto con otras organizaciones y líderes comunales para llevar a cabo este desfile, indicó que era la primera vez que realizaba un trabajo de esa magnitud. "Jamás en mi vida había trabajado tanto; pero me siento contenta de haber colaborado para que este desfile continúe", agregó Espada, Directora y Fundadora del Taller de Teatro Experimental Yerbabruja. El desfile Puertorriqueño/Hispano, que por 45 años se ha realizado en la 5ta Ave en Brentwood, estuvo a punto de ser cancelado por la organización ADELANTE debido a la falta de recursos. Ante este problema, el asambleísta estatal Phil Ramos invitó a Margarita Espada a organizar y salvar este evento. Ella por su parte, ante la posibilidad de perder esta tradición en la isla, aceptó el reto de conducir el comité organizador del desfile de este año. Espada es una artista puertorriqueña, organizadora cultural y profesora de arte de la Universidad Stony Brook. Ella es consciente de la importancia de mantener este desfile no solo como un evento cultural; sino también como una tradición que hay que conservar, ya que une a toda la comunidad hispana de Long Island.

totalmente opuestos a los que se hubieran podido esperar, ya que la participación de la comunidad en esta parada fue abrumadora; y la respuesta de las empresas y organizaciones que participaron en éste, obligaron a cancelar las inscripciones. Así mismo, los organizadores de este año lograron reunir el monto de 50,000 dólares que se necesitaban para organizar el desfile, a pesar de la difícil situación económica que muchas empresas están a travesando en estos momentos. La Concejal de la Villa de Freeport Carmen Piñeyro, expresó que este es el mejor ejemplo de lo que la comunidad hispana unida puede hacer, "nuestra comunidad demostró que en los tiempos más difíciles, si se puede". Piñeyro también hizo un llamado a los jóvenes hispanos para que asuman roles de liderazgo y participen activamente en su comunidad, en la junta escolar del distrito donde viven y se

preparen para ser líderes. Por su parte, la crisis hizo posible que nuevos líderes se involucraran y trabajaran en conjunto para hacer realidad el desfile en solo dos meses, cuando la preparación normalmente toma un año. "Esta crisis ha hecho que los líderes que tenían alguna discrepancia, dejen a un lado sus diferencias para luchar por esta causa", señaló Luis Montes Brito, conductor del programa El Gordo y Compañía, en la radio La Fiesta. Francis Ventura, Coordinadora del Programa de Familia y Juventud de la Organización ADELANTE, patrocinador de este evento por muchos años, expresó que el próximo año esta organización continuará con la preparación del desfile, algo que seguramente causará un conflicto al año entrante, ya que El Teatro Experimental Yerbabruja firmó un contrato para organizar la parada por cinco años.

Margarita Espada y su hija Mariana celebraron durante el desfile después de trabajar arduamente por dos meses.

Precisamente la comunidad, con mucho entusiasmo y euforia, se volcó desde muy temprano a lo largo de la Quinta Ave para disfrutar de ese espectáculo, donde la presencia de los vendedores de suvenires, refrescos y comidas, características de los países latinoamericanos, pusieron el sabor y la tradición de este desfile. Durante la parada, estuvieron

presentes diversas autoridades de Suffolk, como el Ejecutivo Steve Bellone, el Asambleísta estatal Phil Ramos, la Concejal de la Villa de Freeport Carmen Pineyro, oficiales, y lideres comunitarios, quienes expresaron su alegría por el resultado final. Al parecer, la cancelación de este desfile por parte de la organización ADELANTE; provocó resultados

Como en años anteriores, los hispanos acudieron a presenciar la parada.

¿Conoce a alguien que tome café?

l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa.

¿Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café? Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio. Para más información llame:

1-800-585-6845

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCALES

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Demandan a Condado de Suffolk por programa de cuidado de niños ➤ La demanda iniciada por dos organizaciones sin ánimo de lucro, busca restaurar el servicio para quienes califican Redacción Noticia

os organizaciones sin ánimo de lucro presentaron la semana pasada una demanda federal contra el Condado de Nassau debido a los recortes que se han realizado a nivel local al programa de asistencia en el cuidado infantil, el cual es subsidiado por el estado. Las organizaciones Empire Justice Center y el National Center for Law and Economic Justice presentaron la demanda debido a que 1200 niños que se beneficiaban del programa, perdieron esta ayuda. De igual forma las organizaciones alegan que el condado no dio notificaciones a tiempo a los proveedores de servicio sobre los recortes. El programa de asistencia en el cuidado infantil ofrece a las familias que califican, asistencia con el pago total o parcial del day care y programas después de la escuela. Cientos de afectados, proveedores de servicios y varias organizaciones protestaron contra el recorte el pasado jueves frente al edificio ejecutivo del

condado, pidiendo la restauración de ayuda a los afectados, entre los que se encuentra un porcentaje de familias hispanas. Según afirma la CSEA, sindicato que representa a los proveedores de cuidado de niños del condado y uno de los organizadores de la protesta, el retiro de este tipo de ayuda a las familias necesitadas, hace que muchos padres dejen sus trabajos para cuidar a sus hijos, o que acudan a servicios de cuidado de niños ilegales, sin contar el despido de empleados de las entidades de cuidado certificadas por el condado. “Debemos mantener a los padres ganando y a los niños aprendiendo a darle un giro a esta economía, no enviando a padres trabajadores a la línea del desempleo”, aseguró al diario Newsday Nick LaMorte, Presidente regional de la CSEA. La demanda presentada sostiene que los padres a quienes se les negó ayuda, no se les dieron razones específicas del porqué fueron sacados del programa, aunque al menos en un caso, un padre de familia pudo determinar que aún seguía siendo elegible

para el programa, a pesar de haber recibido una nota de terminación. Una audiencia sobre el caso tendrá lugar el próximo 26 de julio en Central Islip. Luis Montes, Vice Ejecutivo Adjunto del Condado de Suffolk, aseguró que aunque no está autorizado para comentar pormenores sobre la demanda, el condado siguió el procedimiento adecuado y el Ejecutivo del condado, Steve Bellone está interesado en lograr una resolución, “el Ejecutivo y toda su administración ha estado trabajando de la mano con proveedores, con las uniones, con proveedores independientes que no son miembros de las uniones para tratar de encontrar una solución, en eso estamos juntos”. Según Montes, durante los últimos seis meses, en el Condado de Suffolk ha habido un aumento sustancial de peticiones de ingreso al programa de asistencia en el cuidado infantil de al menos 140 casos al mes, mientras que la ayuda estatal para el programa fue recortada en cinco millones de dólares.

ABOGADO BILINGÜE

GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ.

1200 niños han perdido los beneficios.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

• • • • •

Defensa de Casos Criminales Defensa de Deportación Inmigración Violaciones de Tráfico Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Inicia formalmente proyecto de desarrollo en Huntington Station Eliana López elianalopez@noticiany.com

a semana pasada, la compañía desarrolladora Renaissance Downtowns realizó la apertura oficial de su oficina en Huntington Station, lugar en donde se llevará a cabo un proyecto de revitalización a cargo de esta compañía. La nueva oficina servirá como punto de enlace entre los residentes de esta comunidad y representantes de Renaissance Downtowns, quienes estarán explicando los pormenores del proyecto a cualquier persona que solicite información, así como recibiendo las sugerencias de los residentes. “Esta es nuestra gran apertura, así que en términos de nuestro alcance comunitario formal, hoy es el primer día, ya nos hemos reunido con algunos grupos, pero queremos reunirnos con todo el mundo”, aseguró Brandon Palanker, vicepresidente de marketing y relaciones públicas de Renaissance Downtowns, “no queremos reinventar nada queremos construir basados en las sugerencias de la comunidad”. El proyecto de revitalización de Huntington Station, el cual estará enfocado principalmente en las zonas más próximas a la estación del tren, a lo largo de la avenida New York, fue aprobado por la junta de concejales del Town de Huntington hace un año y la firma del contrato con la empresa elegida se produjo hace un par de meses. “El Town decidió contratar a una compañía desarrolladora para revitalizar la estación, sabemos que hay cierto desarrollo económico y queremos desarrollar la estación y queremos hacerlo de la manera indicada y con las sugerencias de la comunidad”, afirmó el Supervisor del Town de Huntington, Frank Petrone.

➤ Renaissance Downtowns, empresa encargada del proyecto, busca un acercamiento con los residentes de la zona final culminará en aproximadamente 10 años. “Nuestro rol no se trata de llegar con una noción preconcebida o presentar un plan que ya hemos creado, se trata de trabajar con la comunidad, con el Town y determinar qué es lo que va a funcionar”, señaló Palanker. Ante cuestionamientos sobre cómo serán incluidos en Huntington Station los dueños de negocios hispanos, que en los últimos años se han establecido en esta área, Palanker aseguró que con la revitalización se busca seguir promoviendo la diversidad que ahora es propia de esta comunidad, “nuestra meta es elevar los negocios existentes y en ese aspecto no vemos colores […]queremos trabajar con los dueños de negocios y queremos construir la confianza de que sus negocios no solamente van a sobrevivir este proceso, sino que van a prosperar y se van a beneficiar de este proceso de revitalización”.

“Miedo tenemos todos” Actualmente Renaissance Downtowns, junto a Urban America, se encuentra realizando el proyecto revitalización de la zona comercial de la Villa de Hempstead, lugar en donde algunos residentes aún temen que el proyecto los obligue a dejar la zona debido a un incremento en el costo de vida, a pesar de que los representantes del gobierno local han respaldado el proyecto desde su inicio. Al respecto, el Supervisor Petrone asegura que esta situación “es el miedo de todos”, razón por la cual se está tratando de involucrar a la comunidad en el proyecto,“por eso es que se empieza con la comunidad y se le involucra en el proceso. No tenemos la intención de alejar a la gente, queremos hacerlo [el proyecto] seguro para la gente, queremos una mejor situación de vida aquí”.

Source the Station A

Con la apertura oficial de su oficina, Renaissance Downtowns iniciará reuniones informativas en la zona.

Se espera que en los próximos meses la compañía efectúe múltiples reuniones con residentes y dueños de negocios de la

zona para desarrollar un plan específico de revitalización en la zona basado en las ideas de todos los residentes. El proyecto

demás de las próximas reuniones con miembros de la comunidad y de la reciente apertura de su oficina (localizada frente a la Biblioteca Pública de Huntington, en la avenida Nueva York), Renaissance Downtonwns creó la página web www.sourcethestation.com, en donde estará alentando a los residentes de la zona a que opinen sobre los lugares que les gustaría ver en Huntington Station. Aunque la página fue dada a conocer hace un par de semanas, ya se pueden ver algunas de las sugerencias de los residentes. Entre las más votadas están un restaurante especializado en barbacoas, una tienda de libros y un bar especializado en cerveza. Quienes quieran añadir nuevas ideas, solo tienen que ingresar a la página web y hace click en el botón rojo en la parte superior derecha de la página que dice “Submit and Idea”; de igual forma pueden votar por las ideas ya existentes.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

LOCALES

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Residentes de Nassau demandan disolución de Distrito de Sanidad 2 ➤ Más de cinco mil firmas fueron recolectadas para exigir un referendo sobre el tema

Redacción Noticia

esidentes del Town de Hempstead hicieron entrega este lunes de más de cinco mil peticiones en las oficinas del Clerk del Town, pidiendo la disolución de un distrito local de impuestos. Se proyecta que una disolución del distrito especial le ahorraría a los residentes cientos de dólares al año en conceptos de servicios de sanidad. La iniciativa, liderada por las organizaciones Residents for Efficient Special Districts (RESD) y Long Island Progressive Coalition (LIPC), busca la disolución del Distrito Sanitario número 2, el cual dejaría al Town de Hempstead a cargo de los servicios de sanidad de las zonas de Baldwin, Roosevelt, South Hempstead, y partes de Uniondale, Rockville Centre y Freeport. De tener éxito, la iniciativa se convertiría

Lisa Tyson, Directora de LIPC sosteniendo las peticiones de referendo para disolver el Distrito Sanitario 2.

en la primera disolución exitosa de un distrito especial bajo la nueva ley de reorganización del gobierno y empoderamiento ciudadano. Según las organizaciones a cargo de la movilización, la

iniciativa se dio debido a que los residentes del Distrito Sanitario 2 pagan casi el doble de impuestos en concepto de servicios de sanidad, que las personas que residen en áreas donde el Town de Hempstead

está encargado de este servicio. El Condado de Nassau cuenta con más de 200 distritos de impuestos especiales que incluyen distritos de bomberos, alcantarillado, sanidad, bibliotecas, y parques, entre

otros. Estos distritos tienen la habilidad de cobrar impuestos y realizar gastos sin rendir cuentas a ningún cuerpo gubernamental. Según las organizaciones RESD y LICP, el Distrito Sanitario 2, se ha visto envuelto en controversias por brindar beneficios de tiempo completo a comisionados de medio tiempo, así como por quejas de mal trato a los empleados. “Los únicos que se beneficias del Distrito Sanitario 2 son los pocos burócratas que lo administran” aseguró Lisa Tyson, directora de LICP, “después de la disolución, los contribuyentes ahorrarán cientos de dólares al año, y los trabajadores ganarán una mejor administración que vendrá con mayor supervisión pública. Para más de 30mil residentes de este distrito especial, es una situación de ganancia”. Por ahora, el Clerk del Town de Hemsptead tiene 10 días para

certificar las peticiones que fueron entregadas, posteriormente el Clerk emitirá una notificación de aprobación para realizar un referéndum que debe efectuarse entre 60 y 90 días después de la notificación. Si el referéndum es aprobado, el siguiente paso consistirá en determinar la logística para la disolución del distrito, finalmente los residentes deberán votar para aprobar el plan. “La entrega de peticiones de hoy es el resultado del arduo trabajo y esfuerzos de residentes y contribuyentes de todas las afiliaciones políticas”, afirmó Laura Mallay, directora de RESD, “empieza aquí y ahora, con los residentes juntos y en contra del gasto gubernamental desmesurado. Si los trabajadores se beneficiarán de la disolución, y los residentes se beneficiarán de la disolución, entonces ¿porqué debemos dejar que unos pocos burócratas nos frenen?”

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Nuevos recortes en Nassau para eliminar déficit

➤ El retiro de ayuda a agencias juveniles y el despido de 200 trabajadores, entre otras cosas, ahorrará al condado $45 millones Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Nassau anunció el lunes un nuevo plan para eliminar el déficit del condado de 45 millones de dólares, caracterizado por la cancelación de contratos y el despido masivo de empleados. El plan, que fue anunciado por el Ejecutivo en compañía del Legislador y líder de la mayoría Peter Schmitt, y el Contralor George Maragos, busca recortar el tamaño del gobierno y mantener los impuestos sin alza. Ante el nuevo plan de reducción de déficit, el Legislador Schmitt, aseguró que “se balanceará el presupuesto haciendo recortes profundos en el gobierno del condado”, culpando a los demócratas de querer crear un “caos fiscal” y de querer aumentar los impuestos. Según informó el condado, hasta el momento Mangano ha reducido el déficit inicial del condado de 310 millones de dólares a 45 millones, a través de la eliminación de precintos de

El nuevo plan fue anunciado por Mangano el lunes.

policía, despido de trabajadores y la privatización del sistema de buses de transporte público del condado, entre otras cosas. El nuevo plan de reducción de déficit eliminará el déficit proyectado restante. Entre otras cosas, el plan anunciado

por Mangano incluye el despido de 200 empleados, de los cuales, según reportó Newsday, 62 ya han firmado incentivos de retiro. Se presupuesta que la reducción de personal le producirá al condado un ahorro de 10 millones de dólares. Los más recientes despidos

HEMPSTEAD HEALTH PARK

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

(516) 481-7050 MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

anunciados, se suman a los 400 que se han producido en el condado desde el mes de diciembre. Adicionalmente, el plan incluye una considerable reducción de proyectos de infraestructura totalizados en 19 millones de dólares, así como compras

TE OFRECEMOS:

CON

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

• • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

de los departamentos del condado, lo que ahorrará 12.2 millones de dólares. La cancelación de contratos no mandatorios también hace parte del plan. Entre estos contratos se encontraban los que el condado sostenía con las agencias juveniles, los cuales, a pesar de multitudinarias protestas, entraron en efecto el pasado 5 de julio, dejando a cientos de niños de bajos recursos sin opciones para pasar un verano productivo, en compañía de otros niños y produciendo un ahorro al condado menor a 4 millones de dólares.` Para eliminar el déficit también se incluyó un recorte en el horario de atención de la Agencia de Violaciones de Tráfico del condado y del Departamento de Servicios Sociales, el cual desde el 9 de julio recortó el horario de la tarde que ofrecía los días jueves. Frente al nuevo plan, Mangano aseguró que “las familias que trabajan duro y se atienen a las reglas se merecen más que ver un aumento en sus impuestos”. También dijo que “se han tomado dolorosas decisiones para ponernos en balance”.

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

25 - 31 de Julio del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Después de masacre se reabre debate sobre control de armas ➤ El Alcalde de la Villa de Hempstead se mostró a favor de controles más estrictos.

Redacción Noticia

a tragedia que dejó a 12 personas sin vida, luego de que James Holmes, un estudiante de neurociencia de 24 años, disparara indiscriminadamente en una sala de cine durante una función de estreno de la última película de Batman, en Aurora, Colorado, ha despertado una vez más el debate nacional frente a la creación de leyes federales que impongan un control más estricto de la venta y porte de armas de fuego. A nivel local, Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead, se pronunció sobre la tragedia en Aurora, que además dejó un saldo de 58 heridos, reafirmando su apoyo a un control estricto sobre la venta de armas. Mediante una declaración oficial sobre el tema enviada a los medios, Hall afirmó que mientras el país sigue lamentando la pérdida de los doce cineastas fallecidos, entre ellos una niña de 6 años, es indispensable que se tomen medidas de prevención, “debemos comprometernos a tomar acción que prevenga la probabilidad de que actos como éste vuelvan a ocurrir de nuevo”, afirmó el Alcalde. Hall dejó ver su preocupación por el hecho de que en el lapso de unos pocos meses, el sospechoso en el caso pudo comprar legalmente 4 armas de asalto en tiendas locales, así como más de 6000

Se estima que en el país mueren diariamente 34 personas por armas de fuego.

cartuchos de munición a través de internet, “es importante reconocer el rol que el acceso a armas jugó en este devastador incidente”, indicó. El alcalde aseguró que la villa que preside no está exenta de las “muertes y lesiones resultantes del acceso sin control a las armas” y afirmó con detalles

los cambios que deben hacerse al respecto, “estamos pidiendo un mayor control de la actual ley federal y un control y regulación más fuertes, incluyendo la prohibición de la venta de armas de asalto y una verificación de antecedentes de los compradores que sea reportado automáticamente al National

Instant Criminal Background Check System (NICS)”. Hall hace parte de la Coalición de Alcaldes Contra las Armas de Fuego, un grupo conformado por Alcaldes de diversas ciudades y municipios a lo largo de los Estados Unidos que apoyan mayores regulaciones federales al porte de armas. Otros alcaldes que hacen parte del grupo son Andrew Hardwick, Alcalde de la Villa de Freeport, Mark Elpey, Alcalde de Southampton, y Robert Weitzner, Alcalde de Port Washington. “Trabajando con Mayors Against Illegal Guns, estamos urgiendo al gobierno federal que promulgue leyes más estrictas para ayudar a poner fin a los actos de violencia sin sentido que destruyen a las familias y a las comunidades”, aseguró. La congresista Carolyn McCarthy, quien perdió a su esposo en el tiroteo del Long Island Railroad, y una de las mayores defensoras de un control más estricto frente al porte de armas en el Congreso, se pronunció ante la tragedia afirmando que, “como nación no podemos continuar ignorando las formas de prevenir tragedias como esta en el futuro”. El derecho a la compra de armas para defensa personal está garantizado por la Segunda Enmienda de la constitución estadounidense, y según una encuesta realizada por Gallup, un 49 por ciento de estadounidenses se muestran en contra de controles más estrictos.

LOCALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Fondos ayudarán a reducir crímenes y violencia doméstica en LI ➤ Más de tres millones de dólares, parte de la Operación Impacto fueron repartidos entre los departamentos de policía de los dos condados.

Redacción Noticia

os condados de Nassau y Suffolk recibirán más de dos millones de dólares en subvenciones, producto de la operación Impacto (IMPACT), un programa que consiste en una asociación entre los departamentos de policía, las fiscalías, la oficina del sheriff, el departamento de probatoria de cada condado, y varias agencias federales, que tiene el objetivo de reducir y prevenir el crimen a través del análisis de datos y tendencias, y mediante el desarrollo e intercambio de inteligencia y esfuerzos policiales. Los fondos totales de la operación Impacto son de 13 millones de dólares, los cuales serán repartidos entre 17 condados. Los fondos servirán para combatir el crimen con armas de fuego, así como los incidentes de violencia doméstica. El Gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció a los condados que se beneficiarán de este programa la semana pasada. “Debemos hacer todo lo que podamos para asegurarnos de que el estado de Nueva York sea un lugar seguro para vivir, criar a una familia y hacer negocios”, aseguró el Gobernador,

Nassau ha sido parte del programa en años anteriores y ha presentado resultados favorables. (Foto de archivo)

“trabajando juntos y promoviendo la colaboración en todos los niveles del gobierno,

UNITED LATINO SERVICES OF NY

Somos libres, seámoslo siempre, y antes niegue sus luces el sol, que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó.

Servicios integrados de prevención Saluda a toda la comunidad Peruana en el día de su Aniversario Patrio, aprovechando la oportunidad de darles las gracias por todo su apoyo y aceptación de nuestros servicios

Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró; condenado a una cruel servidumbre largo tiempo, largo tiempo el peruano en silencio gimió. Más apenas el grito sagrado !Libertad! en sus costas se oyó, la indolencia de esclavo sacude, la humillada, la humillada cerviz levantó.

podremos hacer a las comunidades de Nueva York lugares más seguros para todos”.

En el caso de Long Island, el Condado de Nassau recibirá 971,400 dólares de este programa, y se espera que la Villa de Hempstead también reciba dinero del mismo. Por su parte, el Condado de Suffolk recibirá 1,170,580 millones de dólares del programa. Los subsidios se otorgaron competitivamente, y a las jurisdicciones con mayor volumen de delitos violentos se les dio prioridad para recibir financiación. “El anuncio de los fondos de la operación Impacto son buenas noticias y nos permitirá en los departamentos de policía del Condado de Nassau y en la Villa de Hempstead asegurarnos de que nuestras comunidades estarán más seguras”, aseguró en un comunicado el Senador estatal Kemp Hannon. De acuerdo a la oficina del Gobernador Cuomo, en el 2011, las jurisdicciones que hicieron parte de la operación Impacto experimentaron una reducción del 3.8 por ciento de crímenes violentos y se reportaron disminuciones en casi todas las categorías de delitos (exceptuando los robos), en comparación con el año anterior. El crimen violento disminuyó un 6 por ciento y el crimen en propiedades privadas presentó una baja del 4 por ciento.

www.millenniumhomes.net peruhouses@aol.com

¡Felicidades a nuestros compatriotas peruanos en el Día de nuestra Independencia!

1535 Brentwood Rd., Bayshore, NY 11706 • Teléfono (631) 206-0722

¡Feliz 28 de Julio! Nuestra meta es proveer en Long Island un plan de servicio de descuento para atención médica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Para mayor información de cómo hacerte miembro puedes llamar:

Nassau (516) 406-4850 / Suffolk (631) 220-0875 1805 5th Ave., Suite#5, Bayshore, NY 11706

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

Editorial Isaac Cohen*

Whoever wins the November elections will have to deal with what is known as the “fiscal cliff.” The paralysis caused by the disagreement between the Republican dominated House of Representatives and the Senate and White House, controlled by the Democrats, has led to the postponement of several fiscal policy decisions. By the end of the year, there is the expiration of tax rebates, while already approved, drastic spending cuts become effective. Additionally, the federal government will reach the debt limit and emergency unemployment benefits will also expire. All this end of year

bunching of postponed decisions constitutes the so-called “fiscal cliff.” The bipartisan Congressional Budget Office has described the consequences, if the disagreement persists. The US economy would fall into another recession, as a result of a projected contraction in economic growth of 1.3 percent. Therefore, by the end of 2013, the unemployment rate would increase, by one percentage point, to 9.2 percent. By contrast, if the tax cuts are extended and if all the spending cuts are eliminated, the Congressional Budget Office projects a rate of economic growth of 4.4 percent and the creation of

2 million new jobs. Given this scenario, the expectation is that the results of the election will contribute to overcome the deadlock. If such is the case, a bipartisan agreement could be reached during the lame duck session of the outgoing Congress, between the election in November and the inauguration in January. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Abismo Fiscal Quien gane las elecciones de noviembre tendrá que lidiar con lo que se conoce como el “abismo fiscal.” La parálisis causada por el desacuerdo entre la Cámara de Representantes, dominada por los Republicanos y el Senado y la Casa Blanca, controladas por los Demócratas, ha conducido a posponer varias decisiones de política fiscal. A fin de año, expiran las rebajas de impuestos y entran en vigor drásticos recortes del gasto federal. Además, el gobierno federal alcanzará el límite de su capacidad de endeudamiento y también expiran los beneficios extraordinarios para los desempleados. Esta aglomeración, a fin de año, de

¡Que viva el

PERÚ!

news@noticiany.com

Fiscal Cliff

decisiones pospuestas constituye lo que se conoce como el “abismo fiscal.” La bipartidista Oficina de Presupuesto del Congreso ha descrito las consecuencias que tendría la persistencia del desacuerdo. La economía de Estados Unidos caería en otra recesión, como resultado de una contracción proyectada del crecimiento económico de 1,3 por ciento. Por ende, al final de 2013, la tasa de desempleo aumentaría, un punto porcentual, a 9,2 por ciento. En contraste, si las rebajas de impuestos son prorrogadas y se eliminan todos los recortes del gasto, la Oficina de Presupuesto del Congreso proyecta una tasa de crecimiento

económico de 4,4 por ciento y la creación de 2 millones de nuevos puestos de trabajo. Ante este escenario, la expectativa es que el resultado de las elecciones contribuya a superar el empate. De ser ese el caso, el acuerdo bipartidista podría alcanzarse durante la última sesión del Congreso saliente, entre la elección en noviembre y la inauguración del nuevo gobierno en enero. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Fortunato Quesada*

stimados compatriotas:

Resulta muy grato hacerles llegar, un especial saludo del Consulado Genreal del Perú en Nueva York, en estas celebraciones del 191 Aniversario de la Independencia de la República del Perú. Esperamos que estas festividades les permitan compartir, en familia o entre amigos, los gratos recuerdos, la cultura, las imágenes, la música y los sabores de nuestra Patria. En cuanto al año que pasó desde el 28 de julio de 2011, quisiéramos destacar que, pese a las delicadas condiciones económicas internacionales, gracias al esfuerzo y a la unión de todos los peruanos, nuestro país siguió encaminándose hacia la consolidación del importantes logros económicos y sociales. Igualmente, nos gustaría resaltar que el aporte de los connacionales que residen en el exterior, fue imprescindible para promover tanto la riqueza de nuestra cultura y valores, como la cada vez mayor oferta de productos y servicios. Les pedimos que sigan manteniendo este firme compromiso con el desarrollo de nuestro país. Por otra parte, estimamos necesario reiterar que el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y nuestro Consulado General, otorgaron y continuarán otorgando, la máxima prioridad a la continua mejora de la calidad y la eficiencia de los servicios consulares. Los procesos migratorios evolucionan rápidamente, pero somos conscientes de que deberemos estar a la altura de los retos que puedan imponernos. Reciban, estimados amigos, nuestros sinceros deseos de que estas Fiestas Patrias les traigan grandes alegrías a ustedes y a todos nuestros compatriotas.

*Cónsul General del Perú el Nueva York

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Fiscalía lanza programa de prevención de abuso a personas mayores Redacción Noticia

l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció la semana pasada el lanzamiento de "Smart Seniors", un programa de prevención de abuso en todo el estado de Nueva York diseñado para ayudar a los ancianos a identificar posibles fraudes y abusos antes de que sucedan, y proporcionarle información que puedan utilizar para mantenerse a salvo y saludables en sus vidas diarias. La nueva iniciativa ayudará a proteger a quienes son a menudo víctimas de explotación financiera, robo de identidad, fraude de tele mercadeo y sorteos, estafas en mejoras para el hogar, estafas por Internet, y el abuso físico. "Para evitar que las personas mayores se conviertan en víctimas de fraude y abuso, hay que apoderarlos con la información que puedan utilizar para protegerse a sí mismos", dijo el Fiscal General Schneiderman. " El programa 'Smart Senior' es otra herramienta que podemos desplegar para proteger a los neoyorquinos vulnerables y ayudar a las personas mayores evitar convertirse en víctimas". El abuso de ancianos es un problema grave y creciente. El estudio de MetLife del abuso financiero de personas mayores, actualizado en 2011, encontró que la forma más común de abuso entre este grupo es la explotación financiera. El estudio encontró que la pérdida financiera anual por las víctimas del abuso financiero se estima en por lo menos $ 2,9 mil

millones, un aumento del 12 por ciento de los US $2,6 mil millones estimados en 2008. Otro informe reciente titulado "Bajo el radar: Estudio sobre Prevalencia de Abuso a los Ancianos", encontró que por cada caso reportado de abuso, otros 23-24 casos no se denuncian. "Tenemos que arrojar luz sobre el problema oculto del maltrato, y el nuevo proyecto del Fiscal General recorre un largo camino en la exposición y el enjuiciamiento de los que estafan a personas mayores”, dijo Ann Marie Cook, Copresidente de la Coalición Estado de Nueva York sobre el Abuso de Ancianos. Como parte del programa, los presentadores de todo el estado visitarán los centros para personas mayores, instalaciones de vida asistida, bibliotecas, lugares de culto, los clubes y otros lugares para enseñar a las personas mayores sobre las estafas más comunes, las técnicas que suelen utilizar los estafadores, y a quién alertar si identifican a víctimas de una estafa o son victimizados. Las personas mayores también serán informadas de cómo proteger su seguridad física en el hogar y en otras situaciones comunes del día a día. Los temas específicos que se tratan son: cómo evitar el robo de identidad, la seguridad telefónica y defenderse de agentes de telemercadeo, sorteos, las estafas de cheques falsos; otras estafas más comunes, como la "estafa de los abuelos," consejos para donaciones caritativas, la contratación de un

Programa ayudará a los ancianos Identificar fraudes potenciales antes de que ocurran

contratista de mejoras para el hogar, seguridad en el hogar, los poderes de abogado (qué hacer y qué no hacer ), los poderes de atención médica y testamentos de vida, el abuso físico y emocional, negligencia, y el trabajo de protección de los pacientes de la Unidad

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC.

Alcalde de NY exige a Obama y Romney mano firme sobre armas

APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. / SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7: P.M.

¡Felicidades a todos los peruanos en el dia de su Independencia! • Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

de Control de Fraude de Medicaid. Se exhorta a los centros de personas mayores a ponerse en contacto con la oficina del Fiscal General para reservar una presentación de “Smart Senior”, llamando al 1-800-771-7755.

PL.

l alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, emplazó la semana pasada al presidente Barack Obama y al virtual candidato republicano Mitt Romney y les exigió mostrar posiciones firmes y claras respecto al control y tenencia de armas en Estados Unidos. Las declaraciones de Bloomberg ocurren en momentos que el país se encuentra sobrecogido por la matanza de este viernes en un cine de Colorado, que cobró la vida de 12 personas mientras que otras 59 resultaron heridas. Tanto Obama como Romney mostraron su pesar y condolencias por el trágico suceso. Pero las palabras tranquilizadoras de los candidatos presidenciales, aunque agradables, no son suficientes, consideró Bloomberg. Es hora de que quienes aspiran a sentarse en la Oficina Oval se pongan de pie y nos digan qué harán al respecto, porque esto es obviamente un problema nacional, aseveró el alcalde en una entrevista con la emisora radial WOR News Talk 710, de la cosmopolita urbe. Bloomberg ha sido un abierto partidario del control de armas, destacó el diario The Hill. Hay tantos asesinatos con armas de fuego cada día, que ya es hora de poner fin a esta

situación, estimó. En vez de hablar de que quieren un mundo mejor y otras tópicos generales, el presidente y el exgobernador deberían mostrar su posición sobre la Segunda Enmienda y expresar en concreto, ¿qué van a hacer con las armas?, cuestionó el funcionario. La Segunda Enmienda de la Constitución garantiza a los ciudadanos el derecho de posesión de armas. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, refirió a periodistas que el gobernante es consciente de la delgada línea que separa el derecho que ampara la Segunda Enmienda y la necesidad de proteger a los ciudadanos de quienes abusan de la ley. Estamos haciendo progresos en términos de mejorar el volumen y la calidad de la información para verificar los antecedentes penales de quienes deseen comprar armas. Pero no existe nada más, reconoció Carney. Romney, que también emitió una declaración condenando los asesinatos, es un firme defensor de la Segunda Enmienda, recordó el rotativo. Apoyo la Segunda Enmienda como uno de los derechos más básicos y fundamentales de todos los estadounidenses, aseguró el exgobernador durante una reunión de la Asociación Nacional del Rifle en 2007.

INMIGRACIÓN

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

14 inmigrantes fallecen en accidente automovilístico Agencias

l menos 14 personas murieron y 11 resultaron heridas cuando la camioneta en que circulaban chocó con dos grandes árboles el domingo en Texas (sur de Estados Unidos), informó este lunes la policía, que precisó que entre las víctimas hay niños. El accidente se registró el domingo en la carretera estatal 59, al norte de la comunidad de Berclair (Texas), a unos 160 kilómetros al sureste de San Antonio. Las primeras investigaciones indicarían que el accidente pudo haberse debido al estallido de una llanta frontal del vehículo. "Había mucha gente en la cabina de la camioneta y también en la plataforma trasera", había declarado anteriormente a una subsidiaria de la cadena CNN el jefe de los servicios locales de Seguridad Pública, Glen Garrett. "Visto el tipo de transporte de que se trataba -y el número de personas que se encontraban en el vehículo- existen grandes posibilidades de que se tratara de inmigrantes ilegales que circulaban

El accidente es uno de los peores en su tipo que ha ocurrido en los Estados Unidos.

hacia el norte", agregó. Personal de la Patrulla Fronteriza indicó que en el grupo viajaban nacionales de Guatemala, Honduras y México y que actualmente se están

realizando las gestiones necesarias para notificar a los representantes de estos países. Según las autoridades, en el lugar del accidente murieron 11 personas,

incluidas tres menores de edad. Dos personas más fallecieron en hospitales de Corpus Christi en el transcurso de la madrugada del lunes y una más falleció la mañana del martes a

consecuencia de las heridas sufridas en el accidente. Hasta el momento todavía permanecen hospitalizadas tres personas, indicaron las autoridades. Las autoridades se encuentran en el proceso de identificar a las víctimas, 11 hombres y 3 mujeres, quienes llevaban cepillos dentales, dentífrico, mudas de calcetines y ropa interior, pero no portaban identificación. El gobierno de México ha reconocido a uno de sus ciudadanos entre los muertos, un hombre de 22 años, mientras el de Guatemala indicó en un comunicado que al menos dos guatemaltecos murieron en el accidente, un hombre de 27 años y una mujer de 22. "Es el peor caso con sólo un vehículo que he visto en mis 40 años en el negocio funerario", dijo Adrian Fulton, quien recogió a las 11 personas que fallecieron en el lugar. Fulton calculó que las edades de las víctimas están entre los ocho y 30 años, e indicó que agentes de la agencia Investigaciones de Seguridad Nacional los fotografiaron y les tomaron huellas dactilares.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Sector manufacturero EEUU cae en julio Reuters

l sector manufacturero de Estados Unidos se expandió este mes a su ritmo más lento desde fines del 2010, golpeado por la débil demanda externa, aunque un alza en los pedidos a nivel local ayudó a amortiguar la caída, mostró el martes un sondeo de la industria. La firma de servicios de información financiera Markit dijo que su índice preliminar de Gerentes de Compra (PMI por su sigla en inglés) para el sector manufacturero cayó en julio a 51,8 desde 52,5 en junio. Julio marcó el cuarto mes consecutivo de desaceleración en el crecimiento de la actividad manufacturera y la tasa más débil de expansión desde diciembre del 2010. No obstante, el índice se mantuvo sobre 50 puntos, lo que indica que la actividad fabril seguía expandiéndose pero a un ritmo más lento. Los nuevos pedidos para exportaciones cayeron fuertemente por segundo mes seguido, el primer declive consecutivo en casi tres años, mientras la recesión en Europa afectaba la demanda. "El sector manufacturero de Estados

La baja en el sector se debe en parte a el declive en exportaciones.

Unidos claramente lucha bajo la presión de la caída en las exportaciones", dijo Chris Williamson, jefe economista de Markit. "Lo que tranquiliza es que la demanda interna parece mostrar señales de resistencia, lo que alienta a las empresas a tomar más personal", agregó.

Al incluir la demanda interna, las nuevas órdenes crecieron, aunque la lectura de 51,9 mostró que el avance se moderó. El registro de junio fue de 53,7 puntos. El índice de empleo subió a 52,9 en julio desde 52,8. Pese a ello, economistas temen que la

economía estadounidense, que creció a una tasa del 1,9 por ciento en el primer trimestre, haya perdido impulso. Un sondeo entre 74 economistas consultados por Reuters espera que el crecimiento entre abril y junio se haya desacelerado a un 1,5 por ciento.

El año pasado, el sector manufacturero se destacó en una atmósfera de lento crecimiento, pero también mostró señales de freno en los últimos meses. El Departamento del Trabajo de Estados Unidos dijo que los empleadores sumaron menos de 100.000 nuevos empleos en junio por tercer mes consecutivo. Williamson dijo que hay más nubes en el horizonte. "En general, el tercer trimestre hasta el minuto parece ser peor que el segundo trimestre en términos de crecimiento, que es una creciente preocupación para las autoridades", indicó. Wall Street se prepara para otra ronda de alivio monetario de la Reserva Federal antes de que termine el año. La mediana de pronósticos en un sondeo de julio entre 16 operadores primarios mostró un 70 por ciento de probabilidades de más medidas. La lectura adelantada o preliminar se basa en respuestas de un 85 por ciento de los manufactureros estadounidenses consultados. La lectura final de Markit será publicada en los primeros días del mes siguiente.

Obama y Romney retoman campaña tras pausa por tiroteo AP.

umergiéndose nuevamente en la lucha electoral, el presidente Barack Obama dijo el lunes que ha mantenido seguro a Estados Unidos, insinuando al mismo tiempo que el virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney ha ofrecido poco para mostrar que está preparado para ser comandante en jefe. A unos días de que una masacre en Colorado silenció la campaña por respeto a la congoja, la contienda electoral arrancó nuevamente. "Al vislumbrar los retos que enfrentamos como una nación y el liderazgo que se requiere, ustedes no sólo tienen mis palabras, ustedes tienen mis acciones", dijo Obama a los veteranos de Guerras Extranjeras. Atacó frecuentemente a Romney sin mencionar su nombre. Obama buscó aprovechar al máximo sus particulares políticas en materia de seguridad nacional para ganarse el voto de los militares, principalmente con el fin de la impopular guerra en Irak, la reducción gradual de las operaciones de guerra en Afganistán y logrando la muerte del líder de al-Qaida Osama bin Laden. Se burló de la oposición de Romney a la fecha límite del 2014 para terminar la guerra afgana, diciendo: "Cuando se es comandante en jefe, uno debe a las tropas un plan". Durante al menos una semana, la política exterior tomó el lugar central de una campaña que ha estado dominada por la economía. Romney planea viajar a Inglaterra, Israel y Polonia para mostrar cierta presencia en el escenario mundial. El discurso de Obama al grupo de veteranos intentó, en parte, restar importancia a ese viaje antes de que comenzara, suscitando dudas sobre la preparación de Romney.

Obama intenta ganar el voto de los veteranos, mientras Romney inicia campaña en el exterior.

EL SALVADOR VS. LA ROMA EN NUEVA JERSEY P|17

CHALATENANGO GOLEA EN TORNEO DE FEDEFUT P|27

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

DEPORTES

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

El Salvador se enfrenta a la Roma Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

os corazones cuscatlecos palpitan con más fuerza en el área tri-estatal conforme se acerca el esperado juego amistoso entre la selección de fútbol de El Salvador frente al club AS Roma de Italia, este viernes 27 de julio (8 pm. ET) en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Las entradas las pueden adquirir llamando al 1.877.RBSOCCER o en www.newyorkredbulls.com. Los fanáticos salvadoreños ya alistan su camiseta azul y su bandera amada para alentar con todo a la Selecta en un partido internacional que marcará el inicio de la nueva era con el buzo de El Salvador del entrenador mexicano Juan de Dios Castillo, reemplazante del uruguayo Rubén Israel. Castillo, quien tiene en su comando técnico a Francisco Solís como auxiliar y a Carlos Villarreal como preparador físico, ha señalado que su objetivo es clasificar a los cuscatlecos al hexagonal final de la CONCACAF, que dará a los tres primeros equipos el pase al Mundial Brasil 2014 y enviará al cuarto a una repesca contra el campeón de Oceanía. Por tal motivo aprovechará al máximo los cotejos de preparación para ir puliendo su esquema y definir a sus hombres. Los entrenamientos de El Salvador iniciaron el lunes con 26 jugadores de los cuales solo 18 viajan a Nueva York este miércoles para medirse dos días después con los romanos. En la primera práctica Luis Anaya del Águila, Dennis Alas y Romeo Monteagudo del Luis Angel Firpo, entrenaron aparte, mientras que Alfredo Pacheco (Metapán) quedó en duda por lesión y otros que correrían la misma suerte serían Osael Romero (Águila) y Xabi García (Firpo). Los demás convocados son Alexander Mendoza (FAS),

Alexander Vidal Larín (FAS), Elder Figueroa (FAS), Ricardo Ulloa (FAS), Edwin Sánchez (FAS), Elman Rivas (Alianza), Herbert Sosa (Alianza), Yimmy Cuéllar (Alianza), Christian Castillo (Alianza), Nelson Bonilla (Alianza), Darwin Delgado (Juventud Independiente), Dagoberto Portillo (Firpo), Milton Molina (Isidro Metapán), Ramón Sánchez (Isidro Metapán), Marvin Monterrosa (Isidro Metapán), Eliseo Quintanilla (Isidro Metapán), Benji Villalobos (Águila), Isidro Gutiérrez (Águila), Walter Soto (Águila) y Darwin Bonilla (Águila). El Salvador jugará otros amistosos ante Guatemala (11 de agosto en Los Ángeles) y Jamaica (15 de agosto en Washington), como parte de su preparación para la próxima fecha de la eliminatoria mundialista frente a Guyana el 7 y 11 de septiembre. Los salvadoreños ocupan el 3er. puesto del Grupo B con un punto mientras que México lidera con 6, Costa Rica es escolta con 4 y los guyanenses no han sumado. En sus últimos juegos los cuscatlecos empataron 2-2 de visita con los ticos y perdieron 12 de locales con los aztecas.

romana son el portero holandés Stekelenburg; los argentinos Romagnoli, Burdisso y López, los brasileros Marquinho, Castan y Taddei así como el consagrado volante italiano Francesco Totti.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Romanos en racha El club AS Roma, fundado en 1927 y ganador de tres títulos de la Serie A italiana, recientemente venció por 4-0 en un amistoso al equipo polaco Zaglebie Lubin, cotejo celebrado en Chicago. Los goles los anotaron Osvaldo al 1', Tachtsidis al 18', el argentino Eric Lamela al 30' y el español Bojan al 42'. La Roma tiene como uno de sus nuevos fichajes al mediocampista y seleccionado estadounidense Michael Bradley, de 24 años, quien comenzó su carrera en la MLS con los MetroStars de Nueva York y luego pasó por las ligas de Holanda, Alemania e Inglaterra. Otras figuras de la “Loba”

En el Red Bull Arena de Nueva Jersey este 27 de julio.

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Los Juegos Olímpicos Londres-2012 Fútbol, Gimnasia (Artística, Rítmica y Acrobática), Halterofilia, Hockey sobre césped, Judo, Lucha (Grecorromana y Libre), Piragüismo (en Eslalon y Aguas tranquilas), Pentatlón moderno, Remo, Taekwondo, Tenis, Tenis de mesa, Tiro con arco, Tiro olímpico, Triatlón, Vela, Voleibol y Voleibol de playa.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

omo hace más de cien años cuando todo comenzó en Atenas 1896, otra vez los Juegos Olímpicos iluminan nuestro planeta y nos envuelven en su espíritu de amistad y deportivismo. Como aquel sueño logrado por el francés Barón Pierre de Coubertin al conseguir unir a los países en una fiesta del deporte, un siglo después otra vez los anhelos se renuevan y pintan ilusiones en las 204 banderas que participarán en los Juegos Olímpicos de Londres-2012, desde este 27 de julio hasta el 12 de agosto. Estas serán las trigésimas olimpiadas de la historia moderna y por tercera ocasión se celebran en la capital de Inglaterra, en el Reino Unido, que ya las acogió en 1908 y en 1948. Los organizadores construyeron un nuevo Parque Olímpico al este de Londres utilizando 200 hectáreas que cuentan con amplias zonas verdes y la Villa Olímpica con 62 edificios de 2.818 apartamentos y espacios para recreación. Aquí miles de deportistas del mundo sudarán e imaginarán el premio predestinado solo para unos cuantos: colgarse la medalla de oro, escuchar el himno de su patria y bañarse en gloria y en lágrimas por el deber cumplido.

Récords

La antorcha olímpica rumbo a la Ceremonia de Apertura.

Disciplinas En Londres-2012 se activarán 26 deportes olímpicos en 39 disciplinas. Estos son atletismo, bádminton, baloncesto, balonmano, boxeo, ciclismo (BMX, de Montaña, de Pista, de Ruta) y Deportes acuáticos (Natación, Nado Sincronizada, Saltos, Waterpolo). Asimismo Equitación, Esgrima,

En una Olimpiada cada deporte encierra su propia historia de pasión, entrega y sacrificio. Y no hay mejor honor para un deportista que ganar una competencia dejándolo todo y si es mejor marcando un nuevo récord. En los 100 metros planos masculinos la expectativa es saber si Usain Bolt de Jamaica podrá quebrar los 9.58 segundos que él mismo estableció. Parece posible aunque en las semanas previas su compañero del equipo jamaiquino Yohan Blake lo ha vencido con una mejor marca. En el Maratón masculino el keniano Patrick Makau Musyoki posee el actual récord con 2:03:38 y promete seguir en lo más alto del podio. En el Heptatlón femenino la norteamericana Jackie Joyner-Kersee domina desde 1988 con su marca de 7,291 puntos. Y en Natación, en los 1500

metros estilo libre masculino, el poseedor del récord es el chino Sun Yang con 14:34.14. Mención aparte para el nadador estadounidense Michael Phelps, ganador sin precedentes de 8 medallas de oro en las Olimpiadas de Beijing 2008, quien en total se ha colgado 16 preseas olímpicas (sumadas a las 6 doradas y 2 bronces de Atenas 2004). Phelps ahora con 27 años, ya dijo que se retira después de la cita londinense donde tratará de hacerle frente a otros tiburones que ansían el podio como su compañero de equipo Ryan Lochte.

Las mascotas oficiales Wenlock y Mandeville son dos gotas de acero.

FIXTURE DEL FÚTBOL OLÍMPICO MASCULINO Luis Suárez busca la tercera medalla de oro para Uruguay.

l Torneo de Fútbol Olímpico masculino E en Londres-2012 va del 26 de julio (un día antes de la inauguración oficial) hasta el 11 de agosto (un día antes de la ceremonia de clausura): PRIMERA FASE - Grupo A: 26/07 12:00 (Manchester) Emiratos Árabes Unidos vs. Uruguay 26/07 15:00 (Manchester) Gran Bretaña vs. Senegal 29/07 12:00 (Londres) Senegal vs. Uruguay 29/07 14:45 (Londres) Gran Bretaña vs. Emiratos Árabes Unidos 01/08 14:45 (Coventry) Senegal vs. Emiratos Árabes Unidos 01/08 14:45 (Cardiff) Gran Bretaña vs. Uruguay - Grupo B: 26/07 09:30 (Newcastle) México vs. República de Corea 26/07 12:15 (Newcastle) Gabón vs. Suiza 29/07 09:30 (Coventry) México vs.

Gabón 29/07 12:15 (Coventry) República de Corea vs. Suiza 01/08 12:00 (Cardiff) México vs. Suiza 01/08 12:00 (Londres) República de Corea vs. Gabón - Grupo C: 26/07 14:45 (Coventry) Bielorrusia vs. Nueva Zelanda 26/07 14:45 (Cardiff) Brasil vs. Egipto 29/07 10:00 (Manchester) Brasil vs. Bielorrusia 29/07 07:00 (Manchester) Egipto vs. Nueva Zelanda 01/08 09:30 (Newcastle) Brasil vs. Nueva Zelanda 01/08 09:30 (Glasgow ) Egipto vs. Bielorrusia - Grupo D: 26/07 09:45 (Glasgow ) España vs. Japón 26/07 07:00 (Glasgow ) Honduras vs. Marruecos 29/07 14:45 (Newcastle) España vs. Honduras

29/07 12:00 (Newcastle) Japón vs. Marruecos 01/08 12:00 (Coventry) Japón vs. Honduras 01/08 12:00 (Manchester) España vs. Marruecos CUARTOS DE FINAL 04/08 07:00 (Manchester) 1ro. D vs. 2do. C (25) 04/08 09:30 (Londres) 1ro. B vs. 2do. A (26) 04/08 12:00 (Newcastle) 1ro. C vs. 2do. D (27) 04/08 14:30 (Cardiff) 1ro. A vs. 2do. B (28) SEMIFINALES 07/08 12:00 (Londres) Ganador 26 vs. Ganador 25 07/08 14:45 (Manchester) Ganador 28 vs. Ganador 27 POR LA MEDALLA DE BRONCE 10/08 14:45 (Cardiff) Perdedores semifinales POR LA MEDALLA DE ORO 11/08 10:00 (Londres) Ganadores semifinales.

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 29 DE JULIO AL JUEVES 2 DE AGOSTO

Arroz Doña Lisa Jasmin Bol. 20 Lb.

Leche Condensada

Arroz Carolina

Jugos

Goya

Hunts Cont. 24 Oz.

Lata 14 Oz.

Punches Cont.59 Oz.

$ 99

3/$

Ketchup

Amarillo ó blanco Bol. 35.2 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Magnolia

Masarepa

Tropicana

$ 99

Aceite

Pastas

Nectar

Aceite

Mazola

San Giorgio

Maiz, veg. ó Canola Cont. Gal.

Spaghetti, elbows ó ziti Caja 16 Oz.

Petit

Capatriti

Lata 11.3 Oz. Todas variedades

Oliva Lata 101 Oz.

Red kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 29 Oz.

Pure squeeze orange Cont. 59 Oz.

$ 99

3/$

2/$

Tostadas

Masa Mix

Papel Toalla

$ 99

5/$ 99

Panes

Soda

Salsa BBQ

Wonder

Frijoles

Jugos

Goya

Minute Maid

Hamburguesa ó Hot dog Paq. de 8

Cascada

Kraft

Maizada

Maseca

Bounty

Kolashampan 2 Lt. + DEP -TAX

Bot. 16-18 Oz.

Paq. 10 Oz.

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.

Basic Paq. 8 rollos

$ 69

3/$

4/$

$ 49

$ 99

Oven Stuffer Roaster Perdue

$ 99

2 99¢ $ 89 5

LB.

Piernas de Pollo o caderas Grado A Frescas Paq. Fam.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut paq. fam. SHOULDER RIB O LOIN END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Cola de Res Steered

LB.

Queso Duro Seco La Centro Americana Paq. 1 Lb.

$ 99

1 $ 99 2 $ 99 2

Fresas California Dulce

Tomates Red Ripe Plum

1 99¢ 3 /$ 1

Eastern U.S. #1 All purpose

Col

Black Angus Beef

Farm Fresh Verde

LBS.

3/$

5 99¢ 99¢

BOL. 5 LB.

Duraznos Southern Dulces

LBS.

LB.

Costillas Cortas

LB.

$ 99

Papas

CONT. LB.

LB.

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

Avacados Haas Importados

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Playa Paracas Ica, Perú

The Long Island Center PARA EL TRATAMIENTO MEDICO DE LAS VENAS, VELLOS Y CELULITIS Saluda a sus compatriotas peruanos con motivo de la celebración de los 191 Años de Independencia, deseándoles que en esta fecha tan memorable recordemos las palabras célebres de Don José de San Martín “El Perú es, desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y la justicia de su causa que Dios defiende” ¡Viva la Patria! ¡Viva la Libertad! ¡Viva la Independencia!

Dr. Franklin Johnson Carbajal “Su médico Peruano”

90 Main Street, Mineola, NY 11501 Tel.: (516) 742-3388 • www.epifacial.com

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

LAS DELICIAS DE MI TIERRA DELI MINI MARKET

Baile de la Marinera Trujillo, Perú

Al conmemorar este 28 de Julio, 191 Años de la Independencia de nuestro país, Olga y Joe saludan a la comunidad Peruana, especialmente a sus clientes deseándoles que esta fecha tan memorable sirva para unirnos y fortalecer a nuestros compatriotas con el amor de Dios

¡Que Viva el Perú! REFRESCOS, BEBIDAS PERUANAS, POSTRES, GOLOSINAS, PRODUCTOS CONGELADOS Y MUCHO MÁS.

HELADOS D’ONOFRIO

Deliciosos Pollos a la Brasa con el sabor tipico 100% peruano

MENÚ Disfrute nuestro especial de Lunes a Viernes

La mejor y más variada comida peruana

1262 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717 • (631) 435-1888

ATM para su comodidad

DEPORTES

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Semis en torneo juvenil de TACA 8va. edición del evento en Lincoln Park de Hempstead.

e cumplió la 3ra. fecha del torneo Juvenil de Fútbol TACA Airlines, una jornada definitiva de la etapa de grupos donde todos los equipos de las categorías U-7, U-9 y U-11 buscaban amarrar su pase hacia las semifinales.

La emoción vivida en la cancha del Lincoln Park de Hempstead el pasado sábado 22 de julio era incomparable ya que el entusiasmo desbordaba en los chiquitines y sus entrenadores por haber logrado su clasificacion a la siguiente ronda y estar a un

paso más cerca de lograr su objetivo: el título 2012. Estos fueron los resultados: - Categoría U-7: FC SESA Striker 4 Inwood Latin Tigers 3 MPSC Hurricanes 3 Roosevelt FC Thunders 1 - Categoría U-9: HBC Evolutions 1 - FC SESA Scorpions 1 Hempstead EOC Leopards 2 - MPSC Thunders 1 Hempstead EOC Blue Knights 1 - Roosevelt FC United 2 - Categoría U-11: Roosevelt FC Warriors 7 Hempstead EOC Wolves 0 Inwood FC Knights 3 Hempstead EOC Leopards 2 Inwood FC Wolfs 3 - West Islip Galaxy 4 La codiciada copa develará a los equipos finalistas este domingo 29 de julio cuando se activen las semifinales apar-

Chicos de la comunidad disfrutan del certamen gratuito.

tir de las 9 de la mañana en el Lincoln Park (ubicado en la 25 East Graham Av. en Hempstead, NY). La programacion quedó de la siguiente manera: - Categoría U-7: 9 am MPSC Huracanes vs Inwood Latin Tigers 10 am FC SESA Strikers vs Roosevelt FC Thunders

- Categoría U-9: 9 am Hempstead EOC Leopards vs FC SESA Scorpions 10:15 am HBC Evolutions vs MPSC Thunders - Categoría U-11: 9 am Inwood FC Wolfs vs Inwood FC Knights 10:30 am West Islip Galaxy vs FC Roosevelt Warriors

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

DEPORTES

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Chalatenango golea en Westbury igue la catarata de goles de la Federación de Westbury que en la pasada jornada registró el importante triunfo del Chalatenango 6-2 sobre el Veracruz y asimismo las sendas goleadas de La Embajada que se recuperó y aplastó 7-0 al Navarrete, del San Carlos que hizo trizas (8-0) al Real Madrid y del superlíder FC Atlante que se impuso 7-2 al Meanguera. Por el lado de los azules del Chalatenango su abultada victoria les permite escalar un puesto en la tabla y quedarse con el quinto casillero con 21 puntos (39 goles a favor por 31 en contra). Su próximo adversario será el Hicksville Allstars SC que viene de superar 2-1 al Once Tiburones. Así quedaron los resultados 12va. fecha en la FedeFut: FC Atlante 7-2 Meanguera Hicksville Allstars SC 2-1 Once Tiburones La Embajada 7-0 Navarrete Juventud Las Peñas 4-0 Atlético Juvenil FC San Carlos 8-0 Real Madrid Internacional 2-0 Municipal Limeño* FC Atlante 2-0 Hempstead

La Embajada se recuperó y goleó al Navarrete.

En la fecha 12 Chalatenango venció a Veracruz.

United* Meanguera 2-0 Once Orientales* Chalatenango 6-2 Veracruz *Partidos ganados en mesa ante la no presentación del Municipal Limeño, y debido al retiro de Once Orientales y Hemsptead United del torneo.

Posiciones 1ro. FC Atlante (34 puntos) 50-13 (+37), 2do. Juventud Las Peñas (32) 50-4 (+46), 3ro. Hicksville Allstars SC (25) 41-15 (+26), 4to. Internacional (24) 4212 (+30), 5to. Chalatenango (21) 39-31 (+8), 6to. Meanguera (20) 25-27 (-2), 7mo. La Embajada (18) 42-18 (+24), 8vo. Once Tiburones (18) 26-15 (+11), 9no. San Carlos (18) 21-19 (+2), 10mo. Municipal Limeño (17) 18-30 (-12), 11vo. Navarrete (13) 16-21 (-5), 12vo. Veracruz (10) 10-29 (-19), 13vo. Atlético Juvenil FC (10) 13-40 (-27), 14vo. Hempstead United (4) 1628 (-12), 15vo. Once Orientales (3) 1-22 (-21) y 16vo. Real Madrid (3) 6-90 (-84).

Programación

Estos son los partidos de la siguiente fecha: - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Real Madrid 4:00 pm San Carlos vs. Municipal Limeño y 6:00 pm FC Atlante vs. Juventud Las Peñas. - Cantiague Park – Cancha “T”: 6:00 pm Once Tiburones vs. Veracruz. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm La Embajada vs. Meanguera, 4:00 pm Navarrete vs. Internacional y 6:00 pm Chalatenango vs. Hicksville Allstars SC. Para esta próxima jornada el Once Tiburones ganará los puntos en la mesa al estar programado ante el Hempstead United, lo mismo que el Veracruz, que está programado ante el Once Orientales. La Federación de Westbury tiene abierta sus inscripciones para integrar su 2da. y 3ra. División de la próxima temporada de verano 2013. Cada división tendrá su propio premio que será una atractiva suma de dinero. Para cualquier información llamar a los teléfonos (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

BELLATOR ESTRENA CAMPEÓN WELTER arl Amoussou se convirtió en el K campeón de Peso Welter de la Temporada 6 de Bellator tras acabar rápido a Bryan “The Beast” Baker con un peligroso gancho de talón invertido. Bellator Fighting Championships regresó el viernes a Tampa, Florida, para la consagración de “Psycho” Amoussou, quien además ganó $100,000 y la oportunidad de pelear contra el campeón mundial de peso welter de Bellator, Ben Askren. Después de un breve intercambio de pie, Amoussou (16-4-2) barrió la pierna de Baker (18-4) y en lugar de tomarlo por la espalda, se aferró a la pierna de su oponente que sintió inmediatamente el dolor de un gancho de talón invertido (inverted heel hook) y se sometió rápidamente para dar fin al combate al 0:56 del primer asalto. “Estoy encantado ahora mismo”, dijo Amoussou emocionado. “He trabajado

muy duro, y estoy muy contento de haber llegado hasta aquí”. Cuando se le preguntó por su siguiente reto contra el actual campeón mundial de peso welter de Bellator, Ben Askren, Amoussou no dudó ni un segundo. “Ponte a rezar, es hora de que te enfrentes al Psycho. Pienso que Bellator necesita un campeón muy emocionante. Alguien va a salir noqueado, y ese alguien va a ser él”. Por otro lado, tras salir victoriosos en las semifinales, Attila Vegh y Travis Wiuff se enfrentarán en Bellator 73 para determinar al ganador del Torneo de Peso Semipesado de las Serie de Verano Bellator. Los eventos de Bellator se transmiten en inglés en vivo por MTV2 y en alta definición y sin cortes comerciales por EPIX. Además los combates también se transmiten en español y en vivo por mun2. Para más información visite Bellator.com.

“Psycho” Amoussou (shorts negros) somete a Baker para ganar el título.

DEPORTES

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Inframen mete paliza en liga LINY Aguila FC 4-3 Real Aguila Planteño FC 1-0 Portillo Red Bulls FC Metapán FC 3-2 Santa Rosa FC

Posiciones 1ro. Hempstead Stars FC (15 puntos) 30-15 (+15), 2do. Santa Rosa FC (12) 21-4 (+17), 3ro. Planteño FC (12) 15-8 (+7), 4to. Metapán FC (10) 12-11 (+1), 5to. Real Aguila (9) 25-23 (+2), 6to. Aguila FC (7) 17-21 (-4), 7mo. Inframen FC (6) 16-12 (+4), 8vo. Portillo Red Bulls FC (6) 12-12 (0), 9no. Arcense FC (6) 10-14 (4), 10mo. Freeport FC (3) 8-30 (22) y 11vo. Deportivo Aguilas (0)

5-21 (-16).

Programación Estos son los partidos para el sábado 28 de julio (7ma. fecha): Metapán FC vs. Portillo Red Bulls FC, Inframen FC vs. Santa Rosa FC, Planteño FC vs. Aguila FC, Deportivo Aguilas vs. Arcense FC y Hempstead Stars FC vs. Freeport FC. Descansará Real Aguila. El campeonato de verano de L.I.N.Y. Soccer se desarrolla en el Long Island Sport Complex, ubicado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desde las 8 de la noche. Además se vende comida hispana.

El Inframen volvió al triunfo aplastando a Freeport FC.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

os muchachos del equipo Inframen sacudieron la cancha del Long Island Sport Complex metiendo una soberana paliza al local Freeport FC que venía entonado en el torneo de verano de la L.I.N.Y.

Soccer League. En la reciente fecha los rojiblancos del Inframen no tuvieron piedad y castigaron 8-1 al conjunto de Freeport para escalar hasta el sexto puesto de la tabla con 6 unidades. El próximo encuentro del Inframen se presenta muy complicado ya que tendrán al frente a una de las escuadras más poderosas del certamen, el

Santa Rosa FC que anda en el segundo lugar de las posiciones con 12 unidades y que además llega herido tras perder ajustadamente con el Metapán FC, en el juego más emocionante de la jornada anterior. Estos fueron los resultados producidos en la 6ta. fecha: Hempstead Stars FC 5-1 Arcense FC Inframen FC 8-1 Freeport FC

Santa Rosa y Metapán en el partido más emocionante.

MESSI ÍDOLO PARA OLÍMPICOS DE LA NBA endidos ante la “Pulga”. Los jugadores de la R selección masculina de baloncesto de Estados Unidos y estrellas del torneo profesional de la NBA, Kobe Bryant, LeBron James y Kevin Durant, tienen como ídolo al futbolista argentino del FC Barcelona Lionel Messi a quien consideran como el mejor del mundo. "Messi es el mejor jugador que hay en el mundo. Y, si no lo es ya, será el mejor jugador de todos los tiempos", se expresó LeBron James figura del Miami Heat, durante una entrevista en la concentración estadounidense en Barcelona, previo a su participación en los Juegos Olímpicos de Londres-2012 que comienzan este viernes 27 de julio y durarán hasta el domingo 12 de agosto. Por su parte, Kobe Bryant, el líder de Los Ángeles Lakers fue más rotundo "¡Messi es el mejor!¡El mejor!. Una vez tuve la oportunidad de ver las sesiones de entrenamiento y realmente lo disfruté mucho", recordó. En tanto, Kevin Durant del Oklahoma City Thunder, también se ha rendido al tres veces Balón de Oro. "Es

El talento de la “Pulga” Messi sigue arrasando.

increíble. Es el mejor del mundo. He visto algunas jugadas, no los partidos enteros, pero sí algunos, y es un jugador increíble". La selección masculina de baloncesto de Estados Unidos, la actual campeona olímpica tras obtener la medalla de oro en Beijing-2008, tratará de mantener su hegemonía en los Juegos de Londres-2012 donde está ubicada en el Grupo A de la primera fase compartiendo con Argentina, Francia, Túnez, Lituania y Nigeria. En el Grupo B se encuentran España, Brasil, Australia, China, Reino Unido y Rusia. El equipo norteamericano es conformado por Tyson Chandler (New York Knicks), LeBron James (Miami Heat), James Harden (Oklahoma City Thunder), Kevin Durant (Oklahoma City Thunder), Deron Williams (New Jersey Nets), Kobe Bryant (Los Ángeles Lakers), Russell Westbrook (Oklahoma City Thunder), Chris Paul (Los Angeles Clippers), Carmelo Anthony (New York Knicks) , Anthony Davis (New Orleans Hornets), Andre Iguodala (Philadelphia 76ers), Kevin Love (Minnesota Timberwolves).

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

25 - 31 de Julio del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$12,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$20,990 2010 VOLKSWAGEN TIGUAN 4DR/ STOCK #U13120

$16,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636

$ 23,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/ STOCK #U13104

$17,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 11,990

$ 15,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

$15,990 2007 HONDA CR-V 4WD 5DR / STOCK # U13080

$22,995 2011 KIA SORENTO LEATHER SITS, NAV. SIS/ STOCK#U13166

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$12,980 2010 KIA FORTE EX /STOCK#U13160

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$18,980 2008 HONDA CR-V 5DR EX-L/ STOCK#U12560

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$15,590 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U13102

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$14,990 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302

$14,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$24,680 2009 HONDA RIDGELINE 4WD / STOCK# U12811

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Indígenas se reúnen con gobierno colombiano Yatacué, se sobreentiende que la fuerza pública deberá evacuar la zona. A la cita acudió el ministro del Interior Federico Renjifo, según informó su despacho en un comunicado. Al término de la reunión, el ministro dijo que habrá un nuevo encuentro el viernes, esta vez en la localidad de Popayán, ciudad capital de Cauca.

Pero además Renjifo reiteró la postura del gobierno: "No existe posibilidad que las fuerzas militares tengan ningún territorio vedado" o se retiren de sus posiciones. Ante la rigidez de ambas posturas, no queda claro cómo podría resolverse el asunto. Las negociaciones de los nasa y

delegados oficiales son un intento de establecer acuerdos que alivien las tensiones surgidas hace dos semanas, cuando, tras ataques guerrilleros a un poblado del norte de Cauca, los nasa dijeron que estaban cansados de quedar en medio de lucha entre la fuerza pública y los rebeldes, y que ambos bandos debían salir de la región.

El gobierno colombiano asegura que no retirará tropas de ningún lugar del territorio colombiano.

AP.

os indígenas de la etnia nasa se reunieron el lunes con delegados del presidente Juan Manuel Santos y reiteraron su reclamo para tener autonomía sobre lo que consideran sus territorios ancestrales, aseguró el lunes un dirigente nativo. Las tres peticiones básicas de los indígenas eran que el gobierno reconozca

que tales territorios en la zona del norte de Cauca son sus tierras ancestrales, que tienen derecho a su autonomía y a un gobierno propio, dijo en diálogo telefónico James Yatacué, presidente de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN), que congrega a por lo menos 115.000 nasas que habitan en municipios del norte de Cauca. Al demandar esa autonomía, explicó

Cuba apuesta por empresas estatales socialistas Voz de América

uba decidió apostar por las empresas estatales socialistas y las cooperativas al aprobar este lunes una nueva ley tributaria que sustituirá a una de la década de 1990. El presidente Raúl Castro cerró la sesión parlamentaria haciendo un llamado a no apresurar el proceso de reformas. "No han faltado... las apelaciones no siempre bien intencionadas para que aceleremos el ritmo de las transformaciones", expresó el mandatario. "En un asunto de tanto alcance de que depende el futuro socialista e independiente de la patria, no habrá nunca espacio para los cantos de sirena que nos llaman al desmontaje inmediato del socialismo y con ello imponer a la población las denominadas terapias de choque", agregó Castro. Aunque Cuba dedicó los últimos meses a abrir espacio para los

pequeños trabajadores independientes, ahora se enfrascará en la tarea de hacer eficientes las grandes empresas estatales y aprobar inicialmente más de 200 tipos de cooperativas antes de fin de año. Actualmente, las únicas cooperativas permitidas en la isla son las agrícolas, cuya actividad se encuentra limitada y fuertemente controlada por el Estado. "Las cooperativas que se creen disfrutarán de las condiciones no discriminatorias y hay que respetarle su personalidad jurídica", manifestó el vicepresidente del Consejo de Ministros, Marino Murillo Jorge. "No podemos cometer el error de, por encima de la cooperativa, engancharle una empresa estatal porque no la deja vivir", agregó. Unos 600 diputados cubanos que comenzaron y terminaron el lunes su plenaria tenían como parte de su tarea escuchar la marcha del plan económico presentado por Murillo Jorge.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

El presidente sirio reestructura su gabinete de seguridad AP.

l presidente sirio reorganizó el martes a los generales en el núcleo del aparato de seguridad de su régimen después del ataque explosivo que la semana pasada mató a cuatro altos funcionarios encargados de luchar contra la tenaz insurgencia del país, dijo un funcionario. La reestructuración de Bashar Assad se produce mientras el régimen sirio trata de recuperar la ventaja en su guerra con los rebeldes, quienes han llevado recientemente su lucha al corazón del poder del gobierno, con ataques en la capital, Damasco, y la ciudad más grande del país, Alepo. En las dos últimas semanas, además de haber matado a los altos funcionarios de seguridad en un osado ataque en la capital, los rebeldes han llevado la lucha a las dos principales ciudades

del país y han capturado varios puestos fronterizos con Irak y Turquía. El funcionario gubernamental dijo que Assad designó al ex director general de inteligencia, el general de división Alí Mamlouk, para el puesto clave de jefe del Consejo de Seguridad Nacional. Su predecesor, el general de división Hisham Ikhtiyar, murió de las heridas sufridas en el ataque, agregó el funcionario, que pidió no ser identificado. El general de división Abdel Fattah Qudsiyeh, ex jefe de Inteligencia Militar, fue nombrado subjefe del Consejo, en sustitución de un general que al parecer fue despedido. La UE le ha impuesto sanciones a Qudsiyeh por sus acciones en la represión de la insurgencia. La bomba de la semana pasada asestó un golpe fuerte a la cúpula del régimen. Los residentes dicen que, a partir de ese ataque, las fuerzas del

El conflicto sirio se ha trasladado a las ciudades más importantes del país.

gobierno se enfocan ahora en las fuerzas rebeldes que combaten en la capital y otras

ciudades, recurriendo a armas pesadas, como artillería y helicópteros militares.

Los rebeldes han tomado la ofensiva recientemente en la cruenta guerra civil, que según

activistas ha cobrado por lo menos 19.000 vidas desde que comenzó en marzo de 2011.

Acusan a ex asistente de Cameron en caso de espionaje telefónico AP.

n ex asistente del primer ministro británico, una ex protegida del magnate Rupert Murdoch y otras seis personas fueron acusadas el martes en el escándalo de espionaje telefónico periodístico que afectó a cientos de víctimas, entre ellas celebridades como los actores Angelina Jolie y Brad Pitt. El anuncio es un capítulo importante en una saga que ha conmovido Gran Bretaña y muestra pocas señales de amainar. Un alto funcionario policial dijo esta semana que investigan a otros dos grupos de periódicos así como más de cien denuncias de ciberespionaje, acceso inadecuado a registros médicos y otro comportamiento ilegal derivado del escándalo. Alison Levitt, de la fiscalía de la corona, formuló el anuncio en una declaración televisada en el que dijo que Andy Coulson y Rebekah Brooks, ex directores del periódico sensacionalista News of the World, de Murdoch, figuraban entre los acusados de una conspiración para interceptar las comunicaciones de más de 600 personas entre el 3 de octubre del 2000 y el 9 de agosto del 2006. Ese rotativo ya cerró sus puertas. Otros acusados son los periodistas Stuart Kuttner, Greg Miskiw, Neville Thurlbeck,

El escándalo de espionaje protagonizado por el periódico News of the World explotó finalmente el año pasado.

James Weatherup y Ian Edmondson. También fue acusado el investigador privado Glenn Mulcaire. Levitt dijo que, con relación a los sospechosos, "hay evidencia suficiente para que haya una perspectiva realista de condena en relación con uno o más delitos". La pena por la "interceptación ilegal de comunicaciones" es de hasta dos años de prisión y una multa. Los cargos constituyen otro motivo potencial de bochorno para el primer ministro David Cameron, que había contratado a Coulson como asesor de comunicaciones y que alguna vez contó a Brooks y su marido Charlie en su círculo de amistades. La capacidad de juicio del primer ministro ha sido puesta en duda a medida que el escándalo se propaga, como también sus vínculos con News Corp., el enorme imperio periodístico de Murdoch. El espionaje telefónico salió a la luz pública por primera vez en el 2006, cuando la policía arrestó a Mulcaire y al entonces director de News of the World, Clive Goodman, bajo sospecha de haber interceptado mensajes de voz de miembros de la casa real. Coulson renunció como director después que los dos fueron declarados culpables al año siguiente, pero siempre insistió en que él no sabía nada.

25 - 31 de Julio del 2012

NEGOCIOS/COMERCIO

www.noticiany.com

¿Qué necesita si es un trabajador independiente (freelancer)? Redacción Noticia, SBA

i usted es un trabajador independiente (freelancer) o está pensando en serlo, seguramente tendrá muchas preguntas, especialmente sobre la documentación legal y regulatoria que necesita para obtener y administrar su negocio. El trabajo independiente, particularmente si usted no está incorporado (INC) es una de las formas de propiedad de empresa que requiere menos papeleo, sin embargo, usted es su propio negocio y necesitará asegurarse de contar con las licencias indicadas o permisos, realizar pagos de impuestos a tiempo, reportar sus ganancias cada año, y lidiar con papeleo cada vez que inicie negocios con un nuevo cliente. Todos los negocios necesitan algún tipo de licencia o permiso para operar en el estado, condado o ciudad. Lo más probable es que como trabajador independiente su negocio opere desde su casa, por lo que necesitará un permiso de ocupación del hogar (Home Occupancy), así como una licencia de negocios general (General Business). Puede obtener ambos documentos a través de la página web de su gobierno local, o usando la herramienta en línea de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) “Permit Me”, en donde poniendo su tipo de negocio y código postal sabrá qué licencias deberá obtener. Si quiere que su negocio tenga un nombre diferente al suyo, necesitará registrar ese nombre ante su gobierno local. Este paso no es necesario si el negocio lleva su nombre. Para quienes están acostumbrados a que se les retiren los impuestos de su sueldo, volverse independiente también significa tener que pagar impuestos. Como independiente, es su responsabilidad pagar sus impuestos cada tres meses. Si usted gana más de mil dólares como trabajador independiente, deberá llenar la forma 1099, el equivalente a la forma W2, que llenan las personas empleadas. Por cada trabajo que realice con un nuevo cliente deberá completar una forma W-9, si el cliente no se la proporciona, usted debe solicitársela. La W-9 le sirve a su cliente para verificar su información, y realizar los pagos de manera adecuada.

Documentación que utilizará regularmente Documentos de propuesta y estimado de costos: Dele a su negocio un toque profesional creando plantillas personalizadas para costos estimados de un proyecto y propuestas. Puede contratar a un diseñador gráfico que haga este trabajo por usted, o puede usar modelos predeterminados de software como Windows Word y Google Docs.

Contratos: La mayoría de los clientes con los que trabaje tienen sus propios contratos para trabajadores independientes. Asegúrese de leer los términos cuidadosamente. No tenga miedo de hacer preguntas si no entiende algo y firme el contrato solo cuando todos los detalles hayan sido hablados y explicados. Si su cliente no le proporciona un contrato, realice uno usted mismo. Sea específico para proteger sus intereses y evitar

problemas. Declaración de trabajo: Aún si usted firmó un contrato, muchos clientes le pedirán una declaración de trabajo (SOW, por sus siglas en inglés) por cada proyecto que realice. Siempre es buena idea ofrecerse como voluntario para proporcionar su propio SOW, aún si no se lo piden. Un SOW es un contrato específico para un proyecto determinado que contiene lo acordado

mutuamente en referencia a ese trabajo específico, así como el tiempo determinado de duración del mismo. Incluye expectativas, entregas y costos, además de otras cosas. El secreto de un buen SOW consiste en incluir todos los detalles con la mayor cantidad de especificaciones posibles. Una vez ambas partes estén de acuerdo con los términos de este contrato se puede proceder a su firma y al inicio del proyecto.

ESPECIAL INDEPENDENCIA DE PERÚ

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Una joya peruana

➤ Elsa-Sofía Morote decidió iniciar estudios universitarios en Estados Unidos sin saber hablar inglés. En la actualidad es profesora universitaria, conferencista y escritora. Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

uchas veces se piensa que los inmigrantes, debido a limitaciones como el idioma, no pueden lograr sus metas y una vida exitosa, sin embargo todas esas ideas son solo eso. Si por el contrario se trabaja con perseverancia y se toman riesgos, dejando a un lado los temores,

todo es posible. Esa es precisamente la historia de la Dr. Elsa-Sofia Morote, una peruana que no solo logró sus metas, sino que a través de su trabajo demuestra una y otra vez que sí se puede. Morote, sin hablar inglés, fue aceptada para seguir un doctorado en Finanzas y Negocios en Carnegie Mellon University. Actualmente es Profesora Asociada en el Dpto. de Administración Educativa, Liderazgo y Tecnología de Dowling College, y en octubre

estará iniciando una gira en varios estados del país para presentar su libro "La Guerra Final", el cual escribió junto a su padre Fernando Morote-Solari y la Dr. Patricia Bowens Mc Carthy. Habiendo concluido sus estudios de Ingeniería Industrial en la Universidad de Lima, Morote vio un aviso en la revista Caretas donde se ofrecían becas para estudiar en México, en el Centro de Investigación y Docencia Económica. Luego de postularse y ganar esa beca, se fue

a vivir a México, donde residió por siete años, durante los cuales trabajó para el gobierno y para el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey.

nació luego de que esta incansable peruana tuviera la oportunidad de conocer a personas de todos los niveles sociales, económicos y raciales, y a través de ello apreciar la problemática que atraviesa el mundo de hoy. Morote en conjunto con Un cambio de Fernando Morote-Solari, vida geopolítico y defensor En 1996 decidió hacer calificado del Perú, y la Dr. una segunda maestría en los Patricia Bowens McCarthy, Estados Unidos. Morote, decidieron unir sus quién no hablaba inglés, esfuerzos para escribir este tomó el riesgo sabiendo que libro que habla sobre lo que sus estudios previos en pasaría si sucediera otra ciencias serian su único Sofia Morote, una peruana destacada. guerra mundial y sobre el respaldo. "¿Que tenía papel que Latinoamérica y miedo?...si tenía miedo, otros países importantes largo plazo de lo que se quiere pero luego que tomo una lograr, tener seguridad y jugarían en el conflicto, así como decisión ya no regreso atrás", confianza en uno mismo, y las formas de evitar una guerra de afirma. adaptarse a la realidad que uno esta magnitud a través de una En su examen de admisión, los vive aprovechando lo que la vida filosofía armónica. resultados fueron de cero puntos le presenta con una actitud El libro fue presentado el 17 en la parte verbal y una buena positiva, son las enseñanzas que de julio en una conferencia de calificación en matemáticas, por Morote no solo aplica en su vida; prensa y la gira de presentación lo cual fue aceptada, a pesar de la sino que también transmite a sus en diferentes estados iniciará el singularidad de su caso. estudiantes y a quienes 11 de octubre en Dawling Las limitaciones del idioma participan de sus conferencias y College. “La Guerra Final” ha durante ese periodo fue lo mas talleres en los Estados Unidos y a sido publicado tanto en inglés

“

Siempre camina hacia tus metas, y que tus obstáculos sean transformados en oportunidades.” - Elsa-Sofia Morote

“La Guerra Final” es el más reciente libro de Elsa-Sofía Morote.

difícil que Morote tuvo que enfrentar, sin embargo a la peruana no le quedó más alternativa que aprender o aprender inglés, "aprendí al porrazo, como dicen los mexicanos", asegura, "yo considero que no existen imposibles y si en ese entonces tenía que dedicarme a estudiar más y dormir menos, pues eso es lo que yo hacía para lograr mis objetivos". Tener una visión a corto y

nivel internacional. Entre otras cosas, Morote dicta talleres de liderazgo y desarrollo personal a grupos minoritarios y a mujeres en Long Island, y en el 2009 colaboró como presidenta de la campaña en el área tri-estatal del Expresidente del Perú Alejandro Toledo.

Escritora “La Guerra Final”, su libro,

como en español. Morote considera que se deben dejar los miedos de lado y dejar de perder el tiempo pensando en ellos para poder avanzar, "yo se que mi acento con el inglés es fuerte, y se que no voy a lograr tener un acento perfecto […] pero eso a mi no me detiene", enfatizó, "si tú sientes vergüenza por que tienes acento o si caminas con la cabeza abajo nunca vas a avanzar, no hay que pensar mucho en esas cosas".

SALUD

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

Hábitos saludables para los niños en verano Erick Recinos, nutricionista certificado y experto de salud

os hábitos son esas acciones que, a base de repetirlas, se convierten en nuestra forma de hacer las cosas. Establecer rutinas saludables en la infancia nos prepara para toda la vida. Comer bien, hacer deporte, beber agua o ver menos televisión son algunas costumbres que los niños deben aprender desde pequeños para llevar una vida sana. No hay que esperar a que nuestro hijo tenga problemas de salud o sobrepeso para establecer unos buenos hábitos de vida. La prevención es, sin duda, la mejor apuesta del futuro. El juego y el deporte son, junto a una alimentación equilibrada, los pilares de una vida saludable. Empezando, dado su importancia, con una alimentación variada y equilibrada para garantizar que el niño obtenga los nutrientes que necesita. Y, aunque él tenga sus platos favoritos, es importante animarle (sin obligarle) a probar cosas nuevas. El gusto de los

ÓN NCI E T A

pequeños es cambiante y poco a poco aceptarán la verdura o el pescado que al principio no querían ni ver. El equilibrio se refleja en la proporción diaria de hidratos de carbono, proteínas y grasas. La alimentación de hoy día tiende a desequilibrarse: o tomamos mucha proteína o nos pasamos con los hidratos de carbono. La pirámide alimentaria ofrece unas cantidades y proporciones adecuadas. Hemos de tener en cuenta, que muchas de las comidas que damos a nuestros niños tienen carencias nutritivas. En dado caso hay que asegurarse que se integran comidas o bebidas saludables fortificadas con vitaminas y minerales. Una bebida recomendada por nutricionistas, es la de Genesis Today de Power Rangers, los personajes animados más queridos en el mundo de los más pequeños, obtiene 9 vitaminas esenciales, solo 5 gramos de azúcar, 30 calorías y es 100% natural. Opciones como estas se encuentran en Walmart en el área refrigerada, y le da la garantía que toma los nutrientes necesarios para mantener el cuerpo y la mente fuerte.

Los padres deben inculcar hábitos saludables a sus niños a edad temprana.

Otras buenas costumbres en el comer, es la garantía de que toma lo que necesita y aprende a comer guiado por el hambre y no porque "toca" o por ansiedad. Para favorecer la conexión con sus sensaciones corporales, es importante no obligarle a terminar el plato. Si dice que está lleno, hay que respetarlo. Y por último, menos televisión y más actividad física. El tiempo que emplean viendo la televisión se lo estamos quitando a otras actividades necesarias y mucho más saludables. Los niños pasan frente a la pantalla entre tres y cinco horas diarias, cuando lo recomendable es de una a dos horas. Conviene pactar con ellos un tiempo máximo y buscar otro tipo de actividades para disfrutar del tiempo libre. El juego y el deporte son aliados imprescindibles para el buen funcionamiento del organismo. Una hora de actividad física moderada al día mejora sensiblemente el índice de masa corporal (relación entre peso y estatura) de los niños, incrementa su rendimiento escolar e incluso su estado de ánimo.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 155 Pine Street

76 S. Bergen Place

HEMPSTEAD

Estudio............................$1,150 Estudios......................$1,225 271 Washington Street (516) 315-0414 1 Dormitorio................$1,475 1 Dormitorio...............$1,175

26 Burr Avenue

48 S. Long Beach Avenue

(631) 974-3548

2 Dormitorios..$1,725-$1,950 (516) 770-3168

1 Dormitorio.........................$1,325 * Apartamentos con

2 Dormitorios..............$1,575

(516) 223-6769

elevador 35 N. Long Beach Avenue * ¡Gas GRATIS! 1 Dormitorio Grande............$1,375 * Estacionamiento en * Apartamentos con elevador establecimiento! * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 852-9965

(516) 204-3249 45 Broadway Estudio...........................$1,175

56 Broadway

* Apartamentos con elevador 1 Dormitorio.........................$1,250 * Gas GRATIS!

(516) 225-9706

(516) 543-4455

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Cuarto Grande $1,295 Renovado

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

9 B Jackson Court

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 Con balcón

20 Villa Court 1 Cuarto $1,325

10 B Jackson Court

SE NECESITA COCINERA

2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

Se busca personal de largo plazo en el condado de Nassau o Queens. Que sean responsables, dinamicas, con mucha experiencia y que esten disponible 6 dias a la semana. ENTREVISTAS SIN CITA SOLO EN LAS SIGUENTES FECHAS: SABADO 28 DE JULIO Y SABADO 4 DE AGOSTO DE 11AM - 1PM EN 1225 FRANKLIN AVE., SUITE 325, GARDEN CITY, NY 11530 LLAME (516) 570-2865

SE NECESITA COCINERO INMEDIATAMENTE!

SE OFRECE SEÑORITA Para trabajar en limpieza de casas y oficinas trasportacion disponible,referencias disponibles español o ingles.para mas iinformacion llamar a Sarita al numero 631-5790598 o enviar solicitud al correo electronico

ÓN AT EN CI

ÓN CI EN AT

TRABAJO PARA COMPANIA DE LIMPIEZA DE CASAS

SECRETARIA BILINGÜE

Dormitorios a $1,725-$1,950. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! (516) 867-7545

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Freeport y Oceanside

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD?

(718) 343-8100

Se necesita para escuela primaria. Capacidad de responder a múltiples tareas al mismo tiempo. Conocimiento de Ingles y Español hablado y escrito a nivel avanzado. Tres anos como mínimo de experiencia como secretaria bilingüe. Enviar curriculum vitae a: evergreencharterli@gmail.com Adjuntar carta de presentación en ingles y en español.

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

D E PA R TA M E N T O D E C E L U L A R E S : •BIILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA •CONOCIMIENTOS EN TECNOLOGÍA MÓVIL • TIEMPO COMPLETO DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS: •BILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA •MEDIO TIEMPO CON POSIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO. POR FAVOR LLAMAR 631-952-1290

Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

OFICINA PRINCIPAL

SE BUSCA 2 PERSONAS PARA HISPANIOLA COMMUNICATIONS

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

2 B Elk Court

Llame: José Calderón al 516-330-7907

Se necesita cocinero para tiempo completo en restaurante italiano y pizzería 5 a 6 días a la semana. TIENE QUE TENER EXPERIENCIA en comida italiana/haciendo pizzas y estar disponible inmediatamente. Tratamos a nuestros empleados como familia y el cocinero será su propio jefe en la cocina. Restaurante en el área de Farmingville en el Condado de Suffolk. Llame al Tel: 631-736-0722 y hable con John o Rose.

TEL.: 516-223-5678

2 Cuartos Grandes $1,525 Con balcón

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

EMPLEO

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

10 B Elk Court

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

saraigran@aol.com

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina. Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros,

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES HEMPSTEAD A.T.M. Real Estate: 271 Washington Street – 1 dormitorio a $1,175. Llame a 516-7703168 || 26 Burr Avenue – 2 dormitorios a $1,575. Llame a 631-974-3548

¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

FREEPORT

VARIOS

A.T.M. Real Estate: 35 N. Long Beach Avenue – 1 Dormitorio a $1,375. Apartamentos con elevador, Gas GRATIS!, estacionamiento en establecimiento! Llame a 852-9965 || 76 S. Bergen Place – Estudios a $1,225, 1 Dormitorio a $1,475 y 2 Dormitorios a $1,1725-$1,950. Apartamentos con elevador, Gas GRATIS!, estacionamiento en establecimiento! Llame a 516-204-3249

PROFICIENT CONSULTING SERVICES, INC.

FREEPORT A.T.M. Real Estate: 76 S. Bergen Place – Estudios a $1,225; 1 Dormitorio a $1,475; 2

Perparamos taxes personales y de pequeños negocios. Seguros de vida, auto y casa. Inmigración: petición de familiares, residencia y ciudadanía, permisos para viajar y TPS. Llame ahora para su consulta GRATIS! 631647-4940 / 631-647-4941

UNITED LATINO SERVICES OF NY Nuestra meta es proveer en Long Island un plan de servicio de descuento para atención

LEGAL NOTICE NOTICE TO BIDDERS 150,000 GALLONS, MORE OR LESS, NO. 2 OIL – POWER PLANT 1 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York, will receive sealed proposals for “150,000 GALLONS, MORE OR LESS, NO. 2 OIL – POWER PLANT 1” until 11:00 A.M. on Tuesday, August 28, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Monday, July 30, 2012, until 4:00 P.M. on Friday, August 24, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty?five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - July 26, 2012

LEGAL NOTICE NOTICE OF SPECIAL MEETING PLEASE TAKE NOTICE that a Special Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport will be held on Tuesday, July 31, 2012 at 7:00 A.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will adjourn the Legislative Session and enter into Executive Session at 7:00 A.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York July 26, 2012 medica, servicio dental, farmacias, laboratorios y exámenes. Para mayor información de como hacerte miembro puedes llamar 516406-4850 (Nassau) | 631-220-0875 (Suffolk)

PAREDES ACCOUNTING SERVICES Servicios de contabilidad, income tax (personales/pequenos negocios), seguro: workers comp/liability y asesoría nuevos negocios. Para una consulta al 631-434-2683

LAS DELICIAS DE MI TIERRA Deli Mini Market. La major y mas variada comida peruana. Deliciosos pollos a la brasa con el sabor típico 100% peruano. Refrescos, bebidas peruanas, postres, golosinas, productos congelados y mucho mas. 1262 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. 631-435-1888

CLASIFICADOS

25 - 31 de Julio del 2012 A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-3438100.

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800.

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 12.

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas disponible por la noche y fin de semana.

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas! Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-6030845(Nassau).

PEOPLE’S UNITED BANK – GIOVANNI FERNANDEZ Me especializo en ayudar a las personas que desean comprar su primera vivienda. Te ayudare que logren obtener la aprobación en programas de préstamos accesibles y convencionales. Llame a 631-987-9801 o 631-2992500.

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

CARIBBEAN HIGHLANDS: una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y

fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

www.noticiany.com

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADOS VALDEBENITO & ARDITO Abogados serios para casos serios Accidentes de construcción y de auto, Leciones personales. No cobramos si no ganamos su caso! Consulta Gratis! Nassau: 1399 Franklin Ave., Suite 303 Garden City (516) 535-1100 NYC: 27 Union Square West, suite 503, New York City (212) 242-4808

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

ABOGADO

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos como nuevos disponibles En Freeport, Hempstead, Uniondale, y Woodmere! Sin cargos de Real Estate Llámenos ahora mismo hablamos Español (516) 486-1010

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

¿Busca Asesoria Legal? Accidents, Inmigracion, Casos Criminales. 114 Old Country Rd. Mineola, N.Y. 11501. Para más información (631) 673-1000

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

HEMPSTEAD HEALTH PARK

ODONTOLOGIA GENERAL

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO &

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY

Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

! SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________ Empresa:__________________________________________________________________ Dirección:___________________________________________________________________ Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________ Email:______________________________________________________________________ Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________ Firma:______________________________________ Fecha:_________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678

COMUNIDAD

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012 el correo electrónico. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 825-6422.

JULIO 25 BBQ NETWORKING 5:30PM Charlie Razenson y Michael Diaz estarán demostrando sus habilidades con la cocina de barbacoa en este evento de networing gratuito. Donaciones voluntarias serán recaudadas para ayudar a las víctimas quemadas. Lugar, The Blue Lagoon, 677 Route 109, West Babylon.

JULIO 26 CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE 5:00PM - 8:00PM Regístrese para recibir consejería sobre su negocio en la Biblioteca Pública de Patchogue. Para más información, llamar al teléfono (631) 654-4700

JULIO 26 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-12:00PM Grupo de conversación en inglés para personas que deseen practicar, en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información, llamar al teléfono (631) 2737883.

JULIO 27 CINE GRATIS 7:00PM La Biblioteca Pública de Levittown, estará presentado la película “The Artist”. Para más información, comuníquese al teléfono (516) 731-5728 Ext. 244.

JULIO 30 CLASES DE CIUDADANÍA 10:00 AM-11:30AM La Biblioteca Pública de Brentwood, estará ofreciendo clases de ciudadanía, para aquellas personas que se encuentran preparando para su entrevista de naturalización. Para más detalles, llamar al teléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 1 BARBACOA PARA VETERANOS 4:00PM-7:00PM El Asambleísta estatal Ed Ra estará organizando una barbacoa gratuita para los veteranos de guerra en el VFW Post 2718 localizado en el 68 Lincoln Road, en Franklin Square. Se requiere de reservaciones para poder asistir. Para reservar su cupo, comuníquese al teléfono 516-437-5577.

AGOSTO 6 EJECUCIONES

HIPOTECARIAS Y

SUS OPCIONES

6:00PM Taller sobre ejecuciones hipotecarias en la Biblioteca Pública de Hempstead. Aprenda sobre el examen independiente ejecución de una hipoteca, sobre sus opciones y mucho más. Para más información, llamar al (516) 481-6990.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

JULIO 27 CELEBRACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE PERÚ 8:00PM Peruvian Culture and Heritage Month estará celebrando el Centésimo Nonagésimo Primer Aniversario de la Independencia de Perú en una fiesta de gala. Lugar, Terrace on the park, 52-11 111th. Street Queens. Reserve su puesto llamando al teléfono (917) 6538354. Para más información, comuníquese al (718) 592-5000.

JULIO 28 EXPEDICIÓN DE PASAPORTES PARA DREAMERS 10:00AM El consulado de El Salvador de Long Island, 151 Alkier St. Brendwood, Realizará una jornada especial de expedición de pasaportes para los jóvenes estudiantes entre los 15 y 30 años que deseen aplicar para la acción diferida anunciada por el Presidente Obama. Adicionalmente, el consulado estará realizando talleres informativos sobre el tema todos los sábados a la 10 AM. Para más información, llamar al teléfono (631) 2731355.

JULIO 30 CLASES DE COMPUTACIÓN 6:30PM – 7:30PM En la Biblioteca Publica de Valley Stream se estará ofreciendo una clase de introducción y demostración sobre cómo descargar fotos desde su cámara digital y también cómo usar

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TALLER PARA MEXICANOS EMPRENDEDORES l Consulado General de México en Nueva York, con el apoyo de la Secretaría de Economía impartirá 3 talleres de formación y capacitación empresarial a 120 mexicanos radicados en el área tri-estatal, que cuenten con una idea de negocio y tengan inquietud por desarrollar habilidades empresariales. El taller Yo Emprendo, que incluye además vinculación al financiamiento, se otorgará en las oficinas de Mi casa es Puebla en Passaic, Nueva Jersey y en las instalaciones del Consulado General de México en Nueva York. El taller que se impartirá se desarrolló con la colaboración de tres instituciones de educación superior con amplia experiencia en el impulso a la cultura emprendedora y la incubación de empresas: la Fundación E, el Instituto Politécnico Nacional y el Instituto de Estudios Superiores de Monterrey, que durante dos años trabajaron para desarrollar una metodología única en su tipo que guía a los emprendedores hacia la creación de su propio plan de negocios. El costo original del taller "Yo Emprendo", es de 280 dlls pero los participantes interesados pagarán sólo 50dlls por el curso completo. Cualquier persona puede participar en

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS

el Taller "Yo Emprendo", los únicos requisitos son: ser mayor de 18 años de edad, contar con una idea de negocio y tener inquietud por desarrollar habilidades empresariales. Para más información o para inscribirse envíe un correo electrónico a Elizabeth Peraza a eperaza@sre.gob.mx o a Ruben Morales al correo ruben.moralesnyc@gmail.com Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SEMINARIO MATRIMONIAL A partir de agosto se impartirá un seminario para enriquecer su matrimonio, en el área sexual, finanzas, educación, formación de los hijos, la comucación entre parejas y mucho más. El seminario consta de 10 sesiones a realizarse los viernes a las 8:00PM en LIHPA, 450 N. Main St, Freeport. Haga su reserva llamando al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

HIPOTECARIOS

8AM-4PM

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Reunión mensual de HMCN El sábado 21 de julio, en el gimnasio de Freeport Bible Center (FBC), se realizó la reunión mensual de Hombres y Mujeres Cristianos de Negocios (HMCN), grupo presidido por Otto Palencia y conformado por dueños de negocios y profesionales cristianos de diversas áreas. La organización, fundada bajo el liderazgo del Apóstol y Pastor del FBC, Carlos Luis Vargas, tiene como misión crear alianzas estratégicas entre sus miembros que les permitan reciclar recursos y conocimiento. HMCN busca servir como un puente de enlace entre todos los cristianos profesionales y empresarios, a nivel local, nacional e internacional; de acuerdo a los nuevos estatutos que rigen esta institución. (Foto de Noticia)

Nuevo Restaurante en Hempstead

Sobresaliente graduada obtiene beca

El 13 de julio, el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, se hizo presente durante la ceremonia de gran apertura del restaurante Spices, propiedad del empresario Jeff Bacchus, quien estuvo acompañado de sus familiares, y amigos cercanos. En la foto, el Alcalde Hall, Jeff Bacchus, y Pat Moore. (Foto de Leslie Quintanilla)

HCC tiene nuevo director

Asambleísta Ra honra a analista retirada de Nassau Carole Russo, quien se retiró después de trabajar 35 años en el Condado de Nassau, fue honorada por el Asambleísta estatal Ed Ra, por su trayectoria profesional como programadora y analista del Departamento de Información y Tecnología del condado. Durante su carrera, entre otras cosas, Russo ofreció ayuda fundamental para implementar el sistema de pago de nómina computarizado del condado. (Foto de Oficina de Ed Ra)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El 10 de julio, The Hispanic Counseling Center (HCC), agencia que presta servicios de salud mental y programas sociales bilingües a más de mil clientes al mes, realizó el nombramiento oficial de Marcos Martorano, como Director Asociado y Director Ejecutivo de la entidad. Anteriormente, Martorano se desempeñaba como Coordinador de del programa de dependencia de sustancias en esta organización. Martorano tiene 30 años de experiencia, así como un postgrado en Social Welfare de la Universidad de Stony Brook. (Foto deThe Hispanic Counseling Center)

Recientemente, Shelby Havery, graduada de Suffolk Community College (SCC) recibió una beca para continuar sus estudios universitarios por parte de The Jack Kent Cookie Foundations. La beca cubrirá gastos de matrícula, libros y vivienda, para un total de 30mil dólares anuales por un periodo de tres años. Havery estudiará en la Universidad de Texas para convertirse en trabajadora social. La estudiante se graduó de SCC con un promedio de 3.9, mientras trabajaba como voluntaria en organizaciones como the Wildlife Rescue Center of the Hamptons, St. Mary’s Episcopal Church, Maureen’s Haven, y the American Cancer Society. (Foto de Suffolk Community College)

www.noticiany.com

FARÁNDULA

25 - 31 de Julio del 2012

A comer Ceviche en

LaCandel a

St. Rose of Lima Church 2 Bayview Avenue, Massapequa 7:00PM- 11:00 PM Festival para toda la familia. Habrá juegos, comida y mucho más. Entrada $27 para toda la noche. www.stroseschool.net

Redacción Viva

o hay duda, a pesar de que existen variaciones suyas en cocinas de toda Latinoamérica, el Ceviche es uno de los platos insignia de la cocina peruana y no hay duda de que los peruanos preparan este plato de manera exquisita. Por esta razón, y a vísperas de la Independencia del país sudamericano, nada mejor que degustar un delicioso Ceviche en La Candela, en Hickville, un establecimiento que abrió sus puertas hace cuatro años, gracias al trabajo en equipo de Elizabeth Paulino, sus hermanos y su mamá. En un principio, según cuenta su propietaria, La Candela ocupaba un pequeño local, que gracias a la acogida de la gente, permitió su expansión a dos locales adicionales. El resultado, un restaurante elegante y amplio, apto para recibir a familias numerosas, así como a parejas que buscan pasar una velada inolvidable. En cuanto a su comida, el éxito no llegó por suerte, es el fruto de toda una vida en el negocio de los restaurantes, que data de la abuela de Elizabeth, en Ica-Perú, “la tradición viene de nuestra abuela, ella tuvo muchos años con lo que es negocio de restaurante y nosotros crecimos en ese tipo de negocio, con el sabor peruano”. El Ceviche en La Candela es preparado por el

Julio 27

Julio 27-29

Amphitheater Bald Hill, Farmingville 5:00PM y 8:00PM Disfrute Circo Cole Bros.con toda su familia. Admisión $16 www.gotothecircus.com

Julio 28 hermano de la propietaria, quien ha cocinado prácticamente toda su vida. Puede pedirlo solo de pescado, o mezclado con mariscos. Las dos presentaciones, cocinadas en jugo de limón, vienen con maíz y en un plato con una presentación impecable. “Nos caracterizamos por trabajar con productos frescos y de primera, esa es la idea de que la gente nos conozca de esa manera”, asegura Paulino. Además del Ceviche, La Candela se especializa en todo tipo de platos que contengan mariscos, así como en cocina criolla peruana. No deje de probar su Seco de Carnero con frijoles secos, la Causa Rellena o el famoso Cau Cau; eso sí, sea cual sea su elección, acompañe su plato con un delicioso Pisco Sour, un cóctel típico peruano preparado con licor de Pisco. Este 28 de julio celebre la Independencia de Perú en La Candela, que celebrará esta fecha con la apertura de su nueva sede en West Hempstead. La Candela (495 South Broadway. Hicksville) abre de lunes a domingo de 10AM a 10PM. Los viernes, a partir de la 8PM hay Karaoke; los sábados, música instrumental típica peruana en vivo; y los domingos son familiares, con más platos típicos y un show criollo.

West Hill Day Camp 21 Sweet Hollow Rd., Huntington 10:00AM- 5:00PM Disfrute un día especial con sus niños en el parque con diferentes juegos para la familia. $12 para adultos y $6 para niños. www.specialdayforspecialkids.com

Julio 29

St. Johnland Nursing Center 395 Sunken Meadow Road, Kings Park 9:00AM-3:00PM Disfrute con su familia un show canino. Entrad gratis www.suffolkcountykennelclub.org

Julio 29

Jones Beach 1 Ocean Parkway, Wantangh 7:30 PM Noche Latina. Concierto gratis con Jose Alberto. www.jonesbeachevents.com

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012 Inti Perú busca sorprender con su sabor en feria gastronómica ong Island Peruvian Cuisine Expo 2012 sigue preparándose a paso firme para presentar a los mejores exponentes de la comida peruana el próximo 30 de septiembre y al transcurrir los días se van dando a conocer a los protagonistas de este evento: Chefs y cocineros peruanos de los más representativos restaurantes y casas de banquetes del área triestatal, y Chefs peruanos de la Sociedad Peruana de Gastronomía APEGA, quienes desde ya alistan sus mejores platos para sorprender a los miles de asistentes que este año se darán cita en el parqueadero municipal de la Villa de Freeport. Esta semana queremos presentarles otra de las caras de Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012, se trata de Inti Perú, localizado en Hicksville; un restaurante caracterizado por su amplitud y su decoración con elementos típicos peruanos, que fue inaugurado el año pasado por Pedro Pablo Castillo, Chef del restaurante, y su esposa María Loaiza, quien hace las veces de repostera. A pesar de tener menos de un año, Inti Perú ha logrado sorprender el paladar de un sinnúmero de comensales, quienes ya se han convertido en clientes regulares del lugar. Este hecho puede deberse en parte al delicioso plato insignia del restaurante, el Lomo Inti, una versión del famoso Lomo Saltado que incluye camarones y champiñones; o a su famoso Ceviche, que

según palabras de Castillo, “llama mucho la atención”. Además de sus platos insignia, Inti Perú ofrece una gran cantidad de comida regional peruana que incluye diversos platos con pescado, mariscos y carnes, que cuentan con el toque personal del Chef, quien tiene más de 15 años de experiencia cocinando platos típicos en varias ciudades peruanas, y ahora en Long Island. En el restaurante también podrá encontrar exquisitos postres como la Crema Volteada, los Alfajores, la Mazamorra Morada, y el clásico Arroz con Leche, los cuales son preparados con lo más selectos ingredientes por María Loaiza. Otra de las cartas de presentación de Inti Perú son sus deliciosos tamales, los cuales son preparados en la casa, con las especias tradicionales peruanas que les dan ese colorcito rojo que los caracteriza. Precisamente los tamales con pollo y cerdo, junto a su delicioso Ceviche, serán los platos que Inti Perú estará ofreciendo para la venta en el Long Island Peruvian

Chef Pedro Pablo Castillo

Cuisine Expo 2012. ¿No puede esperar a probar las delicias de este restaurante? Pues visite sus instalaciones localizadas en el 319 de Jerusalem Avenue, en Hicksville. El restaurante está abierto de lunes a viernes de 11AM a 10PM, y los fines de semana a partir del mediodía. Cuentan con especiales de almuerzo de 12 del día a 4PM. Conozca la próxima semana a otro de los protagonistas que estarán participando en Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012, y no se pierda muy pronto el anuncio de las sorpresas que se tienen planeadas para este año. ¡La feria será inolvidable!

Consejos a la hora de preparar Lomo Saltado

edro Pablo Castillo, Chef y propietario de Inti Perú compartió algunos de sus secretos a la hora de preparar el popularmente conocido Lomo Saltado peruano. Según el Chef lo más importante a la hora de cocinar este plato consiste en la elección de ingredientes frescos que sin duda le dan un excepcional sabor a la receta. En cuanto a la carne, el Chef recomienda una cocción breve que no supere los dos minutos en un sarten amplio y bien caliente. Castillo además recomienda asar la carne con poco aceite.

¡Reserve sus Tickets!

$10 por adelantado $20 dia del eventotaurante

Si usted es propie tar io de un res idad per uano, no se pie rda la oport un nd de ser un a de las caras de LI Isla Per uv ian Cuisine Expo 2012. ra Aún hay lugare s disponibles, pa que se al reser var su asiste ncia comun í

1-800-585-6845

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

Paredes Consulting & Tax Services Inc. Saluda a la Comunidad Peruana en su 191 Aniversario Patrio

Saludamos a la Comunidad Peruana en el Día de su Independencia, deseándoles Feliz 28 de Julio, de parte de Eduardo H. Sayers, Eduardo J. Sayers y Clara Sayers

• Tax Preparation • Payroll • Bookkeeping • Financial Advise 255 Carleton Avenue, East Islip, NY 11730 • Tel.: (631) 796-4235 Email: alphacookiesperu@gmail.com

www.alphacookies.com

1247 Suffolk Ave., Suite 3, Brentwood, NY.11717 TELÉFONO (631) 434-2683 • FAX (631)434-2684 www.paredestaxsvc.com • info@paredestaxsvc.com

25 - 31 de Julio del 2012

www.noticiany.com

25 - 31 de Julio del 2012

0 0

de Depósito √ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

de Interés

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

CONTROL REMOTO GRATIS 2 años de mantenimiento GRATIS

¡APROBACIÓN GARANTIZADA!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4

$109

JUAN 631-434- 5290

al mes

RAY

HERNAN

2009 Toyota Sienna

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

2009 Toyota Venza

SN#TU5593T $17,923

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

SN#TU5597 $22,495

ROSA

2009 Toyota Camry

2010 Toyota Matrix

2009 Toyota Corolla

2010 Toyota Corolla

SN#TU5601 $10,898

SN# TU5739I $13,423

SN#TU5417D $13,650

SN#TU5751T $7,423

RYAN

2006 Toyota RAV4

2009 Toyota Sienna

2006 Toyota Tacoma

2008 Toyota Tundra

SN# TU5825T $10,423

SN# TU5593T $16,923

SN# TU5718T $15,423

Stock#TU5779I $15,948

Tel:1888-247-2977

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

ESPECIALES DEL VIERNES 27 DE JULIO AL JUEVES 02 DE AGOSTO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

ICED TEA

TORTI MASA

$ 99

¢ 12 OZ.

AGUA

4.4 LB.

LIMITE 1

ARROZ

KETCHUP

ACEITE M AZOLA

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

3/$

74 OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

2/$

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT

35 OZ. USDA SELECT BEEF

FRESCAS

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

BISTEC DE PECHO CON HUESO

$ 99

¢ LB.

CENTER CUT CHUCK STEAKS $2.19 LB.

LB.

FRESCAS

FRESCO PERDUE

POLLO CHULETAS DE CERDO ENTERO CON HUESO

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

FRESAS

GALON

HEINEKEN

GRANO LARGO O PARBOILED

$ 99

CERVEZA

CAROLINA

HUNT’S

POLAND SPRING

MASA

TETLEY

NESTLE CARNATION

VARIADO

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

12 PACK / 12 OZ + DEPOSIT

MANGOS

DULCES CONTENEDOR 1LB.

DULCES, MEXICANOS

2 /$ 5

9 9¢

LECHUGA

LB.

NARANJAS

ICEBERG CALIFORNIA, FRESCA

FLORIDA DULCE & JUGOSAS

3 LB PROMEDIO

¢ LB.

USDA SELECT BEEF

$ 79

BONE IIN CENTER CUT PORK CHOPS $1.99 LB.

9 9¢

C/U

LB.

8 /$ 2

USDA SELECT BEEF

U VA S

T O M AT E S

COETE DE RES PARA HORNEAR

COSTILLAS DE RES

$ 79

$ 99

9 9¢

$ 49

LB.

RUMP ROAST $2.99 LB EYEROUND ROAST $3.99 LB..

RED GLOBE DULCE & JUGOSAS

RED RIPE

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.